1
00:00:07,070 --> 00:00:08,970
Je ne répondrai plus à vos
questions.

2
00:00:10,050 --> 00:00:12,310
C'est à vous de décider. je ne t'accuse pas
sœur de rien.

3
00:00:12,730 --> 00:00:13,970
Cela n’a pas beaucoup de sens, n’est-ce pas ?

4
00:00:14,310 --> 00:00:17,710
David Coleman a dit qu'il y avait quelque chose
étrange là. Le Dr Fleming aussi.

5
00:00:18,050 --> 00:00:19,330
C'est une autre femme, n'est-ce pas ?

6
00:00:19,750 --> 00:00:22,390
Diana, arrête de te torturer. C'est
Linda, n'est-ce pas ?

7
00:00:22,850 --> 00:00:24,890
Il n'y avait pas d'eau chez Coleman
poumons.

8
00:00:25,730 --> 00:00:27,610
Il a été assassiné avant de toucher l'eau.

9
00:00:29,170 --> 00:00:30,630
Cela fait le numéro deux, Diana.

10
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
Au revoir.

11
00:02:23,440 --> 00:02:27,340
Y avait-il quelque chose sur le fil HPD concernant
un délit de fuite apparent près de Haunama

12
00:02:27,340 --> 00:02:28,500
Bay tôt ce matin ?

13
00:02:28,760 --> 00:02:30,380
La victime était Paul Evans.

14
00:02:31,620 --> 00:02:33,760
Pourquoi sommes-nous préoccupés par un
un délit de fuite, Steve ?

15
00:02:34,180 --> 00:02:38,280
Je viens de recevoir un appel d'un inspecteur
Parsons de la Gendarmerie royale du Canada

16
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
Police à Toronto.

17
00:02:40,200 --> 00:02:42,280
Evans était membre du Canadien
Parlement.

18
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
Que faisait-il ici ?

19
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
Personne ne semble le savoir.

20
00:02:45,460 --> 00:02:49,220
Lorsqu'il a quitté Toronto, il a dit à sa femme
il allait pêcher dans le nord du Canada.

21
00:02:49,860 --> 00:02:51,580
Attends une minute. Quelque chose arrive.

22
00:02:52,780 --> 00:02:58,460
Paul Evans, parent victime d'un délit de fuite,
loué une voiture à l'aéroport d'Honolulu,

23
00:02:58,780 --> 00:03:03,340
enregistré à l'Hôtel Ileka sous le
nom d'Edward Carver.

24
00:03:04,200 --> 00:03:05,780
La voiture a été retrouvée à proximité des lieux.

25
00:03:06,580 --> 00:03:08,280
La police montée pense que c'était peut-être le cas
délibéré.

26
00:03:08,500 --> 00:03:13,200
C'est ce qu'ils veulent que nous découvrions.
Dono, emmène Duke et vérifie son hôtel

27
00:03:13,200 --> 00:03:14,580
chambre. Peut-être que tu peux trouver quelque chose.

28
00:03:27,250 --> 00:03:28,490
OK, vérifie le reste.

29
00:04:15,180 --> 00:04:18,440
Une enveloppe adressée à Paul Evans en
Toronto, le cachet de la poste étant d'ici trois

30
00:04:18,440 --> 00:04:19,239
il y a des semaines.

31
00:04:19,240 --> 00:04:20,380
Y a-t-il quelque chose dedans ? Une lettre ?

32
00:04:20,959 --> 00:04:25,380
Non, mais il y a une adresse de retour, Linda
Forbes au 127 Kailani Avenue.

33
00:04:26,420 --> 00:04:30,360
Très bien, Donald, apporte l'enveloppe
puis effectuez une vérification sur Evans. je veux

34
00:04:30,360 --> 00:04:33,100
savoir qui il a vu et d'où il vient
l'heure à laquelle il est arrivé hier.

35
00:04:33,580 --> 00:04:34,580
Ouais, c'est vrai.

36
00:05:08,620 --> 00:05:09,620
Qui est là ?

37
00:05:10,500 --> 00:05:11,760
McGarrett, Hawaï 5-0.

38
00:05:15,040 --> 00:05:16,920
Oui? Mlle Forbes ?

39
00:05:17,260 --> 00:05:18,300
Je m'appelle Diana Forbes.

40
00:05:19,060 --> 00:05:20,060
Qu'est-ce que c'est?

41
00:05:20,540 --> 00:05:22,580
Eh bien, j'aimerais parler à Linda Forbes.

42
00:05:22,880 --> 00:05:23,880
Elle n'est pas là.

43
00:05:24,440 --> 00:05:27,480
Je vois. Quoi, euh, quel est le
relation ?

44
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Sa sœur.

45
00:05:30,840 --> 00:05:33,760
Eh bien, ça aurait pu être un cousin,
belle-sœur, n'est-ce pas ?

46
00:05:34,000 --> 00:05:35,480
Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver
elle ?

47
00:05:36,220 --> 00:05:39,600
Elle travaille sur un vol pour Los Angeles,
si cela vous regarde.

48
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
Vous travaillez sur un vol ?

49
00:05:42,700 --> 00:05:44,280
Elle est hôtesse de l'air.

50
00:05:44,500 --> 00:05:46,760
Oh, je vois. Quand penses-tu qu'elle pourrait
tu reviens ?

51
00:05:47,140 --> 00:05:49,280
Eh bien, je ne suis pas sûr. Demain, le prochain
jour.

52
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
De quoi s'agit-il ?

53
00:05:52,360 --> 00:05:54,980
Eh bien, c'est plutôt confidentiel. Puis-je
intervenir ?

54
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Très bien.

55
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
Merci.

56
00:06:11,440 --> 00:06:16,400
Miss Forbes, s'appelle Paul Evans
ça te dit quelque chose ?

57
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
Non.

58
00:06:19,180 --> 00:06:20,540
Et Edward Carver ?

59
00:06:21,320 --> 00:06:23,100
Non. Qu'est-ce que cela a à voir avec
Linda ?

60
00:06:23,820 --> 00:06:25,980
Nous enquêtons sur la mort de Paul
Evans.

61
00:06:26,320 --> 00:06:29,180
Il a également utilisé le nom d'Edward Carver
quand il était à Honolulu.

62
00:06:29,620 --> 00:06:33,620
D'après ce que nous savons, ta sœur Linda était
la seule personne qu'Evans connaissait dans la ville.

63
00:06:34,460 --> 00:06:36,320
Linda ? Oui, Linda.

64
00:06:43,240 --> 00:06:44,320
Est-ce l'écriture de votre sœur ?

65
00:06:47,760 --> 00:06:49,080
Où as-tu eu ça ?

66
00:06:49,400 --> 00:06:50,520
Est-ce son écriture ?

67
00:06:51,380 --> 00:06:53,220
Je ne répondrai plus à vos
questions.

68
00:06:54,560 --> 00:06:57,240
Eh bien, c'est à vous de décider. je n'accuse pas
ta sœur de rien.

69
00:06:57,720 --> 00:06:59,840
Je veux juste lui demander si elle a vu Evans.

70
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
Oh, elle ne l'a pas fait.

71
00:07:01,740 --> 00:07:02,740
Comment tu sais ça ?

72
00:07:02,960 --> 00:07:06,120
Elle était avec moi à la maison toute la journée, tout
soir.

73
00:07:07,840 --> 00:07:08,920
Je pense que tu ferais mieux d'y aller.

