1 00:00:00,810 --> 00:00:04,450 Il y a deux semaines, nous avons reçu des informations provenant de nos sources étrangères pour 2 00:00:04,450 --> 00:00:06,550 nous font soupçonner la présence d'un espion dans la famille. 3 00:00:07,010 --> 00:00:09,590 Ne pouvais-tu pas être sûr qu'il n'y avait pas de fuite viennent du Pentagone ? 4 00:00:09,930 --> 00:00:14,850 Parce que l'agent qui a été envoyé ici pour l'enquête a confirmé qu'il était sorti 5 00:00:14,850 --> 00:00:15,850 de ce composé. 6 00:00:15,930 --> 00:00:17,330 Pourquoi tu ne me fais pas un test d'écho éclairé ? 7 00:00:17,570 --> 00:00:19,850 N'est-ce pas à cela qu'ils servent ? Tu n'es pas accusé de quoi que ce soit. 8 00:00:20,070 --> 00:00:22,630 Oui, mais tu me soupçonnes. Tu ne peux pas être sérieux. 9 00:00:23,510 --> 00:00:25,410 Nous avons fait un test en laboratoire sur l'arme. 10 00:00:25,650 --> 00:00:26,730 Vous l'avez pris chez moi ? 11 00:00:26,950 --> 00:00:27,950 Oui, nous l'avons fait. 12 00:02:48,609 --> 00:02:49,609 D'accord. 13 00:02:50,310 --> 00:02:51,330 M'a mis en flagrant délit. 14 00:02:51,590 --> 00:02:53,170 Vous pouvez poser ce truc maintenant. 15 00:02:53,510 --> 00:02:54,510 Je ne suis pas armé. 16 00:03:04,150 --> 00:03:05,150 Oui, Jim. 17 00:03:06,010 --> 00:03:07,330 Voir? Quelque chose d'intéressant. 18 00:03:07,670 --> 00:03:10,050 Allez, Jim. Jim, peux-tu t'accrocher à un une minute ? S'il vous plaît, ouais. 19 00:03:10,270 --> 00:03:11,089 Qu'est-ce que tu as ? 20 00:03:11,090 --> 00:03:14,210 Un télex urgent de Washington concernant le John Doe HPD, j'ai trouvé ceci 21 00:03:14,210 --> 00:03:15,089 matin. Ouais? 22 00:03:15,090 --> 00:03:16,730 Le FBI a ses empreintes dans ses dossiers. 23 00:03:17,190 --> 00:03:18,190 Qui est-il ? 24 00:03:18,270 --> 00:03:19,930 C'est ce qui est intéressant. Ils ne le font pas dire. 25 00:03:20,310 --> 00:03:23,450 Mais le Pentagone a immédiatement appelé après l'arrivée du télex. Ils attendent 26 00:03:23,450 --> 00:03:24,450 pour te parler. 27 00:03:25,090 --> 00:03:26,690 Euh, Jim, puis-je te répondre ? 28 00:03:27,670 --> 00:03:28,670 Droite. 29 00:03:28,890 --> 00:03:29,890 Merci. 30 00:03:30,510 --> 00:03:33,030 Quelqu'un du renseignement nommé, euh, Dixon. 31 00:03:36,190 --> 00:03:38,350 Lanny, je vais prendre l'appel de M. Dixon correctement ici. 32 00:03:38,790 --> 00:03:39,790 Merci. 33 00:03:40,250 --> 00:03:41,250 McGarrett. 34 00:03:41,370 --> 00:03:43,290 McGarrett, Arnold Dixon parle. 35 00:03:43,850 --> 00:03:47,150 Ce corps que tu as trouvé ce matin, il était un de nos agents. 36 00:03:47,880 --> 00:03:48,880 Je suis désolé d'entendre ça. 37 00:03:49,140 --> 00:03:50,140 Nous aussi. 38 00:03:50,540 --> 00:03:52,880 Il s'appelait Walden. James Walden. 39 00:03:53,160 --> 00:03:55,520 Depuis combien de temps M. Walden était-il Honolulu ? 40 00:03:55,900 --> 00:03:56,900 Six jours. 41 00:03:57,160 --> 00:03:59,400 C'est une question de sécurité majeure, McGarrett. 42 00:03:59,820 --> 00:04:01,520 Walden n'était pas là en tant que touriste. 43 00:04:02,020 --> 00:04:03,240 Oui, je suppose. 44 00:04:03,600 --> 00:04:06,740 Ça aurait été bien d'être informé que votre homme opérait dans 45 00:04:06,740 --> 00:04:07,740 notre territoire. 46 00:04:07,900 --> 00:04:08,980 Asseyez-vous bien pendant une journée. 47 00:04:09,340 --> 00:04:10,680 J'envoie un homme dehors demain. 48 00:04:11,120 --> 00:04:12,420 Il vous appellera dès son arrivée. 49 00:04:12,700 --> 00:04:13,740 Très bien. Merci. 50 00:04:19,109 --> 00:04:22,250 Effrayant, je vais t'envoyer pour gérer celui-ci, et je n'ai pas besoin de te le dire 51 00:04:22,250 --> 00:04:25,830 combien c'est important. Excusez-moi, Arnold, mais je pense que c'est moi qui devrais y aller. 52 00:04:26,290 --> 00:04:27,770 Au départ, vous avez résisté à y aller. 53 00:04:28,170 --> 00:04:30,990 Oui, monsieur, parce que les gens du La Fondation Marsh savait qui j'étais. 54 00:04:31,850 --> 00:04:33,650 Je ne pense pas que cela serve à quelque chose secret maintenant. 55 00:04:34,090 --> 00:04:35,290 En plus, je suis au courant de l'affaire. 56 00:04:36,010 --> 00:04:39,310 Très bien, Fallon, mais je veux que tu prenez McGarrett dans votre confiance. 57 00:04:40,570 --> 00:04:41,570 Droite. 58 00:04:43,310 --> 00:04:47,050 Puisque Walden n'est arrivé que la semaine dernière, il y a de fortes chances qu'il séjourne dans un 59 00:04:47,050 --> 00:04:48,050 hôtel maintenant. 60 00:04:49,260 --> 00:04:52,700 Vérifiez-les. Commencez par les Beneman et descendez. D'accord. 61 00:04:53,100 --> 00:04:54,100 Oh, attends une minute. 62 00:04:54,380 --> 00:04:58,600 Il aurait pu utiliser un autre nom, alors demandez au labo de vous faire une photo. 63 00:04:59,080 --> 00:05:00,240 Et la limace, Steve ? 64 00:05:00,540 --> 00:05:04,120 Je ne sais pas. Nous en avons un très grand nombre armes de poing utilisant un calibre 10,35 millimètres 65 00:05:04,120 --> 00:05:05,680 munitions. Je n'en ai jamais entendu parler. 66 00:05:06,060 --> 00:05:07,560 On dirait un objet de collection. 67 00:05:08,160 --> 00:05:09,099 Je vais vous dire quoi. 68 00:05:09,100 --> 00:05:11,120 Dites à Duke de vérifier les magasins d'armes. 69 00:05:11,340 --> 00:05:14,060 Voir si certains ont pris des commandes spéciales sur ce genre de munitions. 70 00:05:14,580 --> 00:05:15,580 Droite. 71 00:05:16,430 --> 00:05:19,250 N'as-tu pas peur d'avoir un noir marquez sur votre dossier au Pentagone pour 72 00:05:19,250 --> 00:05:20,250 un excès d'initiative ? 73 00:05:20,350 --> 00:05:22,210 Je ne leur ai fait aucune promesse, Dano. 74 00:05:22,910 --> 00:05:25,930 La victime était peut-être leur homme, mais il a été assassiné dans notre juridiction. 75 00:05:34,170 --> 00:05:35,570 Steve, j'ai finalement eu de la chance. 76 00:05:35,830 --> 00:05:36,830 Où es-tu? 77 00:05:37,030 --> 00:05:38,030 L'hôtel Wallani. 78 00:05:38,550 --> 00:05:41,510 Walden utilisait le nom de Congreve. Il je suis arrivé il y a une semaine. 79 00:05:41,870 --> 00:05:44,710 Ok, scelle la pièce, préviens le labo les gens. Je suis en route. 80 00:05:45,210 --> 00:05:49,320 Steve ! Aucun des magasins d'armes ne propose 10-35s. Alors essayons l'arme privée 81 00:05:49,320 --> 00:05:50,320 clubs. 82 00:05:55,560 --> 00:05:57,060 Il a certainement voyagé léger. 83 00:05:57,680 --> 00:06:00,220 Pas de livres, pas de lettres, pas de mémos. 84 00:06:00,480 --> 00:06:01,860 Rien de personnel du tout. 85 00:06:02,520 --> 00:06:04,860 J'ai récupéré quoi que ce soit du manager ou le personnel ? 86 00:06:05,240 --> 00:06:08,900 Seulement qu'il est parti tôt et est revenu en retard. Personne ne se souvient qu'il en ait eu 87 00:06:08,900 --> 00:06:09,900 visiteurs du tout. 88 00:06:10,040 --> 00:06:11,120 Et ses appels ? 89 00:06:11,580 --> 00:06:15,200 Pas un, dedans ou dehors. Sauf pour la chambre service. Pas de courrier non plus. 90 00:06:17,340 --> 00:06:20,460 Peut-être qu'il n'en a pas eu, mais il pourrait en ont envoyé quelques-uns. 91 00:06:36,760 --> 00:06:38,600 Tano, jette un oeil. 92 00:06:41,280 --> 00:06:43,480 Seul le début de ce ruban a été utilisé. 