1
00:00:00,880 --> 00:00:03,580
Cela sent le jeu de grande envergure.
moi.

2
00:00:04,019 --> 00:00:06,320
J'entends les dés cliquer. Les filles pourraient être
boucliers.

3
00:00:06,580 --> 00:00:09,540
Maintenant McGarrett veut me parler, et
Je vais devoir lui dire quelque chose,

4
00:00:09,620 --> 00:00:10,620
tu comprends ?

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,260
Ils ne te laisseront pas être blessé, Johnny.

6
00:00:12,600 --> 00:00:13,720
Vous êtes de petites pommes de terre.

7
00:00:14,660 --> 00:00:15,660
Vous ne savez pas ?

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,980
Et les petites pommes de terre, elles sont toujours
ceux qui sont frits en premier.

9
00:00:20,520 --> 00:00:23,020
Oh, allez. Garrett, je t'ai dit que c'était un
opération de jeux de hasard.

10
00:00:23,360 --> 00:00:24,198
Tu n'as pas besoin de moi.

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,680
Qui est votre contact ? A qui parles-tu ?

12
00:00:26,040 --> 00:00:28,680
Tu vois, c'est une question que je ne pose même pas
répondre officieusement. Tu sais ce que je

13
00:00:28,680 --> 00:00:30,120
signifier? Je veux dire, c'est très mauvais pour mon
santé.

14
00:01:49,900 --> 00:01:51,680
Joe n'est plus dans le business de la musique.

15
00:01:52,060 --> 00:01:53,760
Il s'intéresse à l'art oriental maintenant.

16
00:01:54,760 --> 00:01:55,760
Johnny.

17
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
Johnny.

18
00:02:01,920 --> 00:02:04,440
Hé. Où est Johnny ? Merci, chérie.

19
00:02:04,680 --> 00:02:06,840
Je te parlerais de mon oncle riche,
Texas.

20
00:02:07,120 --> 00:02:09,479
Il est si riche, il ne paie pas chaque semaine,
d'accord?

21
00:02:09,699 --> 00:02:10,559
Il vient d'appeler.

22
00:02:10,560 --> 00:02:14,800
Voici le paradis terrestre. En ce qui concerne
Je m'inquiète, Hawaï est le monde connu.

23
00:02:15,040 --> 00:02:16,540
Waikiki est la capitale de tout.

24
00:02:17,420 --> 00:02:18,420
Johnny.

25
00:02:24,820 --> 00:02:26,920
Ouais. Johnny, mets les choses au clair.

26
00:02:28,380 --> 00:02:31,000
1187 Sarabande Way.

27
00:02:32,320 --> 00:02:34,360
J'ai compris? D'accord. J'ai compris.

28
00:02:35,720 --> 00:02:39,400
Tirez l'ascenseur et nous aurons raison
vers le bas.

29
00:02:40,460 --> 00:02:42,380
Buvez, messieurs.

30
00:02:42,720 --> 00:02:44,000
Les voitures attendent en bas.

31
00:02:48,960 --> 00:02:50,660
Je reviendrai. Tu veux m'attendre ?

32
00:02:54,640 --> 00:02:59,860
Je l'ai dit à sa vieille fille, j'ai dit, madame, tout ce que je
je dois faire c'est battre mes bras et je peux voler

33
00:02:59,860 --> 00:03:00,860
plus vite que ça.

34
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
Euh-huh.

35
00:03:02,840 --> 00:03:05,840
D'accord. Euh, les gars, pourquoi n'y allez-vous pas
dans celui-ci ?

36
00:03:09,120 --> 00:03:11,760
Euh, 1-1-1-8-7 Sarabanda Way.

37
00:03:12,080 --> 00:03:14,760
D'accord? Marchez dessus. Ils attendent
vous.

38
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
D'accord.

39
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
Johnny, emmène-moi avec toi.

40
00:03:28,540 --> 00:03:29,540
S'il te plaît, emmène-moi avec toi.

41
00:03:30,060 --> 00:03:33,180
J'ai reçu 60 000 cash.

42
00:03:33,620 --> 00:03:36,640
Je dois rejouer. C'est le seul moyen
Je peux racheter mes pertes. Ouais, M.

43
00:03:36,720 --> 00:03:41,000
Lee, ils ne veulent pas l'entendre. Je veux dire,
ces 60 000 ne sont rien pour eux. Ils

44
00:03:41,000 --> 00:03:42,780
je ne veux pas faire affaire avec toi.
Ils vous coupent la parole.

45
00:03:43,920 --> 00:03:45,520
Non, prenez votre argent et rentrez chez vous.

46
00:03:46,380 --> 00:03:47,239
Johnny, écoute.

47
00:03:47,240 --> 00:03:48,260
Ce n'est pas ma décision.

48
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
Tu comprends ça ?

49
00:03:49,540 --> 00:03:50,299
Vous êtes sorti.

50
00:03:50,300 --> 00:03:51,640
Hé, hé, hé, hé, hé.

51
00:04:45,160 --> 00:04:45,999
Allez-y doucement.

52
00:04:46,000 --> 00:04:48,100
Allez-y doucement. Je n'ai pas vu. je n'ai pas vu
une chose.

53
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
Donnez-moi un coup de main ici.

54
00:04:50,480 --> 00:04:51,960
Facile. Non, ne bouge pas. Ne bouge pas.

55
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
Allez-y doucement.

56
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
Allez-y doucement.

57
00:04:56,540 --> 00:04:57,540
C'est bon.

58
00:05:02,840 --> 00:05:06,680
Oh non. Oh, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non.

59
00:05:08,200 --> 00:05:09,200
Allons-y doucement.

60
00:05:10,060 --> 00:05:12,040
Oh, attends une seconde. Attendez une seconde. Non,
non, non, non, non, non, non.

61
00:05:12,920 --> 00:05:15,960
Attendez. Allez. Je vais le faire. Je vais le faire.
Je vais le faire.

62
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
Officier.

63
00:05:43,180 --> 00:05:45,520
Tout un paquet. On dirait 50, 60 mille dollars
ou plus.

64
00:05:46,120 --> 00:05:47,640
Nous allons le compter et le mettre dans un rapport.

65
00:05:48,140 --> 00:05:49,260
Nous aurons besoin de votre signature.

66
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
Droite.

67
00:06:14,570 --> 00:06:16,450
qui attire le crime, le crime organisé.

68
00:06:16,770 --> 00:06:20,010
Et le crime organisé signifie la légitimité
les entreprises vont ailleurs.

69
00:06:20,790 --> 00:06:23,090
La mauvaise monnaie chasse toujours la bonne monnaie.

70
00:06:23,290 --> 00:06:25,790
Ensuite, ce n’est qu’une seule affaire, la leur.

71
00:06:27,070 --> 00:06:28,970
Mesdames et messieurs, la réponse est
simple.

72
00:06:29,190 --> 00:06:33,570
Ne laissez jamais le crime organisé ni
le jeu prend pied ici à Hawaï.

73
00:06:34,270 --> 00:06:35,270
Merci.

74
00:06:35,450 --> 00:06:40,210
Merci, M. McGarrett et le reste de
le panneau. Ceci termine notre discussion

75
00:06:40,210 --> 00:06:42,170
sur les jeux de hasard et le crime organisé.

76
00:06:42,860 --> 00:06:44,900
Ce segment a été enregistré plus tôt à notre
atelier.

77
00:06:45,860 --> 00:06:49,200
Cela fera beaucoup de bien, Dano. Le
Le comité ne m'appellera jamais, compte sur

78
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
ça.

79
00:06:50,320 --> 00:06:51,760
Eh bien, qu'est-ce qu'on a ce matin ?

80
00:06:52,300 --> 00:06:53,840
Cela vient tout juste du HPD.

81
00:06:54,900 --> 00:06:57,600
Un personnage nommé Johnny Noah s'est cogné
sa Rolls Royce.

82
00:06:58,000 --> 00:07:01,680
Ils ont trouvé une mallette contenant 60 000 $ en espèces
dedans, le tout en billets de 100 $.

83
00:07:02,120 --> 00:07:04,260
Bien sûr, ce n'est pas illégal si
vous pouvez l'expliquer à l'IRS.

84
00:07:05,380 --> 00:07:08,560
Ouais, mais des billets de 100 $, Dano ? 60 000 $
ça vaut le coup ?

85
00:07:09,380 --> 00:07:12,320
Tout cet argent pourrait signifier une lessive d'argent
se met en place ici.

86
00:07:12,860 --> 00:07:16,180
Vérifiez-le. j'aimerais savoir si
quelqu'un lave de l'argent chez nous

87
00:07:16,180 --> 00:07:17,340
cour. Droite.

88
00:07:19,380 --> 00:07:21,520
Lonnie ? Oui Monsieur? Trouvez-moi le gouverneur,
s'il vous plaît.

89
00:07:28,660 --> 00:07:30,600
Attention, chérie. Attention. Vous obtiendrez
brûlé.

90
00:07:33,300 --> 00:07:34,300
Bien?

91
00:07:39,600 --> 00:07:40,740
Vous êtes un spectacle pitoyable.

92
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
Un arnaqueur avec une cravate rembourrée.

93
00:07:47,360 --> 00:07:49,520
Je pense qu'ils te laisseront le garder quand
ils vous pendent.

94
00:07:51,300 --> 00:07:53,220
De quoi aurais-tu besoin d'aller leur parler
l'argent pour ?

