1
00:00:00,720 --> 00:00:02,440
Dis-moi de quoi tu parles.

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,280
Nous voulons que vous sortiez de cette course.

3
00:00:04,680 --> 00:00:08,880
Attends une minute. Vous m'écoutez. Tenir compte
moi, singe.

4
00:00:09,180 --> 00:00:13,280
Je ne serai pas prisonnier du public
service. Je le laisse en premier.

5
00:00:13,740 --> 00:00:15,400
Je pense que tu as tort, Bobby.

6
00:00:15,700 --> 00:00:16,700
Absolument faux.

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,780
Mais je ne peux pas te forcer à accepter la police
protection.

8
00:00:20,080 --> 00:00:24,000
Nous sommes ici pour exercer notre droit de
piquet. Ok, alors prends ton clou

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
des bottes dans cette rue et dans le
trottoir où vous vous engagez à

10
00:00:27,800 --> 00:00:28,800
piquetage par la loi.

11
00:00:29,160 --> 00:00:30,160
Non!

12
00:01:42,600 --> 00:01:44,020
Ou est-ce quelque chose que j'ai dit ?

13
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
Donc,

14
00:01:53,280 --> 00:02:00,200
Je vous dis aujourd'hui que la quête de
les droits de l’homme ne sont pas un voyage vain.

15
00:02:00,860 --> 00:02:05,660
Mais je m'engage sur cette route, non
peu importe la durée du voyage.

16
00:02:11,050 --> 00:02:15,030
Les États-Unis se sont déclarés
le champion de ces droits tout au long

17
00:02:15,030 --> 00:02:16,030
le monde.

18
00:02:16,150 --> 00:02:21,190
Mais comment pouvons-nous défendre la cause de l'humanité
liberté et permettre à cette liberté d'être

19
00:02:21,190 --> 00:02:24,170
moqué dans tant de régions de notre monde ?

20
00:02:54,710 --> 00:02:55,710
Bonjour?

21
00:02:55,870 --> 00:02:57,730
Écouter. Et écoutez attentivement.

22
00:02:57,970 --> 00:02:59,770
Vous brûlerez en enfer.

23
00:03:01,190 --> 00:03:02,190
Qui est-ce?

24
00:03:02,330 --> 00:03:03,570
Peu importe qui c'est.

25
00:03:05,030 --> 00:03:06,070
Vous êtes prévenu.

26
00:03:06,430 --> 00:03:08,090
Maintenant, attendez une minute. Vous m'écoutez.

27
00:03:08,870 --> 00:03:12,490
Nous savons où vous êtes et nous savons où
votre famille l'est.

28
00:03:13,190 --> 00:03:14,190
Que veux-tu?

29
00:03:14,430 --> 00:03:15,570
Aimez-vous votre enfant?

30
00:03:16,030 --> 00:03:17,130
Aimez-vous votre femme?

31
00:03:17,550 --> 00:03:19,590
Maintenant, tu me dis de quoi tu parles
environ.

32
00:03:20,070 --> 00:03:21,730
Nous voulons que vous sortiez de cette course.

33
00:03:22,850 --> 00:03:23,930
Et aucun de vous.

34
00:03:24,200 --> 00:03:26,720
Vous serez en sécurité jusqu'à votre sortie.

35
00:03:28,740 --> 00:03:30,860
Écoute-moi, singe.

36
00:03:31,740 --> 00:03:32,900
Quel genre d'animal ?

37
00:03:37,020 --> 00:03:38,020
Encore?

38
00:03:42,500 --> 00:03:46,380
Hé, qu'est-ce que tu fais là, hein ? Vous
devrait être au lit.

39
00:03:47,880 --> 00:03:49,600
Allez-y. J'entrerai et je vous verrai à l'intérieur.
une minute.

40
00:03:49,860 --> 00:03:50,860
D'accord, papa.

41
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
Qu'est-ce qu'on va faire, Bobby ?

42
00:04:06,390 --> 00:04:08,330
Eh bien, ils ont commencé il y a peut-être deux semaines.

43
00:04:08,950 --> 00:04:13,190
Toujours la même voix, toujours la même
thème. Pourquoi tu ne m'as pas appelé alors ?

44
00:04:13,430 --> 00:04:17,430
Steve, si je te téléphonais pour chaque noix
appel que j'ai reçu, tu commencerais à me considérer comme un

45
00:04:17,430 --> 00:04:18,430
appelant aux noix.

46
00:04:18,870 --> 00:04:21,870
Ils viennent avec le territoire, alors je
je ne leur ai pas prêté beaucoup d'attention à

47
00:04:21,870 --> 00:04:22,870
d'abord.

48
00:04:23,570 --> 00:04:26,730
les campagnes attirent des flocons avec
croisés.

49
00:04:28,450 --> 00:04:32,710
Mais jeudi dernier, quelqu'un est venu
dans la cour et j'ai jeté le

50
00:04:32,710 --> 00:04:34,850
des ordures, arraché quelques plantes.

51
00:04:35,390 --> 00:04:38,930
Cette nuit-là, il a rappelé et a pris
mérite de l'avoir fait.

52
00:04:39,150 --> 00:04:40,710
Maintenant, ça doit être le même gars.

53
00:04:41,050 --> 00:04:42,470
Alors il sait où tu habites ?

54
00:04:42,990 --> 00:04:44,370
Il sait tout.

55
00:04:45,030 --> 00:04:46,370
Je suis l'œuvre de sa vie.

56
00:04:48,310 --> 00:04:50,930
Il a commencé à menacer Lois et Bobby
Jr.

57
00:04:51,170 --> 00:04:52,170
hier soir.

58
00:04:54,600 --> 00:04:59,300
À partir de maintenant, Bobby, toi et ta famille
sont sous protection policière 24 heures sur 24.

59
00:05:02,220 --> 00:05:03,220
Non, Steve.

60
00:05:04,580 --> 00:05:05,580
Non.

61
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
Je te dis ça parce que tu es mon
ami.

62
00:05:09,060 --> 00:05:11,380
Et parce que vous pouvez gérer cela tranquillement.

63
00:05:12,460 --> 00:05:14,960
Maintenant, tu le trouves, tu le surveilles,
peu importe.

64
00:05:15,740 --> 00:05:18,900
Mais je ne mènerai pas cette campagne entouré
par la police.

65
00:05:19,830 --> 00:05:24,330
Maintenant, cela va à l'encontre de
tout ce en quoi je crois. Je ne serai pas un

66
00:05:24,330 --> 00:05:25,590
prisonnier du service public.

67
00:05:25,910 --> 00:05:27,090
Je le laisse en premier.

68
00:05:27,670 --> 00:05:29,330
Hé, je pense que tu as tort, Bobby.

69
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
Absolument faux.

70
00:05:31,370 --> 00:05:33,730
Mais je ne peux pas te forcer à accepter la police
protection.

71
00:05:37,850 --> 00:05:40,050
Très bien. C'est ce que je veux que tu fasses
faire.

72
00:05:41,030 --> 00:05:45,650
Chaque fois que tu n'es pas avec ta famille,
demande à quelqu'un de surveiller Lois et le garçon.

73
00:05:45,810 --> 00:05:46,810
Je m'y mets tout de suite.

74
00:05:47,890 --> 00:05:48,890
Merci, Steve.

75
00:05:49,120 --> 00:05:50,340
Merci quand on aura ce type.