93 00:06:44,700 --> 00:06:45,700 Kimo, viens ici une minute. 94 00:06:47,280 --> 00:06:50,100 Voyez ce que vous pouvez en tirer ruban. Effectuez une vérification dessus. 95 00:06:51,560 --> 00:06:53,280 Venom, j'ai une idée. 96 00:07:09,720 --> 00:07:11,040 McGarrett, Hawaï 5-0. 97 00:07:11,530 --> 00:07:14,310 Voudriez-vous regarder en livraison générale et regarde s'il y a quelque chose sous le nom 98 00:07:14,310 --> 00:07:16,650 de Philip Wallen ou James Congreve, s'il te plaît ? 99 00:07:17,550 --> 00:07:18,570 Bien sûr, cela ne prendra pas une minute. 100 00:07:22,250 --> 00:07:23,630 Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça, chérie ? 101 00:07:24,210 --> 00:07:26,310 Mauvais cours de renseignement naval, j'ai une fois pris. 102 00:07:26,550 --> 00:07:29,810 Lors d'un travail d'infiltration, c'est rapide et un moyen facile de vous enregistrer, 103 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 juste au cas où. 104 00:07:31,530 --> 00:07:32,730 Au cas où on te heurterait ? 105 00:07:33,610 --> 00:07:34,610 Quelque chose comme ça. 106 00:07:37,810 --> 00:07:40,170 James Congrève. Aucune adresse de retour. 107 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 C'est ton homme ? 108 00:07:41,980 --> 00:07:42,980 C'est lui. 109 00:07:43,380 --> 00:07:47,340 Nous avons ici une ordonnance du tribunal fédéral nous autorisant à en prendre livraison. 110 00:07:49,820 --> 00:07:51,320 Te voilà. Merci, monsieur. 111 00:07:55,720 --> 00:07:56,900 Quelle est la date sur le cachet de la poste ? 112 00:07:58,280 --> 00:07:59,280 On dirait que c'était hier. 113 00:08:06,060 --> 00:08:09,320 C'est un résumé des activités de Walden, très bien. Du vendredi au lundi, 114 00:08:09,400 --> 00:08:11,260 surveillance de la Fondation March personnel. 115 00:08:11,680 --> 00:08:12,700 Fondation Mars ? 116 00:08:12,980 --> 00:08:16,920 J'en ai entendu parler. C'est un de ceux-là des groupes de réflexion, n'est-ce pas ? Comme le Rand 117 00:08:16,920 --> 00:08:18,260 Société ? Quoi d'autre? 118 00:08:18,600 --> 00:08:22,180 L'enquête indique qu'il y a un dormeur quelque part dans l’organisation. 119 00:08:23,060 --> 00:08:26,420 Walden a dit que le dormeur devait être l'un des ce qui suit. 120 00:08:27,400 --> 00:08:31,600 Rathman, Conrad, Kent, Lopaka, Hanson, Abaco. 121 00:08:31,980 --> 00:08:33,740 Il ne s’agit pas exactement de le réduire. 122 00:08:34,039 --> 00:08:35,120 Oh, allez maintenant. 123 00:08:36,080 --> 00:08:37,360 Je te déposerai à l'air libre. 124 00:08:44,680 --> 00:08:46,660 Au centre de McGarrett. Luc Keller appeler. 125 00:08:48,660 --> 00:08:50,700 Au centre de McGarrett. Luc Keller appeler. 126 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Ouais, Duke, qu'est-ce que tu as ? 127 00:08:55,560 --> 00:08:56,960 L'homme de Dixon vient de t'appeler, Steve. 128 00:08:57,300 --> 00:08:58,420 Il est à l'hôtel Moana. 129 00:08:59,020 --> 00:09:00,800 Il apprécierait que vous le rencontriez là aussi. 130 00:09:01,240 --> 00:09:02,260 Eh bien, comment vais-je le connaître ? 131 00:09:03,040 --> 00:09:04,760 Il a dit de ne pas s'inquiéter. Il vous connaîtra. 132 00:09:39,300 --> 00:09:40,300 M. McGarrett. 133 00:09:40,880 --> 00:09:43,900 Ouais. Tu m'as reconnu, hein ? Eh bien, ça c'était facile. 134 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 Glenn Fallon. 135 00:09:45,680 --> 00:09:49,440 C'est gentil de votre part de me rencontrer ici. M. Fallon, J'aimerais bien voir le fichier, vous les gens 136 00:09:49,440 --> 00:09:50,439 avoir sur moi. 137 00:09:50,440 --> 00:09:54,580 Eh bien, désolé, je n'ai pas apporté de copie, mais je peux vous assurer qu'il n'y a pas grand chose dedans 138 00:09:54,580 --> 00:09:55,579 c'est ce que tu n'aimerais pas. 139 00:09:55,580 --> 00:09:56,580 J'espère que non. 140 00:09:56,980 --> 00:09:58,600 Allons-nous partir en mars Fondation ? 141 00:09:59,420 --> 00:10:00,620 Vous connaissez ces gens ? 142 00:10:00,900 --> 00:10:01,900 Ouais, je les connais. 143 00:10:02,280 --> 00:10:03,280 Jetez un oeil à ceci. 144 00:10:18,160 --> 00:10:21,880 Pouvez-vous me dire quelque chose à ce sujet des noms ? Quelques-uns de ces sorciers travaillaient 145 00:10:21,880 --> 00:10:23,900 sur une bombe intelligente et le microlaser. 146 00:10:24,260 --> 00:10:27,840 Ce sont tous des scientifiques hautement qualifiés avec une habilitation de sécurité supérieure. 147 00:10:29,220 --> 00:10:32,380 La Fondation est-elle un organisme privé organisation ? 148 00:10:33,680 --> 00:10:34,980 Non, ce sont les finances du gouvernement. 149 00:10:35,420 --> 00:10:36,680 Nous ne sommes que des chiens de garde. 150 00:10:38,220 --> 00:10:42,020 Il y a deux semaines, nous avons reçu des informations provenant de nos sources étrangères pour 151 00:10:42,020 --> 00:10:44,140 nous font soupçonner la présence d'un espion dans la Fondation. 152 00:10:44,840 --> 00:10:46,420 C'est à ce moment-là que nous avons mis Walden sur la piste. 153 00:10:47,720 --> 00:10:51,180 Et son meurtre donne l'impression que tes soupçons valide, hein ? Oui. 154 00:10:52,960 --> 00:10:55,500 Prenez la prochaine à gauche ici, à ce moment-là chemin privé. 155 00:10:56,560 --> 00:10:58,700 Oh. Vous êtes déjà venu ici ? 156 00:10:59,840 --> 00:11:00,940 Oh, ouais, plusieurs fois. 157 00:11:28,010 --> 00:11:29,270 Est-ce que les autres nous attendent ? 158 00:11:29,510 --> 00:11:30,570 Seulement le Dr Rathman. 159 00:11:30,790 --> 00:11:32,550 Il a dirigé la fondation après ça commencé. 160 00:11:33,650 --> 00:11:35,730 Il est également sur la liste des suspects de Walden. 161 00:11:38,590 --> 00:11:39,590 Merci. 162 00:11:40,670 --> 00:11:41,670 Bon après-midi. 163 00:11:42,770 --> 00:11:43,770 Glenn Fallon. 164 00:11:47,090 --> 00:11:50,610 Puisque tu as une sécurité top-secrète autorisation, je veillerai à ce que vous obteniez 165 00:11:50,610 --> 00:11:51,610 inscrit sur la liste d'admission. 166 00:11:51,950 --> 00:11:55,030 Le Dr Rathman a laissé entendre qu'il serait dans un salle à manger, monsieur. Très bien. Harry. 167 00:11:55,670 --> 00:11:57,170 Non, je connais le chemin. Merci. 168 00:12:01,420 --> 00:12:02,900 Pourquoi n'en parles-tu pas chez Navarro réunion ? 169 00:12:06,300 --> 00:12:11,120 Mon cher Fallon, un plaisir de te voir encore une fois. 170 00:12:11,460 --> 00:12:13,360 Voici Steve McGarrett de Y5O. 171 00:12:14,000 --> 00:12:16,720 Avec plaisir, M. McGarrett. je vais t'expliquer pourquoi il est ici sous peu. 172 00:12:16,960 --> 00:12:19,100 Oui, permettez-moi de vous présenter mes collègues. 173 00:12:20,820 --> 00:12:21,820 Docteurs Lopaka. 174 00:12:22,060 --> 00:12:23,060 Médecin. 175 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 Kent. 176 00:12:28,320 --> 00:12:29,320 Conrad. 177 00:12:30,140 --> 00:12:31,140 Et, euh... 178 00:12:34,240 --> 00:12:35,240 Abakoff. Abakoff. 179 00:12:35,740 --> 00:12:38,700 Steve McGarrett, Hawaï 5-0, et de Bien sûr, vous connaissez Fallon. 180 00:12:39,120 --> 00:12:41,440 Peut-être que M. McGarrett voudrait regarder sur la fondation. 181 00:12:42,120 --> 00:12:43,700 Je ne pense pas que ce soit nécessaire, docteur. 