95
00:07:53,940 --> 00:07:56,080
Que veux-tu que je fasse, connecter le
HPD à Lee ?

96
00:07:57,180 --> 00:07:58,340
Ils poseraient des questions.

97
00:07:58,760 --> 00:08:00,060
Vous savez qui n'aimerait pas ça.

98
00:08:00,340 --> 00:08:01,960
Oh ouais. Oh, le gros.

99
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
Le grand.

100
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
Un gros.

101
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
Tu prends ces pilules avec du chaud
du café ?

102
00:08:10,640 --> 00:08:12,320
Tu veux un peu d'eau froide ?

103
00:08:12,730 --> 00:08:13,730
Serait-ce plus facile ?

104
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
Ma chérie?

105
00:08:16,430 --> 00:08:17,750
Voici votre douce patootie.

106
00:08:19,230 --> 00:08:20,230
Ohh.

107
00:08:21,190 --> 00:08:22,190
Ohh.

108
00:08:22,990 --> 00:08:24,530
Un gros jackpot.

109
00:08:25,350 --> 00:08:28,310
Et tu ne peux pas en tirer profit parce que tu
tu dois dire aux flics que c'est à toi ?

110
00:08:29,530 --> 00:08:30,950
Pourquoi ne me demandes-tu pas ce que je ressens ?

111
00:08:32,830 --> 00:08:35,610
Quand les bons moments arrivent, tu es debout
là-bas, au paradis du verre.

112
00:08:37,890 --> 00:08:40,110
Quand tu te fais botter, tu descends ici
pour voir Gloria.

113
00:08:40,470 --> 00:08:41,470
C'est du business.

114
00:08:42,059 --> 00:08:45,460
Vous savez que c'est du business. je serais avec
toi n'importe quelle nuit et chaque nuit.

115
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
J'adorerais.

116
00:08:49,080 --> 00:08:51,700
Je ne veux pas regarder toutes ces filles
en chaleur.

117
00:08:52,020 --> 00:08:53,800
J'allais te voir.

118
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
La nuit dernière.

119
00:09:00,020 --> 00:09:04,720
Tu sais, c'est à propos de toi. C'est comme
il y a quelque chose qui ne va pas avec ta voiture.

120
00:09:06,240 --> 00:09:07,540
Quelque chose ne va pas avec mon nez.

121
00:09:22,390 --> 00:09:23,390
Oui, bonjour.

122
00:09:24,230 --> 00:09:25,630
Ah, M. Lee.

123
00:09:25,870 --> 00:09:26,870
Laisse-moi lui parler.

124
00:09:27,050 --> 00:09:28,430
Oui s'il vous plait. Attendez juste une minute.

125
00:09:28,670 --> 00:09:29,890
Laissez-moi voir s'il est toujours là.

126
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
Johnny !

127
00:09:33,490 --> 00:09:34,490
M. Lee!

128
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
Dis-lui de se perdre.

129
00:09:37,590 --> 00:09:39,130
Je suis désolé. Il vient de partir.

130
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
S'il te plaît.

131
00:10:45,589 --> 00:10:46,790
770. Contenu du bureau.

132
00:10:49,050 --> 00:10:50,410
Le 5-0 est en route.

133
00:10:50,670 --> 00:10:52,990
McGarrett. Il veut voir le physique
des preuves.

134
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
McGarrett, hein ?

135
00:10:55,230 --> 00:10:59,210
Eh bien, dis-lui qu'il pourra le voir après
Le Trésor et le FBI en ont fini avec

136
00:10:59,210 --> 00:11:00,210
ça.

137
00:11:00,290 --> 00:11:01,410
Tu sais quelque chose, Harold ?

138
00:11:01,750 --> 00:11:04,650
Nous avons tous appris à la maternelle comment
mettre les choses dans des boîtes.

139
00:11:14,260 --> 00:11:15,760
Steve, je peux te parler une minute ?

140
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
Bien sûr.

141
00:11:18,000 --> 00:11:19,680
On dirait que ça s'éloigne un peu
main.

142
00:11:19,960 --> 00:11:21,540
Ils insistent sur le fait que c'est une affaire fédérale.

143
00:11:22,200 --> 00:11:26,180
Bob, tu sais très bien que je peux y aller
tribunal et accédez à tous les

144
00:11:26,180 --> 00:11:28,260
des preuves. C'est notre compétence.

145
00:11:28,760 --> 00:11:30,360
Je sais, mais j'espère que non.

146
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
Écoute-moi, Steve.

147
00:11:32,140 --> 00:11:35,840
Lee a puisé dans cette banque pour 1,5$
millions. C'est tout ce qu'ils ont trouvé

148
00:11:35,840 --> 00:11:40,640
loin. Ce type était un magicien en informatique, mais
il est mort et la banque est malade.

149
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Bob.

150
00:11:42,500 --> 00:11:46,240
Nous sommes amis depuis longtemps, n'est-ce pas ?
Nous n'allons pas parcourir votre cas,

151
00:11:46,380 --> 00:11:49,620
mais Five-O a un intérêt légitime,
et j'ai des responsabilités.

152
00:11:50,180 --> 00:11:52,560
Le gouverneur est très inquiet. C'est
une grande banque.

153
00:11:52,800 --> 00:11:54,640
Ils ont géré beaucoup d'états
prêts.

154
00:11:55,300 --> 00:11:57,220
Droite? Je sais. Je sais.

155
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
D'accord.

156
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Répondez à quelque chose.

157
00:12:01,120 --> 00:12:03,320
Pourquoi Kendrick est-il assis sur celui-ci ?

158
00:12:04,360 --> 00:12:05,840
Parce qu'il a un gros cul.

159
00:12:06,240 --> 00:12:07,560
Il a aussi une grande gueule.

160
00:12:09,100 --> 00:12:10,440
Eh bien, eh bien.

161
00:12:11,050 --> 00:12:14,530
Chaque fois que j'allume les informations du soir
ces jours-ci, je te vois là-dessus, McGarrett.

162
00:12:14,950 --> 00:12:18,530
Qu'est-ce que tu fais, tu te présente à une fonction publique
pour le ticket anti-jeu ? Hé, ça

163
00:12:18,530 --> 00:12:19,530
ce ne serait pas une mauvaise idée.

164
00:12:20,290 --> 00:12:21,670
Bob, je te verrai au tribunal.

165
00:12:22,790 --> 00:12:23,830
Je descendrai avec toi.

166
00:12:29,510 --> 00:12:32,430
Il est juste endolori parce que les journalistes
ne lui prêtent aucune attention.

167
00:12:32,910 --> 00:12:34,190
Eh bien, ce n'est pas une surprise.

168
00:12:35,210 --> 00:12:37,450
C'est toi qui me trompe. Qu'est-ce que c'est
l'histoire, Bob ?

169
00:12:38,290 --> 00:12:39,410
Je ne peux rien te dire.

170
00:12:40,060 --> 00:12:41,380
En échange, j'ai besoin de votre aide.

171
00:12:42,100 --> 00:12:43,460
Vous menez des négociations difficiles.

172
00:12:45,160 --> 00:12:46,160
Numéros de téléphone.

173
00:12:46,360 --> 00:12:47,420
Voici une liste complète.

174
00:12:47,680 --> 00:12:49,980
Le carnet d'adresses de Lee, les appels téléphoniques récents.

175
00:12:50,600 --> 00:12:54,300
Je n'ai pas la main d'œuvre pour le faire fonctionner
vers le bas, et j'ai besoin de tout rapidement, Steve.

176
00:12:54,360 --> 00:12:55,640
Très vite. D'accord, Bob.

177
00:12:56,040 --> 00:12:57,280
Mais tu m'en dois un, hein ?

178
00:12:58,200 --> 00:13:01,700
Je vous rendrai cette liste dans 24 heures
heures, et j'aurai une injonction de

179
00:13:01,700 --> 00:13:06,420
Le juge Richardson ordonne l'accès à tous
des preuves pour l'accompagner. Et sois

180
00:13:06,420 --> 00:13:07,620
assurez-vous de dire à Kendricks que nous...

181
00:13:09,160 --> 00:13:10,900
Je ne veux pas que je lui manque
nouvelles du soir.

182
00:13:14,460 --> 00:13:17,940
Steve. Ah oui, Donald. Je n'ai pas pu obtenir
un appel pour vous là-haut.

183
00:13:18,260 --> 00:13:20,840
Le FBI et le Trésor ont dû arriver ici
avant qu'il atterrisse. C'est difficile à

184
00:13:20,840 --> 00:13:23,660
crois, n'est-ce pas ? Quatorze séminaires un
année en coopération interinstitutionnelle ?

185
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
Jetez un oeil à ceci.

186
00:13:31,520 --> 00:13:34,200
Je suis sûr que c'était l'idée de Sullivan de garder
nous sommes occupés.

187
00:13:34,440 --> 00:13:35,299
Regardez ça.

188
00:13:35,300 --> 00:13:36,300
Johnny Noé.

189
00:13:36,520 --> 00:13:38,820
Le dernier appel que Lee a passé, 10h07.

190
00:13:40,120 --> 00:13:44,040
Que pensez-vous d'un assistant informatique
parle environ dix minutes avant de sauter

191
00:13:44,040 --> 00:13:48,120
à une victime d'un accident qui paie
60 000 $ en liquide la veille ? Quoi

192
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
tu penses, Don ?

193
00:13:49,380 --> 00:13:53,180
Je ne sais pas, Steve, mais jouer comme
l'alcoolisme est une maladie.

