1 00:00:00,900 --> 00:00:02,500 Je vais retirer mes hommes maintenant. 2 00:00:02,780 --> 00:00:04,520 Vous ne pouvez pas faire ça. Oh, je ne peux pas, hein ? 3 00:00:04,720 --> 00:00:07,960 Soit Sherman ment, soit tu le couvrant. De toute façon, je ne le fais pas 4 00:00:07,960 --> 00:00:08,960 j'aime ça. 5 00:00:11,400 --> 00:00:15,980 Nous approchions de ce magasin de bagages quand l'explosion a eu lieu. Qui savait 6 00:00:15,980 --> 00:00:16,980 tu y allais ? 7 00:00:17,160 --> 00:00:18,160 John Ensler le savait. 8 00:00:18,340 --> 00:00:20,580 Vous dites que c'est M. Hakima qui vous a envoyé ici, M. Williams ? 9 00:00:20,920 --> 00:00:22,440 Non, non, je suis juste un de ses clients. 10 00:00:22,980 --> 00:00:25,420 Duc! La mallette ! L'obtenir! 11 00:00:28,460 --> 00:00:29,460 Tuez-le ! 12 00:00:32,140 --> 00:00:33,140 Je t'aime. 13 00:02:11,210 --> 00:02:13,190 Oui. Walter Sherman. 14 00:02:13,650 --> 00:02:15,310 M. Soames m'attend. 15 00:02:44,890 --> 00:02:46,250 Oui. Entrez. 16 00:02:51,210 --> 00:02:52,210 Ah, Sherman. 17 00:02:53,230 --> 00:02:54,230 Très bien, Jimmy. 18 00:02:58,850 --> 00:03:01,210 Je t'attendais hier soir. je suis entré en retard. 19 00:03:02,410 --> 00:03:04,310 Vous travaillez toujours sur ce puzzle chinois ? 20 00:03:05,830 --> 00:03:07,070 Toujours impénétrable. 21 00:03:07,870 --> 00:03:12,350 C'est un ancien dialecte mandchou avec un séquence numérique aléatoire. 22 00:03:13,130 --> 00:03:14,870 Ce n’est pas le code le plus simple à déchiffrer. 23 00:03:16,430 --> 00:03:18,230 Ce n'est qu'une partie de ce que nous avons retenu. 24 00:03:18,590 --> 00:03:21,410 Je suppose que le reste des documents sera soyez là plus tard cette semaine. 25 00:03:22,390 --> 00:03:24,570 Tu penses que ça va être n'importe quoi plus facile ? 26 00:03:27,290 --> 00:03:32,290 Si tu me demandes, alors tu demandes moi quelque chose que tu n'as pas besoin de savoir. 27 00:03:33,650 --> 00:03:38,070 Si tu me le dis, alors tu sais quelque chose que vous ne devriez pas. 28 00:03:38,550 --> 00:03:39,550 Qu'est-ce que c'est ? 29 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 Juste curieux. 30 00:03:42,600 --> 00:03:48,300 Mais si c'est Russell... Sherman, tu es familier avec la procédure opérationnelle. 31 00:03:49,240 --> 00:03:53,180 Moins on connaît celui de quelqu'un d'autre travail, moins il y a de chance pour tout type de 32 00:03:53,180 --> 00:03:55,880 défection, innocente ou non. 33 00:03:57,120 --> 00:03:58,440 Oui bien sûr. 34 00:04:08,360 --> 00:04:09,360 C'est un soulagement. 35 00:04:30,350 --> 00:04:31,350 Qu'est-ce qu'il y a, Sherman ? 36 00:04:31,970 --> 00:04:32,970 Est-ce que ça va ? 37 00:04:35,210 --> 00:04:36,970 Juste une touche de décalage horaire, je suppose. 38 00:04:38,110 --> 00:04:39,110 Tu veux un verre ? 39 00:04:41,090 --> 00:04:44,850 Peut-être un peu d'air frais. je vais faire un pas dehors un moment. 40 00:05:29,960 --> 00:05:30,960 M. Soames! 41 00:05:31,660 --> 00:05:32,660 Oh mon Dieu. 42 00:05:42,540 --> 00:05:43,540 Arrêtez-le ! 43 00:05:50,000 --> 00:05:52,960 Ce qui s'est passé? 44 00:05:53,180 --> 00:05:54,920 Il a fait sauter la moitié de la maison. M. Soames avec ça. 45 00:06:03,560 --> 00:06:04,840 Il n'était pas impliqué. 46 00:06:05,160 --> 00:06:06,540 Comment ça, pas impliqué, Gouverneur ? 47 00:06:06,760 --> 00:06:09,340 Selon M. Angelo, qui vient de voler en provenance de Washington. 48 00:06:09,620 --> 00:06:12,100 Il est directeur du département d'État Bureau du renseignement. 49 00:06:12,500 --> 00:06:16,440 Le coursier est déjà arrêté pour meurtre un. Il a livré la bombe. Le D.A. est 50 00:06:16,440 --> 00:06:17,800 préparer un acte d'accusation. 51 00:06:18,080 --> 00:06:20,780 Walter Sherman a travaillé avec moi pour le Département d'État pour les sept derniers 52 00:06:20,780 --> 00:06:21,780 années. 53 00:06:21,900 --> 00:06:22,900 Il est au-dessus de tout soupçon. 54 00:06:23,240 --> 00:06:25,100 Comment pensez-vous qu'il est au-dessus de tout soupçon ? 55 00:06:25,340 --> 00:06:26,500 Croyez-moi sur parole. 56 00:06:27,000 --> 00:06:28,900 Maintenant, nous avons un problème, un gros problème. 57 00:06:29,450 --> 00:06:33,290 Nous ne pouvons pas témoigner pour lui. Si nous le faisons, nous dénoncer une opération de renseignement. 58 00:06:33,570 --> 00:06:35,010 C'est vital pour notre pays. 59 00:06:36,290 --> 00:06:39,510 Il y a beaucoup de choses à ce sujet que je ne comprends pas non plus, Steve, 60 00:06:39,590 --> 00:06:44,790 mais M. Angelo a besoin de quelqu'un pour prouver Sherman innocent sans État 61 00:06:44,790 --> 00:06:45,790 Aide du département. 62 00:06:46,110 --> 00:06:47,990 Garçon, c'est super. Je reçois tout le bien ceux. 63 00:06:48,690 --> 00:06:53,430 La mallette était verrouillée et enchaînée à son poignet sous surveillance avant 64 00:06:53,430 --> 00:06:54,430 décollage à Singapour. 65 00:06:54,770 --> 00:06:57,190 La question est de savoir comment la bombe est entrée le cas ? 66 00:06:57,550 --> 00:06:58,610 Qu'a dit Sherman ? 67 00:06:59,240 --> 00:07:00,240 Il ne le sait pas. 68 00:07:00,620 --> 00:07:03,660 Maintenant, il n'aurait pas pu le déverrouiller ou l'enleva de son poignet. 69 00:07:04,160 --> 00:07:05,760 Soames est le seul à avoir combinaisons. 70 00:07:06,240 --> 00:07:10,520 C'est tout ce que tu peux me dire ? je peux dire vous que Walter Sherman est innocent, et 71 00:07:10,520 --> 00:07:12,120 nous avons besoin de votre aide pour le prouver. 72 00:07:15,380 --> 00:07:18,480 Vous voulez dire que quelqu'un a piégé le une mallette sans que Sherman le sache ? 73 00:07:18,560 --> 00:07:19,560 C'est son histoire ? 74 00:07:19,660 --> 00:07:21,700 C'est ça. Et c'est ce que nous sommes c'est censé prouver, hein ? 75 00:07:21,920 --> 00:07:22,920 C'est notre mission. 76 00:07:23,360 --> 00:07:25,620 Duke, tu travailles avec des explosifs plastiques dans la Marine. 77 00:07:25,880 --> 00:07:27,660 Combien de temps faudrait-il pour truquer cette affaire ? 78 00:07:27,880 --> 00:07:29,680 Au moins quelques heures. C'est très sensible. 79 00:07:30,560 --> 00:07:34,360 Eh bien, est-ce que cela pourrait être fait pendant que c'était le cas toujours enchaîné au poignet de Sherman ? 80 00:07:34,780 --> 00:07:38,260 Impossible, à moins qu'il ne soit sous sédatif, mais sans le savoir. 81 00:07:38,900 --> 00:07:43,520 Euh, il a atterri ici lundi après-midi, mais il n'est pas allé chez Soames avant 82 00:07:43,520 --> 00:07:46,000 Mardi à 10 heures. Il est environ 18 heures heures. 