1
00:00:06,500 --> 00:00:10,040
Bernie, écoute-moi, hein ? Bernie,
c'est ta dernière chance de la saisir

2
00:00:10,040 --> 00:00:13,760
Services de fourniture de restaurants hawaïens
avant que le prix n'augmente. Monter?

3
00:00:20,360 --> 00:00:27,300
Puis-je vous dire ce que je veux faire ? je veux
à

4
00:00:27,300 --> 00:00:29,920
prendre en charge le service de blanchisserie. Et toi
entreprendre autre chose aussi.

5
00:00:30,440 --> 00:00:31,440
Nommez-le, Ray.

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
Un nouveau partenaire.

7
00:00:33,760 --> 00:00:38,680
Je ne peux pas te sortir de mon esprit.

8
00:00:40,260 --> 00:00:45,220
J'ai beau essayer, tu es là tout le temps
le temps.

9
00:00:46,660 --> 00:00:49,740
Cette affaire m'inquiète, messieurs.
J'ai l'impression que ce que nous avons

10
00:00:49,740 --> 00:00:52,820
découvert jusqu'à présent n'est que la pointe d'un
iceberg très sale.

11
00:00:53,410 --> 00:00:56,610
Les discothèques ont besoin de tout, tu sais, comme
services de blanchisserie, fournitures de restaurant,

12
00:00:57,050 --> 00:01:00,630
des distributeurs automatiques et beaucoup d'alcool.
Ouais, ce que tu dis, c'est que le

13
00:01:00,630 --> 00:01:03,170
le syndicat a toujours été très important dans
ces zones, hein ?

14
00:01:04,050 --> 00:01:09,490
Ray, je n'étais pas très content de la façon dont
tu as eu affaire à ce Texan, tu sais,

15
00:01:09,530 --> 00:01:10,530
Bernie Adams.

16
00:01:10,670 --> 00:01:15,010
Je veux juste que tu m'assures que
des fois tu n'attireras plus

17
00:01:15,010 --> 00:01:16,090
attention inutile.

18
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Vous l'avez.

19
00:01:18,330 --> 00:01:21,850
J'adorerais l'avoir dans la série, mais je
je ne peux pas. Pas tant que tu es avec elle.

20
00:01:23,970 --> 00:01:26,290
Moi? Johnny, tu as un ennemi puissant.

21
00:01:26,650 --> 00:01:27,930
C'est Lukumu, d'accord.

22
00:01:28,910 --> 00:01:31,390
Sonny Kaneko s'est déjà procuré un
nouveau partenaire.

23
00:01:32,350 --> 00:01:37,530
Alika a amené ce type de New York
nommé Ray Santoro.

24
00:01:38,130 --> 00:01:42,070
Utilisé pour gérer les affaires de la famille Colombo
intérêts musicaux. Ouais, Ray Santoro de

25
00:01:42,070 --> 00:01:43,070
l'Est.

26
00:01:43,430 --> 00:01:45,790
Eh bien, M. Francis, qu'allons-nous faire
faire ?

27
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
Je ne sais pas encore.

28
00:01:48,390 --> 00:01:50,450
Mais vous pouvez parier votre argent sur une chose.

29
00:01:52,330 --> 00:01:53,570
Nous allons faire quelque chose.

30
00:01:54,310 --> 00:01:55,370
Sonny, comment as-tu pu ?

31
00:01:55,650 --> 00:01:58,930
Tu veux me voir comme Adams ? Je veux dire,
tu aimes les enterrements ou quelque chose comme ça, Yvonne ?

32
00:02:01,050 --> 00:02:03,970
Je te le dis, tu ferais mieux de te réveiller,
petite sœur, parce qu'en ce moment le

33
00:02:03,970 --> 00:02:05,570
Kumo est au top. Alors je suis avec eux !

34
00:03:21,400 --> 00:03:23,480
Merci.

35
00:04:00,420 --> 00:04:03,580
D'accord, vous comprenez, mais vous êtes
J'arrive juste un peu en retard

36
00:04:03,580 --> 00:04:06,340
deuxième refrain. Maintenant, je veux que tu écoutes
encore une fois, d'accord ? D'accord.

37
00:04:06,360 --> 00:04:10,100
Redonne-moi cette partie, d'accord ? C'est
à propos de la cinquième mesure, d'accord ?

38
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
D'accord, maintenant le voici.

39
00:04:19,519 --> 00:04:20,379
Juste là.

40
00:04:20,380 --> 00:04:21,740
D'accord, je l'ai eu. Très bien, allons-y.

41
00:04:23,300 --> 00:04:26,520
Hé, Phil, je deviens vraiment un peu
brûlé. Pensez-vous que nous pouvons prendre un

42
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
pause ?

43
00:04:27,740 --> 00:04:29,040
Ouais, prenons-en dix.

44
00:04:29,660 --> 00:04:30,840
Adrian, donne-moi du noir, tu veux ?

45
00:04:35,040 --> 00:04:37,320
Tout ce temps et tu ne prends toujours pas de
pause, hein, mec ?

46
00:04:37,920 --> 00:04:41,180
Hé, Johnny, comment vas-tu ? Comment vas-tu,
copain ? Bien, bien. Content de vous voir.

47
00:04:41,740 --> 00:04:42,740
Tu es superbe.

48
00:04:42,940 --> 00:04:44,100
Tu es vraiment superbe.

49
00:04:44,440 --> 00:04:46,580
J'aimerais pouvoir dire la même chose pour toi.
Que s'est-il passé ? Ah rien,

50
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
juste un petit accident.

51
00:04:48,500 --> 00:04:49,620
Ça fait quoi, quoi, quatre ans ?

52
00:04:49,920 --> 00:04:51,420
Ouais, essaie environ six. Non.

53
00:04:51,780 --> 00:04:54,460
Ouais ? Eh bien, vous savez, ils passent vite.

54
00:04:55,360 --> 00:04:58,140
Qu'est-ce qui est si chaud que tu dépenses ton propre argent
venir à Los Angeles juste pour me voir ?

55
00:05:01,230 --> 00:05:02,370
C'est juste du piano et du chant.

56
00:05:03,330 --> 00:05:05,370
C'est une fille des îles. Elle s'appelle Yvonne
Konnikova.

57
00:05:06,010 --> 00:05:08,010
Mais je te le dis, elle est pure
platine, Phil.

58
00:05:09,870 --> 00:05:10,869
C'est ça?

59
00:05:10,870 --> 00:05:11,749
C'est assez.

60
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
Écoutez-le.

61
00:05:15,110 --> 00:05:17,170
Il vaut mieux ne pas être Tiny Bubble. Allez,
joue-le.

62
00:05:40,780 --> 00:05:41,780
Elle va bien, Johnny.

63
00:05:42,480 --> 00:05:43,980
Mais je n'ai pas besoin de filles pour le moment.

64
00:05:45,060 --> 00:05:46,059
Tu vois ça ?

65
00:05:46,060 --> 00:05:49,080
Ce sont des démos. Toutes les filles. J'ai un
empiler deux fois cette taille dans mon bureau.

66
00:05:49,420 --> 00:05:50,880
Ouais, mais ils n'ont pas ce qu'elle a.

67
00:05:52,160 --> 00:05:57,760
Pour toi, elle est spéciale. Pour moi... Pour dire
tu as la vérité, Johnny, j'aimerais t'aider

68
00:05:57,760 --> 00:05:58,920
tu es dehors juste pour le bon vieux temps.

69
00:05:59,920 --> 00:06:03,540
Mais j'ai un partenaire qui... Il n'est pas tout
c'est sentimental.

70
00:06:07,080 --> 00:06:08,280
C'est lui que je veux vraiment voir, Phil.

71
00:06:12,520 --> 00:06:15,860
Vous seriez la première entreprise à vraiment mettre
pour un artiste local. Tu n'auras pas

72
00:06:15,860 --> 00:06:17,640
du mal à devenir une puissance dans les îles.

73
00:06:17,960 --> 00:06:20,460
Johnny, combien d'affaires pourrait-il y avoir
être ? Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a, 800 000

74
00:06:20,460 --> 00:06:22,140
des gens dans toutes les îles ? Mais quoi
à propos des touristes ?

75
00:06:22,760 --> 00:06:25,780
Tu sais, l'année dernière, il y en avait deux,
peut-être trois discothèques à Honolulu. Maintenant

76
00:06:25,780 --> 00:06:27,860
il y a 15, 20, je ne sais même pas
plus.

77
00:06:28,160 --> 00:06:30,640
Et ils sont bondés tous les soirs. je suis
je te le dis, sais-tu le genre de

78
00:06:30,640 --> 00:06:31,940
l'argent qui transite par ces entreprises ?

79
00:06:33,450 --> 00:06:37,130
N'est-ce pas le gars qui a refusé un
carrière prometteuse en refusant de faire

80
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
les choses à notre manière ?

81
00:06:38,210 --> 00:06:40,670
Non, tu veux dire parce que je n'y pensais pas
c'était à moi de payer les frais de mon manager

82
00:06:40,670 --> 00:06:42,390
des dettes ? Johnny, c'était ton nom sur le
marqueur.

