1
00:00:02,480 --> 00:00:08,480
Jésus-Christ a sorti son corps du
tombeau après la crucifixion. Qu'est-ce qui a

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,940
ça a à voir avec le révérend ? C'est un
faux, un menteur.

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,780
Le pire dans tout, c'est un Raspoutine. Il
fascine les gens. Ils feront n'importe quoi

4
00:00:14,780 --> 00:00:17,500
pour lui. Je crois aux miracles.

5
00:00:18,020 --> 00:00:20,200
Je crois aux miracles.

6
00:00:20,660 --> 00:00:22,860
Révérend, à quel séminaire avez-vous assisté ?

7
00:00:23,260 --> 00:00:27,320
Je suppose qu'on pourrait dire que j'ai obtenu mon diplôme
l'Université des Rues avec un

8
00:00:27,320 --> 00:00:30,660
maîtrise dans ce que les Américains appellent
bousculade.

9
00:00:31,980 --> 00:00:32,980
Oh ouais.

10
00:01:46,760 --> 00:01:51,320
Croyez-vous qu'il a marché sur le
des eaux ?

11
00:01:52,180 --> 00:01:53,380
Je fais.

12
00:01:55,340 --> 00:01:56,860
Oh oui.

13
00:01:57,900 --> 00:02:01,100
Je crois aux miracles.

14
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
Soyez bénis.

15
00:02:23,500 --> 00:02:25,780
Merci, sœur Harmony.

16
00:02:34,700 --> 00:02:35,260
Alors

17
00:02:35,260 --> 00:02:42,020
c'est le

18
00:02:42,020 --> 00:02:44,120
Révérend Andy, hein ? L'homme miraculeux.

19
00:02:44,620 --> 00:02:46,480
Oh, c'est toute une histoire, Steve.

20
00:02:47,480 --> 00:02:50,260
J'ai commencé à prêcher dans un pub à
Manchester, Angleterre.

21
00:02:50,680 --> 00:02:54,880
Et maintenant c'est une célébrité internationale
et l'un des plus réussis

22
00:02:54,880 --> 00:02:56,100
évangélistes sur le continent.

23
00:02:56,680 --> 00:03:00,360
Vous savez, c'est vraiment tout un honneur pour
nous qu'il est là. Et c'est son premier

24
00:03:00,360 --> 00:03:01,360
voyage dans les îles.

25
00:03:02,000 --> 00:03:04,700
D'après l'apparence de cette foule, je dirais qu'il
est arrivé au bon endroit.

26
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
Des anges !

27
00:03:13,640 --> 00:03:16,520
Des anges ! C'est un son paradisiaque,
sœurs !

28
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
Sœur Sarah !

29
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
Sœur Ruth !

30
00:03:37,100 --> 00:03:40,020
Et la chorale Miracle Crusade !

31
00:03:54,320 --> 00:03:58,400
Venez me tenir, frères et sœurs.

32
00:04:00,280 --> 00:04:02,020
Oh, viens me serrer.

33
00:04:03,400 --> 00:04:06,340
Et laisse-moi partager ta lumière.

34
00:04:16,820 --> 00:04:22,460
Je crois, frère. Je crois.

35
00:04:22,660 --> 00:04:23,880
Que Dieu te bénisse, mon frère.

36
00:04:24,100 --> 00:04:25,140
Que Dieu te bénisse, mon frère.

37
00:04:25,380 --> 00:04:26,380
Dieu merci.

38
00:04:28,300 --> 00:04:29,800
C'est un faux et un menteur !

39
00:04:30,060 --> 00:04:31,180
Ne l'écoutez pas !

40
00:04:47,920 --> 00:04:51,260
Steve, laisse-toi aller... Steve.

41
00:05:03,060 --> 00:05:04,320
Je suis content de t'avoir attrapé. Ouais.

42
00:05:04,540 --> 00:05:07,540
C'est une foule en colère là-bas. Alors je
remarqué. Qu'est-ce qu'il y a, Ed ? Tu as vu quoi

43
00:05:07,540 --> 00:05:08,419
s'est-il passé à la télé ?

44
00:05:08,420 --> 00:05:10,660
Ouais, je l'ai vu. Le gouverneur et
le reste du monde.

45
00:05:11,060 --> 00:05:12,780
Steve, l'arme n'était pas chargée.

46
00:05:13,160 --> 00:05:14,079
N'a-t-il pas été chargé ?

47
00:05:14,080 --> 00:05:16,520
Nous sommes sûrs que c'est la bonne arme. Il a
une chaîne d'imprimés partout.

48
00:05:16,830 --> 00:05:19,270
Qui d'autre était au courant, Ed ? Juste le
agents d'arrestation.

49
00:05:19,590 --> 00:05:21,150
Pouvons-nous continuer ainsi pour le moment ?

50
00:05:21,470 --> 00:05:24,870
Bien sûr. Quelque chose ne va pas ici, Ed. Je
je ne sais pas ce que c'est. Peu importe comment

51
00:05:24,870 --> 00:05:29,370
un homme devient dérangé, quoi qu'il arrive
son état émotionnel est, pourquoi le ferait-il

52
00:05:29,370 --> 00:05:31,610
menacer publiquement de tuer un homme avec un
arme vide ?

53
00:05:31,990 --> 00:05:32,990
Pourquoi?

54
00:05:33,190 --> 00:05:35,210
Parce que je n'avais pas l'intention de tuer
lui.

55
00:05:35,630 --> 00:05:37,290
C'était juste une façon d'attirer l'attention.

56
00:05:37,870 --> 00:05:39,030
Je dirais que tu as réussi.

57
00:05:39,690 --> 00:05:42,010
J'ai essayé toutes les autres manières, mais personne
m'écouterait.

58
00:05:42,270 --> 00:05:44,590
Tu as de la chance, un des agents de sécurité
je ne t'ai pas tiré dessus.

59
00:05:44,940 --> 00:05:48,100
Ils n'avaient aucun moyen de savoir que votre arme était
vide. Il fallait que je prenne le risque.

60
00:05:48,660 --> 00:05:52,680
C'était la seule façon que je connaissais, et pour prouver
Je ne voulais pas le tuer. Voudriez-vous,

61
00:05:52,740 --> 00:05:55,560
le chef de la police d'État, soit
ici maintenant, si l'arme avait été chargée ?

62
00:05:56,840 --> 00:05:57,920
OK, je comprends votre point de vue.

63
00:06:02,140 --> 00:06:03,840
Vous venez de la région de San Diego, n'est-ce pas ?
toi ?

64
00:06:04,220 --> 00:06:05,220
Oui.

65
00:06:07,140 --> 00:06:08,640
Qu'est-il arrivé à votre femme ?

66
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
Mon mariage.

67
00:06:16,810 --> 00:06:17,810
Elle est morte.

68
00:06:19,390 --> 00:06:25,390
Elle est arrivée en dévalant une colline sinueuse et
a percuté sa voiture de plein fouet contre un téléphone

69
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
pôle.

70
00:06:27,390 --> 00:06:28,690
Il n'y avait aucune trace de dérapage.

71
00:06:30,250 --> 00:06:31,730
Elle n'a même pas essayé de s'arrêter.

72
00:06:33,030 --> 00:06:34,690
Eh bien, qu'est-ce que cela a à voir avec le
Révérend ?

73
00:06:37,430 --> 00:06:39,730
C'était à cause de lui, M. McGarrett.

74
00:06:40,090 --> 00:06:41,430
C'est un faux, un menteur.

75
00:06:41,910 --> 00:06:45,310
Le pire dans tout, c'est un Raspoutine. Il
fascine les gens. Ils feront n'importe quoi

76
00:06:45,310 --> 00:06:46,310
pour lui.

77
00:06:49,140 --> 00:06:53,680
Personne ne m’écoutera ou ne m’aidera.

78
00:06:59,760 --> 00:07:01,600
Voulez-vous m'aider, M. McGarrett ?

79
00:07:02,660 --> 00:07:03,740
Serez-vous le bon ?

80
00:07:04,160 --> 00:07:06,220
Ouais. Ouais, je vais t'aider. Peut être.

81
00:07:07,140 --> 00:07:09,820
Si tu commences par le début et jamais
mentez-moi.

82
00:07:14,680 --> 00:07:18,280
Marion et moi, on a raté beaucoup de choses
des choses.

83
00:07:19,150 --> 00:07:21,350
Nous ne pouvions pas avoir d'enfants. Elle a blâmé
elle-même.

84
00:07:22,730 --> 00:07:27,310
Lorsque le révérend Andy est arrivé pour la première fois à San
Diego, elle est allée au service.

85
00:07:28,550 --> 00:07:31,570
Il a dit, si vous croyez, les miracles peuvent
arriver.

86
00:07:32,670 --> 00:07:33,970
Elle en voulait un vraiment.

87
00:07:34,430 --> 00:07:38,410
Vous n'avez visiblement pas partagé celui de votre femme
foi en cet homme, hein ? Au début, je

88
00:07:38,410 --> 00:07:39,410
essayé.

89
00:07:39,670 --> 00:07:43,370
Quoi qu’il en soit, elle a rejoint son église.

90
00:07:44,610 --> 00:07:46,390
Tabernacle des Miracles, comme il l'appelait.

91
00:07:48,200 --> 00:07:51,360
Elle était obsédée par l'idée qu'un
un miracle allait se produire.

92
00:07:52,460 --> 00:07:55,680
Quand la croisade revint en ville à six heures
il y a des mois, je l'ai perdue.

93
00:07:56,680 --> 00:07:58,520
Elle passait tout son temps avec ceux
les gens.