194
00:13:53,620 --> 00:13:54,579
Pauvre gars.

195
00:13:54,580 --> 00:13:57,140
Vous devez trouver Johnny Noah, Don.

196
00:13:57,680 --> 00:13:58,880
Il est en plein milieu de ça.

197
00:14:10,380 --> 00:14:13,220
Mary, je reviens tout de suite. je vais prendre
les enfants pour se faire vacciner.

198
00:14:13,460 --> 00:14:14,419
Est-ce que Johnny Noah est là ?

199
00:14:14,420 --> 00:14:15,420
Essayez sa vieille dame.

200
00:14:16,060 --> 00:14:17,060
Qui es-tu?

201
00:14:18,180 --> 00:14:19,180
Je m'appelle Williams.

202
00:14:20,140 --> 00:14:21,820
Cinq-0. J'aimerais parler à Johnny.

203
00:14:22,580 --> 00:14:24,020
D'accord, les enfants. Revenez.

204
00:14:25,080 --> 00:14:26,080
Allez.

205
00:14:26,780 --> 00:14:27,780
À l'intérieur.

206
00:14:32,220 --> 00:14:33,220
Merci, Marie.

207
00:14:35,760 --> 00:14:37,360
Où habite sa vieille dame ?

208
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
Regarder.

209
00:14:39,150 --> 00:14:41,990
Je ne sais pas où il est. Si je le faisais, je le ferais
être là.

210
00:14:42,810 --> 00:14:44,790
Si tu le trouves, dis-lui d'appeler
Eileen.

211
00:14:45,050 --> 00:14:47,970
Si vous le voyez en premier, lui demanderiez-vous
pour m'appeler à ce numéro,

212
00:14:48,090 --> 00:14:50,850
Mademoiselle... Au revoir, M. Williams.

213
00:14:51,950 --> 00:14:53,090
Je pensais que tu sortais.

214
00:15:00,470 --> 00:15:04,210
Il y a des enfants qui restent dans l'appartement,
et au moins trois poussins, peut-être quatre.

215
00:15:05,070 --> 00:15:07,170
Aucun d’entre eux n’a d’emploi. Ils sont tous dedans
bien-être.

216
00:15:07,920 --> 00:15:10,820
Je dois le remettre à Noah. Il a le
l'État d'Hawaï payant son loyer.

217
00:15:11,540 --> 00:15:14,240
Je ne peux pas croire que ce soit une call-girl
opération, Donovan.

218
00:15:14,740 --> 00:15:17,580
Vous ne pouvez pas gagner 60 000 $ en tant que proxénète.

219
00:15:18,160 --> 00:15:21,240
Eh bien, on dit que c'est un arnaqueur intelligent,
mais des petites pommes de terre.

220
00:15:21,560 --> 00:15:24,480
Quelques petits bustes, des boosts de voiture, des trucs
comme ça.

221
00:15:24,760 --> 00:15:26,920
Alors qu'est-ce qu'il fait dans ce cher
copropriété ?

222
00:15:27,220 --> 00:15:28,560
Eh bien, il ne vit pas là tout le temps
le temps.

223
00:15:28,880 --> 00:15:32,020
En fait, le portier dit que le trafic
et il fait assez clair dehors pendant la semaine,

224
00:15:32,080 --> 00:15:34,020
sauf que Johnny a quelques gros
des fêtes chaque semaine.

225
00:15:35,180 --> 00:15:36,320
De grandes fêtes, hein ?

226
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
Ouais, très chic.

227
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
Beaucoup d'étrangers.

228
00:15:39,020 --> 00:15:43,000
Tu sais, ça sent le grand moment
jouer pour moi.

229
00:15:43,460 --> 00:15:44,640
J'entends les dés cliquer.

230
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
Les filles pourraient être intimidées.

231
00:15:46,440 --> 00:15:48,160
Je pense que Johnny est un coureur pour les grands
les garçons ?

232
00:15:48,760 --> 00:15:49,719
Peut-être.

233
00:15:49,720 --> 00:15:51,080
J'aimerais bien lui demander.

234
00:15:51,320 --> 00:15:53,540
Ils disent qu'il a un autre endroit. J'ai un
dame stable.

235
00:15:54,140 --> 00:15:56,540
J'ai l'impression que je sais où trouver ça
dame stable.

236
00:16:16,360 --> 00:16:18,800
Nous surmonterons celui-ci, toi et moi,
tu verras.

237
00:16:19,280 --> 00:16:20,280
Vous verrez.

238
00:16:23,920 --> 00:16:26,760
Très bien, très bien, très bien, réponds
ça, réponds-y. D'accord.

239
00:16:27,440 --> 00:16:32,460
Ne dis à personne que je suis là. Non.
Ne laissez personne passer la porte. Prends-le

240
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
facile. D'accord.

241
00:16:33,840 --> 00:16:36,100
D'accord. L'obtenir. Je m'en occupe, bien sûr.

242
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Ouais.

243
00:16:50,500 --> 00:16:51,620
Qui est là ?

244
00:16:52,380 --> 00:16:53,660
McGarrett, Hawaï 5-0.

245
00:16:55,860 --> 00:16:56,719
Ah bonjour.

246
00:16:56,720 --> 00:17:01,600
Salut. C'est juste un suivi de routine concernant
l'accident de la route. j'aimerais demander

247
00:17:01,600 --> 00:17:02,740
M. Noah, quelques questions.

248
00:17:03,180 --> 00:17:04,179
Je suis désolé.

249
00:17:04,300 --> 00:17:05,380
Il ne vit pas ici.

250
00:17:05,619 --> 00:17:08,020
Oh. Vous êtes Gloria Cosmo, n'est-ce pas ?

251
00:17:08,260 --> 00:17:10,960
Ouais. Il est sorti de l'hôpital,
Je suggère ?

252
00:17:11,520 --> 00:17:12,980
Il l’a fait. Il était ici.

253
00:17:13,599 --> 00:17:16,619
Peut-être une demi-heure, puis il a continué
chez lui.

254
00:17:17,099 --> 00:17:19,520
L'avez-vous conduit là-bas ? Parce que nous avons
j'ai appelé ton numéro ici et

255
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
il n'y a pas eu de réponse.

256
00:17:20,780 --> 00:17:21,699
Je faisais du shopping.

257
00:17:21,700 --> 00:17:22,700
Je viens de rentrer.

258
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
Je vois.

259
00:17:25,240 --> 00:17:30,620
Miss Cosmo, un homme du nom de Felisco
Lee a appelé ici ce matin vers 10 heures du matin.

260
00:17:30,620 --> 00:17:31,620
.m.

261
00:17:32,320 --> 00:17:33,840
C'était son dernier appel téléphonique.

262
00:17:34,640 --> 00:17:36,700
Il a sauté vers la mort peu de temps après
par la suite.

263
00:17:36,960 --> 00:17:42,860
Quoi? Maintenant, je me demandais si M. Lee
te parler ou parler à Johnny Noah ?

264
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
Il l’a fait.

265
00:17:44,780 --> 00:17:45,960
Il a appelé ici.

266
00:17:46,440 --> 00:17:48,100
Et je lui ai dit que Johnny n'était pas là.

267
00:17:48,300 --> 00:17:49,600
Mais il était là, Miss Cubs.

268
00:17:50,120 --> 00:17:52,200
Écoute, je ne sais pas.

269
00:17:54,220 --> 00:17:59,040
Vous avez beaucoup de questions, et moi non
j'ai beaucoup de réponses. Alors peut-être que tu

270
00:17:59,040 --> 00:18:02,720
tu ferais mieux de parler à Johnny maintenant. Ouais, je le ferai.
Mais tu peux lui dire d'appeler ça

271
00:18:02,720 --> 00:18:05,100
numéro. Il s'épargnera beaucoup
des ennuis.

272
00:18:05,460 --> 00:18:09,180
D'accord. Et tu lui demanderais d'attendre
environ 10 ou 15 minutes ? je reviendrai à

273
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
le bureau d'ici là.

274
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Merci.

275
00:18:23,530 --> 00:18:26,610
Je ne sais pas. C'est ici. Tu peux compter
ça. Je n'en veux pas. 60 000 $.

276
00:18:27,130 --> 00:18:30,590
Je l'ai eu par hasard. Appartient à une banque.
Rime avec Réservoir. Je ne peux pas gagner un argument.

277
00:18:30,710 --> 00:18:31,710
Vous savez ce que je veux dire?

278
00:18:31,930 --> 00:18:33,290
Je ne veux pas le compter, Johnny.

279
00:18:34,850 --> 00:18:36,470
Tu vas me l'enlever des mains,
n'est-ce pas ?

280
00:18:37,510 --> 00:18:40,310
Ils ont établi un lien avec moi.
McGarrett de 5-0 existe.

281
00:18:41,210 --> 00:18:43,510
Tu sais qu'ils ne les envoient pas partout
remplir un rapport d'accident.

282
00:18:44,430 --> 00:18:45,690
Oui, je vois que tu as été blessé.

283
00:18:46,250 --> 00:18:47,270
Je suis désolé pour ça.

284
00:18:47,790 --> 00:18:51,550
Eh bien, j'ai besoin d'un endroit ombragé pour me tenir debout,
Général. Un morceau de papier, une paie

285
00:18:51,550 --> 00:18:52,550
reçu, quelque chose.

286
00:18:53,990 --> 00:18:56,590
Rien. S'ils posent des questions, vous êtes
celui qui va être blessé, toi

287
00:18:56,590 --> 00:18:57,429
tu sais ?