76
00:07:34,190 --> 00:07:36,990
Merci.

77
00:07:56,170 --> 00:07:58,190
Écoutez, hommes du national-socialisme
Mouvement.

78
00:07:59,050 --> 00:08:00,270
Nous avons un nouvel ennemi.

79
00:08:01,530 --> 00:08:03,110
Il s'appelle Robert Tamara.

80
00:08:04,570 --> 00:08:07,710
Je l'ai entendu et je l'ai vu.

81
00:08:10,210 --> 00:08:17,030
C'est un singe sorti de la jungle qui cherche
pouvoir national pour gouverner les Aryens.

82
00:08:17,730 --> 00:08:19,990
Il faut l'arrêter, cela ne fait aucun doute.

83
00:08:21,270 --> 00:08:24,390
Robert Tamara est un homme dangereux.

84
00:08:25,320 --> 00:08:27,320
qui prêche des idées dangereuses.

85
00:08:28,760 --> 00:08:33,020
D'ici les élections, tous nos
nos pensées et toutes nos énergies doivent être

86
00:08:33,020 --> 00:08:36,280
dirigé vers la défaite de cet homme.

87
00:08:38,360 --> 00:08:42,299
Si le sang doit couler, laissez-le couler.

88
00:08:43,820 --> 00:08:49,000
Harris, travaille le polycopie où tu
imprimerait des centaines de feuilles. Imprimer

89
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
des milliers.

90
00:08:50,420 --> 00:08:52,340
Sims et vous autres,

91
00:08:53,320 --> 00:08:55,600
Vous rassemblerez le matériel pour le
des panneaux de piquetage.

92
00:08:56,280 --> 00:08:59,400
Vendredi, l'ennemi de demain parlera
à l'université.

93
00:09:01,000 --> 00:09:04,280
Et nous y serons aussi, au complet
uniforme.

94
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Salut Hitler !

95
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Salut Hitler !

96
00:09:09,760 --> 00:09:11,120
Bobby, reste juste devant.

97
00:09:11,700 --> 00:09:13,260
Très bien, allez, Pixie.

98
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
Amusez-vous bien.

99
00:09:14,820 --> 00:09:15,820
Je vais.

100
00:09:59,950 --> 00:10:01,870
Qu'avons-nous ici ? Nous avons un partiel
assiette, Steve.

101
00:10:02,790 --> 00:10:04,470
Bien. Que diriez-vous d'une couleur de l'année modèle ?

102
00:10:04,730 --> 00:10:07,390
Pickup Chevrolet bleu, 1970, 71 ans peut-être.

103
00:10:07,890 --> 00:10:11,570
Obtenir une description du conducteur ? Non, nous
pas. À mon retour, je dirigerai le

104
00:10:11,570 --> 00:10:13,950
plaques à travers les ordinateurs et voir
quel genre de match ils proposent.

105
00:10:14,050 --> 00:10:15,050
D'accord.

106
00:10:17,430 --> 00:10:20,390
Je suis désolé de ne pas avoir vu Bobby courir.
C'est bon. Je dis que tout va bien.

107
00:10:20,730 --> 00:10:21,970
Tu aurais dû être plus vigilant.

108
00:10:22,250 --> 00:10:24,470
Cela n'arrivera plus. Il vaut mieux pas
se reproduire.

109
00:10:29,000 --> 00:10:31,940
Vous êtes inquiet, n'est-ce pas ? Je parie que je suis
inquiet. Dès maintenant, vous, votre

110
00:10:31,940 --> 00:10:35,700
sa femme et son fils auront une police 24 heures sur 24
protection, que cela vous plaise ou non.

111
00:10:36,260 --> 00:10:37,800
Jusqu'à ce que nous puissions fermer le livre à ce sujet
chose.

112
00:10:54,700 --> 00:10:57,100
Cela ne fait aucun doute dans mon esprit.

113
00:10:58,280 --> 00:11:03,640
qu'à moins que notre monde n'apprenne à coexister,
nous cesserons d'exister.

114
00:11:04,120 --> 00:11:10,440
Maintenant, pouvons-nous nous permettre de nous disputer
idéologies politiques quand le nucléaire

115
00:11:10,440 --> 00:11:16,760
les stocks augmentent parmi les grandes puissances et
les bombes nucléaires sont construites par des entreprises plus petites

116
00:11:16,760 --> 00:11:19,120
nations ? Il y a trois réponses à
ça.

117
00:11:19,380 --> 00:11:21,180
Non, non et non !

118
00:11:30,439 --> 00:11:36,440
confondre la coercition et la coexistence maintenant
tu me demandes si ce cercle de

119
00:11:36,440 --> 00:11:41,920
l'humanité que je défends devrait inclure
nos ennemis je vous demande pourquoi pas pourquoi

120
00:11:41,920 --> 00:11:43,080
pas notre politique

121
00:11:58,410 --> 00:11:59,970
C'est un véritable envoûteur, n'est-ce pas ?

122
00:12:00,370 --> 00:12:01,410
Cela l’a toujours été.

123
00:12:01,850 --> 00:12:08,310
Parce qu'il n'y a pas de nation sur cette terre
qui peut se permettre l'isolement, soit

124
00:12:08,310 --> 00:12:13,350
politiquement ou philosophiquement. Et ça
Cela devrait être vrai à Cuba, en Russie, en Chine,

125
00:12:13,450 --> 00:12:14,830
comme c'est le cas aux États-Unis.

126
00:12:19,630 --> 00:12:24,650
Le moment est donc venu de s'occuper
attitudes, pas dans des platitudes.

127
00:12:25,630 --> 00:12:31,270
Nous devons reconnaître que l'indécision et
l'indirection, ce sont les pierres angulaires

128
00:12:31,270 --> 00:12:32,270
d'inertie.

129
00:12:32,790 --> 00:12:38,230
Et il ne faut plus s'accrocher à ça
l'hypothèse confortable que quelqu'un,

130
00:12:38,490 --> 00:12:43,490
quelqu'un devrait faire quelque chose pour notre
problèmes et nos progrès. Eh bien, là

131
00:12:43,490 --> 00:12:44,710
n'est pas quelqu'un.

132
00:12:45,270 --> 00:12:50,250
Il n'y a qu'un tout le monde, et ça
tout le monde c'est toi, et toi, et toi, et

133
00:12:50,250 --> 00:12:51,650
avec votre aide, moi.

134
00:12:56,080 --> 00:13:00,420
Je retourne au bureau. Si vous
J'ai besoin de moi, je serai... Partez demain !

135
00:13:01,000 --> 00:13:02,500
Passez à demain !

136
00:13:03,280 --> 00:13:06,240
Passez à demain ! Passez à demain !

137
00:13:07,020 --> 00:13:08,540
Passez à demain !

138
00:13:09,020 --> 00:13:10,380
Passez à demain !

139
00:13:10,680 --> 00:13:15,400
Battez-le ! Battez-le ! Non, non, non,
non. Ne fais pas ça. Laissez-les. Laissez-les.

140
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Battez-le !

141
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Battez-le !

142
00:13:19,660 --> 00:13:21,040
S'il vous plaît, soyez cool.

143
00:13:21,920 --> 00:13:24,400
La violence ne fera de bien à personne.

144
00:13:34,030 --> 00:13:35,510
Êtes-vous responsable de ces personnes ?