74
00:07:15,240 --> 00:07:18,500
J'apprécierais beaucoup si vous le faisiez
donne ma carte à ta sœur et demande-lui

75
00:07:18,500 --> 00:07:20,140
de m'appeler dès qu'elle revient
ville.

76
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
Merci.

77
00:07:45,600 --> 00:07:46,660
A plus tard, Tom.

78
00:08:14,540 --> 00:08:15,980
David, chéri, tu es si en retard.

79
00:08:16,700 --> 00:08:18,400
Nous avons affronté des vents contraires tout au long du parcours.

80
00:08:19,160 --> 00:08:22,320
Pendant un moment là-bas, j'ai eu peur d'être
je vais devoir dîner seul.

81
00:08:22,740 --> 00:08:24,360
Tu vas me détester.

82
00:08:24,700 --> 00:08:29,860
Pourquoi? J'avais un message qui m'attendait. Un
vieux copain du Vietnam, il veut avoir

83
00:08:29,860 --> 00:08:30,860
dîner avec moi ce soir.

84
00:08:31,380 --> 00:08:32,380
Ah David.

85
00:08:32,880 --> 00:08:34,000
Hé, je sais.

86
00:08:35,380 --> 00:08:39,280
Je sais, mais le gars vient juste de passer
à travers. Il sera seulement ici

87
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
ce soir.

88
00:08:40,500 --> 00:08:41,600
J'aimerais le rencontrer.

89
00:08:42,380 --> 00:08:43,480
Vous vous ennuieriez énormément.

90
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Diane?

91
00:09:21,800 --> 00:09:22,860
Ouais, Duke, qu'est-ce que tu as ?

92
00:09:23,980 --> 00:09:26,140
Le HPD a trouvé un témoin possible de ce coup
et courir.

93
00:09:26,600 --> 00:09:29,980
Un chauffeur de bus touristique a vu une Grenade rouge
je quitte cette zone à toute vitesse plus tôt que prévu

94
00:09:29,980 --> 00:09:31,480
matin. Le bus a failli le percuter.

95
00:09:31,980 --> 00:09:33,000
Obtenir une plaque d'immatriculation ?

96
00:09:33,240 --> 00:09:35,160
Non, il ne s'est pas rendu trop vite.

97
00:09:35,500 --> 00:09:38,480
Mais nous vérifions avec le moteur
département des véhicules sur toutes les Grenades rouges.

98
00:09:39,520 --> 00:09:42,260
À propos, aucune des sœurs Forbes
posséder une Grenade.

99
00:09:43,560 --> 00:09:44,560
C'est intéressant.

100
00:09:45,300 --> 00:09:46,580
D'accord, Duke, reste avec ça.

101
00:10:13,670 --> 00:10:15,970
Ils viennent de nous les remettre. Tu sais
ça.

102
00:10:16,350 --> 00:10:17,850
J'aime aussi ce qu'il y a dedans.

103
00:10:19,270 --> 00:10:21,810
Flatteur. J'ai pris cinq kilos.

104
00:10:22,210 --> 00:10:23,210
Oh, ça ne se voit pas.

105
00:10:24,110 --> 00:10:25,150
Merci.

106
00:10:25,550 --> 00:10:26,810
Même si je sais que tu mens.

107
00:10:28,710 --> 00:10:29,750
As-tu appelé Diana ?

108
00:10:31,730 --> 00:10:33,410
Ouais. Quel est le problème?

109
00:10:34,510 --> 00:10:35,650
Elle m'a raccroché au nez.

110
00:10:37,910 --> 00:10:38,910
Vraiment?

111
00:10:39,550 --> 00:10:41,030
Elle savait que je mentais.

112
00:10:41,880 --> 00:10:43,260
Ah, est-ce que ça te dérange ?

113
00:10:44,260 --> 00:10:46,520
Pas vraiment.

114
00:10:47,180 --> 00:10:48,180
Oh.

115
00:10:48,460 --> 00:10:51,560
Oh, et bien, si tu veux la voir, c'est
tout va bien avec moi.

116
00:10:52,000 --> 00:10:53,300
Vous savez mieux que ça.

117
00:10:53,640 --> 00:10:55,160
Oh, est-ce que je le prouve ?

118
00:11:00,240 --> 00:11:01,260
Où veux-tu aller ?

119
00:11:01,520 --> 00:11:02,560
Oh, devine.

120
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Ma place.

121
00:11:05,420 --> 00:11:06,600
Vous êtes un lecteur d'esprit.

122
00:11:22,830 --> 00:11:23,569
Bonjour, Steve.

123
00:11:23,570 --> 00:11:24,790
J'ai quelque chose sur Paul Evans.

124
00:11:24,990 --> 00:11:26,010
Oh, bien. Entrez.

125
00:11:26,270 --> 00:11:29,130
J'ai demandé à l'hôtel de fouiller dans ses
disques, et je lui ai montré une photo de

126
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
Evans. Devinez quoi?

127
00:11:30,490 --> 00:11:34,510
Bon, j'abandonne. Dites-moi. Jusqu'à la fin
année, Evans avait visité Honolulu quatre

128
00:11:34,510 --> 00:11:36,190
fois, toujours sous le nom de Carver.

129
00:11:36,850 --> 00:11:41,230
Vous pensez que lui et Linda Forbes auraient pu
tu as eu une liaison ?

130
00:11:41,750 --> 00:11:43,030
Bien sûr, ça me ressemble, Steve.

131
00:11:43,790 --> 00:11:45,390
Eh bien, ces deux-là se déplacent, ne le faites pas
eux ?

132
00:11:46,810 --> 00:11:49,870
Eh bien, c'est peut-être comme ça que ça va s'additionner
après avoir parlé à Linda.

133
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Ouais.

134
00:11:52,590 --> 00:11:56,390
Oh, au fait, Dan, est-ce qu'on sait quand
elle revient de Los Angeles ? duc

135
00:11:56,390 --> 00:11:57,269
je vérifie ça maintenant.

136
00:11:57,270 --> 00:11:58,750
Faites-le moi savoir dès que vous le saurez.
Droite.

137
00:12:03,930 --> 00:12:07,330
Oui, Luana ? Miss Forbes vous verra, M.
McGarrett. Mlle Forbes ?

138
00:12:08,110 --> 00:12:09,670
Oui Monsieur. Bien. Envoyez-la.

139
00:12:18,210 --> 00:12:19,710
Bonjour, M. McGarrett.

140
00:12:20,130 --> 00:12:21,130
Bonjour, Mlle Forbes.

141
00:12:23,120 --> 00:12:26,680
J'aurais probablement dû téléphoner
au lieu d'entrer comme ça.

142
00:12:26,880 --> 00:12:28,160
Oh, non, non, ça va.

143
00:12:28,840 --> 00:12:32,200
Sans vouloir t'offenser, mais je l'espérais plutôt
était ta sœur Linda.

144
00:12:33,700 --> 00:12:35,000
Eh bien, ce n'est pas rare.

145
00:12:36,520 --> 00:12:41,060
Je te dois des excuses pour mon attitude
hier pour avoir été si peu coopératif. Mon

146
00:12:41,060 --> 00:12:45,160
la seule excuse est que j'ai toujours été ainsi
protecteur de Linda.

147
00:12:46,680 --> 00:12:48,940
Je voulais croire qu'elle ne savait pas
L'homme d'Evans.

148
00:12:49,520 --> 00:12:51,680
Mais malgré cette enveloppe...

