1 00:00:00,880 --> 00:00:04,940 Ce que ce Victor Fong a apparemment dans l'esprit est de rassembler un chinois 2 00:00:04,940 --> 00:00:10,160 organisation qui n'est pas sans rappeler la Cosa Nostra. Ce que je suis ici pour faire, c'est amener le 3 00:00:10,160 --> 00:00:11,760 Kowloons ensemble sur cette île. 4 00:00:11,980 --> 00:00:13,600 Organiser le chapitre. 5 00:00:14,180 --> 00:00:15,920 Et tu auras du pouvoir ! 6 00:00:16,379 --> 00:00:18,200 Tu veux le mettre ? Alors faites votre bouger. 7 00:00:18,720 --> 00:00:21,280 Parce que dans quelques jours tu ne vas pas j'ai un geste à faire. 8 00:00:21,540 --> 00:00:25,340 Mon ami ici me dit que les Toilies envisagent d'éliminer le nouvel homme dans 9 00:00:25,340 --> 00:00:26,640 ville. Où et quand ? 10 00:00:26,900 --> 00:00:28,200 En dehors des gardes impériaux. 11 00:01:13,020 --> 00:01:14,020 Merci. 12 00:02:51,620 --> 00:02:52,620 Je l'ai fait. Allez, allons-y. 13 00:03:39,150 --> 00:03:40,330 C'est magnifique, mec. 14 00:03:41,390 --> 00:03:43,110 McGarry, j'ai un goût exquis. 15 00:03:44,370 --> 00:03:45,370 Asseyez-vous. 16 00:03:49,010 --> 00:03:50,090 Il ne m'aime pas. 17 00:03:53,470 --> 00:03:54,470 Le devrait-il ? 18 00:03:57,550 --> 00:03:58,550 Pas de problème, Steve ? 19 00:03:58,770 --> 00:04:01,790 Non, aucun problème jusqu'à présent. Dîner de travail. 20 00:04:03,330 --> 00:04:04,750 Très bien, Joey, fais attention. 21 00:04:05,790 --> 00:04:07,630 Bien sûr. Tout ce que tu dis. 22 00:04:08,760 --> 00:04:09,760 Asseyez-vous. 23 00:04:17,279 --> 00:04:20,820 Maintenant, nous t'avons sorti de prison pour faire un travail. Si tu fais ce travail, je le ferai 24 00:04:20,820 --> 00:04:23,100 tout ce que je peux pour vous offrir une pause. Vous tu comprends ça ? 25 00:04:23,320 --> 00:04:24,440 Ouais, bien sûr. 26 00:04:25,500 --> 00:04:26,520 Mais ce n'est pas seulement ça. 27 00:04:27,140 --> 00:04:28,400 J'ai ma propre raison. 28 00:04:28,760 --> 00:04:31,880 Ouais, je sais que tu l'as fait. Tant que nous nous comprenons. 29 00:04:33,080 --> 00:04:36,280 Maintenant, depuis que nous avons parlé, j'en ai informations supplémentaires de San 30 00:04:36,280 --> 00:04:37,280 François. 31 00:04:38,030 --> 00:04:42,390 L'homme que nous recherchons est un Kowloon nommé Victor Fong. Le connaissez-vous ? 32 00:04:43,170 --> 00:04:44,170 Le connaissez-vous ? 33 00:04:44,950 --> 00:04:48,630 Eh bien, c'est le grand papa des Kowloons. le meilleur dragon de tout 34 00:04:48,630 --> 00:04:49,630 organisation. 35 00:04:50,510 --> 00:04:52,250 Fong arrive en ville. Cet endroit est je vais sauter. 36 00:04:52,530 --> 00:04:54,390 Ouais, eh bien, c'est ce que nous ne voulons pas arriver. 37 00:04:55,130 --> 00:05:01,370 On parle d'une mafia chinoise, d'un guerre des gangs avec les Toilees, du déménagement 38 00:05:01,370 --> 00:05:03,630 des délits mineurs aux choses plus lourdes. 39 00:05:04,090 --> 00:05:06,690 Tu es à Kowloon depuis combien de temps, Joey ? 40 00:05:07,950 --> 00:05:08,950 Toute ma vie. 41 00:05:10,050 --> 00:05:14,250 D'accord. Maintenant, ce dont nous avons besoin de vous, c'est tout ce que vous pouvez savoir sur Victor 42 00:05:14,250 --> 00:05:18,190 Fung et ce qu'il a en tête. Si possible, nous allons l'arrêter ici. Et 43 00:05:18,190 --> 00:05:21,570 nous ne pouvons pas laisser Chinatown exploser Honolulu ou ailleurs. 44 00:05:22,270 --> 00:05:23,049 C'est ça? 45 00:05:23,050 --> 00:05:24,090 C'est tout pour l'instant. 46 00:05:25,270 --> 00:05:27,550 Rejoignez votre gang et restez en contact avec nous. 47 00:05:28,130 --> 00:05:29,130 Voici. 48 00:05:31,830 --> 00:05:35,010 Tu nous contraries, Joey. Tu seras debout pour bien plus qu'un vol de voiture ensuite 49 00:05:35,010 --> 00:05:36,010 le temps. Ouais? 50 00:05:36,520 --> 00:05:38,500 Pour quoi? Détester et encourager un flic ? 51 00:05:40,620 --> 00:05:41,620 A bientôt. 52 00:06:21,320 --> 00:06:22,900 Ouais, qui est là ? C'est Joey. 53 00:06:25,820 --> 00:06:27,220 Eh bien, allez, mec, laisse-moi entrer. 54 00:06:28,500 --> 00:06:29,620 Je n'y crois pas. 55 00:06:30,100 --> 00:06:33,600 Joey ! Ouais, eh bien, n'annonçons pas mon présence au monde, tu sais ? 56 00:06:33,980 --> 00:06:35,960 Dave ! Julie ! Trippeur ! Venez ici! 57 00:06:36,160 --> 00:06:37,160 Joey ! 58 00:06:40,260 --> 00:06:43,000 Salut, Dave. Comment ça va? Joey, comment va toi ? 59 00:06:43,380 --> 00:06:44,380 Hé. 60 00:06:47,400 --> 00:06:49,520 Joey ! Hé, Julie, que se passe-t-il ? 61 00:06:51,500 --> 00:06:52,540 Êtes-vous d'accord? 62 00:06:52,860 --> 00:06:54,120 Tu n'es pas blessé ou quoi ? 63 00:06:54,540 --> 00:06:55,720 Non, je vais bien. 64 00:06:55,940 --> 00:06:56,940 Très bien. 65 00:06:57,440 --> 00:07:00,840 Hé, euh, j'ai de l'alcool dans l'autre chambre. Célébrons. 66 00:07:01,180 --> 00:07:02,500 Ouais, célébrons. 67 00:07:06,240 --> 00:07:13,060 Je n'y crois tout simplement pas. Qui d'autre savait à ce propos ? 68 00:07:14,460 --> 00:07:16,260 Gardien, les gardiens des clés. 69 00:07:16,540 --> 00:07:18,380 Le fait est que cela a fonctionné, gouverneur. 70 00:07:18,960 --> 00:07:20,480 Super. Cela a fonctionné. 71 00:07:21,160 --> 00:07:25,820 Le chef du Five-0 aide un criminel à s'échapper de prison et me dit ensuite que ça a marché. 72 00:07:27,340 --> 00:07:29,100 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 73 00:07:30,120 --> 00:07:32,100 Vous faisiez campagne à Maui, monsieur. 74 00:07:32,680 --> 00:07:34,580 Je parlais à Maui. 75 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 D'accord. 76 00:07:38,860 --> 00:07:40,060 Parlez-moi de ça. 77 00:07:40,920 --> 00:07:44,020 Eh bien, Joey Lee est un Kowloon. 