83 00:07:46,340 --> 00:07:48,620 Je veux savoir ce qu'il a fait pendant ces 18 heures. 84 00:07:48,920 --> 00:07:49,920 Vérifiez avec vous plus tard. 85 00:07:55,020 --> 00:07:56,300 Je viens de terminer le rapport. 86 00:07:56,540 --> 00:07:57,540 Jetez un oeil. 87 00:08:01,720 --> 00:08:02,720 J'aurais aimé savoir. 88 00:08:03,300 --> 00:08:04,380 J'aimerais que tu saches quoi, Doc ? 89 00:08:05,980 --> 00:08:08,080 Qu'est-ce que ce détonateur improvisé a été fabriqué de. 90 00:08:08,500 --> 00:08:09,700 Mais un artisan expert. 91 00:08:10,860 --> 00:08:12,900 Est-ce tout ce qui reste de l'attaché cas ? 92 00:08:13,300 --> 00:08:14,300 C'est tout. 93 00:08:14,800 --> 00:08:16,460 Et le papier, les documents ? 94 00:08:17,840 --> 00:08:22,380 Pas un flocon. La seule chose à l'intérieur était un bombe en plastique prête à exploser lorsqu'elle est verrouillée 95 00:08:22,380 --> 00:08:23,380 les serrures étaient ouvertes. 96 00:08:25,420 --> 00:08:26,420 Et cette serrure ? 97 00:08:26,640 --> 00:08:28,260 Ses rivets lui ont été arrachés. 98 00:08:28,660 --> 00:08:30,260 A navigué comme une balle à travers la pièce. 99 00:08:30,540 --> 00:08:31,459 Était-il ouvert ? 100 00:08:31,460 --> 00:08:32,460 Oui. 101 00:08:32,880 --> 00:08:36,960 Si l'affaire n'était pas à son poignet, Sherman aurait été détruit comme 102 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Soames. 103 00:08:41,679 --> 00:08:44,980 Euh, qu'en pensez-vous, Doc ? 104 00:08:54,920 --> 00:08:56,600 On dirait une sorte d'identification. 105 00:08:57,640 --> 00:08:58,640 Lettres timbrées. 106 00:08:59,500 --> 00:09:00,500 HKA. 107 00:09:01,440 --> 00:09:04,740 Cela pourrait être une sorte de magasin de bagages une identification, n'est-ce pas ? 108 00:09:05,040 --> 00:09:08,200 Peut être. Je ne voudrais pas du travail de le retrouver. 109 00:09:08,900 --> 00:09:09,940 Hé, Doc, merci. 110 00:09:20,640 --> 00:09:22,320 Très bien, officier, je le prends. Remercier toi. 111 00:09:31,370 --> 00:09:33,010 Que veux-tu? 112 00:09:33,350 --> 00:09:34,350 Oh. 113 00:09:35,050 --> 00:09:38,450 Un peu de bonheur, un peu de gentillesse, un petit amour. 114 00:09:39,110 --> 00:09:40,110 Que veux-tu? 115 00:09:40,370 --> 00:09:41,370 Ma liberté. 116 00:09:43,230 --> 00:09:44,230 D'accord. 117 00:09:44,770 --> 00:09:45,950 Alors travaillons dessus. 118 00:09:47,010 --> 00:09:50,270 John Anzlo m'a demandé de jeter un autre coup d'oeil aux preuves contre vous. 119 00:09:50,530 --> 00:09:51,530 Oh, c'est gentil de sa part. 120 00:09:52,330 --> 00:09:54,210 Il s'inquiète vraiment pour toi. 121 00:09:54,470 --> 00:09:57,230 Il s'inquiète pour l'État Département, pas moi. 122 00:09:57,800 --> 00:10:01,460 M. McGarrett, quoi que vous vouliez, je signé une déclaration. Le D.A. l'a. 123 00:10:01,840 --> 00:10:02,840 Je l'ai vu. 124 00:10:05,600 --> 00:10:06,600 D'accord. 125 00:10:08,920 --> 00:10:10,340 Le vol est arrivé. 126 00:10:11,280 --> 00:10:13,360 Y a-t-il quelqu'un que vous avez reconnu ? 127 00:10:13,800 --> 00:10:14,800 Non. 128 00:10:15,840 --> 00:10:17,420 Qui était assis à côté de toi dans l’avion ? 129 00:10:18,960 --> 00:10:19,960 Une femme. 130 00:10:21,020 --> 00:10:21,899 Une femme sympathique ? 131 00:10:21,900 --> 00:10:24,520 Bien sûr, amicalement, mais je ne peux même pas souvenez-vous des quelques mots que nous avons échangés. 132 00:10:24,980 --> 00:10:25,980 Vous êtes-vous assoupi ? 133 00:10:26,340 --> 00:10:27,339 Faire une sieste ? 134 00:10:27,340 --> 00:10:28,560 Non, je ne peux pas dormir dans un avion. 135 00:10:28,860 --> 00:10:30,560 Boire de l'alcool ? Vin? 136 00:10:30,760 --> 00:10:33,760 Non, non. M. McGarrett, pourquoi ne pas vérifier mon affidavit ? 137 00:10:34,240 --> 00:10:36,400 Personne n'a eu la chance d'avoir la mallette. 138 00:10:36,660 --> 00:10:39,700 Personne ne s'en est même approché, et n'a jamais quitté mon poignet. 139 00:10:41,580 --> 00:10:46,180 Très bien. Vous êtes arrivé à Honolulu à 17h50 lundi après-midi, n'est-ce pas ? 140 00:10:46,420 --> 00:10:47,420 C'est exact. 141 00:10:47,460 --> 00:10:51,340 Mais tu n'as pas fait appel à Martin Soames, votre interlocuteur, jusqu'à mardi 10 heures 142 00:10:51,340 --> 00:10:52,340 matin. 143 00:10:52,920 --> 00:10:53,920 Pourquoi ce retard ? 144 00:10:54,250 --> 00:10:57,550 J'étais en retard. Au moment où je suis arrivé l'hôtel et j'ai été nettoyé, c'était 145 00:10:57,550 --> 00:10:58,550 après 7 heures. 146 00:10:59,290 --> 00:11:00,290 Alors qu'as-tu fait ? 147 00:11:00,530 --> 00:11:03,470 Je suis allé dans un petit café en bas de la rue de l'hôtel, seul. 148 00:11:04,390 --> 00:11:05,890 Je suis retourné à l'hôtel à pied. 149 00:11:06,330 --> 00:11:09,610 Je suis allé dans ma chambre, je me suis enfermé et Je me suis couché tôt, seul. 150 00:11:10,410 --> 00:11:13,510 Mardi matin, j'ai appelé le room service pour mon petit déjeuner. Après le petit-déjeuner, je 151 00:11:13,510 --> 00:11:15,110 a appelé Soames et a pris un taxi jusqu'à son maison. 152 00:11:17,830 --> 00:11:21,590 Où était la mallette quand tu es allé au café ? 153 00:11:22,220 --> 00:11:23,940 Je l'ai pris avec moi. Il était verrouillé sur mon poignet. 154 00:11:24,820 --> 00:11:27,000 Et ce sont les seuls appels téléphoniques qui tu as fait ? 155 00:11:27,300 --> 00:11:29,400 Je ne connais personne d'autre à Honolulu. 156 00:11:30,580 --> 00:11:31,580 Très bien. 157 00:11:32,200 --> 00:11:35,440 Dans une étude, tu mets la mallette sur le bureau. 158 00:11:35,900 --> 00:11:40,580 Il l'a retiré de ton poignet, l'a ouvert l'une des deux serrures numériques, et vous 159 00:11:40,580 --> 00:11:42,060 sortit immédiatement de la pièce. 160 00:11:43,040 --> 00:11:47,020 J'ai eu une crise de vertige, un peu de quelque chose. J'avais la nausée, peut-être à cause de 161 00:11:47,020 --> 00:11:48,020 le décalage horaire. 162 00:11:48,980 --> 00:11:49,980 Vous êtes sorti. 163 00:11:51,500 --> 00:11:53,880 Et quand l'explosion est arrivée, tu as couru loin. 164 00:11:54,560 --> 00:11:57,000 Je n'avais aucune connaissance de la source du explosion. 165 00:11:57,220 --> 00:11:59,180 Je veux dire, je pensais que ça aurait pu arriver de la rue, alors j'ai couru là-bas pour 166 00:11:59,180 --> 00:12:00,180 jetez un oeil. 167 00:12:00,460 --> 00:12:04,520 Le Département d'État a expliqué pourquoi ils je ne peux pas témoigner pour toi, mais tu es 168 00:12:04,520 --> 00:12:07,780 me laissant très peu de place, M. Sherman. Tu t'en rends compte ? 