1
00:00:35,969 --> 00:00:39,962
ЩАСТЛИВИ ВРЕМЕНА

2
00:01:14,874 --> 00:01:18,241
Тези, които видях преди
всички бяха твърде кльощави.

3
00:01:18,511 --> 00:01:20,945
Приличаха на котенца.

4
00:01:21,548 --> 00:01:26,281
Казах направо на сватовника,
без слаби жени за мен!

5
00:01:27,220 --> 00:01:29,381
Харесвам ги месести, хубави и топли!

6
00:01:29,456 --> 00:01:34,257
Какво му трябва на мъж на моята възраст?

7
00:01:34,394 --> 00:01:36,259
Някой да ме успокои!

8
00:01:36,629 --> 00:01:38,927
Женен съм два пъти.

9
00:01:40,800 --> 00:01:42,927
Харесвам жена с опит!

10
00:01:43,369 --> 00:01:45,599
Аз също имам две деца.

11
00:01:45,805 --> 00:01:47,602
Две деца?

12
00:01:47,807 --> 00:01:50,275
Обичам децата!

13
00:01:50,543 --> 00:01:53,637
Колкото повече, толкова по-добре!

14
00:01:54,781 --> 00:01:57,477
Да започнем ли да планираме
нашата сватба?

15
00:01:57,550 --> 00:01:58,983
Значи сте съгласни?

16
00:01:59,986 --> 00:02:02,955
Да направим нашата сватба
истинско събитие!

17
00:02:03,223 --> 00:02:04,315
Разбира се!

18
00:02:04,724 --> 00:02:07,625
Не можем просто да преминем през движенията.

19
00:02:07,760 --> 00:02:08,988
съгласен съм

20
00:02:09,395 --> 00:02:10,953
всички ме познават...

21
00:02:11,131 --> 00:02:14,294
Не мога да бъда скъперник.

22
00:02:15,435 --> 00:02:18,336
Ще ни трябват 50 хиляди.

23
00:02:18,905 --> 00:02:20,304
Това е точно така!

24
00:02:20,607 --> 00:02:22,905
Имаш ли 50 бона?

25
00:02:22,976 --> 00:02:26,309
Не би трябвало да имам проблем да го получа.

26
00:02:27,680 --> 00:02:30,979
Ще го измисля.

27
00:02:31,084 --> 00:02:32,210
няма проблеми

28
00:02:32,685 --> 00:02:34,744
Старият Джао се върна
да взема пари назаем!

29
00:02:34,821 --> 00:02:37,289
- Откъде знаеш?
- Виж, той идва.

30
00:02:37,790 --> 00:02:42,090
Той се опитва да се закачи отново.
Това е 18-ти път!

31
00:02:42,162 --> 00:02:43,629
Нито веднъж не се получи!

32
00:02:43,696 --> 00:02:46,324
Все още ми дължи пари!

33
00:02:46,799 --> 00:02:49,700
Трябва да се махна от тук.
Кажи му, че не съм вкъщи.

34
00:02:51,971 --> 00:02:55,031
Фу!...Спри!

35
00:02:57,844 --> 00:03:02,042
Фу! Спрете да се преструвате
ти не ме чуваш!

36
00:03:18,131 --> 00:03:21,328
Джао, какво не е наред?

37
00:03:21,634 --> 00:03:23,727
Престани! Ти ме видя.

38
00:03:24,137 --> 00:03:26,935
- Не го направих.
- Спрете да се правите на глупаци!

39
00:03:27,707 --> 00:03:29,402
Трябва да знаеш, че имам нужда от пари.

40
00:03:29,676 --> 00:03:31,041
Отново сгоден?

41
00:03:32,845 --> 00:03:35,609
Най-накрая намерих един.

42
00:03:35,882 --> 00:03:37,008
Вижте я!

43
00:03:37,083 --> 00:03:39,074
Голям и кръгъл.

44
00:03:39,552 --> 00:03:41,713
- Японски?
- Не, китайски.

45
00:03:41,888 --> 00:03:44,083
Не харесвате ли слаби жени?

46
00:03:44,490 --> 00:03:45,752
Но никога не ме харесват!

47
00:03:46,326 --> 00:03:48,419
Тя го прави, иска да се омъжи.

48
00:03:48,695 --> 00:03:50,390
- Наистина ли?
- Тя ми каза така.

49
00:03:50,663 --> 00:03:53,097
- Без връзки?
- Тя каза, че имаме нужда от 50 хиляди.

50
00:03:53,366 --> 00:03:55,698
50 хиляди! Добре ли каза?

