1 00:00:02,730 --> 00:00:03,730 Qu'est-ce que c'est? 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,990 Quelque chose ne va pas. Il ne vient pas. 3 00:00:06,290 --> 00:00:07,550 Il n'est pas mort. 4 00:00:08,070 --> 00:00:09,190 Tout cela n'est qu'un complot. 5 00:00:09,510 --> 00:00:13,010 Eh bien, le rapport de police dit le contraire, Mlle Shand. M. McGarrett, êtes-vous ici 6 00:00:13,010 --> 00:00:14,010 pour affaires officielles ? 7 00:00:14,270 --> 00:00:16,230 Oui, je regarde le journal, Walkerstown. 8 00:00:16,470 --> 00:00:20,110 Mlle Shand, vous l'avez promis. Si vous avez une théorie positive, emménagez. 9 00:00:20,330 --> 00:00:25,290 Si Roland est un vrai médium, il pourrait proposer des choses qui semblent 10 00:00:25,290 --> 00:00:26,290 miraculeux. 11 00:00:28,390 --> 00:00:30,610 Millie, c'est bon de te revoir. 12 00:00:32,189 --> 00:00:33,190 Merci. 13 00:01:09,550 --> 00:01:10,550 Merci. 14 00:01:40,300 --> 00:01:41,300 Qui a appelé, chérie ? 15 00:01:41,900 --> 00:01:43,680 Euh, Sébastien. 16 00:01:44,180 --> 00:01:45,180 Que veux-tu? 17 00:01:46,220 --> 00:01:47,240 Pour te parler. 18 00:01:48,280 --> 00:01:49,980 Eh bien, nous devrons attendre la prochaine fois autour. 19 00:01:50,460 --> 00:01:52,820 Demain matin, nous nous levons et partons, comme promis. 20 00:01:55,520 --> 00:01:56,520 Jérémie, d'ici demain. 21 00:01:57,700 --> 00:01:58,700 Faisons-le maintenant. 22 00:01:59,480 --> 00:02:01,640 Hé, c'est ma dernière plongée, chérie. 23 00:02:01,840 --> 00:02:04,100 Je te l'ai dit, je veux un peu de ce noir corail. 24 00:02:06,080 --> 00:02:07,080 Tiens-le pour moi, chérie. 25 00:02:12,040 --> 00:02:13,200 Jérémie ? Ouais. 26 00:02:16,380 --> 00:02:17,640 Détends-toi, Carol. 27 00:02:19,220 --> 00:02:21,980 Je vais rester au sol juste assez longtemps pour avoir un arbre de bonne taille. 28 00:02:22,480 --> 00:02:23,480 D'accord? 29 00:03:11,530 --> 00:03:14,010 Ça fait 20 minutes, Elliot. Il devrait J'ai déjà son arbre. 30 00:03:15,250 --> 00:03:17,770 Il doit arriver par étapes, Mme. Marcheur. 31 00:03:26,870 --> 00:03:27,870 Qu'est-ce que c'est? 32 00:03:29,990 --> 00:03:30,990 Il est là. 33 00:03:32,030 --> 00:03:33,870 Quelque chose ne va pas. Il ne vient pas. 34 00:03:34,910 --> 00:03:36,070 Fais quelque chose, Elliot. 35 00:03:36,530 --> 00:03:37,530 I'll radio the Coast Guard. 36 00:03:38,230 --> 00:03:39,230 Jérémie ! 37 00:03:45,420 --> 00:03:47,080 This package is addressed to you, Steve. 38 00:03:49,080 --> 00:03:50,080 Où l'as-tu eu ? 39 00:03:50,280 --> 00:03:51,540 A messenger brought it in. 40 00:03:58,600 --> 00:03:59,600 Vous entendez quelque chose ? 41 00:04:02,060 --> 00:04:04,420 Steve, there's no stamps, no return adresse. 42 00:04:05,160 --> 00:04:08,540 Maybe we should have the HPD bomb squad open it, or lots of kooks in the street. 43 00:04:09,440 --> 00:04:13,040 Oh, I know, Dana, but this looks assez inoffensif. 44 00:04:32,110 --> 00:04:33,110 Williams, 5-0. 45 00:04:34,370 --> 00:04:35,730 Oui, monsieur, gouverneur. Attendez. 46 00:04:36,470 --> 00:04:37,470 Steve, gouverneur. 47 00:04:38,790 --> 00:04:40,210 Oui Monsieur. 48 00:04:41,410 --> 00:04:45,050 I've got a surprise visitor here, Steve. Quelqu'un vous demande. 49 00:04:45,330 --> 00:04:46,450 C'est un vieil ami. 50 00:04:48,430 --> 00:04:50,390 Non, vous ne devinerez jamais de qui il s'agit. 51 00:04:50,930 --> 00:04:53,390 J'arrive tout de suite, Sonny. 52 00:04:54,730 --> 00:04:57,270 Comment le sais-tu, Steve ? Je suis médium. 53 00:04:57,490 --> 00:05:00,350 Bonjour Michonne. Mon Dieu, c'est extraordinaire. 54 00:05:00,870 --> 00:05:01,870 Qu'est-ce qui est extraordinaire ? 55 00:05:01,980 --> 00:05:03,340 Votre utilisation du mot psychique. 56 00:05:04,100 --> 00:05:06,740 C'est ce qui m'a amené à Hawaï le temps. 57 00:05:07,040 --> 00:05:10,460 Oh, et là, je pensais que c'était pour apporter moi une copie dédicacée de ton dernier 58 00:05:10,460 --> 00:05:16,300 livre. C'est juste mon plaisir, jeune homme. Votre contribution au cas de 59 00:05:16,300 --> 00:05:19,140 les avoirs gelés étaient satisfaisants. 60 00:05:20,260 --> 00:05:25,820 Cette nouvelle mission devrait être, comment tu le dis, c'est du gâteau. 61 00:05:27,800 --> 00:05:29,400 Affectation? De quelle mission s'agit-il, Gouverneur ? 62 00:05:30,060 --> 00:05:31,060 C'est, euh... 63 00:05:31,120 --> 00:05:36,600 Il s'agit de ce plongeur qui s'est noyé la semaine dernière. Noyé à pied. C'est 64 00:05:36,600 --> 00:05:39,340 il est parfaitement évident que Jeremy Walker ne l'a pas fait se noyer. 65 00:05:39,800 --> 00:05:41,180 Il n'est pas mort. 66 00:05:41,520 --> 00:05:42,780 Tout cela n'est qu'un complot. 67 00:05:43,020 --> 00:05:44,280 Je suis sûr qu'il est vivant. 68 00:05:44,800 --> 00:05:46,800 Eh bien, le rapport de police dit le contraire, Michelle. 69 00:05:47,160 --> 00:05:51,460 Où est son corps ? Où est un célibataire une preuve réelle qu'il s'est noyé ? 70 00:05:51,720 --> 00:05:55,460 Oh mon Dieu. Garrett, la police a été abandonné. Ils n'ont rien fait mais 71 00:05:55,460 --> 00:05:59,380 foncez dans ce récif avec quelques plongeurs sous-marins. Et quand ils sont arrivés 72 00:05:59,380 --> 00:06:01,220 vide, Jeremy a été déclaré mort. 73 00:06:01,540 --> 00:06:05,380 Une équipe de quatre plongeurs experts est pas un couple. 74 00:06:05,800 --> 00:06:09,300 Et une recherche de 12 heures n'est pas exactement en fouinant, Michette. 75 00:06:09,580 --> 00:06:14,020 M. McGarrett, Jeremy Walker a simulé son propre mort. 76 00:06:14,520 --> 00:06:15,720 Il se cache quelque part. 77 00:06:16,220 --> 00:06:19,280 J'ai écrit 35 romans policiers d'Henri Reynaud. 78 00:06:19,580 --> 00:06:23,260 Je devrais être capable de reconnaître un complot quand j'en vois un. 79 00:06:23,860 --> 00:06:24,860 Conspiration? 80 00:06:25,560 --> 00:06:27,400 Où est le complot ? Je ne comprendre. 