83
00:06:42,690 --> 00:06:45,330
Oh, attends une minute, attends une minute.
Beaucoup de temps a passé.

84
00:06:46,910 --> 00:06:49,210
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

85
00:06:50,990 --> 00:06:52,530
J'ai arrêté d'être un idéaliste.

86
00:06:52,910 --> 00:06:54,550
D’ailleurs, les choses sont les mêmes dans le
îles.

87
00:06:55,170 --> 00:06:57,470
Ils s'appellent eux-mêmes les Kumu au lieu de
l'entreprise.

88
00:06:57,750 --> 00:07:00,510
Donc puisque tu ne peux pas les battre, tu
décidé de nous rejoindre à nouveau ?

89
00:07:01,080 --> 00:07:04,580
M. Francis, c'est vous qui
en profite le plus. je dis

90
00:07:04,580 --> 00:07:08,020
vous, le secteur du disco et de la musique dans le
les îles ne feront rien d'autre que d'obtenir

91
00:07:08,020 --> 00:07:09,020
plus gros. Ouais?

92
00:07:12,040 --> 00:07:13,220
Eh bien, laissez-moi y réfléchir.

93
00:07:15,440 --> 00:07:17,640
Tu te trouves une belle chambre, nous allons
prendre la note.

94
00:07:17,960 --> 00:07:21,100
S'il vous plaît, réfléchissez-y, M. Francis. je
je te le promets, tu ne le regretteras pas.

95
00:07:21,320 --> 00:07:22,199
Nous resterons en contact.

96
00:07:22,200 --> 00:07:23,400
On a essayé, hein, mon pote ?

97
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
Merci, M. Charlton.

98
00:07:32,590 --> 00:07:34,270
Désolé, M. Francis. Je pensais que c'était un
bonne idée.

99
00:07:34,690 --> 00:07:35,690
C'était.

100
00:07:36,050 --> 00:07:37,050
C'était.

101
00:07:38,650 --> 00:07:39,650
Ouais.

102
00:07:41,090 --> 00:07:42,090
Ouais!

103
00:08:21,580 --> 00:08:22,580
Comment va-t-elle ?

104
00:08:22,860 --> 00:08:24,560
Elle est secouée, effrayée.

105
00:08:25,080 --> 00:08:26,320
Vas-y doucement avec elle, Steve.

106
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
Donnez-lui ça.

107
00:08:28,160 --> 00:08:29,360
Bien sûr. Merci.

108
00:08:41,200 --> 00:08:43,760
Salut. Voici du café. Compliments de
la maison.

109
00:08:48,340 --> 00:08:51,040
Je suis heureux que vous ayez décidé de coopérer, mademoiselle
Kanekoa.

110
00:08:54,350 --> 00:08:55,770
Eh bien, Sally a dit que tu pourrais aider Johnny
et moi.

111
00:08:56,750 --> 00:08:58,130
Johnny ? Que veux-tu dire, Johnny ?

112
00:09:00,390 --> 00:09:04,910
Eh bien, il a dit de ne le dire à personne, mais
des hommes l'ont battu l'autre soir.

113
00:09:05,690 --> 00:09:06,690
Les hommes de Santoro ?

114
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
Oui.

115
00:09:09,970 --> 00:09:11,810
Johnny l'a-t-il signalé au HPD ?

116
00:09:12,150 --> 00:09:13,770
Non, il a dit qu'il s'en occuperait lui-même.

117
00:09:14,150 --> 00:09:16,150
Comment? Comment allait-il gérer cela ? Je ne
savoir.

118
00:09:17,650 --> 00:09:18,650
Où est Johnny maintenant ?

119
00:09:18,970 --> 00:09:22,630
Il est allé sur le continent pour voir un ami
à propos de nous obtenir un contrat d'enregistrement.

120
00:09:23,910 --> 00:09:28,830
Mais quand Santoro le découvre, j'ai peur
il fera quelque chose de pire à Johnny que

121
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
il l'a fait avant.

122
00:09:30,530 --> 00:09:34,790
Eh bien, alors seul Johnny peut plaider sa cause
contre lui. Quand reviendra-t-il ?

123
00:09:36,510 --> 00:09:37,510
Cet après-midi.

124
00:09:37,550 --> 00:09:41,430
Je vais le chercher. Non, tu n'y vas pas
pour venir le chercher. Oui, j'aimerais faire

125
00:09:41,430 --> 00:09:42,349
ça. Non, je suis désolé.

126
00:09:42,350 --> 00:09:46,150
Je vais demander à un de mes hommes de venir le chercher
cas Santoro planifie son retour à la maison

127
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
propre.

128
00:09:48,610 --> 00:09:49,730
Sur quel vol est-il ?

129
00:09:50,250 --> 00:09:52,330
Un vol United à 15 heures en provenance de L.A.

130
00:10:01,320 --> 00:10:02,940
Comment se fait-il que Steve n'ait pas attiré Sonny
encore ?

131
00:10:03,240 --> 00:10:04,660
Il me semble qu'il est en plein dans le
milieu.

132
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Steve pense qu'il n'est qu'un pion.

133
00:10:06,620 --> 00:10:09,680
Et nous savons déjà tout ce qu'il peut
dites-nous. En plus, il a juste couru vers

134
00:10:09,680 --> 00:10:11,400
Santoro. Je suppose que tu as raison.

135
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Les voici.

136
00:10:17,440 --> 00:10:18,920
Duke, est-ce que c'est celui que je pense ?

137
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
Ali François.

138
00:10:21,160 --> 00:10:22,280
Que fait Johnny avec lui ?

139
00:10:22,480 --> 00:10:23,560
Je ne sais pas, mais gardez un œil sur lui.

140
00:10:32,420 --> 00:10:35,500
Tu sais, c'est comme les autres
aéroport. Cela pourrait tout aussi bien être Détroit.

141
00:10:35,860 --> 00:10:38,560
À quoi vous attendiez-vous ? Filles dans l'herbe
des jupes qui s'étendent sur tout le monde ?

142
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
Je n'ai pas fait ça depuis des années. C'est juste
pour les groupes de touristes.

143
00:10:41,740 --> 00:10:43,160
Dommage. C'était une délicate attention.

144
00:10:46,960 --> 00:10:47,320
Ali

145
00:10:47,320 --> 00:10:55,080
François ?

146
00:10:55,600 --> 00:10:58,820
Oui, Steve. Le chef de la Côte Ouest
la foule ? Tu es sûr que c'était lui, Danno ?

147
00:11:01,290 --> 00:11:03,930
Avez-vous reconnu les autres ?
Juste Johnny Monroe.

148
00:11:04,430 --> 00:11:07,130
Francis avait quelques soldats avec
lui, probablement ses gardes du corps. Et là

149
00:11:07,130 --> 00:11:08,430
C'était un autre gars de l'âge de Johnny.

150
00:11:09,010 --> 00:11:11,450
Eh bien, cela ne pourrait-il pas être un ami de
Johnny est dans le business du disque ?

151
00:11:11,830 --> 00:11:13,330
Mais qu'est-ce qu'ils font avec Ali
François ?

152
00:11:13,890 --> 00:11:16,470
Eh bien, peut-être que Francis est dans le dossier
entreprise. Il est dans tout le reste.

153
00:11:16,910 --> 00:11:19,270
Tu veux toujours qu'on fasse venir Johnny ?
Ouais, plus que jamais.

154
00:11:19,730 --> 00:11:23,230
Plus que jamais. Mais, Dono, attends que
il est seul pour venir le chercher. C'est vrai, Steve.

155
00:11:23,410 --> 00:11:26,450
Je ne veux pas que Francis sache que nous avons
l'a repéré. Plus il se croit libre,

156
00:11:26,550 --> 00:11:28,550
plus il aura de chances de faire un
erreur.

157
00:11:46,700 --> 00:11:49,420
Je n'ai rien dit sur une arrestation. Je
je voulais juste avoir une petite conversation avec

158
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
vous. À propos de quoi?

159
00:11:51,760 --> 00:11:54,380
Commençons par ces bleus sur ton
visage. Où les as-tu eus ?

160
00:11:55,100 --> 00:11:57,380
Je, euh, j'ai eu un désaccord avec
quelqu'un.

161
00:11:58,140 --> 00:11:59,700
Comme chez quelqu'un du syndicat ?

162
00:12:01,080 --> 00:12:02,500
Qui t'a dit ça ?

163
00:12:03,220 --> 00:12:04,680
Elle s'inquiète pour toi, Johnny.

164
00:12:06,700 --> 00:12:07,960
Mais je peux prendre soin de moi.

165
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
Vous êtes naïf.

166
00:12:09,560 --> 00:12:11,660
Ils jouent salement, Johnny. Ils sont mortels.

167
00:12:11,880 --> 00:12:13,120
Ne les prenez jamais à la légère.

168
00:12:13,900 --> 00:12:15,640
Eh bien, je ne prendrais jamais le Kumu
légèrement.

169
00:12:16,360 --> 00:12:18,940
Est-ce pour ça que tu as amené Ali Francis
et ses garçons ?

170
00:12:20,820 --> 00:12:24,320
M. Francis est associé à un ami de
le mien dans une maison de disques à Los Angeles,

171
00:12:24,500 --> 00:12:26,240
et il est venu ici pour entendre Yvonne chanter.