51
00:03:55,768 --> 00:03:57,065
разбира се

52
00:03:57,203 --> 00:03:58,864
Ако не го имаш, защо глупости?

53
00:03:58,938 --> 00:04:00,838
Ако не правех глупости,
Щях да съм нагоре по рекичката!

54
00:04:00,974 --> 00:04:02,771
Намерете някой друг да помогне.

55
00:04:02,842 --> 00:04:04,810
хайде

56
00:04:04,911 --> 00:04:08,108
Помогнете на стария си учител.

57
00:04:08,314 --> 00:04:10,305
Ти си единственият, към когото мога да се обърна.

58
00:04:11,517 --> 00:04:13,678
Джао!... Джао!

59
00:04:13,987 --> 00:04:15,682
Имам пари.

60
00:04:15,888 --> 00:04:17,480
- Пари!
- От къде?

61
00:04:17,557 --> 00:04:19,024
Вижте!

62
00:04:19,225 --> 00:04:21,022
От това?

63
00:04:21,394 --> 00:04:23,692
Ето я гората
зад нашата фабрика...

64
00:04:23,830 --> 00:04:25,695
...там няма ли стар автобус?

65
00:04:25,798 --> 00:04:27,060
За 7 или 8 години.

66
00:04:27,467 --> 00:04:31,062
Всеки ден, млади влюбени
разходете се там...

67
00:04:31,504 --> 00:04:32,937
...без място за почивка!

68
00:04:33,006 --> 00:04:34,940
Ще почистим автобуса...

69
00:04:35,008 --> 00:04:38,375
...влюбените могат да използват мястото.

70
00:04:38,645 --> 00:04:40,374
Ние ще ги таксуваме.

71
00:04:41,547 --> 00:04:43,014
Да продавам билети?

72
00:04:43,082 --> 00:04:44,276
точно така

73
00:04:44,350 --> 00:04:45,749
Дори имам име
за мястото.

74
00:04:46,052 --> 00:04:48,247
Ние предлагаме услуга за тези деца.

75
00:04:48,321 --> 00:04:50,414
Ще го наречем
''Happy Times Hut.�� 

76
00:04:50,890 --> 00:04:53,051
забрави!

77
00:04:53,326 --> 00:04:54,418
Това е обществена зона.

78
00:04:54,694 --> 00:04:56,389
Кой би платил за това?

79
00:04:56,663 --> 00:04:58,426
Защо да не бъдат възнаградени
за нашата упорита работа?

80
00:04:58,831 --> 00:05:00,389
Това, което казвам е...

81
00:05:00,533 --> 00:05:04,435
...които с разума си
ще плати ли да влезе в стар автобус?

82
00:05:04,771 --> 00:05:06,932
Ти просто седиш
вкъщи все пак.

83
00:05:07,006 --> 00:05:09,065
Без значение какво таксуваме,
това са пари.

84
00:05:09,175 --> 00:05:12,941
Никога няма да се оженя по този начин.

85
00:05:13,012 --> 00:05:14,445
Може да вземете някого
кой би платил...

86
00:05:14,881 --> 00:05:16,280
...200 или 300 на един удар.

87
00:05:16,349 --> 00:05:17,680
Кой би направил това?

88
00:05:17,750 --> 00:05:20,412
Трябва да си луд!

89
00:05:20,553 --> 00:05:22,350
Както и да е, нямам пари.

90
00:05:22,422 --> 00:05:25,755
Ако не ви харесва идеята ми,
ръцете ми са вързани!

91
00:05:54,987 --> 00:05:57,785
Използвате ли този цвят?

92
00:05:59,058 --> 00:06:02,425
Как така ми напомня
обществена тоалетна?

93
00:06:02,495 --> 00:06:06,454
Спрете да рисувате!
Обществените бани са в този цвят.

94
00:06:06,566 --> 00:06:08,397
прав си!

95
00:06:08,468 --> 00:06:11,835
Намерих тази боя на бунището.
Това е всичко, което имаха!

96
00:06:12,171 --> 00:06:15,163
Какво очаквате безплатно?

97
00:06:15,608 --> 00:06:17,803
Нека опитаме този.

98
00:06:22,448 --> 00:06:25,747
Толкова е шумно.
Това е като "цяла нощ" червено.

99
00:06:25,818 --> 00:06:27,183
Това е!

100
00:06:27,520 --> 00:06:29,818
Дръжте ги будни
достатъчно дълго, за да плати.

101
00:06:29,956 --> 00:06:32,481
Хайде с червеното за цяла нощ.

102
00:06:32,759 --> 00:06:33,817
''Цяла нощ�� е!

103
00:06:33,993 --> 00:06:35,824
добре!