78 00:07:44,860 --> 00:07:49,200 C'est le gang le plus puissant du Quartier chinois. Il est allé en prison six mois 79 00:07:49,200 --> 00:07:53,570 il y a. Il était dans un établissement à sécurité moyenne détention quand il a appris que son 80 00:07:53,570 --> 00:07:55,670 son jeune frère avait été tué dans un combat de gangs de rue. 81 00:07:56,050 --> 00:07:57,790 Apparemment, ils étaient très proches l'un de l'autre autre. 82 00:07:59,010 --> 00:08:03,430 À peu près au même moment, nous avons entendu San La police de Francisco qu'un personnage nommé 83 00:08:03,430 --> 00:08:07,250 Victor Fong venait ici pour organiser les Kowloon. 84 00:08:07,810 --> 00:08:09,850 N'est-ce pas un problème HPD ? 85 00:08:10,290 --> 00:08:11,490 Eh bien, pas tout à fait, monsieur. 86 00:08:12,120 --> 00:08:16,040 Ce que ce Victor Fong a apparemment dans l'esprit est de rassembler un chinois 87 00:08:16,040 --> 00:08:20,260 organisation qui n'est pas sans rappeler la Cosa Nostra et d'autres grandes villes américaines. 88 00:08:21,100 --> 00:08:22,100 Je vois. 89 00:08:22,340 --> 00:08:24,640 Il a déjà commencé à San Francisco et L.A. 90 00:08:25,740 --> 00:08:28,300 Les quartiers chinois de tout le pays sont mûrs pour ça. 91 00:08:28,680 --> 00:08:32,940 Il y a un sentiment émergent d'appartenance ethnique fierté parmi les jeunes chinois. 92 00:08:33,400 --> 00:08:34,919 Et avec de nouvelles attitudes. 93 00:08:35,419 --> 00:08:36,620 De nouveaux dangers. 94 00:08:36,980 --> 00:08:37,980 Oui, monsieur, exactement. 95 00:08:38,159 --> 00:08:42,720 Mais avec Joey qui nous fournit informations... Nous espérons réduire notre 96 00:08:42,720 --> 00:08:48,160 problèmes ici, clouez Victor Fong, et empêche-le de diffuser ça 97 00:08:48,160 --> 00:08:50,240 organisation au niveau national. 98 00:08:50,500 --> 00:08:55,360 Qu'est-ce qui vous fait penser que Pal Joey ne l'est pas va-t-il faire partie du problème ? 99 00:08:55,660 --> 00:08:57,500 Peut-être le chagrin dû à la mort de son frère ? 100 00:08:57,780 --> 00:09:02,180 Un véritable désir de mettre fin à la guerre des gangs Le quartier chinois ? 101 00:09:03,540 --> 00:09:08,460 Et bien sûr, il y a toujours un possibilité de grâce. 102 00:09:10,920 --> 00:09:13,820 Tu le lui as promis. Non, monsieur, je ne lui a rien promis. 103 00:09:14,740 --> 00:09:20,080 Je lui ai dit que tu y réfléchirais si il nous a aidé à éliminer ces gangs de rue 104 00:09:20,080 --> 00:09:23,460 et s'il nous a aidé à coincer Victor Fong. 105 00:09:25,120 --> 00:09:26,480 Mais, Steve, remarque-moi. 106 00:09:27,680 --> 00:09:33,480 Si ça tourne mal, Five-0 va avoir un très gros œil au beurre noir. 107 00:09:34,160 --> 00:09:35,160 Je sais. 108 00:09:35,300 --> 00:09:37,940 Mais pour coincer Victor Fong, je pense que c'est ça vaut le risque, monsieur. 109 00:09:44,780 --> 00:09:47,120 Il arrive le 22, et ensuite nous boogie. 110 00:09:47,380 --> 00:09:49,780 Je veux dire, les choses ne seront plus les mêmes encore une fois, Joey. 111 00:09:50,200 --> 00:09:51,720 Les Kowloons vont à nouveau marcher haut. 112 00:09:52,340 --> 00:09:55,880 Nous serons au sommet. Mec, nous allons être le numéro un. Numéro un ? 113 00:09:56,860 --> 00:09:58,680 Okay, maintenant, restons cool, d'accord ? 114 00:09:59,900 --> 00:10:06,040 Le brouillard arrive, on muscle les lies, on tourne l'endroit à l'envers et vole vers le 115 00:10:06,040 --> 00:10:07,520 lune. Très bien, Joey. 116 00:10:08,720 --> 00:10:12,080 D'accord, mais tout d'abord, Joey, voici j'ai un petit problème. 117 00:10:12,520 --> 00:10:14,320 Tu as besoin de quelque chose ? Nommez-le simplement. 118 00:10:14,670 --> 00:10:18,450 J'ai besoin de vêtements, d'un endroit où dormir, quelques nuances. 119 00:10:18,730 --> 00:10:20,310 En d'autres termes, j'ai besoin d'un déguisement. 120 00:10:20,910 --> 00:10:24,750 Tu t'écrases ici, mec. C'est réglé. Nous obtenons du pain. Vous avez les vêtements. 121 00:10:25,030 --> 00:10:26,030 Quoi d'autre? 122 00:10:26,150 --> 00:10:28,230 Nada, comme on dit en chinois. 123 00:10:29,970 --> 00:10:35,470 Hé, prenons l'air la nuit. Peut-être y aller quelque part pendant que Joey se repose ici. 124 00:10:35,890 --> 00:10:36,890 D'accord. 125 00:10:40,130 --> 00:10:41,129 Salut, Joey. 126 00:10:41,130 --> 00:10:42,310 A plus tard, mec. À plus tard. 127 00:10:50,410 --> 00:10:51,610 C'est bon de te revoir, Joey. 128 00:10:52,850 --> 00:10:54,130 Ouais, je suis content de te voir aussi. 129 00:10:58,650 --> 00:11:00,870 Je suis désolé de ce qui est arrivé à votre petit frère. 130 00:11:01,710 --> 00:11:03,990 Hé, ce n'était pas ma faute, tu le sais. 131 00:11:05,250 --> 00:11:06,690 Ouais, eh bien, tu étais là quand arrivé. 132 00:11:07,350 --> 00:11:11,390 Hé, que pourrais-je faire ? Dave courait la bande. Ouais, eh bien, écoute, je ne le suis pas 133 00:11:11,390 --> 00:11:12,450 blâmer quelqu'un, d'accord ? 134 00:11:13,330 --> 00:11:15,370 Je n'ai pas envie de parler en ce moment. 135 00:11:16,070 --> 00:11:17,090 Hé, on dort un peu. 136 00:11:20,400 --> 00:11:21,400 Quoi que vous disiez. 137 00:11:30,360 --> 00:11:31,319 Hé, c'est Seth. 138 00:11:31,320 --> 00:11:32,320 Il sera là vendredi. 139 00:11:32,460 --> 00:11:34,560 Hé, c'est après-demain. Barre dehors. 140 00:11:34,820 --> 00:11:35,840 D'accord, d'accord. Restez cool. 141 00:11:36,940 --> 00:11:37,940 Tu lui as trouvé une chambre ? 142 00:11:38,380 --> 00:11:39,380 Le meilleur. 143 00:11:40,280 --> 00:11:41,700 Avez-vous fait passer le message tout le monde ? 144 00:11:42,040 --> 00:11:43,620 C'est déjà partout dans les rues, mec. 145 00:11:44,120 --> 00:11:45,580 Personne ne parle d'autre chose. 146 00:11:45,880 --> 00:11:47,760 Tout ce que vous entendez, c'est que le bang arrive. 147 00:11:48,160 --> 00:11:50,040 Et les Kowloons marchent grand. 148 00:11:54,160 --> 00:11:59,140 Vieillard. 149 00:12:00,600 --> 00:12:01,600 Qu'est-ce que c'est ça? 150 00:12:05,140 --> 00:12:06,900 J'ai dit, qu'est-ce que c'est ? 