172
00:12:27,260 --> 00:12:31,300
Johnny, pourquoi une grande maison de disques
un cadre comme Francis fait tout le chemin

173
00:12:31,300 --> 00:12:35,460
à Hawaï pour entendre une inconnue chanter
alors que tu aurais pu lui envoyer un mail

174
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
une démo et une photo ?

175
00:12:36,780 --> 00:12:37,780
Réponds-moi à ça.

176
00:12:38,580 --> 00:12:41,920
Je ne sais pas. Peut-être qu'il voulait écrire
en vacances à Hawaï.

177
00:12:42,220 --> 00:12:43,840
Je veux dire, beaucoup de gens d'affaires font ça.

178
00:12:44,560 --> 00:12:47,860
Réalisez-vous ce qui pourrait arriver quand
le syndicat local découvre qu'Ali

179
00:12:47,860 --> 00:12:48,980
François est à Honolulu ?

180
00:12:49,780 --> 00:12:51,700
Quoi? Vous comprenez.

181
00:12:52,240 --> 00:12:54,260
D'accord, vous pouvez y aller. Merci de vous être arrêté
à l'intérieur, Johnny.

182
00:13:01,560 --> 00:13:02,560
McGarrett.

183
00:13:03,880 --> 00:13:06,240
Et s'ils s'essuyaient complètement chacun
l'autre dehors ?

184
00:13:07,580 --> 00:13:08,920
Qu’y aurait-il de si mauvais à cela ?

185
00:13:10,120 --> 00:13:13,480
Juste les innocents qu'ils pourraient prendre
à bas avec eux. C'est tout.

186
00:13:20,289 --> 00:13:24,850
Contactez LAPD. Demander des informations sur tout
des soldats d'Ali Francis viennent ici

187
00:13:24,850 --> 00:13:28,130
manière. Alors demandez à notre service de police
confirmer leur arrivée.

188
00:13:28,590 --> 00:13:30,350
Vous pensez que Francis amènera le
des troupes ?

189
00:13:30,910 --> 00:13:33,710
Ouais. Ouais, à moins qu'ils changent le
règles, c'est ainsi qu'ils fonctionnent.

190
00:13:34,790 --> 00:13:36,330
Tu penses que c'est vraiment Francis ?

191
00:13:37,370 --> 00:13:38,850
Il s'est enregistré à l'Ilikay.

192
00:13:39,870 --> 00:13:42,430
Le chauffeur de la limousine qu'il
a pris est un de mes amis.

193
00:13:43,050 --> 00:13:45,150
Eh bien, peut-être qu'il est juste ici pour les vacances.

194
00:13:45,630 --> 00:13:49,130
Johnny Monroe était avec lui. je sais
Johnny a amené Frances à cause de

195
00:13:49,130 --> 00:13:50,130
La sœur de Sonny.

196
00:13:51,110 --> 00:13:56,470
Tu penses que Frances ferait un tel
un geste flagrant à cause d'une fille

197
00:13:56,470 --> 00:13:58,850
chanteur? Eh bien, ça ressemble vraiment à ça,
n'est-ce pas ?

198
00:13:59,490 --> 00:14:00,670
Elle n'est qu'une excuse.

199
00:14:01,070 --> 00:14:02,290
Il doit y avoir une autre raison.

200
00:14:05,430 --> 00:14:11,230
Sonny, ton ex-partenaire, Bernie
Adams,

201
00:14:11,750 --> 00:14:14,230
que sais-tu vraiment de lui ?

202
00:14:15,980 --> 00:14:18,260
Il avait beaucoup d'argent. C'est tout ce que je
il fallait savoir, non ?

203
00:14:19,740 --> 00:14:21,380
Vous a-t-il déjà dit d'où ça venait ?

204
00:14:24,560 --> 00:14:25,600
L'avez-vous déjà demandé ?

205
00:14:37,860 --> 00:14:41,780
Tu ne, euh... tu ne penses pas que
Bernie en faisait partie ?

206
00:14:43,040 --> 00:14:44,440
Qu'en penses-tu, Sonny ?

207
00:14:47,090 --> 00:14:48,570
Attendez une seconde. Attendez une seconde.

208
00:14:49,370 --> 00:14:52,330
Tu veux me dire qu'on a détruit l'un des
Les soldats d'Ali Francis ?

209
00:14:53,130 --> 00:14:55,550
Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! Attendez!
Attendez, s'il vous plaît !

210
00:14:55,830 --> 00:14:56,830
Attendez!

211
00:14:57,070 --> 00:14:59,390
Faites-le descendre ! Faites-le descendre ! Faites-le descendre !

212
00:15:00,050 --> 00:15:01,990
Je vais te tuer avant le jour
dehors ! Fermez-la!

213
00:15:04,290 --> 00:15:05,290
Tu ne feras rien.

214
00:15:05,750 --> 00:15:06,750
L'un ou l'autre de vous.

215
00:15:08,710 --> 00:15:11,130
Vous allez simplement faire vos affaires comme d'habitude.
Je vais gérer ça.

216
00:15:12,390 --> 00:15:13,850
Je suis désolé, Tony. Je ne savais pas.

217
00:15:14,130 --> 00:15:15,170
Je n'en avais aucune idée.

218
00:15:15,410 --> 00:15:16,470
C'est bon. C'est fini. C'est fait.

219
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Oublie ça.

220
00:15:20,350 --> 00:15:21,730
La prochaine étape nous appartient.

221
00:15:24,770 --> 00:15:27,210
Nous avons fait son geste en entrant dans notre
territoire.

222
00:15:29,250 --> 00:15:30,310
Maintenant c'est notre tour.

223
00:15:36,630 --> 00:15:38,450
J'ai dit de ne le dire à personne.

224
00:15:39,810 --> 00:15:41,310
Eh bien, j'étais inquiet pour toi.

225
00:15:41,980 --> 00:15:45,080
Et j'étais inquiet pour Santoro. Eh bien,
vous n'avez pas à vous soucier de Santoro.

226
00:15:45,180 --> 00:15:46,780
Tu n'as pas à t'inquiéter de ce fluage
plus jamais.

227
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
Eh bien, j'espère que vous avez raison.

228
00:15:49,320 --> 00:15:51,320
Yvonne, fais-moi confiance, tu veux ? Je sais quoi
Je le fais.

229
00:16:03,220 --> 00:16:04,220
Hé.

230
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
Est-ce que je t'ai manqué?

231
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Vous savez quoi?

232
00:16:15,100 --> 00:16:17,380
Tu m'as manqué aussi.

233
00:16:19,300 --> 00:16:20,400
Qu'est-ce que vous avez dit?

234
00:16:22,900 --> 00:16:24,200
J'ai beaucoup réfléchi.

235
00:16:26,260 --> 00:16:31,860
J'ai réalisé que j'avais perdu tout ce temps
je travaille comme un diable, j'essaie de revenir

236
00:16:31,860 --> 00:16:37,080
quelque chose que j'avais, quand je ne l'ai pas
même vraiment... je ne veux même pas vraiment

237
00:16:37,080 --> 00:16:38,080
ça plus.

238
00:16:39,040 --> 00:16:40,320
Que veux-tu?

239
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Je te veux.

240
00:16:45,280 --> 00:16:49,200
Je n'avais pas réalisé à quel point jusqu'à ce que je sois
sur le point de te perdre.

241
00:16:50,480 --> 00:16:54,560
Puis j'avais peur de te le dire parce que je
je pensais que peut-être tu penserais que j'essayais

242
00:16:54,560 --> 00:16:56,620
s'accrocher pour ne pas te perdre
Santoro.

243
00:16:57,120 --> 00:16:59,060
Vous n'avez jamais eu à vous en soucier.

244
00:17:00,660 --> 00:17:04,839
Depuis le premier jour, je n'ai jamais
je voulais quelqu'un d'autre que toi.

245
00:17:06,880 --> 00:17:09,980
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

246
00:17:11,310 --> 00:17:12,349
Je vous le dis maintenant.

247
00:17:13,770 --> 00:17:15,089
Je t'aime, Johnny.

248
00:17:47,590 --> 00:17:50,850
eh bien, ça y est, oh ouais, c'est sympa
endroit

249
00:17:50,850 --> 00:17:57,310
de belles personnes

250
00:18:26,610 --> 00:18:27,870
Asseyez-vous ici.

251
00:18:34,210 --> 00:18:35,990
Tu sais, c'est comme ça tous les soirs.

252
00:18:36,230 --> 00:18:37,230
Oh ouais?

253
00:18:38,110 --> 00:18:39,390
Où est le gars à qui il appartient ?

254
00:18:41,350 --> 00:18:42,350
Il est au bar.

255
00:18:42,410 --> 00:18:43,410
Amenez-le.

256
00:18:46,410 --> 00:18:48,370
Adams a raison sur le fait que cet endroit est un
mine d'or.

257
00:18:48,720 --> 00:18:50,420
Ouais, dommage qu'il se soit trompé de gars
écrire.

258
00:18:56,040 --> 00:18:57,300
Sonny, voici M. Francis.