182 00:12:43,940 --> 00:12:47,860 Si cela ne vous dérange pas, j'apprécierais ça, docteur. Bien, bien. Par ici. 183 00:12:48,140 --> 00:12:50,640 Tu viens une demi-heure plus tôt, tu pourrais avons déjeuné. 184 00:12:52,620 --> 00:12:56,080 Nous commençons par la fin. C'est le département de collecte de recherche. 185 00:12:56,650 --> 00:13:00,990 Ici, toutes les données sur les travaux en cours sont transféré sur bande informatique et stocké 186 00:13:00,990 --> 00:13:01,990 pour référence. 187 00:13:02,210 --> 00:13:04,550 On pourrait l'appeler le cerveau du Fondation. 188 00:13:05,110 --> 00:13:06,670 Qui dirige ce département ? 189 00:13:06,950 --> 00:13:07,950 Je fais. 190 00:13:11,290 --> 00:13:13,030 Je pense que vous trouverez cela intéressant. 191 00:13:13,770 --> 00:13:19,070 Mon ministère est préoccupé par le recherchez des antidotes au contrôle mental. 192 00:13:19,510 --> 00:13:22,830 Vous voulez dire des moyens de contrecarrer un lavage de cerveau ? Quelque chose dans le genre, 193 00:13:22,950 --> 00:13:25,130 oui. Ce sont mes cobayes. 194 00:13:25,640 --> 00:13:29,540 Tout cela est volontaire, bien sûr. J'essaie de assignez-leur des passe-temps qui nécessitent 195 00:13:29,540 --> 00:13:31,380 concentration intense et prolongée. 196 00:13:31,860 --> 00:13:36,880 Tous trois sont d'anciens prisonniers de guerre qui ont été soumis à l'hypnotisme et à l'endoctrinement forcé 197 00:13:36,880 --> 00:13:37,880 par leurs ravisseurs. 198 00:13:37,940 --> 00:13:39,780 Ils ne ressemblent pas à des hommes qui briseraient facilement. 199 00:13:40,160 --> 00:13:43,260 C'est précisément pourquoi ils sont si utiles pour moi. 200 00:13:43,460 --> 00:13:46,300 Je n'en ai jamais rencontré moins sujets influençables. 201 00:13:46,920 --> 00:13:50,060 Êtes-vous en train de suggérer qu'ils ne peuvent pas être hypnotisé ? 202 00:13:50,860 --> 00:13:51,860 Pas au début. 203 00:13:52,840 --> 00:13:57,300 Mais avec le temps, la patience et l'audace l'utilisation de certains médicaments, j'ai réussi 204 00:13:57,300 --> 00:13:59,220 pour atteindre une certaine mesure de succès. 205 00:14:00,380 --> 00:14:02,800 Dr Rothman, vous avez une longue distance appeler. 206 00:14:03,100 --> 00:14:04,380 Oh, eh bien, je vais le prendre dans mon bureau. 207 00:14:04,600 --> 00:14:07,620 Je vais demander à mon assistant de continuer tournée, M. McGarrett. Merci. 208 00:14:10,240 --> 00:14:11,940 Entrez. Dr Hanson ? 209 00:14:14,060 --> 00:14:15,060 Oui, Colin ? 210 00:14:30,910 --> 00:14:35,410 S'il te plaît. Omega est notre seul projet qui est vraiment crucial pour la sécurité nationale. 211 00:14:36,530 --> 00:14:37,530 Des missiles guidés ? 212 00:14:37,790 --> 00:14:39,250 Ou devrais-je dire des missiles ? 213 00:14:40,270 --> 00:14:41,310 Comme bon vous semble. 214 00:14:41,530 --> 00:14:45,570 Mais pour répondre à votre première question, nous les reciblent via des services payants 215 00:14:45,570 --> 00:14:46,570 faisceaux de particules. 216 00:14:46,970 --> 00:14:51,150 Nous avons ici une cassette qui fera c'est plus facile pour vous de comprendre. 217 00:14:55,340 --> 00:14:59,800 Disons qu'un sous-marin ennemi tire une ogive nucléaire sur Seattle. 218 00:15:00,480 --> 00:15:03,600 Nous avons déjà la capacité de le faire rebondir. 219 00:15:03,980 --> 00:15:06,900 Mais il pourrait alors atterrir à Denver. 220 00:15:07,900 --> 00:15:11,940 Notre tâche est de rediriger les missiles vers les zones où l'explosion 221 00:15:11,940 --> 00:15:13,060 fera le moins de dégâts. 222 00:15:13,700 --> 00:15:15,460 En l’occurrence, la calotte glaciaire polaire. 223 00:15:15,680 --> 00:15:19,780 Si vous parvenez à y parvenir, le toute la stratégie des puissances nucléaires 224 00:15:19,780 --> 00:15:21,340 il faudrait changer radicalement. 225 00:15:21,700 --> 00:15:23,640 Pas si, M. McGarrett. Quand? 226 00:15:25,520 --> 00:15:30,020 De combien de temps supplémentaire aurez-vous besoin ? Oh, je supposons environ un an et demi. 227 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 Classez l’optimisme. 228 00:15:31,740 --> 00:15:32,740 Je suppose que c'est trois. 229 00:15:33,000 --> 00:15:35,060 Comme vous pouvez le constater, nos scientifiques sont dédié. 230 00:15:35,340 --> 00:15:38,660 Nous allons avancer maintenant. j'ai hâte de découvrez la raison de la mort de M. McGarrett 231 00:15:38,660 --> 00:15:41,820 visite. Nous devrions en discuter dans le salle de conférence. Je pense que tu es entier 232 00:15:41,820 --> 00:15:43,460 le personnel devrait être présent, docteur. Oui, viens. 233 00:15:44,320 --> 00:15:45,780 Je vais faire venir, quel est son nom ? 234 00:15:46,060 --> 00:15:47,360 Dr Atikoff. Dr. 235 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 Atikoff, bien sûr. 236 00:15:53,910 --> 00:15:55,550 La salle de conférence est juste devant. 237 00:15:56,370 --> 00:16:00,050 Nous aimerions que vous veniez également, Frauleine. Oh, mais soi-même. 238 00:16:00,250 --> 00:16:02,670 C'est mon Vergnügen. 239 00:16:02,890 --> 00:16:03,829 Merci beaucoup. 240 00:16:03,830 --> 00:16:04,830 Bite. 241 00:16:05,630 --> 00:16:07,250 Je serai avec toi dans un instant. Merci. 242 00:16:11,250 --> 00:16:13,070 Je n'ai pas appris cet allemand à Berlitz, je l'ai fait toi ? 243 00:16:13,630 --> 00:16:16,090 Non, j'étais en poste à Munich quelques d'années. 244 00:16:32,829 --> 00:16:34,290 Danny, regarde ça. 245 00:16:37,630 --> 00:16:38,630 Rathman. 246 00:16:39,630 --> 00:16:41,390 Mademoiselle, est-ce le Dr. 247 00:16:41,790 --> 00:16:43,910 Rathman de la Fondation March ? 248 00:16:44,370 --> 00:16:46,210 Oui, il est l'un des dirigeants du club de tir. 249 00:16:46,610 --> 00:16:48,330 Savez-vous si le médecin a une arme à feu collecte ? 250 00:16:49,350 --> 00:16:50,670 Non, je ne pourrais pas vous le dire. 251 00:16:51,090 --> 00:16:52,370 Est-ce son adresse personnelle ? 252 00:16:52,750 --> 00:16:53,750 Oui c'est le cas. 253 00:16:54,090 --> 00:16:55,350 D'accord, merci beaucoup. 254 00:16:56,050 --> 00:16:57,050 Quelque chose ne va pas ? 255 00:16:57,990 --> 00:16:59,710 Euh, espérons que non. 256 00:17:02,090 --> 00:17:06,829 Le mois dernier, un scientifique russe assister à une convention à Helsinki 257 00:17:06,829 --> 00:17:07,869 touché à l’ouest. 258 00:17:08,770 --> 00:17:13,390 Au cours de son débriefing, nous appris que le KGB avait fourni le 259 00:17:13,390 --> 00:17:17,609 Centre de recherche nucléaire de Moscou avec informations sur le projet Omega. 260 00:17:18,130 --> 00:17:20,569 Des informations qui n'auraient pu arriver que de la Fondation Marge. 261 00:17:24,190 --> 00:17:26,849 Essayez-vous de dire que l'un de nous est un espion russe ? 262 00:17:27,290 --> 00:17:30,630 Pas nécessairement, docteur. Il y en a 16 d'autres employés ici en dehors de vous-mêmes. 263 00:17:32,490 --> 00:17:36,250 N'oublies-tu pas que nous avons tous l'habilitation de sécurité la plus élevée ? 264 00:17:36,590 --> 00:17:37,590 C'est exact. 265 00:17:37,710 --> 00:17:40,690 Comment peux-tu être sûr que la fuite ne s'est pas produite du Pentagone ? 