169 00:12:08,040 --> 00:12:09,420 Je parie que l'État ne te l'a pas dit tout. 170 00:12:11,620 --> 00:12:12,620 Que veux-tu dire par là ? 171 00:12:12,900 --> 00:12:14,020 Eh bien, pourquoi n'irais-tu pas leur demander ? 172 00:12:15,520 --> 00:12:16,520 D'accord. 173 00:12:18,480 --> 00:12:20,120 Sherman dit que tu me tiens. 174 00:12:21,480 --> 00:12:22,480 Est-ce vrai ? 175 00:12:22,920 --> 00:12:24,620 Pourquoi ferais-je ça ? Je ne sais pas. 176 00:12:24,840 --> 00:12:25,860 Es-tu? Non. 177 00:12:27,060 --> 00:12:28,060 Jetez un oeil à ça. 178 00:12:32,980 --> 00:12:34,840 Qu'est-ce que c'est? 179 00:12:35,260 --> 00:12:37,580 H-K-A. 180 00:12:39,160 --> 00:12:42,460 Il pourrait s'agir d'une marque de magasin de détail. 181 00:12:43,000 --> 00:12:45,140 Mais pas n'importe quel magasin à Singapour, je vérifié. 182 00:12:45,940 --> 00:12:48,360 Aucune bagagerie dans cette ville ne convient ces lettres. 183 00:12:52,300 --> 00:12:53,820 Mais il y en a un ici. 184 00:12:57,780 --> 00:13:01,240 H-A-K-I-M-A-S. 185 00:13:01,760 --> 00:13:04,280 Celui d'Hakima. Magasin de cuir. 186 00:13:04,660 --> 00:13:06,400 1270, rue Ali'i Ouest. 187 00:13:07,260 --> 00:13:08,260 Honolulu. 188 00:13:08,700 --> 00:13:13,300 Vous suggérez que le cas qui a explosé venait d'ici, d'Honolulu ? 189 00:13:13,560 --> 00:13:17,620 Peut-être. Mais une substitution, une interrupteur, ont exigé Sherman's 190 00:13:17,620 --> 00:13:18,620 connaissance et consentement ? 191 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 Excusez-moi. 192 00:13:20,860 --> 00:13:24,980 McGarrett. Oui, duc. Nous sommes chez Sherman chambre d'hôtel. Nous l'avons vérifié du 193 00:13:24,980 --> 00:13:28,460 aéroport. Le chauffeur de taxi s'est souvenu du une mallette enchaînée à son poignet. 194 00:13:29,060 --> 00:13:30,320 Oui, duc. Continue. 195 00:13:30,620 --> 00:13:32,240 Eh bien, il est arrivé à 18h40. 196 00:13:32,740 --> 00:13:35,820 Puis il est venu dans sa chambre et s'est lavé. La femme de ménage dit qu'elle a changé la serviette. 197 00:13:36,280 --> 00:13:40,100 Puis il a laissé la clé de sa chambre en bas, à la réception vers 8 heures. 198 00:13:40,900 --> 00:13:42,840 L'employé de la réception s'est souvenu de l'attaché cas. 199 00:13:43,180 --> 00:13:44,880 A quelle heure a-t-il récupéré sa clé ? 200 00:13:45,180 --> 00:13:47,000 Il ne l'a pas fait. Pas lundi soir. 201 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Oh. 202 00:13:48,460 --> 00:13:50,560 Il n'est pas retourné dans sa chambre lundi la nuit ? 203 00:13:50,910 --> 00:13:51,910 Attendez, s'il vous plaît. 204 00:13:53,010 --> 00:13:54,850 Steve, j'ai la femme de ménage ici. 205 00:13:55,090 --> 00:13:57,030 Elle dit qu'on n'a jamais dormi dans le lit tout. 206 00:13:57,250 --> 00:13:59,290 Son lit n'a pas été fait lundi soir ? 207 00:13:59,730 --> 00:14:01,390 Dans le café où il a dit avoir dîné ? 208 00:14:01,650 --> 00:14:05,050 Le caissier ne se souvient de personne avec une mallette enchaînée à son poignet. 209 00:14:05,290 --> 00:14:09,910 Il y a un magasin de bagages appelé Hakima's au 1270, rue West Ali'i. 210 00:14:10,150 --> 00:14:12,530 Je vous retrouverai là-bas, toi et Duke, dans environ une heure. heure. 211 00:14:12,730 --> 00:14:13,730 Droite. 212 00:14:16,930 --> 00:14:19,090 Il semblerait que votre ami Sherman ait menti. 213 00:14:20,449 --> 00:14:21,570 C'est stupide de mentir. 214 00:14:21,930 --> 00:14:24,550 Une chose que Sherman n’est pas est stupide. 215 00:14:24,830 --> 00:14:25,830 Et si vous étiez désespéré ? 216 00:14:26,470 --> 00:14:27,309 Certainement pas. 217 00:14:27,310 --> 00:14:28,410 C'est tout ce que tu as à dire ? 218 00:14:29,570 --> 00:14:32,690 Maintenant, écoute, je suis allé jusqu'ici assez. 219 00:14:32,970 --> 00:14:34,510 Je vais retirer mes hommes maintenant ! 220 00:14:34,830 --> 00:14:35,830 Vous ne pouvez pas faire ça. 221 00:14:35,950 --> 00:14:39,310 Oh, je ne peux pas, hein ? Soit Sherman est mentir ou tu le couvres. Soit 222 00:14:39,310 --> 00:14:40,310 Bref, je n'aime pas ça. 223 00:14:42,110 --> 00:14:43,110 Très bien, McGarrett. 224 00:14:43,890 --> 00:14:45,750 Je te dirai ça si besoin ou non base. 225 00:14:46,200 --> 00:14:49,520 Sherman est plus qu'un diplomate courrier. Oh, enfin, un peu d'honnêteté. 226 00:14:49,620 --> 00:14:51,120 Dis-moi quelque chose que je ne sais pas. 227 00:14:51,380 --> 00:14:52,880 C'est un expert en électronique. 228 00:14:53,820 --> 00:14:57,200 Il se fait passer pour un coursier et visite notre ambassades à travers le monde. 229 00:14:57,700 --> 00:15:00,940 Maintenant, l'une de ses tâches est de vérifier bugs du renseignement, renseignement étranger 230 00:15:00,940 --> 00:15:05,680 bugs, et s'il en trouve un sur un téléphone, il installe un périphérique qui en fait un 231 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 émetteur bidirectionnel. 232 00:15:07,040 --> 00:15:11,020 Tu veux dire qu'il capte et enregistre des informations provenant de la source du bug ? 233 00:15:11,220 --> 00:15:12,460 Est-ce que c'est ce qu'il portait ? 234 00:15:12,720 --> 00:15:16,930 Droite. Maintenant tu comprends, s'il va à procès et nous devons révéler ce qu'il est 235 00:15:16,930 --> 00:15:20,430 en faisant ça, ça va faire sauter sa couverture. Ouais, mais un autre pays l'a déjà fait 236 00:15:20,430 --> 00:15:24,110 les documents qu'il transportait dans joindre une mallette. Pourquoi ce secret maintenant que 237 00:15:24,110 --> 00:15:25,170 ils ont déjà les preuves ? 238 00:15:25,490 --> 00:15:27,270 Ils ne savent toujours pas comment ça se passe obtenu. 239 00:15:28,130 --> 00:15:29,130 Oh, je vois. 240 00:15:29,750 --> 00:15:31,450 Je vois. C'est ça ? C'est tout ? 241 00:15:32,430 --> 00:15:33,329 C'est ça. 242 00:15:33,330 --> 00:15:34,330 C'est tout. 243 00:15:37,930 --> 00:15:39,710 Garrett, continue comme ça. 244 00:15:40,430 --> 00:15:41,430 C'est d'une importance vitale. 245 00:15:42,370 --> 00:15:45,670 Strenslow, pourquoi est-ce que j'obtiens le l'impression que tu tiens le coup 246 00:15:45,670 --> 00:15:46,670 moi ? 247 00:16:06,730 --> 00:16:07,730 C'est l'endroit. 248 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Regardez cet endroit. 249 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Quelqu'un ici. 250 00:16:29,460 --> 00:16:30,460 Hé, sergent. 