81 00:06:27,660 --> 00:06:29,780 Peut-être devriez-vous commencer par début. 82 00:06:30,500 --> 00:06:31,500 Certainement. 83 00:06:32,240 --> 00:06:34,080 Je vais tout tracer pour vous. 84 00:06:35,680 --> 00:06:36,680 Chapitre un. 85 00:06:37,580 --> 00:06:42,820 Jeremy Walker, une fortune présumée Hunter, épouse ma nièce, Carol. 86 00:06:43,180 --> 00:06:46,220 Soupçonné de chasse à la fortune par qui ? Moi. 87 00:06:46,600 --> 00:06:47,600 Oh. 88 00:06:48,020 --> 00:06:49,020 Chapitre deux. 89 00:06:50,100 --> 00:06:53,700 Le père de Carol décède et laisse un très grand domaine. 90 00:06:54,480 --> 00:06:56,740 Le père de Carol était le frère de Millicent, Steve. 91 00:06:57,060 --> 00:07:00,900 Oui, et c'est le chapitre deux. Maintenant, quoi à propos du chapitre trois ? 92 00:07:01,160 --> 00:07:06,300 Jeremy Walker, comme alternative à passer le reste de sa vie avec un 93 00:07:06,300 --> 00:07:08,720 jeune femme douce mais plutôt superficielle... 94 00:07:09,290 --> 00:07:15,650 entre dans une conspiration avec un faux spiritualiste nommé Sebastian Roland à 95 00:07:15,650 --> 00:07:17,170 escroquer ma nièce de sa fortune. 96 00:07:17,790 --> 00:07:19,230 Comment? Comment ferait-il ça ? 97 00:07:22,810 --> 00:07:29,170 En simulant la mort de Jeremy, puis en le ramenant dans une séance où il 98 00:07:29,170 --> 00:07:34,610 dit à Carol de donner à Roland une demi-heure millions de dollars pour qu'ils puissent continuer 99 00:07:34,610 --> 00:07:36,630 communiquer. Je vois. 100 00:07:37,630 --> 00:07:43,310 Donc tu penses que son mari et ça Les spiritualistes sont de mèche ? Oui. 101 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 Et ta nièce ? 102 00:07:45,750 --> 00:07:51,390 Comment s’intègre-t-elle ? Eh bien, Carol est une chère, innocente et naïve enfant. 103 00:07:51,630 --> 00:07:56,470 Éperdument amoureux d’un coquin. Une proie facile pour ces deux voleurs. Oh, 104 00:07:56,510 --> 00:07:58,350 elle est accro au spiritualisme maintenant. 105 00:07:59,110 --> 00:08:03,770 Miss Shand, vous réalisez que même si ce que tu dis est vrai, si ta nièce 106 00:08:03,770 --> 00:08:06,150 veut remettre cet argent volontairement... 107 00:08:06,590 --> 00:08:09,750 L'ignorance, si elle est volontaire, est criminel. 108 00:08:10,750 --> 00:08:13,330 Samuel Johnson a dit cela, et il c'est vrai. 109 00:08:13,770 --> 00:08:17,110 Le testament de mon frère m'a désigné comme elle conseiller. 110 00:08:17,430 --> 00:08:23,230 Cela ne veut pas dire que je peux l'arrêter, mais ça nous donne un peu de temps précieux pendant lequel 111 00:08:23,230 --> 00:08:24,230 pour fonctionner. 112 00:08:24,330 --> 00:08:30,370 Nous? Nous, gouverneur ? Votre mission, McGarrett, pour dénoncer le complot. 113 00:08:31,360 --> 00:08:37,240 Je reste à bord du yacht familial. Si tu veux faire appel à Henri Renault, il 114 00:08:37,240 --> 00:08:40,159 n'est pas gêné par la police ordinaire routine. 115 00:08:46,000 --> 00:08:49,500 Gouverneur, je pense que nous devrions avoir un conversation sérieuse. 116 00:08:52,560 --> 00:08:56,220 Je vais vous dire quoi. Exécutez une vérification sur Le parcours, la réputation de Roland, 117 00:08:56,640 --> 00:09:00,910 informations d'identification. Il existe des centres de recherche à, euh... Palo Alto et Duke University. 118 00:09:01,350 --> 00:09:02,570 Faites-le par téléphone. C'est urgent. 119 00:09:02,830 --> 00:09:04,030 Je pense que tout cela n'est qu'une mascarade. 120 00:09:04,230 --> 00:09:06,170 Il y a beaucoup de croyants là-bas. Vous parier. 121 00:09:06,450 --> 00:09:09,270 Et, Duke, vous pourriez aussi vérifier auprès du Société psychique de Londres. 122 00:09:09,550 --> 00:09:11,630 Je pense qu'il y a un institut à Paris, aussi. Droite. 123 00:09:13,430 --> 00:09:15,970 Je vais rencontrer Carol Walker, La nièce de Michonne. 124 00:09:17,130 --> 00:09:19,290 Je serai chez Roland si tu besoin de moi. 125 00:09:29,870 --> 00:09:34,990 Quand Jeremy était en vie, il était accro spiritualisme, M. McGarrett. Est-ce qu'il a déjà 126 00:09:34,990 --> 00:09:37,990 vous demande de faire un don substantiel à Le groupe de recherche de Roland ? 127 00:09:39,750 --> 00:09:41,810 Il l'a suggéré une ou deux fois. 128 00:09:43,150 --> 00:09:46,230 Mais je ne partageais ni son enthousiasme ni son croyances alors. 129 00:09:46,570 --> 00:09:47,610 Et vous maintenant ? 130 00:09:48,290 --> 00:09:49,290 Maintenant? 131 00:09:52,170 --> 00:09:55,630 J'ai vu et parlé à Jeremy dans un séance. 132 00:09:56,950 --> 00:09:59,170 Et c'est un grand réconfort pour moi, M. McGarrett. 133 00:10:00,910 --> 00:10:04,770 J'aimerais penser que tante Millicent est c'est vrai que Jeremy est en vie, peu importe 134 00:10:04,770 --> 00:10:05,770 la raison. 135 00:10:07,490 --> 00:10:09,130 Mais je sais que ce n'est pas le cas. Je sais qu'il est mort. 136 00:10:09,650 --> 00:10:12,030 Et aucun doute sur Roland, Carol ? 137 00:10:14,370 --> 00:10:15,550 Non, M. McGarrett. 138 00:10:16,670 --> 00:10:18,130 Il a fait de moi un croyant. 139 00:10:19,630 --> 00:10:22,110 Voir Jeremy et lui parler ça ne pouvait pas être un faux. 140 00:10:24,050 --> 00:10:28,370 Il y a encore des zones de non-communication dans l'occulte, et un médium ne peut faire que 141 00:10:28,370 --> 00:10:29,370 tellement. 142 00:10:30,219 --> 00:10:33,780 Roland dit que c'est pourquoi ses recherches le groupe a besoin de financement et c'est pourquoi je 143 00:10:33,780 --> 00:10:40,780 je veux aider Miss Walker, M. Roland est gratuit. Il 144 00:10:40,780 --> 00:10:42,980 je peux te voir maintenant de cette façon, s'il te plaît 145 00:11:01,070 --> 00:11:04,530 Ici M. McGarrett, Hawaï 5-0. M. McGarrett. M. Roland. 146 00:11:04,790 --> 00:11:06,970 Merci, Willie. Vous pouvez retourner au correspondance maintenant. 147 00:11:09,850 --> 00:11:12,150 Excusez-moi, ce monsieur a l'air très familier pour moi. 148 00:11:12,530 --> 00:11:13,530 Pitt William? 