266 00:17:41,230 --> 00:17:43,810 Ils reçoivent des rapports d'avancement sur notre travail. 267 00:17:44,450 --> 00:17:49,470 Parce que l'agent qui a été envoyé ici pour l'enquête a confirmé qu'il était sorti 268 00:17:49,470 --> 00:17:50,470 de ce composé. 269 00:17:51,850 --> 00:17:56,810 Vous avez eu un détective cape et poignard rampant, fouillant dans notre vie privée 270 00:17:56,810 --> 00:18:01,820 des vies ? Ce détective cape et poignard était un opérateur qualifié avec 16 ans d'expérience 271 00:18:01,960 --> 00:18:03,520 expérience dans le domaine, Docteur. 272 00:18:04,140 --> 00:18:07,120 Et il y a deux nuits, il a été assassiné. 273 00:18:08,480 --> 00:18:11,020 Assassiné ? Je ne peux pas croire que l'un de nous est un meurtrier. 274 00:18:11,420 --> 00:18:12,520 Pourquoi pas? 275 00:18:13,380 --> 00:18:15,920 La trahison abonde dans notre profession dans le monde entier. 276 00:18:16,860 --> 00:18:21,280 Ce Russe dont tu parlais juste avant en était un bon exemple. 277 00:18:21,660 --> 00:18:25,440 Nous, les scientifiques, faisons défaut comme migrant des oiseaux. 278 00:18:26,320 --> 00:18:27,840 Parle pour toi, Basil. 279 00:18:31,280 --> 00:18:34,820 Kent a raison. Alors cette fois, ton travail ça va être plus dur que le chinois 280 00:18:34,820 --> 00:18:36,500 arithmétique. Pourquoi dites-vous cela, Docteur ? 281 00:18:37,500 --> 00:18:41,780 Eh bien, modestie mise à part, vous en avez ici six des meilleurs esprits analytiques du 282 00:18:41,780 --> 00:18:42,780 monde. 283 00:18:43,220 --> 00:18:47,540 Si quelqu'un peut trouver le parfait crime, c'est nous qui le faisons. 284 00:18:50,120 --> 00:18:52,280 Tout cela est terriblement pénible. 285 00:18:54,280 --> 00:18:57,980 Si je peux suggérer, M. Fallon, je ne le ferais pas j'ai géré les choses de la même manière 286 00:18:57,980 --> 00:18:58,980 manière. 287 00:18:59,020 --> 00:19:01,980 Maintenant tu as tout le monde sur tes gardes, et l'un d'eux pourrait être le meurtrier. 288 00:19:02,540 --> 00:19:04,340 Je sais comment gérer ces gens, McGarrett. 289 00:19:05,200 --> 00:19:08,340 Ils sont peut-être brillants, mais ils ont tendance à oublie qu'il y a un monde réel dehors 290 00:19:08,340 --> 00:19:09,340 de cette tour d'ivoire. 291 00:19:09,660 --> 00:19:11,520 Ouais, partout où le meurtre est commis, c'est meurtre. 292 00:19:13,520 --> 00:19:17,040 J'ai quelques choses à régler ici, et ensuite je prendrai un ascenseur. 293 00:19:17,460 --> 00:19:20,820 Si vous souhaitez me rencontrer à l'hôtel à 5, nous pouvons commettre un crime parfait de notre 294 00:19:20,820 --> 00:19:23,140 propre. Je vais t'offrir un verre avec un peu l'argent du gouvernement. 295 00:19:23,480 --> 00:19:25,840 N'utilise jamais d'alcool, mais je vais t'accepter un cornet de café. 296 00:19:29,680 --> 00:19:33,480 Qu'est-ce que tu as ? L'idée du club de tir pourrait payer. 297 00:19:33,760 --> 00:19:34,940 Rathman est un vrai mordu des pistolets. 298 00:19:35,180 --> 00:19:37,440 J'ai demandé autour de moi. Certaines des choses qu'il collectionner est assez rare. 299 00:19:38,040 --> 00:19:41,980 Et rare veut dire cher, hein ? Vous pariez. Chaque pièce peut coûter jusqu'à 5 000 $ ou 6 $ 300 00:19:41,980 --> 00:19:44,840 000. Eh bien, alors la collection doit être assuré. 301 00:19:45,870 --> 00:19:48,630 Duke, vois si tu peux trouver la compagnie qui a rédigé la politique. 302 00:19:48,850 --> 00:19:51,230 Ils auront une liste détaillée des les armes qu'il possède. Là-dessus. 303 00:19:51,670 --> 00:19:54,890 Dano, vérifie où il se trouve cette nuit Walden a été tué. Droite. 304 00:21:40,080 --> 00:21:41,300 Puis-je vous voir une minute, s'il vous plaît, McGirt ? 305 00:21:42,440 --> 00:21:43,700 J'attendrai les préliminaires. 306 00:21:45,220 --> 00:21:46,480 Ouais. Est-ce vrai ? 307 00:21:46,880 --> 00:21:49,460 Cela ne fait aucun doute. Et non des témoins oculaires. 308 00:21:49,820 --> 00:21:52,300 Je ne peux pas le comprendre. Quel est le but en tuant Conrad ? 309 00:21:53,200 --> 00:21:55,520 Je me suis posé toutes ces questions toute la matinée. 310 00:21:57,300 --> 00:22:00,920 A moins que Conrad soit celui du dormeur complice et il a dû se débarrasser de lui 311 00:22:00,920 --> 00:22:01,920 afin de faire sa course. 312 00:22:01,980 --> 00:22:03,660 Deux espions dans la même organisation ? 313 00:22:03,940 --> 00:22:04,940 Oh, allez, M. Fallon. 314 00:22:05,160 --> 00:22:06,780 Ce serait un gaspillage de main d'œuvre. 315 00:22:08,720 --> 00:22:12,860 Il y a fort à parier que le dormeur pourrait J'ai découvert que Conrad avait deviné son 316 00:22:12,860 --> 00:22:15,500 identité à la suite de ce qui s'est passé hier réunion à la fondation. 317 00:22:17,540 --> 00:22:18,580 Vous avez peut-être raison. 318 00:22:19,240 --> 00:22:20,720 Je suis peut-être allé trop loin hier. 319 00:22:21,220 --> 00:22:25,240 Steve, nous avons trouvé de la peinture sur le boucle de ceinture de la victime. 320 00:22:25,700 --> 00:22:29,860 C'est de fabrication allemande, et du qualité de la peinture, nous pensons que la voiture 321 00:22:29,860 --> 00:22:33,260 C'était soit une Mercedes, soit une BMW d'avant 1976. 322 00:22:38,300 --> 00:22:42,060 Dino, fais un état des lieux du moteur département des véhicules sur les propriétaires de tous 323 00:22:42,060 --> 00:22:47,480 Mercedes et BMW d'avant 1976. Celui que nous sommes je recherche un brun chocolat. 324 00:22:48,000 --> 00:22:51,380 HPD en a récupéré une Mercedes 74 couleur ce matin. 325 00:22:51,760 --> 00:22:53,980 C'était sur le rapport de voiture volée d'hier. 326 00:22:54,440 --> 00:22:56,180 Un 450 SL, marron. 327 00:22:56,560 --> 00:22:58,180 Bien. Au nom de qui est-il enregistré ? 328 00:23:00,800 --> 00:23:01,800 Sonia Hanson. 329 00:23:05,920 --> 00:23:06,920 Entrez. 330 00:23:09,070 --> 00:23:12,070 Je suis M. McCarrot. Docteur, pouvons-nous vous voir un instant ? 331 00:23:12,290 --> 00:23:14,110 Bien sûr. Entrez, s'il vous plaît. Merci. 332 00:23:15,010 --> 00:23:16,010 Asseyez-vous. 333 00:23:17,170 --> 00:23:18,390 Que puis-je faire pour vous ? 334 00:23:18,610 --> 00:23:19,910 Nous venons de trouver votre voiture. 335 00:23:20,430 --> 00:23:23,590 Comme c'est très efficace de votre part. Je pensais que je le ferais je ne le reverrai plus jamais. 336 00:23:24,150 --> 00:23:27,350 Je n'ai jamais réalisé à quel point je me suis toujours préoccupé lui-même avec des voitures volées. 337 00:23:27,630 --> 00:23:29,010 Eh bien, normalement, nous ne le faisons pas. 338 00:23:29,430 --> 00:23:31,490 Mais votre voiture a été utilisée pour assassiner quelqu'un. 339 00:23:32,930 --> 00:23:33,930 Meurtre? 340 00:23:34,150 --> 00:23:35,850 Dr Conrad, hier soir. 341 00:23:39,020 --> 00:23:41,280 Il a été renversé dans le garage de son immeuble d'habitation. 342 00:23:43,180 --> 00:23:44,180 Conrad. 343 00:23:45,640 --> 00:23:48,720 C'est... C'est juste choquant. 344 00:23:51,400 --> 00:23:55,540 Vous ne pensez sûrement pas que je... À quoi Quand as-tu remarqué que ta voiture était 345 00:23:55,540 --> 00:23:59,960 disparu ? Euh, peu après huit heures dernière nuit. 346 00:24:00,900 --> 00:24:03,700 Je suis rentré à la maison vers sept heures et je me suis garé la rue. 347 00:24:04,900 --> 00:24:09,040 Plus tard, j'avais l'intention de sortir, mais, euh... Le la voiture avait disparu, et c'est à ce moment-là que j'ai signalé 348 00:24:09,040 --> 00:24:10,040 à la police. 