145
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
Je suis le commandant.

146
00:13:37,910 --> 00:13:38,910
Commandant?

147
00:13:39,770 --> 00:13:41,490
Commandant qui et de quoi ?

148
00:13:41,990 --> 00:13:44,610
Commandant Wendell Stoner, National
Mouvement socialiste.

149
00:13:44,990 --> 00:13:46,850
Jetez sa queue de nazi dans une canette !

150
00:13:48,750 --> 00:13:52,530
Que faites-vous ici?

151
00:13:53,290 --> 00:13:55,510
Nous sommes ici pour exercer notre droit de
piquet.

152
00:13:55,730 --> 00:14:00,070
Ok, alors enlève tes bottes cloutées
cette rue et sur le trottoir

153
00:14:00,070 --> 00:14:03,730
où vous êtes autorisé à faire du piquetage
loi, à condition qu'elle soit ordonnée.

154
00:14:04,000 --> 00:14:06,980
mais reste en dehors de la rue, tu bloques
circulation et provoquant des perturbations.

155
00:14:07,580 --> 00:14:08,940
Et c'est contre la loi.

156
00:14:09,820 --> 00:14:11,740
Nous voudrons peut-être dire quelque chose au
haut-parleur.

157
00:14:12,100 --> 00:14:16,140
Tu ne lui diras rien. Il a un
permettez-moi de parler ici aujourd'hui, et vous

158
00:14:16,140 --> 00:14:19,120
non. Évidemment, vous n'avez jamais entendu
du droit à la liberté d’expression.

159
00:14:19,380 --> 00:14:22,220
Tu as sacrément raison, j'en ai entendu parler. Et
en plus, j'y crois.

160
00:14:22,600 --> 00:14:26,600
Mais évidemment, vous n'avez jamais entendu parler d'un
monsieur nommé Oliver Wendell Holmes.

161
00:14:27,080 --> 00:14:30,780
Il était juge en chef des États-Unis
Cour suprême des États, et il a dit, et

162
00:14:30,780 --> 00:14:34,550
la majorité du tribunal était d'accord avec
lui, que le droit à la liberté d'expression prend fin

163
00:14:34,550 --> 00:14:37,350
quand on essaie de crier au feu dans une foule
théâtre.

164
00:14:37,590 --> 00:14:41,490
Maintenant, c'est ce que tu essaies de faire
ici. Maintenant, bouge-le ! Et je veux dire maintenant.

165
00:14:42,430 --> 00:14:49,390
C'était autrefois un

166
00:14:49,390 --> 00:14:53,490
insigne ennemi, Stoner, et à moi
personnellement, c'est toujours le cas, mais c'est un

167
00:14:53,490 --> 00:14:54,790
pays de lois, pas d'hommes.

168
00:14:57,570 --> 00:14:58,570
Très bien, les amis.

169
00:15:00,690 --> 00:15:01,850
Laissez-les le choisir.

170
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
C'est l'Amérique.

171
00:15:03,710 --> 00:15:04,870
Laissez-les le choisir.

172
00:15:06,030 --> 00:15:07,170
À condition que ce soit ordonné.

173
00:15:09,690 --> 00:15:10,690
Déplacez-le.

174
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
D'accord, officiers.

175
00:15:13,330 --> 00:15:15,250
De l'autre côté de la rue. Tous.

176
00:17:11,660 --> 00:17:13,640
Il ne fait aucun doute que c'est le camion qui
tué le chien de Tamara.

177
00:17:14,020 --> 00:17:15,960
Apparemment, notre nazi fait plus que choisir
ça.

178
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
On va le chercher ?

179
00:17:17,859 --> 00:17:18,859
Sur quelle preuve ?

180
00:17:19,020 --> 00:17:20,200
Une partie d'une plaque d'immatriculation ?

181
00:17:20,660 --> 00:17:23,240
Cela ne nous ferait pas monter les marches
du palais de justice, Dano.

182
00:17:25,060 --> 00:17:26,060
Non.

183
00:17:26,280 --> 00:17:29,780
Mais au moins, nous savons maintenant que Stoner et
ses nazis étaient derrière ce délit de fuite

184
00:17:29,780 --> 00:17:32,760
tentative. Ils sont probablement derrière le
appels téléphoniques à Bobby Tamara.

185
00:17:33,400 --> 00:17:34,720
Il ne semble pas y en avoir beaucoup.

186
00:17:35,140 --> 00:17:38,700
Un ou cinquante, c'est dangereux, Dano,
parce qu'ils sont assez rusés pour travailler

187
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
juste dans le cadre de la loi.

188
00:17:40,330 --> 00:17:43,090
ce qui nous met dans une position de
protéger leurs droits.

189
00:17:43,610 --> 00:17:45,690
Ça me rend malade. Ouais, moi aussi.

190
00:17:45,990 --> 00:17:50,430
Mais ce que nous allons faire, c'est les attraper
enfreindre la loi. Maintenant, avant d'en arriver à

191
00:17:50,430 --> 00:17:54,310
ça, passons en revue ce que nous avons donc
loin.

192
00:17:56,010 --> 00:18:02,190
Les nazis détestent les Noirs, les Juifs, les Catholiques,
presque tout le monde, pas les blancs,

193
00:18:02,290 --> 00:18:03,490
Germanique et aryen.

194
00:18:04,470 --> 00:18:05,530
Prenons Tamara.

195
00:18:06,730 --> 00:18:11,830
Nos stormtroopers locaux le détestent parce que
il a la peau foncée, il a confiance en lui,

196
00:18:11,950 --> 00:18:15,750
beau, raisonnablement riche et sera
probablement être élu.

197
00:18:16,370 --> 00:18:22,090
Maintenant, selon les normes nazies, un gagnant, un
personne supérieure, doit avoir la peau claire,

198
00:18:22,150 --> 00:18:25,430
blonde, nette, protestante et
Aryen, bien sûr.

199
00:18:27,090 --> 00:18:28,090
Se lever.

200
00:18:28,750 --> 00:18:31,010
Comment aimeriez-vous faire un numéro sur
Stoner ?

201
00:18:32,290 --> 00:18:34,070
Bien sûr. Qu'avez-vous en tête ?

202
00:18:34,590 --> 00:18:35,670
Cela pourrait être dangereux.

203
00:18:36,590 --> 00:18:38,610
Eh bien, le surf peut être dangereux. Pose-le
sur moi, Steve.

204
00:18:39,610 --> 00:18:40,870
D’abord, il faut aller à l’école.

205
00:18:41,570 --> 00:18:42,570
École?

206
00:18:43,150 --> 00:18:44,150
Ouais, l'école.

207
00:18:44,930 --> 00:18:45,930
Jeu?

208
00:18:54,730 --> 00:18:57,050
Encore une fois, le nom de la rue de San
François ?

209
00:18:57,270 --> 00:19:00,530
Portola. Ton lycée ? Lincoln.
Vous êtes ici depuis combien de temps ? 18 mois.

210
00:19:00,830 --> 00:19:01,830
Tu es venu ici pourquoi ?

211
00:19:01,930 --> 00:19:04,470
Sur un chantier de construction. Quelle construction
travail ? Le bâtiment Barrett.

212
00:19:04,920 --> 00:19:06,500
Et quelle était votre mascotte de lycée ?

213
00:19:06,840 --> 00:19:07,840
Doug.