259
00:18:57,980 --> 00:18:59,980
Bienvenue chez Sonny K, M. Francis.

260
00:19:01,860 --> 00:19:02,860
Ouais,

261
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
bien sûr.

262
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
Il reviendra tout de suite.

263
00:19:34,570 --> 00:19:37,670
Ils peuvent remplir tous les musées sans,
mais rien n'est comparable au réel

264
00:19:37,670 --> 00:19:38,670
chose.

265
00:19:39,790 --> 00:19:41,430
Hé, tu sais qui je suis ?

266
00:19:43,510 --> 00:19:45,710
Ouais, je pense que oui.

267
00:19:46,670 --> 00:19:47,990
Qu'est-il arrivé à Bernie Adams ?

268
00:19:54,850 --> 00:19:57,090
McGarrett. M. McGarrett, c'est Joey Lee.

269
00:19:58,030 --> 00:19:59,130
Ouais, Joey, qu'est-ce que tu as ?

270
00:19:59,410 --> 00:20:01,150
Ouais, eh bien, je pensais juste que tu pourrais
j'aimerais savoir.

271
00:20:01,570 --> 00:20:03,850
Johnny Monroe vient d'arriver avec quatre
les hommes.

272
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
Connaissez-vous l'un d'entre eux ?

273
00:20:05,340 --> 00:20:06,720
Non, mais ce sont tous des Howley.

274
00:20:07,820 --> 00:20:09,340
Sonny en emmena un dans son bureau.

275
00:20:09,720 --> 00:20:11,980
A quoi ressemblait cet homme, celui qu'il
emmené dans son bureau ?

276
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
Signifier.

277
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Vraiment méchant.

278
00:20:14,660 --> 00:20:16,320
Il avait au moins 50 ans.

279
00:20:17,140 --> 00:20:19,520
Je vous le dis, Sonny avait l'air d'être
terriblement peur de lui.

280
00:20:20,380 --> 00:20:22,680
Eh bien, merci, Joey. Merci. Vous avez
été d'une grande aide.

281
00:20:37,610 --> 00:20:38,610
Aloha, M. Francis.

282
00:20:44,510 --> 00:20:48,210
Tu sais, tu es un très bon gars du thé,
Johnny. J'ai vraiment passé un bon moment. Bien,

283
00:20:48,210 --> 00:20:51,290
bien. Ai-je raison sur le potentiel ?
Eh bien, je ne sais pas. Donne-moi le temps de

284
00:20:51,290 --> 00:20:54,770
réfléchissez-y. Je vous le ferai savoir. Eh bien,
vous venez voir Yvonne Singer. Oh,

285
00:20:54,770 --> 00:20:56,050
bien sûr. Mais ce sera quoi, le
Vendredi ?

286
00:20:56,350 --> 00:20:59,010
Ouais. Ne t'inquiète pas. Je serai là. Hé,
Phil, viens ici. je veux parler à

287
00:20:59,010 --> 00:21:01,490
vous. Au revoir. Johnny, attends-moi. je serai
de retour. A plus tard, Johnny.

288
00:21:03,410 --> 00:21:05,190
Tu sais que j'ai dû parler avec Sonny pour
lui.

289
00:21:05,770 --> 00:21:09,130
Pouvez-vous confirmer mes soupçons selon lesquels
le gars Ray Santora, qu'ils l'ont amené

290
00:21:09,130 --> 00:21:11,170
de New York pour diriger la contrefaçon de la discothèque
opération ?

291
00:21:11,390 --> 00:21:13,550
C'est le gars qui essaie de pousser
Johnny est sorti avec la fille. Ouais.

292
00:21:14,010 --> 00:21:16,670
C'est le gars qui a fait exploser Adams.

293
00:21:17,930 --> 00:21:19,910
Mais ne vous en faites pas. je prendrai
en prendre soin.

294
00:21:21,210 --> 00:21:24,390
Alors qu'en pensez-vous ? Tu penses que Sonny est
nous faire faire quelque chose de bien ?

295
00:21:25,050 --> 00:21:26,810
Cette fille va être une star. Attends que tu
écoute-la.

296
00:21:27,170 --> 00:21:28,170
Oh ouais?

297
00:21:28,330 --> 00:21:29,330
L'avez-vous rencontrée ?

298
00:21:29,550 --> 00:21:30,770
Non, mais j'ai entendu d'autres cassettes.

299
00:21:31,450 --> 00:21:32,590
Et cette discothèque ?

300
00:21:34,190 --> 00:21:35,390
Je ne sais pas. Est-ce que ça vaut vraiment le coup
inquiéter?

301
00:21:35,750 --> 00:21:37,750
Je veux dire, les gens locaux ne le sont pas
je vais juste céder.

302
00:21:38,450 --> 00:21:39,490
Regardez ce qui est arrivé à Adams.

303
00:21:40,610 --> 00:21:43,150
Ouais, mais personne ne savait qui il était ou
d'où il vient.

304
00:21:43,650 --> 00:21:47,150
C'est à vous. Mais 3 000 milles, c'était
3 000 miles, et je n'y suis jamais vraiment allé

305
00:21:47,150 --> 00:21:48,570
à l'aise pour faire des affaires par téléphone.

306
00:21:49,510 --> 00:21:51,150
Ouais, eh bien, je pense que j'aimerais le faire.

307
00:21:51,950 --> 00:21:53,050
J'aime cet endroit.

308
00:21:53,510 --> 00:21:54,510
C'est mignon.

309
00:21:55,130 --> 00:21:56,130
Je me suis beaucoup amusé.

310
00:21:57,550 --> 00:21:59,590
Je parie que beaucoup de célébrités y vont,
aussi.

311
00:22:00,450 --> 00:22:04,580
Tu sais, quand j'étais enfant à New York,
Vous serez surpris.

312
00:22:04,880 --> 00:22:09,940
J'avais l'habitude d'aller voir, oh, peut-être 12, même 13
photos par semaine.

313
00:22:10,260 --> 00:22:11,260
C'est votre argent.

314
00:22:11,420 --> 00:22:12,420
Ouais.

315
00:22:12,900 --> 00:22:14,720
Bon, je vais aller prendre une douche.

316
00:22:15,200 --> 00:22:17,020
Je te verrai demain matin. D'accord.
Pour le petit déjeuner.

317
00:22:17,300 --> 00:22:18,300
D'accord.

318
00:22:20,400 --> 00:22:23,100
Quand il y avait un...

319
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
C'est le Kumu.

320
00:22:35,780 --> 00:22:36,780
Le Kumu ?

321
00:22:37,460 --> 00:22:39,580
C'est leur signature.

322
00:22:39,900 --> 00:22:42,360
J'en ai déjà entendu parler. C'est un
avertissement.

323
00:22:42,820 --> 00:22:43,820
Ouais?

324
00:22:44,500 --> 00:22:45,680
Éloignez-vous au téléphone.

325
00:22:46,080 --> 00:22:47,080
Il est cinq heures du matin.

326
00:22:47,160 --> 00:22:49,980
Je me fiche de l'heure qu'il est. je vais
pour surveiller les troupes dans le prochain avion.

327
00:23:01,560 --> 00:23:05,000
Quand Johnny Monroe et les autres hommes
parti, Sonny semblait terriblement effrayé.

328
00:23:05,540 --> 00:23:08,400
Il a bu quelques verres au bar, puis
J'ai commencé à appeler dans toute la ville pour chercher

329
00:23:08,400 --> 00:23:09,400
pour Ray Centoro.

330
00:23:09,660 --> 00:23:10,700
Et l'a-t-il trouvé ?

331
00:23:11,220 --> 00:23:12,220
Je suis sûr qu'il l'a fait.

332
00:23:12,920 --> 00:23:15,340
Peu de temps après, Ray Centoro est venu
valser dedans.

333
00:23:16,100 --> 00:23:18,100
Il était assez tard et Sonny était toujours
au bar.

334
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
De quoi parlaient-ils ?

335
00:23:19,700 --> 00:23:20,880
Je ne suis pas exactement sûr.

336
00:23:21,620 --> 00:23:25,420
Tout ce que j'ai entendu, c'est Sonny dire à Centoro que
Ali Francis lui-même avait été dans le

337
00:23:25,420 --> 00:23:26,420
lieu.

338
00:23:27,000 --> 00:23:29,560
Centoro lui a dit de baisser la voix,
et ils sont allés au back-office.

339
00:23:30,240 --> 00:23:32,320
Quand ils sont sortis, ils riaient
et en plaisantant.

340
00:23:33,760 --> 00:23:36,160
On dirait que Santoro prépare une sorte de
de déménagement.

341
00:23:37,080 --> 00:23:39,160
Pourquoi ne pas faire venir Sonny et transpirer
sortir un peu ?

342
00:23:39,660 --> 00:23:41,180
Oh non, Donald. Non, non.

343
00:23:41,500 --> 00:23:43,960
Je suppose que c'est Sonny qui a en quelque sorte causé
juste une façade.

344
00:23:45,140 --> 00:23:46,680
Santoro ne lui dirait jamais grand-chose.

345
00:23:47,480 --> 00:23:49,140
Je suis désolé. J'aimerais pouvoir en faire plus
faire.