104
00:06:37,997 --> 00:06:39,862
Никак не е лошо.

105
00:06:40,299 --> 00:06:44,497
Добър ремонт и изглежда като нов.

106
00:06:45,171 --> 00:06:48,402
Все още не се чувствам добре от това.

107
00:06:48,474 --> 00:06:50,305
Ето го отново.

108
00:06:50,376 --> 00:06:53,641
Имаме добро,
чисто място тук.

109
00:06:53,713 --> 00:06:56,307
Така че хората могат да се отпуснат.

110
00:06:56,382 --> 00:06:59,840
за какво се тревожиш

111
00:06:59,986 --> 00:07:02,511
Спомнете си защо правим това.

112
00:07:03,890 --> 00:07:07,849
- Уау!
- Кой оправи това място?

113
00:07:08,060 --> 00:07:10,460
Какъв романтичен цвят!

114
00:07:10,530 --> 00:07:13,192
Дори си има име:
''Happy Times Hut.�� 

115
00:07:13,399 --> 00:07:14,559
Не е лошо?

116
00:07:15,201 --> 00:07:17,192
Влезте. Погледнете.

117
00:07:21,207 --> 00:07:23,232
Вие двамата направихте това?

118
00:07:23,543 --> 00:07:25,909
Има ли кутия за събиране?

119
00:07:26,345 --> 00:07:27,903
Дайте каквото искате, вие решавате.

120
00:07:28,347 --> 00:07:29,644
Пий малко вода.

121
00:07:30,249 --> 00:07:31,739
не се притеснявай

122
00:07:31,818 --> 00:07:35,879
Вече проверихме.
Не можете да видите отвън.

123
00:07:36,088 --> 00:07:38,579
Не е лошо място да се скриете от слънцето.

124
00:07:39,058 --> 00:07:40,548
Точно така!

125
00:07:59,779 --> 00:08:01,940
Джао! Ние сме в бизнеса!

126
00:08:02,882 --> 00:08:04,611
20 юана! Просто така.

127
00:08:04,951 --> 00:08:06,543
Платиха ли ти?

128
00:08:06,619 --> 00:08:07,950
Не е ли прекалено лесно?

129
00:08:08,221 --> 00:08:11,884
Това е смисълът.

130
00:08:11,958 --> 00:08:14,552
И ние дори не го направихме
трябва да дадем собствените си пари!

131
00:08:16,229 --> 00:08:17,924
Ние платихме водата.

132
00:08:18,064 --> 00:08:21,261
Фъстъци!
Може дори да не го пият!

133
00:08:26,138 --> 00:08:27,969
Как така затвориха вратата?

134
00:08:28,407 --> 00:08:30,637
Те са млади любовници. Платиха.

135
00:08:30,943 --> 00:08:32,638
Значи за това са платили?

136
00:08:33,079 --> 00:08:37,038
- Не е твоя работа!
- Няма да позволя това да продължава.

137
00:08:40,152 --> 00:08:41,312
Другарю!

138
00:08:42,588 --> 00:08:44,385
за какво чукаш

139
00:08:44,457 --> 00:08:47,290
забравих да кажа
не можеш да затвориш вратата!

140
00:08:48,127 --> 00:08:49,321
защо не

141
00:08:49,629 --> 00:08:51,961
Това е правилото на висшестоящите.

142
00:08:52,231 --> 00:08:53,960
какво говориш

143
00:08:54,100 --> 00:08:56,660
- Правилото на моя шеф!
- Майната ти на шефа!

144
00:08:57,136 --> 00:08:59,331
Отворете!

145
00:08:59,805 --> 00:09:01,966
Не можеш да заключиш вратата!

146
00:09:03,643 --> 00:09:05,770
Спрете да чукате!

147
00:09:05,845 --> 00:09:08,678
Отворете!

148
00:09:10,349 --> 00:09:12,681
какво по дяволите правиш

149
00:09:12,952 --> 00:09:14,681
казах ти
ние не заключваме вратата тук.

150
00:09:15,121 --> 00:09:16,019
защо не

151
00:09:17,156 --> 00:09:18,680
Беше ветровито!

152
00:09:19,292 --> 00:09:23,353
- Не е ветровито!
- Беше преди минута.

153
00:09:23,763 --> 00:09:25,993
- Вятърно или не, не можете да го направите!
- Защо не?

154
00:09:26,265 --> 00:09:28,699
Не ме разбирайте погрешно, но...

155
00:09:28,968 --> 00:09:32,631
... влизат мъж и жена,
затварят вратата...

156
00:09:32,705 --> 00:09:34,639
...ти ми кажи как изглежда?

