1 00:00:00,970 --> 00:00:03,550 Je sais que tu n'es pas venu ici juste pour fléchir vos muscles. Non. 2 00:00:03,990 --> 00:00:07,830 Je suis venu ici pour te suggérer d'oublier à propos de me lancer dans le business du disco. 3 00:00:08,290 --> 00:00:13,170 Je ne peux pas te sortir de mon esprit. 4 00:00:13,490 --> 00:00:14,830 J'ai déjà signé ce truc de fille. 5 00:00:15,050 --> 00:00:18,110 Dans quelques jours, elle réalisera que je peux faire tout ce que Monroe peut faire 6 00:00:18,110 --> 00:00:21,070 seulement parler. Tu ferais mieux de te réveiller, petite sœur, parce qu'en ce moment le 7 00:00:21,070 --> 00:00:22,690 Kumu est au sommet. Alors je suis avec eux ! 8 00:00:22,910 --> 00:00:23,910 Sonny, comment as-tu pu ? 9 00:00:24,510 --> 00:00:27,370 Cette affaire m'inquiète, messieurs. J'ai l'impression que ce que nous avons 10 00:00:27,370 --> 00:00:30,550 découvert jusqu'à présent n'est que la pointe d'un iceberg très sale. 11 00:01:30,570 --> 00:01:34,130 Nous nous détendons tous une minute. je vais entrez tous, je le promets. J'ai un feu 12 00:01:34,130 --> 00:01:35,170 loi dont il faut s'inquiéter ici. 13 00:01:47,230 --> 00:01:49,050 Très bien, descendez et dansez ! 14 00:02:03,120 --> 00:02:04,420 Hé, hé, Joey. Salut, Yvonne. 15 00:02:04,640 --> 00:02:05,640 Comment ça va? Salut, que se passe-t-il ? 16 00:02:05,960 --> 00:02:09,100 Je suis en train de mourir, c'est ce qui se passe. je dis-toi, je suis né pour danser. 17 00:02:09,400 --> 00:02:11,080 Ouais, toi, Fred et Gene. 18 00:02:11,840 --> 00:02:12,920 Qui sont Fred et Gene ? 19 00:02:14,540 --> 00:02:16,420 Je vais prendre le relais pendant un moment. Tu me veux à? Voudriez-vous ? 20 00:02:16,620 --> 00:02:18,680 Ouais. Juste ce dernier. D'accord. Merci un parcelle. 21 00:02:39,760 --> 00:02:42,840 Si vous avez des problèmes, venez me voir. Je ne veux pas d'enfants ici sous un 22 00:02:42,840 --> 00:02:48,940 un certain âge, car s'ils entrent dans l'endroit, j'ai l'air mal. Alors soyez très... 23 00:02:48,940 --> 00:02:55,920 Salut, Sonny. 24 00:02:55,920 --> 00:02:57,380 Salut, Ray. Ravi de vous voir. Comment va une affaire ? 25 00:02:57,760 --> 00:02:59,220 D'accord. Eh bien, ça pourrait être mieux. 26 00:02:59,880 --> 00:03:00,880 Je ne vois pas comment. 27 00:03:01,300 --> 00:03:03,380 Ils ne nous servent à rien ici, Ray. 28 00:03:04,760 --> 00:03:06,040 Eh bien, vous devriez peut-être développer. 29 00:03:06,760 --> 00:03:07,900 Peut-être avez-vous besoin d'un partenaire. 30 00:03:09,110 --> 00:03:11,490 Eh bien, tu sais, Ray, j'ai déjà un partenaire, non ? 31 00:03:12,390 --> 00:03:13,390 Ouais, c'est ce que tu fais. 32 00:03:13,990 --> 00:03:15,250 Écoute, pourquoi n'irions-nous pas lui parler ? 33 00:03:17,250 --> 00:03:19,750 Allez, on a des affaires à terminer. Qu'en dis-tu, hein ? 34 00:03:21,190 --> 00:03:22,190 A bientôt. 35 00:04:19,470 --> 00:04:22,190 Je vous offrirais à tous un verre, mais ça ça ne prendra pas si longtemps. Bernie, 36 00:04:22,230 --> 00:04:25,330 écoute juste cet homme, hein ? Bernie, c'est ta dernière chance de la saisir 37 00:04:25,330 --> 00:04:29,050 Services de fourniture de restaurants hawaïens avant que le prix n'augmente. Monter? 38 00:04:29,810 --> 00:04:32,850 Votre blanchisserie et vos distributeurs automatiques sont déjà le double de ce qu'ils devraient être. 39 00:04:33,490 --> 00:04:36,870 C'est vrai, mais l'alcool et les cigarettes c'est une sacrée affaire. Parce qu'ils sont 40 00:04:36,870 --> 00:04:38,250 plus chaud que l’ouest du Texas en juillet. 41 00:04:39,410 --> 00:04:43,870 Écoute, mon garçon, tu es peut-être une sorte de gangster pour les gens de cette île. 42 00:04:44,350 --> 00:04:47,270 Mais si je te revois par ici, je suis je vais chercher des vieux garçons ici 43 00:04:47,270 --> 00:04:49,250 de chez moi. Ils vont te mâcher et te cracher. 44 00:04:52,170 --> 00:04:53,170 Entendez-vous maintenant ? 45 00:04:54,790 --> 00:04:55,790 Ouais, je t'entends. 46 00:04:58,910 --> 00:05:00,410 Ouais, et tu as raison sur une chose. 47 00:05:01,350 --> 00:05:02,350 Les services sont chers. 48 00:05:03,690 --> 00:05:06,790 Mais j'ai le sentiment qu'à la longue cours, tu vas découvrir que ce serait 49 00:05:06,790 --> 00:05:07,790 ont été une bonne affaire. 50 00:05:13,660 --> 00:05:14,660 Ray, s'il te plaît. 51 00:05:16,440 --> 00:05:19,980 Ne le dis pas, Sonny. Combien de fois dois-je je dois te le dire ? C'est le Kumu. C'est 52 00:05:19,980 --> 00:05:22,040 la foule. Tout le monde doit faire face eux. 53 00:05:22,320 --> 00:05:23,400 Pas tout le monde. 54 00:05:24,040 --> 00:05:25,040 Tu es fou. 55 00:05:25,720 --> 00:05:27,680 Sonny, tu es un bon vieux garçon. 56 00:05:28,220 --> 00:05:29,480 Ne vous inquiétez pas trop. 57 00:05:30,320 --> 00:05:31,320 Est-ce que je ? 58 00:06:21,450 --> 00:06:22,450 Merci fils. 59 00:06:50,600 --> 00:06:51,600 Merci. 60 00:07:24,330 --> 00:07:27,170 Il ne reste plus grand chose de cette voiture, hein, je ne sais pas ? Encore moins du conducteur. 61 00:07:27,530 --> 00:07:28,530 Qui était-il ? 62 00:07:28,930 --> 00:07:31,710 Bernard Adams, 41 ans, de Dallas, Texas. 63 00:07:32,650 --> 00:07:36,790 Vacancier? Non, il est partenaire dans l'un des ces nouvelles discothèques, Sonny K's. C'est dans un 64 00:07:36,790 --> 00:07:37,810 hôtel à Wankakee. 65 00:07:38,870 --> 00:07:42,210 Le HPD pense que la bombe a été posée quand la voiture était garée. Il n'y a pas 66 00:07:42,210 --> 00:07:43,210 témoins. 67 00:07:43,510 --> 00:07:46,870 La liste présente toutes les caractéristiques d'un succès professionnel, je ne sais pas. Contactez le 68 00:07:46,870 --> 00:07:48,790 continent. Voyez ce que vous pouvez découvrir à propos d'Adams. 69 00:07:50,790 --> 00:07:51,870 Comment le lis-tu, Ed ? 70 00:07:54,159 --> 00:07:56,000 Cela est allé au chronomètre de la bombe. 71 00:07:57,100 --> 00:08:00,000 Lorsque le lecteur de cassettes a été activé, le chronomètre a démarré. 