149 00:11:13,870 --> 00:11:15,470 Eh bien, c'est une aide inestimable. 150 00:11:16,850 --> 00:11:19,430 Mais tu as raison, il a une sorte de visage universel. 151 00:11:21,050 --> 00:11:23,290 M. McGarrett, êtes-vous ici en service officiel une affaire ? 152 00:11:23,670 --> 00:11:25,890 Oui, je recherche Jerry Milwaukee la mort, oui. 153 00:11:26,490 --> 00:11:27,490 Ah, oui. 154 00:11:28,170 --> 00:11:30,170 C'était tragique, n'est-ce pas ? 155 00:11:31,500 --> 00:11:34,280 Eh bien, une partie de la tragédie réside dans le manque de preuve qu'il est vraiment mort. 156 00:11:38,320 --> 00:11:39,600 Carol, as-tu apporté la montre ? 157 00:11:40,860 --> 00:11:41,860 Euh, oui. 158 00:11:42,960 --> 00:11:46,520 Roland a promis d'essayer de localiser Le corps de Jérémie. 159 00:11:50,540 --> 00:11:52,500 Et il portait ça avant de partir la plongée ? 160 00:11:53,100 --> 00:11:54,100 Oui, Roland. 161 00:12:09,230 --> 00:12:11,650 Jeremy Walker était un ami personnel, n'est-ce pas ? 162 00:12:13,030 --> 00:12:14,030 Oui. 163 00:12:14,770 --> 00:12:17,270 Les phénomènes psychiques vous intéressent également ? 164 00:12:17,610 --> 00:12:18,610 Un croyant ? 165 00:12:19,610 --> 00:12:23,430 Nous croyons tous, M. McGarrett, au fond. 166 00:12:24,950 --> 00:12:30,490 Que nous aimions le reconnaître ou pas, dans les atomes mêmes de notre 167 00:12:30,490 --> 00:12:31,490 subconscient. 168 00:12:31,950 --> 00:12:36,910 Et tu prétends que l'apparence de Jeremy à votre séance, c'est... 169 00:12:37,420 --> 00:12:41,980 Preuve de la capacité à combler le fossé entre la vie et l'au-delà ? 170 00:12:44,720 --> 00:12:48,020 Cela a été prouvé il y a longtemps, monsieur. 171 00:12:52,920 --> 00:12:53,920 Eau. 172 00:12:56,360 --> 00:12:57,640 Très profond. 173 00:13:01,080 --> 00:13:02,200 Il s'étouffe. 174 00:13:04,970 --> 00:13:07,270 Il a de l'eau dans le nez et dans la bouche et la gorge. 175 00:13:09,090 --> 00:13:10,090 Poumon. 176 00:13:11,970 --> 00:13:12,970 C'est étouffant. 177 00:13:16,590 --> 00:13:17,770 Je suis désolé, Carol. 178 00:13:18,290 --> 00:13:20,490 Peut-être... S'il te plaît, continue, Roland. 179 00:13:23,910 --> 00:13:25,510 Je veux aller au yacht. 180 00:13:26,910 --> 00:13:27,910 Sur le pont. 181 00:13:29,410 --> 00:13:30,470 Où est-il maintenant ? 182 00:13:31,490 --> 00:13:35,010 Il est toujours ancré au large, mais... Tante Millicent est à bord. 183 00:13:36,150 --> 00:13:38,970 L'antagonisme de ta tante ne dérange pas moi, Carole. 184 00:13:44,770 --> 00:13:48,550 Je reçois des messages très forts de La montre de Jérémie. 185 00:13:59,770 --> 00:14:00,770 Il est là. 186 00:14:03,210 --> 00:14:04,210 Quelque part près. 187 00:14:04,690 --> 00:14:05,690 Mort? 188 00:14:08,050 --> 00:14:12,330 Oui. Et tu communiques avec lui maintenant ? 189 00:14:15,550 --> 00:14:17,430 J'essaie, Miss Shan. 190 00:14:19,070 --> 00:14:23,450 Pour qu'il puisse vous dire exactement où se trouve le cadavre est-il ? 191 00:14:26,430 --> 00:14:27,430 Ci-dessous. 192 00:14:30,830 --> 00:14:32,450 Il est descendu trop loin. 193 00:14:35,410 --> 00:14:36,610 Il cherchait. 194 00:14:46,110 --> 00:14:47,110 Là-bas. 195 00:14:49,610 --> 00:14:51,770 Environ 25 ou 30 mètres. 196 00:14:54,370 --> 00:14:56,650 Il est coincé dans la fissure sous-marine. 197 00:14:57,010 --> 00:14:58,490 Vous dites qu'il est attrapé ? 198 00:14:59,600 --> 00:15:00,600 Il est piégé. 199 00:15:01,540 --> 00:15:02,700 Pied dans une crevasse. 200 00:15:11,860 --> 00:15:13,420 Il est là-bas maintenant, Carol. 201 00:15:14,820 --> 00:15:15,820 Profond. 202 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Très profond. 203 00:15:23,200 --> 00:15:25,040 Oui, je vous répondrai dès que je peut. 204 00:15:30,890 --> 00:15:32,450 Depuis combien de temps le plongeur est-il immergé maintenant ? 205 00:15:32,850 --> 00:15:34,710 Environ 40 minutes, je dirais. 206 00:15:34,930 --> 00:15:39,430 Eh bien, il peut rester là toute la journée pendant tout le bien que cela fera. 207 00:15:40,070 --> 00:15:45,310 Je dois dire que tu as fait un bon spectacle, Roland, je plaisante un peu avec ça 208 00:15:45,310 --> 00:15:46,550 regarde comme tu l'as fait. 209 00:15:47,030 --> 00:15:51,790 Maintenant tu peux dire que les esprits n'étaient pas raison ou que les forces psychiques étaient 210 00:15:51,790 --> 00:15:56,090 tout va mal, parce que tu sais que Jeremy n'est pas mort. 211 00:16:27,170 --> 00:16:28,610 Vers 2h75. 212 00:16:29,230 --> 00:16:31,530 Sa cheville est coincée dans un affleurement. 213 00:16:48,650 --> 00:16:50,570 Je ne peux rien reprocher aux références de Roland, Steve. 214 00:16:50,890 --> 00:16:54,170 Il est hautement considéré comme médium par le Société de recherche de Londres. 215 00:16:54,840 --> 00:16:59,280 et en tant que véritable médium et clairvoyant par l'Institut Psychique de Marseille. 216 00:17:00,080 --> 00:17:02,780 Qu'est-ce qui est hautement considéré et authentique veux dire ? 217 00:17:03,220 --> 00:17:07,079 Ce n'est pas vraiment une science, donc il y a expériences toujours contrôlées. 218 00:17:07,500 --> 00:17:09,240 J'attends toujours quelques rapports. 219 00:17:09,700 --> 00:17:13,960 Dana, j'ai vérifié avec Palo Alto, Duke Université, et une tenue en 220 00:17:13,960 --> 00:17:17,079 Connecticut. Ils connaissent tous Roland et respecte-le. 221 00:17:17,920 --> 00:17:19,280 Eh bien, voilà, Michonne. 222 00:17:22,099 --> 00:17:23,099 Eh bien... 223 00:17:23,470 --> 00:17:29,370 Eh bien, avec Jeremy mort, j'avais tort à propos d'un complot entre lui et 224 00:17:29,370 --> 00:17:33,470 Roland. Mais je ne me trompe pas à propos de Roland étant un faux. 225 00:17:34,330 --> 00:17:40,090 C'est un opportuniste sans principes, capitalisant sur la mort de Jeremy pour construire 226 00:17:40,090 --> 00:17:44,950 Carol sur un demi-million de dollars, voler une montre et décrire exactement 227 00:17:44,950 --> 00:17:47,030 comment et où Jeremy est mort. 228 00:17:48,170 --> 00:17:50,270 Comment pensez-vous qu'il a localisé le corps, Michelle ? 