346
00:23:49,560 --> 00:23:50,560
Oui, Joey.

347
00:23:50,920 --> 00:23:53,760
Retourne à la discothèque, fais ton travail, et
gardez les yeux ouverts.

348
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
Oui Monsieur.

349
00:23:57,160 --> 00:23:59,860
Ici, Duc. Qu'est-ce que tu as ? Voici
une autre paire d'arrivées à l'aéroport,

350
00:23:59,920 --> 00:24:00,920
gracieuseté du HPD.

351
00:24:02,380 --> 00:24:03,380
Cela fait huit.

352
00:24:03,680 --> 00:24:04,920
Huit ces deux derniers jours.

353
00:24:06,180 --> 00:24:10,160
Duke, demande à HP de continuer à prendre des photos et
faire des pièces d'identité pour nous.

354
00:24:10,420 --> 00:24:11,420
C'est vrai, Steve.

355
00:24:11,580 --> 00:24:14,280
Cela devient une invasion à grande échelle,
Donald.

356
00:24:15,460 --> 00:24:18,500
Nous en connaissons huit au cours des deux derniers
jours, et qui sait combien d'autres

357
00:24:18,500 --> 00:24:19,500
s'est glissé dedans.

358
00:24:22,080 --> 00:24:25,400
Pourquoi veut-il me voir ? Je l'ai déjà
je t'ai dit tout ce que Francis a dit.

359
00:24:25,640 --> 00:24:26,519
Allez-vous vous détendre ?

360
00:24:26,520 --> 00:24:28,200
M. Aliko veut seulement l'entendre pendant
lui-même.

361
00:24:28,420 --> 00:24:29,920
C'est tout. Bonne balade, d'accord ?

362
00:25:55,320 --> 00:25:56,320
Eh bien, M.

363
00:25:56,480 --> 00:25:58,700
McGarrett, à quoi devons-nous le
le plaisir de votre compagnie ?

364
00:25:58,900 --> 00:26:01,040
Je veux dire, asseyez-vous, de quoi s'agit-il ?

365
00:26:02,280 --> 00:26:03,440
Il s'agit d'une voiture.

366
00:26:04,620 --> 00:26:06,440
Une voiture criblée de chevrotine.

367
00:26:07,660 --> 00:26:12,140
Il s'agit aussi de deux hommes en prison
service de l'hôpital général dans le même

368
00:26:12,140 --> 00:26:13,140
état.

369
00:26:13,300 --> 00:26:15,320
J'espère que ce n'est pas une sorte de tropical
maladie.

370
00:26:15,680 --> 00:26:17,440
Hé, hé, hé, montre un peu de respect.

371
00:26:18,840 --> 00:26:20,400
Ouais, c'est une maladie, d'accord.

372
00:26:21,290 --> 00:26:25,030
La maladie contre laquelle nous avons toutes les intentions
guérison chirurgicale, si nécessaire.

373
00:26:25,730 --> 00:26:29,430
Eh bien, écoutez, McGarrett, tout d'abord,
personne n'a été gaspillé.

374
00:26:29,890 --> 00:26:33,350
Et en plus, pour mémoire, je ne sais pas
Je ne sais rien de la fusillade.

375
00:26:33,990 --> 00:26:38,270
C'est un miracle que des innocents
le passant n'a pas été tué ou mutilé. Et

376
00:26:38,270 --> 00:26:42,130
aussi, pour mémoire, M. Francis, ce
l'île ne va pas être transformée en

377
00:26:42,130 --> 00:26:44,990
zone de combat par vous, Alika ou n'importe qui
d'autre.

378
00:26:45,480 --> 00:26:49,240
Eh bien, je n'ai jamais rencontré cet Allemand, Aliko,
mais je suis d'accord avec toi. Hawaï est une bonne

379
00:26:49,240 --> 00:26:51,480
endroit où vivre, et j'aimerais le voir
reste comme ça, bien sûr.

380
00:26:52,300 --> 00:26:54,500
Eh bien, vous pouvez garantir que ça restera
de cette façon.

381
00:26:54,760 --> 00:26:55,760
Ouais? Comment?

382
00:26:56,880 --> 00:27:01,840
En réservant une place dans le prochain avion pour
le continent. Maintenant, voici un aperçu complet

383
00:27:01,840 --> 00:27:04,200
horaire de vol, avec les compliments du
État d'Hawaï.

384
00:27:04,960 --> 00:27:06,980
Si vous êtes sage, vous l'utiliserez, M.
François.

385
00:27:10,980 --> 00:27:12,300
Euh, M. McGarrett.

386
00:27:13,840 --> 00:27:15,060
Je veux te demander quelque chose.

387
00:27:19,900 --> 00:27:22,780
Tu es un bon flic, McGarrett. J'ai un
beaucoup de respect pour toi.

388
00:27:22,980 --> 00:27:27,760
Je veux dire, tu as du style, tu as du courage, et
Je pense que tu es assez intelligent pour

389
00:27:27,760 --> 00:27:31,620
comprendre que le public, je veux dire, le
des gens que vous avez juré de servir et de défendre,

390
00:27:31,880 --> 00:27:35,620
ils s'en foutent de moi, quoi
ça m'arrive.

391
00:27:36,280 --> 00:27:38,160
Tu sais, après toi et moi, nous sommes partis.

392
00:27:38,620 --> 00:27:42,160
Il y aura toujours quelqu'un assis
cette chaise parlant à un autre flic.

393
00:27:42,840 --> 00:27:43,880
Rien n'aurait changé.

394
00:27:44,580 --> 00:27:48,840
Alors ce que je veux savoir, c'est pourquoi tu
tendre le cou ?

395
00:27:49,360 --> 00:27:50,800
Je veux dire, qu'est-ce que ça te rapporte ?

396
00:27:51,680 --> 00:27:53,100
Je vais vous dire ce que j'y gagne.

397
00:27:54,980 --> 00:28:00,340
Quand j'avais 13 ans, je me tenais dans un
cimetière pluvieux un matin,

398
00:28:00,460 --> 00:28:07,160
tenant la main de ma mère et regardant mon
le corps du père se charge dans un endroit mouillé

399
00:28:07,160 --> 00:28:08,160
tombe.

400
00:28:11,020 --> 00:28:16,240
Il a fallu à ma mère 20 ans
un travail éreintant pour nous élever et

401
00:28:16,240 --> 00:28:17,240
nous éduquer.

402
00:28:17,380 --> 00:28:20,860
Ouais, eh bien, tout le monde meurt, McGarrett.

403
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
Oui, mais pas à 42 ans.

404
00:28:26,900 --> 00:28:30,020
En rentrant du travail trois jours
avant cela,

405
00:28:30,120 --> 00:28:37,020
mon père était délabré

406
00:28:37,020 --> 00:28:40,200
et tué par un salaud comme toi.

407
00:28:41,230 --> 00:28:45,490
qui venait de braquer un supermarché et
était en train de s'enfuir.

408
00:28:46,570 --> 00:28:48,830
Je n'avais même jamais eu l'occasion de dire
au revoir.

409
00:28:52,450 --> 00:28:57,210
Debout sous la pluie ce matin-là, je
j'ai su à ce moment-là que je voulais être un

410
00:28:57,210 --> 00:29:01,510
flic. Et depuis, j'en ai eu une centaine
de meilleures raisons.

411
00:29:03,010 --> 00:29:08,190
Et chacun d'eux avait un nom et un
visage et mains sales tout comme toi.

412
00:29:10,300 --> 00:29:15,500
Alors quand je te dis d'enlever ta queue
cette île, monsieur, tu ferais mieux de croire

413
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
moi.

414
00:29:18,640 --> 00:29:20,420
J'ai l'impression que tu me menaces.

415
00:29:21,020 --> 00:29:22,920
Ouais, c'est vrai.

416
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Et vous avez un témoin.

417
00:29:43,440 --> 00:29:47,120
Prenez tellement de temps juste pour être en sécurité.

418
00:29:47,340 --> 00:29:54,300
Tu ne sais jamais si ça en vaut la peine
Que ce soit

419
00:29:54,300 --> 00:30:01,280
c'est mal, d'accord, je ne peux pas le dire parce que
Je

420
00:30:01,280 --> 00:30:08,100
je ne sais pas, je ne peux pas vraiment faire confiance
tout le monde en moi ici dans la rue

421
00:30:08,100 --> 00:30:13,220
Vous voudrez peut-être tester vos charmes dans un
flux

422
00:30:20,880 --> 00:30:27,360
C'est une ville solitaire, des voitures de luxe, privées
parties, désespéré

423
00:30:27,360 --> 00:30:28,360
âmes.

424
00:30:31,060 --> 00:30:37,720
Alors à l'envers, dans le rêve dans lequel tu te trouves,
pour vraiment s'épanouir

425
00:30:37,720 --> 00:30:38,720
d'armes.

426
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
Parce que je ne le fais pas

427
00:31:18,540 --> 00:31:21,440
Johnny, tu avais raison. Attends que tu
écoutez le nouveau que nous avons fait. Je vous le dis,

428
00:31:21,460 --> 00:31:23,480
c'est le numéro un avec une balle, c'est sûr.