251 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Il est mort. 252 00:16:33,000 --> 00:16:34,200 Duke, vérifiez dehors. 253 00:16:36,740 --> 00:16:37,960 Très bien, tout le monde revient. 254 00:16:38,240 --> 00:16:40,340 Veuillez sauvegarder. Attention aux cassés verre. 255 00:16:40,880 --> 00:16:42,640 S'il te plaît. Reculez, s'il vous plaît. 256 00:17:23,369 --> 00:17:25,230 Steve ? Ouais, Dono. Regardez ce que j'ai trouvé. 257 00:17:25,829 --> 00:17:27,089 Un petit vieux fabricant de bombes. 258 00:17:27,369 --> 00:17:29,110 Peut-être qu'il s'est fait hisser par son propre piège. 259 00:17:29,610 --> 00:17:30,610 Ouais. 260 00:17:31,310 --> 00:17:32,310 Regardez ça. 261 00:17:33,370 --> 00:17:36,150 Maintenant, je peux dire au laboratoire criminel ce que le détonateur était fait. 262 00:17:39,660 --> 00:17:40,660 Cela vous semble familier ? 263 00:17:42,560 --> 00:17:44,160 HKA. Hockeyman, hein ? 264 00:17:44,520 --> 00:17:48,640 Ce même cachet figurait sur un fragment du mallette que Sherman a livrée à 265 00:17:48,640 --> 00:17:52,420 Soames. C'est peut-être là que Sherman j'ai passé lundi soir à récupérer l'affaire 266 00:17:52,420 --> 00:17:56,860 échangé. Ouais, puisqu'ils ne pouvaient pas obtenir il l'a enlevé de son poignet, ils ont dû le couper 267 00:17:56,860 --> 00:18:00,800 ouvert. Mais les deux serrures numériques devaient être les mêmes lorsqu'il a livré le 268 00:18:00,800 --> 00:18:01,800 cas à Soames. 269 00:18:01,900 --> 00:18:05,360 Le mort là-bas aurait pu transféré le matériel de Sherman's 270 00:18:05,360 --> 00:18:07,820 cas à l'un d'eux avec le sien marque personnelle. 271 00:18:08,800 --> 00:18:11,200 Equipé d'une bombe en plastique prête à partir s'éteint à l'ouverture du dossier ? 272 00:18:11,700 --> 00:18:12,700 Ouais. 273 00:18:14,000 --> 00:18:15,480 Au moins, nous faisons un peu de progrès. 274 00:18:16,020 --> 00:18:17,020 Le sommes-nous, Dano ? 275 00:18:17,720 --> 00:18:21,180 Si ce mort était leur guide, ils sont encore loin devant nous. Steve, 276 00:18:21,360 --> 00:18:23,220 Le HPD est là. 277 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 Merci, Duc. 278 00:18:32,100 --> 00:18:33,100 Excusez-nous, s'il vous plaît. 279 00:18:33,840 --> 00:18:34,840 Danou ? 280 00:18:35,270 --> 00:18:37,410 J'aurais pu mal regarder fin de cela. 281 00:18:37,850 --> 00:18:39,550 Hakeem n’est peut-être qu’un intermédiaire. 282 00:18:39,910 --> 00:18:41,790 Ce serait intéressant de savoir où il est arrivé ces porte-documents. 283 00:18:42,690 --> 00:18:45,870 J'ai vu des factures sur un fuseau dans le arrière-salle. Pourquoi ne les vérifies-tu pas ? 284 00:18:45,930 --> 00:18:49,610 Si vous obtenez des pistes, utilisez une couverture. Ceci le gang est mortel. 285 00:18:50,070 --> 00:18:51,890 J'ai un rendez-vous ce soir, Steve, pour un concert. 286 00:18:52,150 --> 00:18:54,190 Si je trouve quelque chose, j'appellerai vous. D'accord, passe un bon moment. 287 00:18:54,550 --> 00:18:55,550 Duc, allez. 288 00:19:32,400 --> 00:19:34,760 Vous dites que c'est M. Hakima qui vous a envoyé ici, M. Williams ? 289 00:19:35,140 --> 00:19:36,640 Non, non, je suis juste un de ses clients. 290 00:19:38,180 --> 00:19:40,620 J'ai peur qu'une chose terrible soit ce qui se passe, Mme Kahawana. 291 00:19:41,700 --> 00:19:44,860 Quoi? Il y a moins d'une heure, il y avait une explosion dans son magasin. 292 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 Il a été tué. 293 00:19:47,680 --> 00:19:48,680 Tué ? 294 00:19:50,360 --> 00:19:51,380 Oh, je suis vraiment désolé. 295 00:19:53,460 --> 00:19:56,520 M. Williams, voulez-vous venir avec moi mon bureau, s'il te plaît ? 296 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Merci. 297 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 S'il te plaît. 298 00:20:04,880 --> 00:20:05,880 Merci. 299 00:20:07,840 --> 00:20:12,480 Hakeem Ayers était un de nos clients, M. Williams. 300 00:20:13,500 --> 00:20:15,780 Comment est-ce arrivé, cette explosion ? 301 00:20:16,280 --> 00:20:17,280 Eh bien, je ne sais pas. 302 00:20:17,780 --> 00:20:19,400 La police était toujours là quand je suis parti. 303 00:20:20,560 --> 00:20:22,460 Et tu as dit que tu étais un client du magasiner ? 304 00:20:22,780 --> 00:20:26,140 M. Hakeem faisait un spécial mallette pour moi avec deux serrures. 305 00:20:26,640 --> 00:20:30,980 Il adaptait un de vos import cas, et j'ai pensé que puisque j'ai besoin du 306 00:20:30,980 --> 00:20:32,980 c'est très grave, peut-être pourriez-vous m'aider moi. 307 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 Vous pourriez remplir la commande. 308 00:20:37,140 --> 00:20:38,400 Peut-être que nous pouvons le faire, monsieur Williams. 309 00:20:39,420 --> 00:20:44,780 Nous n'avons pas d'installation de réparation complète ici, mais parfois la marchandise est 310 00:20:44,780 --> 00:20:47,420 endommagé lors de l'expédition, et nous faisons des mineurs réparations. 311 00:20:48,300 --> 00:20:49,380 Excusez-moi, M. Williams. 312 00:20:49,780 --> 00:20:50,780 Empreinte digitale. 313 00:20:52,560 --> 00:20:54,140 Sir Lane, voulez-vous servir du thé, s'il vous plaît ? 314 00:20:54,420 --> 00:20:55,420 Oui, Mlle Garhorn. 315 00:20:57,600 --> 00:21:00,640 Pour les travaux majeurs du cuir, M. Williams, nous dépendions d'Hakima. 316 00:21:01,100 --> 00:21:02,700 C'était un artisan expert. 317 00:21:03,760 --> 00:21:06,400 Que faisait-il en particulier ? Voix brouillon. 318 00:21:07,220 --> 00:21:10,400 Eh bien, je dois envoyer un message confidentiel se présente à mon bureau à domicile dans le Delaware. 319 00:21:11,140 --> 00:21:16,480 Il transformait un attaché à serrure unique cas, le vôtre, à une double combinaison 320 00:21:16,480 --> 00:21:19,160 verrouillage. Il devait être prêt aujourd'hui. 321 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 Peter, ordinateur. 322 00:21:25,820 --> 00:21:27,160 Laisse-moi voir la radiographie. 323 00:21:39,330 --> 00:21:42,430 Intéressant. Il porte une arme à feu et insigne. C'est en effet un policier. 324 00:22:11,370 --> 00:22:12,370 Donnez ceci à Sulayne. 325 00:22:14,070 --> 00:22:15,890 Je sais que c'est juste une chance folle pour moi partie. 326 00:22:16,690 --> 00:22:20,110 Je veux dire, je suis sûr que c'est une imposition, moi je ne suis pas votre client et tout. 327 00:22:28,870 --> 00:22:29,870 Merci Sulayne. 328 00:22:31,110 --> 00:22:32,330 Veux-tu servir le thé, s'il te plaît ? 