229 00:17:52,030 --> 00:17:57,160 Il a dû le faire. j'ai su exactement comment et où Jérémie est mort. 230 00:17:57,840 --> 00:18:00,520 Et si tel était le cas, nous serions on regarde un meurtre, n'est-ce pas ? 231 00:18:01,220 --> 00:18:02,220 Oui. 232 00:18:03,300 --> 00:18:04,480 Oui, McGarrett. 233 00:18:05,440 --> 00:18:08,760 Mais là encore, il est peut-être un véritable médium. 234 00:18:09,680 --> 00:18:12,240 Et nous aurions tous l'air idiots si nous facturions lui, n'est-ce pas ? 235 00:18:12,460 --> 00:18:14,580 Pas dans mon livre. 236 00:18:15,640 --> 00:18:19,380 Au fait, Steve, l'un des ducs Des chercheurs universitaires vivent dans le 237 00:18:19,380 --> 00:18:22,780 îles maintenant, semi-retraité au Nord Shore, professeur McKinnon. 238 00:18:23,050 --> 00:18:25,190 J'ai pensé que tu aimerais peut-être lui parler. Ouais, bonne idée, Dan. 239 00:18:31,490 --> 00:18:38,370 Vous demandez s'il est possible de toucher un vêtement ou un bijou et 240 00:18:38,370 --> 00:18:40,050 recevoir une impression du propriétaire. 241 00:18:41,170 --> 00:18:45,510 Quelque chose de surprenant que le médium je n'aurais pas pu le savoir à l'avance. 242 00:18:45,910 --> 00:18:49,810 Oui. Et bien sûr, la réponse est oui, certainement. 243 00:18:50,710 --> 00:18:51,710 Au-delà? 244 00:18:52,040 --> 00:18:53,280 Logique ou raison ? 245 00:18:53,560 --> 00:18:56,520 Au-delà de notre acceptation intellectuelle de des choses. 246 00:18:56,920 --> 00:18:59,780 Parce que nous ne sommes pas doués psychiquement. 247 00:19:00,500 --> 00:19:04,140 Professeur, quelle est la différence fondamentale entre un médium et un médium ? 248 00:19:05,120 --> 00:19:10,960 Eh bien, pour parler de manière simpliste, un médium ou un contact est exactement ce que dit le mot 249 00:19:10,960 --> 00:19:17,840 implique. Il ou elle est un intermédiaire entre nous et le 250 00:19:17,840 --> 00:19:18,840 monde des morts. 251 00:19:19,290 --> 00:19:26,170 Un médium a un pouvoir presque incroyable capacité de ressentir ou de recevoir 252 00:19:26,170 --> 00:19:28,610 messages ou signaux télépathiques. 253 00:19:29,010 --> 00:19:33,730 Écoutez, le médium ou le médium peuvent-ils traverser les champs les uns des autres ? Pour 254 00:19:33,730 --> 00:19:40,630 Par exemple, Roland pourrait-il localiser un mort corps, localiser son emplacement, informer le 255 00:19:40,630 --> 00:19:44,150 cause du décès, ressentir les émotions d'un l'homme au moment même de sa mort ? 256 00:19:45,980 --> 00:19:50,620 M. McGarrett, je ne vais pas déclarer catégoriquement que tout est 257 00:19:50,620 --> 00:19:51,620 impossible. 258 00:19:51,800 --> 00:19:57,700 Il existe des cas de police documentés sur le continent et en Europe où les médiums 259 00:19:57,700 --> 00:19:59,520 ont aidé les autorités à résoudre crimes. 260 00:20:01,360 --> 00:20:07,880 Si Roland est un vrai médium, et là Y a-t-il une preuve au dossier qu'il est, 261 00:20:08,020 --> 00:20:12,060 il pourrait proposer des choses qui semblent miraculeux. 262 00:20:17,580 --> 00:20:19,640 Très bien, Miss Shannon, vous pouvez demander vos questions maintenant. 263 00:20:20,480 --> 00:20:21,860 Je n'ai aucune question. 264 00:20:23,020 --> 00:20:24,440 J'ai un avis. 265 00:20:25,220 --> 00:20:26,760 Et qu’est-ce que c’est, je vous en prie ? 266 00:20:27,480 --> 00:20:28,480 Déchets. 267 00:20:29,080 --> 00:20:35,640 Je dois avouer que j'ai été impressionné pendant un longtemps... je ne croyais pas aux médiums 268 00:20:35,640 --> 00:20:36,640 phénomènes. 269 00:20:37,100 --> 00:20:43,480 Mais quand tu nous as dit exactement où aller retrouve Jeremy, tu as supprimé 270 00:20:43,480 --> 00:20:45,300 tous mes doutes. 271 00:20:47,790 --> 00:20:49,370 Alors maintenant tu veux que je fasse une séance ? 272 00:20:50,290 --> 00:20:51,290 S'il te plaît. 273 00:20:52,770 --> 00:20:54,610 Je veux parler au père de Carol. 274 00:20:55,850 --> 00:20:56,890 Mon défunt frère. 275 00:20:58,130 --> 00:21:02,270 Cela a été une source de profond regret que je n'était pas avec lui quand il est mort. 276 00:21:03,570 --> 00:21:07,710 Avec votre aide, je pourrai peut-être rectifier ça maintenant. 277 00:21:09,450 --> 00:21:11,010 Quand veux-tu cette séance ? 278 00:21:12,550 --> 00:21:13,550 Ce soir. 279 00:21:14,290 --> 00:21:15,310 Qu'est-ce que tu as fait? 280 00:21:17,740 --> 00:21:22,660 J'ai déjà invité le professeur MacKinnon et Carol seront là. 281 00:21:23,100 --> 00:21:27,380 Miss Shand, vous interférez dans le cours d'une police officielle 282 00:21:27,380 --> 00:21:28,580 enquête à nouveau. 283 00:21:28,860 --> 00:21:34,580 Si Roland échoue à ce test, ce sera exposez-le à Carol comme le charlatan qu'il 284 00:21:34,580 --> 00:21:39,660 est. Miss Shand, vous rendez-vous compte si Jeremy Walker a été assassiné et Roland est 285 00:21:39,660 --> 00:21:42,320 responsable, tu te mets dans un grand péril ? 286 00:21:42,590 --> 00:21:46,590 Neuf heures, jeune homme, ce soir à La maison de Roland. Serez-vous là ? 287 00:21:46,910 --> 00:21:48,590 Quel choix ai-je ? 288 00:21:50,290 --> 00:21:51,290 Martine. 289 00:21:53,690 --> 00:21:54,790 Martin Chan. 290 00:21:57,490 --> 00:21:58,610 Êtes-vous proche ? 291 00:22:00,850 --> 00:22:02,690 Votre esprit est-il libre ? 292 00:22:05,010 --> 00:22:06,970 Veux-tu nous apparaître ? 293 00:22:08,910 --> 00:22:11,130 Parle à ta sœur, Millicent. 294 00:22:12,270 --> 00:22:17,590 qui souhaite vous parler, et à votre fille Carol, 295 00:22:17,870 --> 00:22:24,050 dont l'amour pour toi me traverse votre esprit. 296 00:22:27,450 --> 00:22:33,030 Cela fait plus de deux ans que votre forme matérielle est passée de ceci 297 00:22:33,030 --> 00:22:34,030 maison terrestre. 