149
00:12:52,040 --> 00:12:53,040
Il y a eu une erreur.

150
00:12:53,620 --> 00:12:59,260
Mais après ton départ, je me suis souvenu d'une boîte
dans lequel Linda garde des souvenirs,

151
00:12:59,260 --> 00:13:01,040
des instantanés, des choses comme ça.

152
00:13:02,020 --> 00:13:06,900
Je l'ai parcouru et j'ai trouvé ça.

153
00:13:10,600 --> 00:13:11,740
C'est Paul Evans ?

154
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
Oui c'est le cas.

155
00:13:28,930 --> 00:13:30,530
Il y a une date au dos.

156
00:13:30,990 --> 00:13:32,630
Elles ont été prises il y a près de quatre ans.

157
00:13:32,830 --> 00:13:33,830
À Toronto.

158
00:13:33,930 --> 00:13:34,930
À Toronto?

159
00:13:36,110 --> 00:13:37,710
Linda et moi vivions là-bas à l'époque.

160
00:13:39,210 --> 00:13:40,610
Je suis un écrivain indépendant.

161
00:13:40,850 --> 00:13:44,450
Et il y a trois ans, je suis venu à Honolulu
pour rechercher un article de magazine.

162
00:13:45,010 --> 00:13:46,750
Je suis tombé amoureux d'Hawaï.

163
00:13:47,410 --> 00:13:49,610
Et j'ai persuadé Linda de déménager ici avec
moi.

164
00:13:49,950 --> 00:13:52,730
Et tu ne savais pas que Linda voyait
Evans à Toronto?

165
00:13:54,350 --> 00:13:56,130
Je n'ai jamais entendu parler de cet homme jusqu'à
hier.

166
00:13:57,130 --> 00:13:58,550
Linda ne m'a jamais parlé de lui.

167
00:13:58,890 --> 00:13:59,890
Oh, mais ce n'est pas inhabituel.

168
00:14:00,770 --> 00:14:03,690
Linda ne parle jamais des hommes qu'elle
voit.

169
00:14:05,030 --> 00:14:09,270
M. McGarrett, il y a quelque chose que vous
tu devrais le savoir avant de parler à Linda.

170
00:14:09,590 --> 00:14:10,590
Qu'est-ce que c'est?

171
00:14:10,710 --> 00:14:13,490
Elle a un problème, un problème psychologique
problème.

172
00:14:14,230 --> 00:14:15,250
De quelle manière ?

173
00:14:16,230 --> 00:14:19,790
Des oublis périodiques, une forme de
amnésie.

174
00:14:20,030 --> 00:14:21,770
A-t-elle eu un traitement pour ça ?

175
00:14:22,050 --> 00:14:27,790
Oh, elle a vu plusieurs psychiatres à
Toronto, et elle en a vu un ici.

176
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
Qui cela pourrait-il être ? Qui est-ce ?

177
00:14:30,570 --> 00:14:33,470
Un Dr.

178
00:14:33,710 --> 00:14:34,710
Flamand.

179
00:14:35,050 --> 00:14:38,510
Un Robert Fleming. Mais il n'a pas aidé
elle. Aucun d’entre eux ne l’a fait.

180
00:14:39,610 --> 00:14:40,610
M. McGarrett ?

181
00:14:41,530 --> 00:14:46,150
Il est possible que Linda ait eu un
relation avec Paul Evans et non

182
00:14:46,150 --> 00:14:48,310
je me souvenais de quelque chose à ce sujet.

183
00:14:49,390 --> 00:14:50,970
Cela semble étrange, n'est-ce pas ?

184
00:14:51,570 --> 00:14:54,630
Eh bien, j'espère que vous en tiendrez compte
considération lorsque vous parlez à Linda.

185
00:14:54,930 --> 00:14:55,930
Bien sûr.

186
00:14:57,710 --> 00:15:00,650
Maintenant tu comprends pourquoi je me sens ainsi
protecteur de Linda.

187
00:15:01,070 --> 00:15:02,070
Oui.

188
00:15:03,570 --> 00:15:05,770
Merci pour votre coopération, Mademoiselle
Forbes.

189
00:15:06,070 --> 00:15:07,070
Oh, de rien.

190
00:15:07,670 --> 00:15:09,050
Bonjour, M. McGarrett.

191
00:15:15,030 --> 00:15:17,610
Elle est avec nous depuis plus de deux ans
maintenant.

192
00:15:17,970 --> 00:15:19,610
Tout le monde semble l'aimer.

193
00:15:19,830 --> 00:15:21,850
En général, elle est assez fiable.

194
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
Et les amis ?

195
00:15:23,470 --> 00:15:25,870
Eh bien, elle est plutôt solitaire.

196
00:15:26,280 --> 00:15:30,840
Ne s'associe à personne du
compagnies aériennes, à l'exception d'un homme du nom de

197
00:15:30,840 --> 00:15:31,840
David Coleman.

198
00:15:31,880 --> 00:15:32,839
Qui est-il ?

199
00:15:32,840 --> 00:15:34,060
C'est l'un de nos pilotes.

200
00:15:34,300 --> 00:15:35,940
Je les ai vus dîner ensemble.

201
00:15:37,020 --> 00:15:38,880
Quand reviendra-t-elle de Los Angeles ?

202
00:15:39,240 --> 00:15:41,040
Oh, elle n'est pas à Los Angeles.

203
00:15:41,340 --> 00:15:42,480
Elle ne l'est pas ? Non.

204
00:15:44,100 --> 00:15:46,980
Elle s'est déclarée malade. Un remplaçant est arrivé
sa place.

205
00:15:47,200 --> 00:15:49,100
Donc elle est à Honolulu depuis tout ce temps ?

206
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
On dirait ça.

207
00:15:50,620 --> 00:15:52,340
Si elle n'était pas à la maison, où pourrait-elle être ?

208
00:15:53,160 --> 00:15:54,500
Peut-être que ta sœur pourrait nous le dire.

209
00:15:55,600 --> 00:15:57,080
Non, j'ai une autre idée, Donald.

210
00:15:57,440 --> 00:15:59,360
Avez-vous obtenu le brevet de pilote de ligne
adresse ?

211
00:16:01,220 --> 00:16:02,220
Juste ici.

212
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
David Coleman.

213
00:16:13,200 --> 00:16:14,400
Cela a l'air relaxant.

214
00:16:15,760 --> 00:16:16,760
M. Coleman ?

215
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
Oui.

216
00:16:18,040 --> 00:16:19,740
Le directeur a dit que je pourrais vous trouver ici.

217
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
McGarrett, Hawaï 50.

218
00:16:23,240 --> 00:16:24,520
Que puis-je faire pour vous ?

219
00:16:25,000 --> 00:16:26,440
Je cherche Linda Forbes.

220
00:16:28,640 --> 00:16:29,640
Qu'est-ce qu'elle a fait ?

221
00:16:29,700 --> 00:16:30,700
Peut-être rien.

222
00:16:31,880 --> 00:16:33,960
J'aimerais lui parler d'un
accident avec délit de fuite.

223
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
Savez-vous où je pourrais la trouver ?

224
00:16:36,220 --> 00:16:37,520
Qu'est-ce qui te fait penser que je le saurais ?

225
00:16:39,060 --> 00:16:40,860
Je comprends que tu es un ami de
la sienne.

226
00:16:41,720 --> 00:16:42,840
Bon ami. Est-ce exact ?