151 00:12:07,440 --> 00:12:08,980 Le chèque pour votre nourriture. 152 00:12:09,780 --> 00:12:12,160 Drôle. Très drôle. 153 00:12:13,220 --> 00:12:15,340 Un vrai cri, mon vieux. Tu m'entends ? 154 00:12:15,880 --> 00:12:16,880 Venez ici. 155 00:12:20,650 --> 00:12:21,650 Eh bien, vous avez entendu l'homme. 156 00:12:29,350 --> 00:12:30,350 Ouais, 157 00:12:30,370 --> 00:12:37,250 eh bien, nous avons de meilleures choses à faire. Allons 158 00:12:37,250 --> 00:12:38,470 sors d'ici. Ouais, c'est vrai. 159 00:12:58,090 --> 00:12:59,510 C'est le territoire de Kowloon. 160 00:13:00,610 --> 00:13:06,010 Diviser. On entend parler d'un grand homme venir en ville. Un Kowloon numéro un 161 00:13:06,010 --> 00:13:08,570 dragon. Tu as bien entendu, petit homme. 162 00:13:08,870 --> 00:13:09,649 Oh ouais? 163 00:13:09,650 --> 00:13:13,730 Eh bien, laisse-moi te dire ceci, Cooley, et je parle au nom de tous les Toiley. 164 00:13:13,970 --> 00:13:15,450 Quoi? Tous les huit ? 165 00:13:16,930 --> 00:13:18,790 Tu sais, nous nous entendons bien jusqu'à maintenant. 166 00:13:19,010 --> 00:13:23,130 Vous faites votre truc, nous faisons le nôtre. Mais maintenant vous causez des ennuis. 167 00:13:23,590 --> 00:13:25,570 Et je suis là pour te le dire, punk. 168 00:13:26,170 --> 00:13:29,030 Nous avons assez de tonnerre pour faire des trous vous tous. 169 00:13:29,310 --> 00:13:33,770 Creuser? Ouais, eh bien, euh, tu jazzes au la bouche ne veut rien dire. 170 00:13:34,590 --> 00:13:36,470 Vous voulez le faire, alors faites votre bouger. 171 00:13:37,070 --> 00:13:39,550 Parce que dans quelques jours, tu n'y vas pas avoir un geste à faire. 172 00:14:21,580 --> 00:14:22,580 Très bien, que se passe-t-il ici ? 173 00:14:22,680 --> 00:14:23,680 Hein? 174 00:14:24,760 --> 00:14:26,240 Toi! Venez ici. 175 00:14:27,380 --> 00:14:28,380 Venez ici! 176 00:14:30,620 --> 00:14:31,660 Était-ce des feuilles de jouets ? 177 00:14:32,120 --> 00:14:33,120 Jouet quoi ? 178 00:14:33,480 --> 00:14:36,440 Jouet quoi ? Qu'est-ce que tu es, un sage ou quelque chose ? Ne me donne pas un... Tu as besoin 179 00:14:36,440 --> 00:14:37,440 de l'aide, sergent ? 180 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 Non, ça va. 181 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 C'est du gâteau. 182 00:14:46,300 --> 00:14:48,180 Que faisaient les feuilles de jouets dans Territoire de Kowloon ? 183 00:14:49,360 --> 00:14:51,300 En visite, mec. Ne me dérange pas. 184 00:14:51,760 --> 00:14:56,620 Vous... Je ne vous connais pas ? 185 00:14:58,240 --> 00:15:00,100 Non, je viens juste d'arriver de Los Angeles. 186 00:15:00,600 --> 00:15:01,519 Tu l'as fait, hein ? 187 00:15:01,520 --> 00:15:04,920 Ouais. Eh bien, tu ferais mieux de rester en dehors de des ennuis ou tu retourneras à L.A. 188 00:15:05,080 --> 00:15:06,080 Tu comprends ça ? 189 00:15:06,320 --> 00:15:07,320 Ouais, bien sûr. 190 00:15:07,480 --> 00:15:10,880 Maintenant, vous autres, la prochaine fois que vous commencer quelque chose comme ça, je vais 191 00:15:10,880 --> 00:15:11,880 casser quelques têtes. 192 00:15:12,140 --> 00:15:13,320 Maintenant, sortez d'ici, vous tous. 193 00:15:19,370 --> 00:15:20,370 Joey Lee ! 194 00:15:20,930 --> 00:15:21,930 Revenez ici! 195 00:15:23,270 --> 00:15:24,270 Joey Lee ! 196 00:15:41,310 --> 00:15:43,730 Mec, ne fais pas ça. 197 00:15:44,230 --> 00:15:46,290 Appel. Tous les trois jours. 198 00:15:46,630 --> 00:15:47,630 Tu te souviens, Joey ? 199 00:15:48,890 --> 00:15:49,890 Ouais, bien sûr. 200 00:15:50,910 --> 00:15:52,950 Mais je veux dire revenir avec les gars, tu vois ce que je veux dire ? 201 00:15:54,590 --> 00:15:55,590 Que se passe-t-il? 202 00:15:56,510 --> 00:15:58,530 Eh bien, en premier lieu, j'ai un tigre sur ma queue. 203 00:15:59,290 --> 00:16:00,350 Tigre? Que veux-tu dire, tigre ? 204 00:16:00,790 --> 00:16:04,390 Ouais, eh bien, il s'appelle Riley. Il a été un flic de Chinatown depuis que je suis enfant. 205 00:16:04,790 --> 00:16:05,970 Il m'a reconnu aujourd'hui. 206 00:16:07,210 --> 00:16:09,490 Je jure que ce type ne va pas abandonner jusqu'à ce qu'il me coince. 207 00:16:11,090 --> 00:16:12,270 D'accord, je vais y revenir. 208 00:16:12,610 --> 00:16:14,050 Et Victor Fung ? 209 00:16:14,890 --> 00:16:16,510 Très bien, il arrive vendredi. 210 00:16:16,710 --> 00:16:18,110 Nous l'hébergeons à l'Ilekai. 211 00:16:18,589 --> 00:16:21,230 Oh, à l'Ilikay. Eh bien, n'est-ce pas grandiose. 212 00:16:22,150 --> 00:16:24,410 Où les Kowloons trouvent-ils ce genre de de l'argent ? 213 00:16:25,250 --> 00:16:26,250 Les marchands. 214 00:16:26,930 --> 00:16:28,970 Ils feront, vous le savez, un don. 215 00:16:29,630 --> 00:16:31,010 Oh, ils font un don, n'est-ce pas ? 216 00:16:31,230 --> 00:16:32,230 Ouais. Je vois. 217 00:16:32,970 --> 00:16:34,390 D'accord, continue. 218 00:16:34,590 --> 00:16:35,590 Eh bien, c'est tout. 219 00:16:35,650 --> 00:16:37,730 Il arrive vendredi et nous commençons à recevoir les choses ensemble. 220 00:16:39,910 --> 00:16:43,150 Tu sais, ce qui est drôle, c'est celui de tout le monde je me défonce à cause de cette chose. 221 00:16:43,450 --> 00:16:46,370 Je veux dire, les gars qui ne sont pas avec nous depuis trois ou quatre ans sont soudainement 222 00:16:46,370 --> 00:16:47,370 Encore Kowloon. 223 00:16:47,470 --> 00:16:51,730 Je veux dire, ils s'attendent à ce que ce chat, Fong, hisser le drapeau pour nous conduire à la guerre ou 224 00:16:51,730 --> 00:16:52,730 quelque chose comme ça. 225 00:16:53,710 --> 00:16:56,150 Alors vous avez du pain sur la planche toi, n'est-ce pas, Joey ? 226 00:16:57,170 --> 00:16:58,170 Je veux tout. 227 00:16:58,870 --> 00:17:02,190 Tout cela. Et n'oubliez pas, appelez chaque trois jours. 228 00:17:02,730 --> 00:17:03,730 J'ai compris? 