349 00:24:10,420 --> 00:24:11,420 Disparu? 350 00:24:12,280 --> 00:24:13,280 Rien de plus. 351 00:24:13,820 --> 00:24:14,860 Je suis resté à la maison. 352 00:24:15,500 --> 00:24:16,500 Seul? 353 00:24:16,860 --> 00:24:17,860 Oui. 354 00:24:18,500 --> 00:24:22,540 Vous comprenez que nous n'avons aucun moyen de vérifier que vous étiez seul à la maison lorsque 355 00:24:22,540 --> 00:24:23,540 le crime a eu lieu. 356 00:24:24,920 --> 00:24:28,220 Ce que tu essaies de dire, c'est que tu ne me crois pas, n'est-ce pas ? 357 00:24:28,740 --> 00:24:31,440 Eh bien, docteur, pour le moment, nous ne savons pas que croire. 358 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Alors, euh... 359 00:24:35,440 --> 00:24:36,960 Pourquoi tu ne me fais pas un test au détecteur de mensonge ? 360 00:24:37,200 --> 00:24:38,200 N'est-ce pas à cela qu'ils servent ? 361 00:24:39,460 --> 00:24:41,180 Docteur, laissez-moi vous expliquer quelque chose. 362 00:24:41,840 --> 00:24:44,100 Nous sommes venus ici pour une conversation informelle. 363 00:24:44,720 --> 00:24:46,080 Vous n'êtes accusé de rien. 364 00:24:46,700 --> 00:24:48,720 En fait, nous ne vous avons même pas lu votre droits. 365 00:24:49,080 --> 00:24:50,340 Oui, mais tu me soupçonnes. 366 00:24:50,680 --> 00:24:52,040 Et c'est pourquoi je veux le test. 367 00:24:52,640 --> 00:24:53,840 Je n'ai rien à cacher. 368 00:24:54,280 --> 00:24:55,800 Je pense que c'est une excellente idée. 369 00:24:56,120 --> 00:24:57,360 Cela pourrait nous faire gagner beaucoup de temps. 370 00:24:57,600 --> 00:24:59,540 Vous pouvez consulter un avocat si vous souhaite. 371 00:25:01,160 --> 00:25:04,380 J'apprécie votre souci de mes droits, M. McGarrett. 372 00:25:05,040 --> 00:25:07,460 Mais je le répète, je n'ai rien à cacher. 373 00:25:11,580 --> 00:25:14,480 Avez-vous une idée de qui aurait pu prendre ta voiture ? 374 00:25:14,940 --> 00:25:15,940 Non. 375 00:25:17,480 --> 00:25:18,880 Où étais-tu il y a trois nuits ? 376 00:25:19,860 --> 00:25:20,860 Mardi ? 377 00:25:21,960 --> 00:25:23,180 J'étais en train de lire à la maison. 378 00:25:23,640 --> 00:25:25,700 J'ai passé la plupart de mes nuits à faire ça. 379 00:25:26,280 --> 00:25:30,300 Avez-vous déjà vu une arme à feu qui utilise Des balles de 10,35 mm ? 380 00:25:31,000 --> 00:25:32,500 Je ne le saurais pas si je l'avais fait. 381 00:25:38,320 --> 00:25:40,240 Avez-vous déjà tiré avec une arme de poing ? 382 00:25:41,180 --> 00:25:42,180 Jamais. 383 00:25:42,520 --> 00:25:43,720 Je n'aime pas les armes. 384 00:25:46,640 --> 00:25:49,540 Le nom Walden signifie-t-il quelque chose pour toi ? 385 00:25:50,240 --> 00:25:51,240 Oh oui. 386 00:25:51,900 --> 00:25:53,700 C'est le titre du livre de Thoreau. 387 00:25:54,040 --> 00:25:55,040 Oh ouais. 388 00:25:55,900 --> 00:25:56,900 Walden, très bien. 389 00:25:57,060 --> 00:25:59,960 Que diriez-vous du nom Congreve? 390 00:26:01,600 --> 00:26:03,380 Un dramaturge anglais, je crois. 391 00:26:09,550 --> 00:26:10,550 Avez-vous déjà vu cet homme auparavant ? 392 00:26:15,630 --> 00:26:16,630 Non. 393 00:26:17,030 --> 00:26:18,050 Je ne pense pas. 394 00:26:18,330 --> 00:26:19,330 Qui est-il ? 395 00:26:22,690 --> 00:26:24,650 Savez-vous quelque chose sur le Dr Conrad la mort ? 396 00:26:26,110 --> 00:26:29,150 Non, je n'en étais pas conscient jusqu'à ce que tu le dises moi. 397 00:26:29,710 --> 00:26:31,430 M. Fallon, des questions pour vous ? 398 00:26:32,530 --> 00:26:33,590 Non, je n'ai pas de questions. 399 00:26:36,830 --> 00:26:38,030 Mettez tous les appels en attente, s'il vous plaît. 400 00:26:46,670 --> 00:26:48,790 Pourquoi avez-vous réagi si violemment à cela ? 401 00:26:49,210 --> 00:26:50,210 L'ai-je fait ? 402 00:26:50,450 --> 00:26:51,450 Oui. 403 00:26:52,550 --> 00:26:53,930 Oui, dès que le téléphone a sonné. 404 00:26:54,630 --> 00:26:55,830 Vous devez vous tromper. 405 00:26:56,490 --> 00:26:58,730 Non. Jetez un oeil au polygraphe. 406 00:27:02,610 --> 00:27:05,410 Je... je n'en ai aucune idée. 407 00:27:06,630 --> 00:27:09,170 Je pense qu'elle était juste surprise, McGarrett. Est-ce que tu? 408 00:27:11,190 --> 00:27:12,470 Vous pouvez l'éteindre maintenant. 409 00:27:13,350 --> 00:27:14,690 Merci, Dr Hanson. 410 00:27:16,170 --> 00:27:17,170 Est-ce que c'est passé ? 411 00:27:19,150 --> 00:27:20,630 Je suis convaincu qu'elle est en clair. 412 00:27:21,110 --> 00:27:22,110 Et toi? 413 00:27:23,170 --> 00:27:24,370 Cela semble être le cas. 414 00:27:36,910 --> 00:27:39,690 Voudriez-vous plus de café? 415 00:27:40,210 --> 00:27:41,210 Non, merci. 416 00:27:41,610 --> 00:27:43,230 Je dois revenir à la fondation. 417 00:27:44,150 --> 00:27:45,330 Depuis combien de temps es-tu ici ? 418 00:27:46,510 --> 00:27:47,570 Un peu plus d'un an. 419 00:27:48,670 --> 00:27:49,670 Vous appréciez le travail ? 420 00:27:50,470 --> 00:27:51,470 Je l'ai fait. 421 00:27:51,850 --> 00:27:52,850 Jusqu'à hier. 422 00:27:53,090 --> 00:27:55,530 La révélation de M. Fallon a été une véritable surprise. choc. 423 00:27:56,970 --> 00:27:59,430 Surtout pour ceux d'entre nous qui viennent de un autre pays. 424 00:28:00,010 --> 00:28:02,570 Notre fidélité est toujours la première à être interrogé. 425 00:28:03,810 --> 00:28:04,810 Où êtes-vous né? 426 00:28:05,250 --> 00:28:06,250 Prusse orientale. 427 00:28:06,670 --> 00:28:09,630 Mais mes parents ont réussi à aller dans l'Ouest L'Allemagne après la guerre. 428 00:28:11,470 --> 00:28:12,530 Est-ce que tu y retournes parfois ? 429 00:28:14,230 --> 00:28:15,230 De temps à autre. 430 00:28:16,110 --> 00:28:17,950 J'ai passé mes dernières vacances de Noël là. 431 00:28:19,910 --> 00:28:22,810 Cela m'intéresserait de savoir comment tu as obtenu un travail comme celui-ci. 432 00:28:24,010 --> 00:28:28,450 Oh, je le dois tellement au Dr Rathman d'autre. 433 00:28:29,190 --> 00:28:32,330 Il m'a même obtenu ma citoyenneté et mon habilitation de sécurité. 434 00:28:32,830 --> 00:28:34,550 Où avez-vous rencontré le Dr Rathman ? 435 00:28:34,790 --> 00:28:35,790 À Heidelberg. 436 00:28:36,330 --> 00:28:38,150 Il est venu y donner une conférence. 437 00:28:38,690 --> 00:28:42,890 Quand il a lu ma thèse sur la cybernétique, il m'a arrangé une bourse d'études au 438 00:28:42,890 --> 00:28:43,890 Université de Chicago. 439 00:28:45,260 --> 00:28:47,440 Et après mon doctorat, il m'a amené ici. 440 00:28:47,900 --> 00:28:49,700 Vous avez une très haute opinion de lui, n'est-ce pas ? 441 00:28:50,360 --> 00:28:51,360 Oh ouais. 442 00:28:52,980 --> 00:28:55,280 Je l'adore tout simplement. 443 00:29:03,020 --> 00:29:04,640 Messieurs, qu'avons-nous ? 444 00:29:04,900 --> 00:29:06,080 Vous avez peut-être touché la cible, Steve. 445 00:29:06,320 --> 00:29:08,300 Duke a retrouvé l'assurance de Rassman entreprise. 446 00:29:08,500 --> 00:29:12,300 Il a plus de 30 armes assurées là. L’un d’eux est celui-ci. 447 00:29:12,800 --> 00:29:14,620 10h35 Revolver belge. 