157
00:09:34,707 --> 00:09:36,038
Какво си намекваш?

158
00:09:36,309 --> 00:09:38,675
Старец като теб!

159
00:09:39,145 --> 00:09:40,669
Стар перверзник!

160
00:09:40,780 --> 00:09:42,008
какво?

161
00:09:42,715 --> 00:09:43,977
Как ме нарече току-що?

162
00:09:44,050 --> 00:09:45,381
Не стойте просто там!

163
00:09:45,851 --> 00:09:46,715
чухте ли това

164
00:09:47,119 --> 00:09:48,586
Как можеш да го кажеш?

165
00:09:48,654 --> 00:09:51,384
- Какво да кажеш?
- Наричай ме стар... 

166
00:09:51,691 --> 00:09:53,386
Хей, нека да решим това...

167
00:09:53,793 --> 00:09:56,694
...може да бъде извинен, защото
на неговата възраст, а ти?

168
00:09:56,896 --> 00:09:58,659
Върнете ни парите!

169
00:09:58,731 --> 00:10:01,393
Вие двамата не влязохте ли вътре?

170
00:10:01,667 --> 00:10:03,396
- Вътре къде?
- Влязохте ли или не?

171
00:10:04,036 --> 00:10:07,233
- Влязохме!
- Тогава няма възстановяване.

172
00:10:07,306 --> 00:10:09,365
Защо блъска по вратата?

173
00:10:09,508 --> 00:10:12,068
Върни й парите!

174
00:10:12,511 --> 00:10:13,409
Не се карайте за това!

175
00:10:13,746 --> 00:10:15,407
Ето половината.

176
00:10:16,215 --> 00:10:18,706
Стар перверзник!

177
00:10:18,985 --> 00:10:21,317
Дай го тук!
Не им искам парите!

178
00:10:21,387 --> 00:10:24,720
Наречете ме стар перверзник?
Вземете останалото!

179
00:10:29,161 --> 00:10:30,719
да вървим

180
00:10:34,033 --> 00:10:37,400
на какво се смееш

181
00:10:37,536 --> 00:10:40,061
Не ги обвинявайте,
вината беше наша!

182
00:10:40,239 --> 00:10:42,639
Как можеш да го кажеш?

183
00:10:42,708 --> 00:10:45,404
Плащаха честно и справедливо.

184
00:10:45,578 --> 00:10:47,307
Защо блъска по вратата?

185
00:10:47,380 --> 00:10:48,745
Няма значение кой идва...

186
00:10:48,948 --> 00:10:53,385
... без заключване на вратата.
Това е последната дума.

187
00:10:53,452 --> 00:10:55,943
И така, какво да правим пари?

188
00:10:56,022 --> 00:11:00,755
Предпочитам да не правя пари.
Предпочитам да не получавам...

189
00:11:01,293 --> 00:11:04,126
...трябва да се оженя.
Но без заключване на вратата!

190
00:11:04,897 --> 00:11:06,125
Помислете за това.

191
00:11:06,399 --> 00:11:09,391
Правим ли пари така?

192
00:11:09,468 --> 00:11:12,767
- Без заключване на вратата!
- Хвърляте лесни пари.

193
00:11:12,905 --> 00:11:16,136
Ти си този, който все още не го е получил!

194
00:11:16,776 --> 00:11:19,438
Защо се занимавам с теб?

195
00:11:19,545 --> 00:11:22,139
Трябва да се погрижа за някои неща.

196
00:11:22,481 --> 00:11:26,781
Мисли... Как иначе ще вървиш
за да получите това, от което се нуждаете?

197
00:11:26,986 --> 00:11:28,681
Никой не заключва вратата!

198
00:11:44,503 --> 00:11:46,130
Извинете, сър!

199
00:11:57,016 --> 00:12:01,476
Оправи ли това място?

200
00:12:02,021 --> 00:12:03,511
какво искаш

201
00:12:04,423 --> 00:12:06,186
Нищо, просто се чудя защо?

202
00:12:06,659 --> 00:12:08,183
Какво има вътре?

203
00:12:08,527 --> 00:12:10,859
нищо Не е мое.

204
00:12:11,630 --> 00:12:15,498
Хайде, просто искаме да погледнем.

205
00:12:15,634 --> 00:12:18,159
Мое е. Но аз съм извън работа.

206
00:12:18,437 --> 00:12:21,372
Господине, нека да погледнем.

207
00:12:21,440 --> 00:12:24,876
Само един поглед.

208
00:12:25,878 --> 00:12:28,847
Не можете да видите нищо.