429
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Qu'en penses-tu, Phil ?

430
00:31:29,920 --> 00:31:31,020
Vous êtes un partenaire solide.

431
00:31:31,640 --> 00:31:34,220
Eh bien, inscrivez-la. Et rappelez-vous,
Johnny est toujours au-dessus des morts.

432
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
Entrez.

433
00:31:39,120 --> 00:31:40,099
Salut Yvonne.

434
00:31:40,100 --> 00:31:41,019
Salut Johnny.

435
00:31:41,020 --> 00:31:42,480
Je viens d'apporter ça pour Johnny.

436
00:31:42,970 --> 00:31:44,510
Ça vient de Sonny, une de vos démos.

437
00:31:44,750 --> 00:31:46,730
Il est devant lors d'une grande réunion avec un
producteur de disques.

438
00:31:46,930 --> 00:31:48,250
Je pense que nous allons conclure un accord.

439
00:31:48,570 --> 00:31:49,570
Oh, c'est génial.

440
00:31:50,270 --> 00:31:51,910
Pourquoi ne me le laisses-tu pas ? Il sera
dans une minute.

441
00:31:52,390 --> 00:31:54,650
Merci. Yvonne, je te souhaite toute la chance
dans le monde.

442
00:31:55,230 --> 00:31:56,970
Merci. Je te verrai plus tard. Au revoir.

443
00:31:59,070 --> 00:32:00,470
Hé, qu'est-ce que c'est ? Reste où tu es,
mademoiselle.

444
00:32:01,070 --> 00:32:02,270
Que veux-tu?

445
00:32:02,530 --> 00:32:04,350
Vous venez de recevoir un colis de ce
homme ?

446
00:32:04,750 --> 00:32:06,550
Joey, qu'est-ce que c'est ? Je le jure, je ne le fais pas
sais.

447
00:32:06,810 --> 00:32:07,810
Où est le colis ?

448
00:32:07,850 --> 00:32:10,210
Juste là. Ecoute, c'est juste une cassette
cassette. Allez.

449
00:32:18,850 --> 00:32:19,850
C'est une cassette.

450
00:32:20,170 --> 00:32:21,490
Désolé, mademoiselle, vous êtes en état d'arrestation.

451
00:32:21,810 --> 00:32:24,310
Hé, qu'est-ce qui se passe ici ?
Ces deux-là sont en état d'arrestation pour

452
00:32:24,310 --> 00:32:25,310
possession de cocaïne.

453
00:32:25,610 --> 00:32:26,950
Coke? Tu plaisantes.

454
00:32:27,270 --> 00:32:28,710
Nous avons eu un pourboire. Un bon.

455
00:32:28,970 --> 00:32:29,970
Yvonne, je ne comprends pas.

456
00:32:30,110 --> 00:32:32,970
Écoute, je l'ai apporté, Johnny. je ne l'ai pas fait
sais ce que c'était. Eh bien, où as-tu

457
00:32:32,970 --> 00:32:35,790
tu comprends ? De Sonny. Au moins Ray l'a dit
venait de Sonny. Allez, allons-y.

458
00:32:37,690 --> 00:32:39,070
Johnny, on doit faire quelque chose.

459
00:32:40,710 --> 00:32:41,710
Johnny !

460
00:32:41,850 --> 00:32:42,850
Johnny !

461
00:32:48,460 --> 00:32:49,460
Où diable es-tu allé ?

462
00:32:49,860 --> 00:32:53,600
Ray, tout le monde te cherche.
Ray, tu sais, hé, Ray, je veux que tu le fasses

463
00:32:53,600 --> 00:32:55,760
fais-moi une faveur, d'accord ? je veux que tu achètes
moi hors de la discothèque.

464
00:32:57,320 --> 00:33:00,100
Quoi? Ouais, je dois juste sortir de
ces îles.

465
00:33:01,000 --> 00:33:03,320
Tu veux dire que tu dois t'écarter du chemin
qu'est-ce qui se passe ? Vous n'êtes pas

466
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
je plaisante.

467
00:33:04,400 --> 00:33:07,340
Mettez-le comme vous le souhaitez. je veux juste
dehors, Ray. Oublie ça. J'ai besoin que tu cours

468
00:33:07,340 --> 00:33:08,340
la discothèque. Tu restes.

469
00:33:08,900 --> 00:33:10,580
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que je fais, en train de lancer un
faire la fête ici ?

470
00:33:13,220 --> 00:33:15,580
S'il vous plaît, sortez d'ici ! Qu'est-ce que tu es,
fou ? Sortez d'ici !

471
00:33:18,940 --> 00:33:22,740
Les Narcs viennent d'emmener Yvonne en prison
pour possession de cocaïne.

472
00:33:23,260 --> 00:33:25,940
De quoi parles-tu? je ne sais pas
à propos de pas de coca. Sortez d'ici ! Sortez

473
00:33:25,940 --> 00:33:26,940
d'ici ! Non, ce n'est pas le cas !

474
00:33:29,500 --> 00:33:30,580
Vous avez envoyé le colis !

475
00:33:33,480 --> 00:33:34,480
Fiston!

476
00:33:38,240 --> 00:33:39,280
Il a dit que ça venait de toi.

477
00:33:41,840 --> 00:33:44,760
Et puis il a indiqué aux Narcs où ils
pourrait être de grands héros vraiment bon marché.

478
00:33:45,940 --> 00:33:46,940
Espèce d'ordure !

479
00:33:48,600 --> 00:33:50,020
Pourquoi l'avez-vous impliquée ? Pourquoi?

480
00:33:50,800 --> 00:33:52,680
Très bien, l'auteur-compositeur M. Hot Shot.

481
00:33:52,980 --> 00:33:54,460
Ce n'était pas fait pour elle. C'était destiné
pour toi.

482
00:33:54,920 --> 00:33:56,940
Mais qu'est-ce que c'est ? Elle est avec toi, et
tu es l'ennemi.

483
00:33:57,580 --> 00:33:59,400
Réveillez-vous, M. Monroe. C'est la guerre.

484
00:34:00,220 --> 00:34:02,180
Ne connais-tu pas toujours les innocents
souffre-t-il le plus ?

485
00:34:03,720 --> 00:34:04,720
Pas cette fois.

486
00:34:05,160 --> 00:34:05,839
Non, non.

487
00:34:05,840 --> 00:34:08,659
Ne fais rien de stupide maintenant. Tu tires
moi, tu dois aussi tirer sur Sonny, hein ?

488
00:34:09,020 --> 00:34:10,020
Je ne pense pas.

489
00:34:11,980 --> 00:34:12,980
Sonny est un survivant.

490
00:34:13,659 --> 00:34:15,840
Je pense qu'il trouvera un moyen de changer de camp
encore une fois.

491
00:34:18,620 --> 00:34:20,780
Johnny, tu sais que je ne fais pas partie de ça
de toute façon.

492
00:34:32,500 --> 00:34:33,500
Droite?

493
00:34:35,659 --> 00:34:37,440
Tu n'étais pas obligé de me tuer, mec.

494
00:34:39,560 --> 00:34:41,440
Vous voulez que l'argent quitte les îles,
hein ?

495
00:34:42,020 --> 00:34:44,620
Eh bien, le voici. Je veux que tu comptes
rapide. Rapide.

496
00:35:07,279 --> 00:35:10,780
Ok, pour la dernière fois, Joey, tu as dit
Santoro t'a donné le colis ? Oui.

497
00:35:11,020 --> 00:35:12,020
Pouvez-vous le jurer ? Oui.

498
00:35:12,360 --> 00:35:16,180
Il a dit que ça venait de Sonny. je ne l'ai pas fait
je pense que quelque chose n'allait pas. Johnny l'a fait

499
00:35:16,180 --> 00:35:17,660
laisse quelques cassettes à Sonny.

500
00:35:18,860 --> 00:35:21,400
Mon Dieu, je me sens mal. Je suppose que je ne l'ai tout simplement pas fait
pense.

501
00:35:21,660 --> 00:35:25,280
Vous n'avez pas réfléchi. J'ai entendu dire qu'un
mille fois après que le mal soit fait.

502
00:35:27,140 --> 00:35:28,140
Tu es sorti, Joey.

503
00:35:28,160 --> 00:35:29,600
Vous pouvez récupérer vos affaires au bureau.

504
00:35:29,960 --> 00:35:31,460
Merci. Merci encore.

505
00:35:31,800 --> 00:35:33,180
Ne me remercie pas. Merci au système.

506
00:35:36,930 --> 00:35:37,930
Où est Yvonne, Denner ?

507
00:35:38,590 --> 00:35:40,490
Elle s'est effondrée quand elle a entendu ce que
c'est arrivé à Johnny.

508
00:35:41,050 --> 00:35:42,490
Oh, mon Dieu. Où est-elle maintenant ?

509
00:35:43,070 --> 00:35:44,210
Sally l'a emmenée à l'appartement de Johnny.

510
00:35:46,350 --> 00:35:47,550
Des nouvelles de Santoro ?