72 00:08:00,300 --> 00:08:01,440 Très professionnel. 73 00:08:02,440 --> 00:08:03,440 Qu'en penses-tu, Steve ? 74 00:08:05,160 --> 00:08:08,320 Lukumu, le syndicat, a traditionnellement été un facteur dans le secteur des boîtes de nuit. 75 00:08:10,300 --> 00:08:11,920 Partenaire de la victime. Qu'as-tu dit son le nom était-il ? 76 00:08:12,980 --> 00:08:14,060 Sonny Kanekoa. 77 00:08:16,840 --> 00:08:18,940 Non, non, vraiment, vraiment, je vais bien. 78 00:08:19,740 --> 00:08:22,820 Les informations disaient que la police ne savait pas comment beaucoup de gens étaient dans la voiture. 79 00:08:23,760 --> 00:08:27,360 Oh, Sonny, j'avais peur que... Écoute, Yvonne, s'il te plaît, tu peux arrêter ça ? je suis 80 00:08:27,360 --> 00:08:28,540 ok. Vraiment. 81 00:08:29,400 --> 00:08:31,300 Oh, tu es le seul frère que j'ai. 82 00:08:32,220 --> 00:08:34,539 Pourquoi quelqu'un voudrait-il faire ça pour Bernie quand même ? 83 00:08:34,980 --> 00:08:39,020 Tu sais, peut-être qu'un vieux père a rattrapé son retard avec lui, Vonnie. C'était un joueur. 84 00:08:40,320 --> 00:08:43,020 Il faudrait qu'il le soit pour faire des affaires avec moi, non ? 85 00:08:43,360 --> 00:08:44,360 Maintenant, ne plaisante pas. 86 00:08:45,360 --> 00:08:49,700 Écoute, Vonnie, quoi qu'il soit arrivé à Bernie n'a rien à voir avec moi, d'accord ? 87 00:08:51,950 --> 00:08:53,470 Je ne te verrai pas à l'église le Dimanche. 88 00:08:53,750 --> 00:08:59,390 Oh. Oh, Von. Je veux dire, tu sais à quelle heure Je sors d'ici ? je suis là tous 89 00:08:59,390 --> 00:09:01,070 jour. C'est mon seul jour de congé. 90 00:09:01,430 --> 00:09:02,510 Je chante le solo. 91 00:09:04,630 --> 00:09:05,630 OK, je vais vous dire quoi. 92 00:09:06,130 --> 00:09:07,350 Je vais essayer, d'accord ? 93 00:09:08,470 --> 00:09:09,790 D'ACCORD. Au revoir. 94 00:09:13,270 --> 00:09:14,510 Tout va bien avec Sonny ? 95 00:09:14,810 --> 00:09:15,810 Alors il dit. 96 00:09:17,530 --> 00:09:18,550 Vous ne le croyez pas ? 97 00:09:19,370 --> 00:09:20,870 Je ne suis pas sûr. C'est... 98 00:09:21,150 --> 00:09:24,570 Juste que tu ne trouves pas tous les jours quelqu'un que tu connais explose dans un 99 00:09:24,570 --> 00:09:26,310 voiture. Non, ce n'est pas le cas. 100 00:09:33,890 --> 00:09:35,110 Vous l'avez terminé. 101 00:09:37,650 --> 00:09:40,990 Johnny, c'est une chanson fabuleuse. Ce sera quand tu le chantes. 102 00:09:41,850 --> 00:09:43,390 Tu penses vraiment ça, n'est-ce pas ? 103 00:09:44,330 --> 00:09:46,270 Je suis dans ce business de la musique depuis longtemps le temps. 104 00:09:46,970 --> 00:09:48,590 Quand tu chantes, c'est autre chose. 105 00:09:50,540 --> 00:09:51,540 Johnny. 106 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Ouais? 107 00:09:56,500 --> 00:09:58,860 Pourquoi ne prends-tu pas l'enregistreur et nous le ferons pose ça, d'accord ? 108 00:10:22,540 --> 00:10:29,040 C'est une montée difficile pour arriver au sommet, non arrêter, et jamais 109 00:10:29,040 --> 00:10:30,040 tomber. 110 00:10:33,060 --> 00:10:37,360 Il faut tellement de temps pour être en sécurité. 111 00:10:37,620 --> 00:10:44,320 On ne sait jamais si ça vaut tout, ça vaut tout. 112 00:10:44,700 --> 00:10:47,540 Mais ce soir, si c'est faux. 113 00:10:54,510 --> 00:11:00,790 Vous ne pouvez pas faire confiance à tous ceux que vous rencontrez ici dans la rue, tu pourrais vouloir 114 00:11:00,790 --> 00:11:06,070 Testez vos charmes Dans les bras d'un étranger 115 00:11:06,070 --> 00:11:12,730 Les bras de l'étranger Encore une fois. Un de plus temps. 116 00:11:14,310 --> 00:11:15,310 Les bras d'un étranger 117 00:12:16,170 --> 00:12:18,410 Y a-t-il un endroit par ici où nous pouvons parler? 118 00:12:18,630 --> 00:12:19,630 Qu'est ce que c'est? 119 00:12:20,690 --> 00:12:23,730 Y a-t-il un endroit où nous pouvons parler ici en privé ? 120 00:12:24,010 --> 00:12:25,430 McGarrett, Hawaï 5-0. 121 00:12:30,010 --> 00:12:32,070 Je vous ai déjà dit tout ce que je savais. 122 00:12:32,370 --> 00:12:34,090 Eh bien, si cela ne vous dérange pas, j'aimerais écoutez-le par moi-même. 123 00:12:36,350 --> 00:12:40,210 Il n'y a pas grand chose à dire. Il est parti par lui-même un peu après minuit. Je n'ai jamais 124 00:12:40,210 --> 00:12:41,210 je l'ai revu. 125 00:12:42,310 --> 00:12:45,010 Je suppose que tu n'as aucune idée de qui... 126 00:12:45,210 --> 00:12:46,430 Vous auriez peut-être voulu le tuer, hein ? 127 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Pas la moindre idée. 128 00:12:48,070 --> 00:12:49,550 Je ne le connais pas depuis si longtemps. 129 00:12:49,950 --> 00:12:53,470 Et tu n'as eu aucun problème avec les gens essaient de s'imposer sur votre 130 00:12:53,470 --> 00:12:54,470 des affaires ici ? 131 00:12:55,350 --> 00:12:56,730 Je ne sais pas de quoi tu parles. 132 00:12:58,250 --> 00:12:59,249 D'accord, M. 133 00:12:59,250 --> 00:13:00,690 Kanécoa. D'accord. 134 00:13:01,630 --> 00:13:03,890 Avec quelle était votre relation commerciale Adam ? 135 00:13:04,470 --> 00:13:06,790 Eh bien, vous savez ce qu'on disait ? 136 00:13:07,550 --> 00:13:10,410 On disait que Bernie avait le fric et j'avais le non. 137 00:13:10,850 --> 00:13:13,510 Eh bien, que savez-vous de Bernie contexte ? D'où vient-il ? 138 00:13:14,230 --> 00:13:16,790 Regarder. M. McGarrett, s'il vous plaît, hein ? 139 00:13:17,230 --> 00:13:19,750 J'ai essayé de créer un club comme celui-ci ensemble depuis trois ans. 140 00:13:20,110 --> 00:13:22,850 Je veux dire, quand Bernie est arrivé avec le l'argent, je n'ai posé aucune question. 141 00:13:24,110 --> 00:13:27,170 Et sa famille ? Avez-vous essayé de les contacter ? 142 00:13:28,110 --> 00:13:30,930 Pour autant que je sache, c'était un solitaire. Il n'avait pas de famille. 143 00:13:34,270 --> 00:13:36,810 Écoute, euh, si tu as fini, hein ? 144 00:13:37,150 --> 00:13:40,770 Tu sais, j'ai beaucoup de choses à faire par ici. Ouais, moi aussi. 145 00:13:41,310 --> 00:13:42,470 OK, j'ai fini pour l'instant. 