94
00:08:00,980 --> 00:08:04,200
Finalement, elle a dit qu'elle me quittait
suivez-le.

95
00:08:05,100 --> 00:08:07,500
Elle lui a même donné toutes nos économies,
12 000 $.

96
00:08:09,840 --> 00:08:13,120
La nuit où elle est allée être avec lui était
la nuit où elle est morte.

97
00:08:13,440 --> 00:08:16,000
As-tu raconté tout ça aux San Diego
la police ?

98
00:08:16,480 --> 00:08:17,480
J'ai essayé.

99
00:08:19,760 --> 00:08:23,600
Ils ne m'écouteraient pas. Comment fais-tu
tu sais qu'elle lui a donné 12 000 $ ?

100
00:08:24,060 --> 00:08:28,100
Les économies seules m'ont montré l'annulation
chèque de banque à l'ordre du Miracle

101
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
Croisade.

102
00:08:30,700 --> 00:08:32,159
Me croyez-vous, M. McGarrett ?

103
00:08:33,539 --> 00:08:35,220
Oh, mon Dieu.

104
00:08:35,940 --> 00:08:37,700
À ce stade, je ne sais pas quoi faire
crois.

105
00:08:38,919 --> 00:08:40,659
Veux-tu au moins lire mon histoire ?

106
00:08:40,860 --> 00:08:41,860
Ouais.

107
00:08:41,900 --> 00:08:43,179
Sur quoi vous pouvez parier.

108
00:08:47,880 --> 00:08:49,000
Nous l'avons tous vu à la télévision.

109
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
C'est une affaire ouverte et fermée.

110
00:08:50,900 --> 00:08:52,020
Mais ce n'est pas le cas, Venom.

111
00:08:53,020 --> 00:08:54,220
Cette arme n'était pas chargée.

112
00:08:54,940 --> 00:08:56,760
Alors ce type, Nelson, doit être fou.

113
00:08:57,580 --> 00:08:59,220
Il aurait pu se faire exploser la tête.

114
00:08:59,580 --> 00:09:02,100
Vous voyez quelqu'un venir vers vous avec un
arme, tu dois comprendre qu'elle est chargée.

115
00:09:02,360 --> 00:09:05,040
Mes sentiments exactement jusqu'à ce que j'entende
L'histoire de Nelson.

116
00:09:05,540 --> 00:09:10,640
Maintenant, pourquoi un homme ferait-il une chose aussi imprudente ?
c'est comme sortir une arme vide à moins que

117
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
son histoire est vraie ?

118
00:09:13,380 --> 00:09:14,380
Cela semble toujours fou.

119
00:09:15,240 --> 00:09:16,240
Quoi qu'il en soit, quelle est la prochaine étape ?

120
00:09:16,480 --> 00:09:18,260
On va vérifier son histoire, tranquillement
maintenant.

121
00:09:18,700 --> 00:09:22,180
Duke, vois ce que tu peux trouver sur notre
ami le révérend Andy et son miracle

122
00:09:22,180 --> 00:09:23,760
croisade. Je vais y aller directement.

123
00:09:24,040 --> 00:09:26,060
M. McGarrett, le gouverneur en ligne
cinq.

124
00:09:26,420 --> 00:09:27,420
Oh, merci.

125
00:09:27,620 --> 00:09:28,620
Oui,

126
00:09:30,460 --> 00:09:31,920
Gouverneur ? Comment ça se passe, Steve ?

127
00:09:32,160 --> 00:09:34,140
J'ai parlé à Nelson. Il raconte tout un
histoire.

128
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
N'est-ce pas tous ?

129
00:09:36,380 --> 00:09:42,640
Écoute, je suis vraiment très inquiet du fait que
cela doit être traité très judicieusement, si vous

130
00:09:42,640 --> 00:09:43,619
tu vois ce que je veux dire.

131
00:09:43,620 --> 00:09:47,610
Gouverneur. Puis-je vous dire que Nelson
a fait quelques allégations au sujet du révérend

132
00:09:47,610 --> 00:09:49,110
ce n'est pas vraiment flatteur.

133
00:09:49,370 --> 00:09:50,590
Je vais devoir les vérifier.

134
00:09:50,830 --> 00:09:52,270
Oh, maintenant, attends une minute, Steve.

135
00:09:52,610 --> 00:09:57,670
Monsieur, si je peux vous interrompre, vous savez et je
sachez que la Constitution dit Nelson

136
00:09:57,670 --> 00:10:01,070
a droit à la même protection et
une procédure régulière comme l'est le révérend.

137
00:10:01,690 --> 00:10:06,050
Maintenant, tant que tu me gardes dans ce travail,
Je vais devoir le gérer comme je l'entends, monsieur.

138
00:10:06,330 --> 00:10:09,950
Eh bien, vous avez raison, bien sûr, mais c'est
juste que nous l'avons tous vu à la télévision.

139
00:10:10,720 --> 00:10:14,220
Mais nous savons tous les deux que les choses ne sont pas
toujours tels qu'ils semblent être.

140
00:10:14,680 --> 00:10:15,680
D'accord, Steve.

141
00:10:16,340 --> 00:10:18,200
Je sais que tu le feras à ta manière de toute façon.

142
00:10:18,460 --> 00:10:19,460
Vous avez mes bénédictions.

143
00:10:19,780 --> 00:10:20,679
Merci, monsieur.

144
00:10:20,680 --> 00:10:25,600
Au fait, j'ai reçu un appel du révérend
Le directeur commercial d'Andy, Oscar Ross.

145
00:10:25,980 --> 00:10:30,420
Le révérend se sentirait beaucoup mieux si
il avait quelques policiers supplémentaires à ses côtés

146
00:10:30,420 --> 00:10:32,720
services pour le reste de son séjour dans le
les îles, d'accord ?

147
00:10:33,060 --> 00:10:34,760
Très bien, gouverneur. Nous nous occuperons
ça.

148
00:10:38,030 --> 00:10:40,030
Le révérend veut voir des flics.

149
00:10:40,770 --> 00:10:44,030
Que dis-tu de lui donner un coup d'oeil
deux des trouvailles d'Honolulu ?

150
00:10:44,390 --> 00:10:45,390
Très bien, Steve.

151
00:10:45,470 --> 00:10:46,470
Tout à fait vrai.

152
00:11:06,600 --> 00:11:08,420
Est-ce un service religieux ou une scène
montrer ?

153
00:11:08,620 --> 00:11:09,960
Je pense que c'est un peu des deux là.

154
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
Triste mais vrai.

155
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
Oscar Ross.

156
00:11:14,640 --> 00:11:18,160
Je suis le directeur commercial du révérend Andy.
McGarrett, Hawaï 50 ans. Mon associé, Dan

157
00:11:18,160 --> 00:11:20,800
Williams ? Pas non plus. Nous en avons quelques-uns
des questions au révérend, si c'est

158
00:11:20,800 --> 00:11:24,640
pratique. Certainement. Attendons
lui dans sa chambre calme. Merci.

159
00:11:24,920 --> 00:11:28,700
Maintenant, ceux qui sont ici, voyez ce que vous pouvez
ramasser. Je veux surtout savoir si

160
00:11:28,700 --> 00:11:29,880
tout le monde connaissait Mary Nelson.

161
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
D'accord.

162
00:11:36,780 --> 00:11:39,280
Asseyez-vous, M. McGarrett. Révérend Andy
sera avec nous dans un instant.

163
00:11:40,200 --> 00:11:47,080
Quel genre de questions avez-vous

164
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
avez-vous pour le révérend Andy ?

165
00:11:48,420 --> 00:11:50,440
Oh, c'est juste une partie de routine du
enquête.

166
00:11:51,560 --> 00:11:52,980
Qu'y a-t-il à enquêter ?

167
00:11:53,400 --> 00:11:56,220
L'homme a tenté de tuer le révérend Andy.
Des millions de personnes l'ont vu.

168
00:11:56,700 --> 00:11:59,160
Eh bien, ce n'est pas si simple.

169
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
Je ne comprends pas.

170
00:12:03,360 --> 00:12:05,400
Pourquoi n'attendons-nous pas simplement le révérend ?

171
00:12:10,720 --> 00:12:11,720
Maîtresse, excusez-moi.

172
00:12:11,960 --> 00:12:13,500
J'aimerais vous poser quelques questions.

173
00:12:17,220 --> 00:12:18,960
Révérend Andy, voici M. McGarrett.

174
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
Révérend.

175
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
M. McGarrett.

176
00:12:22,360 --> 00:12:24,720
M. McGarrett est policier. Il a
quelques questions.

177
00:12:26,340 --> 00:12:27,340
Vous y êtes, révérend.

178
00:12:27,840 --> 00:12:29,500
Buvez tout cette fois.

179
00:12:29,980 --> 00:12:31,840
M. McGarrett, sœur Harmony.

180
00:12:32,800 --> 00:12:35,960
Sœur. Elle a, comme vous pouvez le constater, un
fort instinct maternel.

181
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
Boisson protéinée.

182
00:12:37,850 --> 00:12:41,470
avec beaucoup de ton ananas écrasé
du jus dedans.

183
00:12:42,270 --> 00:12:45,190
Vous voudriez une explication à ce sujet, pauvre
l'acte gratuit de l'âme ?

184
00:12:45,890 --> 00:12:46,890
Moi aussi.

185
00:12:47,430 --> 00:12:48,430
Merci, sœur.

186
00:12:49,310 --> 00:12:50,530
Comment puis-je être utile ?

187
00:12:51,550 --> 00:12:54,430
Connaissez-vous sa femme, Marion Nelson ?

188
00:12:55,250 --> 00:12:56,550
Je la connaissais.