511
00:35:47,930 --> 00:35:51,470
Nous avons lancé une enquête sur lui il y a plus de six heures.
il y a des heures. Personne ne l'a revu depuis, mais

512
00:35:51,470 --> 00:35:52,470
nous nous occupons de l'aéroport.

513
00:35:53,030 --> 00:35:55,170
Santoro a probablement couru directement vers Alika.

514
00:35:56,450 --> 00:35:57,870
Maintenant, qu'en est-il du frère d'Yvonne ?

515
00:35:58,250 --> 00:35:59,370
Duke l'a cherché toute la nuit.

516
00:35:59,890 --> 00:36:02,330
Ouais, quand ils sont difficiles à trouver, ils
ils savent généralement quelque chose, n'est-ce pas ?

517
00:36:02,510 --> 00:36:05,130
OK, lancez un avis de recherche sur lui aussi, et
envoie Duke à l'aéroport.

518
00:36:07,240 --> 00:36:12,380
Et Denno, récupère Ali Francis et rencontre-le.
moi au domaine d'Alika et amène Francis

519
00:36:12,380 --> 00:36:13,380
là seul.

520
00:36:13,980 --> 00:36:15,080
Il ne va pas aimer ça.

521
00:36:15,720 --> 00:36:16,720
C'est dur.

522
00:36:32,340 --> 00:36:34,580
5-0. Luana ? Oui, M. McGarrett.

523
00:36:34,940 --> 00:36:36,900
Je dois parler au gouverneur dès que possible
que possible.

524
00:36:37,500 --> 00:36:43,180
S'il vous plaît, trouvez-le où qu'il soit. Et un
plus chose. Demandez à Franklin Cowden au

525
00:36:43,180 --> 00:36:44,920
bâtiment fédéral pour m'appeler dans ma voiture.

526
00:36:45,260 --> 00:36:48,340
Franklin Cowden. Ouais. Dis-lui le mot
c'est parti.

527
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
Tout de suite.

528
00:36:54,880 --> 00:36:58,840
Je ne veux pas que quiconque fasse quoi que ce soit. je
je veux juste que tout le monde soit prêt. Toi

529
00:36:58,840 --> 00:36:59,840
comprendre?

530
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
Droite.

531
00:37:02,320 --> 00:37:04,220
Droite. Pouvez-vous avoir un bug dans l'ancien
la chambre d'un homme ?

532
00:37:05,790 --> 00:37:07,790
Bien. Je veux un rapport toutes les heures.

533
00:37:08,010 --> 00:37:09,010
Toutes les heures.

534
00:37:14,950 --> 00:37:18,470
Je te le dis, c'était un accident. Il
avait une arme à feu. Nous nous sommes battus pour cela et puis

535
00:37:18,470 --> 00:37:20,250
est parti. Qu'étais-je censé faire ? Laisser
il m'a tiré dessus ?

536
00:37:20,470 --> 00:37:21,710
Peut-être que ça aurait été mieux après
tous.

537
00:37:22,530 --> 00:37:24,450
Je vais récupérer Sonny. Il te le dira
exactement ce qui s'est passé.

538
00:37:24,790 --> 00:37:27,090
Non, parce qu'alors il pourrait faire la même chose
chose pour McGarrett.

539
00:37:27,870 --> 00:37:29,230
C'est la seule chose que tu as réussi à faire.

540
00:37:30,850 --> 00:37:31,850
Rayon.

541
00:37:32,410 --> 00:37:33,950
Je le jure, je le jure, Ray.

542
00:37:34,590 --> 00:37:39,650
Si je pouvais t'offrir en sacrifice, si
Je pourrais t'offrir comme offrande de paix à

543
00:37:39,650 --> 00:37:42,070
Francis, je le ferais. Je ne le fais tout simplement pas
je veux que le kuma ait l'air faible.

544
00:37:42,870 --> 00:37:45,870
Je ferai tout ce que tu dis. Tu me veux
hors de l'île ? Je suis en route. Non, toi

545
00:37:45,870 --> 00:37:48,050
tu as commencé ça, tu vas le finir.

546
00:37:48,490 --> 00:37:49,570
Vous allez y arriver.

547
00:37:57,170 --> 00:37:58,830
Ouais, je suis un peu en retard. je serai
juste là.

548
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
D'accord, au revoir.

549
00:38:00,570 --> 00:38:01,570
Maintenant, qu'est-ce que c'est, hein ?

550
00:38:04,560 --> 00:38:06,200
Quoi, un mandat ? Pour quoi, doubler
se garer ?

551
00:38:07,060 --> 00:38:08,640
Soupçon de complot en vue d'extorquer.

552
00:38:09,020 --> 00:38:10,640
Soupçon de complot en vue de commettre
meurtre.

553
00:38:10,960 --> 00:38:11,960
Allons-y.

554
00:38:12,900 --> 00:38:15,500
Attendez. J'ai le droit d'appeler mon avocat
d'abord, non ?

555
00:38:16,100 --> 00:38:18,980
Faux. Vous avez le droit d'appeler votre
avocat après avoir été réservé.

556
00:38:20,920 --> 00:38:23,420
Eh bien, ça ne tiendrait même pas dans un
Réunion des scouts. Tu peux dire

557
00:38:23,420 --> 00:38:24,259
McGarrett ça.

558
00:38:24,260 --> 00:38:26,080
J'ai une meilleure idée. Pourquoi tu ne le dis pas
lui-même ?

559
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
Allez.

560
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
Ouais,

561
00:39:35,920 --> 00:39:38,060
Duc, qu'est-ce que tu as ? Nous appelons notre
mon fils à l'aéroport.

562
00:39:38,340 --> 00:39:39,620
Il essayait de prendre un vol pour Los Angeles.

563
00:39:40,120 --> 00:39:42,240
Bon travail. Bon travail, Duc. Est-ce qu'il
parler ?

564
00:39:42,820 --> 00:39:43,820
Il a plutôt peur, Steve.

565
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
Je pense qu'il est prêt.

566
00:39:45,520 --> 00:39:47,680
Réservez-le et retrouvez-moi chez Alika. C'est vrai,
Steve.

567
00:40:05,390 --> 00:40:08,630
Je voulais que tu me dises où nous pourrions
trouvez-le, mais ce n'est pas nécessaire maintenant.

568
00:40:09,710 --> 00:40:11,210
Vous êtes en état d'arrestation, Santoro.

569
00:40:11,450 --> 00:40:12,129
Pour quoi?

570
00:40:12,130 --> 00:40:13,330
Pour le meurtre de Johnny Monroe.

571
00:40:13,530 --> 00:40:17,110
C'est le plus gros. Mais nous avons aussi
extorsion, fraude et quelques autres pour

572
00:40:17,110 --> 00:40:18,009
ajoutez à votre liste.

573
00:40:18,010 --> 00:40:20,030
De quoi parles-tu? Qu'est-ce qu'il est
parler ?

574
00:40:20,370 --> 00:40:21,570
Vous savez de quoi je parle.

575
00:40:22,190 --> 00:40:25,330
Nous venons d'arrêter votre partenaire, Sonny
Conoco, à l'aéroport.

576
00:40:25,630 --> 00:40:29,910
Maintenant, il a été témoin du meurtre de Monroe, et
Je suis sûr que nous pouvons le convaincre de témoigner.

577
00:40:33,690 --> 00:40:34,750
Tony, tu dois faire quelque chose.

578
00:40:35,879 --> 00:40:37,020
Tu es un idiot comme quoi ?

579
00:40:39,140 --> 00:40:41,720
Tu dois me sortir de là ou je le ferai
je te dirai ce que je ferai. je vais le dire

580
00:40:41,720 --> 00:40:44,460
McGarrett parle de toi et du Kumo.
Je vais répandre mes tripes partout.

581
00:40:45,020 --> 00:40:46,780
Parce que si je descends, tu descends avec
moi.

582
00:40:47,680 --> 00:40:50,560
Alors tu ferais mieux de te procurer des médicaments légaux coûteux
talent ici en ce moment. Gardez votre

583
00:40:50,560 --> 00:40:51,560
cool, Ray, espèce d'idiot.

584
00:40:52,640 --> 00:40:53,558
Tiens ta langue.

585
00:40:53,560 --> 00:40:55,640
Il n'y a rien que tu puisses dire à ce flic
il n'a jamais entendu parler auparavant.

586
00:40:56,860 --> 00:40:59,120
N'est-ce pas agréable de voir les rats
brouillage ?

587
00:41:01,360 --> 00:41:04,540
Vous ne pouvez pas le faire tenir devant le tribunal,
McGarrett, sans corroboration

588
00:41:04,540 --> 00:41:05,680
des preuves, et vous le savez.

589
00:41:05,900 --> 00:41:08,420
Oh, nous pourrions avoir ce dont nous avons besoin
le temps.

590
00:41:10,120 --> 00:41:11,400
Il est tout à toi, Joker.

591
00:41:12,060 --> 00:41:13,060
Baise-le.

592
00:41:15,760 --> 00:41:16,960
Faites-en un meurtre.

593
00:41:22,480 --> 00:41:23,860
Entrez, M. Francis.

594
00:41:27,780 --> 00:41:28,780
Que fait-il ici ?

595
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
Je suis venu pour la réunion.

596
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
Réunion? Quelle rencontre ?