329 00:22:44,040 --> 00:22:48,700 M. Williams, c'est un plat spécialement préparé brasser. Un mélange très aromatique et violent. 330 00:22:53,480 --> 00:22:55,860 Eh bien, je suis un pigeon pour les choses exotiques. 331 00:23:00,860 --> 00:23:01,860 Excellent. 332 00:23:05,080 --> 00:23:07,720 S'il vous plaît dites à Rogerson que je veux ce programme a commencé immédiatement. 333 00:23:48,800 --> 00:23:49,800 Comment va-t-il ? 334 00:23:52,980 --> 00:23:54,080 Toujours sous sédation. 335 00:23:56,280 --> 00:23:57,820 Nous n'avons que 12 heures. 336 00:23:58,560 --> 00:23:59,560 L'injection. 337 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 M. Williams. 338 00:24:28,180 --> 00:24:29,180 M. Williams. 339 00:24:37,340 --> 00:24:39,500 Vous pouvez me voir clairement maintenant, M. Williams. 340 00:24:53,960 --> 00:24:54,859 Qu'est-ce que c'est? 341 00:24:54,860 --> 00:24:59,620 M. Williams, cela ira tellement plus facilement si seulement tu pouvais te détendre. 342 00:25:02,940 --> 00:25:04,440 Qui suis-je, M. Williams ? 343 00:25:08,360 --> 00:25:10,180 Tu ressembles plus à une femme. 344 00:25:11,200 --> 00:25:12,200 X. 345 00:25:12,720 --> 00:25:18,680 Vous ne savez pas qui je suis, M. Williams. 346 00:25:20,820 --> 00:25:21,820 Qui suis-je ? 347 00:25:24,910 --> 00:25:25,910 Tu es Marla. 348 00:25:28,750 --> 00:25:31,750 Vous ne m'avez jamais vu auparavant, M. Williams. 349 00:25:33,050 --> 00:25:36,210 Qui suis-je ? 350 00:25:40,630 --> 00:25:41,630 Tu es Marla. 351 00:25:44,590 --> 00:25:47,050 La nuit va être longue, M. Williams. 352 00:25:47,450 --> 00:25:51,530 Et tu as beaucoup de désapprentissage à faire avant le début de l'apprentissage. 353 00:25:52,750 --> 00:25:54,150 Le DMT, Sulane. 354 00:25:55,690 --> 00:25:56,669 Les visuels. 355 00:25:56,670 --> 00:26:00,470 Je sais que tu es jusqu'au cou avec le Affaire Sherman, Steve, mais cette sécurité 356 00:26:00,470 --> 00:26:03,350 l'opération est courte et rapide et élevée priorité. 357 00:26:03,690 --> 00:26:04,990 Je ne lui fais toujours pas confiance. 358 00:26:05,690 --> 00:26:09,990 Cela ne me dérange pas de vous dire, gouverneur, que si John Enslow n'avait pas un impeccable 359 00:26:09,990 --> 00:26:12,990 informations d'identification, j'en aurais quelques centaines des questions pour lui. 360 00:26:14,110 --> 00:26:15,310 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 361 00:26:15,730 --> 00:26:20,350 Nous approchions de ce magasin de bagages quand l'explosion a eu lieu. Ça a tué 362 00:26:20,350 --> 00:26:21,350 Hakeem, le propriétaire. 363 00:26:21,470 --> 00:26:24,550 Et si cela nous était destiné ? 364 00:26:26,010 --> 00:26:27,850 Comment? Qui savait que tu allais là-bas ? 365 00:26:28,230 --> 00:26:29,270 John Enslow le savait. 366 00:26:30,610 --> 00:26:31,610 Impossible. 367 00:26:32,990 --> 00:26:37,250 Si vous pensez cela, vous pourriez tout aussi bien je pense bien que le secrétaire d'État ou le 368 00:26:37,250 --> 00:26:38,770 Président. C'est tout simplement incroyable. 369 00:26:39,150 --> 00:26:41,210 Très bien, je n'y penserai pas si ça vous rend heureux. 370 00:26:41,450 --> 00:26:42,870 Ne sois pas impertinent, Steve. 371 00:26:43,230 --> 00:26:44,230 Je suis désolé, monsieur. 372 00:26:45,370 --> 00:26:48,830 Il était aussi choqué que vous à propos de bombardement hier. 373 00:26:50,750 --> 00:26:53,150 Et ces détails de sécurité ? 374 00:26:54,610 --> 00:26:57,590 Demain à 12h40, il y a un vol venant de Hong Kong. 375 00:26:57,790 --> 00:26:58,790 Quelqu'un qui change d'avion. 376 00:27:00,170 --> 00:27:03,030 Je veux que tu t'assures qu'il n'y a pas des dérapages. 377 00:27:04,170 --> 00:27:05,590 John Enslow est-il dedans ? 378 00:27:05,830 --> 00:27:06,830 Oui. 379 00:27:06,990 --> 00:27:08,810 Et vous devrez vous coordonner avec lui. 380 00:27:09,510 --> 00:27:11,110 Très bien, monsieur. Puis-je utiliser votre téléphone? 381 00:27:14,650 --> 00:27:18,470 À propos, Enslow a fait dispositions pour la visite d'un psychiatre 382 00:27:18,470 --> 00:27:23,410 Sherman. Il vous a suggéré de les rejoindre le parloir de la prison. Excusez-moi, 383 00:27:23,410 --> 00:27:25,910 monsieur. Euh, Lonnie, est-ce que Duke est là, s'il te plaît ? 384 00:27:26,690 --> 00:27:27,690 Un psychiatre ? 385 00:27:28,030 --> 00:27:29,890 Chef du service de psychiatrie, hôpital médical. 386 00:27:30,390 --> 00:27:31,390 Je vois. 387 00:27:31,550 --> 00:27:34,030 Duke, euh, avez-vous des nouvelles de Dono ? 388 00:27:34,790 --> 00:27:35,529 Très bien. 389 00:27:35,530 --> 00:27:38,390 Attrapez-le. J'aimerais que vous le fassiez tous les deux retrouve-moi au bureau à la première heure 390 00:27:38,390 --> 00:27:40,030 matin. Oui, bonne nuit. 391 00:28:01,000 --> 00:28:02,440 Regardez droit, M. Williams. 392 00:28:04,840 --> 00:28:06,320 Où êtes-vous, M. Williams ? 393 00:28:08,740 --> 00:28:11,120 Où êtes-vous maintenant, M. Williams ? 394 00:28:13,680 --> 00:28:14,680 Endormi. 395 00:28:15,440 --> 00:28:16,440 C'est exact. 396 00:28:17,300 --> 00:28:18,700 Vous dormez maintenant. 397 00:28:19,680 --> 00:28:22,240 Dans votre propre lit à la maison. 398 00:28:24,160 --> 00:28:25,760 Qui suis-je, M. Williams ? 399 00:28:27,200 --> 00:28:28,200 Un ami. 400 00:28:28,680 --> 00:28:29,680 Oui. 401 00:28:31,080 --> 00:28:32,580 Qui est Marla Kahuana ? 402 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Je ne sais pas. 403 00:28:35,660 --> 00:28:36,920 Et je suis un ami ? 404 00:28:38,040 --> 00:28:40,820 Oui. Une charmante amie. 405 00:28:42,100 --> 00:28:43,980 Tu as passé la nuit avec moi. 406 00:28:46,960 --> 00:28:48,260 Où avons-nous dîné ? 407 00:28:49,420 --> 00:28:50,840 Chez Pete. 408 00:28:53,080 --> 00:28:54,720 Qu'avons-nous mangé pour le dîner ? 409 00:28:55,200 --> 00:28:56,200 Canard. 410 00:28:57,060 --> 00:28:58,060 Canard mandarin. 411 00:28:58,720 --> 00:28:59,820 Et après ? 412 00:29:00,350 --> 00:29:01,350 Où sommes-nous allés ? 413 00:29:03,010 --> 00:29:04,370 Nous sommes allés au concert. 414 00:29:04,770 --> 00:29:06,430 Quel était le programme du concert ? 415 00:29:15,290 --> 00:29:18,430 Vous devez vous en souvenir, M. Williams. 416 00:29:21,150 --> 00:29:22,150 J'essaie. 417 00:29:22,430 --> 00:29:23,690 J'essaie de me souvenir. 418 00:29:25,830 --> 00:29:26,830 Bonjour. 419 00:29:26,870 --> 00:29:27,950 M. McGarrett ? 