298 00:22:36,150 --> 00:22:39,830 Il est maintenant temps de tendre la main à travers le abîme sombre 299 00:22:40,940 --> 00:22:42,500 A ceux qui vous aiment. 300 00:22:44,900 --> 00:22:45,900 Martine. 301 00:22:47,980 --> 00:22:48,980 Martine. 302 00:22:50,820 --> 00:22:52,700 Reliez les deux mondes. 303 00:22:54,500 --> 00:22:55,500 Parler. 304 00:22:56,340 --> 00:22:58,280 Faites-nous entendre votre voix. 305 00:22:59,280 --> 00:23:02,260 Laissez-nous vous voir comme nous nous souvenons de vous. 306 00:23:03,140 --> 00:23:04,880 Sous forme terrestre. 307 00:23:08,120 --> 00:23:09,120 Martine. 308 00:23:11,680 --> 00:23:12,680 Martine ! 309 00:23:23,800 --> 00:23:26,540 Millie, c'est bon de te revoir. 310 00:23:30,660 --> 00:23:34,560 Carol, ma chère fille, je suis vraiment désolé à propos de Jérémie. 311 00:23:36,040 --> 00:23:37,040 Martine ! 312 00:23:39,920 --> 00:23:43,380 Tu m'as appelé Millie. Je te connais toujours désapprouvé. 313 00:23:47,080 --> 00:23:52,180 Martin, tu te souviens... Est-ce que tu tu te souviens de mon premier arc? 314 00:23:53,600 --> 00:23:55,660 Il y a si longtemps. Si longtemps. 315 00:23:58,180 --> 00:23:59,400 N'était-ce pas Tommy ? 316 00:24:00,480 --> 00:24:05,200 Je me souviens de la nuit où Tommy t'a emmené le bal de promo et tu es rentré seul à la maison. 317 00:24:05,640 --> 00:24:08,020 Je me souviens que tu ne pouvais pas arrêter de pleurer. 318 00:24:18,420 --> 00:24:19,560 Ne désespère pas, mon enfant. 319 00:24:19,920 --> 00:24:20,940 Jérémie aussi. 320 00:24:21,300 --> 00:24:23,620 Il peut revenir encore et encore et parler vous. 321 00:24:24,180 --> 00:24:28,140 Il y a même d'autres choses possibles inimaginable sur votre terre. 322 00:24:29,340 --> 00:24:30,540 Sois heureuse, Carol. 323 00:24:31,620 --> 00:24:33,300 Et sois sage, Millie. 324 00:24:34,740 --> 00:24:35,880 Je vous aime tous les deux. 325 00:24:36,300 --> 00:24:37,300 Sois patient. 326 00:24:37,600 --> 00:24:38,800 Laissez votre cœur gouverner. 327 00:24:39,400 --> 00:24:41,260 C'est le cœur qui compte. 328 00:25:57,780 --> 00:25:58,880 Bonjour, Carol. 329 00:25:59,600 --> 00:26:02,560 Bonjour, M. McGarrett. 330 00:26:04,120 --> 00:26:05,120 Où est Michonne ? 331 00:26:06,700 --> 00:26:08,320 Elle est partie juste après le petit-déjeuner. 332 00:26:09,300 --> 00:26:10,640 Lui as-tu parlé ? 333 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 Non, je ne l'ai pas fait. 334 00:26:12,700 --> 00:26:15,800 Tante Millicent a dit qu'elle voulait parler à toi aussi. 335 00:26:16,900 --> 00:26:19,220 Mais elle est à King's Alley en train de signer des autographes son livre. 336 00:26:21,680 --> 00:26:26,140 Après hier soir, je suppose que tu sais pourquoi J'ai changé d'avis à propos de Sebastian 337 00:26:26,140 --> 00:26:27,140 Roland. 338 00:26:29,120 --> 00:26:32,100 Avez-vous un moment ? j'aimerais parler à toi. 339 00:26:33,730 --> 00:26:34,830 Bien sûr. Merci. 340 00:26:38,990 --> 00:26:40,390 Depuis combien de temps es-tu mariée, Carol ? 341 00:26:43,310 --> 00:26:44,390 Neuf mois. 342 00:26:46,210 --> 00:26:47,750 Vous rencontrez Jeremy ici dans quoi ? 343 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Boston. 344 00:26:50,550 --> 00:26:51,710 Avant la mort de ton père ? 345 00:26:52,510 --> 00:26:53,510 Après. 346 00:26:55,270 --> 00:26:59,830 Jeremy et moi vivions dans la maison de mon père à Boston les trois premiers mois de notre 347 00:26:59,830 --> 00:27:00,830 mariage. 348 00:27:01,200 --> 00:27:03,620 et puis nous avons équipé ce yacht et est sorti ici. 349 00:27:04,560 --> 00:27:09,380 Maintenant, ce jour de la semaine dernière, quand tu décidé de quitter Hawaï, c'était votre 350 00:27:09,380 --> 00:27:10,380 une idée, Jérémie ? 351 00:27:11,900 --> 00:27:17,560 Eh bien, je voulais partir il y a longtemps, mais ce matin-là, il a dit ça 352 00:27:17,560 --> 00:27:20,680 il réglerait les choses et nous pourrions y aller. 353 00:27:21,460 --> 00:27:22,460 Régler les choses ? 354 00:27:22,620 --> 00:27:28,040 Eh bien, il avait changé d'avis à propos de spiritualisme, et il a dit que j'avais raison 355 00:27:28,040 --> 00:27:29,040 tout au long. 356 00:27:30,600 --> 00:27:37,380 Et il m'a dit qu'il était content que je je ne l'avais pas écouté 357 00:27:37,380 --> 00:27:41,380 à propos de donner tout cet argent à Roland. 358 00:27:42,800 --> 00:27:44,020 Et l'argent ? 359 00:27:44,380 --> 00:27:45,440 Parlez-moi de ça. 360 00:27:49,780 --> 00:27:56,240 Tante Millicent m'a fait promettre d'attendre 361 00:27:56,240 --> 00:27:57,680 juste un petit moment. 362 00:28:00,430 --> 00:28:05,870 Et puis si je le voulais encore, qu'elle je ne m'y opposerais pas. 363 00:28:08,130 --> 00:28:11,910 Mais j'ai ajouté un codicille à mon testament juste en cas. 364 00:28:13,970 --> 00:28:20,790 Parce que si... Eh bien, si je meurs, je le ferais 365 00:28:20,790 --> 00:28:27,690 j'aime penser que quelqu'un, quelque part, je pourrais peut-être essayer de 366 00:28:27,690 --> 00:28:29,150 aide Jeremy et moi. 367 00:28:32,460 --> 00:28:33,460 Je vois. 368 00:28:33,820 --> 00:28:36,100 Et après hier soir, qu'en est-il de tante Millicent ? 369 00:28:39,600 --> 00:28:42,620 Elle était très réservée. 370 00:28:42,980 --> 00:28:43,980 Sobre, hein ? 371 00:28:44,700 --> 00:28:47,920 Sobre, absurde, réfléchi peut-être. 372 00:28:48,180 --> 00:28:49,400 Il y a une différence, tu sais. 373 00:28:49,620 --> 00:28:52,060 La seule énigme pour moi est de savoir comment il a fait cela. 374 00:28:52,320 --> 00:28:54,300 Tu reconnais ton frère, alors, non erreur ? 375 00:28:55,180 --> 00:28:57,140 Et sa voix. 376 00:28:58,340 --> 00:29:00,100 Même si c'était un peu étouffé. 377 00:29:01,360 --> 00:29:05,540 Mais il se souvient de Tommy. C'est quoi Je n'arrête pas de penser à McGarrett. 378 00:29:09,720 --> 00:29:16,200 Je comprends que certaines premières éditions de Les dossiers antérieurs d'Henri Renault se poursuivent 379 00:29:16,200 --> 00:29:17,200 à prime. 