209
00:12:31,851 --> 00:12:33,512
Кутия за събиране.

210
00:12:33,786 --> 00:12:38,849
''Нека съвестта ви бъде водач.�� 
Доста уникално.

211
00:12:54,640 --> 00:12:58,235
Сър, ще седите ли там?

212
00:12:59,011 --> 00:13:00,808
Винаги седя тук.

213
00:13:00,880 --> 00:13:02,871
Не искате ли да подишате малко чист въздух?

214
00:13:03,015 --> 00:13:04,915
На пътя ти ли съм?

215
00:13:05,217 --> 00:13:08,880
какво говориш

216
00:13:09,021 --> 00:13:10,921
Какво си намислил тогава?

217
00:13:11,223 --> 00:13:12,884
нищо

218
00:13:22,368 --> 00:13:24,233
Опитвате се да ме подкупите?

219
00:13:24,436 --> 00:13:28,270
Годините те настигат,
старец.

220
00:13:28,741 --> 00:13:30,208
Давам ти идеи.

221
00:13:30,276 --> 00:13:32,904
Просто те исках
да ни купи нещо.

222
00:13:33,045 --> 00:13:34,273
какво?

223
00:13:34,713 --> 00:13:36,237
Диня.

224
00:13:36,382 --> 00:13:38,282
Голяма.

225
00:13:38,617 --> 00:13:39,606
Диня от 100 юана?

226
00:13:40,085 --> 00:13:41,609
Нямам нищо по-малко.

227
00:13:42,087 --> 00:13:44,920
Благодаря, че ни помогнахте.

228
00:13:45,291 --> 00:13:48,783
Съжалявам, че не се обадих,
Бях затрупан с работа.

229
00:13:48,861 --> 00:13:50,920
В хотела.

230
00:13:51,297 --> 00:13:53,595
Не, отворих го с няколко колеги.

231
00:13:54,733 --> 00:13:57,634
Защо да го споменавам
на първата ни среща?

232
00:13:58,137 --> 00:14:01,595
Натовареният сезон е.

233
00:14:01,707 --> 00:14:04,267
О, да, прави пари!

234
00:14:04,410 --> 00:14:07,607
Без значение колко струвам,
няма да те забравя.

235
00:14:07,813 --> 00:14:10,281
Ти си причината да работя толкова усилено.

236
00:14:10,983 --> 00:14:13,543
- Продавате ли рози?
- 2 юана всеки.

237
00:14:13,619 --> 00:14:15,587
- Колко?
- 2 юана всеки.

238
00:14:15,654 --> 00:14:17,645
Твърде скъпо!

239
00:14:19,058 --> 00:14:20,992
Какви други цветя
направи добър подарък?

240
00:14:21,260 --> 00:14:22,284
Зависи.

241
00:14:22,494 --> 00:14:23,620
Жените искат рози.

242
00:14:23,896 --> 00:14:24,988
Всичко е наред с жена.

243
00:14:25,297 --> 00:14:26,958
След това рози.

244
00:14:27,333 --> 00:14:28,994
Нещо по-евтино?

245
00:15:00,666 --> 00:15:03,032
Виж се, ти си позор!

246
00:15:03,335 --> 00:15:07,032
Ще бъдем по-добре, ако умреш!
Храненето ви е загуба!

247
00:15:07,306 --> 00:15:09,035
Мамо, някой дядо е тук!

248
00:15:09,375 --> 00:15:11,036
Толкова скоро!

249
00:15:11,443 --> 00:15:13,673
Какво имаш предвид дядо?
Наричай го чичо.

250
00:15:14,880 --> 00:15:18,372
Седнете. извинете ме
докато се преобличам.

251
00:15:19,285 --> 00:15:20,912
на колко си години

252
00:15:20,986 --> 00:15:22,214
Можете ли да поправите играта ми?

253
00:15:22,288 --> 00:15:27,726
няма проблеми
Майка ти крещеше ли ти?

254
00:15:27,993 --> 00:15:29,688
Не, при нея.

255
00:15:29,895 --> 00:15:31,726
сестра ти?

256
00:15:32,197 --> 00:15:34,392
Тя не ми е сестра.
Майка ми я нямаше!

257
00:15:34,967 --> 00:15:37,561
чия е тя

258
00:15:37,636 --> 00:15:39,729
Не можеш ли да побързаш, дядо?

259
00:15:40,072 --> 00:15:43,473
Не ме наричай дядо.
Наричай ме чичо.

260
00:15:43,542 --> 00:15:45,009
Така че побързай, чичо!

261
00:15:45,077 --> 00:15:46,408
Добре, добре.

262
00:15:56,855 --> 00:15:59,756
Рози за мен?