420 00:29:28,510 --> 00:29:29,149 Je suis le Dr. 421 00:29:29,150 --> 00:29:30,710 Angela McBride. Oui, docteur. 422 00:29:30,950 --> 00:29:32,570 Nous sommes presque prêts à commencer. 423 00:29:32,950 --> 00:29:36,810 J'ai été informé par M. Enslow du Département d'État, et M. Sherman sait 424 00:29:36,810 --> 00:29:40,130 ce que nous essayons de faire. Qu'est-ce que c'est, Docteur ? Nous essayons de découvrir pourquoi 425 00:29:40,130 --> 00:29:43,990 il y a des divergences entre son l'histoire et les faits tels que nous les connaissons 426 00:29:43,990 --> 00:29:45,970 eux. Le découvrir avec la psychiatrie ? 427 00:29:46,350 --> 00:29:49,390 Eh bien, nous savons qu'il y a un intermède temporel dont nous ne pouvons pas rendre compte. 428 00:29:50,090 --> 00:29:52,650 Peut-être que c'était dû à la drogue. je voir. 429 00:30:06,890 --> 00:30:07,890 Nous sommes allés au concert. 430 00:30:08,970 --> 00:30:10,810 C'était Horowitz. 431 00:30:12,990 --> 00:30:15,310 Jouer Chopin et Schubert. 432 00:30:15,990 --> 00:30:17,210 Chopin etudes. 433 00:30:17,890 --> 00:30:19,470 Yes, etudes. 434 00:30:20,470 --> 00:30:24,910 Et puis, après l'entracte, Schubert. 435 00:30:25,190 --> 00:30:26,190 Quel Schubert ? 436 00:30:28,610 --> 00:30:29,850 Schubert's impromptus. 437 00:30:30,730 --> 00:30:31,730 Ouais. 438 00:30:32,090 --> 00:30:33,370 Très bien, M. Williams. 439 00:30:34,370 --> 00:30:35,550 Alors, où allons-nous ? 440 00:30:42,570 --> 00:30:43,830 Nous sommes allés dans un supper club. 441 00:30:44,550 --> 00:30:46,770 Celui de Raymond. Pour danser, M. Williams. 442 00:30:48,290 --> 00:30:49,290 Alors? 443 00:30:50,610 --> 00:30:51,990 Nous sommes allés faire un tour en voiture. 444 00:30:53,410 --> 00:30:54,470 Le long de la côte. 445 00:30:56,990 --> 00:31:00,030 D'accord, très bien. Nous avons établi que personne ici dans les îles ne connaissait le 446 00:31:00,030 --> 00:31:01,450 combinaison des serrures numériques. 447 00:31:02,590 --> 00:31:04,150 Sauf que ça. Bien sûr. 448 00:31:04,670 --> 00:31:10,050 Pourtant, nous connaissons la mallette que vous livré était un substitut. Que c'était 449 00:31:10,050 --> 00:31:11,910 échangé à votre poignet. 450 00:31:12,400 --> 00:31:15,780 Dans un atelier de réparation de bagages. Je comprends. C'est ce que vous croyez. 451 00:31:16,180 --> 00:31:17,540 Mais cela ne m'est pas arrivé. 452 00:31:17,740 --> 00:31:19,620 Je ne sais pas comment cela a pu arriver pour moi. 453 00:31:21,580 --> 00:31:25,460 Je ne peux pas. Je ne peux pas. 454 00:31:26,060 --> 00:31:28,520 Bien sûr que vous le pouvez, M. Williams. 455 00:31:29,240 --> 00:31:31,180 Il ne s'agit pas de trahison. 456 00:31:31,840 --> 00:31:32,840 C'est. 457 00:31:33,160 --> 00:31:34,160 Je ne peux pas. 458 00:31:39,060 --> 00:31:40,060 Oui. 459 00:31:41,420 --> 00:31:42,420 Je comprends. 460 00:31:43,340 --> 00:31:45,540 Vous ne pouvez pas résister, M. Williams. 461 00:31:48,420 --> 00:31:51,180 Oui, je comprends. 462 00:31:53,700 --> 00:31:58,500 Quand l'autre coursier arrive Honolulu, celui avec la mallette, 463 00:31:58,700 --> 00:32:03,960 le même que celui de Walter Sherman, tu veux savoir quels sont ses projets, s'il est 464 00:32:03,960 --> 00:32:05,720 je vais rester ici ou aller à Washington. 465 00:32:07,500 --> 00:32:08,740 C'est vrai, M. Williams. 466 00:32:10,000 --> 00:32:11,260 Et quand tu le sauras ? 467 00:32:12,100 --> 00:32:13,360 Je vous ferai savoir. 468 00:32:14,340 --> 00:32:15,600 Immédiatement. Immédiatement. 469 00:32:17,400 --> 00:32:21,100 Vous n'avez aucun souvenir d'avoir visité un une bagagerie ? Non. 470 00:32:21,960 --> 00:32:23,900 De quitter votre chambre d'hôtel ? Non. 471 00:32:24,220 --> 00:32:26,000 Seulement pour aller au café pour le dîner. 472 00:32:26,280 --> 00:32:27,239 Et nulle part ailleurs ? 473 00:32:27,240 --> 00:32:28,240 Non. 474 00:32:28,920 --> 00:32:31,340 Quelqu'un aurait-il pu vous appeler au un hôtel ? 475 00:32:33,000 --> 00:32:34,280 Une femme, peut-être. 476 00:32:35,280 --> 00:32:37,320 Et tu aurais voulu admettre un mission ? 477 00:32:37,610 --> 00:32:41,750 Non, non. Je t'ai dit que je ne connaissais personne sur l'île. 478 00:32:42,070 --> 00:32:43,070 Mais c’est le cas maintenant. 479 00:32:43,550 --> 00:32:45,830 Évidemment. A mon grand regret. 480 00:32:46,230 --> 00:32:48,390 J'oublierai ce qui s'est passé hier soir. 481 00:32:49,090 --> 00:32:51,710 Je me souviendrai seulement de ce qu'on me dit souviens-toi. 482 00:32:52,830 --> 00:32:54,710 Qui suis-je ? Je ne sais pas. 483 00:32:55,750 --> 00:32:57,370 Que t'est-il arrivé hier soir ? 484 00:32:57,790 --> 00:32:58,790 C'est personnel. 485 00:32:59,290 --> 00:33:00,950 Cela fait partie de ma vie personnelle. 486 00:33:02,450 --> 00:33:05,930 Mais je peux vous dire que c'était un bal. 487 00:33:07,880 --> 00:33:11,600 Quand tu as quitté l'hôtel ce matin-là pour Soames Place, tu t'es arrêté quelque part ? 488 00:33:11,920 --> 00:33:12,920 Non, je ne l'ai pas fait. 489 00:33:13,060 --> 00:33:14,260 Et tu as pris un taxi ? 490 00:33:14,480 --> 00:33:15,480 C'est exact. 491 00:33:16,080 --> 00:33:17,680 Avez-vous parlé avec le chauffeur de taxi ? 492 00:33:18,260 --> 00:33:19,320 Je lui ai donné des instructions. 493 00:33:19,640 --> 00:33:20,640 Banalités. 494 00:33:29,740 --> 00:33:30,960 Quelque chose vous dérange ? 495 00:33:31,220 --> 00:33:32,220 Non. 496 00:33:32,480 --> 00:33:33,480 Rien. 497 00:33:40,520 --> 00:33:43,440 M. Sherman, puis-je vérifier vos yeux ? 498 00:33:44,180 --> 00:33:45,180 Bien sûr. 499 00:33:52,220 --> 00:33:53,500 Que fais-tu? 500 00:33:54,600 --> 00:33:56,260 Pourquoi as-tu fait briller cette chose dans mes yeux ? 501 00:33:56,860 --> 00:33:58,060 La lumière vous dérange. 502 00:33:58,300 --> 00:33:59,320 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 503 00:34:00,460 --> 00:34:01,620 X, X, X ! 504 00:34:11,870 --> 00:34:12,870 Fixé. 505 00:34:14,030 --> 00:34:15,550 Je dois le faire réparer. 506 00:34:18,610 --> 00:34:19,610 Pourquoi? 507 00:34:20,090 --> 00:34:21,810 Pourquoi faut-il le faire réparer ? 508 00:34:22,350 --> 00:34:24,150 Je dois le faire réparer. 509 00:34:25,230 --> 00:34:27,210 Où l'emmenez-vous, M. Sherman ? 510 00:34:28,889 --> 00:34:30,250 Au magasin de bagages. 511 00:34:30,630 --> 00:34:32,570 Quelle bagagerie ? 512 00:34:34,130 --> 00:34:35,130 Celui d'Hakima. 513 00:34:36,150 --> 00:34:37,449 Elle va le réparer. 514 00:34:55,340 --> 00:34:57,000 S'il vous plaît, dites-lui de me laisser acheter. 