288
00:18:57,430 --> 00:18:58,810
Tu me menaces, Johnny ?

289
00:19:00,730 --> 00:19:03,650
Comment vont-ils savoir quelque chose si
tu ne leur dis pas ?

290
00:19:04,070 --> 00:19:05,370
Quoi, c'est l'heure de la récréation, Général ?

291
00:19:05,810 --> 00:19:08,490
Nous ne sommes pas dans ce cher vieux Saigon, tu sais.
Il s'agit des États-Unis d'A.

292
00:19:08,810 --> 00:19:12,050
Ils tracent une ligne ici, et si vous faites un pas
à cause de ça, ils te rendent la tâche très difficile

293
00:19:12,050 --> 00:19:12,749
vivre.

294
00:19:12,750 --> 00:19:14,390
As-tu déjà parlé à un flic puissant ?

295
00:19:15,970 --> 00:19:17,050
Ils vous vident.

296
00:19:17,330 --> 00:19:20,110
Ensuite, ils envoient une charpie dans votre cerveau pour
le FBI pour analyse.

297
00:19:20,860 --> 00:19:23,780
Maintenant McGarrett veut me parler, et
Je vais devoir lui dire quelque chose,

298
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
tu comprends ?

299
00:19:25,040 --> 00:19:26,500
Nous ne te laisserons pas être blessé, Johnny.

300
00:19:27,660 --> 00:19:28,940
Mais je ne peux pas toucher à l'argent.

301
00:19:29,220 --> 00:19:30,220
Vous comprenez.

302
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
C'est trop dangereux.

303
00:19:32,820 --> 00:19:33,820
D'accord.

304
00:19:34,580 --> 00:19:35,940
Vous jouez au hardball, Général.

305
00:19:36,840 --> 00:19:38,800
J'ai dit que nous ne te laisserions pas être blessé,
Johnny.

306
00:19:39,820 --> 00:19:42,560
Vous nous aidez, nous vous aidons. Comme toujours.

307
00:19:43,300 --> 00:19:44,300
D'accord.

308
00:19:46,400 --> 00:19:48,380
Nous t'aidons à une condition, Johnny.

309
00:19:49,770 --> 00:19:52,070
Nous voulons que McGarrett soit éliminé.

310
00:20:07,690 --> 00:20:11,670
Non, je ne veux pas t'attacher les mains
de toute façon, Steve, mais Kendricks a

311
00:20:11,670 --> 00:20:16,350
s'est plaint à ses supérieurs. Il insiste
qu'il s'agit d'une affaire fédérale et que vous

312
00:20:16,350 --> 00:20:17,350
se mêlent, monsieur.

313
00:20:17,720 --> 00:20:20,180
Avec tout le respect que je vous dois, Kendricks est un
crétin.

314
00:20:20,680 --> 00:20:23,860
Maintenant, ce n'est pas seulement une question de
détournement de fonds d'une banque.

315
00:20:24,100 --> 00:20:28,720
L'argent que Lee a volé est tombé dans un trou à rats
appelé jeu organisé, et il

316
00:20:28,720 --> 00:20:29,760
s'est produit ici même à Hawaï.

317
00:20:30,340 --> 00:20:33,740
Maintenant, cela en fait aussi notre affaire
comme celui du gouvernement fédéral.

318
00:20:34,280 --> 00:20:39,140
À moins bien sûr que vous vouliez laisser
ces vautours prennent pied ici.

319
00:20:39,420 --> 00:20:41,160
Tu me connais mieux que ça, Steve.

320
00:20:41,900 --> 00:20:42,900
Oui, monsieur, je le fais.

321
00:20:43,000 --> 00:20:46,700
alors s'il vous plaît, dites à M. Kendricks
les supérieurs devraient plutôt coopérer avec nous

322
00:20:46,700 --> 00:20:48,020
d'essayer de nous exclure.

323
00:20:49,660 --> 00:20:50,660
D'accord.

324
00:20:51,220 --> 00:20:52,800
Très bien, Steve, je te soutiendrai.

325
00:20:53,420 --> 00:20:54,860
Mais un mot d'avertissement.

326
00:20:55,500 --> 00:21:00,340
Kendricks ne t'a jamais pardonné
le montrant sur cet étranger illégal

327
00:21:00,340 --> 00:21:01,340
cas.

328
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
Je sais.

329
00:21:03,040 --> 00:21:04,720
Il était sur le point de faire exploser celui-là.

330
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Je sais.

331
00:21:07,220 --> 00:21:11,640
Mais il n'y a rien qu'il aimerait mieux
que de vous prendre au dépourvu sur celui-ci.

332
00:21:12,330 --> 00:21:13,370
Je vais tenter ma chance.

333
00:21:14,210 --> 00:21:15,210
Merci, monsieur.

334
00:21:51,580 --> 00:21:58,520
Johnny ? Qu'a fait le général

335
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
dire ?

336
00:22:00,720 --> 00:22:01,720
Hmm?

337
00:22:03,300 --> 00:22:05,380
Hé. Hé. Oh, hé.

338
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
Qu'a-t-il dit ?

339
00:22:07,340 --> 00:22:09,060
Oh, tais-toi. Attention à ça.

340
00:22:09,780 --> 00:22:11,760
Qu'a-t-il dit ? Okay, c'est toi qui
m'a entendu.

341
00:22:13,360 --> 00:22:14,360
Avez-vous tout eu ?

342
00:22:14,580 --> 00:22:17,500
Ouais, je pense que oui. Tout ce que tu as demandé
pour. Tu m'as apporté une brosse à dents ?

343
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Ouais.

344
00:22:19,220 --> 00:22:20,220
Qu'a-t-il dit ?

345
00:22:20,460 --> 00:22:21,460
Dentifrice.

346
00:22:21,520 --> 00:22:22,720
Ouais. Ce.

347
00:22:24,040 --> 00:22:24,959
Euh, qui ?

348
00:22:24,960 --> 00:22:26,380
Quoi? Allez.

349
00:22:26,900 --> 00:22:28,420
Ah, le général ? Tu veux un verre ?

350
00:22:30,200 --> 00:22:31,200
Bien sûr.

351
00:22:31,380 --> 00:22:32,380
Un instant.

352
00:22:33,040 --> 00:22:34,120
Vous voulez savoir ce que le général a dit ?

353
00:22:35,660 --> 00:22:36,840
Tu veux vraiment savoir ce qu'il a dit ?

354
00:22:39,880 --> 00:22:42,440
Il a dit que tu devrais prendre tes vêtements
éteint. Oh, allez.

355
00:22:42,780 --> 00:22:43,860
Viens dans la baignoire avec moi.

356
00:22:45,060 --> 00:22:46,440
Il a dit

357
00:22:46,440 --> 00:22:55,380
le

358
00:22:55,380 --> 00:22:57,020
le général vous a présenté ses salutations.

359
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
C'est ce qu'il a fait.

360
00:23:11,690 --> 00:23:12,690
Ne fume pas,

361
00:23:13,150 --> 00:23:15,110
Hurlant. Je n'en veux pas. Je te connais tellement
eh bien.

362
00:23:15,630 --> 00:23:16,990
Allez, Johnny. Qu'a-t-il dit ?

363
00:23:17,290 --> 00:23:18,790
Il veut que nous livrions McGarrett.

364
00:23:19,170 --> 00:23:20,170
Quoi?

365
00:23:20,510 --> 00:23:21,510
Tu es fou ?

366
00:23:21,910 --> 00:23:22,910
Tu as perdu la tête ?

367
00:23:23,490 --> 00:23:29,630
Donne-moi, euh, du jus dedans
versez-vous un verre. Ne le jette pas

368
00:23:29,630 --> 00:23:30,630
moi.

369
00:23:31,050 --> 00:23:33,370
Tu auras une crise cardiaque, et ensuite
vous serez vraiment au bord du ruisseau.

370
00:23:35,070 --> 00:23:39,470
Tout ce que nous avons à faire c'est de livrer McGarrett
à une fête. Le général dit qu'il le fera

371
00:23:39,470 --> 00:23:40,418
le reste.

372
00:23:40,419 --> 00:23:41,419
Ah, Johnny.

373
00:23:46,620 --> 00:23:47,620
Tu ne sais pas, bébé ?

374
00:23:49,740 --> 00:23:50,900
Vous êtes de petites pommes de terre.

375
00:23:51,800 --> 00:23:52,800
Vous ne savez pas ?

376
00:23:54,140 --> 00:23:57,240
Et les petites pommes de terre, elles sont toujours
ceux qui sont frits en premier.

377
00:23:59,620 --> 00:24:01,880
Pourquoi n'y abandonnes-tu pas ? Abandonnez le
le tout.

378
00:24:02,260 --> 00:24:06,200
Le crime, le syndicat, le général,
les poussins.

379
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
Et faire quoi ?

380
00:24:11,740 --> 00:24:13,320
Quoi? Neuf heures moins cinq ?

381
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
Ce n'est pas ce que tu veux.

382
00:24:15,400 --> 00:24:16,540
Vous vous ennuieriez à mort.

383
00:24:17,120 --> 00:24:18,120
Vous aimez ça.

384
00:24:18,180 --> 00:24:20,700
Vous aimez le risque. Vous aimez le danger.
Cela vous maintient en vie.

385
00:24:21,360 --> 00:24:23,840
Tu sais que tu l'aurais été longtemps
disparu sans cela.