189
00:12:56,910 --> 00:13:00,570
J'ai entendu parler de son malheureux accident, mais
Je n'ai jamais eu le plaisir de la rencontrer.

190
00:13:00,950 --> 00:13:03,790
Mais je comprends qu'elle avait rejoint notre
église.

191
00:13:04,350 --> 00:13:06,930
M. Nelson a dit qu'elle était allée vous voir pour
hier soir.

192
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
J'aurais aimé qu'elle l'ait fait.

193
00:13:10,020 --> 00:13:11,500
Elle est peut-être encore avec nous.

194
00:13:12,260 --> 00:13:15,960
Je suppose que tu ne sais rien de
la grande contribution qu'elle a apportée à votre

195
00:13:15,960 --> 00:13:17,000
croisade miraculeuse.

196
00:13:18,180 --> 00:13:19,180
Frère Oscar ?

197
00:13:19,300 --> 00:13:21,520
Nous avons la chance d'avoir un grand nombre
cotisations.

198
00:13:22,400 --> 00:13:26,260
Mais probablement pas trop de caissiers
des chèques de 12 000 $, hein ?

199
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
Je vais le découvrir.

200
00:13:29,360 --> 00:13:33,240
Même si elle avait apporté sa contribution,
qu'est-ce que cela a à voir avec l'attaque de Nelson

201
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
sur le révérend Andy ?

202
00:13:34,360 --> 00:13:35,720
Je ne sais pas, M. Ross.

203
00:13:35,960 --> 00:13:37,780
Je ne sais pas. C'est ce que j'essaie de faire
découvrez.

204
00:13:39,470 --> 00:13:44,230
Encore une question, révérend. Quoi
séminaire as-tu assisté ?

205
00:13:45,230 --> 00:13:47,410
M. McGarrett, laissez-moi vous en garder
des ennuis.

206
00:13:47,850 --> 00:13:51,110
Ma vocation est venue quand j'étais en prison.

207
00:13:52,590 --> 00:13:56,710
Je suis né Andrew Norwood, dehors
Manchester, en Angleterre.

208
00:13:57,690 --> 00:14:02,130
Je suppose qu'on pourrait dire que j'ai obtenu mon diplôme
l'Université des Rues avec un

209
00:14:02,130 --> 00:14:05,510
maîtrise dans ce que les Américains appellent
bousculade.

210
00:14:06,800 --> 00:14:10,720
J'étais dans et hors des prisons à partir du moment où
que j'avais 14 ans.

211
00:14:11,160 --> 00:14:15,640
Puis une nuit, j'ai été poignardé dans un
bagarre en prison.

212
00:14:16,440 --> 00:14:17,980
La blessure était grave.

213
00:14:18,880 --> 00:14:20,960
J'ai à peine réussi à regagner ma cellule.

214
00:14:22,400 --> 00:14:26,220
J'ai prié Dieu pour que je puisse vivre.

215
00:14:26,600 --> 00:14:28,380
J'ai prié dur.

216
00:14:29,480 --> 00:14:30,520
J'ai cru.

217
00:14:32,780 --> 00:14:34,160
Dans mon esprit...

218
00:14:35,720 --> 00:14:38,880
J'ai imaginé à nouveau mon corps parfait.

219
00:14:40,440 --> 00:14:47,360
Et le lendemain matin, quand je me suis réveillé,
il n'y avait pas de marque

220
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
sur moi.

221
00:14:50,140 --> 00:14:51,360
C'était un miracle.

222
00:14:52,340 --> 00:14:54,260
Les trous étaient toujours dans ma chemise.

223
00:14:54,600 --> 00:14:57,660
Le sang séché était sur les draps.

224
00:14:59,220 --> 00:15:02,720
À partir de ce jour, je me suis consacré à
Dieu.

225
00:15:03,630 --> 00:15:07,250
et à enseigner aux autres que les miracles peuvent
ça leur arrive aussi.

226
00:15:08,490 --> 00:15:12,710
Et cela inclut toi, frère
McGarrett.

227
00:15:13,430 --> 00:15:14,430
Merci, révérend.

228
00:15:14,750 --> 00:15:16,690
Merci. Je crois aux miracles.

229
00:15:17,470 --> 00:15:18,850
J'en ai vu un se produire aujourd'hui.

230
00:15:19,070 --> 00:15:22,270
C'était un miracle que Jim Nelson ne l'ait pas fait
te tirer dessus quand il en avait l'occasion.

231
00:15:24,490 --> 00:15:25,830
Restez, messieurs. Je vous contacterai.

232
00:15:27,910 --> 00:15:29,650
Tu es sûr de n'avoir jamais entendu parler de Marion
Nelson ?

233
00:15:29,950 --> 00:15:31,210
Eh bien, attendez.

234
00:15:31,710 --> 00:15:32,710
San Diego.

235
00:15:33,459 --> 00:15:35,800
C'était la dame qui est morte là-dedans
accident.

236
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
Alors tu la connaissais.

237
00:15:37,460 --> 00:15:41,760
Oh, le révérend Andy m'a envoyé au
hôpital avec des fleurs pour elle.

238
00:15:42,740 --> 00:15:43,740
La pauvre.

239
00:15:44,080 --> 00:15:46,260
Elle n'a pas tenu assez longtemps pour les voir.

240
00:15:46,460 --> 00:15:47,920
Êtes-vous en train de dire que le révérend Andy savait
elle ?

241
00:15:48,400 --> 00:15:52,340
Non, si je comprends bien, elle voulait juste
rejoint l'église lorsque l'accident

242
00:15:52,340 --> 00:15:53,340
arrivé.

243
00:15:54,200 --> 00:15:58,400
Avait-il un intérêt particulier pour elle ? Je
veux dire... je sais ce que tu veux dire.

244
00:15:59,660 --> 00:16:05,100
Il n'y a pas de place dans la vie du révérend Andy
pour tout sauf Dieu et répandre son

245
00:16:05,100 --> 00:16:08,880
mot. Sœur Harmony, je suis un peu
flou sur la façon dont la Croisade Miracle

246
00:16:08,880 --> 00:16:11,420
fonctionne. Que font-ils avec tout ça
l'argent qu'ils prennent ?

247
00:16:11,700 --> 00:16:13,020
Attends, mon frère.

248
00:16:13,600 --> 00:16:15,780
L'esprit de votre flic fait des heures supplémentaires.

249
00:16:16,900 --> 00:16:20,140
Le révérend Andy est vraiment l'homme qu'il dit
il l'est.

250
00:16:20,460 --> 00:16:23,720
Vous regardez l'un des
des miracles en ce moment.

251
00:16:24,080 --> 00:16:25,380
Toi? Comment veux-tu dire?

252
00:16:26,680 --> 00:16:28,520
J'étais sur le match à Londres.

253
00:16:29,480 --> 00:16:31,220
Vingt-cinq ans, mort.

254
00:16:31,500 --> 00:16:32,500
Qu'y a-t-il dans le jeu ?

255
00:16:33,400 --> 00:16:34,620
Un prostitué.

256
00:16:35,160 --> 00:16:39,120
Je travaillais sur le miracle du révérend Andy
croisade au Royal Albert Hall.

257
00:16:39,980 --> 00:16:41,740
Il m'a choisi parmi la foule.

258
00:16:43,620 --> 00:16:45,560
Il a sauvé mon âme.

259
00:16:47,840 --> 00:16:51,500
Sœur Harmony, il y a certaines choses
que le révérend Andy prêche que

260
00:16:51,500 --> 00:16:53,480
certaines personnes pourraient juste trouver un peu
difficile à croire.

261
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
Oh?

262
00:16:56,360 --> 00:16:59,560
Il y avait un autre homme qui a dit
des choses difficiles à croire.

263
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
C'était il y a 2 000 ans.

264
00:17:05,460 --> 00:17:06,740
Bonne nuit, M. Williams.

265
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
Bonne nuit.

266
00:17:13,119 --> 00:17:16,380
Merci, gouverneur, mais aucune excuse n'est
nécessaire.

267
00:17:17,440 --> 00:17:20,819
En effet, le pauvre homme n'était même pas originaire
ton bel état.

268
00:17:21,280 --> 00:17:23,220
Eh bien, c'est très gentil de votre part,
Révérend.

269
00:17:23,849 --> 00:17:26,150
Le Christ a-t-il renoncé à son exécution alors que
Des Romains ?

270
00:17:26,710 --> 00:17:30,730
Bien sûr que non. Il a envoyé son
apôtres parmi eux, répandant la

271
00:17:30,730 --> 00:17:33,030
mot. Et beaucoup se sont convertis.

272
00:17:34,770 --> 00:17:38,610
Eh bien, la Croisade Miracle est la bienvenue
revenez sur les îles à tout moment.

273
00:17:40,270 --> 00:17:42,470
Et merci aussi pour votre attention
souvenir.

274
00:17:44,550 --> 00:17:48,690
Il vous servira de carte de visite,
peu importe ce que l'œuvre de Dieu me prend.

275
00:17:49,510 --> 00:17:52,770
Révérend, s'il y a quoi que ce soit, je
peut faire pour rendre votre séjour plus agréable,

276
00:17:53,180 --> 00:17:54,280
N'hésitez pas à appeler.

277
00:17:56,540 --> 00:17:59,960
Gouverneur, il y a une chose que vous pourriez
faire pour nous.

278
00:18:00,400 --> 00:18:03,040
Eh bien, nommez-le. Si je peux être utile, je
le sera certainement.

279
00:18:03,360 --> 00:18:08,760
Ce policier, McGarrett, a demandé
quelques questions que le révérend a trouvées

280
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
le plus troublant.

281
00:18:11,220 --> 00:18:12,820
C'est son boulot ?