380 00:29:17,340 --> 00:29:20,980 Bonne lecture. Merci beaucoup. j'ai lisez chacun d’eux. Oh, bien. 381 00:29:23,480 --> 00:29:24,660 Les affaires semblent bonnes. 382 00:29:25,360 --> 00:29:26,680 Comment vont vos affaires ? 383 00:29:27,040 --> 00:29:28,340 Je dirais que nous progressons. 384 00:29:28,720 --> 00:29:30,000 Vérification des informations d'identification de Roland. 385 00:29:31,100 --> 00:29:32,220 Possibilités de leurre. 386 00:29:33,040 --> 00:29:35,600 C'est le jargon de la police, McGarrett. 387 00:29:36,240 --> 00:29:37,320 Merci, monsieur. 388 00:29:39,260 --> 00:29:40,260 Bonne lecture. 389 00:29:41,320 --> 00:29:45,360 Juste parce que j'avais tort à propos d'un complot entre Roland et Jérémie. 390 00:29:45,500 --> 00:29:46,600 Vous aviez peut-être raison. 391 00:29:47,200 --> 00:29:49,420 Voulez-vous dire que j'avais peut-être raison ? 392 00:29:51,180 --> 00:29:56,560 Peut-être que Jeremy a participé à un complot avec Roland au début, mais ensuite 393 00:29:56,560 --> 00:29:59,260 a changé d'avis et a décidé de rester avec Carol en mariage. 394 00:30:01,230 --> 00:30:03,950 J'avais l'impression qu'elle et Jeremy étaient se rapprochent. 395 00:30:04,190 --> 00:30:09,790 Mais Garrett, si c'était vrai, et Jeremy a annulé son accord avec 396 00:30:09,790 --> 00:30:12,810 Roland, ça n'aurait pas pu être un motif pour meurtre ? 397 00:30:13,350 --> 00:30:15,310 Une théorie, Michonne, une théorie. 398 00:30:15,630 --> 00:30:19,370 Si vous avez une théorie positive, passez à autre chose il. Rapprochez-vous. 399 00:30:20,750 --> 00:30:24,090 Duke, avez-vous reçu un rapport de la London Society sur Roland ? 400 00:30:24,410 --> 00:30:26,310 Pas encore, ni de Marseille. 401 00:30:26,830 --> 00:30:30,470 Le professeur McKinnon a été impressionné par cette séance d'hier soir. Il ne peut pas expliquer 402 00:30:30,470 --> 00:30:31,880 ça. Mais je pense que je peux. 403 00:30:32,560 --> 00:30:34,740 J'ai demandé au professeur de faire un test de le sien. 404 00:30:35,080 --> 00:30:36,080 Comment? 405 00:30:37,120 --> 00:30:40,980 Il va demander à Roland d'essayer d'amener de retour une épouse chèrement décédée. 406 00:30:42,000 --> 00:30:43,320 Une femme qu'il n'a jamais eue. 407 00:30:44,480 --> 00:30:46,480 Miss Shand n'est pas impliquée dans tout ça, c'est elle ? 408 00:30:46,840 --> 00:30:47,840 Non, non, non. 409 00:30:47,880 --> 00:30:51,200 Elle se comportera bien. je l'ai fait absolument il lui était clair qu'elle ne devait pas opérer 410 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 toute seule. 411 00:31:50,830 --> 00:31:53,430 A le matériel de Londres La Société de Recherche est déjà arrivée, Willie ? 412 00:31:53,990 --> 00:31:54,990 Oui, c'est le cas. 413 00:31:55,070 --> 00:31:57,450 Très bien, je serai dans la pièce. Laisse-moi savoir quand il arrivera. 414 00:32:28,490 --> 00:32:29,490 La voiture arrive. 415 00:33:19,750 --> 00:33:21,650 Par ici 416 00:33:21,650 --> 00:33:38,850 S'il vous plaît 417 00:33:38,850 --> 00:33:42,690 asseyez-vous 418 00:33:48,440 --> 00:33:49,440 Là. 419 00:33:53,000 --> 00:33:57,680 Maintenant, vous comprenez qu'un contact n'est pas toujours réussi, surtout le premier 420 00:33:57,680 --> 00:34:00,020 le temps. J'ai beaucoup d'espoir. 421 00:34:00,980 --> 00:34:06,720 Le succès dépend de la volonté du le sujet et la force de l’appel. 422 00:34:20,560 --> 00:34:21,620 Êtes-vous proche ? 423 00:34:24,000 --> 00:34:27,860 Votre mari, David, souhaite parler à vous. 424 00:34:40,260 --> 00:34:41,260 Ruth? 425 00:34:43,840 --> 00:34:44,840 Ruth? 426 00:34:47,659 --> 00:34:49,520 Votre esprit est-il proche ? 427 00:34:50,699 --> 00:34:52,020 Pouvez-vous venir chez nous ? 428 00:34:57,040 --> 00:34:58,820 Quelque chose de dérangeant ici. 429 00:34:59,280 --> 00:35:01,160 Une aura contraire. 430 00:35:02,580 --> 00:35:03,940 Quelque chose d'extraterrestre. 431 00:35:05,500 --> 00:35:06,500 Hostile. 432 00:35:08,000 --> 00:35:13,700 Ruth, peux-tu tendre la main à travers l'obscurité abîme et réponds à l'amour que tu as laissé 433 00:35:13,700 --> 00:35:14,700 derrière ? 434 00:35:24,680 --> 00:35:25,680 Je le ressens. 435 00:35:45,780 --> 00:35:47,440 Mon Dieu, Ruthie. 436 00:35:48,480 --> 00:35:52,440 Vous m'avez appelé sans informations d'identification. 437 00:35:54,380 --> 00:35:56,060 Comment pourrions-nous nous marier ? 438 00:35:57,080 --> 00:36:00,440 Tu ne m'as même jamais demandé de t'épouser, David. 439 00:36:02,880 --> 00:36:06,580 Pourquoi me cherches-tu maintenant alors que c'est trop tard ? 440 00:36:10,140 --> 00:36:13,460 Vous avez toujours été sournois, David McKinnon. 441 00:36:14,220 --> 00:36:17,080 Je ne m'ai jamais dit ce qu'il y avait vraiment dans ton coeur. 442 00:36:19,260 --> 00:36:22,960 Tu n'as pas été honnête avec moi pendant 18 ans il y a. 443 00:36:24,360 --> 00:36:26,040 Vous n'êtes pas honnête maintenant. 444 00:36:27,860 --> 00:36:29,820 Pourquoi tu mens maintenant ? 445 00:36:37,120 --> 00:36:39,300 Vous êtes un fraudeur, M. McKinnon. 446 00:36:44,640 --> 00:36:45,680 C'est Ruthie. 447 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 Ruthie Summers. 448 00:36:50,540 --> 00:36:52,960 Je ne sais pas pourquoi vous êtes venu ici, M. McKinnon. 449 00:36:53,930 --> 00:36:58,370 Je ne sais pas pourquoi tu m'as menti à propos de être marié, mais je sais que tu 450 00:36:58,370 --> 00:37:02,110 j'ai troublé cette pauvre âme dans la vie comme toi la tourmentent maintenant jusqu'à la mort. 451 00:37:02,610 --> 00:37:03,610 Ce n'est pas vrai. 452 00:37:04,130 --> 00:37:05,590 Je ne lui ai jamais rien promis. 453 00:37:06,150 --> 00:37:08,670 Willie ! Je m'en fiche d'entendre ton explication. 454 00:37:09,210 --> 00:37:12,830 Il est évident que tu joues un peu scénario sournois ici. 455 00:37:13,430 --> 00:37:17,670 Mais je tiens à vous prévenir que c'est pratique les farceurs ont déjà tenté l'inconnu 456 00:37:17,670 --> 00:37:19,330 M. McKinnon à leurs risques et périls. 