386
00:24:25,060 --> 00:24:27,280
Nous sommes pareils, toi et moi. C'est pourquoi
nous sommes toujours ensemble.

387
00:24:29,440 --> 00:24:30,440
Vous avez tort.

388
00:24:31,620 --> 00:24:32,620
Le suis-je ?

389
00:24:33,260 --> 00:24:34,260
Le suis-je ?

390
00:24:50,830 --> 00:24:51,830
C'est officiel maintenant, Steve.

391
00:24:52,210 --> 00:24:53,830
Lee s'en est tiré avec près de deux millions.

392
00:24:54,050 --> 00:24:55,070
Il n'y a aucune trace nulle part.

393
00:24:55,850 --> 00:24:58,830
Les alizés l'ont juste capté et soufflé
c'est parti, hein ?

394
00:25:00,350 --> 00:25:01,350
L'obtenir.

395
00:25:04,210 --> 00:25:06,190
Oui, ligne. Une Miss Cosmo qui appelle. OMS?

396
00:25:06,410 --> 00:25:08,230
Mlle Gloria Cosmo. Oh, bien.

397
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
Johnny connaît sa petite amie.

398
00:25:12,470 --> 00:25:14,550
Souviens-toi de moi? La fille qui n'avait pas
des réponses ?

399
00:25:14,950 --> 00:25:15,950
Oui, je m'en souviens.

400
00:25:20,270 --> 00:25:23,330
Eh bien, le bureau est ouvert toute la journée,
la nuit si nécessaire.

401
00:25:24,210 --> 00:25:25,210
Le stationnement est gratuit.

402
00:25:25,790 --> 00:25:27,310
Je préfère ne pas me rencontrer là-bas. Je vois.

403
00:25:27,970 --> 00:25:28,970
Ailleurs?

404
00:25:29,090 --> 00:25:30,090
Où souhaitez-vous vous rencontrer ?

405
00:25:30,310 --> 00:25:32,310
Le parking Ala Moana. Quelle heure?

406
00:25:32,690 --> 00:25:33,690
14h30, d'accord ?

407
00:25:33,710 --> 00:25:35,370
Je serai là. D'accord, sois seul.

408
00:25:35,670 --> 00:25:36,950
Oui, oui, je serai seul.

409
00:25:37,550 --> 00:25:38,550
Merci.

410
00:25:39,750 --> 00:25:40,850
Il veut parler.

411
00:25:41,650 --> 00:25:42,750
Ensuite, vous tournez à gauche.

412
00:25:44,510 --> 00:25:46,870
Tu sais, d'abord il en veut un autre
question que vous allez poser.

413
00:25:47,090 --> 00:25:48,090
Eh bien, c'est drôle.

414
00:25:48,400 --> 00:25:49,920
Je veux d'abord connaître les réponses.

415
00:25:51,160 --> 00:25:52,840
Maintenant, vous passez le pont.

416
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
Bien.

417
00:25:59,120 --> 00:26:02,480
Et il devrait nous attendre, c'est vrai
maintenant.

418
00:26:03,100 --> 00:26:04,100
Le voilà.

419
00:26:04,240 --> 00:26:05,280
Il nous attend.

420
00:26:12,500 --> 00:26:13,500
D'accord.

421
00:26:13,800 --> 00:26:16,700
Je t'attendrai quand tu auras fini.
Très rassurant.

422
00:26:56,010 --> 00:26:57,390
Tu voulais me voir ? Ouais.

423
00:26:59,310 --> 00:27:00,430
Pourquoi tu te cachais ?

424
00:27:00,750 --> 00:27:02,870
Mes fans sont un frein. J'en ai marre d'eux.

425
00:27:03,650 --> 00:27:05,290
Parlez-moi de votre ami, M. Lee.

426
00:27:06,270 --> 00:27:07,270
Que veux-tu savoir ?

427
00:27:08,290 --> 00:27:13,090
Ton portier dans les tours t'a vu avec
lui la nuit avant qu'il saute, et ça

428
00:27:13,090 --> 00:27:14,830
ce n'était pas la première fois qu'il te voyait
ensemble.

429
00:27:16,610 --> 00:27:17,910
Le portier a une grande gueule, hein ?

430
00:27:18,930 --> 00:27:19,970
Très bien, McGarrett.

431
00:27:21,130 --> 00:27:22,270
Lee était un fou.

432
00:27:23,390 --> 00:27:24,390
Terrible joueur.

433
00:27:24,810 --> 00:27:30,610
Avec une fièvre de 120 degrés et il continuait à venir
je reviens pour en savoir plus que pour lui couper la parole.

434
00:27:30,610 --> 00:27:36,710
c'est drôle, ils vident le gars à sec puis ils
lui coupa la parole. Ils attendirent longtemps.

435
00:27:36,770 --> 00:27:37,770
Vous ne pensez pas ?

436
00:27:39,510 --> 00:27:45,370
Comment fonctionne cette configuration, c'est un gros
opération Ils nourrissent les gens de tous

437
00:27:45,370 --> 00:27:51,930
sur Miami Vegas Hong Kong Gros dépensiers
de grands perdants qui le dirigent

438
00:27:51,930 --> 00:27:53,350
tu penses que je suis fou

439
00:27:55,550 --> 00:27:57,070
Je ne sais pas. Je ne veux pas savoir.

440
00:27:57,550 --> 00:28:00,010
Je veux dire, ils nous gardent séparés
compartiments, tu vois ce que je veux dire ?

441
00:28:00,490 --> 00:28:01,870
Chaque semaine, je reçois une adresse différente.

442
00:28:02,110 --> 00:28:03,110
Ils le déplacent.

443
00:28:03,250 --> 00:28:06,010
Peut-être trois, quatre matchs en cours au
en même temps, tu sais ? Je ne sais pas.

444
00:28:06,830 --> 00:28:08,310
Mais ce n’est jamais deux fois la même adresse.

445
00:28:08,950 --> 00:28:10,510
Qui est votre contact ? A qui parles-tu ?

446
00:28:10,990 --> 00:28:13,630
Tu vois, c'est une question que je ne pose même pas
réponds officieusement, tu sais ce que je

447
00:28:13,630 --> 00:28:15,090
veux dire ? Je veux dire, c'est très mauvais pour mon
santé.

448
00:28:16,270 --> 00:28:21,050
Le HPD a trouvé 60 000 $ en espèces sur vous
la même nuit.

449
00:28:21,500 --> 00:28:25,320
Et le dernier retrait effectué par Lee était un
transfert illégal de fonds pour deviner

450
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
quoi ? Quoi?

451
00:28:26,560 --> 00:28:27,560
60 000 $.

452
00:28:27,720 --> 00:28:31,200
C'est le genre de coïncidence
L'agent du Trésor aimerait entendre parler de,

453
00:28:31,280 --> 00:28:34,300
hein ? Oh, allez. McGarrett, je te l'ai dit
c'est une opération de jeu.

454
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
Tu n'as pas besoin de moi.

455
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
D'accord.

456
00:28:38,160 --> 00:28:39,300
Donne-moi juste ton nom, mon pote.

457
00:28:41,440 --> 00:28:42,720
Très bien, écoute, McGarrett.

458
00:28:43,620 --> 00:28:46,400
Il me reste 50 000 $ en espèces. C'est
le vôtre.

459
00:28:46,620 --> 00:28:47,620
Aucun nom.

460
00:28:50,310 --> 00:28:54,670
Tu sais, tu es le genre d'homme qui
se cache dans le placard quand ton ami

461
00:28:54,670 --> 00:28:56,010
Gloria ouvre la porte.

462
00:28:56,890 --> 00:28:59,690
Tu n'as pas assez de courage pour essayer
soudoyez-moi tout seul.

463
00:29:00,250 --> 00:29:04,950
Alors, qui est le grand gars ? Qui est le grand
homme ? Qui t'a poussé à faire ça ? Qui est

464
00:29:04,950 --> 00:29:06,390
prendre les décisions, Johnny boy ?

465
00:29:08,030 --> 00:29:10,970
Je suis à l'extérieur et regarde à l'intérieur,
McGarrett. Je ne connais aucun nom.

466
00:29:11,590 --> 00:29:12,950
Je te verrai dans le bureau du procureur.

467
00:29:13,150 --> 00:29:14,370
Maintenant, attendez une minute. Attends une minute.

468
00:29:14,570 --> 00:29:17,190
Attends une minute. Attends une minute, McGarrett.
Venez ici. Venez ici. Écouter. Écouter.

469
00:29:19,340 --> 00:29:21,960
J'ai dit que je ne connaissais aucun nom, mais je
connais l'homme.

470
00:29:22,660 --> 00:29:23,660
Je l'ai vu.

471
00:29:23,720 --> 00:29:25,240
Il est toujours là pour regarder l'action.

472
00:29:27,120 --> 00:29:28,820
Je pense que je peux te faire jouer.

473
00:29:29,820 --> 00:29:30,820
Ce soir?

474
00:29:31,360 --> 00:29:32,360
Un coup de téléphone.

475
00:29:32,620 --> 00:29:33,760
Et je veux que tu sois là.

476
00:29:34,120 --> 00:29:36,320
Toi et ton amie, Gloria. Juste pour
chance.

477
00:29:43,900 --> 00:29:46,160
Je viendrai te chercher à ton hôtel à 10 heures
heures.

478
00:29:53,390 --> 00:29:55,010
Tu en es certain, Johnny ?

479
00:29:55,850 --> 00:29:56,910
Il veut venir.