282
00:18:13,520 --> 00:18:17,480
Oui, je sais qu'il fait juste ce qu'il
pense que c'est son travail.

283
00:18:17,700 --> 00:18:20,940
Je me demande si tu ne pourrais pas lui parler.

284
00:18:21,440 --> 00:18:25,050
Peut-être... Vous pourriez lui demander d'être un
un peu plus de tact.

285
00:18:27,510 --> 00:18:31,150
Steve, tout le monde autour semble être
un témoignage ambulant sur le révérend.

286
00:18:31,530 --> 00:18:33,090
Mais aucun d’eux ne connaissait Marion Nelson.

287
00:18:33,590 --> 00:18:37,390
Eh bien, j'ai l'impression de comprendre
ce qui s'est passé ici, nous devons le savoir

288
00:18:37,390 --> 00:18:38,430
ce qui est arrivé à Marion Nelson.

289
00:18:38,770 --> 00:18:40,290
J'appellerai la police de San Diego au
matin.

290
00:18:40,510 --> 00:18:42,370
Non, ce n'est pas suffisant. Pas ça
le temps, Dano.

291
00:18:42,650 --> 00:18:44,730
Il y a un vol aux yeux rouges vers le continent
à minuit.

292
00:18:46,750 --> 00:18:50,350
Duke, comment aimerais-tu voir le San
Diego charge dimanche ?

293
00:18:50,590 --> 00:18:51,830
J'ai toujours voulu voyager.

294
00:18:52,190 --> 00:18:53,530
Un compte de dépenses facile.

295
00:19:00,310 --> 00:19:07,310
Je vois.

296
00:19:10,390 --> 00:19:13,930
Y avait-il des témoins du
poignarder ?

297
00:19:16,890 --> 00:19:17,890
Merci, monsieur.

298
00:19:25,250 --> 00:19:26,089
Ouais, Don.

299
00:19:26,090 --> 00:19:29,070
Je viens de parler au gouverneur de
Gommages à l'absinthe. C'est le nom du

300
00:19:29,070 --> 00:19:30,490
prison où le révérend Andy a purgé sa peine.

301
00:19:30,750 --> 00:19:32,950
Il y a eu une bagarre. Deux hommes ont été poignardés
à mort.

302
00:19:33,230 --> 00:19:35,990
Le garde a vu quelqu'un aider Andy à
sa cellule. Il se tenait le ventre.

303
00:19:36,430 --> 00:19:38,050
Le médecin de la prison l'a-t-il examiné ?

304
00:19:38,650 --> 00:19:40,970
Ce n'est que le lendemain matin que l'incident
a fait l’objet d’une enquête.

305
00:19:41,350 --> 00:19:45,490
Je vois. Donc personne n’a réellement vu la blessure.
Ils l'ont juste vu se tenir le ventre.

306
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
Droite.

307
00:19:47,350 --> 00:19:52,430
Le directeur était-il au courant de l'affaire Andrew Norwood
guérison miraculeuse ?

308
00:19:53,100 --> 00:19:54,740
Oui, mais il n'a pas voulu commenter.

309
00:19:55,420 --> 00:19:57,120
La réticence anglaise, j'imagine.

310
00:19:57,340 --> 00:20:00,200
Ouais. Nous ne pouvons pas prendre cela à la légère,
Danou.

311
00:20:01,220 --> 00:20:04,860
Miracle ou pas miracle, évangélique
la religion est une tradition dans ce pays,

312
00:20:04,920 --> 00:20:08,500
et il en va de même pour tout prédicateur qui soupçonne
être un faux dès qu'il prend un

313
00:20:08,500 --> 00:20:13,580
collecte. Je suppose que des hommes comme le révérend
Andy fait beaucoup de bien à certaines personnes.

314
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
Probablement.

315
00:20:15,240 --> 00:20:18,980
Je suppose qu'ils offrent une sorte d'espoir et
la compréhension dont certaines personnes ont besoin et

316
00:20:18,980 --> 00:20:19,980
on ne trouve pas ailleurs.

317
00:20:20,260 --> 00:20:21,920
C'est une situation délicate, Dano.

318
00:20:23,400 --> 00:20:26,840
Nous pourrions agir avec les meilleures intentions
et finit par faire beaucoup de mal.

319
00:20:28,840 --> 00:20:32,880
J'aimerais avoir une idée de la façon dont ces
les croisades religieuses gèrent leur argent.

320
00:20:34,340 --> 00:20:37,320
Pourquoi ne discutez-vous pas avec l'État
commissaire de corporation ?

321
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
Je vais l'emmener déjeuner.

322
00:20:46,400 --> 00:20:50,460
Je n'étais pas un disciple du révérend Andes,
mais je pourrais certainement comprendre

323
00:20:50,460 --> 00:20:51,460
Le désespoir de Marion.

324
00:20:52,200 --> 00:20:55,860
Elle avait l'impression de mourir lentement
de la médiocrité.

325
00:20:56,100 --> 00:20:57,740
Elle voulait plus de la vie.

326
00:20:58,020 --> 00:21:00,720
Bien plus. Et le révérend Andy vendait
espoir.

327
00:21:02,260 --> 00:21:04,540
Avez-vous beaucoup vu Marion avant
un accident ?

328
00:21:04,980 --> 00:21:06,980
Eh bien, nous étions voisins. Tu sais comment ça
est.

329
00:21:07,720 --> 00:21:10,040
Mais elle est venue pour dire au revoir
très nuit.

330
00:21:10,260 --> 00:21:12,780
Elle a dû être l'une des dernières
que les gens voient Marion Nelson vivante.

331
00:21:13,300 --> 00:21:16,120
Eh bien, selon elle, Marion était
déterminé à voir le révérend Andy

332
00:21:16,120 --> 00:21:17,120
personnellement.

333
00:21:17,400 --> 00:21:20,780
Elle allait dans sa loge,
le suivre jusqu'à son hôtel, quoi qu'il arrive

334
00:21:20,780 --> 00:21:22,750
pris. A-t-elle raconté tout cela aux San
La police de Diego ?

335
00:21:23,210 --> 00:21:24,890
Oui, mais ils n'ont rien pensé à
ça.

336
00:21:25,810 --> 00:21:27,570
Beaucoup de femmes ont essayé de voir le révérend
Andy.

337
00:21:28,970 --> 00:21:30,210
Et le rapport de police ?

338
00:21:30,570 --> 00:21:31,670
Une chose semble étrange.

339
00:21:32,190 --> 00:21:33,530
Le lieu de l'accident.

340
00:21:33,830 --> 00:21:37,150
Le lieu où les services ont eu lieu
et l'hôtel où séjournait le révérend

341
00:21:37,150 --> 00:21:38,450
étaient tous deux près du parc Balboa.

342
00:21:39,010 --> 00:21:41,650
L'accident s'est produit à La Jolla. La
Jolla ?

343
00:21:42,350 --> 00:21:43,970
C'est à environ 10 milles au nord de là.

344
00:21:44,230 --> 00:21:46,370
Qu'en est-il de sa vie personnelle ? N'importe quoi
là ?

345
00:21:46,950 --> 00:21:47,950
Pas même une rumeur.

346
00:21:49,090 --> 00:21:50,350
D'accord, je vais transmettre ça.

347
00:21:50,860 --> 00:21:52,840
Pendant ce temps, Steve veut que tu montes sur le
prochain avion pour Phoenix.

348
00:21:53,060 --> 00:21:56,240
Le révérend Andy est censé construire
un tabernacle dans une ville appelée Josué

349
00:21:56,240 --> 00:21:59,640
Ville. Viens là-bas et vois comment tout
ces gros dons sont vraiment

350
00:21:59,640 --> 00:22:01,100
dépensé. Je suis en route.

351
00:22:19,050 --> 00:22:21,170
N'est-il pas temps pour votre annuel
contrôle ?

352
00:22:21,590 --> 00:22:24,930
Merci de votre inquiétude, mais je le ferai
très bien, sœur.

353
00:22:25,810 --> 00:22:29,190
Quelques heures à la retraite permettront
rajeunissez-moi plus vite que n'importe quel médecin.

354
00:22:30,150 --> 00:22:32,430
Tu ne devrais vraiment pas travailler si dur.

355
00:22:34,070 --> 00:22:38,790
Quand je vois les visages de ces gens changer,
à mesure qu'ils comprennent ce que j'ai

356
00:22:38,790 --> 00:22:41,610
ce que j'ai dit, je me sens tellement épanouie.

357
00:22:43,690 --> 00:22:44,830
Ce n'est pas du travail.

358
00:22:45,370 --> 00:22:46,730
C'est de la joie, ma sœur.

359
00:22:47,730 --> 00:22:49,050
Loué soit, révérend.

360
00:22:49,790 --> 00:22:51,950
Soyez bénie, sœur Harmony.

361
00:23:05,370 --> 00:23:06,430
Sœur Harmony.

362
00:23:06,650 --> 00:23:07,650
Hmm.

363
00:23:10,210 --> 00:23:13,530
Si vous cherchez le révérend Andy,
J'ai bien peur que vous l'ayez manqué.

364
00:23:13,830 --> 00:23:15,170
Oh? Où puis-je le trouver ?

365
00:23:15,430 --> 00:23:16,430
Vous ne pouvez pas.

366
00:23:16,750 --> 00:23:21,690
Il est allé à sa retraite pour prier et
purifier ses pensées. Oh, je vois. Maintenant,

367
00:23:21,750 --> 00:23:24,030
où serait cette retraite ?

368
00:23:25,210 --> 00:23:27,350
Je suis désolé, je ne peux pas te donner ça
informations.