229 00:17:03,990 --> 00:17:04,990 J'ai compris. 230 00:17:13,890 --> 00:17:16,810 Tu es sûr que Tripper sait où amener eux ? Oui, je lui ai dit trois fois. 231 00:17:17,349 --> 00:17:20,869 Okay, maintenant souviens-toi, quand tu le rencontreras, maintenez-le enfoncé. Il veut garder un niveau bas 232 00:17:20,869 --> 00:17:23,849 profil. Ouais, eh bien, euh, tu es sûr que tu tu sais à quoi ressemble le mec ? 233 00:17:24,130 --> 00:17:25,130 Ouais, j'en suis sûr. 234 00:17:25,329 --> 00:17:27,290 Et à partir de maintenant, ce n'est plus un mec, toi compris ? 235 00:17:28,590 --> 00:17:29,590 Très bien, bien. 236 00:17:29,730 --> 00:17:30,890 Les choses vont être différentes. 237 00:17:31,910 --> 00:17:34,510 Et pendant qu'il sera là, tu seras La dame de Fong. 238 00:17:37,010 --> 00:17:38,010 C'est l'idée de Joey. 239 00:17:42,630 --> 00:17:43,630 D'accord. 240 00:17:45,030 --> 00:17:46,390 Mais je n'ai pas négocié pour ça. 241 00:17:47,290 --> 00:17:48,290 Hé, il est là. 242 00:17:56,090 --> 00:17:57,090 Comment vas-tu? 243 00:17:59,030 --> 00:18:00,030 Howard Lum. 244 00:18:00,450 --> 00:18:02,970 C'est Julie. 245 00:18:03,790 --> 00:18:04,790 Comment vas-tu? 246 00:18:20,620 --> 00:18:21,620 Ils n'ont pas le choix. 247 00:18:22,040 --> 00:18:23,060 Ils ont les chiffres. 248 00:18:23,860 --> 00:18:27,980 Et avec Fong en ville, eh bien, ce n'est pas le cas ça va prendre trop de temps avant que ce soit un 249 00:18:27,980 --> 00:18:28,980 Kowloon en ville. 250 00:18:29,800 --> 00:18:31,560 Nous ne pouvons pas laisser cela arriver. 251 00:18:31,780 --> 00:18:33,240 Peut-être un mandat ? Non, non, non. 252 00:18:33,740 --> 00:18:35,420 Un avertissement ne suffit plus. 253 00:18:36,580 --> 00:18:37,800 Nous les gaspillons. 254 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 Des objections ? 255 00:18:40,780 --> 00:18:41,780 Allons l'attraper ! 256 00:18:41,820 --> 00:18:42,820 Allons l'attraper ! 257 00:18:43,820 --> 00:18:44,820 Quand est-ce que ça va arriver ? 258 00:18:45,140 --> 00:18:46,620 Mercredi. Tu en es sûr ? 259 00:18:46,940 --> 00:18:48,240 Qui t'a dit tout ça ? 260 00:18:48,840 --> 00:18:50,860 Je ne peux pas vous le dire. Allez, qui te l'a dit ? 261 00:18:51,100 --> 00:18:52,100 Je ne peux pas vous le dire. 262 00:18:52,800 --> 00:18:53,800 Mais c'est un bail de jouet. 263 00:18:54,180 --> 00:18:55,700 Et ce sera mercredi. 264 00:18:57,100 --> 00:18:58,100 Viens ici, toi. 265 00:18:58,540 --> 00:19:00,320 Facile, c'est un flic. Il est 5-0. 266 00:19:00,520 --> 00:19:01,520 Comment savez-vous? 267 00:19:01,700 --> 00:19:02,700 Tu es censé savoir. 268 00:19:05,360 --> 00:19:06,339 Sergent Riley. 269 00:19:06,340 --> 00:19:07,340 M. McGarrett. 270 00:19:07,860 --> 00:19:10,800 Mon Dieu, je te connais depuis au moins 10 ans années. Tu ne changes jamais. Comment fais-tu 271 00:19:10,800 --> 00:19:11,840 ça ? Ginseng? 272 00:19:12,620 --> 00:19:13,620 Corne de rhinocéros ? 273 00:19:14,600 --> 00:19:16,980 Ce qui amène le 5-0 du côté sordide de la ville ? 274 00:19:17,320 --> 00:19:18,640 Je n'ai pas besoin de te le dire, mon fils. 275 00:19:20,840 --> 00:19:24,820 Mon ami ici me dit que les Toilies envisagent d'éliminer le nouvel homme dans 276 00:19:24,820 --> 00:19:25,820 ville. 277 00:19:26,100 --> 00:19:27,100 Victor Fong ? 278 00:19:27,340 --> 00:19:28,340 Lui. 279 00:19:28,600 --> 00:19:29,600 Où et quand ? 280 00:19:30,540 --> 00:19:31,540 Où et quand ? 281 00:19:33,260 --> 00:19:34,260 Dis-lui. 282 00:19:34,280 --> 00:19:35,280 Dites-le à l'homme. 283 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 Mercredi. 284 00:19:37,000 --> 00:19:40,100 En dehors des jardins impériaux. Ils vont là pour le dîner tout le temps. 285 00:19:41,020 --> 00:19:42,880 Nous tirons de l'autre côté de la rue, à l'étage. 286 00:19:43,870 --> 00:19:47,150 Combien de membres de votre gang vont participer à ce shooting ? 287 00:19:48,030 --> 00:19:49,290 Trois, peut-être quatre. 288 00:19:52,170 --> 00:19:53,350 Tu as autre chose à lui dire ? 289 00:19:58,190 --> 00:20:00,130 OK, bats-le, mais garde tes yeux et oreilles ouvertes. 290 00:20:05,290 --> 00:20:06,290 C'est de l'argent sale. 291 00:20:06,710 --> 00:20:08,010 Eh bien, ce sont des informations sales. 292 00:20:09,770 --> 00:20:11,150 Allez, que se passe-t-il, McGarrett ? 293 00:20:11,980 --> 00:20:16,480 Qu'est-ce qui amène 501 sur un hit local si mon les informations sont correctes ? Ce n'est pas local 294 00:20:16,480 --> 00:20:22,260 Et c'est tout ce que tu vas dire, hein ? Mais maintenant, faites-moi confiance, sergent. Faites-moi confiance. 295 00:20:22,520 --> 00:20:23,660 Ai-je le choix ? 296 00:20:25,620 --> 00:20:30,480 J'ai quelqu'un planté très près de lui À moins que je me trompe. je saurai tout 297 00:20:30,480 --> 00:20:31,820 la fois où il se retourne dans son lit. 298 00:20:32,120 --> 00:20:37,120 Ouais. Eh bien, je veux que tu sois proche, je je veux que tu sois l'homme numéro un maintenant 299 00:20:37,120 --> 00:20:38,120 écoute Joey, écoute. 300 00:20:39,460 --> 00:20:40,460 Oh 301 00:20:40,640 --> 00:20:44,240 Je suis donc là quand le tournage commence. Et alors ? Écoute, McGarrett, je ne sais pas 302 00:20:44,240 --> 00:20:45,240 j'ai l'air bien quand je saigne. 303 00:20:45,420 --> 00:20:47,580 Eh bien, fais ce que je te dis et personne ne le fera saigner. 304 00:20:57,300 --> 00:20:58,300 D'accord! 305 00:20:58,380 --> 00:20:59,740 Tout le monde reste là. 306 00:21:00,540 --> 00:21:01,540 Prenez l'argent. 307 00:21:01,820 --> 00:21:02,820 Prenez tout. 308 00:21:03,240 --> 00:21:04,980 Nous ne le disons à personne. 309 00:21:08,040 --> 00:21:11,860 D'accord? S'il vous plaît, pas plus. Quels étaient deux de nous, dites-vous ? 