480
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Très bien.

481
00:30:02,290 --> 00:30:03,430
Très bien en effet.

482
00:30:23,760 --> 00:30:24,800
C'est un nom gagnant.

483
00:30:27,680 --> 00:30:29,300
Très bien, on roule.

484
00:30:32,580 --> 00:30:37,280
Le gagnant, 28 ans.

485
00:30:37,720 --> 00:30:41,620
28, c'est moi, c'est à moi, c'est à moi. j'ai gagné
ça, il est 28 heures.

486
00:30:45,740 --> 00:30:46,740
Aloha, M. Noah.

487
00:30:46,920 --> 00:30:51,800
Aloha. Le bar est à gauche, le caissier est à
la droite. L’action est directe.

488
00:30:52,270 --> 00:30:53,330
Très bien, très bien.

489
00:30:54,350 --> 00:30:59,130
Je leur ai dit que vous étiez de grands gens de
Vegas, alors tu ferais mieux d'acheter des chips et

490
00:30:59,130 --> 00:31:01,530
flashez-les un peu. je suis
je vais localiser le général.

491
00:31:01,790 --> 00:31:02,790
Restez ensemble.

492
00:31:03,050 --> 00:31:04,050
D'accord.

493
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
Cinq cents.

494
00:31:14,550 --> 00:31:15,550
Oh, mon Dieu.

495
00:31:15,670 --> 00:31:17,990
Je pense que j'ai de la chance.

496
00:31:19,830 --> 00:31:21,330
Il va falloir que je roule très bien.

497
00:31:22,250 --> 00:31:23,250
500.

498
00:31:25,870 --> 00:31:27,830
Vol 106 ce soir.

499
00:31:28,650 --> 00:31:31,250
Le nom est Johnny Richardson.

500
00:31:32,910 --> 00:31:34,690
Aller simple, première classe.

501
00:31:35,330 --> 00:31:36,490
Une personne.

502
00:31:38,950 --> 00:31:40,090
Oui, merci.

503
00:31:48,450 --> 00:31:51,270
Quel est votre numéro préféré ? Quel est ton
numéro porte-bonheur ? Pourquoi tu ne...

504
00:31:51,630 --> 00:31:52,630
Je n'ai pas de chance ce soir.

505
00:31:53,890 --> 00:31:55,030
Euh, 13.

506
00:31:56,290 --> 00:31:57,950
Devons-nous tirer sur le trou ? Rien pour moi,
s'il vous plaît.

507
00:31:58,310 --> 00:32:00,650
Oh, oui, j'aimerais une petite Prairie
l'eau.

508
00:32:02,610 --> 00:32:03,610
Je ne te connais pas ?

509
00:32:05,530 --> 00:32:06,530
Je ne sais pas, et toi ?

510
00:32:07,670 --> 00:32:09,250
Bien essayé, McGarrett.

511
00:32:09,530 --> 00:32:12,050
Mais c'est une réunion privée. Pour
charité.

512
00:32:13,050 --> 00:32:14,290
Nous devons vous demander de partir.

513
00:32:14,610 --> 00:32:16,870
Eh bien, je suis une personne charitable. Qu'est-ce que c'est
la bonne cause ?

514
00:32:17,230 --> 00:32:19,870
Tu peux enlever ton déguisement et partir
tranquillement.

515
00:32:20,870 --> 00:32:21,870
Des chips, s'il vous plaît.

516
00:32:23,130 --> 00:32:24,130
Donnez-le-lui.

517
00:32:29,970 --> 00:32:32,990
Cela a pris un peu moins de temps que moi
anticipé. J'espère que je ne l'ai pas gâché pour

518
00:32:32,990 --> 00:32:33,990
vous.

519
00:32:42,710 --> 00:32:43,710
Nous sommes quittes maintenant.

520
00:32:45,330 --> 00:32:46,650
Hé, tu verrais que M.

521
00:32:46,870 --> 00:32:48,470
McGarrett parvient à sa voiture en toute sécurité ?

522
00:32:48,860 --> 00:32:50,660
Et emmène la dame avec toi.

523
00:32:51,660 --> 00:32:53,380
Oh, nous pouvons trouver notre chemin. Merci.

524
00:32:54,660 --> 00:33:01,500
D'accord.

525
00:33:01,680 --> 00:33:02,720
Que personne ne bouge.

526
00:33:03,120 --> 00:33:04,220
Nous sommes des agents fédéraux.

527
00:33:04,500 --> 00:33:05,600
Vous êtes tous en état d'arrestation.

528
00:33:05,960 --> 00:33:06,960
Juste une minute, monsieur.

529
00:33:12,540 --> 00:33:14,660
Eh bien, regardez qui est là.

530
00:33:15,020 --> 00:33:16,820
M. Five-O lui-même.

531
00:33:17,810 --> 00:33:21,590
Il est temps d'encaisser vos jetons McGarrett
tu es en état d'arrestation

532
00:33:21,590 --> 00:33:39,490
Quand

533
00:33:39,490 --> 00:33:46,210
est-ce que je peux fabriquer mon téléphone

534
00:33:46,210 --> 00:33:47,210
appeler

535
00:33:47,600 --> 00:33:51,060
Vous pouvez maintenant vous laver les mains. Tu sais,
J'ai un coup de fil, tu te souviens ?

536
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
Bien sûr, Steve.

537
00:33:52,720 --> 00:33:53,940
Après, nous prendrons votre photo.

538
00:33:55,240 --> 00:33:57,480
S'il te plaît. As-tu vu le tabouret, Vince ?

539
00:34:02,140 --> 00:34:03,380
Juste à hauteur de poitrine.

540
00:34:08,820 --> 00:34:12,739
Okay, garde ton oeil concentré sur le
point jaune au-dessus de la caméra ici.

541
00:34:14,400 --> 00:34:15,400
Relevez la tête.

542
00:34:15,620 --> 00:34:16,620
Regardez droit devant vous.

543
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
Tenez-le.

544
00:34:21,710 --> 00:34:22,710
C'est ça.

545
00:34:23,590 --> 00:34:24,590
Suivant.

546
00:34:28,070 --> 00:34:31,010
Ne dites pas au gouverneur de ne pas obtenir
impliqué. Ils essaient de me piéger.

547
00:34:31,190 --> 00:34:34,030
Et je ne veux pas qu'il soit entraîné là-dedans.
Mais écoute, Dono, et c'est important.

548
00:34:34,310 --> 00:34:37,850
Appelle Sandy Tashimoto et dis-lui de
renflouer Gloria Cosman.

549
00:34:38,230 --> 00:34:39,230
Ouais.

550
00:34:39,370 --> 00:34:42,429
Ouais, tout de suite. Nous allons avoir besoin
elle. Si nécessaire, je paierai sa caution

551
00:34:42,429 --> 00:34:43,429
de l'argent.

552
00:34:43,929 --> 00:34:46,870
J'ai des visiteurs, Dono. je te parlerai
plus tard.

553
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
Lisez-lui ses droits.

554
00:34:53,179 --> 00:34:54,219
Allez, Harold.

555
00:34:55,739 --> 00:34:57,060
Ils l'ont déjà fait, messieurs.

556
00:34:58,260 --> 00:34:59,560
Ils connaissent les légalités.

557
00:34:59,880 --> 00:35:03,560
Il y avait 50 000 $ dans une mallette dans votre
voiture, McGarrett.

558
00:35:03,920 --> 00:35:05,600
Une idée de comment c'est arrivé là ?

559
00:35:06,140 --> 00:35:09,120
Non, mais je peux deviner. C'est joli
évident.

560
00:35:09,360 --> 00:35:12,020
Je dirais qu'un gars nommé Johnny Noah l'a dit
dans ma voiture pour me piéger.

561
00:35:13,140 --> 00:35:14,980
Ouais, ils disent toujours qu'ils sont piégés.

562
00:35:15,460 --> 00:35:16,520
Montre-lui les photos.

563
00:35:33,520 --> 00:35:37,440
On dirait que je fais du très bon travail
d'enquêter sur une piste, hein ?

564
00:35:40,340 --> 00:35:42,660
Un travail de police très élaboré, McGarrett.

565
00:35:43,400 --> 00:35:47,560
Ramassage à l'aveugle, rencontre isolée, très
clandestin.

566
00:35:47,760 --> 00:35:50,380
Comment me suggéreriez-vous de le faire sinon
clandestin ?

567
00:35:51,120 --> 00:35:54,480
Nous enquêtions sur Johnny Noah
à cause d'un autre incident. j'ai attrapé

568
00:35:54,480 --> 00:35:56,760
la connexion sur une liste de téléphone
les chiffres que tu m'as donnés, Bob.

569
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
J'étais intéressé.

570
00:35:58,740 --> 00:36:01,020
Nous aussi. Nous aussi.

571
00:36:01,420 --> 00:36:02,760
Tu veux le laisser le dire, Harold ?

572
00:36:05,180 --> 00:36:08,760
Johnny Noah m'a dit que c'était un jeu de hasard
bague. Ils ont fait appel à Lee pour autant

573
00:36:08,760 --> 00:36:10,360
de l'argent. Opération très professionnelle.

574
00:36:10,620 --> 00:36:12,040
Changement d'emplacement chaque semaine.

575
00:36:12,440 --> 00:36:14,180
Noah n'est qu'une de leurs petites pommes de terre.