263
00:16:00,092 --> 00:16:02,424
- Трябва да е било скъпо.
- 2 юана дузина.

264
00:16:02,761 --> 00:16:05,753
Искам да кажа, 2 юана на стъбло.

265
00:16:07,533 --> 00:16:09,091
Къде да ги сложа?

266
00:16:09,501 --> 00:16:12,265
Когато партийните лидери
посетете болни хора по телевизията...

267
00:16:12,338 --> 00:16:15,068
...слагат цветята
до леглото.

268
00:16:15,274 --> 00:16:16,866
Добра идея.

269
00:16:16,942 --> 00:16:19,103
Добре тогава.

270
00:16:19,678 --> 00:16:23,079
Съжалявам, че трябваше да ме чуеш
крещи на децата.

271
00:16:23,549 --> 00:16:26,450
Моята доведена дъщеря наистина ме подлудява!

272
00:16:27,753 --> 00:16:32,383
Денят, в който се разведохме,
баща й лети в кокошарника.

273
00:16:32,458 --> 00:16:34,426
Взе и всичките ми пари.

274
00:16:34,893 --> 00:16:36,383
Той се съгласи да плаща издръжка на детето.

275
00:16:36,462 --> 00:16:38,293
Не съм видял нито стотинка.

276
00:16:38,364 --> 00:16:43,028
Правя всичко за нея.

277
00:16:43,102 --> 00:16:46,469
Имаш добро сърце.
Ако бях аз...

278
00:16:46,772 --> 00:16:49,138
...ще накарам баща й да я вземе.

279
00:16:49,575 --> 00:16:53,807
Да я изгоня?
Как изглеждаше това?!

280
00:16:53,879 --> 00:16:57,781
Бих бил известен като,
''Злата мащеха!�� ''Зла жена!�� 

281
00:16:58,050 --> 00:17:00,985
Нека говорят каквото искат.

282
00:17:01,053 --> 00:17:03,715
Трябва да се грижите за себе си.

283
00:17:03,789 --> 00:17:06,417
Странна работа
се случи на работа днес.

284
00:17:06,492 --> 00:17:07,584
какво?

285
00:17:07,659 --> 00:17:11,060
Гост даде един от нашите служители
100 юана бакшиш.

286
00:17:11,130 --> 00:17:13,792
Всички са богати в наши дни.

287
00:17:13,932 --> 00:17:17,060
Той каза: „Ще се върна скоро!�� 

288
00:17:17,136 --> 00:17:19,036
Значи вашият хотел се справя добре?

289
00:17:19,104 --> 00:17:21,163
Всичко се свежда до името.

290
00:17:21,473 --> 00:17:22,906
Сам го измислих.

291
00:17:22,975 --> 00:17:25,170
Точно като нас двамата
когато сме заедно...

292
00:17:25,611 --> 00:17:27,135
...Наричам го „Щастливи времена“.

293
00:17:27,246 --> 00:17:30,306
- Щастлива ли си в момента?
- Не можеш ли да кажеш?

294
00:17:30,849 --> 00:17:32,339
Кажете й, че е време за вечеря.

295
00:17:32,418 --> 00:17:34,386
Защо пак аз?

296
00:17:34,453 --> 00:17:36,478
Как иначе тя трябва да знае?

297
00:17:36,688 --> 00:17:37,848
побързайте!

298
00:17:38,991 --> 00:17:43,155
- Толкова много ястия!
- Надявам се да ви харесат.

299
00:17:45,264 --> 00:17:48,495
Не ритайте вратата!

300
00:17:48,600 --> 00:17:51,831
Това дете има нужда от обноски.

301
00:17:58,510 --> 00:17:59,841
Време за вечеря!

302
00:18:05,317 --> 00:18:07,717
Моля, помогнете си.

303
00:18:07,786 --> 00:18:10,516
- Ето, вземи още.
- Ще си помогна сам.

304
00:18:10,722 --> 00:18:12,553
- Това е чичо ти Джао.
- здравей

305
00:18:15,461 --> 00:18:17,861
Хайде, хапни.

306
00:18:19,131 --> 00:18:21,190
Опитайте малко зеленчуци.

307
00:18:30,209 --> 00:18:32,575
- Яжте.
- Добре е.

308
00:18:44,723 --> 00:18:47,214
Не бъди учтив.

309
00:18:52,197 --> 00:18:53,221
деца...

310
00:18:53,432 --> 00:18:55,263
...винаги крадат един от друг.

311
00:18:55,534 --> 00:18:57,900
Спрете да играете. Яжте!