448 00:29:15,550 --> 00:29:16,550 Bon travail, Dano. 449 00:29:17,570 --> 00:29:19,890 Avez-vous vérifié son alibi pour le Walden tuant ? 450 00:29:20,390 --> 00:29:23,910 Ouais. Il a dit qu'il était seul à la maison et regardait télévision. Un vieux film, God's Little 451 00:29:23,910 --> 00:29:25,790 Acre. Et hier soir ? 452 00:29:26,090 --> 00:29:27,090 Je vérifie. 453 00:29:27,190 --> 00:29:29,430 Je pense que nous devrions jeter un œil au Dr. La collection d'armes de Rathman. 454 00:29:30,110 --> 00:29:31,110 Où le garde-t-il ? 455 00:29:31,270 --> 00:29:32,269 Son appartement. 456 00:29:32,270 --> 00:29:35,610 D'accord, je vais chercher un mandat de perquisition. Pendant ce temps, vérifiez l'heure et le jour de 457 00:29:35,610 --> 00:29:36,610 ce film. Allons-y. 458 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 459 00:29:50,440 --> 00:29:51,520 Brouilleurs de téléphone. 460 00:29:52,180 --> 00:29:53,180 C'est l'un des Dr. 461 00:29:53,280 --> 00:29:54,280 Les inventions d'Abercroft. 462 00:29:54,880 --> 00:29:58,380 Avec un ensemble de ceux-ci, deux personnes peuvent parler sur tous les téléphones dans le monde sans 463 00:29:58,380 --> 00:29:59,380 étant intercepté. 464 00:30:00,280 --> 00:30:01,099 Si le Dr. 465 00:30:01,100 --> 00:30:02,740 Rathman en a un, tout comme d'autres. 466 00:30:03,920 --> 00:30:06,780 Cela ne sert à rien de mettre sur écoute l'un des eux, n'est-ce pas ? 467 00:30:07,320 --> 00:30:10,660 Eh bien, s'ils voulaient cacher quelque chose, tout ce que vous entendriez, c'est du statique. 468 00:30:12,750 --> 00:30:15,630 Vous êtes certainement au courant de activités de la Fondation March. 469 00:30:16,110 --> 00:30:17,330 Une grande partie de mon travail. 470 00:30:22,650 --> 00:30:23,650 Ici. 471 00:30:26,930 --> 00:30:27,930 Vous êtes familier ? 472 00:30:29,430 --> 00:30:30,430 Ouais. 473 00:30:35,270 --> 00:30:36,270 Le même. 474 00:30:37,070 --> 00:30:38,070 Oui Monsieur. 475 00:30:42,600 --> 00:30:43,600 Une chambre est vide. 476 00:30:44,540 --> 00:30:45,660 A-t-il été tiré récemment ? 477 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 Je ne peux pas le dire. 478 00:30:48,840 --> 00:30:50,080 Mais le laboratoire le peut. 479 00:30:57,860 --> 00:30:58,960 Voir? Ouais. 480 00:30:59,340 --> 00:31:00,580 Voici un rapport du laboratoire. 481 00:31:01,140 --> 00:31:02,640 C'était bien l'arme de Rathman. 482 00:31:05,760 --> 00:31:09,160 Son alibi ne sert à rien non plus. Ce film, God's Little Acre, n'était pas à la télé le 483 00:31:09,160 --> 00:31:10,160 la nuit où Walden a été tué. 484 00:31:10,840 --> 00:31:11,840 Ce n'était pas le cas, hein ? 485 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Allons le chercher. 486 00:31:14,360 --> 00:31:17,180 Très bien, sergent, mettons-nous au travail. Que voyez-vous devant vous ? 487 00:31:17,760 --> 00:31:19,020 Photo d'un drapeau américain, monsieur. 488 00:31:20,000 --> 00:31:21,880 Pourriez-vous dire au Dr Rathen que vous aimeriez le voir, s'il te plaît ? 489 00:31:22,520 --> 00:31:24,720 Oh, s'il te plaît, laisse-le finir. j'aimerais observer. 490 00:31:25,400 --> 00:31:26,600 Je vais mettre le son. 491 00:31:28,880 --> 00:31:29,880 Merci. 492 00:31:31,120 --> 00:31:34,060 Très bien, sergent, vous pensez que vous êtes dur, mais je vais te le prouver 493 00:31:34,060 --> 00:31:35,340 que nous pouvons être tout aussi durs. 494 00:31:46,600 --> 00:31:49,940 Hickory Dickory Dock Mouse a couru le long du horloge 495 00:31:49,940 --> 00:31:56,720 Sergent 496 00:31:56,720 --> 00:32:03,080 tu vois devant toi le drapeau de bataille nazi un symbole du fascisme et du pire 497 00:32:03,080 --> 00:32:09,260 l'oppression que le monde a jamais connu Détruisez-le, déchirez-le en morceaux 498 00:32:31,040 --> 00:32:32,440 Ouvrez les yeux, sergent. 499 00:32:36,120 --> 00:32:38,140 Sergent, qu'est-ce qu'il y a sur la table ? 500 00:32:39,200 --> 00:32:40,560 Le drapeau américain, monsieur. 501 00:32:41,040 --> 00:32:42,040 Pourquoi tu l'as déchiré ? 502 00:32:42,260 --> 00:32:43,260 Je ne l'ai pas déchiré. 503 00:32:43,680 --> 00:32:44,680 Vous l'avez fait. 504 00:32:44,700 --> 00:32:46,960 Allez, Doc. Tu sais que je n'ai pas déchiré ça. 505 00:32:51,920 --> 00:32:54,320 On dirait que nous avons encore échoué, sergent. 506 00:33:01,080 --> 00:33:02,080 Médecin. 507 00:33:02,980 --> 00:33:04,720 Eh bien, j'espère que vous avez apprécié. Oui. 508 00:33:04,940 --> 00:33:06,780 C'était juste une séance de renforcement. 509 00:33:07,060 --> 00:33:09,200 La prochaine fois, je te donnerai une version plus dramatique démonstration. 510 00:33:09,500 --> 00:33:10,500 Pourquoi ce diapason ? 511 00:33:11,000 --> 00:33:13,900 Eh bien, c'est ma version de la cloche de Pavlov, comme vous vous en souvenez. 512 00:33:14,360 --> 00:33:18,300 Il a dressé les chiens à saliver anticipation de la nourriture par la sonnerie de 513 00:33:18,300 --> 00:33:19,620 cloches avant de les nourrir. 514 00:33:20,030 --> 00:33:24,550 Eh bien, de la même manière, je fais signe à mes sujets avec un bruit de réglage 515 00:33:24,550 --> 00:33:27,610 fourchette ou cloches à préparer pour mon commandes. 516 00:33:28,890 --> 00:33:30,290 Et les comptines ? 517 00:33:30,550 --> 00:33:31,550 Une précaution. 518 00:33:31,810 --> 00:33:35,550 Il m'identifie et exclut le possibilité qu'un sujet soit 519 00:33:35,550 --> 00:33:39,130 motivé sans que je sois présent par la sonnerie accidentelle. 520 00:33:39,430 --> 00:33:41,050 Technique très intéressante, docteur. 521 00:33:41,390 --> 00:33:44,930 Ouais, mais je suis sûr que tu n'es pas venu ici pour discuter de comptines. 522 00:33:45,350 --> 00:33:47,370 Non, docteur, pas de comptines. 523 00:33:48,360 --> 00:33:52,960 Il est venu te parler de ce Belge Revolver 1035 double action dans votre 524 00:33:52,960 --> 00:33:53,960 collecte ? 525 00:33:54,280 --> 00:33:56,560 Il a été utilisé mardi soir pour tuer notre mandataire. 526 00:33:57,120 --> 00:33:58,520 Tu ne peux pas être sérieux. 527 00:33:59,340 --> 00:34:01,320 Nous avons fait un test en laboratoire sur l'arme. 528 00:34:03,560 --> 00:34:05,020 Vous l'avez pris chez moi ? 529 00:34:05,240 --> 00:34:06,700 Oui, nous l'avons fait. Nous avions un mandat. 530 00:34:16,969 --> 00:34:20,469 C'était si facile de le prendre chez moi, quelqu'un d'autre aurait pu le prendre et 531 00:34:20,469 --> 00:34:21,469 puis je l'ai rendu. 532 00:34:21,889 --> 00:34:24,690 Oui, c'est possible, mais il n'y en avait pas imprime dessus. Eh bien, ils auraient pu 533 00:34:24,690 --> 00:34:25,690 les essuya. 534 00:34:25,810 --> 00:34:27,810 Alors, aurais-tu pu l'essuyer, Docteur. 535 00:34:28,570 --> 00:34:31,250 C'est aussi une question d'alibi pour Mardi soir. 536 00:34:31,830 --> 00:34:34,070 Je t'ai dit que je regardais un téléfilm. 537 00:34:35,909 --> 00:34:38,550 Ce film n'était pas diffusé mardi dernier nuit. 538 00:34:38,889 --> 00:34:42,550 Eh bien, alors je suis sorti faire un tour, ou je j'étais sur mon bateau, ou je... 539 00:34:43,880 --> 00:34:47,980 Toutes vos recherches, McGarrett, vous devez suis arrivé à la conclusion que je suis 540 00:34:47,980 --> 00:34:49,480 notoirement Minos Harbins. 