576
00:36:14,520 --> 00:36:17,600
Ils ont un réseau qui dirige leur
actions. Je serrais fort. je voulais

577
00:36:17,600 --> 00:36:18,980
l'homme en charge, et je l'ai eu.

578
00:36:19,360 --> 00:36:20,360
Ouais?

579
00:36:20,660 --> 00:36:21,660
Qui est-ce?

580
00:36:22,360 --> 00:36:24,340
Celui qui m'a mis en contact avec toi, Kendricks.

581
00:36:24,960 --> 00:36:28,500
Ils veulent me salir, tu ne vois pas
ça ? Ils n'aiment pas mes apparitions à la télé

582
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
pas plus que vous.

583
00:36:31,440 --> 00:36:32,680
Montrez-leur l'autre enveloppe.

584
00:36:47,340 --> 00:36:49,800
On dirait des photostats de cinq 100$
factures.

585
00:36:50,740 --> 00:36:52,220
Ouais, et ils t'appartiennent.

586
00:36:52,520 --> 00:36:55,020
Ils étaient dans ta poche quand nous
vous a arrêté au casino.

587
00:36:55,380 --> 00:36:58,840
L'employé ici au HPD a tapé le numéro de série
numéros sur votre fiche de propriété. Vérifiez-le

588
00:36:58,840 --> 00:36:59,840
dehors.

589
00:36:59,860 --> 00:37:00,860
Je n'ai pas à le faire.

590
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
Je te crois.

591
00:37:02,200 --> 00:37:07,440
Nous avons la preuve absolue que ces factures
faire correspondre une série de billets de 100 $ qui ont été

592
00:37:07,440 --> 00:37:11,180
utilisé pour payer les politiciens, construire
et les inspecteurs sanitaires.

593
00:37:11,400 --> 00:37:13,200
Et parfois des flics.

594
00:37:14,240 --> 00:37:16,280
Nous travaillons sur cette affaire depuis six
mois, Steve.

595
00:37:16,800 --> 00:37:18,840
Tu veux nous en parler maintenant,
McGarrett ?

596
00:37:19,360 --> 00:37:20,880
Nous avons déjà parlé à Johnny Noah.

597
00:37:21,280 --> 00:37:23,120
Il a admis qu'il était votre porteur de sacs.

598
00:37:23,520 --> 00:37:24,520
Ouais.

599
00:37:24,820 --> 00:37:26,840
Cela a nécessité beaucoup de planification, mais
ça ?

600
00:37:27,720 --> 00:37:29,180
Je devrais peut-être appeler mon avocat.

601
00:37:31,720 --> 00:37:32,720
Bonjour,

602
00:37:34,320 --> 00:37:35,620
Sid. Dany ?

603
00:37:36,660 --> 00:37:38,640
Dois-je vous présenter mes condoléances ?

604
00:37:39,700 --> 00:37:41,480
Venant de toi, cela ressemblerait à
félicitations.

605
00:37:43,060 --> 00:37:45,300
Je dois vérifier sa mallette, M. King.
C'est très bien.

606
00:37:46,569 --> 00:37:50,090
Dis bonjour à Johnny Noah de ma part et dis-le
lui, je le mets au sommet de mon

607
00:37:50,090 --> 00:37:54,570
liste. Eh bien, maintenant, il y a des statuts
contre des témoins intimidants.

608
00:37:55,450 --> 00:37:57,750
Demandez à McGarrett de vous l'expliquer.

609
00:37:58,690 --> 00:38:01,930
Je sais ce que c'est, et je ne suis pas dans le
affaire de contourner la loi.

610
00:38:04,890 --> 00:38:05,890
Impétueux.

611
00:38:05,990 --> 00:38:07,350
Emmenez M. K dans la salle D.

612
00:38:08,690 --> 00:38:10,590
Apportez-le quand vous serez prêt à partir, monsieur. Je
connaître la routine.

613
00:38:18,190 --> 00:38:19,370
M. Noé ? Ouais.

614
00:38:19,570 --> 00:38:22,650
Je m'appelle Sid Kane. Je suis ton avocat. Oh, bien.
Veuillez vous asseoir.

615
00:38:22,950 --> 00:38:28,910
Merci. Maintenant, supposons que notre
les droits constitutionnels sont violés

616
00:38:28,910 --> 00:38:33,030
en ce moment, qu'un microphone capte
notre conversation.

617
00:38:33,910 --> 00:38:40,370
Maintenant, si une question vous vient à l'esprit,
nécessite une approche confidentielle, veuillez

618
00:38:40,370 --> 00:38:43,390
écrivez-le.

619
00:38:43,650 --> 00:38:44,650
D'accord.

620
00:38:45,430 --> 00:38:46,430
S'il te plaît.

621
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
Écrivez-le.

622
00:38:52,100 --> 00:38:53,400
Très bien, viens ici.

623
00:38:55,280 --> 00:38:56,620
Je t'ai apporté des vêtements de rechange, Steve.

624
00:38:56,820 --> 00:38:58,720
Je pensais que tu aimerais peut-être sortir de
les fils de vos joueurs.

625
00:38:59,680 --> 00:39:02,380
Allez, maintenant. Ayez la décence de le faire à
rire au moins.

626
00:39:03,900 --> 00:39:05,180
J'ai contacté Sandy Toshimoto.

627
00:39:05,500 --> 00:39:08,220
Il s'est arrangé pour que vous soyez libéré le
votre propre engagement. Qu'en est-il du

628
00:39:08,220 --> 00:39:09,720
madame ? Sa caution est en cours de paiement.

629
00:39:10,420 --> 00:39:11,900
Et Johnny ?

630
00:39:12,520 --> 00:39:14,040
Eh bien, il n'a pas été récupéré au club.

631
00:39:14,600 --> 00:39:16,720
Je l'ai surpris en train d'embarquer sur un vol tardif pour
Chicago.

632
00:39:17,360 --> 00:39:18,460
Apparemment, tout était prévu.

633
00:39:18,740 --> 00:39:21,760
Il était censé s'esquiver, te laissant
tenant le sac avec Gloria.

634
00:39:22,140 --> 00:39:23,140
Un gars sympa, hein ?

635
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
Eh bien, il est enfermé.

636
00:39:24,860 --> 00:39:26,180
Mais Sid Cain est avec lui.

637
00:39:26,420 --> 00:39:29,080
Johnny ne parlera pas, et je suis sûr qu'ils le feront
trouver un moyen de prendre soin des leurs.

638
00:39:29,340 --> 00:39:31,860
Gloria Cosman sait-elle qu'il a essayé de
être à court d'elle ?

639
00:39:32,680 --> 00:39:33,680
Je ne sais pas, Steve.

640
00:39:34,620 --> 00:39:35,620
Écoute, Dano.

641
00:39:36,000 --> 00:39:39,600
Ce syndicat a dépensé des centaines de
des milliers de dollars pour m'installer et

642
00:39:39,600 --> 00:39:40,399
range-moi.

643
00:39:40,400 --> 00:39:44,220
Ils veulent la légalisation du jeu à Hawaï.
et ils feront tout pour l'obtenir. Mais

644
00:39:44,220 --> 00:39:46,640
la fille, la fille est la clé de tout ça
le tout.

645
00:39:47,040 --> 00:39:50,940
Maintenant, si elle est libérée avant moi, queue
elle. Je vais me changer et descendre tout de suite.

646
00:39:51,040 --> 00:39:52,040
Droite.

647
00:39:52,920 --> 00:39:57,160
Je ne prétendrais pas garantir le
peine de tout juge à l'avance.

648
00:39:58,040 --> 00:40:03,960
Mais je pense qu'on peut s'attendre à deux ans et
soyez agréablement surpris avec 18 mois.

649
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
Eh bien, Gloria.

650
00:40:08,360 --> 00:40:11,740
Je vais avoir une conversation avec la jeune femme,
et elle sera traitée avec beaucoup

651
00:40:11,740 --> 00:40:12,740
considération.

652
00:40:13,070 --> 00:40:14,070
Je l'espère, Sid.

653
00:40:14,310 --> 00:40:15,890
Je n'ai fait qu'une seule réservation d'avion.

654
00:40:16,950 --> 00:40:17,950
Je sais.

655
00:40:18,470 --> 00:40:19,910
C'était une grave erreur.

656
00:40:20,890 --> 00:40:25,190
Je ne peux vraiment pas imaginer pourquoi M. McGarrett
a fait cela. Je n'en ai aucune idée, mais je suis

657
00:40:25,190 --> 00:40:27,250
je suis sûr qu'il vous l'expliquera dans les plus brefs délais.
futur proche.

658
00:40:27,510 --> 00:40:29,790
Eh bien, je l'apprécie vraiment. Eh bien,
nous sommes heureux de vous rencontrer.

659
00:40:30,750 --> 00:40:32,630
Mademoiselle Cosma ?

660
00:40:34,890 --> 00:40:37,490
Sid, comment vas-tu ? Mademoiselle Cosma, je m'appelle Sid
Kane.

661
00:40:38,150 --> 00:40:40,770
J'ai été retenu par Johnny Noah pour
vous représente.

662
00:40:41,580 --> 00:40:43,780
Je suis désolé de ne pas avoir été informé de cela
audition.

663
00:40:44,960 --> 00:40:47,380
Eh bien, je n'ai vraiment pas vraiment envie
en parler maintenant.

664
00:40:48,240 --> 00:40:49,240
Appelle-moi plus tard.

665
00:40:49,860 --> 00:40:51,400
Merci beaucoup. Au revoir, Gloria.