214
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
Coin, coin.

215
00:19:09,900 --> 00:19:12,380
Je pense que tu ferais mieux de rentrer chez toi, Dano. Tu es
devenir percutant.

216
00:19:17,180 --> 00:19:19,040
J'apprécie ce que tu fais,
Chrétien.

217
00:19:19,240 --> 00:19:20,900
En plus, vous constaterez que c'est un bon travailleur.

218
00:19:21,180 --> 00:19:22,180
Beaucoup d'honnêteté.

219
00:19:22,840 --> 00:19:24,420
Walter Mantell se présente au travail.

220
00:19:24,700 --> 00:19:25,940
Vous savez quelque chose sur les voitures ?

221
00:19:26,200 --> 00:19:27,780
J'avais l'habitude de m'amuser avec eux quand je
était un enfant.

222
00:19:28,260 --> 00:19:31,460
Il fait référence au moteur, Dano, pas
la banquette arrière.

223
00:19:33,100 --> 00:19:34,240
Reste en contact, Walter.

224
00:19:51,710 --> 00:19:52,950
Tu as mis du produit chimique ?

225
00:19:55,170 --> 00:19:56,190
Ouais, j'en ai mis.

226
00:19:56,670 --> 00:19:57,670
Tu en as mis ?

227
00:19:58,370 --> 00:19:59,370
Combien?

228
00:20:00,210 --> 00:20:01,710
Deux contre un, comme tu l'as dit.

229
00:20:02,610 --> 00:20:03,770
Trois contre un, Dodo.

230
00:20:04,530 --> 00:20:05,530
Trois contre un.

231
00:20:05,670 --> 00:20:08,710
C'est pour ça que tu laisses des traces. Nous
je ne veux pas de traces.

232
00:20:09,270 --> 00:20:10,410
Maintenant, mettez-en un peu plus.

233
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
Tu ne m'aimes pas ou quoi ?

234
00:20:49,380 --> 00:20:51,320
Je n'ai pas le temps de te parler. Je suis
fonctionnement.

235
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
Je ne te connais pas ?

236
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
Non.

237
00:20:59,640 --> 00:21:03,240
Bien sûr. J'ai vu ta photo dans le
dans les journaux et au journal télévisé.

238
00:21:04,380 --> 00:21:06,380
Tu es ce nazi. S'en aller.

239
00:21:06,680 --> 00:21:10,300
Ce type d'Hitler qui nous considère tous noirs
les gens sortent de la jungle.

240
00:21:11,160 --> 00:21:12,340
Vous pensez que c'est un nazi ?

241
00:21:14,480 --> 00:21:15,920
Vous pensez que nous ne sommes pas tout à fait humains ?

242
00:21:17,130 --> 00:21:19,330
Tu penses que ça ne l'aurait pas lavé ?
Je te l'ai dit, sors d'ici.

243
00:21:19,870 --> 00:21:24,390
J'y vais, mais d'abord je vais... Battre
ça, Rufus.

244
00:21:24,630 --> 00:21:25,630
Batte-le.

245
00:21:27,330 --> 00:21:28,570
Comment tu appelles Rufus ?

246
00:21:29,010 --> 00:21:30,430
Je te parle, nègre.

247
00:21:30,690 --> 00:21:31,690
Batte-le.

248
00:21:31,730 --> 00:21:35,530
J'y vais, mais d'abord je vais finir
hors de ce nazi. Alors c'est ton tour, Nazi

249
00:21:35,530 --> 00:21:36,530
amant.

250
00:21:41,590 --> 00:21:43,750
Tu veux quitter l'arrière de ta tête
sur ce trottoir ?

251
00:21:44,290 --> 00:21:45,290
Décamper.

252
00:21:49,610 --> 00:21:50,850
Ouais, je ne voulais pas utiliser la force.

253
00:21:53,250 --> 00:21:54,570
Parfois, il le faut, je suppose.

254
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
Je l'apprécie.

255
00:21:57,150 --> 00:21:58,170
Avec plaisir, commandant.

256
00:21:59,730 --> 00:22:00,730
Tu me connais aussi ?

257
00:22:01,990 --> 00:22:04,130
Je te connais et je te respecte.

258
00:22:04,710 --> 00:22:06,950
Mais qu'est-ce que tu fais pour le blanc
Des chrétiens partout ?

259
00:22:08,270 --> 00:22:11,670
Eh bien... Qui es-tu ?

260
00:22:14,760 --> 00:22:16,240
Je m'appelle Walter Mantell, monsieur.

261
00:22:17,120 --> 00:22:18,120
Walter ?

262
00:22:19,460 --> 00:22:24,340
Tu as combattu ce singe de la jungle pour t'aider
moi. Le moins que je puisse faire est de proposer d'acheter

263
00:22:24,340 --> 00:22:25,340
tu es une bière.

264
00:22:25,900 --> 00:22:26,960
J'en serais honoré, monsieur.

265
00:22:28,980 --> 00:22:29,980
Là-bas.

266
00:22:44,200 --> 00:22:48,640
tu vas bien, il m'a appelé Rufus

267
00:22:48,640 --> 00:22:55,520
il n'y a eu personne comme ça
ce kennedy hawaïen dans

268
00:22:55,520 --> 00:23:00,700
années et les spéculateurs politiques sont
je prédis déjà que Bobby Tamara pourrait

269
00:23:00,700 --> 00:23:05,160
finir à la Maison Blanche un jour
réactions de la foule au jeune civil

270
00:23:05,160 --> 00:23:10,520
un avocat des droits de l'homme devenu candidat a été
phénoménal entre-temps et

271
00:23:10,520 --> 00:23:12,800
président

272
00:23:15,850 --> 00:23:16,950
Je le verrai en enfer d'abord.

273
00:23:18,170 --> 00:23:19,350
Ouais, je suis avec toi.

274
00:23:20,770 --> 00:23:24,250
Ayez un gars comme ça à la tête du pays.
tu pourrais aussi bien le donner au

275
00:23:24,250 --> 00:23:27,430
Russes. Nous n'aurons pas un gars comme ça
diriger le pays.

276
00:23:28,710 --> 00:23:30,050
Je ne sais pas comment tu peux l'arrêter.

277
00:23:30,790 --> 00:23:31,790
Nous allons l'arrêter.

278
00:23:35,050 --> 00:23:36,970
Je veux dire, quelqu'un doit agir.

279
00:23:37,930 --> 00:23:39,910
Les Juifs remplissent nos lieux d'affaires.

280
00:23:40,150 --> 00:23:41,530
Blackie remplit nos chambres.

281
00:23:42,330 --> 00:23:44,570
Cela épuise notre chrétien blanc
culturelle.

282
00:23:45,489 --> 00:23:48,690
Le Führer avait raison. Il a réalisé ce que
la métis était.

283
00:23:50,130 --> 00:23:51,130
Ouais.

284
00:23:52,710 --> 00:23:53,710
Eh bien, vous avez raison.

285
00:23:55,730 --> 00:23:57,670
Tu sais, c'est le genre de chose que tu
essaie d'en parler à quelqu'un.

286
00:23:58,270 --> 00:23:59,270
Ils n'écoutent pas.

287
00:23:59,670 --> 00:24:01,090
Ou ils ne savent pas de quoi tu parles
environ.

288
00:24:01,630 --> 00:24:03,230
Mais vous l'avez frappé en pleine tête.