369
00:23:28,210 --> 00:23:32,170
Un de mes hommes a découvert de nouveaux
informations concernant le décès de

370
00:23:32,170 --> 00:23:33,170
Marian Nelson.

371
00:23:33,370 --> 00:23:35,930
Je voulais juste demander au révérend quelques
questions.

372
00:23:37,190 --> 00:23:41,750
Si tu voulais donner un million
dollars, je ne pouvais pas te donner le

373
00:23:41,750 --> 00:23:42,930
emplacement de cette retraite.

374
00:23:43,690 --> 00:23:45,050
Vous devez comprendre.

375
00:23:46,220 --> 00:23:48,740
Le révérend n'a presque pas le temps de
lui-même.

376
00:23:49,760 --> 00:23:52,720
Les retraites sont sa seule chance de
être seul.

377
00:23:53,360 --> 00:23:56,220
Des retraites ? Tu veux dire qu'il a une retraite à
chaque ville où va la croisade ?

378
00:23:58,420 --> 00:24:00,320
Combien de personnes connaissent l’emplacement ?

379
00:24:01,740 --> 00:24:03,320
Je ne peux pas vous le dire non plus.

380
00:24:03,940 --> 00:24:05,180
S'il vous plaît, ne soyez pas sur la défensive.

381
00:24:05,720 --> 00:24:07,040
Je recherche seulement la vérité.

382
00:24:07,280 --> 00:24:12,020
Quelle est la pierre angulaire du
La vie du révérend et son œuvre. je sais

383
00:24:12,020 --> 00:24:14,720
que beaucoup de gens trouvent du réconfort dans son
mots.

384
00:24:15,440 --> 00:24:17,740
Ce n'est pas mon intention de dire à qui que ce soit comment
adorer.

385
00:24:18,100 --> 00:24:20,840
Dieu sait que des guerres ont été menées
ce problème.

386
00:24:21,040 --> 00:24:23,440
Je n'ai aucune envie d'en commencer un avec vous.

387
00:24:26,860 --> 00:24:29,780
Vous n'êtes pas du tout comme la plupart des
cuivres que j'ai rencontrés.

388
00:24:31,920 --> 00:24:33,580
Merci. Je vais prendre ça comme un
complimenter.

389
00:24:34,380 --> 00:24:35,460
C’était censé être le cas.

390
00:24:36,700 --> 00:24:37,700
Je suis désolé.

391
00:24:38,040 --> 00:24:40,920
Je ne peux vraiment pas vous dire où se trouve
la retraite est.

392
00:24:42,420 --> 00:24:43,420
D'accord.

393
00:24:43,700 --> 00:24:44,700
Je comprends.

394
00:24:45,240 --> 00:24:47,780
J'apprécierais que vous demandiez au
Le révérend me contactera dès qu'il

395
00:24:47,780 --> 00:24:48,780
revient.

396
00:24:50,120 --> 00:24:51,120
Merci pour votre temps.

397
00:25:13,659 --> 00:25:16,480
Central, ici McGarrett. Donne-moi un
patch à Dan Williams, s'il vous plaît.

398
00:25:16,920 --> 00:25:18,420
Attendez, s'il vous plaît. Ouais, je vais m'accrocher.

399
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Oui, Steve ?

400
00:25:21,460 --> 00:25:25,920
Dono, je veux que tu organises un HPD
Une équipe en civil suivra le révérend

401
00:25:25,920 --> 00:25:28,460
Andy partout où il va, 24 heures sur 24.

402
00:25:28,780 --> 00:25:29,519
Bien sûr, Steve.

403
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
Que recherchons-nous ?

404
00:25:30,900 --> 00:25:35,160
Apparemment, il a une retraite privée
quelque part, un refuge où il va

405
00:25:35,160 --> 00:25:37,360
priez et purifiez ses pensées.

406
00:25:37,820 --> 00:25:39,080
Je veux savoir où c'est.

407
00:25:39,360 --> 00:25:40,460
Vous semblez un peu sceptique.

408
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
Est-ce que je ?

409
00:25:42,570 --> 00:25:43,770
Tu ne penses pas qu'il prie ?

410
00:25:44,890 --> 00:25:46,830
Toi? Je l'ai le plus brumeux.

411
00:25:47,190 --> 00:25:50,830
Je suis désolé de te déranger, mais ce flic
McGarrett était de nouveau là.

412
00:25:51,750 --> 00:25:55,390
Je pense que je serai heureux de m'en sortir
roche. Il devient plutôt ennuyeux.

413
00:25:56,010 --> 00:25:57,010
Que voulait-il ?

414
00:25:57,250 --> 00:26:01,330
Il parlait à sœur Harmony. Il
il semble qu'ils aient découvert quelque chose de nouveau à propos

415
00:26:01,330 --> 00:26:02,810
Marion Nelson à San Diego.

416
00:26:03,190 --> 00:26:05,450
Quoi? Qu'est-ce que ça pourrait être ?

417
00:26:06,010 --> 00:26:07,010
Je ne sais pas.

418
00:26:07,550 --> 00:26:09,090
Mais je n'aime rien de tout ça.

419
00:26:10,000 --> 00:26:12,300
Peut-être qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire
ça.

420
00:26:13,660 --> 00:26:16,380
Oscar, je vais avoir besoin de ton aide.

421
00:26:27,720 --> 00:26:29,980
Au centre de McGarrett. Danny Williams
appeler.

422
00:26:31,680 --> 00:26:32,760
Ouais, Dano, vas-y.

423
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
Hé, où es-tu ?

424
00:26:36,020 --> 00:26:38,460
Sur Capiolani, direction le bureau.
Pourquoi?

425
00:26:39,550 --> 00:26:43,210
Mieux vaut passer par HPD. Il y a quelque chose
ça se passe là. Quelque chose que tu devrais

426
00:26:43,210 --> 00:26:44,210
voir.

427
00:26:45,690 --> 00:26:46,690
J'ai compris.

428
00:26:54,770 --> 00:26:59,330
Jésus nous apprend à tourner l'autre
joue.

429
00:26:59,570 --> 00:27:00,570
Amen.

430
00:27:00,870 --> 00:27:07,650
Pendant un instant, la faiblesse, le
l'humanité en moi m'a fait

431
00:27:07,650 --> 00:27:08,710
oublier ses enseignements.

432
00:27:10,030 --> 00:27:16,870
Et aujourd'hui, alors que j'étais seule avec lui
prière, je

433
00:27:16,870 --> 00:27:20,230
j'ai vu Jim Nelson en prison.

434
00:27:21,910 --> 00:27:24,930
Et cela m'a rappelé mes propres souffrances.

435
00:27:25,310 --> 00:27:31,870
J'ai su à ce moment-là que j'avais tort
être l'instrument de Jim

436
00:27:31,870 --> 00:27:32,870
La souffrance de Nelson.

437
00:27:34,670 --> 00:27:38,510
J'ai décidé de ne pas porter plainte.

438
00:27:39,310 --> 00:27:41,430
de quelque nature que ce soit contre Jim Nelson.

439
00:27:49,230 --> 00:27:55,910
Il est impossible qu'aucun d'entre nous puisse
rattraper Jim pour la perte de son

440
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
épouse bien-aimée.

441
00:27:57,210 --> 00:28:00,750
Mais la Croisade Miracle veut aider
quiconque souffre.

442
00:28:02,470 --> 00:28:06,070
L'épouse de Jim Nelson, Marion, y croyait.

443
00:28:07,020 --> 00:28:12,840
tellement dans la croisade, qu'elle a fait un don
12 000 $.

444
00:28:17,300 --> 00:28:23,760
Eh bien, je vais rembourser cette foi en
rendre ces 12 000 $ à Jim,

445
00:28:23,860 --> 00:28:29,160
avec un petit plus.

446
00:28:30,740 --> 00:28:33,940
Voici 25 000 $.

447
00:28:45,400 --> 00:28:46,400
Il est quelque chose.

448
00:28:47,060 --> 00:28:48,080
Il l’est certainement.

449
00:29:09,770 --> 00:29:11,430
Un geste divin, comme on dit.

450
00:29:12,110 --> 00:29:14,490
Et pourquoi pas un coup de pub ? Ne serait-ce pas
être plus précis ?

451
00:29:14,850 --> 00:29:18,710
Maintenant, attends une minute, Steve. Nous regarderions tous
assez stupide si votre intuition est fausse.

452
00:29:19,930 --> 00:29:22,690
L’évangélisation est aussi américaine que la tarte aux pommes.

453
00:29:23,290 --> 00:29:25,530
Non, je ne remets pas en question l'évangélisation,
Gouverneur.

454
00:29:25,790 --> 00:29:26,930
Juste cet homme.

455
00:29:27,150 --> 00:29:31,210
Je ne suggère pas une seconde qu'il est
typique. La plupart des évangélistes vont bien,

456
00:29:31,350 --> 00:29:32,530
des hommes dévoués.

457
00:29:32,750 --> 00:29:35,450
Je ne suis tout simplement pas si sûr pour le révérend
Andy, c'est tout.

458
00:29:35,730 --> 00:29:38,070
Eh bien, avez-vous des preuves contre
lui ? Non, monsieur.

459
00:29:38,620 --> 00:29:42,100
Mais quelque chose à propos de l'accident de sa femme
à San Diego me dérange.

460
00:29:42,880 --> 00:29:44,140
Laissez-moi vous montrer quelque chose.

461
00:29:48,160 --> 00:29:50,900
C'est le stade Balboa, où se déroule le
une croisade a eu lieu.

462
00:29:51,440 --> 00:29:54,080
Maintenant, c'est l'hôtel où le révérend
Andy restait.