310 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 OK, attachez-le. 311 00:21:13,820 --> 00:21:14,820 Jack-le. 312 00:21:49,660 --> 00:21:50,660 Ouais, vas-y, Duke. 313 00:21:50,780 --> 00:21:51,780 Ils sont là, Steve. 314 00:21:52,320 --> 00:21:54,040 D'accord. Pouvez-vous voir notre signal ? Suivre. 315 00:23:38,399 --> 00:23:40,540 D'accord. Posez vos armes, les mains dessus ta tête. 316 00:23:40,780 --> 00:23:43,340 Maintenant, cet homme pense ce qu'il dit, et vous je sais très bien que je le fais. 317 00:23:43,780 --> 00:23:45,320 D'accord. C'est cool. C'est cool. 318 00:23:49,580 --> 00:23:52,120 Père Noël, est-ce que les gens en bas sont tous n'est-ce pas ? 319 00:23:52,340 --> 00:23:53,340 Le jeune homme a été battu. 320 00:23:53,860 --> 00:23:54,860 Duke prend soin de lui. 321 00:23:55,580 --> 00:23:58,320 Battu par ces féroces guerriers avec des armes, hein ? 322 00:24:00,460 --> 00:24:01,640 Vous savez, nous avons une épée. 323 00:24:01,880 --> 00:24:04,380 Nous avons réussi à faire travailler ces dragons ici, tous des trucs de premier ordre. 324 00:24:05,140 --> 00:24:06,140 M. Wong. 325 00:24:06,920 --> 00:24:07,920 M. Tuck. 326 00:24:08,440 --> 00:24:09,440 M. Sue. 327 00:24:10,480 --> 00:24:14,900 Si vous aviez la gentillesse, sergent, de démontez-les, réservez-les, salez avec un 328 00:24:14,900 --> 00:24:16,860 arme mortelle et complot en vue de commettre meurtre. 329 00:24:17,220 --> 00:24:18,300 Tu veux que je les réserve ? 330 00:24:18,520 --> 00:24:22,040 S'il vous plaît, si cela ne vous dérange pas. Et prends-les descendre tranquillement. Dis à Duke d'évoquer notre 331 00:24:22,040 --> 00:24:23,040 armes automatiques. 332 00:24:23,900 --> 00:24:26,580 Tu sais, McGarrett, j'aimerais je sais ce qui se passe ici. 333 00:24:27,320 --> 00:24:28,640 Vous le ferez, sergent. Vous serez. 334 00:24:28,960 --> 00:24:30,100 Nous sommes à un stade sensible. 335 00:24:32,380 --> 00:24:34,460 Très bien, bouge-le. Déplacez-le. Allez. 336 00:24:41,420 --> 00:24:42,420 Et maintenant ? 337 00:24:43,380 --> 00:24:46,880 Maintenant, on reste ici et on attend, Dano. 338 00:24:51,020 --> 00:24:52,020 Danou ? 339 00:25:16,200 --> 00:25:17,200 Tire quand je le fais. 340 00:25:22,880 --> 00:25:23,980 Vise haut, Dano. 341 00:25:28,680 --> 00:25:29,680 Maintenant. 342 00:25:36,960 --> 00:25:37,960 Que fait-il ? 343 00:25:38,480 --> 00:25:39,780 Restez simplement bas. Restez bas. 344 00:25:51,500 --> 00:25:53,400 Oh, mon garçon, nous avons marqué. Atterrissage. 345 00:26:06,100 --> 00:26:11,140 À cet endroit plus tôt dans la journée, la police a arrêté trois membres présumés d'un 346 00:26:11,140 --> 00:26:13,540 gang de jeunes se faisant appeler le jouet Ligues. 347 00:26:13,920 --> 00:26:18,000 Accusations d'agression avec une arme mortelle et le complot en vue de commettre un meurtre ont 348 00:26:18,000 --> 00:26:19,300 été déposée contre les trois. 349 00:26:20,020 --> 00:26:26,080 Les habitants du quartier affirment que... Tu l'as fait, mec. 350 00:26:26,280 --> 00:26:27,280 Tu l'as vraiment fait. 351 00:26:27,900 --> 00:26:29,840 Regardez ce dragon ici. 352 00:26:30,140 --> 00:26:35,100 Non seulement il m'a sauvé la vie, mais il m'a mis les meilleures toilettes de la slammer. Sans 353 00:26:35,100 --> 00:26:37,640 eux, ils ne sont rien. Ils sont écoliers. 354 00:26:38,100 --> 00:26:39,100 Des idiots. 355 00:26:39,320 --> 00:26:40,320 Versez à boire à l'homme. 356 00:26:41,780 --> 00:26:43,900 D'accord, alors laissez-moi vous raconter ce qui s'est passé. 357 00:26:44,300 --> 00:26:47,060 Alors je vous le dis, je repère les toilettes. Tous bien, maintenant écoutez. 358 00:26:48,080 --> 00:26:51,560 Avec les Toilies à l'écart, nous pouvons accélérer les choses. 359 00:26:52,040 --> 00:26:54,000 Il n'est pas nécessaire de déclencher une guerre des gangs. 360 00:26:54,240 --> 00:26:56,600 C'est salissant et ça perturbe la chaleur. 361 00:26:57,040 --> 00:27:02,240 Ce que je suis ici pour faire, c'est amener le Kowloons ensemble sur cette île pour 362 00:27:02,240 --> 00:27:03,420 organiser le chapitre. 363 00:27:03,720 --> 00:27:06,880 La même chose se passe à Los Angeles et à Frisco. 364 00:27:07,240 --> 00:27:11,960 De là, je vais à New York et Boston et quelques autres villes. 365 00:27:13,000 --> 00:27:14,160 Nous y reviendrons. 366 00:27:15,630 --> 00:27:18,690 Plus de petit shakedown une fois que nous aurons compris les choses se passent. 367 00:27:19,990 --> 00:27:22,870 Cela va se propager dans tout le l'ensemble des États-Unis. 368 00:27:23,550 --> 00:27:26,350 Nous allons aborder des choses que vous je n'en ai même jamais rêvé. 369 00:27:27,290 --> 00:27:30,150 Dans six mois, vous serez tous riches les gens. 370 00:27:31,010 --> 00:27:33,030 Et tu auras du pouvoir ! 371 00:27:33,370 --> 00:27:36,670 Alors buvez ! Les Kahlun sont numéro un encore ! 372 00:27:37,010 --> 00:27:38,790 Numéro un ! Numéro un ! 373 00:27:39,990 --> 00:27:40,990 Joey, 374 00:27:43,010 --> 00:27:44,070 viens ici. 375 00:27:54,510 --> 00:27:58,210 Tu sais, gamin, tu dois me rappeler moi-même il y a 10, 12 ans. 376 00:27:59,250 --> 00:28:02,970 Écoute, quand ça se passe ici, Je vais devoir me séparer. 377 00:28:04,410 --> 00:28:07,170 Mais quand je serai parti, tu seras au top dragon. 378 00:28:07,750 --> 00:28:09,970 Ouais, mais, euh, et Dave ? 379 00:28:10,270 --> 00:28:12,330 Il n'a pas ce que tu as. 380 00:28:14,490 --> 00:28:18,250 Écoute, nous en reparlerons plus tard, d'accord ? En ce moment, je dois passer quelques appels 381 00:28:18,250 --> 00:28:19,250 en Californie. 382 00:28:19,490 --> 00:28:20,490 Bonne nuit. 383 00:29:01,239 --> 00:29:04,460 Une tentative de meurtre. 384 00:29:05,719 --> 00:29:09,320 Coups, pillages, encore plus criminels activité que nous avons eu dans le quartier chinois 385 00:29:09,320 --> 00:29:12,060 depuis... Eh bien, je ne me souviens plus quand. 