289
00:24:08,990 --> 00:24:10,270
Barman, encore deux bières.

290
00:24:12,370 --> 00:24:13,370
Hé!

291
00:24:14,760 --> 00:24:15,760
Vous êtes le commandant.

292
00:24:16,060 --> 00:24:17,060
Deux bières.

293
00:24:17,120 --> 00:24:18,120
Ici.

294
00:24:25,820 --> 00:24:27,160
Au nouveau Führer.

295
00:24:37,620 --> 00:24:39,280
Quoi qu'il en soit, c'est ce que je ressens.

296
00:24:39,640 --> 00:24:40,640
Eh bien, vous avez raison, bien sûr.

297
00:24:42,270 --> 00:24:47,330
Les gens qui comprennent l'histoire savent que
le mouvement de gauche finit par dépérir

298
00:24:47,330 --> 00:24:48,890
face à une opposition ferme.

299
00:24:51,590 --> 00:24:53,630
Oh, Walter, nous devons l'arrêter.

300
00:24:55,550 --> 00:25:01,310
Et si tu penses... Si tu penses que je suis le
quelqu'un pour diriger l'opposition, alors vous avez

301
00:25:01,310 --> 00:25:02,310
je dois nous rejoindre.

302
00:25:05,910 --> 00:25:07,050
Pensez-vous que je pourrais?

303
00:25:07,590 --> 00:25:08,890
Je ne vois pas pourquoi.

304
00:25:10,470 --> 00:25:11,470
Il y a une chose.

305
00:25:13,960 --> 00:25:16,020
C'est une sorte de test pour voir si je suis
vraiment engagé.

306
00:25:16,240 --> 00:25:18,360
Il n'a pas dit exactement quoi, mais nous nous rencontrons
demain.

307
00:25:18,720 --> 00:25:19,499
D'accord.

308
00:25:19,500 --> 00:25:21,320
Jouez, mais soyez prudent, Dano.

309
00:25:21,820 --> 00:25:23,540
Nous avons affaire ici à des fous.

310
00:25:24,020 --> 00:25:25,140
C'est gentil, Steve.

311
00:25:25,380 --> 00:25:26,380
Je l'ai sur cassette.

312
00:25:26,640 --> 00:25:29,240
Bien. Bien. je vais le chercher au
station-service.

313
00:25:46,320 --> 00:25:48,280
Ce sera un don de cinq dollars chacun.

314
00:25:49,420 --> 00:25:50,420
J'ai compris.

315
00:25:54,280 --> 00:25:55,280
Ici.

316
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Oh, c'est une bombe puante !

317
00:27:04,800 --> 00:27:11,680
Cet endroit pue. Sortons de

318
00:27:11,680 --> 00:27:13,040
ici, soldat Mantell.

319
00:27:19,020 --> 00:27:25,980
Pour protéger et défendre le blanc
Race chrétienne, contre

320
00:27:25,980 --> 00:27:26,980
tous ennemis.

321
00:27:27,120 --> 00:27:30,840
Protéger et défendre le chrétien blanc
faites la course contre tous les ennemis.

322
00:27:31,240 --> 00:27:35,180
Pour donner ma vie si nécessaire pour le
par souci de pureté du sang.

323
00:27:35,960 --> 00:27:39,840
Pour donner ma vie si nécessaire pour le
par souci de pureté du sang.

324
00:27:40,300 --> 00:27:46,900
Je jure par tout ce qui est saint que je le ferai
mourir avant de violer ces valeurs sacrées

325
00:27:46,900 --> 00:27:52,120
vœux. Je jure par tout ce qui est saint que je
mourra avant de violer ces sacrés

326
00:27:52,120 --> 00:27:53,120
vœux.

327
00:28:01,320 --> 00:28:07,320
Soldat Walter Mantell, je vous souhaite la bienvenue
dans le mouvement national-socialiste,

328
00:28:07,560 --> 00:28:11,180
et que votre adhésion soit longue et
enrichissant.

329
00:28:12,840 --> 00:28:14,000
Salut Hitler !

330
00:28:14,380 --> 00:28:15,520
Salut Hitler !

331
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
C'est exact.

332
00:28:26,940 --> 00:28:30,060
Preuve solide que Bobby Tomorrow's
appartenait à au moins deux Front communiste

333
00:28:30,060 --> 00:28:31,060
organisations.

334
00:28:31,640 --> 00:28:32,640
Bonjour?

335
00:28:34,400 --> 00:28:35,800
Euh, tu dormiras ici.

336
00:28:36,260 --> 00:28:40,140
Maintenant, pour les six prochaines semaines, en plus
à notre campagne contre l'ennemi

337
00:28:40,140 --> 00:28:42,940
Demain, tu subiras de lourdes
endoctrinement par les autres.

338
00:28:43,140 --> 00:28:43,859
Je suis prêt.

339
00:28:43,860 --> 00:28:47,480
Il y aura un programme d'études régulier,
exercice physique et tests.

340
00:28:48,360 --> 00:28:52,440
Le réveil est à 600 heures et les lumières s'éteignent
à 22 h, sauf ordre contraire.

341
00:28:52,740 --> 00:28:55,300
La consommation d'alcool fort n'est pas
autorisés dans les locaux.

342
00:28:55,840 --> 00:28:59,040
ni la consommation de drogues, et vous serez
devrait maintenir un niveau élevé de

343
00:28:59,040 --> 00:29:02,200
propreté personnelle et sera
puni si vous ne le faites pas.

344
00:29:02,740 --> 00:29:04,340
Y a-t-il des questions, soldat
Mantell ?

345
00:29:04,580 --> 00:29:06,940
Non, monsieur, sauf que j'espérais un
un peu plus d'action.

346
00:29:07,700 --> 00:29:11,120
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant, Trooper
Mantell, n'est que le prélude à un match nul

347
00:29:11,120 --> 00:29:15,720
un plus grand plan pour garantir que le singe
Tamara ne sera jamais élue. Vous obtiendrez

348
00:29:15,720 --> 00:29:16,720
votre action assez tôt.

349
00:29:17,360 --> 00:29:19,060
Non, peu importe qui je suis.

350
00:29:19,360 --> 00:29:22,800
Un voisin qui ne veut pas voir un
adultère pur et simple et deux petits

351
00:29:22,800 --> 00:29:24,480
pornographes en route pour Washington.

352
00:29:25,649 --> 00:29:26,649
Eh bien, c'est exact.

353
00:29:28,670 --> 00:29:34,090
Relevez-le, monsieur. Ouais, s'il te plaît. Et vérifie
sous le capot.

354
00:29:45,010 --> 00:29:46,010
Ce n'est pas le monde, Steve.

355
00:29:50,550 --> 00:29:52,190
Autocollants Tosh, bougies.

356
00:29:53,960 --> 00:29:55,820
Des messages haineux au téléphone ?

357
00:29:56,520 --> 00:29:58,340
J'étais la moitié de l'équipe des bombes puantes.

358
00:29:58,640 --> 00:29:59,980
Vous avez fait un sacré boulot.

359
00:30:00,600 --> 00:30:01,600
Quelque chose de précis ?

360
00:30:02,100 --> 00:30:06,240
Cette cassette contient tous leurs noms, comme
beaucoup d'informations de base qu'ils donnent

361
00:30:06,240 --> 00:30:07,159
moi.