463
00:29:54,320 --> 00:29:58,940
Et ici, à dix milles à l'opposé
la direction est l'endroit où s'est produit l'accident, si

464
00:29:58,940 --> 00:30:00,720
en effet, c'était un accident, qui a eu lieu.

465
00:30:01,080 --> 00:30:05,420
Le duc Luke Keller a appris que Marion
Nelson était déterminé à voir le

466
00:30:05,420 --> 00:30:06,480
Révérend Andy cette nuit-là.

467
00:30:06,780 --> 00:30:09,580
Tu veux dire, que faisait-elle sur dix miles
dans le sens inverse ?

468
00:30:09,840 --> 00:30:11,720
Exactement. Peut-être que je suis trop méfiant.

469
00:30:12,520 --> 00:30:17,620
Mais quand tu ajoutes ça au pistolet vide
et maintenant, euh, ce geste divin et

470
00:30:17,620 --> 00:30:22,180
ce que je pense est de l'argent de conscience pour aider
Nelson prend un nouveau départ, eh bien, comprends-le

471
00:30:22,180 --> 00:30:23,180
dehors pour vous-même.

472
00:30:23,580 --> 00:30:27,040
En parlant de Nelson, qu'allons-nous faire
à propos de lui ? Le libérer ?

473
00:30:27,260 --> 00:30:31,440
Pour son propre bien, je suggère que nous le gardions
en détention jusqu'à ce que cette croisade quitte le

474
00:30:31,440 --> 00:30:32,440
île.

475
00:30:56,170 --> 00:31:01,450
La Croisade Miracle organise un Nouveau-Mexique
charte à but non lucratif, et l'IRS m'a dit

476
00:31:01,450 --> 00:31:02,550
exactement ce à quoi je m'attendais.

477
00:31:02,830 --> 00:31:05,090
Les retours sont si propres qu’ils grincent.

478
00:31:06,990 --> 00:31:09,610
Et Norwood et cet Oscar Ross ?

479
00:31:10,130 --> 00:31:11,890
Ouais, maintenant il y a un intéressant
personnage.

480
00:31:12,470 --> 00:31:16,930
Vous savez, Ross a découvert le révérend
en Angleterre, il y a environ 10 ans, a apporté

481
00:31:16,930 --> 00:31:19,130
lui ici, et le reste appartient à l'histoire.

482
00:31:19,990 --> 00:31:23,310
Ross a été associé à plusieurs
organisations à but non lucratif.

483
00:31:23,900 --> 00:31:26,240
Mais c'est sa première fois dans le
affaires religieuses.

484
00:31:26,880 --> 00:31:29,400
Et c'est la position la plus élevée qu'il ait jamais occupée
tenu.

485
00:31:29,700 --> 00:31:31,040
Serait-il le véritable pouvoir ?

486
00:31:31,740 --> 00:31:35,140
Ils pourraient faire beaucoup de choses
Norwood n'est pas au courant.

487
00:31:35,400 --> 00:31:37,460
Et je ne comprendrais pas même s'il le faisait
sais.

488
00:31:38,640 --> 00:31:41,660
Vous êtes absolument sûr que non
avez-vous violé l'une des lois de notre État ?

489
00:31:41,900 --> 00:31:45,040
Oui. Mais il y a une chose qui a frappé
moi aussi inhabituel.

490
00:31:45,240 --> 00:31:49,340
Il semble qu'ils aient acheté toutes les terres où
ils prévoyaient de construire à partir d'une seule tenue

491
00:31:49,340 --> 00:31:51,640
appelée Apache Land Company.

492
00:31:52,760 --> 00:31:57,300
Qu’y a-t-il de si inhabituel là-dedans ? Eh bien, c'est
on ne trouve pas souvent les 100 000 exacts

493
00:31:57,300 --> 00:31:59,620
acres que vous voulez dans une seule paire de mains.

494
00:32:00,980 --> 00:32:02,440
À qui appartient la société Apache Land ?

495
00:32:02,740 --> 00:32:03,840
Quelques sociétés.

496
00:32:04,800 --> 00:32:07,080
Mais tu es la propriété de quelques autres
sociétés. Vous l'avez.

497
00:32:09,300 --> 00:32:11,320
Tout est là-dedans, quoi que ce soit.

498
00:32:12,120 --> 00:32:13,120
Eh bien, c'est un début.

499
00:32:13,740 --> 00:32:14,539
Merci, Tom.

500
00:32:14,540 --> 00:32:15,540
Vous êtes les bienvenus.

501
00:32:20,600 --> 00:32:22,180
Je reviens tout juste du site.

502
00:32:22,640 --> 00:32:25,060
Le tabernacle est là, très bien. C'est
ça monte exactement comme prévu.

503
00:32:25,340 --> 00:32:26,760
Et leurs finances semblent solides ?

504
00:32:27,000 --> 00:32:28,160
J'ai parlé à l'entrepreneur.

505
00:32:28,620 --> 00:32:30,440
Il a dit que c'était un plaisir de le faire
affaires avec.

506
00:32:30,660 --> 00:32:34,180
Duke, avant de rentrer à la maison, descends à
la salle des records et voyez ce que vous pouvez

507
00:32:34,180 --> 00:32:36,440
renseignez-vous sur la Apache Land Company.

508
00:32:36,920 --> 00:32:38,280
D'accord, Steve. Je vais y aller directement.

509
00:32:38,520 --> 00:32:42,680
Et, Duke, n'oublie pas, la Croisade
quittera les îles dans moins de

510
00:32:42,680 --> 00:32:45,720
36 heures, donc si nous voulons faire
quoi que ce soit, nous devons le faire

511
00:32:45,720 --> 00:32:46,740
rapide. C'est vrai, Steve.

512
00:32:51,700 --> 00:32:54,540
Oui? M. McGarrett, ceci vient d'arriver
du HPD.

513
00:32:54,800 --> 00:32:58,580
C'est un bail dans la cachette du révérend Andy.
maison. Signé par R.O. Wyndham.

514
00:32:59,800 --> 00:33:01,280
J'ai déjà vu ce nom.

515
00:33:05,740 --> 00:33:06,740
C'est ici.

516
00:33:07,580 --> 00:33:11,000
R.O. Wyndham, trésorier des Apaches
Compagnie foncière.

517
00:33:11,360 --> 00:33:12,360
Merci Luana.

518
00:33:14,660 --> 00:33:16,000
David. Ouais, Dan.

519
00:33:16,260 --> 00:33:19,120
L'équipe de surveillance vient d'appeler.
Le révérend Andy a quitté la maison, mais un

520
00:33:19,120 --> 00:33:22,500
peu après, un de ces chanteurs, le
une appelée sœur Sarah est arrivée en voiture comme

521
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
elle y était déjà allée.

522
00:33:23,620 --> 00:33:24,620
Sœur Sarah ?

523
00:33:25,440 --> 00:33:27,920
Je me demande ce que sœur Harmony aurait
dire à ce sujet.

524
00:33:28,340 --> 00:33:29,340
Dois-je le découvrir ?

525
00:33:29,580 --> 00:33:30,640
Ouais, Dan, je vais le découvrir.

526
00:33:34,220 --> 00:33:35,820
Nous avons trouvé la retraite du révérend Andy.

527
00:33:36,120 --> 00:33:37,860
Nous nous attendions à quelque chose d'un peu plus
modeste.

528
00:33:38,120 --> 00:33:40,140
Oh, ils ne sont pas tous comme ça.

529
00:33:40,820 --> 00:33:42,260
Comment était celui de San Diego ?

530
00:33:42,560 --> 00:33:44,340
Je ne pourrais vraiment pas vous le dire.

531
00:33:45,320 --> 00:33:46,700
Vous souvenez-vous de l'emplacement général ?

532
00:33:47,260 --> 00:33:48,260
Ouais, je pense que oui.

533
00:33:49,420 --> 00:33:51,740
Oh, c'était par là, un peu... Ouais,
là.

534
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
La Jolla.

535
00:33:53,360 --> 00:33:55,280
C'est là que Marian Nelson l'a eue
accident.

536
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
Oh.

537
00:33:57,040 --> 00:33:58,440
Qu'est-ce que ça prouve ?

538
00:33:59,020 --> 00:34:01,580
Que Marian Nelson voyait le
Révérend Andy en privé.

539
00:34:03,020 --> 00:34:07,960
M. Williams, je suis vraiment désolé pour
qu'est-il arrivé à cette femme, mais j'ai

540
00:34:07,960 --> 00:34:11,760
je vous ai déjà dit que le révérend Andy n'était pas
comme les autres hommes de cette façon.

541
00:34:13,260 --> 00:34:17,159
En plus... Les femmes ne sont jamais autorisées à
entrer dans une retraite.

542
00:34:17,540 --> 00:34:20,460
Je sais seulement où ils sont en cas de problème
urgence.

543
00:34:21,239 --> 00:34:24,820
Ca c'est drôle. Un de nos hommes a vu sœur
Sarah entre dans cette maison.

544
00:34:25,120 --> 00:34:26,380
Il a dû se tromper.

545
00:34:26,840 --> 00:34:28,739
Je ne pense pas. Toutes tes photos étaient
dans le journal.

546
00:34:34,159 --> 00:34:35,560
Je ne sais tout simplement pas.

547
00:35:29,460 --> 00:35:31,040
Comment trouves-tu tes œufs, chérie ?

548
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
J'ai oublié.

549
00:35:32,400 --> 00:35:34,300
Ce n'est pas très flatteur, Andy.

550
00:35:35,340 --> 00:35:37,120
Eh bien, je ne me souviens pas de tout.

551
00:35:38,860 --> 00:35:39,860
Écoute, chérie.