597
00:41:32,040 --> 00:41:33,240
La réunion que j'ai convoquée.

598
00:41:35,820 --> 00:41:37,860
Qu'essayez-vous de faire ? Obtenez-moi
tué ?

599
00:41:42,600 --> 00:41:43,600
Où pouvons-nous parler ?

600
00:41:44,760 --> 00:41:45,760
À l'arrière.

601
00:41:46,060 --> 00:41:47,060
D'accord. Montrez la voie.

602
00:41:53,180 --> 00:41:54,700
D'accord, mon pote. Juste nous trois.

603
00:41:54,940 --> 00:41:56,120
D'accord. Quel est le problème ?

604
00:41:57,000 --> 00:42:00,760
Je vous l'ai déjà dit à tous les deux, et je vais
je te le répète pour la dernière fois.

605
00:42:02,020 --> 00:42:06,420
Je ne veux pas que tu apportes tes cagoules
à Honolulu et transformer cet endroit en

606
00:42:06,420 --> 00:42:07,420
un stand de tir.

607
00:42:07,440 --> 00:42:10,280
Vous m'avez mal compris, McGarrett. je suis un
homme d'affaires. Je suis ici en vacances.

608
00:42:10,760 --> 00:42:12,620
Bien sûr. Nous le savons tous.

609
00:42:12,940 --> 00:42:17,100
Cela peut aussi vous intéresser de savoir que
le gouverneur a autorisé tous les

610
00:42:17,100 --> 00:42:20,980
main-d'œuvre, tous les fonds dont nous avons besoin
arrêtez-vous tous les deux pour de bon.

611
00:42:21,300 --> 00:42:24,400
A-t-il autorisé toutes les preuves
tu vas devoir faire ça, McGarrett ?

612
00:42:24,700 --> 00:42:27,700
Tu ne peux pas me toucher, McGarrett. je ne l'ai pas fait
ne commettre aucun crime.

613
00:42:28,160 --> 00:42:30,100
Et je le veux pour moi. C'est une blague.

614
00:42:30,420 --> 00:42:32,220
Ouais, eh bien, ne riez pas trop tôt, M.
François.

615
00:42:32,740 --> 00:42:36,240
Vous êtes un racket connu. je peux aller à
tribunal aujourd'hui et obtenez l'autorisation d'exploiter

616
00:42:36,240 --> 00:42:39,000
vos téléphones. Je peux te mettre sous 24 heures
surveillance.

617
00:42:39,660 --> 00:42:42,940
J'ai déjà quelques-unes de tes capuches
en prison, et je peux continuer à les remettre

618
00:42:42,940 --> 00:42:45,760
là aussi vite que tes avocats escrocs
peut les faire jaillir.

619
00:42:46,280 --> 00:42:49,220
Ouais, tu es très doué pour la conversation.
Et tu sais, je pense que c'est exactement

620
00:42:49,220 --> 00:42:50,098
qu'est-ce que c'est.

621
00:42:50,100 --> 00:42:51,200
Beaucoup d'air chaud.

622
00:42:51,680 --> 00:42:53,400
Peut être. Peut-être que nous verrons.

623
00:42:54,000 --> 00:42:57,240
Je te dis quelque chose, j'ai eu une prémonition
que ton heure arrive.

624
00:42:58,180 --> 00:42:59,520
Et plus tôt que vous ne le pensez.

625
00:43:00,580 --> 00:43:01,980
Maintenant, cela vaut pour vous deux.

626
00:43:03,960 --> 00:43:04,960
Aloha, messieurs.

627
00:43:06,260 --> 00:43:07,260
Aloha signifie au revoir.

628
00:43:11,300 --> 00:43:12,279
Discussion de flic.

629
00:43:12,280 --> 00:43:13,440
Nous avons tous les deux déjà entendu cela.

630
00:43:16,240 --> 00:43:19,780
Très bien, M. Francis, ça ne sert à rien
dans nos deux cas, nous sommes bas à ce sujet.

631
00:43:21,080 --> 00:43:23,120
Il est peut-être temps que nous ayons une petite conversation
après tout.

632
00:43:27,370 --> 00:43:29,790
On ne l'accueille pas ? Nous n'avons pas à
emmène-le, Dano.

633
00:43:32,790 --> 00:43:33,749
Qui c'est?

634
00:43:33,750 --> 00:43:35,630
On dirait les fédéraux. Ils sont.

635
00:43:36,510 --> 00:43:38,130
Tu te souviens comment ils ont eu Al Capone ?

636
00:43:38,650 --> 00:43:40,810
L'évasion fiscale, n'est-ce pas ? Droite.

637
00:43:41,210 --> 00:43:46,090
Après que Sonny Kanekoa et Santoro aient obtenu
en nous parlant, nous en aurons assez

638
00:43:46,090 --> 00:43:50,650
matériel sur Francis et Alika
extorsion d'argent et écrémage pour l'IRS

639
00:43:50,650 --> 00:43:53,230
écrire un livre sur les subtilités de
l'évasion fiscale.

640
00:43:54,490 --> 00:43:58,160
Si vous continuez à faire des visites à domicile,
messieurs, vous les découvrirez tous les deux en

641
00:43:58,160 --> 00:44:01,700
la piscine, célébrant leur victoire sur
un stupide flic irlandais.

642
00:44:02,480 --> 00:44:03,760
Maintenant, avez-vous vos mandats ?

643
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
Allez les chercher.

644
00:44:09,800 --> 00:44:11,100
Et c’est tout.

645
00:44:11,560 --> 00:44:13,900
Non, j'ai encore une visite à faire,
Danou.

646
00:44:14,240 --> 00:44:15,240
Juste un.

647
00:44:18,700 --> 00:44:20,120
Je sais que tu es là, Yvonne.

648
00:44:23,440 --> 00:44:25,320
Va-t'en, McGarrett, et laisse-moi tranquille.

649
00:44:27,850 --> 00:44:28,930
Je ne vais pas partir.

650
00:44:29,970 --> 00:44:31,030
J'aimerais te voir.

651
00:44:49,770 --> 00:44:51,450
Tu as une minute pour un vieux flic coriace ?

652
00:45:02,830 --> 00:45:04,270
Asseyez-vous une minute. je veux parler à
vous.

653
00:45:13,490 --> 00:45:19,310
Si tu ne chantes pas, si tu ne décroches pas
les pièces et continuez votre carrière,

654
00:45:19,390 --> 00:45:20,390
cela signifie qu'ils ont gagné.

655
00:45:22,370 --> 00:45:24,450
Maintenant, Johnny t'aurait dit la même chose
chose.

656
00:45:27,530 --> 00:45:29,990
Ça va prendre beaucoup de courage, mais je
sais que tu les as.

657
00:45:50,220 --> 00:45:55,060
sa première apparition en concert, une dame
qui sera la prochaine superstar de

658
00:45:55,060 --> 00:45:59,360
musique rock, Yvonne Kanekoa d'Hawaï.

659
00:46:09,840 --> 00:46:11,500
C’est une belle façon de finir, hein ?

660
00:46:12,340 --> 00:46:13,860
Je ne pense pas que ce soit une fin, Nano.

661
00:46:14,800 --> 00:46:16,240
Je pense que ce n'est que le début.

662
00:46:17,980 --> 00:46:18,980
Merci.

663
00:46:20,880 --> 00:46:27,780
Je ne serais pas là sans
grand chanteur et compositeur nommé Johnny

664
00:46:27,780 --> 00:46:28,780
Monroe.

665
00:46:29,720 --> 00:46:33,100
J'aimerais commencer par quelque chose
juste pour lui.

666
00:46:49,320 --> 00:46:56,240
Je te regarde et tu me regardes, essayant
ne pas vouloir

667
00:46:56,240 --> 00:46:57,580
ce qui ne peut pas être.

668
00:47:00,040 --> 00:47:04,960
Tu es avec mon amie et elle tient ton
main.

669
00:47:06,060 --> 00:47:08,980
N'était-ce pas censé être moi ?

670
00:47:09,720 --> 00:47:16,160
Oh, bébé, je ne peux pas te sortir de mon
esprit.

671
00:47:16,980 --> 00:47:18,580
Je ne sais pas pourquoi.

672
00:47:19,560 --> 00:47:21,980
Tu es entré dans ma vie.

673
00:47:22,580 --> 00:47:27,440
Je ne peux pas te sortir de mon esprit.

674
00:47:28,380 --> 00:47:32,940
J'ai beau essayer, tu es là tout le temps
le temps.

675
00:47:33,960 --> 00:47:40,900
Tu n'as jamais dit, et je n'ai jamais demandé, comment
était

676
00:47:40,900 --> 00:47:43,180
Je sais que tu n'étais pas libre ?

677
00:47:45,220 --> 00:47:47,480
Elle a parlé de toi.

678
00:47:48,330 --> 00:47:54,510
Mais je n'ai jamais su que l'autre femme
c'était moi.

679
00:47:54,910 --> 00:48:01,510
Oh, bébé, je ne peux pas te sortir de mon
esprit.

680
00:48:02,290 --> 00:48:07,030
Je ne sais pas pourquoi tu es venu dans mon...