312
00:18:59,037 --> 00:19:00,561
Имахме писмо от татко.

313
00:19:01,039 --> 00:19:03,234
Защо не го видях?

314
00:19:03,375 --> 00:19:04,603
Не си бил вкъщи.

315
00:19:05,010 --> 00:19:06,170
Къде е писмото?

316
00:19:06,245 --> 00:19:09,237
Мамо, и аз не бях вкъщи.
Играех футбол.

317
00:19:09,348 --> 00:19:11,248
футбол?

318
00:19:11,350 --> 00:19:13,910
Вие сте футболист?

319
00:19:14,052 --> 00:19:15,952
Извинете ме, докато чета това.

320
00:19:27,466 --> 00:19:28,626
Какво каза баща ми?

321
00:19:29,234 --> 00:19:30,496
Нищо, яж.

322
00:19:30,569 --> 00:19:31,968
Кажи ми какво каза.

323
00:19:32,271 --> 00:19:34,637
нищо Изяж си вечерята.

324
00:19:38,410 --> 00:19:41,311
Ето....

325
00:19:43,615 --> 00:19:44,639
Вие го пазете.

326
00:19:46,118 --> 00:19:47,847
Ядеш ли с лявата си ръка?

327
00:19:47,920 --> 00:19:49,319
Още от дете.

328
00:19:49,655 --> 00:19:51,748
Ами когато пишеш?

329
00:19:51,823 --> 00:19:53,313
Всичко останало правя с дясната ръка.

330
00:19:53,625 --> 00:19:55,286
Пръчици също?

331
00:19:57,529 --> 00:19:58,587
Не съвсем.

332
00:19:58,664 --> 00:20:01,292
- Трудно, нали?
- Все още мога.

333
00:20:06,171 --> 00:20:08,696
Вземете сладолед и за чичо.

334
00:20:09,007 --> 00:20:11,771
- Не, благодаря.
- Хей, мамо, той не иска!

335
00:20:11,843 --> 00:20:13,333
Той е твърде учтив, за да пита.

336
00:20:13,512 --> 00:20:16,037
Сладоледът е за деца.

337
00:20:22,054 --> 00:20:24,454
Защо не й дадеш чаша?

338
00:20:24,523 --> 00:20:27,117
Няма начин! Сладоледът е скъп!

339
00:20:27,192 --> 00:20:30,025
Мама ми го купи.

340
00:20:30,195 --> 00:20:33,392
Кой някога е казал това?
Всеки от вас получава по един.

341
00:20:33,632 --> 00:20:36,692
Ставаш толкова егоистичен.

342
00:20:36,802 --> 00:20:38,702
Давай, яж.

343
00:20:43,275 --> 00:20:44,765
- Пази се.
- Добре.

344
00:20:45,010 --> 00:20:46,739
- Обади ми се.
- Ще го направя.

345
00:20:52,751 --> 00:20:57,450
Не мислете само защото имаме
компания, можете да ядете хубавите неща!.

346
00:20:57,689 --> 00:20:59,418
Ти също слушаш телевизия!

347
00:20:59,591 --> 00:21:00,785
тръгвай! Измийте чиниите!

348
00:21:35,060 --> 00:21:37,494
Да го сложим ли да си легне?

349
00:21:37,562 --> 00:21:39,496
Нека спи.

350
00:21:39,564 --> 00:21:41,555
Кракът ти ще заспи.

351
00:21:41,667 --> 00:21:43,498
Не е...удобно с него тук.

352
00:21:43,568 --> 00:21:45,559
Така или иначе не мога да го преместя.

353
00:21:45,737 --> 00:21:46,931
аз ще ти помогна

354
00:21:59,584 --> 00:22:02,109
- Какво прави тя?
- Отивам до тоалетната.

355
00:22:02,187 --> 00:22:04,018
така ли?

356
00:22:04,089 --> 00:22:05,613
да

357
00:22:06,425 --> 00:22:08,290
Тя знае ли, че съм тук?

358
00:22:08,527 --> 00:22:10,927
Откъде може да знае?

359
00:22:11,196 --> 00:22:13,596
Вероятно трябва да отида.

360
00:22:13,699 --> 00:22:16,259
Просто мълчи.

361
00:22:56,908 --> 00:22:58,341
Нека те попитам...

362
00:22:58,643 --> 00:23:00,304
Колко голямо е?

363
00:23:00,812 --> 00:23:02,780
Когато кажеш "това"...

364
00:23:02,848 --> 00:23:04,975
... хотела ли имаш предвид?

365
00:23:05,650 --> 00:23:07,675
Хотелът.

366
00:23:08,120 --> 00:23:10,748
Искате ли да ни доведете клиенти?