552
00:35:40,380 --> 00:35:46,180
Si vous souhaitez piquer une tête dans la piscine, nous avons
J'ai tout le temps pour... Sœur Harmony.

553
00:35:46,680 --> 00:35:47,680
Harmonie.

554
00:35:48,660 --> 00:35:50,960
Sarah. Que faites-vous ici?

555
00:35:51,660 --> 00:35:52,660
C'est...

556
00:35:53,520 --> 00:35:54,640
Tout est vrai.

557
00:35:55,560 --> 00:35:57,260
Harmonie, attends !

558
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
Andy,

559
00:36:02,740 --> 00:36:03,740
aller après elle.

560
00:36:05,360 --> 00:36:06,360
Non.

561
00:36:07,500 --> 00:36:09,320
Non, elle est engagée dans la cause.

562
00:36:11,180 --> 00:36:12,220
Elle reviendra.

563
00:37:01,320 --> 00:37:04,280
Où l'ont-ils récupérée ? Un bar sur
Rue de l'Hôtel. Elle a commencé tôt.

564
00:37:04,600 --> 00:37:07,720
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé plus tôt ? Elle avait
pas de pièce d'identité. Elle a dû perdre son sac à main. Puis

565
00:37:07,720 --> 00:37:08,720
elle s'est évanouie.

566
00:37:20,060 --> 00:37:23,520
Vous aviez raison, vous et votre homme, à propos de
tout.

567
00:37:24,820 --> 00:37:26,500
Eh bien, c'est pour cela que nous sommes payés,
soeur.

568
00:37:27,100 --> 00:37:28,260
Je suis désolé si tu as été blessé.

569
00:37:29,420 --> 00:37:30,700
Il était avec Sarah.

570
00:37:31,440 --> 00:37:36,900
Ils étaient… Ils avaient été… Ouais.

571
00:37:41,820 --> 00:37:43,260
Tu veux que je te trouve un avocat ?

572
00:37:45,220 --> 00:37:48,580
Vous n'êtes pas obligé de répondre à des questions
du mien. Vous le savez, n'est-ce pas ?

573
00:37:48,980 --> 00:37:49,980
Oui je le fais.

574
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
Pas pour moi.

575
00:37:52,380 --> 00:37:53,720
Pour Marian Nelson.

576
00:37:54,420 --> 00:37:55,780
Pauvre Marian Nelson.

577
00:37:56,650 --> 00:37:59,430
Elle a dû attraper le révérend avec
une autre dame, tout comme vous.

578
00:38:00,910 --> 00:38:03,010
Mais elle n'a pas eu autant de chance que toi.
soeur.

579
00:38:05,470 --> 00:38:06,750
Tu es sûr que tout ira bien, hein ?

580
00:38:08,230 --> 00:38:09,230
Ouais.

581
00:38:09,750 --> 00:38:13,190
C'était un... un dérapage momentané.

582
00:38:14,110 --> 00:38:16,450
Et les glissades ne comptent pas comme un renversement,
tu le sais.

583
00:38:17,450 --> 00:38:18,470
Tu sais, c'est drôle.

584
00:38:19,730 --> 00:38:24,610
Le révérend Andy est peut-être un fraudeur et un
hypocrite, mais...

585
00:38:25,610 --> 00:38:31,130
Il m'a donné la chose la plus importante que je
avoir. Il m'a appris à croire en moi.

586
00:38:31,710 --> 00:38:35,070
Ouais, et pour la plupart d'entre nous, c'est le
chose la plus difficile à apprendre.

587
00:38:38,710 --> 00:38:41,910
Peut-être que j'ai eu la chance d'avoir un miracle après
tout.

588
00:38:45,490 --> 00:38:49,470
Je ne serais pas du tout surpris.

589
00:39:11,050 --> 00:39:14,810
Elle ne m'a pas laissé payer l'amende. Elle
ne me parlerait pas. Elle voulait seulement

590
00:39:14,810 --> 00:39:16,550
voir McGarrett. Que peut-elle lui dire ?

591
00:39:16,790 --> 00:39:20,730
Tu sais ce qu'elle peut lui dire. Serait
tu prends la parole d'une ex-pute contre

592
00:39:20,730 --> 00:39:22,710
celui du ministre choisi par le Seigneur ?

593
00:39:23,510 --> 00:39:24,368
McGarrett le ferait.

594
00:39:24,370 --> 00:39:28,450
Oh, arrête ça, Andy. Combien de temps faut-il
tu penses qu'il va lui falloir trouver

595
00:39:28,450 --> 00:39:31,730
Qu'est-il arrivé à cette femme Nelson ?
Il peut spéculer autant qu'il veut.

596
00:39:31,990 --> 00:39:34,630
Toi et moi sommes les seuls à savoir
que je l'ai déjà rencontrée.

597
00:39:34,930 --> 00:39:36,110
Dis-moi la vérité, Andy.

598
00:39:36,570 --> 00:39:38,190
Que s’est-il réellement passé cette nuit-là ?

599
00:39:40,040 --> 00:39:41,360
Même chose qu'Harmony.

600
00:39:42,720 --> 00:39:44,540
Elle m'a trouvé avec une fille.

601
00:39:47,720 --> 00:39:49,780
Andy, tu ne pourrais pas être plus prudent ?

602
00:39:50,720 --> 00:39:54,860
Regarde jusqu'où nous sommes venus, et tu veux
abandonne tout pour un vagabond bon marché.

603
00:39:55,260 --> 00:39:57,340
Écoute, c'est notre dernier jour à Hawaï.

604
00:39:57,660 --> 00:40:00,480
Encore un service et c'est parti. Nous allons
ne reviens jamais.

605
00:40:00,780 --> 00:40:02,600
Vous avez raison, nous ne le ferons pas. Veux-tu
se détendre ?

606
00:40:02,980 --> 00:40:04,440
Vous allez avoir une crise cardiaque.

607
00:40:06,420 --> 00:40:07,440
A part Oscar.

608
00:40:08,910 --> 00:40:10,470
Nous n'avons enfreint aucune loi ?

609
00:40:11,290 --> 00:40:13,430
Veux-tu faire quelque chose pour moi ?

610
00:40:15,050 --> 00:40:19,050
Veux-tu essayer de te rappeler comment tout cela
commencé ? Comment je t'ai trouvé dans ce pub

611
00:40:19,050 --> 00:40:22,750
essayer de sauver des âmes entre deux parties de fléchettes ?
Comment je t'ai amené en Amérique et fait

612
00:40:22,750 --> 00:40:27,030
tu es ce que tu es aujourd'hui ? Andy, qui a
avez-vous eu raison à chaque étape ?

613
00:40:27,690 --> 00:40:29,550
La loi l'a fait, Oscar.

614
00:40:30,230 --> 00:40:32,410
Tu n'étais que son instrument.

615
00:40:33,310 --> 00:40:34,310
D'accord, Andy.

616
00:40:35,170 --> 00:40:37,190
Mais j'ai maintenant une vision.

617
00:40:37,670 --> 00:40:39,410
Il nous reste 12 heures ici.

618
00:40:39,650 --> 00:40:41,470
Je ne veux pas que tu parles à qui que ce soit.

619
00:40:41,890 --> 00:40:42,890
Pas n’importe qui.

620
00:40:43,370 --> 00:40:44,370
D'accord?

621
00:40:47,330 --> 00:40:48,330
D'accord.

622
00:40:50,370 --> 00:40:51,370
Euh-euh.

623
00:40:55,190 --> 00:40:56,190
Bonjour?

624
00:40:56,390 --> 00:40:59,210
Voici Steve McGarrett d'Hawaï
Cinq-0. Puis-je parler au révérend

625
00:40:59,210 --> 00:40:59,968
Andy, s'il te plaît ?

626
00:40:59,970 --> 00:41:00,928
Ah, M.

627
00:41:00,930 --> 00:41:03,370
McGarrett, voici Oscar Ross.

628
00:41:03,590 --> 00:41:05,690
Non, le révérend n'est pas disponible au
moment.

629
00:41:05,970 --> 00:41:06,970
Oh, je vois.

630
00:41:07,120 --> 00:41:09,760
J'ai encore quelques questions que j'espérais
lui demander.

631
00:41:10,180 --> 00:41:12,680
Peut-être que si je venais à l'hôtel, est-ce que ça
être pratique ?

632
00:41:13,320 --> 00:41:14,720
Oh, ça ne te servirait à rien.

633
00:41:15,060 --> 00:41:19,000
Tu ne croirais pas la folie que
ça continue ici avant le dernier

634
00:41:19,000 --> 00:41:24,960
service. Mais si vous vouliez soumettre
vos questions par écrit.

635
00:41:25,220 --> 00:41:26,220
Par écrit ?

636
00:41:27,060 --> 00:41:29,480
Non, je ne pense pas que ce serait
nécessaire, M. Ross.

637
00:41:29,920 --> 00:41:31,460
Merci beaucoup. Au revoir.

638
00:41:34,720 --> 00:41:35,720
Quoi que vous fassiez.

639
00:41:36,710 --> 00:41:38,730
Ne parle pas à McGarrett, pas sans moi.

640
00:41:39,730 --> 00:41:41,230
Ross est un gars plutôt intelligent.

641
00:41:41,630 --> 00:41:42,650
Rapide et propre.

642
00:41:44,850 --> 00:41:46,770
Ça n'a pas l'air bien, n'est-ce pas, Steve ? Non,
ce n'est pas le cas.

643
00:41:47,090 --> 00:41:49,710
Mais quelque part dans ce labyrinthe se trouve le
réponse.

644
00:41:50,510 --> 00:41:52,870
Steve, je pense que j'ai quelque chose.