146 00:14:30,050 --> 00:14:34,330 Ouais, Dano, évidemment Joey Lee est je travaille pour le gars qui dirige la discothèque. 147 00:14:34,750 --> 00:14:35,750 Quel est son prénom? 148 00:14:36,730 --> 00:14:37,730 Sonny Kanekoa. 149 00:14:38,290 --> 00:14:39,550 Entrez en contact avec lui. 150 00:14:40,210 --> 00:14:42,330 Dis-lui que nous sommes intéressés par Sonny opération. 151 00:14:42,770 --> 00:14:46,470 Voyez ce qu'il peut découvrir pour nous. Il doit nous un. Je suis sûr qu'il coopérera. 152 00:14:46,870 --> 00:14:47,870 C'est vrai, Steve. 153 00:14:48,130 --> 00:14:50,710 Voyons ce que vous pouvez trouver sur Sonny Kanekoa. 154 00:14:51,330 --> 00:14:53,390 Il me semble qu'il a peur quelque chose. 155 00:14:53,810 --> 00:14:54,910 Peut-être qu'il a un casier judiciaire. 156 00:14:55,410 --> 00:14:56,790 Ouais, ou les mauvaises connexions. 157 00:14:57,210 --> 00:14:58,730 Au moins nous avons quelque chose que nous n'avions pas avoir avant. 158 00:15:00,520 --> 00:15:02,000 Suspect? Non, je ne pense pas. 159 00:15:02,240 --> 00:15:05,640 J'ai l'intuition que Sonny Boy n'est pas du genre à confier un professionnel 160 00:15:05,640 --> 00:15:06,640 frappé. 161 00:15:21,280 --> 00:15:25,500 M. Francis, je... je ne sais pas comment je te dis ça. 162 00:15:26,700 --> 00:15:29,720 Eh bien, ouvre simplement la bouche et laisse-le sortir. Vous êtes avocat. Vous comprendrez 163 00:15:29,720 --> 00:15:30,720 ça sort. 164 00:15:31,520 --> 00:15:33,000 J'ai reçu un appel d'Honolulu. 165 00:15:34,060 --> 00:15:36,760 Quelqu'un a fait exploser la voiture de Bernie Adams avec lui dedans. 166 00:15:42,220 --> 00:15:43,220 Ouais? 167 00:15:45,720 --> 00:15:48,620 Eh bien, c'était un travail de pro ou quelque chose comme ça personnel ? 168 00:15:49,120 --> 00:15:50,400 On dirait un travail de pro. 169 00:15:52,320 --> 00:15:54,740 Ça doit être ce groupe local, le Kumo, hein ? 170 00:15:55,440 --> 00:15:59,750 Nous ne sommes pas... Bien sûr, mais Bernie pourrait j'ai couché avec la femme de quelqu'un. 171 00:15:59,950 --> 00:16:01,690 Eh bien, j'ai demandé si c'était personnel. 172 00:16:02,550 --> 00:16:04,210 Maintenant, tu me donnes les faits, tu comprends ? 173 00:16:05,050 --> 00:16:07,190 Reviens et donne-moi ton nom. je veux un nom. 174 00:16:08,270 --> 00:16:09,270 Poursuivre. 175 00:16:28,110 --> 00:16:29,110 Fiston. 176 00:16:30,710 --> 00:16:31,549 Salut, Ray. 177 00:16:31,550 --> 00:16:33,570 Hé, j'ai entendu dire que tu avais parlé avec McGarrett de 5-0. Vrai. 178 00:16:34,630 --> 00:16:37,230 Ouais, eh bien, il voulait savoir Bernie. Tu savais qu'il allait venir. 179 00:16:41,310 --> 00:16:42,910 Je ne pense pas qu'il ait aimé ce disque. 180 00:16:47,570 --> 00:16:50,130 Pourquoi tu fais ça, hein ? Je n'ai pas dites n'importe quoi à McGarrett. 181 00:16:51,910 --> 00:16:54,390 Sonny, pourquoi ai-je le sentiment que tu es beaucoup plus intelligent que ton partenaire 182 00:16:54,390 --> 00:16:55,390 était ? 183 00:16:55,990 --> 00:16:56,990 Tu sais ce que je veux faire ? 184 00:16:57,720 --> 00:17:00,660 Puis-je vous dire ce que je veux faire ? je veux prendre en charge le service de blanchisserie, le 185 00:17:00,660 --> 00:17:02,640 l'alcool, les cigarettes, quoi que tu fasses vouloir. 186 00:17:02,900 --> 00:17:04,700 Très bien, très bien. 187 00:17:05,040 --> 00:17:06,480 Et vous entreprenez autre chose aussi. 188 00:17:07,859 --> 00:17:08,859 Nommez-le, Ray. 189 00:17:10,420 --> 00:17:11,420 Un nouveau partenaire. 190 00:17:13,060 --> 00:17:14,060 Moi. 191 00:17:45,520 --> 00:17:46,520 Police de Dallas. 192 00:17:46,560 --> 00:17:47,519 Renaud Adams. 193 00:17:47,520 --> 00:17:49,140 Aucune arrestation pour crime ou délit. 194 00:17:49,500 --> 00:17:51,040 Deux citations pour conduite en état d'ébriété. 195 00:17:51,280 --> 00:17:52,320 Une conduite imprudente. 196 00:17:52,580 --> 00:17:53,519 C'est ça? 197 00:17:53,520 --> 00:17:54,520 J'en ai bien peur, Steve. 198 00:17:55,040 --> 00:17:56,200 Où trouve-t-il son argent ? 199 00:17:56,740 --> 00:17:59,540 Il travaillait dans une entreprise à Dallas appelé Lone Star Entertainment. 200 00:17:59,960 --> 00:18:01,660 Je l'ai appelé. Il a arrêté il y a quatre mois. 201 00:18:01,920 --> 00:18:04,240 Et puis je suis arrivé ici avec un paquet pour investir dans une discothèque ? 202 00:18:04,720 --> 00:18:05,920 Peut-être qu'il a économisé son argent. 203 00:18:06,540 --> 00:18:08,240 Bien sûr, bien sûr. Dans une tirelire. 204 00:18:08,960 --> 00:18:10,840 Qu'est-ce que ce Lone Star Entertainment faire ? 205 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 Beaucoup de choses. 206 00:18:12,620 --> 00:18:14,080 Gestion des talents, dossiers. 207 00:18:14,640 --> 00:18:15,640 Distribution de nourriture et de boissons alcoolisées. 208 00:18:16,160 --> 00:18:19,140 Et, euh, des distributeurs automatiques, par n'importe quel hasard ? 209 00:18:19,500 --> 00:18:20,940 Ça aussi. Comment as-tu deviné ? 210 00:18:21,520 --> 00:18:23,220 C'est une affaire d'argent, Duke. 211 00:18:24,180 --> 00:18:25,260 Creusons plus profondément, hein ? 212 00:18:25,740 --> 00:18:27,700 Très bien, Steve, je reviens sur le téléphone à la police de Dallas. 213 00:18:28,040 --> 00:18:32,700 Et juste au cas où, le ministère de la Justice dispose d'un groupe de travail sur le crime organisé basé 214 00:18:32,700 --> 00:18:33,659 à Dallas. 215 00:18:33,660 --> 00:18:36,860 Voyez si vous pouvez les amener à diriger ce Lone Star Entertainment à travers leur 216 00:18:36,860 --> 00:18:38,340 ordinateurs, et aussi ceux d'Adam. 217 00:18:38,840 --> 00:18:40,480 Et ce Sonny Conocoa ? 218 00:18:41,220 --> 00:18:42,260 Son dossier est là. 219 00:18:42,760 --> 00:18:43,880 Arrestation pour délit de stupéfiants. 220 00:18:44,380 --> 00:18:46,060 Petit vol, recel de biens volés. 221 00:18:46,760 --> 00:18:50,020 Il est également connu pour s'associer à plusieurs membres du syndicat local. 