362
00:30:07,160 --> 00:30:09,100
La plupart du temps, leur affaire est la haine.

363
00:30:09,300 --> 00:30:13,080
Ils y travaillent à plein temps, pendant
téléphone et avec des brochures.

364
00:30:13,560 --> 00:30:14,940
Où trouvent-ils leur argent ?

365
00:30:15,500 --> 00:30:18,140
Tous les frais de subsistance, de ceux d'entre nous
qui travaillent.

366
00:30:18,520 --> 00:30:20,200
Vente de brochures, dons de rue.

367
00:30:21,140 --> 00:30:23,440
Stoner continue de faire allusion à un secret...

368
00:30:24,080 --> 00:30:26,280
Donateurs. Mais je n'ai pas trouvé le
existence de plusieurs.

369
00:30:26,960 --> 00:30:30,640
Pour le moment, je suppose que Bobby
Tamar est leur cible numéro un, hein ?

370
00:30:31,060 --> 00:30:32,340
Ciblez plusieurs façons.

371
00:30:33,340 --> 00:30:37,600
Stoner n'arrête pas de parler d'un KO
coup contre lui. Il ne plaisante pas.

372
00:30:37,980 --> 00:30:40,760
Ils peuvent ressembler à un opéra-comique dans leur
des uniformes, mais ce n'est pas le cas.

373
00:30:42,040 --> 00:30:43,300
Une idée de ce qu'il veut dire ?

374
00:30:43,960 --> 00:30:44,879
Pas encore.

375
00:30:44,880 --> 00:30:46,700
Il dit que je le saurai le moment venu.

376
00:30:48,520 --> 00:30:50,320
Je pense qu'il prépare quelque chose.

377
00:30:53,130 --> 00:30:54,130
Il est comme ça.

378
00:30:54,690 --> 00:30:56,050
Pas de méchant stratège.

379
00:30:56,490 --> 00:31:00,190
Stratège, hein ? Eh bien, déjouons les manœuvres
eux, Dano. Qu'est-ce que je te dois ?

380
00:31:00,870 --> 00:31:01,870
C'est huit dollars.

381
00:31:03,050 --> 00:31:04,110
On se voit mercredi, hein ?

382
00:31:13,690 --> 00:31:14,690
Ouais, mercredi.

383
00:31:21,949 --> 00:31:25,290
Steve, j'apprécie ça. Je sais qu'il y a
danger. Mais avant de mettre un terme à

384
00:31:25,290 --> 00:31:28,430
campagne, il n'y a pas grand-chose que je
peut faire. Je ne peux pas rester bas.

385
00:31:28,690 --> 00:31:29,690
Regardez le calendrier.

386
00:31:30,110 --> 00:31:32,810
Collecte de fonds, deux rassemblements, deux dîners, TV
apparence.

387
00:31:33,150 --> 00:31:36,390
Maintenant, ce sont des choses auxquelles je dois assister
ou abandonner la campagne.

388
00:31:36,670 --> 00:31:38,230
Les élections sont dans deux jours.

389
00:31:38,430 --> 00:31:40,610
Bob, tu dois comprendre mon
poste.

390
00:31:41,830 --> 00:31:45,170
Maintenant, il y a un sérieux danger pour votre
la vie, et je ne peux pas faire grand-chose

391
00:31:45,170 --> 00:31:49,270
à ce sujet sauf pour te garder secret
ou pour renforcer votre sécurité, les deux

392
00:31:49,270 --> 00:31:50,790
à laquelle vous semblez fortement vous opposer.

393
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
C'est vrai, je le fais.

394
00:31:52,500 --> 00:31:54,380
Steve, je sais à quoi tu es confronté.

395
00:31:54,880 --> 00:31:58,980
Je ne veux faire de mal ni à moi-même ni à mon
famille, mais tu en as fait assez.

396
00:31:59,180 --> 00:32:00,620
Vous nous gardez déjà.

397
00:32:05,820 --> 00:32:10,540
Le dernier sondage vous place devant Morley
de quatre points. Maintenant, c'est un 2%

398
00:32:10,540 --> 00:32:14,480
augmentation par rapport à jeudi dernier. Tu vois,
il n'y a pas de relâche maintenant.

399
00:32:14,760 --> 00:32:19,500
Pendant ce temps, dans le camp ennemi,
L'adversaire de Tamara, John Morley, est

400
00:32:19,500 --> 00:32:24,060
contesté. la validité et la
conclusions du sondage du journal.

401
00:32:24,420 --> 00:32:30,140
Il dit que ce n'est pas un échantillon précis de
ceux qui votent, et il assure le suivi avec

402
00:32:30,140 --> 00:32:32,220
ses propres chiffres pour étayer.

403
00:32:36,760 --> 00:32:37,760
Mantell!

404
00:32:50,830 --> 00:32:51,830
Ferme la porte.

405
00:32:55,810 --> 00:32:57,090
Vous avez dit que vous vouliez de l'action.

406
00:32:58,370 --> 00:32:59,370
Vous êtes sur le point de l'obtenir.

407
00:33:00,510 --> 00:33:04,470
C'est à peu près tout sur les noms
Danny nous a donné, Steve, du FBI à l'État

408
00:33:04,470 --> 00:33:07,050
renseignement. Est-ce qu'ils nous disent quelque chose
on ne le sait pas déjà ?

409
00:33:07,270 --> 00:33:08,270
Eh bien, cela dépend.

410
00:33:08,510 --> 00:33:11,970
Cela vous surprend-il de savoir que chaque
l'oie qui marche sur l'un d'eux est un échec ?

411
00:33:12,730 --> 00:33:13,730
Pas du tout, Duke.

412
00:33:13,850 --> 00:33:14,729
Pas du tout.

413
00:33:14,730 --> 00:33:17,970
Les perdants et les imbéciles sont généralement
ceux qui finissent par porter SWAT

414
00:33:17,970 --> 00:33:19,310
autocollants ou Ku Klux Klan.

415
00:33:19,880 --> 00:33:23,640
Stoner a grandi dans une famille d'accueil le
le sien depuis l'âge de 15 ans.

416
00:33:24,360 --> 00:33:25,380
Divorcé trois fois.

417
00:33:25,880 --> 00:33:29,020
Prend tout le travail qu'il peut obtenir et a
passé du temps léger pour avoir dérangé le

418
00:33:29,020 --> 00:33:30,080
paix et agression délictuelle.

419
00:33:30,600 --> 00:33:33,620
Tout sur la façon dont il a commencé
cette affaire de haine ?

420
00:33:34,160 --> 00:33:37,580
Eh bien, il y a huit ans, il était
des pamphlets pour le Klan et ensuite

421
00:33:37,580 --> 00:33:41,380
apparemment allé avec un groupe à moitié nazi
en Virginie occidentale, puis a dérivé de

422
00:33:41,380 --> 00:33:43,400
là-bas pour des groupes en Californie et
enfin Honolulu.

423
00:33:43,700 --> 00:33:45,420
Et ses stormtroopers ?

424
00:33:46,500 --> 00:33:49,160
En gros, ils sont tous à l'extérieur
frange. Tous des perdants, Steve.

425
00:33:49,630 --> 00:33:50,609
Sauf un.

426
00:33:50,610 --> 00:33:51,710
Il dirige une ferme porcine.