386 00:29:12,660 --> 00:29:15,740 Steve, qu'est-ce qui se passe avec les enfants là-bas ? 387 00:29:16,120 --> 00:29:19,020 Je suppose que les Kowloons sont sentir leur nouveau muscle. 388 00:29:19,600 --> 00:29:20,880 Quand emménageons-nous ? 389 00:29:21,380 --> 00:29:24,000 As-tu parlé à ton pote Joey de ça ? 390 00:29:26,940 --> 00:29:28,980 Vous avez été en contact avec lui ? 391 00:29:30,040 --> 00:29:33,400 Non, monsieur. Je dois être honnête avec toi. Cela fait plus d'une semaine que Joey a appelé, 392 00:29:33,460 --> 00:29:37,700 et nous n'avons pas pu le repérer. je n'ai pas pu... Non, monsieur. 393 00:29:38,720 --> 00:29:43,720 Mais il se peut que... eh bien, il ne l'a pas fait eu l'occasion de nous appeler, ou 394 00:29:43,720 --> 00:29:46,520 peut-être... Ou peut-être qu'il trouve un gang la vie à son goût. 395 00:29:49,840 --> 00:29:50,840 J'en doute. 396 00:29:51,320 --> 00:29:53,700 J'ai peur que HBD doive choisir Levez-le, Steve. 397 00:29:54,480 --> 00:29:56,700 À moins qu'il ne soit déjà à mi-chemin de Hong Kong. 398 00:29:58,980 --> 00:30:02,640 Gouverneur, le récupérer est facile, mais alors nous avons perdu notre seul pipeline vers 399 00:30:02,640 --> 00:30:06,060 ce qui pourrait être potentiellement dangereux et une situation de grande envergure. 400 00:30:07,320 --> 00:30:12,360 Non. Si nous le récupérons, nous pourrions manquer notre seule chance d'arrêter une mafia chinoise 401 00:30:12,360 --> 00:30:13,720 depuis le début ici. 402 00:30:13,940 --> 00:30:15,920 Ce n'est pas Joey que nous voulons. C'est le gros. 403 00:30:16,460 --> 00:30:17,460 Victor Fong. 404 00:30:20,260 --> 00:30:21,260 Très bien, Steve. 405 00:30:21,900 --> 00:30:24,080 Mais ne laissez pas cela devenir incontrôlable. 406 00:30:24,280 --> 00:30:25,280 Oui Monsieur. 407 00:30:33,420 --> 00:30:34,279 Vous l'avez compris ? 408 00:30:34,280 --> 00:30:35,280 Steve, Dan. 409 00:30:35,400 --> 00:30:36,780 Ouais, Dono. De la chance ? 410 00:30:37,140 --> 00:30:38,220 Eh bien, vous savez qu'il est là. 411 00:30:38,500 --> 00:30:40,020 Les gens qui regardent Riley nous le disent. 412 00:30:40,400 --> 00:30:41,780 Personne d’autre ne nous donnera le premier mot. 413 00:30:42,420 --> 00:30:43,760 D'accord, appelons ça une nuit. 414 00:30:44,300 --> 00:30:45,300 Oh, 415 00:30:45,780 --> 00:30:47,120 quelqu'un frappe. Attends, Dono. 416 00:30:47,400 --> 00:30:48,780 Ouais, attends. Juste une minute. 417 00:30:49,420 --> 00:30:52,140 Je viendrai te chercher vers 6 heures du matin. Nous aurons café ensemble. 418 00:30:54,060 --> 00:30:55,420 Qui est-ce? Qui est là ? 419 00:31:08,720 --> 00:31:10,980 Tu fais un mauvais chinois, je vais te le dire ça. 420 00:31:11,760 --> 00:31:13,560 Et au fait, qu'est-ce que tu fais ici ? 421 00:31:15,980 --> 00:31:18,480 Les hommes de Fong risquent de vous repérer. Est-ce que vous plaisantez? 422 00:31:18,700 --> 00:31:20,440 Ils ne seraient pas pris morts à proximité de ça lieu. 423 00:31:20,720 --> 00:31:21,920 Le meilleur endroit de la ville pour se cacher. 424 00:31:24,380 --> 00:31:26,540 Nous vous avons cherché partout, Joey. 425 00:31:27,120 --> 00:31:28,680 Hé, je t'ai dit de ne pas t'inquiéter, n'est-ce pas ? 426 00:31:29,240 --> 00:31:32,300 On nous a ordonné de montrer le drapeau. Un peu de muscle ici, un peu de muscle 427 00:31:32,300 --> 00:31:33,700 là. Je ne pouvais pas m'enfuir. 428 00:31:34,460 --> 00:31:36,440 Comment ça s’est passé après la fusillade ? 429 00:31:37,200 --> 00:31:38,200 Est-ce que vous plaisantez? 430 00:31:38,560 --> 00:31:39,560 Je suis un héros. 431 00:31:39,820 --> 00:31:43,240 Quand Fong se séparera, je reprendrai cette ville. Ce petit Joey ici va être 432 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 riche. 433 00:31:44,740 --> 00:31:46,060 Voilà pour ça, Joey. 434 00:31:46,820 --> 00:31:48,120 Maintenant, parle-moi de Fong. 435 00:31:48,760 --> 00:31:52,320 Très bien, ce truc, ce plan, c'est un un vrai voyage de tête, tu sais ? 436 00:31:52,720 --> 00:31:54,440 Je veux dire, c'est plus grand que nous deux pensa-t-il. 437 00:31:55,400 --> 00:31:58,060 Je veux dire, il parle de trafic cochonnerie, mec. 438 00:31:58,440 --> 00:32:01,780 De grands chapitres dans toutes les grandes villes, pipelines vers Hong Kong et le Mexique. 439 00:32:02,160 --> 00:32:03,640 Bon sang, mec, il écrit même à la Chine. 440 00:32:04,120 --> 00:32:06,560 Très bien, j'ai besoin de noms, de dates. 441 00:32:07,550 --> 00:32:09,870 des lieux précis, toute l'opération, tu comprends ? 442 00:32:10,990 --> 00:32:13,130 Ouais, eh bien, il a ce livre rouge. 443 00:32:13,350 --> 00:32:15,290 Je ne sais pas, mais je pense que c'est le Bible, tu creuses ? 444 00:32:15,730 --> 00:32:18,990 Je veux dire, il l'utilise pour les numéros de téléphone, un référence. 445 00:32:19,490 --> 00:32:21,430 Je ne sais pas, il garde le truc verrouillé dans sa chambre quelque part. 446 00:32:21,810 --> 00:32:23,070 Tu penses pouvoir y jeter un oeil ? 447 00:32:24,190 --> 00:32:26,010 Eh bien, je peux certainement essayer. 448 00:32:26,750 --> 00:32:30,230 Je veux le livre, Joey. je veux n'importe quoi que vous pouvez en tirer. 449 00:32:30,510 --> 00:32:34,330 Si nous ne pouvons pas encore coincer Fong, au moins nous peut commencer à miner son organisation. 450 00:32:34,710 --> 00:32:36,210 Je veux le livre, Joey, tu comprends ? 451 00:32:38,000 --> 00:32:39,460 D'accord, donne-moi quelques jours. 452 00:32:40,140 --> 00:32:41,140 Joey. 453 00:32:46,900 --> 00:32:49,080 Tu marches plutôt grand, n'est-ce pas, Joey ? 454 00:32:49,940 --> 00:32:50,940 Que veux-tu dire? 455 00:32:52,440 --> 00:32:56,040 Eh bien, j'ai l'impression que tu es je commence à penser que tu es vraiment un 456 00:32:56,040 --> 00:32:57,040 héros. 