222 00:18:50,660 --> 00:18:53,440 Bien sûr, ce serait difficile pour n'importe qui ayant grandi dans le district de Kalihi 223 00:18:53,440 --> 00:18:55,560 Honolulu ne connaît personne dans le Kumu, hein ? 224 00:18:56,780 --> 00:18:58,340 Je vois qu'il a une sœur chanteuse. 225 00:18:59,120 --> 00:19:00,120 Yvonne. 226 00:19:00,460 --> 00:19:01,660 L'avez-vous déjà vue jouer ? 227 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Bien sûr, Steve. 228 00:19:03,200 --> 00:19:05,080 Elle l'a vraiment. je pense qu'elle peut faites-en grand. 229 00:19:06,400 --> 00:19:09,380 Cette affaire m'inquiète, messieurs. J'ai l'impression que ce que nous avons 230 00:19:09,380 --> 00:19:12,520 découvert jusqu'à présent n'est que la pointe d'un iceberg très sale. 231 00:19:13,770 --> 00:19:19,990 C'est une montée difficile pour arriver au sommet, non s'arrêter, mais ne jamais tomber. 232 00:20:00,240 --> 00:20:04,680 Je l'aime. Je l'aime. Yvonne, c'est incroyable. C'est génial. 233 00:20:05,380 --> 00:20:07,640 Merci. Johnny, c'est une super chanson. 234 00:20:08,020 --> 00:20:09,340 C'est génial. Merci. 235 00:20:09,580 --> 00:20:14,060 Sonny, nous voulons faire une démo. Un chic un avec un groupe de sauvegarde et quelques spéciaux 236 00:20:14,060 --> 00:20:16,140 effets. Presque comme un vrai disque. 237 00:20:17,480 --> 00:20:21,100 Mais je ne sais rien en matière de création disques, Vonnie. Oui, mais Johnny oui. 238 00:20:21,420 --> 00:20:23,460 Et tout ce dont nous avons besoin, c'est de votre aide. 239 00:20:24,720 --> 00:20:26,440 Tu veux que je fournisse l'argent ? 240 00:20:30,580 --> 00:20:32,440 Seriez-vous intéressé par un investisseur ? 241 00:20:32,860 --> 00:20:33,860 Ray, salut. 242 00:20:34,300 --> 00:20:37,120 C'est Ray Santora. Il a pris le relais L'intérêt de Bernie. 243 00:20:37,840 --> 00:20:40,520 Voici Johnny Monroe et ma sœur Yvonne. 244 00:20:41,840 --> 00:20:45,080 J'ai entendu dire que tu étais génial et je le pense vraiment. Où as-tu appris à chanter comme ça ? 245 00:20:45,460 --> 00:20:46,460 À l'église. 246 00:20:46,800 --> 00:20:47,800 Je chantais dans la chorale. 247 00:20:48,180 --> 00:20:49,220 En fait, je le fais toujours. 248 00:20:49,420 --> 00:20:52,000 Vraiment? J'aimerais vous entendre à nouveau. Quand je peux venir ? 249 00:20:52,660 --> 00:20:57,200 Eh bien, dimanche à la communauté Ala Moana Église. 250 00:20:58,480 --> 00:20:59,680 Hélas... Moana. 251 00:21:00,340 --> 00:21:01,980 Moana. Je serai là. 252 00:21:02,360 --> 00:21:04,920 Au fait, cette chanson ferait un super De la musique disco, n'est-ce pas, Sonny ? 253 00:21:05,240 --> 00:21:06,240 Oh, bien sûr, Ray. 254 00:21:06,560 --> 00:21:10,620 Eh bien, merci. Nous apprécions votre intérêt, mais nous n'y pensons pas vraiment 255 00:21:10,620 --> 00:21:11,620 devrait être une chanson disco. 256 00:21:12,420 --> 00:21:13,420 Nous? 257 00:21:13,760 --> 00:21:14,780 Johnny a écrit la chanson. 258 00:21:16,060 --> 00:21:17,090 Oh, je... je vois. 259 00:21:17,570 --> 00:21:20,610 Eh bien, à New York, j'avais l'habitude de sortir des disques pour rien d'autre que des discothèques, et certains 260 00:21:20,610 --> 00:21:21,610 gagné des millions. 261 00:21:21,650 --> 00:21:23,710 En ce moment, je cherche à créer une association locale maison de disques. 262 00:21:23,910 --> 00:21:26,910 Si vous êtes intéressé, j'aimerais commencez par votre chanson. Que dites-vous? 263 00:21:27,630 --> 00:21:31,970 Je, euh... je ne pense vraiment pas. 264 00:21:35,870 --> 00:21:37,710 Eh bien, il y a beaucoup d'auteurs-compositeurs dans l'entreprise. 265 00:21:38,370 --> 00:21:41,550 Cependant, j'adore ton son et je suis prêt à investir de l'argent. 266 00:21:42,390 --> 00:21:43,309 Réfléchissez-y. 267 00:21:43,310 --> 00:21:44,650 Et au fait, je le pense vraiment. 268 00:21:45,200 --> 00:21:46,420 Je te verrai à l'église dimanche. 269 00:23:05,550 --> 00:23:06,550 Allez nager. 270 00:23:36,980 --> 00:23:38,060 La tasse préférée de Sally. 271 00:23:38,920 --> 00:23:39,960 Ici. Moi? 272 00:23:40,220 --> 00:23:41,219 Mm-hmm. 273 00:23:41,220 --> 00:23:44,380 Tu sais, Sally, tu devrais vraiment l'être chanter le grand moment. Tu le sais, 274 00:23:44,420 --> 00:23:46,500 n'est-ce pas ? Je vois que tu ne sais pas grand chose sur la musique. 275 00:23:46,920 --> 00:23:47,920 Non, je ne le fais pas. 276 00:23:48,060 --> 00:23:49,060 Asseyez-vous. 277 00:23:52,220 --> 00:23:53,940 J'ai besoin d'informations, Sally. 278 00:23:55,520 --> 00:23:56,520 Attends une minute. 279 00:23:57,260 --> 00:24:00,800 Toutes ces fois où tu viens ici pour demander toutes ces questions, alors tu n'achètes jamais 280 00:24:00,800 --> 00:24:01,639 toutes les boissons. 281 00:24:01,640 --> 00:24:02,640 Pourquoi, McGarrett ? 282 00:24:02,740 --> 00:24:03,740 C'est facile. 283 00:24:04,000 --> 00:24:05,300 C'est parce que je ne bois pas. 284 00:24:06,160 --> 00:24:07,160 Eh bien, je le fais. 285 00:24:10,300 --> 00:24:14,480 Tu sais, un de ces jours, je vais tu es tellement brisé, je vais le découvrir 286 00:24:14,480 --> 00:24:17,280 qu'y a-t-il derrière ce front entièrement commercial tu as supporté. 287 00:24:17,600 --> 00:24:19,140 Qu'est-ce qui te fait penser que c'est une façade ? 288 00:24:19,520 --> 00:24:22,480 Hé, Bretta, deux choses que Sally sait le meilleur. 289 00:24:22,760 --> 00:24:25,000 L’un est la musique, l’autre les hommes. 290 00:24:26,320 --> 00:24:28,840 Pourquoi ne viens-tu pas voir Sally un jour après le travail ? 291 00:24:29,340 --> 00:24:30,340 Sortie. 292 00:24:30,920 --> 00:24:34,120 Tu ferais mieux de faire attention. Je pourrais t'emmener up on that invitation one of these days 293 00:24:34,120 --> 00:24:35,640 or nights, so you better be careful. 294 00:24:37,940 --> 00:24:39,360 Right now, I need some information. 