227
00:16:45,300 --> 00:16:47,300
Dis-moi quelque chose. As-tu parlé à
La sœur de Linda ?

228
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
Oui, je l'ai fait.

229
00:16:49,320 --> 00:16:51,360
C'est comme ça que tu as découvert Linda et
moi ?

230
00:16:52,180 --> 00:16:53,180
Non.

231
00:16:53,320 --> 00:16:55,500
Non, je l'ai découvert de manière entièrement
source différente.

232
00:16:56,580 --> 00:16:58,160
Pourquoi? Quelle différence cela fait-il ?

233
00:17:01,140 --> 00:17:02,360
Je suppose que je ferais mieux d'expliquer.

234
00:17:03,740 --> 00:17:06,460
J'ai un problème, mais je l'ai provoqué
moi-même.

235
00:17:08,040 --> 00:17:09,440
Linda était avec moi hier soir.

236
00:17:10,640 --> 00:17:12,540
Elle est venue ici plusieurs fois récemment.

237
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
Ouais, continue.

238
00:17:16,960 --> 00:17:21,119
Eh bien, le problème est que j'ai été
je vois Diana pendant un certain temps avant que je...

239
00:17:23,149 --> 00:17:24,149
avant de rencontrer Linda.

240
00:17:24,790 --> 00:17:27,230
Je vois. Et maintenant tu changes de
attention.

241
00:17:27,430 --> 00:17:28,430
C'est ça ?

242
00:17:28,610 --> 00:17:32,930
Eh bien, oui, mais je ne vois pas pourquoi je devrais
je dois m'en excuser. Diane et moi

243
00:17:32,930 --> 00:17:33,930
n'ont jamais été aussi sérieux.

244
00:17:34,790 --> 00:17:37,350
Diana est-elle au courant de votre relation
avec Linda ?

245
00:17:39,570 --> 00:17:40,750
Je ne lui ai pas dit.

246
00:17:44,270 --> 00:17:47,210
C'est un peu gênant, M. Garrett.
Après tout, ce sont des sœurs.

247
00:17:49,970 --> 00:17:51,870
Même si parfois je, euh...

248
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
Et toi ?

249
00:17:54,260 --> 00:17:55,280
Non, ce n'est rien.

250
00:17:56,120 --> 00:17:57,900
Ne me retenez pas, M. Coleman.

251
00:17:58,820 --> 00:18:00,020
C'est très important.

252
00:18:01,160 --> 00:18:03,600
Tout ce que je sais c'est qu'il y a quelque chose qui ne va pas
là.

253
00:18:04,180 --> 00:18:08,300
Je veux dire, ce sont des sœurs, elles vivent
ensemble, mais ils sont comme des étrangers.

254
00:18:10,900 --> 00:18:16,420
Dernièrement, j'ai eu le sentiment que peut-être
Linda m'a poursuivi juste pour espionner Diana.

255
00:18:18,360 --> 00:18:21,620
Je ne sais pas comment je me suis impliqué
là-dedans, M. McGarrett, mais pour le moment

256
00:18:21,620 --> 00:18:24,620
tout ce que je veux, c'est sortir sans aucun
des tracas.

257
00:18:25,640 --> 00:18:27,400
Avez-vous déjà entendu parler d'un homme nommé Paul
Evans ?

258
00:18:29,040 --> 00:18:30,040
Evans ? Non. Pourquoi ?

259
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Pas grave.

260
00:18:32,740 --> 00:18:35,560
Dis-moi juste où je peux trouver Linda
Forbes.

261
00:18:37,280 --> 00:18:41,940
Eh bien, elle est partie il y a quelques heures, a dit
elle devait faire quelques courses. Je lui ai dit

262
00:18:41,940 --> 00:18:44,080
Je la retrouverais pour déjeuner au Mahi Mahi.

263
00:18:44,620 --> 00:18:46,500
Cela vous dérangerait-il si je gardais cette date pour
toi ?

264
00:18:49,020 --> 00:18:50,200
Vous me rendriez service.

265
00:18:51,080 --> 00:18:52,080
Vous l'avez.

266
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
Oui Monsieur.

267
00:19:27,400 --> 00:19:29,140
Idiot chéri, pourquoi devrais-je l'éviter ?

268
00:19:31,240 --> 00:19:33,120
Honnêtement, il n'y a rien à craindre
environ.

269
00:19:33,940 --> 00:19:34,940
Crois-moi.

270
00:19:35,540 --> 00:19:36,540
Détendez-vous.

271
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
Je te verrai ce soir.

272
00:19:49,380 --> 00:19:51,080
Bonjour, M. McGarrett.

273
00:19:51,520 --> 00:19:52,840
Je parie que tu penses que je suis médium.

274
00:19:53,640 --> 00:19:55,560
Soit ça, soit tu as parlé à
David Coleman.

275
00:19:55,760 --> 00:19:59,200
Il y a juste un instant. Il m'a prévenu que tu étais
prendre sa place au déjeuner.

276
00:19:59,840 --> 00:20:01,460
Merci. Puis-je m'asseoir ? S'il vous plaît, faites-le.

277
00:20:03,840 --> 00:20:07,980
Eh bien, puisque tu sais qui je suis, je me demande
si tu sais pourquoi je suis ici.

278
00:20:08,440 --> 00:20:10,040
Oui, j'ai lu l'histoire dans le journal.

279
00:20:10,420 --> 00:20:11,399
Pauvre Paul.

280
00:20:11,400 --> 00:20:14,460
C'était vraiment un homme très gentil à bien des égards
façons, et il avait un brillant politique

281
00:20:14,460 --> 00:20:16,860
futur. D'une certaine manière, je me sens responsable.

282
00:20:17,500 --> 00:20:18,640
Pourquoi vous sentez-vous responsable ?

283
00:20:19,360 --> 00:20:23,540
Eh bien, si ça n'avait pas été pour moi, il
je n'aurais pas été à Honolulu. et le

284
00:20:23,540 --> 00:20:24,720
l'accident ne serait pas arrivé.

285
00:20:25,540 --> 00:20:27,260
L'avez-vous vu avant qu'il soit tué ?

286
00:20:27,460 --> 00:20:28,500
Tu veux dire ce voyage ? Ouais.

287
00:20:29,860 --> 00:20:33,840
Non, je ne l'ai pas vu depuis, euh, depuis plus de
un an.

288
00:20:35,720 --> 00:20:37,220
Parlez-moi de votre relation.

289
00:20:37,960 --> 00:20:39,940
Oh, eh bien, il n'y a vraiment rien à faire
dire.

290
00:20:41,370 --> 00:20:45,690
Nous nous sommes rencontrés alors que Diane et moi vivions à
Toronto. Ensuite, nous avons déménagé ici. Paul

291
00:20:45,690 --> 00:20:49,310
m'a rendu visite plusieurs fois. Finalement, j'ai dit
lui, je n'étais pas intéressé à le voir

292
00:20:49,310 --> 00:20:51,990
plus. Mais il n'abandonnerait pas. Il
J'ai continué à écrire et à appeler.

293
00:20:52,530 --> 00:20:55,530
Je lui ai dit qu'il perdait son temps, mais
il est venu quand même.

294
00:20:56,170 --> 00:20:57,170
Pauvre Paul.

295
00:20:58,470 --> 00:21:00,490
Evans connaissait-il quelqu'un d'autre à Hawaï ?