457 00:37:46,860 --> 00:37:48,320 Voudriez-vous lui faire faire ça, mademoiselle Shand ? 458 00:37:49,020 --> 00:37:51,020 Pourquoi tentes-tu l’inconnu ? 459 00:37:52,080 --> 00:37:55,020 Ce serait dommage si tu n'avais jamais de chance d'écrire votre prochain livre. 460 00:38:10,640 --> 00:38:12,940 Tu me menaces, Roland ? 461 00:38:16,040 --> 00:38:21,040 Quand vous vous mêlez de choses qui vous dépassent compréhension, l'inconnu menace. 462 00:38:23,920 --> 00:38:29,660 Roland, malgré le fait que je vous considère comme un fraudeur, 463 00:38:29,940 --> 00:38:34,740 Je dois admettre que vous m'avez distrait. 464 00:38:36,340 --> 00:38:37,340 Vous avez été distrait ? 465 00:38:37,820 --> 00:38:40,040 M'a secoué trois fois maintenant. 466 00:38:47,880 --> 00:38:48,880 J'ai un marché pour toi. 467 00:38:50,140 --> 00:38:51,600 Quel genre d'accord ? 468 00:38:52,100 --> 00:38:54,020 Je l'ai défié, McGarrett. 469 00:38:54,720 --> 00:38:57,220 Vous l'avez défié ? Mademoiselle Shand, êtes-vous encore une ingérence ? 470 00:38:57,780 --> 00:39:02,380 Écoute, McGarrett, jusqu'à présent, cet homme a tout fait à sa manière. 471 00:39:02,620 --> 00:39:07,920 Toutes ces soi-disant apparences ont eu lieu dans sa propre maison, sous son 472 00:39:07,920 --> 00:39:12,500 conditions. Je l'ai mis au défi de jouer là où il n'aura pas ça 473 00:39:12,500 --> 00:39:14,440 avantage. Et où est-ce ? 474 00:39:14,880 --> 00:39:15,880 A bord de la boutique. 475 00:39:16,940 --> 00:39:22,500 Et je lui ai promis s'il pouvait amener Jeremy de retour ici dans cette cabane, 476 00:39:22,700 --> 00:39:28,040 Je retirerai toutes mes objections à Carol lui donnant un demi-million de dollars. 477 00:39:33,760 --> 00:39:36,520 Entrez, M. McGarrett. Merci. Remercier toi. 478 00:39:46,350 --> 00:39:48,590 Je ne savais pas qu'elle était dans le placard pendant la séance. 479 00:39:49,850 --> 00:39:52,330 Dans quelle mesure connaissiez-vous Ruth Summers, Professeur? 480 00:39:52,810 --> 00:39:56,970 Eh bien, je l'ai rencontrée en Angleterre quand j'étais j'y ai enseigné pendant un an, presque 20 481 00:39:56,970 --> 00:39:57,970 il y a des années. 482 00:39:58,390 --> 00:39:59,390 Une affaire sérieuse ? 483 00:39:59,770 --> 00:40:01,530 Oui, pendant un moment. 484 00:40:02,150 --> 00:40:06,590 Mais ensuite je suis retourné aux États-Unis et elle s'est mariée un an plus tard. 485 00:40:07,290 --> 00:40:08,350 Quand est-elle morte ? 486 00:40:09,270 --> 00:40:10,510 Il y a 15 ans. 487 00:40:10,830 --> 00:40:12,370 Avez-vous correspondu avec elle ? 488 00:40:13,110 --> 00:40:14,810 Eh bien, avant de se marier. 489 00:40:15,440 --> 00:40:17,760 Avez-vous sauvegardé l'une de ses lettres par quelque chance? 490 00:40:19,020 --> 00:40:20,780 En fait, oui. 491 00:40:21,300 --> 00:40:22,660 As-tu une photo d'elle ? 492 00:40:23,280 --> 00:40:24,280 Oui, mais pourquoi ? 493 00:40:24,800 --> 00:40:28,800 Eh bien, si Roland est un faux, il devait je sais tout cela d'une manière ou d'une autre. 494 00:40:29,120 --> 00:40:30,900 Quelle meilleure façon que de passer par l'ancien des lettres ? 495 00:40:31,740 --> 00:40:33,840 Au fait, où sont-ils ? 496 00:40:34,180 --> 00:40:35,180 Ils sont dans la bibliothèque. 497 00:40:35,340 --> 00:40:36,340 Puis-je les voir ? 498 00:40:36,420 --> 00:40:37,420 Bien sûr. 499 00:40:42,100 --> 00:40:43,640 Si Roland... 500 00:40:44,320 --> 00:40:45,320 est un faux. 501 00:40:45,860 --> 00:40:50,460 Comment saurait-il pour Miss Shan et Tommy, euh, eh bien, son premier copain ? 502 00:40:51,500 --> 00:40:53,680 Oh, il aurait pu le découvrir par Jeremy. 503 00:40:54,980 --> 00:40:58,440 Jeremy et Carol ont visité la maison familiale à Boston pour leur lune de miel. 504 00:40:58,720 --> 00:41:00,940 Il peut être sûr qu'il y avait des souvenirs par là aussi. 505 00:41:03,460 --> 00:41:07,660 Eh bien, tout semble être ici, McGarrett. 506 00:41:07,940 --> 00:41:12,580 Je suppose... Maintenant, attendez une minute. 507 00:41:14,760 --> 00:41:18,580 Cette photo de Ruth, c'est exactement la façon dont elle regardait la séance. 508 00:41:19,120 --> 00:41:23,100 La même coiffure, la même expression, exactement pareil. 509 00:41:24,100 --> 00:41:28,060 Et ces lettres de Ruth, elles ont toutes les informations sur notre 510 00:41:28,060 --> 00:41:31,660 relation que Roland pourrait éventuellement ont eu besoin. 511 00:41:31,900 --> 00:41:38,900 Il savait dans 512 00:41:38,900 --> 00:41:40,740 avance tu venais le voir ? 513 00:41:41,360 --> 00:41:44,220 Oui bien sûr. J'ai pris des dispositions en téléphone. 514 00:41:44,960 --> 00:41:47,720 Eh bien, il a probablement vérifié et trouvé savoir qui tu étais. 515 00:41:48,380 --> 00:41:52,240 Puis il étudia ces lettres et j'ai dupliqué cette photo. 516 00:41:52,940 --> 00:41:54,280 Et ce ne serait pas difficile. 517 00:41:55,220 --> 00:41:57,740 Je vis seul et je ne suis pas ici affaire. 518 00:41:59,300 --> 00:42:04,340 Je dois dire que j'ai été surpris quand Ruth a fait son apparence. 519 00:42:05,840 --> 00:42:08,560 Mais maintenant je vois comment Roland a fait. 520 00:42:08,840 --> 00:42:09,840 Image photographique ? 521 00:42:10,100 --> 00:42:11,100 Exactement. 522 00:42:11,340 --> 00:42:12,720 Et la voix ? 523 00:42:13,020 --> 00:42:14,320 Comment sonnait-elle ? 524 00:42:14,600 --> 00:42:16,820 Eh bien, c'était évidemment filtré. 525 00:42:17,380 --> 00:42:21,880 Mais bien sûr, elle parlait depuis un autre monde. 526 00:42:24,980 --> 00:42:25,980 Attends une minute. 527 00:42:26,620 --> 00:42:30,560 Cet homme, Fitzwilliam, Willie. 528 00:42:32,060 --> 00:42:34,420 Je sais que je l'ai déjà vu quelque part. 529 00:42:35,400 --> 00:42:36,600 Ouais, je m'en souviens maintenant. 530 00:42:37,120 --> 00:42:39,140 Il avait un spectacle de marionnettes à la télévision. 