666
00:41:27,170 --> 00:41:28,170
Tenez-le !

667
00:41:28,550 --> 00:41:29,790
Lambo, tu es en état d'arrestation !

668
00:41:34,630 --> 00:41:35,630
Très bien,

669
00:41:36,550 --> 00:41:38,210
c'est celui de l'épaule. Regardez, attrapez !

670
00:41:55,400 --> 00:41:56,400
Asseyez-vous.

671
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Ca c'était quoi?

672
00:42:04,440 --> 00:42:08,280
Tiens, prends ça. Oh, merci beaucoup
beaucoup. Allez-y doucement. N'essayez pas de parler.

673
00:42:11,680 --> 00:42:13,380
Est-ce que tu vas bien maintenant ?

674
00:42:16,800 --> 00:42:20,300
Eh bien, qui devons-nous remercier pour tout
ça ?

675
00:42:20,800 --> 00:42:22,420
J'ai bien peur qu'il s'appelle Johnny Noah.

676
00:42:23,660 --> 00:42:25,160
Vous nous avez mis tous les deux dans une situation difficile.

677
00:42:26,940 --> 00:42:28,860
Ouais, je suis vraiment désolé.

678
00:42:29,440 --> 00:42:33,460
Je n'en avais aucune idée. Tu sais, je pensais qu'il
je voulais juste vous parler, le général.

679
00:42:33,740 --> 00:42:36,360
Mais cela ne s’est pas passé ainsi.

680
00:42:36,780 --> 00:42:38,180
Le général ? Quel général ?

681
00:42:40,260 --> 00:42:44,040
Je l'ai rencontré une fois quand il est venu au
voiture.

682
00:42:44,500 --> 00:42:46,700
Tu penses que tu pourrais trouver sa place
encore ?

683
00:42:47,080 --> 00:42:48,080
Pourquoi?

684
00:42:48,320 --> 00:42:51,560
Gloria, ils ont récupéré Johnny Boy.

685
00:42:52,460 --> 00:42:53,460
À l'aéroport.

686
00:42:54,540 --> 00:42:56,480
Prendre l'avion pour Chicago.

687
00:42:57,980 --> 00:42:59,320
Seul, bien sûr.

688
00:42:59,960 --> 00:43:04,020
Il a dû y aller juste après
il nous a déposés au casino.

689
00:43:08,480 --> 00:43:09,480
Non.

690
00:43:15,000 --> 00:43:16,160
Je me sens sale.

691
00:43:21,230 --> 00:43:22,270
J'ai tellement honte.

692
00:43:30,310 --> 00:43:32,370
Il faudra plus qu'un bain chaud
pour me nettoyer.

693
00:43:33,590 --> 00:43:36,010
Si vous voulez vous sentir propre, vous devez
faire deux choses.

694
00:43:36,810 --> 00:43:43,470
Tout d'abord, dites au procureur la vérité sur
50 000 $ ils ont trouvé dans ma voiture, pourquoi c'était

695
00:43:43,470 --> 00:43:47,650
mis là, et ce que je faisais vraiment
au casino la nuit où j'étais

696
00:43:47,650 --> 00:43:48,650
arrêté et réservé.

697
00:43:49,339 --> 00:43:52,180
Ouais, et puis un des anciens du Général
des amis vont venir me chercher.

698
00:43:53,020 --> 00:43:54,020
Certainement pas.

699
00:43:54,680 --> 00:43:57,780
Parce que le général ne saura pas quoi
vous l'avez fait jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour lui.

700
00:43:58,180 --> 00:44:00,520
Eh bien, nous le savons.

701
00:44:01,660 --> 00:44:03,560
Maintenant, quelle est l'autre chose que tu veux de moi
faire ?

702
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
Gloria.

703
00:44:09,380 --> 00:44:12,020
C'est... Ça pourrait être un peu plus difficile.

704
00:44:12,720 --> 00:44:15,340
Il ne faut pas retirer les tiges une fois qu'elles
ont fleuri.

705
00:44:15,940 --> 00:44:18,020
La nouvelle croissance tire sa force de
le vieux.

706
00:44:19,370 --> 00:44:23,170
Une fois que les nouveaux stocks seront pleinement
développé, alors et seulement alors le

707
00:44:23,170 --> 00:44:24,470
les anciens soient supprimés.

708
00:44:25,190 --> 00:44:31,990
Exquis. C'est... Excusez-moi pour
je vous interromps, Général. je viens de

709
00:44:31,990 --> 00:44:36,650
je voulais dire que nous avons fait tout le sale
je travaillais et seul Johnny était payé et je

710
00:44:36,650 --> 00:44:37,650
pas.

711
00:44:42,430 --> 00:44:44,450
J'ai reçu un appel de M. Kane.

712
00:44:45,810 --> 00:44:47,570
Il a dit que vous aviez refusé ses services.

713
00:44:48,430 --> 00:44:51,330
Il vous suffit de faire connaître vos souhaits
à lui et il fera tout le

714
00:44:51,330 --> 00:44:55,070
dispositions. Eh bien, je ne veux vraiment pas
pour prendre des dispositions, tu sais,

715
00:44:55,090 --> 00:44:57,190
parce qu'ici je traite directement avec
vous.

716
00:44:58,950 --> 00:45:00,610
Et nous parlons d'argent.

717
00:45:00,870 --> 00:45:02,610
Ma chérie, le problème n'est pas l'argent.

718
00:45:03,770 --> 00:45:08,130
Pour des raisons encore inconnues, les accusations
contre Steve McGarrett ont été

719
00:45:08,130 --> 00:45:09,130
laissé tomber.

720
00:45:09,170 --> 00:45:12,730
Et Johnny Noah doit être jugé pour
tentative de corruption d'un public

721
00:45:12,730 --> 00:45:13,810
officiel. Oui.

722
00:45:14,470 --> 00:45:17,450
Il est très probable que vous soyez
appelé comme témoin.

723
00:45:18,300 --> 00:45:20,020
Maintenant, je ne m'inquiète pas pour Johnny.

724
00:45:20,880 --> 00:45:22,820
Le problème, c'est ce qu'on pourrait dire.

725
00:45:23,160 --> 00:45:26,520
Je sais. Tu as peur que je casse
en contre-interrogatoire.

726
00:45:27,040 --> 00:45:28,040
Vous pourriez.

727
00:45:28,320 --> 00:45:32,400
Je sais, et ça pourrait être le cas
embarrassant pour toi.

728
00:45:33,020 --> 00:45:34,020
Assez.

729
00:45:35,200 --> 00:45:37,700
Puis-je demander, monsieur, que suggérez-vous ?

730
00:45:39,280 --> 00:45:40,600
Que vous voyez M. Kane.

731
00:45:41,900 --> 00:45:45,820
Il prendra des dispositions pour que vous
faire un voyage, un voyage prolongé, n'importe où

732
00:45:45,820 --> 00:45:46,820
tu souhaites y aller.

733
00:45:47,210 --> 00:45:48,970
Première classe jusqu'au bout.

734
00:45:49,410 --> 00:45:51,630
Vous avez vraiment de très bonnes idées.

735
00:45:52,410 --> 00:45:55,010
Celui-ci résoudra tous nos problèmes.

736
00:45:55,910 --> 00:45:57,110
Puis-je y réfléchir ?

737
00:46:02,730 --> 00:46:03,730
Mademoiselle Cosmo.

738
00:46:07,930 --> 00:46:10,870
Je ne souhaite pas que tu me contactes ou viennes
ici encore.

739
00:46:12,450 --> 00:46:14,150
M. Kane vous contactera.

740
00:46:14,550 --> 00:46:16,070
Vous le trouverez très généreux.

741
00:46:17,040 --> 00:46:18,880
Où pouvez-vous le joindre ? Maison.

742
00:46:19,940 --> 00:46:20,940
Je vais lui dire.

743
00:46:21,580 --> 00:46:22,580
Au revoir, ma chère.

744
00:46:24,480 --> 00:46:25,620
Au revoir, Général.

745
00:46:36,460 --> 00:46:38,780
Cette piste peut appeler le premier témoin.

746
00:46:41,500 --> 00:46:42,980
Mlle Gloria Cosma ?

747
00:46:44,820 --> 00:46:46,220
Mlle Gloria Cosma ?

748
00:47:07,340 --> 00:47:08,500
Mlle Gloria Cosma ?

749
00:47:09,160 --> 00:47:11,120
Oui. Voulez-vous venir à la barre, s'il vous plaît ?

750
00:47:16,360 --> 00:47:19,660
Je vous suggère de rester, Général. Nous avons
j'ai attendu ça longtemps.

751
00:47:20,260 --> 00:47:21,420
Je ne voudrais pas que tu manques quoi que ce soit.

752
00:47:21,860 --> 00:47:23,000
En plus, vous êtes en état d'arrestation.

753
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Bonjour, messieurs.

754
00:47:34,800 --> 00:47:36,080
Nous avons réservé le siège pour vous.

755
00:47:38,670 --> 00:47:41,210
Tu jures de dire la vérité, tout
la vérité, et rien que la vérité, alors

756
00:47:41,210 --> 00:47:42,210
Dieu t'aide ?

757
00:47:43,450 --> 00:47:44,450
Je fais.

758
00:47:44,850 --> 00:47:45,850
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

759
00:47:48,510 --> 00:47:50,130
Indiquez votre nom complet et votre adresse.

760
00:47:55,670 --> 00:48:01,150
Gloria Cosma, 934 Kilauea.