296
00:21:01,770 --> 00:21:03,510
Non, je ne pense pas.

297
00:21:05,270 --> 00:21:07,650
À moins qu'il ne me trompe.

298
00:21:09,800 --> 00:21:12,980
Et tu ne l'as jamais entendu téléphoner à personne
ou contacter quelqu'un ?

299
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
Non.

300
00:21:15,820 --> 00:21:17,620
Vous en souviendrez-vous s'il l'avait fait ?

301
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
Souviens-toi?

302
00:21:20,120 --> 00:21:21,120
Oh,

303
00:21:21,500 --> 00:21:22,740
Je vois où vous voulez en venir.

304
00:21:23,240 --> 00:21:25,040
Vous avez parlé à Diana.

305
00:21:26,620 --> 00:21:28,020
Pauvre et serviable Diana.

306
00:21:29,100 --> 00:21:32,440
Elle veut bien dire, mais j'aimerais que cela la dérange
sa propre entreprise.

307
00:21:33,360 --> 00:21:36,220
Oui, M. McGarrett, je m'en souviendrais.

308
00:21:36,490 --> 00:21:41,550
Je me souviens de tout sur Paul Evans
très clairement, et il ne connaissait personne

309
00:21:41,550 --> 00:21:42,550
ailleurs à Hawaï.

310
00:21:43,250 --> 00:21:44,370
Pourquoi est-ce important ?

311
00:21:45,250 --> 00:21:48,610
Parce qu'Evans n'est peut-être pas mort
accidentellement lors d'un délit de fuite.

312
00:21:50,190 --> 00:21:51,850
Il se peut qu'il ait été délibérément tué.

313
00:21:53,390 --> 00:21:55,090
Assassiné ? Oui.

314
00:21:56,410 --> 00:22:02,890
Et comme je suis le seul qu'il connaissait
Hawaï, tu penses que je l'ai fait ?

315
00:22:05,550 --> 00:22:06,550
Tu fais?

316
00:22:06,990 --> 00:22:09,110
Eh bien, puis-je déjeuner avant toi
m'arrêter ?

317
00:22:09,370 --> 00:22:13,230
Vous allez m'arrêter, n'est-ce pas ?
Oh, je n'ai jamais été arrêté auparavant.

318
00:22:14,290 --> 00:22:18,090
Je ne vais pas vous arrêter, mais je le ferais
je te demande certainement de ne pas partir

319
00:22:18,090 --> 00:22:19,790
Honolulu. Je le promets.

320
00:22:20,290 --> 00:22:21,570
Je vais rester ici.

321
00:22:34,160 --> 00:22:38,420
Toujours bouleversé parce que j'ai dû casser notre
date ? Non.

322
00:22:39,220 --> 00:22:40,220
Non.

323
00:22:41,660 --> 00:22:46,400
Écoutez, j'ai de mauvaises nouvelles.

324
00:22:47,600 --> 00:22:48,740
Je suis transféré.

325
00:22:49,580 --> 00:22:50,580
Transféré?

326
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Seattle.

327
00:22:53,180 --> 00:22:56,280
Eh bien, cela n'a aucun sens.

328
00:22:56,740 --> 00:22:57,740
Pourquoi toi ?

329
00:22:58,420 --> 00:22:59,720
Vous avez de l'ancienneté.

330
00:22:59,960 --> 00:23:02,320
Ils ont dit que c'était la politique de l'entreprise. Prends-le
ou laissez-le.

331
00:23:03,980 --> 00:23:05,220
Et nous avons décidé de le prendre.

332
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
Que puis-je faire ?

333
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
Quand pars-tu ?

334
00:23:09,200 --> 00:23:10,260
Quelques jours.

335
00:23:13,140 --> 00:23:16,200
David, c'est ta façon de me larguer ?

336
00:23:18,020 --> 00:23:19,260
Vous savez mieux que ça.

337
00:23:20,660 --> 00:23:24,960
Eh bien, je ne crois pas que la compagnie aérienne veuille
pour vous transférer. je crois que tu

338
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
tu l'as demandé, n'est-ce pas ?

339
00:23:26,960 --> 00:23:29,320
Très bien, je l'ai demandé. Vous
satisfait ?

340
00:23:30,940 --> 00:23:32,140
Tu aimes être blessé ?

341
00:23:37,680 --> 00:23:39,000
C'est une autre femme, n'est-ce pas ?

342
00:23:39,540 --> 00:23:42,060
Diana, arrête de te torturer. C'est
Linda, n'est-ce pas ?

343
00:23:43,360 --> 00:23:44,480
Elle te l'a dit ?

344
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
Non.

345
00:23:48,580 --> 00:23:50,000
Alors comment l'as-tu découvert ?

346
00:23:50,760 --> 00:23:53,140
Je l'ai deviné à la façon dont elle agissait.

347
00:23:53,780 --> 00:23:54,780
L'aimes-tu ?

348
00:23:55,000 --> 00:23:56,240
Non, je ne l'aime pas.

349
00:23:56,940 --> 00:24:00,440
Alors tu la fuis aussi, n'est-ce pas ?
toi ? Je ne fuis personne. Je

350
00:24:00,440 --> 00:24:01,680
je n'aime tout simplement pas la situation.

351
00:24:02,100 --> 00:24:03,240
Lui as-tu dit que tu partais ?

352
00:24:03,920 --> 00:24:05,620
Non, je ne lui ai pas dit que je partais.

353
00:24:07,310 --> 00:24:10,190
Eh bien, quand vous le faites, soyez prudent.

354
00:24:12,410 --> 00:24:16,490
Elle est, euh... Eh bien, Linda ne sait pas
ce qu'est le rejet.

355
00:24:18,070 --> 00:24:19,250
Elle le prouve facilement.

356
00:24:20,350 --> 00:24:21,610
Beaucoup plus facile que moi.

357
00:24:23,090 --> 00:24:25,470
Alors soyez prudent.

358
00:24:26,430 --> 00:24:28,230
Ce que vous dites et comment vous le dites.

359
00:24:29,850 --> 00:24:30,850
S'il te plaît.

360
00:24:32,530 --> 00:24:33,530
S'il vous plaît, partez.

361
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
Diane, je suis désolé.

362
00:24:37,860 --> 00:24:38,900
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.

363
00:24:50,580 --> 00:24:51,580
Oh.

364
00:25:14,780 --> 00:25:16,180
Flo ?

365
00:25:34,250 --> 00:25:35,270
Oh, Linda, comment vas-tu ?

366
00:25:38,750 --> 00:25:39,870
Comment l’avez-vous découvert ?

367
00:25:43,050 --> 00:25:44,490
Il n'y a aucune raison de mentir à ce sujet.

368
00:25:47,330 --> 00:25:48,430
Diana te l'a dit, n'est-ce pas ?

369
00:25:52,730 --> 00:25:54,690
C'est fini, Linda. Il n'y a rien à
parler.

370
00:25:58,910 --> 00:26:00,770
Très bien, s'il le faut.

371
00:26:02,560 --> 00:26:06,940
Je vais à la piscine pour nager.
Je te retrouverai là-bas dans 10h15

372
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
minutes.

373
00:27:15,649 --> 00:27:17,090
Ils sont sûrs que c'est Coleman ?

374
00:27:17,530 --> 00:27:20,290
Positif. L'équipe du laboratoire était juste
finir dans l'appartement de Coleman.

375
00:27:22,130 --> 00:27:23,029
Bonjour, Doc.