515 00:34:58,760 --> 00:35:01,320 Je dois régler l'affaire. 516 00:35:04,680 --> 00:35:05,860 Voici le revolver, s'il vous plaît. 517 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 M. Williams. 518 00:35:18,660 --> 00:35:22,020 Quand la lumière clignotera, que feras-tu faire ? 519 00:35:24,110 --> 00:35:26,210 Je ferai tout ce que tu me diras de faire. 520 00:35:29,850 --> 00:35:34,810 Vous vous sentirez rafraîchi et alerte. 521 00:35:42,210 --> 00:35:43,210 Comment vous sentez-vous? 522 00:35:44,350 --> 00:35:45,350 Bien. 523 00:35:46,130 --> 00:35:47,130 Levez-vous, s'il vous plaît. 524 00:35:51,530 --> 00:35:53,910 Vous avez toutes vos instructions, M. Williams. 525 00:35:54,790 --> 00:35:57,550 Et voici votre revolver. 526 00:36:00,550 --> 00:36:03,150 Cette jeune femme est complète étranger. 527 00:36:04,090 --> 00:36:06,410 Elle ne t'a fait aucun mal, n'est-ce pas vrai ? 528 00:36:07,330 --> 00:36:08,410 Oui, c'est vrai. 529 00:36:09,090 --> 00:36:11,350 Je veux que tu lui tires dessus. 530 00:36:28,810 --> 00:36:33,070 Il n'y avait rien dans son attitude, son réponses, qui auraient pu suggérer 531 00:36:33,070 --> 00:36:36,210 programmation jusqu'à ce qu'il décroche le mallette du médecin. 532 00:36:37,090 --> 00:36:40,210 Pas jusqu'à ce qu'elle allume la lumière dans son oeil. Cela l'a déclenché. 533 00:36:40,610 --> 00:36:44,050 Je n'ai jamais entendu parler de ce genre de programmation en si peu de temps. 534 00:36:44,550 --> 00:36:45,730 Eh bien, Dr. 535 00:36:45,950 --> 00:36:50,230 McBride a suggéré une combinaison de médicaments et conditionner l'air du cerveau 536 00:36:50,230 --> 00:36:51,230 corps calleux. 537 00:36:51,590 --> 00:36:53,390 Toutes sortes de nouvelles techniques. 538 00:36:55,029 --> 00:36:58,950 Des avancées scientifiques fantastiques. Est le docteur qui travaille avec Sherman maintenant ? 539 00:36:59,070 --> 00:37:00,310 Oui, à l'hôpital de la prison. 540 00:37:00,630 --> 00:37:04,370 Ils ont quelques techniques pour décontamination, elle l'appelait. 541 00:37:05,350 --> 00:37:06,670 Et la bagagerie ? 542 00:37:07,850 --> 00:37:12,110 Eh bien, un de mes hommes était en laisse hier. Il n'avait rien à signaler. M. 543 00:37:12,250 --> 00:37:17,170 Henslow, tu vois, j'ai un travail de sécurité à l'aéroport arrive. 544 00:37:17,530 --> 00:37:19,190 Je comprends que c'est votre configuration. 545 00:37:21,670 --> 00:37:24,030 J'espère que nous ne jouons toujours pas à des jeux les uns avec les autres. 546 00:37:24,950 --> 00:37:26,350 Cela n'a jamais été un jeu. 547 00:37:27,750 --> 00:37:29,310 Sherman a apporté certains documents. 548 00:37:29,790 --> 00:37:32,010 Ce nouveau coursier, Russell, apportera le reste. 549 00:37:32,690 --> 00:37:36,450 Je l'attendrai à l'aéroport à bord d'un avion de l'Armée de l'Air. je prendrai 550 00:37:36,450 --> 00:37:37,730 les ramener à Washington avec moi. 551 00:37:37,950 --> 00:37:39,250 Quand cet avion doit-il arriver ? 552 00:37:40,410 --> 00:37:41,410 12h40. 553 00:37:42,230 --> 00:37:47,150 Nous avons pris la plus grande sécurité précautions sur ce vol. 554 00:37:47,410 --> 00:37:50,430 A 13 heures, l'affaire Itachi... 555 00:37:50,730 --> 00:37:53,950 Cette chaîne à son poignet sera au mien, et je serai en l'air. 556 00:37:54,890 --> 00:37:57,870 Votre travail sera terminé. je serai au l'aéroport avec vous. 557 00:37:58,290 --> 00:37:59,730 Ce ne sera vraiment pas nécessaire. 558 00:38:00,130 --> 00:38:01,970 Néanmoins, je serai là juste le pareil. 559 00:38:08,870 --> 00:38:10,770 Vous avez terminé ou pas encore, Duke ? Pas encore, Steve. 560 00:38:11,190 --> 00:38:12,190 Merci. 561 00:38:14,950 --> 00:38:17,610 Bunny, voici le capitaine Santos au HPD, s'il vous plaît. 562 00:38:19,630 --> 00:38:20,870 Avez-vous essayé son appartement ? 563 00:38:21,250 --> 00:38:23,010 Aucune réponse. Il avait un rendez-vous hier soir. 564 00:38:23,530 --> 00:38:24,530 Eh bien, 565 00:38:24,810 --> 00:38:25,830 peut-être qu'il est en route pour son travail. 566 00:38:28,310 --> 00:38:29,310 Salut, Garrett. 567 00:38:30,450 --> 00:38:31,450 Oh oui. 568 00:38:31,930 --> 00:38:32,930 Oui, capitaine. 569 00:38:33,390 --> 00:38:34,390 Oh, bonjour. 570 00:38:34,930 --> 00:38:38,310 Oui, je vérifie juste la sécurité de l'aéroport détail avec vous. Je comprends que tu es 571 00:38:38,310 --> 00:38:39,310 qui lui est assigné. 572 00:38:40,030 --> 00:38:45,450 Oui, c'est le vol 820, porte 11 à 12h40 p.m. 573 00:38:46,050 --> 00:38:47,050 Ouais. 574 00:38:47,420 --> 00:38:50,740 Probablement un membre du Congrès qui passe l'argent des contribuables pour un voyage 575 00:38:50,740 --> 00:38:52,800 recueillir des informations sur la façon de réduire le budget. 576 00:38:53,620 --> 00:38:54,620 Ouais. 577 00:38:55,340 --> 00:38:58,280 Droite. Nous couvrirons l'avion et le porte du terminal. 578 00:38:58,820 --> 00:38:59,940 Très bien. On se verra là-bas. 579 00:39:00,280 --> 00:39:01,980 Eh bien, bonjour. 580 00:39:02,340 --> 00:39:03,340 Oui c'est le cas. 581 00:39:04,140 --> 00:39:07,340 Désolé, je suis en retard. Bon concert ? Beaucoup de des rappels, je suppose ? 582 00:39:07,600 --> 00:39:08,600 Ouais. 583 00:39:08,800 --> 00:39:12,960 Nous sommes d'abord allés dîner chez Pete. et le concert, puis le Souper de Raymond 584 00:39:12,960 --> 00:39:16,680 Club pour danser et un long trajet en voiture jusqu'au Wyanai Coast pour regarder le soleil se lever. 585 00:39:16,890 --> 00:39:17,910 Oh, comme c'est gentil. 586 00:39:18,330 --> 00:39:20,010 Rien sur cette société d'importation, hein ? 587 00:39:20,350 --> 00:39:21,690 Euh, c'est une opération commerciale, Steve. 588 00:39:22,170 --> 00:39:23,170 Parfaitement légitime. 589 00:39:23,410 --> 00:39:26,370 Très bien. Ok, tu m'as entendu avec Capitaine Santos. 590 00:39:26,570 --> 00:39:28,230 Le VIP n'est pas un membre du Congrès. 591 00:39:28,550 --> 00:39:31,510 C'est un coursier du Département d'État qui arrive sur un vol en provenance de Hong Kong. 592 00:39:31,930 --> 00:39:37,770 Maintenant, Dono, tu te retrouveras à l'avion ici, qui arrive à la porte 11, puis 593 00:39:37,770 --> 00:39:42,070 fais-le descendre cet escalier utilitaire et emmène-le dans l'avion de l'Air Force d'Enslow 594 00:39:42,070 --> 00:39:43,070 ici. 595 00:39:43,330 --> 00:39:44,470 Je serai là avec Enslow. 596 00:39:45,140 --> 00:39:46,900 Juste un transfert d'un avion à un autre. 