541 00:34:50,960 --> 00:34:51,960 Oublieux, McGarrett. 542 00:34:53,040 --> 00:34:54,040 Distrait. 543 00:34:54,500 --> 00:34:55,800 Il y avait quelqu'un avec toi ? 544 00:34:57,840 --> 00:34:58,840 Non, j'étais seul. 545 00:35:01,280 --> 00:35:05,620 Docteur, tenez-vous un journal des heures tu sors sur ton bateau ? Oui, c'est tout 546 00:35:05,620 --> 00:35:06,620 écrit. 547 00:35:07,060 --> 00:35:08,440 Pouvons-nous jeter un oeil à votre journal? 548 00:35:09,620 --> 00:35:10,620 Bien sûr. 549 00:35:34,000 --> 00:35:36,080 Vérifiez le dessus, Danno. Ça ira. 550 00:35:38,060 --> 00:35:39,060 Non, 551 00:35:42,100 --> 00:35:43,260 ce n'est pas là. 552 00:35:43,860 --> 00:35:45,300 Je dois être par ici quelque part. 553 00:35:48,540 --> 00:35:51,160 Je dois nettoyer ça, un d'entre eux jours. 554 00:36:04,270 --> 00:36:05,270 Juste là. 555 00:36:05,670 --> 00:36:07,590 Mardi 8 en noir et blanc. 556 00:36:08,350 --> 00:36:10,970 Cette entrée aurait pu être faite à un à plus tard, docteur. 557 00:36:12,690 --> 00:36:17,290 Essayez-vous de me crucifier, McGarrett ? Je n'essaie de crucifier personne. je suis 558 00:36:17,290 --> 00:36:18,290 en essayant de faire passer les choses à la vérité. 559 00:36:18,510 --> 00:36:22,930 Les deux réservoirs de carburant sont pleins. Dans préparation à ma fuite devant la justice. 560 00:36:23,870 --> 00:36:27,030 Vous trouverez probablement un tableau ici pour naviguer sur les mers de Chine. 561 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 Ouais, je sais. 562 00:36:48,600 --> 00:36:49,280 Mais c'est... 563 00:36:49,280 --> 00:37:09,360 Dr. 564 00:37:09,560 --> 00:37:12,880 Rathman, je vais devoir te placer sous arrestation. Je vous le dis, je ne suis pas responsable. 565 00:37:13,120 --> 00:37:15,860 Vous n'êtes pas obligé d'en faire déclarations, et vous avez droit à un 566 00:37:15,860 --> 00:37:19,110 avocat. Étant donné que les frais seraient trahison, c'est une affaire fédérale, 567 00:37:19,150 --> 00:37:21,350 McGarrett. je vais l'emmener à Washington demain. 568 00:37:21,830 --> 00:37:24,790 Il y a aussi une accusation de meurtre portée par le État d'Hawaï, M. Fallon. 569 00:37:25,170 --> 00:37:28,610 Il est important que nous gardions cela à l'écart des nouvelles, du moins pour le moment. 570 00:37:28,930 --> 00:37:31,390 Eh bien, nous réglerons les priorités dans le matin. 571 00:37:31,910 --> 00:37:35,230 Dono, trouve-leur une chambre d'hôtel ce soir et gardez-les sous surveillance. 572 00:37:35,470 --> 00:37:37,270 Je vous le dis, je n'ai pas fait ça ! 573 00:37:37,570 --> 00:37:38,570 Venez, s'il vous plaît. 574 00:37:43,370 --> 00:37:44,750 Eh bien, je suppose que c'est tout. 575 00:37:46,049 --> 00:37:47,470 J'aurais aimé que ce soit aussi simple. 576 00:37:47,750 --> 00:37:48,750 Que veux-tu dire? 577 00:37:49,770 --> 00:37:51,170 De toute évidence, Rathen était un dormeur. 578 00:37:51,590 --> 00:37:53,350 Il a tué Walden alors qu'il recevait fermer. 579 00:37:53,670 --> 00:37:55,090 Et les autres qui ont été tués ? 580 00:37:55,930 --> 00:37:56,990 Même raison, sans doute. 581 00:37:57,330 --> 00:37:59,250 Vraiment? Tu le penses, hein ? 582 00:38:05,870 --> 00:38:06,950 Tu veux une tasse de café ? 583 00:38:09,010 --> 00:38:10,270 La nuit va être longue. 584 00:38:11,170 --> 00:38:12,270 Bien sûr, je peux en utiliser un. 585 00:38:15,530 --> 00:38:17,490 De la crème et du sucre ? Non, non. Le noir va bien. Merci. 586 00:38:19,050 --> 00:38:20,210 Entrez et rejoignez-moi. 587 00:38:20,910 --> 00:38:21,910 Merci. 588 00:38:30,990 --> 00:38:32,110 Cela vous aidera à rester éveillé. 589 00:38:36,210 --> 00:38:38,330 Je suis désolé de t'éloigner de ton famille. 590 00:38:39,150 --> 00:38:40,670 C'est bon. Tout cela fait partie du jeu. 591 00:38:43,050 --> 00:38:44,570 Depuis combien de temps êtes-vous dans la force ? 592 00:38:45,240 --> 00:38:47,120 Oh, près de 18 ans maintenant. 593 00:38:50,280 --> 00:38:54,400 Vous n'êtes pas très loin de la retraite, n'est-ce pas ? toi ? Non, monsieur, pas trop loin. 594 00:38:55,700 --> 00:38:57,720 C'est une bonne chose à propos de la retraite. 595 00:39:00,700 --> 00:39:02,680 Vous donne suffisamment de temps pour dormir. 596 00:39:16,840 --> 00:39:18,460 Avez-vous déjà tiré avec une arme de poing ? 597 00:39:18,780 --> 00:39:19,780 Jamais. 598 00:39:20,140 --> 00:39:21,240 Je n'aime pas les armes. 599 00:39:23,700 --> 00:39:26,560 Le nom Walden signifie-t-il quelque chose pour toi ? 600 00:39:27,340 --> 00:39:28,340 Oh oui. 601 00:39:28,540 --> 00:39:30,320 C'est le titre du livre de Thoreau. 602 00:39:30,660 --> 00:39:31,660 Oh ouais. 603 00:39:32,480 --> 00:39:33,480 Étang de Walden. 604 00:39:34,820 --> 00:39:36,540 Que diriez-vous du nom Congreve? 605 00:39:37,600 --> 00:39:39,300 Un dramaturge anglais, je crois. 606 00:39:41,360 --> 00:39:42,640 Avez-vous déjà vu cet homme auparavant ? 607 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Je ne pense pas. 608 00:39:47,280 --> 00:39:49,260 Savez-vous quelque chose sur le Dr Conrad la mort ? 609 00:39:50,760 --> 00:39:53,740 Non, je n'en étais pas conscient jusqu'à ce que tu le dises moi. 610 00:40:00,800 --> 00:40:02,520 M. Fallon, des questions pour vous ? 611 00:40:03,620 --> 00:40:04,700 Non, je n'ai pas de questions. 612 00:40:07,940 --> 00:40:09,140 Mettez tous les appels en attente, s'il vous plaît. 613 00:40:12,880 --> 00:40:15,160 Pourquoi avez-vous réagi si violemment à cela ? 614 00:40:15,660 --> 00:40:16,660 L'ai-je fait ? 615 00:40:16,680 --> 00:40:18,040 Oui, dès que ce téléphone a sonné. 616 00:40:18,760 --> 00:40:19,880 Vous devez vous tromper. 617 00:40:20,620 --> 00:40:22,840 Non. Jetez un oeil au polygraphe. 618 00:40:23,380 --> 00:40:26,200 Je... je n'en ai aucune idée. 619 00:40:27,460 --> 00:40:29,180 Je pense qu'elle était juste surprise, McGarrett. 620 00:40:29,420 --> 00:40:30,420 Est-ce que tu? 621 00:40:31,960 --> 00:40:33,240 Vous pouvez l'éteindre maintenant. 622 00:40:34,180 --> 00:40:35,480 Merci, Dr Hanson. 623 00:40:57,770 --> 00:40:58,770 Mardi ? 624 00:40:59,490 --> 00:41:00,730 J'étais en train de lire à la maison. 625 00:41:01,110 --> 00:41:03,190 J'ai passé la plupart de mes nuits à faire ça. 626 00:41:03,810 --> 00:41:07,790 Avez-vous déjà vu une arme à feu qui utilise Des balles de 10,35 mm ? 627 00:41:08,370 --> 00:41:09,750 Je ne le saurais pas si je l'avais fait. 628 00:41:15,570 --> 00:41:17,690 Avez-vous déjà tiré avec une arme de poing ? 629 00:41:18,050 --> 00:41:19,050 Jamais. 630 00:41:19,390 --> 00:41:20,470 Je n'aime pas les armes. 631 00:41:22,990 --> 00:41:25,790 Le nom Walden signifie-t-il quelque chose pour toi ? 632 00:41:27,920 --> 00:41:29,600 C'est le titre du livre de Thoreau. 633 00:41:29,940 --> 00:41:30,940 Oh ouais. 634 00:41:31,740 --> 00:41:32,740 Étang de Walden. 635 00:41:34,100 --> 00:41:35,740 Que diriez-vous du nom Congreve? 636 00:41:36,880 --> 00:41:38,520 Un dramaturge anglais, je crois. 