531 00:42:40,300 --> 00:42:42,320 Puis-je utiliser votre téléphone? Oui, c'est vrai là. 532 00:42:50,960 --> 00:42:52,940 Dunham? Quelque chose est arrivé ? 533 00:42:53,220 --> 00:42:55,400 J'ai reçu ce rapport de Londres Société psychique. 534 00:42:55,740 --> 00:42:58,280 Il y a eu deux incidents impliquant Roland pendant les séances. 535 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 Des incidents ? 536 00:43:00,120 --> 00:43:02,360 Décès. Il a été inculpé une seconde fois. 537 00:43:02,660 --> 00:43:04,760 Il semblerait qu'il était bénéficiaire de chaque testament. 538 00:43:05,220 --> 00:43:06,320 Les accusations ont ensuite été abandonnées. 539 00:43:07,470 --> 00:43:09,710 Je veux être à cette séance ce soir, Denno. 540 00:43:10,130 --> 00:43:12,850 Vous pensez que Miss Shan est en danger ? je pense Carol l'est. 541 00:43:13,430 --> 00:43:17,730 Elle a fait de Roland le bénéficiaire de son volonté. Je vais avoir besoin de toi et Duke 542 00:43:17,730 --> 00:43:18,689 là aussi. 543 00:43:18,690 --> 00:43:19,770 Pouvons-nous vous retrouver au quai ? 544 00:43:20,490 --> 00:43:21,490 Ouais, s'il te plaît. 545 00:43:22,270 --> 00:43:26,330 Et dans le tiroir central de mon bureau, il y a une enveloppe scellée. 546 00:43:26,950 --> 00:43:27,950 Apportez-le. 547 00:43:28,070 --> 00:43:29,070 Droite. 548 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 Merci, professeur. 549 00:43:33,630 --> 00:43:34,850 J'apprécie tout. 550 00:43:35,130 --> 00:43:36,130 Eh bien, merci. 551 00:43:45,000 --> 00:43:48,560 Nous vous demandons, Jeremy Walker, de comparaître devant nous. 552 00:43:50,540 --> 00:43:53,060 Nous venons à vous à cœur ouvert. 553 00:43:55,920 --> 00:43:57,460 Tu m'entends, Jérémie ? 554 00:43:59,760 --> 00:44:00,760 Carole est là. 555 00:44:02,140 --> 00:44:03,560 Et Millicent Shand. 556 00:44:05,940 --> 00:44:07,500 Nous voulons vous parler. 557 00:44:17,100 --> 00:44:18,500 Contactez-nous, Jérémy. 558 00:44:20,440 --> 00:44:22,260 Contactez-nous. Nous attendons. 559 00:44:23,400 --> 00:44:25,180 Touchez-nous à cœur ouvert. 560 00:44:27,000 --> 00:44:28,020 Jérémy, s'il te plaît. 561 00:44:30,260 --> 00:44:33,900 Jeremy, tu m'entends maintenant ? 562 00:44:39,900 --> 00:44:46,060 Viens à nous, Jérémy. 563 00:44:47,550 --> 00:44:48,550 Maintenant. 564 00:44:52,730 --> 00:44:54,170 L'esprit est proche. 565 00:44:56,050 --> 00:44:57,110 Jérémie est proche. 566 00:44:59,350 --> 00:45:00,490 Viens à nous, Jérémy. 567 00:45:02,390 --> 00:45:03,390 Maintenant. 568 00:45:09,330 --> 00:45:10,450 Ne bouge pas, Roland. 569 00:45:11,650 --> 00:45:13,630 Ce n'est pas Jeremy Walker. 570 00:45:14,760 --> 00:45:17,780 C'est Steve McGarrett. je suis venu à chercher à se venger. 571 00:45:19,320 --> 00:45:20,980 Récompense pour le mal fait. 572 00:45:21,860 --> 00:45:23,760 Jérémie ne peut pas venir. Il est mort. 573 00:45:24,400 --> 00:45:28,020 Il a été brutalement assassiné par quelqu'un cette même cabane. 574 00:45:29,200 --> 00:45:33,200 Et Jeremy crie depuis la tombe. La justice doit être rendue. 575 00:45:34,980 --> 00:45:35,980 Châtiment? 576 00:45:37,020 --> 00:45:38,760 Châtiment contre toi, Roland. 577 00:45:39,680 --> 00:45:41,240 Trois fois meurtrier. 578 00:45:42,540 --> 00:45:46,540 Trois vies humaines sacrifiées dans votre quête d'argent. 579 00:45:50,620 --> 00:45:51,620 Tenez-le. 580 00:45:52,220 --> 00:45:54,820 Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Jérémie Walker. 581 00:45:55,040 --> 00:45:56,060 Accrochez-le. Je vais en tuer un. 582 00:45:57,160 --> 00:45:58,620 Comment as-tu fait ça ? 583 00:45:59,220 --> 00:46:01,020 Comment es-tu apparue comme ça ? 584 00:46:01,340 --> 00:46:05,400 Image photographique. Même appareil Roland a utilisé depuis le début. Montre. 585 00:46:05,940 --> 00:46:06,940 Duc! 586 00:46:13,930 --> 00:46:14,930 Voilà ta magie. 587 00:46:18,090 --> 00:46:20,030 Il l'a projeté là-bas. 588 00:46:23,910 --> 00:46:25,110 Mon Dieu. 589 00:46:28,030 --> 00:46:29,030 Carole. 590 00:46:30,790 --> 00:46:33,670 Nous comprenons maintenant pour Jeremy. 591 00:46:40,530 --> 00:46:44,630 Le HPD fouille la succession de Roland maintenant pour des preuves supplémentaires, y compris un 592 00:46:44,630 --> 00:46:46,730 ensemble d'équipement de Navy Frogman que Willie utilisé. 593 00:46:47,010 --> 00:46:48,870 Eh bien, je sais où c'est, McGarrett. 594 00:46:49,090 --> 00:46:53,970 Où? Pourquoi, dans le placard, dans la chambre Roland l'utilisait pour ses séances. 595 00:46:54,730 --> 00:46:56,390 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 596 00:46:57,390 --> 00:46:58,890 Tu ne me le demandes jamais. 597 00:46:59,670 --> 00:47:00,670 Au revoir, 598 00:47:02,550 --> 00:47:07,790 Fiston. Nous avons balayé sous vos tapis encore une fois, exposé à la fraude et au meurtre. 599 00:47:08,680 --> 00:47:11,280 Bonne tenue, votre groupe 5-0. 600 00:47:11,860 --> 00:47:15,400 Merci, McGarrett. Vous avez répondu de manière adéquate. 601 00:47:16,120 --> 00:47:18,960 Oh, merci pour la distinction, mademoiselle Shand. 602 00:47:19,200 --> 00:47:20,860 De manière adéquate, c'est un grand éloge de votre part en effet. 603 00:47:22,200 --> 00:47:23,200 En effet. 604 00:47:24,460 --> 00:47:29,280 Au revoir, ou devrais-je dire, aloha. 605 00:47:29,900 --> 00:47:32,880 Je vous reverrai tous les deux dans mon prochain livre. 606 00:47:36,020 --> 00:47:37,020 Quelle dame. 607 00:47:38,800 --> 00:47:43,360 C'est donc Roland qui avait Willie Fitzwilliam assassine Jeremy Walker 608 00:47:43,360 --> 00:47:47,280 sous l'eau puis descendre le corps là où le plongeur l'a trouvé. Bien sûr. 609 00:47:47,480 --> 00:47:49,420 Et il a aussi actionné le toboggan projecteur. 610 00:47:50,140 --> 00:47:52,920 Steve, tu sais, elle va vraiment écrire ce livre. 611 00:47:53,960 --> 00:47:57,040 Si c’est le cas, j’ai un titre pour cela. Quoi? 612 00:47:59,120 --> 00:48:00,980 L'Esprit est Willie.