376
00:27:23,030 --> 00:27:24,030
Salut, Guillaume.

377
00:27:24,310 --> 00:27:25,310
Qu'avons-nous ?

378
00:27:26,050 --> 00:27:27,050
Pas sûr.

379
00:27:27,230 --> 00:27:28,930
Il aurait pu tomber et se cogner
tête.

380
00:27:30,970 --> 00:27:33,330
Ou il aurait pu être matraqué avec
quelque chose de contondant et j'ai été poussé dans le

381
00:27:33,330 --> 00:27:35,490
l'eau. Peut-être qu'il est mort de causes naturelles,
hein ?

382
00:27:35,990 --> 00:27:38,810
Je pourrai peut-être te le dire après
l'autopsie.

383
00:27:39,510 --> 00:27:41,230
Je suis sûr que Steve sera heureux d'entendre
ça.

384
00:27:41,510 --> 00:27:42,510
Depuis combien de temps es-tu mort ?

385
00:27:45,669 --> 00:27:46,669
Plusieurs heures.

386
00:27:49,350 --> 00:27:51,430
Quatre, cinq, huit, dix, quoi ?

387
00:27:53,130 --> 00:27:55,610
Eh bien, l'autopsie pourrait bien déterminer cela
vers le bas aussi.

388
00:27:56,930 --> 00:27:58,150
Je vous reviendrai plus tard.

389
00:28:00,130 --> 00:28:01,130
Qui l'a trouvé ?

390
00:28:01,490 --> 00:28:03,390
L'une des locataires, une Miss Evelyn
Barlow.

391
00:28:03,670 --> 00:28:04,730
Non, non, je voulais dire le coroner.

392
00:28:05,090 --> 00:28:09,010
Elle est sortie nager, elle a crié,
le directeur s'est enfui.

393
00:28:09,670 --> 00:28:12,810
Elle est dans l'appartement en ce moment,
assez secoué. Tu veux parler à

394
00:28:12,810 --> 00:28:13,709
elle ?

395
00:28:13,710 --> 00:28:14,710
Peut-être plus tard.

396
00:28:14,780 --> 00:28:15,780
Je ferais mieux d'appeler Steve.

397
00:28:31,520 --> 00:28:33,260
Je n'arrive pas à y croire.

398
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Dave.

399
00:28:36,540 --> 00:28:37,900
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?

400
00:28:39,940 --> 00:28:41,640
Hier, quatre heures après-midi.

401
00:28:42,800 --> 00:28:44,320
Il m'a dit qu'il partait.

402
00:28:44,700 --> 00:28:46,060
Départ d'Honolulu.

403
00:28:53,500 --> 00:28:54,880
Tu ne vas pas me demander pourquoi ?

404
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
Je sais pourquoi.

405
00:28:58,760 --> 00:29:00,920
Alors il t'a aussi parlé de Linda ?

406
00:29:01,720 --> 00:29:02,820
Ta sœur est ici ?

407
00:29:04,180 --> 00:29:05,180
Non.

408
00:29:05,440 --> 00:29:06,980
L'avez-vous vue ou lui avez-vous parlé ?

409
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
Non.

410
00:29:08,960 --> 00:29:10,220
Et tu ne sais pas où elle est ?

411
00:29:16,260 --> 00:29:17,660
Cela fait trois non d'affilée.

412
00:29:20,080 --> 00:29:23,160
Eh bien, voudriez-vous quelques oui pour un
variété ?

413
00:29:24,140 --> 00:29:26,120
J'en voudrais quelques-uns s'ils sont véridiques.

414
00:29:28,440 --> 00:29:30,620
Je suis désolé. Je ne peux pas obliger.

415
00:29:32,120 --> 00:29:33,120
D'ACCORD.

416
00:29:35,200 --> 00:29:38,120
Qu’avez-vous ressenti après son départ ?

417
00:29:38,860 --> 00:29:40,200
J'ai été blessé.

418
00:29:45,100 --> 00:29:46,180
Mais je n'ai pas été surpris.

419
00:29:47,160 --> 00:29:49,140
Je savais que quelque chose se passait.

420
00:29:50,300 --> 00:29:53,360
Pas d'amertume alors ? Pas de mépris pour les femmes ?

421
00:29:54,540 --> 00:29:57,460
M'accusez-vous d'avoir tué Dave ?

422
00:29:57,940 --> 00:30:01,440
Je ne suggère rien. Le coroner
il n'est même pas sûr qu'il ait été assassiné.

423
00:30:03,180 --> 00:30:06,880
Mais s'il s'avère qu'il l'était, suis-je un
suspect ?

424
00:30:07,360 --> 00:30:08,500
Oui, c'est peut-être le cas.

425
00:30:08,940 --> 00:30:09,960
Et Linda ?

426
00:30:10,420 --> 00:30:11,420
Et elle ?

427
00:30:20,580 --> 00:30:25,560
David m'a dit qu'il allait le dire
Linda qu'il partait aussi.

428
00:30:28,220 --> 00:30:32,880
Et je l'ai prévenu de faire attention à la façon dont il
lui ai dit parce qu'elle est tellement émotive.

429
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
Imprévisible.

430
00:30:35,800 --> 00:30:39,780
Vous pourriez lui demander quelle a été sa réaction.

431
00:30:40,680 --> 00:30:41,780
Très bien, je le ferai.

432
00:30:42,560 --> 00:30:43,680
Quand je la trouverai.

433
00:30:44,300 --> 00:30:47,780
A-t-elle un carnet d'adresses à proximité
ici quelque part ?

434
00:30:48,220 --> 00:30:49,220
Oui, oui.

435
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
Puis-je le voir ?

436
00:30:51,740 --> 00:30:52,740
D'accord.

437
00:31:08,120 --> 00:31:09,640
Merci. Puis-je emprunter ça ?

438
00:31:09,860 --> 00:31:11,160
Bien sûr.

439
00:31:13,060 --> 00:31:14,340
Vous les rendrez ?

440
00:31:14,680 --> 00:31:15,680
Oui bien sûr.

441
00:31:19,530 --> 00:31:20,690
Oh, M. McGarrett.

442
00:31:24,910 --> 00:31:26,390
Soyez doux avec elle.

443
00:31:49,840 --> 00:31:51,160
Attendez une minute. Oui, docteur.

444
00:31:51,840 --> 00:31:54,040
Oui, je te retrouverai là-bas dans dix
minutes. Merci.

445
00:31:54,720 --> 00:31:58,060
Ouais. Super, le carnet d'adresses de Linda n'est pas
ça va être d'une grande aide. La plupart des noms

446
00:31:58,060 --> 00:31:58,819
sont de Toronto.

447
00:31:58,820 --> 00:32:00,500
Seulement cinq d’Honolulu et toutes des femmes.

448
00:32:00,860 --> 00:32:03,600
Le duc vient d'appeler. Il a peut-être
quelque chose. Bien, bien. Vérifiez-le,

449
00:32:03,620 --> 00:32:06,140
Donna. Je vais rencontrer son psy, Dr.
Fleming, devant la palette.

450
00:32:06,660 --> 00:32:07,660
Appel urgent à deux.

451
00:32:12,680 --> 00:32:13,680
Oui.

452
00:32:14,020 --> 00:32:15,020
Oui, mets-le, s'il te plaît.

453
00:32:15,340 --> 00:32:16,460
Votre ami, le coroner.

454
00:32:17,260 --> 00:32:19,020
Qu'est-ce que tu as, Doc ?