295 00:24:39,900 --> 00:24:40,900 À propos de quoi? 296 00:24:42,700 --> 00:24:45,740 About the music business in this town. Parlez-moi de ça. 297 00:24:47,060 --> 00:24:51,320 Well, it's very small, and we're isolated over here, as you know, and 298 00:24:51,320 --> 00:24:55,420 there's not much TV and a few small stations de radio. 299 00:24:55,840 --> 00:24:59,060 So the mainland trends, you know, they kind of move slowly this way. 300 00:24:59,520 --> 00:25:02,100 But the Hawaiian sound is getting there. 301 00:25:02,360 --> 00:25:04,220 What about the disco business here? 302 00:25:05,500 --> 00:25:06,800 Eh bien, c'est différent. 303 00:25:07,080 --> 00:25:09,500 C'est grand, il fait chaud et il y a beaucoup d'argent. 304 00:25:09,960 --> 00:25:13,580 Et tout comme les discothèques, les discothèques ont besoin tout, tu sais, comme la lessive 305 00:25:13,580 --> 00:25:17,780 services, fournitures de restaurant, vente des machines et beaucoup d’alcool. Ouais, 306 00:25:17,780 --> 00:25:20,820 ce que tu dis, c'est que le le syndicat a toujours été très important dans 307 00:25:20,820 --> 00:25:21,820 ces zones, hein ? 308 00:25:22,520 --> 00:25:23,520 Justement. 309 00:25:24,460 --> 00:25:26,600 Que savez-vous de Sonny Kanekoa ? 310 00:25:26,860 --> 00:25:27,860 Pas beaucoup. 311 00:25:28,350 --> 00:25:30,230 Mais je vous dis quoi, c'est juste Yvonne. 312 00:25:30,570 --> 00:25:33,430 Maintenant, elle pourrait être la première native Hawaïen pour vraiment réussir sur le marché 313 00:25:33,430 --> 00:25:34,430 le continent, tu sais ? 314 00:25:34,890 --> 00:25:39,030 Mais j'ai peur que la seule chose qui va l'arrêter, c'est qu'elle fait équipe avec 315 00:25:39,030 --> 00:25:40,470 ce type nommé Johnny Monroe. 316 00:25:41,850 --> 00:25:43,030 Pourquoi est-ce un problème ? 317 00:25:44,110 --> 00:25:46,830 Steve, beaucoup de gens savent chanter. 318 00:25:47,110 --> 00:25:49,810 Et surtout, ils doivent pouvoir s'entendre avec les gens. 319 00:25:50,090 --> 00:25:53,870 Maintenant, ce que tu dis, c'est que Johnny ne s'entend pas avec les gens ? Justement. 320 00:25:55,150 --> 00:25:58,370 Eh bien, elle ne serait pas la première dame à Elle a fait équipe avec le mauvais gars, n'est-ce pas ? 321 00:26:09,670 --> 00:26:11,750 Eh bien, j'ai trouvé cette fille qui chantait. Yvonne Kanécoa. 322 00:26:12,950 --> 00:26:18,070 Kanekoa ? C'est la sœur de Sunny, le gars qui tient une discothèque ? C'est le 323 00:26:18,070 --> 00:26:19,110 un. Hein? 324 00:26:19,470 --> 00:26:22,390 Oh, ce que j'aimerais faire, c'est l'utiliser pour nous lancer dans le business de la musique. 325 00:26:22,890 --> 00:26:26,090 Vous voyez, d'après moi, nous pourrions distribuer nos propres disques, les mettre 326 00:26:26,090 --> 00:26:28,730 dans nos propres juke-box, alors ça donnera nous un verrou sur toute l'affaire. 327 00:26:28,970 --> 00:26:29,970 Qu'en penses-tu? 328 00:26:31,310 --> 00:26:36,750 Ray, je n'étais pas très content de la façon dont tu as eu affaire à ce Texan, tu sais, 329 00:26:36,790 --> 00:26:37,790 Bernie Adams. 330 00:26:37,950 --> 00:26:42,270 Je veux juste que tu m'assures que des fois tu n'attireras plus 331 00:26:42,270 --> 00:26:43,350 attention inutile. 332 00:26:44,430 --> 00:26:45,430 Vous l'avez. 333 00:26:45,590 --> 00:26:46,590 D'accord. 334 00:26:48,370 --> 00:26:49,510 Mais il y a un problème. 335 00:26:50,110 --> 00:26:51,810 Un chanteur du nom de Johnny Monroe. 336 00:26:52,480 --> 00:26:54,540 Il n'arrête pas de dire à la fille qu'il peut trouve-lui un contrat d'enregistrement. 337 00:26:55,920 --> 00:26:58,540 Eh bien, penses-tu qu'il existe un moyen de garder que ça arrive ? 338 00:27:01,540 --> 00:27:03,440 Je pense que quelque chose peut être arrangé. 339 00:27:06,520 --> 00:27:09,140 Je ne comprends pas. j'ai eu un rendez-vous. 340 00:27:09,440 --> 00:27:10,520 Je suis désolé, mais il est sorti. 341 00:27:11,840 --> 00:27:13,740 Eh bien, à quelle heure reviendra-t-il ? 342 00:27:14,000 --> 00:27:14,959 Il n'a pas dit. 343 00:27:14,960 --> 00:27:20,980 Si tu veux laisser ton numéro... Mais cette réservation a été fixée pour deux 344 00:27:20,980 --> 00:27:21,980 mois. 345 00:27:22,890 --> 00:27:24,110 Elle a emballé la place. 346 00:27:25,810 --> 00:27:27,350 C'est toi qui nous as demandé de revenir, Moki. 347 00:27:31,130 --> 00:27:34,270 Allez, mec. Je vais baisser mon salaire. Donnez-lui juste une chance. 348 00:27:34,630 --> 00:27:37,710 Non, Johnny. Je ne peux pas faire ça. Qu'est-ce que De quoi tu parles, mec ? Vous avez 349 00:27:37,710 --> 00:27:38,509 je l'ai déjà fait. 350 00:27:38,510 --> 00:27:41,710 Hé, c'était il y a longtemps. Écoute, Je ne le demande pas pour moi. Elle est 351 00:27:41,710 --> 00:27:44,510 fantastique. Écoute, je sais qu'elle est géniale. 352 00:27:45,370 --> 00:27:47,150 Mais pour l'amour du bon vieux temps, laisse-moi te mettre droit. 353 00:27:48,170 --> 00:27:50,150 J'adorerais l'avoir dans la série, mais je je ne peux pas. 354 00:27:50,510 --> 00:27:51,650 Pas tant que tu es avec elle. 355 00:27:52,430 --> 00:27:55,930 Moi Johnny tu as un pouvoir puissant et 356 00:29:58,380 --> 00:29:59,380 Je pense vraiment que tu viendrais. 357 00:29:59,440 --> 00:30:00,239 Est-ce vrai ? 358 00:30:00,240 --> 00:30:02,800 Eh bien, quand tu me connaîtras mieux, tu vas découvrir que je fais toujours ce que je 359 00:30:02,800 --> 00:30:05,420 dire. Qu'est-ce qui te fait penser que je vais avoir pour mieux te connaître ? 360 00:30:05,780 --> 00:30:07,980 Eh bien, j'ai réservé un brunch pour un Sainte-Michelle. 361 00:30:08,340 --> 00:30:09,340 Oh! 362 00:30:09,640 --> 00:30:10,780 Est-ce un déjeuner d'affaires ? 363 00:30:11,240 --> 00:30:12,240 Certainement pas. 364 00:30:12,380 --> 00:30:14,500 Mais il y a une question que j'aimerais te demander. 365 00:30:15,060 --> 00:30:18,480 Qu'est-ce que Johnny Monroe pour vous ? Quoi, c'est c'est un manager ou quelque chose comme ça ? 366 00:30:18,960 --> 00:30:20,420 Non, mais il a guidé ma carrière. 