427
00:33:52,130 --> 00:33:54,210
Ouais. Ouais, ça figure, n'est-ce pas ?

428
00:33:55,330 --> 00:33:59,770
Duke, un perdant en prend parfois plus
risques que quiconque.

429
00:34:00,550 --> 00:34:02,450
Surtout s'il est engagé, et ces
les gens sont précis.

430
00:34:05,010 --> 00:34:08,210
McGarrett. Bon sang, je n'ai pas beaucoup de temps.
Je me suis juste échappé pendant une minute.

431
00:34:08,989 --> 00:34:11,170
Le gros problème de Stoner est en préparation, et
Je suis en plein milieu.

432
00:34:11,449 --> 00:34:12,449
Ouais, qu'est-ce que c'est ?

433
00:34:12,550 --> 00:34:13,550
C'est une chose diffamatoire.

434
00:34:13,710 --> 00:34:15,810
Le rassemblement télévisé dans l'auditorium.

435
00:34:16,210 --> 00:34:18,830
Stoner veut des photos suggestives de
moi seul avec Tamara.

436
00:34:20,139 --> 00:34:21,219
Un montage homosexuel, hein ?

437
00:34:21,580 --> 00:34:22,719
Ouais. Pouvez-vous le croire ?

438
00:34:23,219 --> 00:34:25,840
Il estime que même si l'accusation
ça ne colle pas, il y en aura assez

439
00:34:25,840 --> 00:34:27,820
publicité pour éroder le quatre-points de Tamara
conduire.

440
00:34:28,480 --> 00:34:29,820
Eh bien, il pourrait avoir raison, Dono.

441
00:34:30,580 --> 00:34:31,580
Très bien.

442
00:34:31,699 --> 00:34:34,560
Soyez prudent, mais essayez de suivre
la configuration.

443
00:34:34,880 --> 00:34:35,880
Droite.

444
00:34:46,239 --> 00:34:48,239
Je ne veux pas d'un danseur de claquettes là-dessus, Tom.

445
00:34:48,699 --> 00:34:50,159
Écoutez, rendez-moi un service, patron, d'accord ?

446
00:34:50,800 --> 00:34:52,040
Tempérez-le d'un demi-temps, d'accord ?

447
00:34:53,100 --> 00:34:54,100
Je vais y jeter un œil.

448
00:34:55,040 --> 00:34:56,560
Donnez-moi 15 minutes.

449
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
Vous l'avez eu.

450
00:35:07,980 --> 00:35:11,380
OK, retourne dans sa loge. Quand
tu entends le bruit, glisse-toi. Je serai

451
00:35:11,380 --> 00:35:12,380
remonter le temps.

452
00:35:12,680 --> 00:35:13,680
Je t'ai eu.

453
00:35:55,050 --> 00:35:56,050
Je vous connais?

454
00:35:57,950 --> 00:35:59,090
Écoute, Bobby, reste assis.

455
00:35:59,750 --> 00:36:00,750
Ne posez aucune question.

456
00:36:04,190 --> 00:36:07,450
Écoute, qui que tu sois, je ne veux pas
sois impoli, mais je veux être seul.

457
00:36:08,190 --> 00:36:09,190
Après vous, M. Demain.

458
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
Tom !

459
00:36:12,790 --> 00:36:13,150
Viens

460
00:36:13,150 --> 00:36:21,870
sur,

461
00:36:21,870 --> 00:36:22,870
nous n'avons pas le temps.

462
00:36:34,380 --> 00:36:37,220
Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé? Quelqu'un
a déclenché la chambre de combustion, mais cela ressemble à un

463
00:36:37,220 --> 00:36:38,960
fausse alerte. As-tu eu la photo ?
Oui.

464
00:36:39,200 --> 00:36:42,140
Où est la caméra ? Il l'a perdu dans le
foule, mais ce n'était pas de sa faute.

465
00:36:42,560 --> 00:36:43,560
Je t'en parlerai dans la voiture.

466
00:37:05,970 --> 00:37:06,990
Eh bien, au travail.

467
00:37:07,770 --> 00:37:09,890
Oh, vas-y doucement. Prends une autre tasse de
café.

468
00:37:10,450 --> 00:37:11,450
Nous avons travaillé dur.

469
00:37:12,770 --> 00:37:15,410
C'est le jour des élections aujourd'hui. Voyons quoi
le genre de travail que nous avons fait, d'accord ?

470
00:37:16,190 --> 00:37:17,610
Eh bien, euh... Asseyez-vous.

471
00:37:20,350 --> 00:37:22,350
Carson, verse encore un peu au Trooper Mantell
café.

472
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
C'est mieux.

473
00:37:30,410 --> 00:37:33,210
Cela ne me dérange pas de prendre un jour de congé, mais je
je pense que je devrais au moins appeler.

474
00:37:33,840 --> 00:37:34,799
Oh, c'est absurde.

475
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
Oubliez tout ça.

476
00:37:36,180 --> 00:37:37,180
Détendons-nous.

477
00:37:38,300 --> 00:37:39,560
Faisons connaissance.

478
00:37:40,180 --> 00:37:42,240
Maintenant, où as-tu dit que tu étais allé trop haut
l'école ?

479
00:37:42,620 --> 00:37:43,620
Washington?

480
00:37:43,820 --> 00:37:45,220
Lycée Lincoln, San Francisco.

481
00:37:45,540 --> 00:37:47,080
Oh, ouais, c'est vrai.

482
00:37:47,860 --> 00:37:50,880
Et tu vivais à, euh... Portola
Quartier.

483
00:37:53,720 --> 00:37:54,720
De quoi s'agit-il ?

484
00:37:57,680 --> 00:37:59,240
Vous avez téléphoné hier.

485
00:38:00,720 --> 00:38:01,720
Depuis un stand.

486
00:38:11,560 --> 00:38:12,560
Tu m'as attrapé.

487
00:38:12,840 --> 00:38:16,420
J'ai cette petite amie, tu vois, et...
Eh bien, un homme se sent seul.

488
00:38:17,040 --> 00:38:18,340
Vous auriez pu appeler d'ici.

489
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
Mais c'était personnel.

490
00:38:21,160 --> 00:38:22,240
Vous êtes né à Portland.

491
00:38:22,980 --> 00:38:23,980
Ah, Seattle.

492
00:38:24,660 --> 00:38:26,260
La façon dont nous nous sommes rencontrés, une coïncidence.

493
00:38:27,300 --> 00:38:30,620
La fausse alerte d'hier, tout comme le
le plan était sur le point d'être exécuté,

494
00:38:30,660 --> 00:38:31,660
une autre coïncidence.

495
00:38:34,780 --> 00:38:37,540
La caméra étant arrachée du
main de profane.

496
00:38:39,060 --> 00:38:40,060
Encore une coïncidence.

497
00:38:42,350 --> 00:38:44,010
C'est comme ça que la vie est parfois, je suppose.

498
00:38:44,310 --> 00:38:48,330
Mais la façon dont ces coïncidences se sont produites,
presque comme s'ils étaient planifiés.

499
00:38:48,690 --> 00:38:49,690
Cherchez-le !

500
00:38:49,850 --> 00:38:50,850
Hé!

501
00:38:51,330 --> 00:38:52,630
Je n'ai rien à cacher.

502
00:39:01,110 --> 00:39:04,110
Des cigarettes ? Je ne t'ai jamais vu fumer,
Soldat Manto.