455
00:32:23,260 --> 00:32:24,940
Positif? Très bien. Merci.

456
00:32:28,140 --> 00:32:31,500
Eh bien, il n'y avait pas d'eau dedans
Les poumons de Coleman.

457
00:32:32,260 --> 00:32:34,240
Il a été assassiné avant de toucher l'eau.

458
00:32:35,700 --> 00:32:37,260
Cela fait le numéro deux, Dino.

459
00:32:51,560 --> 00:32:52,459
C'est ça, hein ?

460
00:32:52,460 --> 00:32:53,500
Aucun doute là-dessus.

461
00:32:54,040 --> 00:32:57,620
La dernière découverte près du corps d'Evans correspond
le phare cassé. Jetons un coup d'oeil

462
00:32:57,620 --> 00:32:58,620
à cela.

463
00:33:11,320 --> 00:33:12,580
Ouais, sans aucun doute.

464
00:33:15,560 --> 00:33:19,960
De plus, la couleur de la voiture est un point positif
correspondance d'un pigment de peinture provenant de

465
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Les vêtements d'Evans.

466
00:33:21,230 --> 00:33:22,230
Qu'en est-il de l'inscription ?

467
00:33:22,570 --> 00:33:24,010
Oh, il appartient à une société de location.

468
00:33:24,410 --> 00:33:26,110
Location de voitures Char à partir de Keimer Key.

469
00:33:26,810 --> 00:33:28,030
Avez-vous trouvé le contrat de location ?

470
00:33:28,330 --> 00:33:30,750
Non, mais je vais vérifier auprès de la société de leasing
et obtenez-en une copie.

471
00:33:31,370 --> 00:33:32,550
D'accord. Autre chose?

472
00:33:32,890 --> 00:33:33,890
Ouais.

473
00:33:39,730 --> 00:33:40,730
Jetez un oeil à ça.

474
00:33:45,010 --> 00:33:45,949
Eh bien, M.

475
00:33:45,950 --> 00:33:50,820
McGarrett... La seule chose que je peux dire
avec certitude sur Linda Forbes,

476
00:33:51,180 --> 00:33:52,500
psychologiquement,

477
00:33:53,300 --> 00:33:57,900
c'est qu'elle est une jeune très confuse
femme avec beaucoup de refoulement

478
00:33:57,900 --> 00:34:02,700
hostilité, particulièrement envers elle
sœur, Diane.

479
00:34:03,980 --> 00:34:07,880
Et je crois aussi que Linda est
à la limite de la schizophrénie.

480
00:34:09,639 --> 00:34:11,020
Les filles sont-elles jumelles ?

481
00:34:11,320 --> 00:34:12,320
Non.

482
00:34:13,000 --> 00:34:16,380
Non, mais ils sont nés seulement dix mois
à part. Maintenant, je vais vous donner un exemple de

483
00:34:16,380 --> 00:34:17,380
ce dont je parlais.

484
00:34:17,940 --> 00:34:22,480
Au cours d'une de nos premières séances, j'ai
a demandé Linda à propos de sa sœur.

485
00:34:22,699 --> 00:34:25,739
Eh bien, son attitude frivole s'est éteinte
comme ça.

486
00:34:26,520 --> 00:34:31,040
Elle est devenue très amère et puis
j'ai commencé à me le dire avec une joie malveillante

487
00:34:31,040 --> 00:34:36,699
comment elle avait délibérément rompu un
romance il y a quelques années entre Diana et

488
00:34:36,699 --> 00:34:37,699
un homme à Toronto.

489
00:34:39,219 --> 00:34:40,219
Toronto?

490
00:34:40,500 --> 00:34:42,360
Quel était le nom de cet homme ? Est-ce que tu
souviens-toi?

491
00:34:44,330 --> 00:34:46,030
Oh, elle n'a mentionné qu'un prénom.

492
00:34:46,850 --> 00:34:47,889
Pierre, je pense.

493
00:34:48,290 --> 00:34:49,429
Serait-ce Paul ?

494
00:34:52,889 --> 00:34:54,830
Oui, c'était Paul, j'en suis sûr.

495
00:35:10,110 --> 00:35:11,110
Excusez-moi.

496
00:35:11,890 --> 00:35:13,010
Vous voyez, Duke vient d'appeler.

497
00:35:13,470 --> 00:35:15,950
Le bureau de location de voitures n'est pas ouvert. Il est
essayer de localiser le gestionnaire.

498
00:35:17,310 --> 00:35:20,250
Il y a quelque chose dans cette affaire, je
Je n'arrive pas à comprendre, Al.

499
00:35:20,510 --> 00:35:23,170
Eh bien, cela semble assez ouvert et fermé
Linda a tué Evans.

500
00:35:24,630 --> 00:35:25,630
Pourquoi tu dis ça ?

501
00:35:27,290 --> 00:35:29,030
Eh bien, Linda a dit qu'elle avait largué Evans,
n'est-ce pas ?

502
00:35:29,550 --> 00:35:30,590
Ouais, c'est ce qu'elle a dit.

503
00:35:30,830 --> 00:35:32,090
Et si c'était l'inverse ?

504
00:35:32,650 --> 00:35:34,150
Tu veux dire qu'il aurait pu la larguer ?

505
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
Ouais.

506
00:35:35,570 --> 00:35:38,790
Elle aurait pu tuer Coleman pour le
pour la même raison, parce qu'il l'a largué aussi.

507
00:35:39,570 --> 00:35:40,930
Ouais, ouais, ça pourrait l'être.

508
00:35:41,470 --> 00:35:42,470
Cela pourrait être le cas.

509
00:35:42,920 --> 00:35:45,460
Mais c'est ces deux sœurs que je ne peux pas
comprendre.

510
00:35:46,000 --> 00:35:50,240
Linda déteste apparemment sa sœur, mais
elle continue à vivre avec elle. Et au

511
00:35:50,240 --> 00:35:53,640
Au même moment, Diana vient me voir. Elle
a dit qu'elle voulait protéger Linda.

512
00:35:54,220 --> 00:35:57,400
Mais elle me donne des informations selon lesquelles
l'incrimine en fait.

513
00:35:59,820 --> 00:36:01,100
Cela n’a pas beaucoup de sens, n’est-ce pas ?

514
00:36:01,980 --> 00:36:05,860
Non, ce n'est pas le cas. David Coleman a dit là
Il y avait quelque chose d'étrange là-bas. Le Dr.

515
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
Flamand.

516
00:36:07,560 --> 00:36:11,060
Ils avaient raison. Il y a quelque chose de beaucoup
plus forte que la rivalité fraternelle.

517
00:36:13,600 --> 00:36:15,060
Je vais découvrir ce que c'est.

518
00:36:23,240 --> 00:36:24,240
Mlle Forbes ?

519
00:36:24,900 --> 00:36:28,100
Oh, M. McGarrett, vous m'avez surpris. Oh,
Je suis désolé. La porte d'entrée était ouverte.

520
00:36:28,680 --> 00:36:30,620
Je l'ai laissé ouvert pour le chauffeur de taxi.

521
00:36:31,000 --> 00:36:32,480
Oh, chauffeur de taxi. Tu vas quelque part ?

522
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Retour à Toronto.

523
00:36:35,080 --> 00:36:38,760
Au début, en tout cas. Alors je ne sais pas. Je
je veux juste m'éloigner, loin d'ici,

524
00:36:38,860 --> 00:36:39,860
loin des idiots.