367 00:30:21,180 --> 00:30:22,180 Oh, je vois. 368 00:30:22,780 --> 00:30:25,600 Eh bien, il est impliqué en ce qui me concerne. En fait, je l'ai dit depuis 369 00:30:25,600 --> 00:30:26,569 le début. 370 00:30:26,570 --> 00:30:27,770 C'est lui qui a un problème. 371 00:30:28,950 --> 00:30:31,470 S'il vous plaît, ne dites rien de mal à son sujet. Oh, non, non, non, je suis désolé. 372 00:30:31,910 --> 00:30:33,410 Je n'essayais pas de le dénigrer. 373 00:30:33,750 --> 00:30:35,290 Mais tu veux connaître la vérité, hein ? 374 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Je vais vous dire la vérité. 375 00:30:37,690 --> 00:30:38,690 Je suis jaloux de lui. 376 00:30:39,210 --> 00:30:40,350 Quoi? Ouais. 377 00:30:41,050 --> 00:30:43,010 Eh bien, il passe tout ce temps avec toi. 378 00:30:43,430 --> 00:30:45,310 Et qu'est-ce que je dois faire, hein ? 379 00:30:47,290 --> 00:30:48,290 Vous emmenez au brunch ? 380 00:30:59,500 --> 00:31:00,800 Elle chante toujours dans la chorale de l'église. 381 00:31:01,600 --> 00:31:03,440 Elle est si propre qu'elle grince probablement. 382 00:31:04,000 --> 00:31:06,160 Et ce Johnny Monroe à terre ? 383 00:31:06,440 --> 00:31:07,780 Oh, il a joué à Vegas. 384 00:31:09,000 --> 00:31:10,140 Lounges, fait quelques disques. 385 00:31:10,540 --> 00:31:12,200 Une fois, on aurait dit qu'il allait se briser à travers. 386 00:31:12,460 --> 00:31:14,620 Ouais, quand j'étais au lycée, tout le monde pensait qu'il allait être un grand 387 00:31:14,620 --> 00:31:18,280 étoile. Et que s'est-il passé ? Personne vraiment le sait, ou personne ne veut le dire. 388 00:31:18,840 --> 00:31:21,640 Un jour, il y avait un article dans Variety disant que Johnny a viré son manager. 389 00:31:21,960 --> 00:31:22,759 Pour quoi? 390 00:31:22,760 --> 00:31:24,740 Le manager utilisait l'argent de Johnny pour les tableaux. 391 00:31:25,240 --> 00:31:26,240 Quel a été le résultat ? 392 00:31:26,440 --> 00:31:27,440 Il n'y en avait pas, Steve. 393 00:31:27,600 --> 00:31:29,060 Tout simplement disparu. 394 00:31:29,920 --> 00:31:31,580 Ouais, comme Johnny l'a fait. 395 00:31:33,140 --> 00:31:34,240 Prends ça, tu veux, Denner ? 396 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 Williams, 5-0. 397 00:31:40,860 --> 00:31:41,860 Merci. 398 00:31:44,020 --> 00:31:45,020 Télex du continent. 399 00:31:45,400 --> 00:31:48,980 Le Groupe de travail sur le crime organisé a lancé un drapeau rouge sur notre demande d'information 400 00:31:48,980 --> 00:31:50,480 sur Adams et Lone Star Entertainment. 401 00:31:50,800 --> 00:31:51,800 C'est intéressant. 402 00:31:52,650 --> 00:31:56,550 Nous allons renvoyer un télex, leur dire que nous devons avoir cette information, en faire un 403 00:31:56,550 --> 00:31:59,690 demande prioritaire, et copie à l'avocat général à Washington. 404 00:32:00,310 --> 00:32:01,750 Ils veulent jouer à des jeux, hein ? 405 00:32:05,950 --> 00:32:07,370 C'est Lukumu, d'accord. 406 00:32:08,270 --> 00:32:10,870 Sonny Kaneko s'est déjà procuré un nouveau partenaire. 407 00:32:11,710 --> 00:32:16,970 Alika a amené ce type de New York nommé, euh, Ray Santoro. 408 00:32:17,490 --> 00:32:21,490 Utilisé pour gérer les affaires de la famille Colombo intérêts musicaux. Ouais, Ray Santoro de 409 00:32:21,490 --> 00:32:22,490 l'Est. 410 00:32:28,690 --> 00:32:31,590 Eh bien, nous pourrions simplement laisser tomber. Non, nous je ne peux tout simplement pas laisser tomber. 411 00:32:32,890 --> 00:32:34,970 À quoi ça va ressembler ? Nous l'avons laissé s'enfuir avec quelque chose comme ça. Irais-tu 412 00:32:34,970 --> 00:32:37,250 au mur pour moi si tu ne savais pas que je j'étais derrière toi pour travailler 413 00:32:37,250 --> 00:32:38,250 dehors ? 414 00:32:38,370 --> 00:32:41,250 Je comprends votre point de vue. Je veux dire, ne le sois pas stupide. Vos avocats se ressemblent tous. Vous 415 00:32:41,250 --> 00:32:42,950 Je n'ai aucune humanité, aucun sentiment pour les gens. 416 00:32:43,650 --> 00:32:44,910 Pour vous, tout est chiffres. 417 00:32:47,250 --> 00:32:49,490 Eh bien, M. Francis, qu'allons-nous faire faire ? 418 00:32:50,210 --> 00:32:51,210 Je ne sais pas encore. 419 00:32:52,270 --> 00:32:54,150 Mais vous pouvez parier votre argent sur une chose. 420 00:32:55,980 --> 00:32:57,180 Nous allons faire quelque chose. 421 00:32:59,000 --> 00:33:01,560 Johnny, Santoro nous offre un disque affaire. 422 00:33:01,860 --> 00:33:03,000 L'argent en ce moment. 423 00:33:03,600 --> 00:33:05,640 N'est-ce pas ce que nous voulions ? Pas de lui. 424 00:33:06,220 --> 00:33:07,219 Pourquoi pas? 425 00:33:07,220 --> 00:33:08,560 Parce que ce sont de mauvaises personnes. 426 00:33:08,940 --> 00:33:09,940 Kumu. 427 00:33:13,780 --> 00:33:15,100 Je ne te crois pas. 428 00:33:16,440 --> 00:33:17,600 Il n'est même pas hawaïen. 429 00:33:18,200 --> 00:33:22,000 Et en plus, c'est le partenaire de Sonny, et Sonny ne ferait jamais une chose pareille. 430 00:33:23,200 --> 00:33:24,200 Demandez-lui. 431 00:33:33,790 --> 00:33:34,930 Johnny, qu'est-ce qu'on fait ? 432 00:33:37,330 --> 00:33:39,130 Je ne t'ai jamais vu comme ça auparavant. 433 00:33:47,010 --> 00:33:48,010 Qu'est ce que c'est? 434 00:33:54,090 --> 00:33:55,090 Qu'est-ce que c'est? 435 00:33:56,110 --> 00:33:57,690 Quelque chose sur lequel je travaillais ce matin. 436 00:34:07,620 --> 00:34:08,659 Je t'aime bien. 437 00:34:32,159 --> 00:34:33,179 Qu'est-ce qui ne peut pas être ? 438 00:34:36,020 --> 00:34:41,679 Tu es avec mon ami, et il tient ton main. 439 00:34:42,880 --> 00:34:46,440 N'était-ce pas censé être moi ? 440 00:34:47,199 --> 00:34:54,020 Oh, bébé, je ne peux pas te faire sortir 441 00:34:54,020 --> 00:34:55,179 de mon esprit. 442 00:34:56,239 --> 00:35:01,780 Je ne sais pas pourquoi tu es venu à mon esprit. 443 00:35:19,530 --> 00:35:21,270 Pourquoi tu ne prends pas du papier ? Nous mettrons la musique vers le bas. 444 00:35:54,900 --> 00:35:55,920 M. Alika, s'il vous plaît. 