503
00:39:21,740 --> 00:39:22,740
Qu'est-ce que tu es?

504
00:39:23,700 --> 00:39:27,120
Flic, FBI, espion juif, quoi ?

505
00:39:34,180 --> 00:39:36,000
Tu ferais mieux de parler, racaille.

506
00:39:37,460 --> 00:39:41,140
J'accuse cet homme d'être un espion et un
traître.

507
00:39:42,260 --> 00:39:44,420
Il doit répondre de ses crimes.

508
00:39:46,120 --> 00:39:47,780
Que le procès commence.

509
00:39:52,360 --> 00:39:53,400
Non, Duc, non.

510
00:39:53,940 --> 00:39:56,840
Jim ne sait pas où est Dano. Restez prêt
une minute, tu veux bien ?

511
00:39:58,340 --> 00:40:02,540
Dano a-t-il dit quelque chose ces derniers jours ?
ou alors pour indiquer qu'il pourrait ne pas se montrer

512
00:40:02,540 --> 00:40:03,920
debout ? Rien, Steve.

513
00:40:04,540 --> 00:40:05,540
Très bien, Jim.

514
00:40:05,880 --> 00:40:08,700
Faites-moi savoir s'il appelle ou entre,
veux-tu s'il te plaît ?

515
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
Bien sûr.

516
00:40:10,220 --> 00:40:11,860
Duc? Oui, Steve ?

517
00:40:12,080 --> 00:40:15,700
Tu ferais mieux de surveiller ce nazi
quartier général jusqu'à ce que je sache ce qui se passe

518
00:40:15,700 --> 00:40:16,700
en cours.

519
00:40:20,840 --> 00:40:22,760
Très bien. Continuez d'essayer, Duke. je ne le fais pas
j'aime ça.

520
00:40:23,100 --> 00:40:24,180
J'arrive.

521
00:40:28,500 --> 00:40:31,320
En plus de nous enregistrer sur bande, qu'est-ce que
étaient vos autres missions ?

522
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
Subversion?

523
00:40:34,540 --> 00:40:35,540
Assassinat?

524
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
Vous n'êtes pas des nazis.

525
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Vous êtes fous.

526
00:40:41,640 --> 00:40:42,880
Oh, tu trouves ça drôle ?

527
00:40:45,080 --> 00:40:46,320
Il trouve ça amusant ?

528
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
Je trouve cela incroyable.

529
00:40:48,960 --> 00:40:49,759
Vous parlez.

530
00:40:49,760 --> 00:40:51,900
Bien. Ensuite, vous répondrez à nos questions.

531
00:40:53,200 --> 00:40:55,000
Votre vie en dépend peut-être.

532
00:40:56,220 --> 00:40:59,220
Quel est ton vrai nom ? Qui es-tu? Et
d'où viens-tu ?

533
00:40:59,880 --> 00:41:04,940
Je m'appelle Walter Mantell. j'ai 31 ans
vieux. Le défendeur ne répondra pas à notre

534
00:41:04,940 --> 00:41:09,820
s'interroge et refuse de se défendre
pour espionnage et trahison. Je

535
00:41:09,820 --> 00:41:13,120
vous demande alors au nom du National
Socialisme, comment le trouvez-vous ?

536
00:41:13,500 --> 00:41:14,500
Coupable.

537
00:41:15,480 --> 00:41:18,040
Alors le verdict de ce tribunal est la mort.

538
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
Tu es fou.

539
00:41:21,280 --> 00:41:24,360
Carson, vous serez responsable de
exécuter la sentence.

540
00:41:24,840 --> 00:41:25,920
Emmenez-le dans la forêt.

541
00:41:29,960 --> 00:41:31,700
Vous nous avez coûté cher.

542
00:41:32,480 --> 00:41:36,300
Mais vous avez coûté cher à vous-même et à votre
candidat parce que vous allez tous les deux mourir.

543
00:41:36,720 --> 00:41:37,720
Emmenez-le.

544
00:41:37,760 --> 00:41:39,960
Espèce d'imbécile. C'est toi qui es
va mourir.

545
00:41:40,200 --> 00:41:41,900
Ils vont te tirer dessus comme
maniaque tu es.

546
00:42:27,220 --> 00:42:28,420
Central, ici Luke Keller.

547
00:42:29,120 --> 00:42:30,380
Passez-moi à McGarrett.

548
00:43:44,730 --> 00:43:47,310
Le nord de Kalani s'approche du golf
bien sûr.

549
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
Police!

550
00:45:02,570 --> 00:45:03,570
C'est fini.

551
00:45:13,530 --> 00:45:15,190
Est-ce que ça va ?

552
00:45:15,650 --> 00:45:19,410
Ouais, je vais bien. Le Bobby demain
ça ne le sera pas à moins qu'on arrête de fumer. Allons

553
00:45:19,410 --> 00:45:20,410
monte sur ce klaxon.

554
00:45:21,450 --> 00:45:22,288
Salut, Garrett.

555
00:45:22,290 --> 00:45:23,390
Steve, nous avons papa.

556
00:45:23,930 --> 00:45:26,630
Il va bien, mais il dit qu'il est drogué.
après-demain.

557
00:45:27,010 --> 00:45:28,010
Je suis en route.

558
00:45:29,290 --> 00:45:30,290
Allons-y.

559
00:46:10,920 --> 00:46:11,920
À venir!

560
00:47:00,010 --> 00:47:01,370
C'est fini, Stoner. La guerre est finie.

561
00:47:01,630 --> 00:47:04,410
Écartez-vous. je ne veux pas tuer
vous. Vous n'allez tuer personne.

562
00:47:04,510 --> 00:47:05,308
Donnez-moi le pistolet.

563
00:47:05,310 --> 00:47:06,830
Je vais te tuer d'abord, puis lui.

564
00:47:07,230 --> 00:47:08,410
Je m'en fiche si je meurs.

565
00:47:08,650 --> 00:47:09,670
Allez, Stoner.

566
00:47:10,330 --> 00:47:12,650
Tu n'as pas le courage de mourir et tu
je le sais.

567
00:47:13,210 --> 00:47:14,210
Je fais.

568
00:47:14,230 --> 00:47:16,690
Avec ou sans vos croix gammées, vous êtes
rien.

569
00:47:17,290 --> 00:47:21,190
Tu es un perdant, un raté, vivant ou
mort.

570
00:47:28,540 --> 00:47:30,540
Dieu me bénira pour mon travail.

571
00:47:32,800 --> 00:47:33,800
D'accord, commandant.

572
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
Réservez-le.

573
00:47:37,000 --> 00:47:39,840
Réservez-le, mais d'abord, lisez-lui son
droits.

574
00:47:43,540 --> 00:47:45,220
C'est toujours l'Amérique, Dieu merci.

575
00:47:46,520 --> 00:47:47,520
Sortez-le d'ici.

576
00:47:52,140 --> 00:47:53,140
Comment vous sentez-vous?

577
00:47:55,240 --> 00:47:56,260
Est-ce vraiment fini ?

578
00:47:57,460 --> 00:47:58,700
Ouais, pour le moment, Bobby.

579
00:47:59,840 --> 00:48:01,560
Mais il y aura toujours un fanatique
quelque part.

580
00:48:03,060 --> 00:48:05,720
Un nazi, un communiste ou un anarchiste.