457 00:32:57,260 --> 00:33:00,140 Mais peut-être que tu aimerais redevenir encore un Kowloon. 458 00:33:00,640 --> 00:33:02,100 Être le vieux Joey, hein ? 459 00:33:03,060 --> 00:33:04,580 Ouais, eh bien, supposons que je l'ai fait. 460 00:33:05,280 --> 00:33:07,240 Je ne m'arrêterais pas avec toi. je ne le ferais pas essayez même. 461 00:33:08,900 --> 00:33:11,260 Le temps a un moyen de le faire. Le temps et la rue. 462 00:33:12,040 --> 00:33:14,320 Et la façon dont il faut vivre. Ils ont une manière de rattraper son retard. 463 00:33:14,580 --> 00:33:15,680 Comme ils le faisaient avant. 464 00:33:17,000 --> 00:33:18,300 Comme ils l'ont fait avec ton frère. 465 00:33:19,300 --> 00:33:22,860 Hé, eh bien, tu n'as pas à t'inquiéter moi, tu sais ? Je veux dire, je peux m'occuper de 466 00:33:22,860 --> 00:33:23,860 moi-même. 467 00:33:24,120 --> 00:33:25,120 Je l'espère, Joey. 468 00:33:26,220 --> 00:33:27,220 Je l'espère. 469 00:33:28,100 --> 00:33:29,940 Ouais, eh bien, à bientôt, McGarrett. 470 00:33:38,380 --> 00:33:39,560 Hé, Joey, où étais-tu ? 471 00:33:39,940 --> 00:33:41,680 Dans les environs, Vic est-il ici ? 472 00:33:49,920 --> 00:33:51,780 Debout, Dave. Nous avons des gens à voir. 473 00:33:52,740 --> 00:33:54,340 Hé, Joey, tu veux venir ? 474 00:33:54,820 --> 00:33:56,680 Non, non, j'ai quelques appels téléphoniques à passer, tu sais. 475 00:33:56,900 --> 00:33:58,360 D'accord. Hé, je dois me séparer. 476 00:34:01,720 --> 00:34:02,720 À plus tard. 477 00:34:04,200 --> 00:34:05,580 Plus tard, Joey. Ouais, d'accord. 478 00:34:08,420 --> 00:34:13,139 Eh bien, on dirait que tu n'es pas trop contrarié d'être la fille de Fong après tout. Il est 479 00:34:13,139 --> 00:34:16,159 l'homme principal, pas un jeune punk avec un mémoire courte. 480 00:35:09,280 --> 00:35:10,280 Merci. 481 00:36:23,810 --> 00:36:25,030 C'est un début, tu sais. 482 00:36:25,870 --> 00:36:28,030 Peut-être trois ou quatre visites et j'aurai le tout. 483 00:36:32,470 --> 00:36:34,210 Bien, bien. Juste ce que je voulais. 484 00:36:35,210 --> 00:36:37,790 Connexions à San Francisco, Phoenix, Dallas. 485 00:36:39,430 --> 00:36:41,070 Même les adresses et les numéros de téléphone. 486 00:36:42,190 --> 00:36:44,350 Joey, le moment venu, ce sera inestimable. 487 00:36:44,730 --> 00:36:45,730 Bien. 488 00:36:47,190 --> 00:36:50,570 Mais j'ai besoin de plus. Mais pour l'amour de Dieu, sois prudent, tu veux ? 489 00:36:50,810 --> 00:36:52,430 Hé, pas de problème, mec. Joey est là. 490 00:36:53,940 --> 00:36:56,200 Ouais, eh bien, à plus tard, McGarrett. Ouais, bats-le. 491 00:37:19,880 --> 00:37:21,160 Tu es sûre de ça, Julie ? 492 00:37:21,630 --> 00:37:23,550 Nous l'avons suivi jusqu'au bout. 493 00:37:24,690 --> 00:37:25,690 Lum était avec moi. 494 00:37:27,270 --> 00:37:31,510 Et ce gars à qui il parlait, tu es sûr il a été un coup sûr de 5-0 ? Hé, tu penses que je 495 00:37:31,510 --> 00:37:32,510 je ne connais pas la surchauffe ? 496 00:37:36,170 --> 00:37:42,370 Son évasion de prison, il m'a sauvé, sa configuration, il me piégeait. Merde, je 497 00:37:42,370 --> 00:37:43,850 ne le crois pas. Pas bien, croyez-le. 498 00:37:45,010 --> 00:37:46,230 Qu'est-ce que tu vas faire de lui ? 499 00:37:46,990 --> 00:37:48,470 Ce que nous faisons toujours avec les choses. 500 00:37:50,960 --> 00:37:52,300 Elle va être là d'une minute à l'autre, Julie. 501 00:37:52,640 --> 00:37:54,100 Pourquoi tu ne pars pas ? 502 00:37:58,980 --> 00:37:59,980 Julie. 503 00:38:01,580 --> 00:38:03,060 Vous avez bien fait. 504 00:38:34,380 --> 00:38:38,180 M. McGarrett, nous n'appelons pas la police dans le quartier chinois. 505 00:38:38,620 --> 00:38:41,240 Normalement, nous préférons gérer les choses nous-mêmes. 506 00:38:42,040 --> 00:38:43,860 Pas toujours sage, M. Chan. 507 00:38:44,740 --> 00:38:49,620 Pendant des siècles, nous avons fait face à nos propres problèmes sans aide extérieure. 508 00:38:49,880 --> 00:38:52,160 Et maintenant vous avez décidé de nous parler. 509 00:38:53,500 --> 00:38:58,880 J'ai déjà brisé le silence une fois, une seule fois, pendant la guerre des Tongs, quand je 510 00:38:58,880 --> 00:39:00,160 fatigué de l'effusion de sang. 511 00:39:00,500 --> 00:39:02,280 Et je le brise à nouveau maintenant. 512 00:39:02,680 --> 00:39:05,780 en rupture avec la tradition selon laquelle je ne peut pas éviter. 513 00:39:06,180 --> 00:39:07,540 Est-ce à propos des Kowloons ? 514 00:39:08,840 --> 00:39:14,060 Oui. Un jeune homme nommé Joey Lee sera tué à moins que je parle. 515 00:39:16,580 --> 00:39:17,580 Joey a été tué ? 516 00:39:19,480 --> 00:39:22,160 Je connaissais son frère et je le connais. 517 00:39:23,040 --> 00:39:26,700 Ce n'est pas un kwai chai, M. McGarrett. Il est un bon garçon. 518 00:39:27,020 --> 00:39:30,180 Oui, je sais que c'est un bon garçon. Êtes-vous absolument certain de votre 519 00:39:30,180 --> 00:39:31,180 des informations ? 520 00:39:32,010 --> 00:39:35,130 J'ai entendu parler de celui qu'ils appellent Fong lui. 521 00:39:35,670 --> 00:39:39,910 Ils savent qu'il travaille pour la police, et ils le tueront. 522 00:39:40,550 --> 00:39:42,750 Après que je t'ai appelé, Joey est entré. 523 00:39:43,170 --> 00:39:47,030 Ils ont dit qu'ils l'emmenaient à Moi Wong Hall pour une fête. 524 00:39:47,310 --> 00:39:48,310 Moi Wong ? 525 00:39:49,050 --> 00:39:50,130 Merci, M. Chen. 526 00:39:50,790 --> 00:39:53,930 Tu ne regretteras jamais ce que tu as fait Joey et pour nous. Merci. 527 00:40:05,750 --> 00:40:09,190 Hé, mec. Je pensais que nous allions au Chose de Double Ten à Muay Wong. 528 00:40:09,430 --> 00:40:10,710 J'ai pensé à une meilleure fête. 529 00:40:11,290 --> 00:40:12,410 Un privé. 530 00:40:13,150 --> 00:40:15,050 Plus digne d'un dragon de Kowloon. 