445 00:35:56,220 --> 00:35:57,240 M. Alika est ici. 446 00:35:59,580 --> 00:36:01,680 Eh bien, dis-lui que Garrett aimerait pour le voir quand même. 447 00:36:02,100 --> 00:36:04,620 Je me fiche de qui tu es. Si tu ne le fais pas partez, je vais devoir vous retirer. 448 00:36:09,260 --> 00:36:10,300 Tu es sur mon chemin, mon pote. 449 00:36:10,640 --> 00:36:11,720 Vous obtenez l'image. 450 00:36:15,860 --> 00:36:16,860 Eddy ! 451 00:36:21,040 --> 00:36:22,680 Vous devriez enseigner à votre peuple manières. 452 00:36:23,370 --> 00:36:24,370 Mes excuses. 453 00:36:25,550 --> 00:36:27,110 C'est une belle décision, McGarrett. 454 00:36:28,450 --> 00:36:30,070 Bienvenue dans ma petite cabane en herbe. 455 00:36:30,450 --> 00:36:31,450 Entrez, entrez. 456 00:36:35,890 --> 00:36:37,630 Eh bien, qu'est-ce que tu penses, McGarrett ? 457 00:36:38,190 --> 00:36:40,930 Je sais que tu n'es pas venu ici juste pour fléchir vos muscles. Non. 458 00:36:41,350 --> 00:36:45,250 Je suis venu ici pour te suggérer d'oublier à propos de me lancer dans le business du disco. 459 00:36:46,390 --> 00:36:48,250 Maintenant, où avez-vous eu cette idée ? 460 00:36:49,100 --> 00:36:52,620 Tu sais mieux que moi tout entreprises légitimes qui m'intéressent 461 00:36:52,620 --> 00:36:53,660 dans. Légitime, hein ? 462 00:36:53,860 --> 00:36:56,480 Je suppose que vous ne connaissez pas Ray Santoro ? 463 00:36:56,740 --> 00:36:57,740 Je connais tout le monde. 464 00:36:58,660 --> 00:36:59,720 Il est nouveau en ville. 465 00:37:00,260 --> 00:37:01,820 Dans le secteur des distributeurs automatiques. 466 00:37:02,220 --> 00:37:05,420 Services certains des mêmes clients que je faire. Le fait-il maintenant ? Quelle coïncidence. 467 00:37:07,640 --> 00:37:10,820 Oh, McGarrett. Tu sais, tu as été un flic trop longtemps. 468 00:37:12,680 --> 00:37:14,840 Pour vous, tout n'est qu'une conspiration. 469 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Sonny Conocoa. 470 00:37:17,930 --> 00:37:20,890 Et Bernie Adams sont partenaires dans un une activité disco florissante. 471 00:37:21,190 --> 00:37:22,190 D'accord. 472 00:37:23,050 --> 00:37:25,190 Quelqu'un élimine Adams. 473 00:37:25,470 --> 00:37:28,610 Maintenant, quelques jours plus tard, Sonny et ton Mon ami Santoro est le meilleur ami du monde. 474 00:37:29,310 --> 00:37:32,530 Maintenant, j'entends que Santoro est le partenaire de Sonny. 475 00:37:33,010 --> 00:37:35,010 Cela ne ressemble pas à un complot toi ? 476 00:37:35,470 --> 00:37:40,510 Non. Cela ressemble à une entreprise très intelligente bouge de la part de Santoro. 477 00:37:41,130 --> 00:37:44,850 Allez, McGarrett. C'est un pays libre avec des opportunités pour tous. 478 00:37:45,750 --> 00:37:46,750 Une opportunité, hein ? 479 00:37:46,780 --> 00:37:47,780 Nous appelons cela un meurtre. 480 00:37:51,020 --> 00:37:53,120 Y a-t-il autre chose ? Non, pas au moment. 481 00:37:53,400 --> 00:37:56,540 Je suppose que je peux avoir hâte de voir encore toi. Vous pouvez compter dessus. 482 00:38:05,120 --> 00:38:06,120 Euh-oh. 483 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 Regardez-le. 484 00:38:08,900 --> 00:38:09,900 Regardez-le. 485 00:38:27,080 --> 00:38:28,080 Billy Swan. 486 00:38:33,220 --> 00:38:34,220 Oui Monsieur. 487 00:38:34,760 --> 00:38:36,580 Demandez à quelqu'un de trouver Santoro. 488 00:38:37,400 --> 00:38:38,400 Oui Monsieur. 489 00:39:31,720 --> 00:39:33,140 Hé, Sally, tu as du temps pour ta petite sœur ? 490 00:39:33,780 --> 00:39:35,000 Bonnie ! Oh! 491 00:39:35,440 --> 00:39:37,560 Comment se fait-il que tu restes autant à l'écart ? 492 00:39:37,760 --> 00:39:39,120 Il se passe tellement de choses. 493 00:39:39,380 --> 00:39:40,980 J'avais oublié à quel point tu m'avais manqué. 494 00:39:41,520 --> 00:39:42,520 Je t'ai manqué ? 495 00:39:42,900 --> 00:39:46,580 Quand as-tu déjà eu le temps de manquer moi ? J'ai entendu tellement de bonnes choses à propos de 496 00:39:46,580 --> 00:39:48,760 vous. Je suis si heureuse pour toi. 497 00:39:49,660 --> 00:39:52,940 Mais c'est tellement compliqué. Sally, comment est-ce que tu l'as géré quand tu recevais 498 00:39:52,940 --> 00:39:53,940 commencé ? 499 00:39:54,500 --> 00:39:55,500 Dommage, j'en ai peur. 500 00:39:55,560 --> 00:39:56,660 Trop de décisions. 501 00:40:10,370 --> 00:40:12,950 Oh, Ray, asseyez-vous, asseyez-vous. Merci, Billy. 502 00:40:15,650 --> 00:40:22,210 Ray, euh... j'y ai réfléchi proposition commerciale musicale de votre part, et 503 00:40:22,210 --> 00:40:24,630 Je ne suis pas sûr que ce soit vraiment le moment le temps, tu sais ? 504 00:40:25,450 --> 00:40:29,330 Oh, non, Tony, tout est en préparation. Nous serons au bénéfice dans six mois. 505 00:40:30,070 --> 00:40:31,650 Vous avez déjà signé avec cette chanteuse ? 506 00:40:32,130 --> 00:40:36,290 Dans quelques jours, elle réalisera que je peut faire tout ce que Moreau peut faire 507 00:40:36,290 --> 00:40:37,290 parler. 508 00:40:38,730 --> 00:40:43,390 Quelqu'un vous a-t-il déjà dit qu'un homme pouvait être le plus dangereux quand il a 509 00:40:43,390 --> 00:40:44,390 plus rien à perdre ? 510 00:40:44,950 --> 00:40:47,490 Monroe ne posera aucun problème. je te le promets ça. 511 00:40:48,090 --> 00:40:50,450 Ray, je ne veux même pas entendre quoi tu dis. 512 00:40:51,770 --> 00:40:54,330 Une chose dont nous n'avons pas besoin pour le moment est un autre corps. 513 00:40:55,410 --> 00:40:56,510 Et s'il y en a un, 514 00:40:57,690 --> 00:40:58,770 il va y en avoir un troisième. 515 00:41:02,090 --> 00:41:03,090 Le vôtre. 516 00:41:10,440 --> 00:41:11,720 As-tu dit à Johnny ce que tu ressentais ? 517 00:41:13,120 --> 00:41:14,140 J'en ai peur. 518 00:41:14,420 --> 00:41:16,260 Il ne me considère peut-être pas du tout de cette façon. 519 00:41:16,620 --> 00:41:18,460 Eh bien, tu ne préférerais pas savoir d'une manière ou l'autre ? 520 00:41:20,700 --> 00:41:22,600 Oh, je vois ce que tu veux dire. 521 00:41:23,740 --> 00:41:26,360 Et bien, qu'en est-il de cet autre gars qui est faire toutes ces grandes promesses ? 