597 00:39:47,200 --> 00:39:51,160 Duke, vous coordonnez la sécurité avec HPD autour de la zone et couvre Dano. 598 00:39:51,460 --> 00:39:53,820 J'ai quelques détails à terminer ici. Je te verrai là-bas. 599 00:39:57,680 --> 00:39:59,540 Lonnie, trouvez-moi le gouverneur, s'il vous plaît. 600 00:40:11,240 --> 00:40:14,500 Prenons des voitures séparées, Duke. j'ai quelques choses à vérifier après cet aéroport 601 00:40:14,500 --> 00:40:16,300 affaire. Je parie que oui. 602 00:40:27,780 --> 00:40:30,660 Lani ? Oui Monsieur? Donnez-moi la sécurité de l'aéroport bureau, s'il vous plaît. 603 00:40:32,920 --> 00:40:34,640 Bureau de sécurité, lieutenant Saunders. 604 00:40:35,020 --> 00:40:39,720 Euh, le lieutenant-capitaine Santos du HPD et ses hommes arriveront sous peu. 605 00:40:40,330 --> 00:40:44,010 On dirait que le vol 820 sera un peu tôt, alors s'il vous plaît, demandez à vos hommes de nous rencontrer 606 00:40:44,010 --> 00:40:44,888 à la porte 11. 607 00:40:44,890 --> 00:40:45,890 Fera l'affaire. Merci. 608 00:41:15,150 --> 00:41:16,150 C'est Dan Williams. 609 00:41:16,350 --> 00:41:19,750 Le coursier doit arriver en avion 8h20 à 12h40. 610 00:41:20,170 --> 00:41:21,170 Sécurité? 611 00:41:21,730 --> 00:41:24,070 HPD et Hawaï 5-0. 612 00:41:25,270 --> 00:41:29,970 Utiliser l'escalier utilitaire de la passerelle pour escorter le coursier de la porte 11 jusqu'à un 613 00:41:29,970 --> 00:41:30,948 Avion de l'armée de l'air. 614 00:41:30,950 --> 00:41:31,950 Très bien, M. Williams. 615 00:41:32,250 --> 00:41:36,330 Mais au lieu de faire tomber le coursier les escaliers, tu le feras traverser le 616 00:41:36,330 --> 00:41:38,030 passerelle. Je comprends. 617 00:41:39,090 --> 00:41:40,090 Je te verrai à l'aéroport. 618 00:41:42,410 --> 00:41:43,570 Vol 820. 619 00:41:44,420 --> 00:41:47,480 Vous devez être prêt à prendre soin du courrier dans le terminal. 620 00:41:48,200 --> 00:41:54,580 Nous avons moins de 30 secondes pour le faire des questions Non, nous nous en occupons bien 621 00:42:30,120 --> 00:42:32,760 Le vol 820 arrive maintenant à la porte 7. 622 00:42:33,220 --> 00:42:36,640 Le vol 820 arrive maintenant à la porte 7. 623 00:43:42,000 --> 00:43:42,859 Je l'ai compris. 624 00:43:42,860 --> 00:43:44,480 On dirait que tout est comme prévu. 625 00:43:45,860 --> 00:43:47,120 Ouais, jusqu'à présent. 626 00:43:48,360 --> 00:43:51,460 Le vol 820 débarque maintenant à la porte 11. 627 00:43:52,000 --> 00:43:55,260 Le vol 820 débarque maintenant à la porte 11. 628 00:44:35,200 --> 00:44:36,200 Williams, 5-0. 629 00:44:36,320 --> 00:44:38,120 Je sais. J'ai déjà été prévenu, M. Williams. 630 00:44:45,180 --> 00:44:47,660 Attends une minute. Je pensais que nous allions utiliser les escaliers utilitaires pour descendre. 631 00:44:47,860 --> 00:44:49,200 Non, il y a eu un changement de plan. Sécurité. 632 00:45:28,500 --> 00:45:29,940 Aloha! Viens! 633 00:45:41,600 --> 00:45:44,360 Duc! La mallette ! L'obtenir! 634 00:45:54,480 --> 00:45:58,660 Je veux que tu sortes ton arme et tirer sur cet homme. 635 00:46:04,420 --> 00:46:05,420 Danou ? 636 00:46:08,400 --> 00:46:09,400 Quel est le problème? 637 00:46:15,940 --> 00:46:16,940 Dano, c'est moi. 638 00:46:18,200 --> 00:46:19,158 C'est Steve. 639 00:46:19,160 --> 00:46:21,140 Donnez-moi le pistolet. Tuez-le maintenant ! 640 00:46:21,880 --> 00:46:23,380 Danou ! Danou ! Tuez-le ! 641 00:46:24,020 --> 00:46:25,020 Donnez-moi le pistolet. 642 00:46:25,960 --> 00:46:26,959 Tuez-le ! 643 00:46:26,960 --> 00:46:27,960 Tirer! 644 00:46:29,700 --> 00:46:30,940 Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! 645 00:46:31,200 --> 00:46:33,580 Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! 646 00:46:33,580 --> 00:46:34,100 Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! 647 00:46:34,100 --> 00:46:34,740 Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! 648 00:46:34,740 --> 00:46:35,220 Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! 649 00:46:35,220 --> 00:46:35,220 Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! 650 00:46:35,220 --> 00:46:36,038 Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! 651 00:46:36,040 --> 00:46:36,678 Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! 652 00:46:36,680 --> 00:46:37,060 Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! 653 00:46:37,060 --> 00:46:37,658 Tuez-le ! 654 00:46:37,660 --> 00:46:38,660 Tuez-le ! Tuez-le ! 655 00:46:38,680 --> 00:46:42,180 Tuez-le ! 656 00:46:42,840 --> 00:46:43,880 Tuez-le ! 657 00:46:46,060 --> 00:46:47,060 Tuez-le ! 658 00:46:47,900 --> 00:46:49,920 Tuez-le ! 659 00:46:50,200 --> 00:46:51,200 Tuer 660 00:46:53,100 --> 00:46:58,820 J'allais te tuer. Non, toi ne l’étaient pas. Tu n'allais pas faire 661 00:46:58,820 --> 00:46:59,820 n'importe quoi. 662 00:47:08,500 --> 00:47:09,520 Est-ce que ça va ? 663 00:47:09,980 --> 00:47:10,980 OMS? 664 00:47:13,180 --> 00:47:17,500 Une chose, Steve. 665 00:47:17,760 --> 00:47:21,620 Ouais? Comment cette femme est-elle arrivée à Walter Sherman et sa mallette dans le 666 00:47:21,620 --> 00:47:22,620 première place ? 667 00:47:23,100 --> 00:47:26,720 Oh, je pense que dans l'avion qui arrive, elle je me suis assis à côté de lui, je me suis arrangé pour le rencontrer 668 00:47:26,720 --> 00:47:27,419 ce soir-là. 669 00:47:27,420 --> 00:47:28,480 Et il ne s'en souvenait pas ? 670 00:47:28,700 --> 00:47:29,700 Bien sûr que non. 671 00:47:29,940 --> 00:47:34,180 Elle l'a probablement drogué au dîner, et dans le processus d'endoctrinement qui 672 00:47:34,180 --> 00:47:37,920 nuit, tout a été effacé de son mémoire, tout comme elle l'a fait avec succès 673 00:47:37,920 --> 00:47:38,920 avec Dana. 674 00:47:39,020 --> 00:47:40,420 Steve. Ici. 675 00:47:40,700 --> 00:47:42,780 Le voici, le rapport final. 676 00:47:43,300 --> 00:47:46,440 Et maintenant, grâce au Dr McBride, je rappelez-vous de tout. 677 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 Oui, Dana. 678 00:47:47,980 --> 00:47:48,980 Tout? 679 00:47:49,260 --> 00:47:50,260 C'est dommage. 680 00:47:50,480 --> 00:47:51,480 Que veux-tu dire? 681 00:47:51,920 --> 00:47:55,780 Le dîner, le concert, la montée du côte en voiture. 682 00:47:56,240 --> 00:47:57,240 Ouais. 683 00:47:57,920 --> 00:47:58,920 Cela n'est jamais arrivé. 684 00:48:01,400 --> 00:48:03,560 Tu veux dire, j'ai rayé ? 685 00:48:03,800 --> 00:48:05,080 Ouais, c'est ce que je veux dire.