531 00:40:17,270 --> 00:40:18,270 Oh. 532 00:40:18,530 --> 00:40:19,530 D'accord, bien sûr. 533 00:40:20,190 --> 00:40:21,190 C'est super. 534 00:40:21,690 --> 00:40:23,030 Un des dragons, hein ? 535 00:40:24,250 --> 00:40:25,310 Le meilleur, hein ? 536 00:40:43,540 --> 00:40:44,540 La sauvegarde est en route. 537 00:40:44,800 --> 00:40:46,340 Nous ne pouvons pas attendre. Prends le dos, Ju. 538 00:40:46,560 --> 00:40:47,560 Faisons-le. 539 00:41:24,400 --> 00:41:26,800 Bonjour. Puis-je vous aider? Oh, oui, s'il te plaît. 540 00:41:27,800 --> 00:41:29,060 McGarrett, Hawaï 5-0. 541 00:41:29,440 --> 00:41:30,440 5-0 ? 542 00:41:30,480 --> 00:41:31,580 Je ne comprends pas. 543 00:41:31,980 --> 00:41:33,560 Savez-vous qui sont les Kowloon ? 544 00:41:33,840 --> 00:41:34,840 Certains d'entre eux. 545 00:41:36,340 --> 00:41:38,080 Mais il n'y a pas de Kowloon ici. 546 00:41:38,440 --> 00:41:40,060 Eh bien, nous recherchons Joey Lee. 547 00:41:40,400 --> 00:41:44,780 M. McGarrett, je suis un lycée professeur, et Joey Lee était l'un de mes 548 00:41:44,780 --> 00:41:46,500 étudiants. Je le connais. 549 00:41:46,720 --> 00:41:47,800 Il n'est pas là. 550 00:41:49,200 --> 00:41:51,700 Merci beaucoup. Désolé. Désolé de vous dérange. 551 00:41:52,140 --> 00:41:53,140 Venin, allons-y. 552 00:42:00,040 --> 00:42:01,160 Oh, quelle est la prochaine étape ? 553 00:42:02,540 --> 00:42:03,540 Je ne sais pas. 554 00:42:04,800 --> 00:42:09,720 Duke, vérifie l'appartement de Joey. Nous allons essayer L'hôtel de Victor Fong. 555 00:42:11,960 --> 00:42:12,960 Sergent, d'accord. 556 00:42:36,710 --> 00:42:37,990 McGarrett, Hawaï 5-0. 557 00:42:42,910 --> 00:42:43,910 Victor Fong ici ? 558 00:42:44,610 --> 00:42:45,610 Non. 559 00:42:46,390 --> 00:42:48,290 Nous pouvons obtenir un mandat de perquisition dans environ 15 heures. minutes. 560 00:42:48,650 --> 00:42:50,230 Vous n'avez pas besoin d'un mandat de perquisition. 561 00:42:50,570 --> 00:42:51,570 Aidez-vous. 562 00:43:00,570 --> 00:43:01,730 Nous recherchons Joey Lee. 563 00:43:01,970 --> 00:43:04,610 Savez-vous où il est ? Comment pourrais-je tu sais où il est ? 564 00:43:05,130 --> 00:43:06,570 Écoute, chérie, nous ne jouons pas à des jeux. 565 00:43:06,810 --> 00:43:08,450 Joey est peut-être un candidat au meurtre. 566 00:43:09,570 --> 00:43:12,410 Je ne sais pas où il est. je n'ai pas vu lui. 567 00:43:12,670 --> 00:43:17,910 D'accord. Tu dis à ton ami, Victor Fong, que je vais le tenir personnellement 568 00:43:17,910 --> 00:43:19,710 responsable si quelque chose arrive à Joey. 569 00:43:22,070 --> 00:43:23,070 D'accord. 570 00:43:23,590 --> 00:43:24,590 Allons-y maintenant. 571 00:43:27,470 --> 00:43:28,930 Je dois être quelque part dans le quartier chinois. 572 00:43:29,270 --> 00:43:31,910 J'ai le sentiment que je connais l'homme qui pourrait dites-nous où. 573 00:43:32,130 --> 00:43:33,270 Riley. Se. 574 00:43:36,330 --> 00:43:37,370 C'est McGarrett. 575 00:43:38,230 --> 00:43:41,230 Passez-moi le sergent Riley. Chinatown 1, s'il vous plaît. 576 00:43:43,150 --> 00:43:45,130 Sergent Riley, McGarrett. Ouais. 577 00:43:45,390 --> 00:43:47,210 Les Kowloons ont créé Joey. 578 00:43:48,990 --> 00:43:52,650 D'après mes informations, ils vont tuer lui. Eh bien, cela ne me surprend pas. 579 00:43:52,930 --> 00:43:55,350 Où l'emmèneraient-ils pour un exécution cérémonielle ? 580 00:43:57,530 --> 00:43:59,290 Exécution d'un héros devenu traître. 581 00:43:59,690 --> 00:44:00,990 Je vois ce que tu veux dire. Laissez-moi réfléchir. 582 00:44:03,080 --> 00:44:04,080 Le bâtiment Bashu. 583 00:44:04,220 --> 00:44:06,700 Un endroit abandonné sur Malachie près du 5ème. Ils se retrouvaient à l'étage. 584 00:44:07,400 --> 00:44:09,860 OK, appelle Duke O'Kellen. Dis-lui de retrouvez-nous là-bas. 585 00:44:42,520 --> 00:44:44,260 Obtenez une sauvegarde. 586 00:45:59,500 --> 00:46:02,960 Si quelqu'un vient me chercher, c'est un mort homme. 587 00:46:03,480 --> 00:46:04,480 Il le pense vraiment. 588 00:46:05,700 --> 00:46:06,940 Très bien, Donna, laisse-le partir. 589 00:46:09,020 --> 00:46:10,020 Écartez-vous. 590 00:46:22,980 --> 00:46:26,040 Reculez, bon sang, ou je lui tranche la gorge juste ici. 591 00:46:32,120 --> 00:46:37,220 Duc! S'il n'est pas libéré, Joey, par le fois que je compte jusqu'à cinq, je lui tire dessus dans le 592 00:46:37,220 --> 00:46:38,220 tête. 593 00:46:39,800 --> 00:46:40,860 Duc, tu comprends ? 594 00:46:42,260 --> 00:46:43,260 Dans la tête. 595 00:46:43,760 --> 00:46:44,760 Je comprends. 596 00:46:45,900 --> 00:46:46,900 Un. 597 00:46:47,420 --> 00:46:48,880 Tu penses mourir avec moi. 598 00:46:49,680 --> 00:46:52,080 Deux. Vous n'avez pas le courage. 599 00:46:52,480 --> 00:46:53,480 Trois. 600 00:46:55,460 --> 00:46:56,460 Quatre. 601 00:47:06,800 --> 00:47:07,759 J'ai celui-ci. 602 00:47:07,760 --> 00:47:09,680 Pas lui, sergent. Tu as tort homme. 603 00:47:11,900 --> 00:47:13,020 Dono, réserve-les. 604 00:47:15,820 --> 00:47:18,440 Duke, emmène Joey à l'hôpital d'Oahu. 605 00:47:19,260 --> 00:47:20,820 Faites-le soigner et ramenez-le à la maison. 606 00:47:21,060 --> 00:47:24,240 Le ramener à la maison ? De quoi tu parles à propos de? C'est un criminel évadé. Pas 607 00:47:24,240 --> 00:47:25,240 exactement, sergent. 608 00:47:26,700 --> 00:47:28,400 Je pense que Joey a appris sa leçon. 609 00:47:30,120 --> 00:47:31,820 Il a fait des erreurs, beaucoup. 610 00:47:33,080 --> 00:47:34,940 Mais c'est fini maintenant, n'est-ce pas, Joey ? 611 00:47:36,880 --> 00:47:37,880 Vous pouvez parier là-dessus. 612 00:47:43,900 --> 00:47:47,180 M. McGarrett, merci. 613 00:47:53,780 --> 00:47:56,100 McGarrett, je pense que tu me dois un explication. 614 00:47:58,240 --> 00:48:01,640 Sergent, voudriez-vous vous contenter d'un bon Un dîner chinois ? 615 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Glissant!