645
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
Qu'est-ce que tu as ?

646
00:41:54,770 --> 00:41:58,150
Regardez le prix payé par Miracle Crusade
pour le terrain qu'il a acheté pour

647
00:41:58,150 --> 00:42:02,270
Tabernacle. Ouais, et alors ? Maintenant
regardez le prix Apache Land Company

648
00:42:02,270 --> 00:42:04,050
je l'ai payé il y a seulement deux ans.

649
00:42:07,470 --> 00:42:11,690
Je l'ai acheté 10 $ l'acre et je l'ai vendu
pour 1 400 $ l'acre ?

650
00:42:12,270 --> 00:42:16,270
Cela représente un bénéfice de 14 000 % si ma poche
la calculatrice fonctionne.

651
00:42:16,490 --> 00:42:17,890
C'est ce que j'appellerais un joli profit.

652
00:42:18,430 --> 00:42:21,410
Vous ne devinerez jamais qui contrôle réellement
Compagnie foncière Apache.

653
00:42:21,790 --> 00:42:24,050
Pas ce bon vieux R.O. Encore Windham ?

654
00:42:24,390 --> 00:42:27,050
Essayez Oscar Ross et Andrew Norwood.

655
00:42:27,390 --> 00:42:29,590
Comment? Comment le contrôlent-ils ? je vais montrer
vous.

656
00:42:30,150 --> 00:42:32,430
Ces deux sociétés possèdent Apache Land.

657
00:42:33,090 --> 00:42:35,710
L'un appartient à Ross, l'autre à
Norwood.

658
00:42:36,030 --> 00:42:37,490
Tu veux dire qu'ils ont vendu le terrain à
eux-mêmes ?

659
00:42:37,890 --> 00:42:39,150
N'est-ce pas un conflit d'intérêts ?

660
00:42:39,470 --> 00:42:40,510
C'est la mauvaise nouvelle.

661
00:42:41,110 --> 00:42:44,450
La Charte de la Croisade Miracle ne
interdire à tout agent de faire des affaires

662
00:42:44,450 --> 00:42:45,308
avec l'église.

663
00:42:45,310 --> 00:42:46,450
Tu veux dire que rien de tout cela n'est illégal ?

664
00:42:46,830 --> 00:42:50,150
Ce n'est peut-être pas illégal, mais c'est
certainement contraire à l’éthique.

665
00:42:50,550 --> 00:42:52,750
Peut-être qu'on pourrait l'exposer à la presse
ou quelque chose comme ça.

666
00:42:53,050 --> 00:42:55,110
Cela pourrait inviter à une diffamation de
costume de personnage.

667
00:42:55,630 --> 00:42:58,250
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'un message du révérend
Les miracles d'Andy.

668
00:42:58,750 --> 00:43:01,570
Beto, je pense que je pourrai peut-être en trouver un.

669
00:43:02,880 --> 00:43:07,680
Voulez-vous, messieurs, me rencontrer au
Auditorium Civique 15 minutes avant le

670
00:43:07,680 --> 00:43:08,680
Le révérend continue ?

671
00:43:54,280 --> 00:43:57,280
Ainsi l'agneau égaré est revenu au
plier.

672
00:43:58,220 --> 00:44:00,260
Si le Bon Pasteur veut de moi.

673
00:44:00,660 --> 00:44:02,240
Bien sûr, sœur Harmony.

674
00:44:03,040 --> 00:44:04,580
Je savais que tu reviendrais.

675
00:44:05,200 --> 00:44:07,920
Je vous accueille à bras ouverts.

676
00:44:12,440 --> 00:44:13,500
Qu'est-ce qui ne va pas, ma sœur ?

677
00:44:14,160 --> 00:44:16,280
S'il vous plaît, pour moi, pour que je puisse comprendre.

678
00:44:17,020 --> 00:44:19,100
Que s'est-il passé entre toi et Sarah ?

679
00:44:24,910 --> 00:44:25,910
Qu'y a-t-il à expliquer ?

680
00:44:26,630 --> 00:44:28,510
Je suis un homme et elle est une femme.

681
00:44:28,950 --> 00:44:30,750
Vous pouvez sûrement comprendre cela.

682
00:44:31,130 --> 00:44:33,530
Mais tu es une personne spéciale.

683
00:44:34,570 --> 00:44:36,250
Les gens vous adorent.

684
00:44:36,490 --> 00:44:38,150
Je donne aux gens ce dont ils ont besoin.

685
00:44:38,610 --> 00:44:40,770
En échange, mes besoins sont satisfaits.

686
00:44:41,430 --> 00:44:42,430
Marion Nelson.

687
00:44:43,290 --> 00:44:44,870
Tu avais besoin d'elle ?

688
00:44:45,410 --> 00:44:46,410
Non.

689
00:44:47,390 --> 00:44:49,150
Non, je pense qu'elle était un peu instable.

690
00:44:50,230 --> 00:44:52,730
J'ai essayé de la calmer, mais elle est partie
en criant.

691
00:44:53,930 --> 00:44:55,530
Cela semble si froid.

692
00:44:55,770 --> 00:44:59,970
Mais je sais que tu es assez discret pour
garder notre petit secret dans la famille.

693
00:45:06,170 --> 00:45:09,330
La société foncière Apache. Est-ce un
Un secret de famille aussi, révérend ?

694
00:45:09,650 --> 00:45:10,710
Très bien, McGarrett.

695
00:45:11,150 --> 00:45:12,830
Qu’en est-il du pays Apache ?

696
00:45:13,170 --> 00:45:17,450
Toi et Oscar Ross avez utilisé cette société pour
acheter un terrain désertique bon marché, puis le revendre

697
00:45:17,450 --> 00:45:19,730
à la Croisade pour un profit de plus de 10 000 %.

698
00:45:20,410 --> 00:45:22,890
Existe-t-il une loi interdisant de faire un
un bénéfice ?

699
00:45:23,290 --> 00:45:26,690
Qu'en est-il de la loi morale, où votre
les membres de l’église sont inquiets ?

700
00:45:27,070 --> 00:45:31,690
Je donne à ces gens espoir et réconfort, et
en échange, ils le paient. Qu'est-ce qu'il y a

701
00:45:31,690 --> 00:45:32,690
immoral à ce sujet ?

702
00:45:32,910 --> 00:45:35,970
S'il n'y a rien de mal à ça,
Révérend, pourquoi êtes-vous allé si loin

703
00:45:35,970 --> 00:45:38,650
cacher la vérité dans un labyrinthe de
les entreprises, hein ?

704
00:45:38,890 --> 00:45:41,510
N'est-ce pas ainsi que les affaires se font dans
ce pays ?

705
00:45:41,990 --> 00:45:45,490
Eh bien, je me demande juste comment votre troupeau va
réagir quand ils savent que leur berger a

706
00:45:45,490 --> 00:45:46,490
je les ai escroqués.

707
00:45:46,950 --> 00:45:47,950
Polaire ?

708
00:45:48,230 --> 00:45:50,690
C'est une déclaration calomnieuse, M.
McGarrett.

709
00:45:51,540 --> 00:45:54,060
Vous pouvez dire à mes ouailles ce que vous voulez.

710
00:45:54,440 --> 00:45:56,660
En fin de compte, ce sera ma parole contre
le vôtre.

711
00:45:57,200 --> 00:45:58,300
Je ne pense pas, révérend.

712
00:45:58,820 --> 00:46:00,360
Je ne pense pas. Pas cette fois.

713
00:46:00,700 --> 00:46:04,880
Andy ? Andy, mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?
Éteignez votre micro. Ça s'éteint

714
00:46:04,880 --> 00:46:05,618
l'AP.

715
00:46:05,620 --> 00:46:06,900
Que veux-tu dire? Je ne l'ai pas.

716
00:46:09,660 --> 00:46:10,780
Je vais mettre le mien.

717
00:46:25,580 --> 00:46:26,339
Écoutez-moi.

718
00:46:26,340 --> 00:46:27,460
Laissez-moi vous expliquer.

719
00:46:28,620 --> 00:46:32,600
C'était une astuce. Quelqu'un... Quelqu'un
m'a trompé.

720
00:46:34,420 --> 00:46:35,420
Frères.

721
00:46:36,020 --> 00:46:37,160
Mes sœurs, s'il vous plaît.

722
00:46:39,560 --> 00:46:40,560
Revenir.

723
00:46:41,860 --> 00:46:42,860
Tenez-moi.

724
00:46:44,040 --> 00:46:46,040
Laissez-moi partager votre vie.

725
00:46:57,520 --> 00:46:58,520
C'est fini.

726
00:47:01,120 --> 00:47:02,120
S'il te plaît.

727
00:47:03,160 --> 00:47:05,380
S'il vous plaît, revenez.

728
00:47:06,580 --> 00:47:08,920
Tu as besoin de moi.

729
00:47:28,590 --> 00:47:33,690
Oh, mon Dieu, sors des profondeurs de ton
appeler. Dano, tu peux appeler le HPD maintenant.

730
00:47:34,370 --> 00:47:36,450
Dis-leur qu'ils peuvent transformer Jim Nelson
lâche.

731
00:47:39,050 --> 00:47:41,930
Oh, mon Dieu.

732
00:47:42,650 --> 00:47:44,350
Fils. Oh, mon Dieu.

733
00:47:45,490 --> 00:47:48,710
Ne rejette pas ton visage aimant de ton
serviteur aux jours de ta colère.

734
00:47:57,550 --> 00:47:58,550
Doux Jésus.

735
00:47:59,890 --> 00:48:02,970
Doux et tendre Jésus, qui dans l'agonie de
renonciation...