522 00:41:27,480 --> 00:41:29,020 Son nom est Ray Santoro. 523 00:41:29,380 --> 00:41:30,800 C'est le partenaire de Sonny dans la discothèque. 524 00:41:32,700 --> 00:41:35,860 Chérie, tu sais qui est Ray Santoro ? 525 00:41:36,820 --> 00:41:41,100 Eh bien, je sais qui Johnny dit qu'il est, mais Je... je ne suis pas sûr de le croire. S'il est 526 00:41:41,100 --> 00:41:43,960 te disant que Santoro est Kumu, croyez-le. 527 00:41:45,740 --> 00:41:47,000 Fanny, j'ai cette amie. 528 00:41:47,760 --> 00:41:48,760 C'est un policier. 529 00:41:49,000 --> 00:41:54,260 Non, c'est un homme spécial. Non, Sally, non, s'il vous plaît. Fanny, c'est non. Non, Fanny. Non, 530 00:41:54,340 --> 00:41:55,238 si c'est vrai, non. 531 00:41:55,240 --> 00:41:56,240 Fanny, attends. 532 00:42:30,920 --> 00:42:32,500 Sonny, je dois te parler. 533 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 Bien sûr, bébé. Pourquoi? 534 00:42:34,620 --> 00:42:36,460 Santoro est-il avec le Kumu ? 535 00:42:37,420 --> 00:42:38,580 Qu'est-ce qu'un Kumu ? 536 00:42:39,420 --> 00:42:40,880 Sonny, tu as vécu ici toute ta vie. 537 00:42:41,550 --> 00:42:42,650 Toi aussi, Vani. 538 00:42:43,330 --> 00:42:46,430 Et si vous connaissiez vraiment le Kumu, vous je sais qu'il vaut mieux ne pas venir dans mon bureau 539 00:42:46,430 --> 00:42:47,430 poser des questions à leur sujet. 540 00:42:47,930 --> 00:42:49,030 Sunny, comment as-tu pu ? 541 00:42:52,390 --> 00:42:53,550 Quel choix avais-je ? 542 00:42:54,330 --> 00:42:55,330 Hmm? 543 00:42:55,690 --> 00:42:58,850 Tu veux me voir comme Adams ? Je veux dire, tu aimes les enterrements ou quelque chose comme ça, Ivan ? 544 00:43:01,150 --> 00:43:04,010 Je te le dis, tu ferais mieux de te réveiller, petite sœur, parce qu'en ce moment le 545 00:43:04,010 --> 00:43:05,650 Kumu est au sommet. Alors je suis avec eux ! 546 00:43:08,450 --> 00:43:10,650 Je te le dis, Vani, tu ne peux pas te battre ces gars. 547 00:43:12,009 --> 00:43:13,009 Johnny le peut. 548 00:43:15,290 --> 00:43:16,290 Bien sûr. 549 00:43:16,650 --> 00:43:18,010 Il fait un excellent travail pour vous. 550 00:43:18,430 --> 00:43:22,530 Vous allez très bien. Il a ta télé spectacles, disques, réservations. Ai-je raison ? 551 00:43:23,410 --> 00:43:24,710 Pas encore, mais il le fera. 552 00:43:25,910 --> 00:43:27,690 Bonnie, s'il te plaît, bébé. 553 00:43:29,490 --> 00:43:32,750 Je te le dis, si nous ne faisons pas quoi ils veulent que nous le fassions, nous allons finir 554 00:43:32,750 --> 00:43:33,750 comme lui. 555 00:43:57,710 --> 00:43:58,810 je pense que nous devrions prendre le risque 556 00:43:58,810 --> 00:44:05,630 c'est sûr qu'elle venait ici 557 00:44:05,630 --> 00:44:11,250 Sally a dit qu'elle venait ici pour voir son frère te dira ce que je vais faire 558 00:44:11,250 --> 00:44:12,370 essayez-le, vous pouvez procéder par là 559 00:44:12,370 --> 00:44:21,070 excuse 560 00:44:21,070 --> 00:44:25,590 désolé, excuse-moi 561 00:44:26,960 --> 00:44:27,960 Pardonnez-moi, s'il vous plaît. 562 00:44:30,600 --> 00:44:31,600 Excusez-moi. 563 00:44:40,940 --> 00:44:41,940 Quel est le problème? 564 00:44:43,540 --> 00:44:46,660 Ma sœur a découvert que tu es Kumu, et je pense qu'elle va faire n'importe quoi 565 00:44:46,660 --> 00:44:47,760 Monroe veut. 566 00:44:49,420 --> 00:44:50,359 Aucun problème. 567 00:44:50,360 --> 00:44:52,700 Nous en verrons juste deux, ou Monroe veut les mêmes choses que nous. 568 00:44:56,700 --> 00:44:57,960 Tout ce que tu as dit était vrai. 569 00:45:00,440 --> 00:45:02,540 Je suis vraiment désolé que tu aies dû le découvrir à propos de Sonny de cette façon. 570 00:45:04,420 --> 00:45:06,720 Eh bien, je voulais juste que tu saches que je suis avec toi jusqu'au bout. 571 00:45:07,520 --> 00:45:10,960 Et j'ai quelque chose à te dire, mais Je n'ai pas vraiment envie de le dire sur le 572 00:45:10,960 --> 00:45:11,960 téléphone. 573 00:45:12,100 --> 00:45:13,840 Alors pourquoi ne raccroches-tu pas le téléphone et venir ici ? 574 00:45:14,420 --> 00:45:15,420 Je serai là dans une minute. 575 00:45:16,080 --> 00:45:17,080 Au revoir. 576 00:45:20,400 --> 00:45:21,400 Mlle Connicoa ? 577 00:45:21,460 --> 00:45:23,900 Oui? Je suis Steve McGarrett, celui de Sally ami. 578 00:45:24,140 --> 00:45:25,340 Salut. Salut. 579 00:45:25,710 --> 00:45:26,710 Je suis avec Five-O. 580 00:45:27,030 --> 00:45:28,190 Veux-tu me parler ? 581 00:45:28,530 --> 00:45:29,570 Pourquoi voudrais-je faire ça ? 582 00:45:30,710 --> 00:45:33,110 Oh, Sally pensait que tu pourrais être dans certains une sorte de problème. 583 00:45:33,970 --> 00:45:34,970 Pas plus. 584 00:45:35,250 --> 00:45:36,250 Excusez-moi. 585 00:46:19,440 --> 00:46:20,800 J'ai un message pour toi, Monroe. 586 00:46:21,500 --> 00:46:24,720 Un de nos amis pense que tu es debout à la manière de la carrière d'Yvonne Canico. 587 00:46:25,340 --> 00:46:27,840 Il pense qu'elle serait mieux avec toi hors de l'image. 588 00:46:28,960 --> 00:46:30,020 N'essayez pas de me muscler. 589 00:46:30,380 --> 00:46:32,420 J'ai des amis qui sont tout aussi durs comme tu es. 590 00:46:33,000 --> 00:46:35,140 Mais où sont-ils, maintenant que tu as besoin eux? 591 00:47:33,840 --> 00:47:34,779 Non, n'appelle pas. 592 00:47:34,780 --> 00:47:35,780 N'appelle personne. 593 00:47:36,180 --> 00:47:37,480 N'appelle personne. Donne-moi le téléphone. 594 00:47:37,800 --> 00:47:42,080 Je connais la police. Je m'appelle McGarrett. Je parie qu'on peut appeler la police. Et Sally 595 00:47:42,080 --> 00:47:43,080 a dit... Oubliez Sally. 596 00:47:43,760 --> 00:47:45,440 Oubliez la police. Qu'est-ce que tu vas faire faire? 597 00:47:45,740 --> 00:47:47,100 Je vais appeler des amis sur continent. 598 00:47:47,360 --> 00:47:48,360 Pourquoi? 599 00:47:48,740 --> 00:47:49,740 Johnny, pour quoi faire ? 600 00:47:50,580 --> 00:47:52,920 Avez-vous cru à la Troisième Guerre mondiale ?