525
00:36:43,760 --> 00:36:45,740
Oh, je peux t'épargner les ennuis de ton
prochaine question.

526
00:36:46,920 --> 00:36:50,400
Je ne lui ai pas parlé, et je n'ai pas
je l'ai vue, et je ne veux pas.

527
00:36:54,060 --> 00:36:58,240
J'ai essayé de l'aider.

528
00:37:00,060 --> 00:37:03,260
Quand nos parents sont morts, j'étais le seul
celui qu'elle avait laissé.

529
00:37:04,920 --> 00:37:06,620
Et j'ai essayé d'aider.

530
00:37:07,420 --> 00:37:08,820
J'ai donné et j'ai donné.

531
00:37:09,900 --> 00:37:11,320
Et elle a pris et elle a pris.

532
00:37:12,620 --> 00:37:13,840
Et elle en voulait toujours plus.

533
00:37:16,100 --> 00:37:18,920
Eh bien, je n'ai plus rien à donner.

534
00:37:19,660 --> 00:37:20,660
J'ai fini.

535
00:37:21,540 --> 00:37:23,220
Pourquoi as-tu menti à propos de Paul Evans ?

536
00:37:25,160 --> 00:37:27,340
Mensonge? Vous avez dit que vous ne le connaissiez pas.

537
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
Je ne l'ai pas fait.

538
00:37:29,320 --> 00:37:31,180
Linda a dit au Dr Fleming que vous l'aviez fait.

539
00:37:32,020 --> 00:37:33,020
Ce n'est pas vrai.

540
00:37:33,180 --> 00:37:35,500
Non seulement je le connaissais, mais tu étais dans
aimer avec lui.

541
00:37:36,140 --> 00:37:37,140
Elle mentait.

542
00:37:38,220 --> 00:37:39,220
Pourquoi mentirait-elle ?

543
00:37:40,440 --> 00:37:41,740
Parce que c'est comme ça qu'elle est.

544
00:37:42,320 --> 00:37:44,680
Elle ment toujours. Peut-être pas exprès. je
je ne sais pas.

545
00:37:45,120 --> 00:37:47,440
Je ne suis pas sûr de savoir quoi que ce soit à son sujet
plus.

546
00:37:48,640 --> 00:37:50,640
Mais elle vit dans un monde onirique.

547
00:37:50,860 --> 00:37:52,100
Elle invente des choses.

548
00:37:53,580 --> 00:37:54,860
Et elle les croit.

549
00:37:55,720 --> 00:37:56,860
Invente des choses ?

550
00:37:58,360 --> 00:37:59,640
Taxi! Quelqu'un ici ?

551
00:37:59,900 --> 00:38:00,900
Oh, j'arrive !

552
00:38:08,910 --> 00:38:12,810
Vous pouvez retirer ces deux sacs, et
J'arrive dans un instant.

553
00:38:13,210 --> 00:38:14,450
Non, dépose-les.

554
00:38:15,310 --> 00:38:16,630
Tu n'iras nulle part, pas encore.

555
00:38:17,810 --> 00:38:20,190
Vous n'avez pas le droit de me retenir. Tu es
faux. Je suis désolé.

556
00:38:20,450 --> 00:38:23,190
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire, arrêter
moi ? Si je dois le faire. Sur quelle charge ?

557
00:38:24,230 --> 00:38:25,810
Je peux vous retenir comme témoin important.

558
00:38:26,430 --> 00:38:28,450
M. McGarrett, que dites-vous ?

559
00:38:28,850 --> 00:38:32,050
Je dis que tu peux rester ici ou
tu peux attendre en prison. C'est à vous.

560
00:38:33,510 --> 00:38:36,690
Sortez ces sacs et je serai avec vous
dans un instant.

561
00:38:38,640 --> 00:38:39,820
Je suis policier. Tu es impossible.

562
00:38:59,280 --> 00:39:00,420
Vous aimez votre travail, n'est-ce pas ?

563
00:39:03,800 --> 00:39:05,420
Vous faites des heures supplémentaires
vous-même.

564
00:39:07,250 --> 00:39:09,930
Le chef du bureau était le seul à
pouvait ouvrir les fichiers, et il était allé voir

565
00:39:09,930 --> 00:39:12,470
Gila pour la journée, donc Duke a dû attendre
jusqu'à son retour. Hé, regarde.

566
00:39:13,110 --> 00:39:14,370
Je pense qu'on pourrait l'appeler ainsi.

567
00:39:17,350 --> 00:39:18,308
Linda Forbes.

568
00:39:18,310 --> 00:39:20,370
Cela devrait le préciser. Tout ce que nous devons
faire est de la trouver.

569
00:39:20,590 --> 00:39:21,590
Nous la trouverons.

570
00:39:21,650 --> 00:39:23,390
Elle pourrait être à l'autre bout du monde en
maintenant.

571
00:39:24,850 --> 00:39:27,110
Ouais, Donna, mais d'une manière ou d'une autre, je ne pense pas
elle l'est.

572
00:39:29,750 --> 00:39:30,750
Attends une minute.

573
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
Attends une minute.

574
00:39:37,580 --> 00:39:38,920
Est-ce que M. McGarrett est là, s'il vous plaît ?

575
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
McGarrett.

576
00:39:41,520 --> 00:39:43,080
C'est Diana Forbes.

577
00:39:43,500 --> 00:39:46,380
Oui? Je viens de recevoir un appel de Linda.

578
00:39:48,060 --> 00:39:50,580
Elle a dit qu'elle voulait me voir.

579
00:39:51,380 --> 00:39:56,120
Elle m'a demandé si je la rencontrerais à 9 heures
le matin au Hawaii Chi Mall à

580
00:39:56,120 --> 00:39:58,420
devant le magasin de fleurs.

581
00:39:59,060 --> 00:40:00,100
Et qu'est-ce que tu as dit ?

582
00:40:02,340 --> 00:40:04,280
J'ai, euh, j'ai refusé.

583
00:40:05,140 --> 00:40:06,360
Je lui ai dit...

584
00:40:06,600 --> 00:40:08,440
Je n'ai plus jamais voulu la revoir.

585
00:40:09,920 --> 00:40:11,540
Bonne nuit, M. McGarrett.

586
00:43:16,020 --> 00:43:17,620
Merci.

587
00:44:56,680 --> 00:45:03,580
que ton père qui es aux cieux soit sanctifié
ton nom ton royaume viendra ta volonté

588
00:45:03,580 --> 00:45:08,180
fait sur terre comme au ciel
tu l'as tuée aussi, n'est-ce pas Diana

589
00:45:08,180 --> 00:45:16,080
je suis

590
00:45:16,080 --> 00:45:21,420
je ne suis pas Diana, je suis Linda

591
00:45:21,420 --> 00:45:23,440
je m'appelle Linda

592
00:45:28,250 --> 00:45:32,270
Linda est en vie, seulement ici, dans ton
esprit.

593
00:46:34,120 --> 00:46:35,120
Personne n'était là.

594
00:46:37,240 --> 00:46:38,920
Et j'ai vu ma chance.

595
00:46:43,140 --> 00:46:46,320
Je viens de sortir de l'eau et j'ai tenu mon
allez là-haut.

596
00:46:47,120 --> 00:46:48,540
Et personne ne t'a vu ?

597
00:46:49,620 --> 00:46:50,940
Personne ne m'a vu.