637 00:41:40,560 --> 00:41:41,800 Avez-vous déjà vu cet homme auparavant ? 638 00:41:44,960 --> 00:41:45,960 Je ne pense pas. 639 00:41:46,600 --> 00:41:48,560 Savez-vous quelque chose sur le Dr Conrad la mort ? 640 00:41:58,480 --> 00:41:59,480 Tu ne rentres jamais à la maison ? 641 00:41:59,680 --> 00:42:00,680 Je ne sais pas. 642 00:42:01,740 --> 00:42:03,480 Ouais, j'étais sur le point d'abandonner. 643 00:42:04,800 --> 00:42:05,800 Tu as quelque chose ? 644 00:42:06,040 --> 00:42:07,600 Pas seulement en parcourant le journal TV. 645 00:42:07,800 --> 00:42:11,000 Ce film que Rathman a dit qu'il regardait c'était jeudi soir, pas mardi 646 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 nuit. 647 00:42:12,020 --> 00:42:13,020 Hein. 648 00:42:13,560 --> 00:42:16,180 Alors notre professeur distrait pourrait ont dit la vérité. 649 00:42:16,420 --> 00:42:18,340 Il aurait pu être à la maison ce soir-là, Conrad a été tué. 650 00:42:18,680 --> 00:42:22,020 Et d'après son journal de bord, il était sur son bateau quand Walden a été touché. 651 00:42:22,920 --> 00:42:23,920 Hmm. 652 00:42:33,520 --> 00:42:34,419 Attendez. 653 00:42:34,420 --> 00:42:35,600 Donald, je pense que j'ai compris. 654 00:42:37,480 --> 00:42:41,340 Je pense... je pense que je connais la réponse. Qui est-ce? C'est le HPD. 655 00:42:42,500 --> 00:42:43,500 McGarrett. Ouais. 656 00:42:44,400 --> 00:42:45,540 Oh mon Dieu. D'accord. 657 00:42:46,740 --> 00:42:48,300 Très bien, lancez un APB. 658 00:42:48,680 --> 00:42:52,260 Marquez-le armé et... Non, non, non. Armé et peut-être dangereux. 659 00:42:52,620 --> 00:42:53,620 Droite. 660 00:42:53,800 --> 00:42:54,800 Ouais. 661 00:42:55,880 --> 00:42:56,960 Le Dr Rathman s'est enfui. 662 00:42:57,180 --> 00:42:58,180 J'ai un sentiment. 663 00:42:58,300 --> 00:43:01,720 J'ai l'impression qu'il pourrait se diriger vers pour la Fondation March. je sors 664 00:43:01,720 --> 00:43:02,840 là. Tu as besoin de moi ? 665 00:43:04,279 --> 00:43:09,740 Ouais. Mais, euh, appelle Fallon et dis-lui pour me rencontrer là-bas. Droite. 666 00:43:48,810 --> 00:43:50,150 Sortez, Dr Rathman. 667 00:43:50,970 --> 00:43:52,070 Je veux te parler. 668 00:43:54,130 --> 00:43:56,930 Reste où tu es, McGarrett. Gardez votre les mains à vos côtés. 669 00:43:58,790 --> 00:44:00,150 Vous faites une erreur, docteur. 670 00:44:01,810 --> 00:44:04,650 Si tu me donnes la chance, je pense que je peux prouver mon innocence. 671 00:44:05,070 --> 00:44:06,430 Vous n'êtes pas obligé de prouver votre innocence. 672 00:44:07,270 --> 00:44:10,130 Mais j'ai une question pour toi si tu posez cette arme. 673 00:44:21,450 --> 00:44:22,450 Qu'est-ce que tu veux savoir ? 674 00:44:22,770 --> 00:44:26,070 Docteur, comment battre un détecteur de mensonge tester ? 675 00:44:27,330 --> 00:44:29,010 Il existe de nombreuses façons de procéder. 676 00:44:30,070 --> 00:44:34,090 Eh bien, est-ce que quelqu'un qui avait commis un crime sous hypnose tromper un polygraphe 677 00:44:34,090 --> 00:44:37,090 machine ? Si d'avance ils avaient été préparé correctement. 678 00:44:37,850 --> 00:44:39,390 Vous pensez à Sonya Hanson ? 679 00:44:40,510 --> 00:44:45,590 Oui je suis. je pense qu'elle a été programmée prendre des commandes par téléphone et 680 00:44:45,590 --> 00:44:46,590 tuer. 681 00:44:46,730 --> 00:44:48,010 Je pensais la même chose. 682 00:44:49,070 --> 00:44:50,070 C'est pourquoi je suis ici. 683 00:44:50,480 --> 00:44:53,500 Ces fichiers contiennent les enregistrements de tout le monde connecté à la marche 684 00:44:53,500 --> 00:44:57,200 Fondation. J'avais espéré qu'ils pourraient dis-moi qui a conçu et réalisé 685 00:44:57,200 --> 00:44:58,200 cette chose terrible. 686 00:44:58,420 --> 00:44:59,820 Tous les enregistrements sont ici ? Oui. 687 00:45:00,320 --> 00:45:01,320 Docteur, puis-je ? 688 00:45:07,820 --> 00:45:08,820 Bien sûr. 689 00:45:09,440 --> 00:45:10,440 Bien sûr. 690 00:45:11,380 --> 00:45:12,380 Garrett ? 691 00:45:14,020 --> 00:45:15,020 Tiens-le, tiens-le. 692 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 Je vais m'en occuper. 693 00:45:16,960 --> 00:45:18,480 Eh bien, Simon ? 694 00:45:19,370 --> 00:45:20,450 Je vois que tu l'as trouvé. 695 00:45:20,710 --> 00:45:23,270 Oui, mais ce n'est pas notre homme. 696 00:45:23,810 --> 00:45:26,470 Impossible. C'est le Dr Sonja Hansen, non question. 697 00:45:27,750 --> 00:45:29,250 Et le test du détecteur de mensonge ? 698 00:45:29,630 --> 00:45:31,290 Elle était programmée pour le vaincre. 699 00:45:32,210 --> 00:45:35,070 Quand nous saurons comment, nous le saurons qui. 700 00:45:36,110 --> 00:45:37,650 En es-tu sûr, McGarrett ? 701 00:45:37,990 --> 00:45:39,010 Absolument positif. 702 00:45:39,230 --> 00:45:43,750 Maintenant, je vais la chercher maintenant. Si tu serais assez gentil d'appeler la police 703 00:45:43,750 --> 00:45:45,990 et leur demander de me rencontrer chez elle. 704 00:45:46,810 --> 00:45:48,210 Docteur, voudriez-vous me rejoindre, s'il vous plaît ? 705 00:45:48,880 --> 00:45:49,940 Nous vous attendrons en bas. 706 00:45:50,340 --> 00:45:51,340 Droite. 707 00:46:10,800 --> 00:46:11,980 Sonia Hanson parle. 708 00:46:12,420 --> 00:46:14,620 Oh, quelle toile enchevêtrée nous tissons. 709 00:46:15,360 --> 00:46:17,580 Au début, nous nous entraînions à tromper. 710 00:46:18,510 --> 00:46:21,050 Maintenant, écoute attentivement, Sonia. Vous avez de nouvelles consignes. 711 00:46:22,210 --> 00:46:23,770 McGarrett est en route vers votre appartement. 712 00:46:24,670 --> 00:46:28,370 Quand il arrivera, tu le tueras, juste comme tu as tué Walden. 713 00:46:29,030 --> 00:46:30,030 Est-ce que tu comprends? 714 00:46:31,050 --> 00:46:32,050 Parfaitement. 715 00:46:39,610 --> 00:46:40,710 Comment le sais-tu, McGarrett ? 716 00:46:42,030 --> 00:46:43,490 Eh bien, au début, je n'étais pas sûr. 717 00:46:44,680 --> 00:46:48,220 Je savais que tu avais une chance de contacter Sonia Hansen quand vous étiez à Munich. 718 00:46:48,820 --> 00:46:52,620 Et les fichiers ici m'ont dit que tu avais une maîtrise en psychologie. 719 00:46:53,880 --> 00:46:55,500 Mais votre appel téléphonique au Dr. 720 00:46:55,740 --> 00:46:58,280 Hansen vient de le décrocher. 721 00:46:59,800 --> 00:47:01,300 Réservez-le, Dano. Meurtre un. 722 00:47:04,140 --> 00:47:05,380 Allons nous promener, dormeur. 723 00:47:22,320 --> 00:47:26,080 Je peux comprendre son envie de tuer Walden, mais pourquoi mes collègues ? 724 00:47:26,680 --> 00:47:30,760 Quelle meilleure façon de détruire l'Omega projet que d'éliminer les gens qui 725 00:47:30,760 --> 00:47:31,840 l'a-t-il conçu et exécuté ? 726 00:47:35,060 --> 00:47:37,200 Que va-t-il arriver à Sonia Hansen ? 727 00:47:37,400 --> 00:47:40,180 Nous allons avoir besoin de votre aide pour ça, Docteur. Beaucoup. 728 00:47:40,640 --> 00:47:44,360 Oui, bien sûr, je... Oh. 729 00:47:47,340 --> 00:47:48,340 Quel est le problème? 730 00:47:50,760 --> 00:47:52,540 Je dois réveiller un autre dormeur. 731 00:47:53,540 --> 00:47:56,080 L'officier qui me gardait. 732 00:47:59,780 --> 00:48:00,780 Oh, Seigneur. 733 00:48:02,160 --> 00:48:03,260 Donnez-moi de la patience.