367
00:23:10,822 --> 00:23:13,689
Няма нужда! Бизнесът процъфтява!

368
00:23:14,092 --> 00:23:15,582
Не се тревожи за мен.

369
00:23:15,660 --> 00:23:17,685
Не се притеснявам за теб...

370
00:23:17,996 --> 00:23:20,362
- ...ами ние?
- Какво имаш предвид?

371
00:23:20,599 --> 00:23:23,033
Имайки я наоколо
не е удобно.

372
00:23:23,335 --> 00:23:26,327
Можете ли да я намерите
работа във вашия хотел?

373
00:23:26,505 --> 00:23:29,668
Не, изключено.

374
00:23:29,841 --> 00:23:31,001
Какво ти става?

375
00:23:31,176 --> 00:23:33,041
Дори не съм свършил да говоря...

376
00:23:33,278 --> 00:23:34,768
И всичко, което казваш е „не��!

377
00:23:34,846 --> 00:23:37,679
Нямах предвид нищо с това...

378
00:23:38,784 --> 00:23:40,945
...ти ми кажи какво може да направи тя?

379
00:23:41,019 --> 00:23:43,544
Нищо наистина.

380
00:23:43,622 --> 00:23:45,681
Просто й дайте малко задължения!

381
00:23:45,891 --> 00:23:48,382
Оставете я да чисти баните, каквото и да е.

382
00:23:48,727 --> 00:23:50,354
Не е нужно да й плащаш.

383
00:23:50,796 --> 00:23:52,286
Просто й дай малко храна.

384
00:23:52,364 --> 00:23:54,355
Не, наистина...

385
00:23:54,800 --> 00:23:58,292
Не го мисли
Зарязвам я заради теб.

386
00:23:58,370 --> 00:24:00,895
Това не е моето намерение.

387
00:24:00,972 --> 00:24:03,065
Вземете например сега...

388
00:24:03,341 --> 00:24:05,639
...удобно ли беше, когато...

389
00:24:05,710 --> 00:24:08,372
... тя нахлу при нас така?

390
00:24:08,547 --> 00:24:11,038
Хотелът е съвместна инвестиция.

391
00:24:11,383 --> 00:24:14,375
Ще го обсъдя с другите собственици.

392
00:24:14,686 --> 00:24:18,383
Вие не сте ли генерален мениджър?

393
00:24:18,557 --> 00:24:21,048
Не можете ли да решавате такива неща?

394
00:24:21,726 --> 00:24:25,127
Ти си този, който измисли
''Щастливи времена.�� 

395
00:24:25,230 --> 00:24:27,824
Но аз написах „Хижа“, а не „Хотел!“.

396
00:24:28,133 --> 00:24:30,260
Няма смисъл да се спори.

397
00:24:30,335 --> 00:24:32,496
''Хижа�� и ''Хотел�� са почти еднакви.

398
00:24:32,804 --> 00:24:37,138
Както и да е, помогнете ми да намеря работа на момичето!

399
00:24:37,242 --> 00:24:39,836
Хей, тя те попита, не мен!

400
00:24:40,111 --> 00:24:42,375
Ти си големият мениджър.

401
00:24:42,447 --> 00:24:45,143
Освен това тя не може да работи никъде другаде.

402
00:24:45,917 --> 00:24:47,578
какво трябва да направя

403
00:24:47,652 --> 00:24:49,176
Каква бъркотия!

404
00:24:50,655 --> 00:24:53,852
Това момиче напълно сляпо ли е?

405
00:24:54,092 --> 00:24:56,526
Ако тя не беше...

406
00:24:56,995 --> 00:24:59,862
... тя няма да има нужда от нашата помощ.

407
00:25:00,098 --> 00:25:02,259
Значи тя не може да види нищо?

408
00:25:02,334 --> 00:25:04,268
- Тогава трябва да е щракване!
- Как?

409
00:25:04,336 --> 00:25:07,169
Нейната слабост може да играе
в силата си.

410
00:25:07,272 --> 00:25:11,140
Тя е сляпа, можете
кажи й каквото искаш.

411
00:25:11,209 --> 00:25:12,267
А моята сила?

412
00:25:12,344 --> 00:25:13,606
Да си добър глупак!

413
00:25:13,678 --> 00:25:15,168
Престани да се гавриш с мен!

414
00:25:15,380 --> 00:25:17,780
всеки знае...

415
00:25:17,849 --> 00:25:20,283
... говориш навън
от двете страни на устата си!

416
00:25:20,352 --> 00:25:23,844
Единственият път към олтара
е да продължаваш да я мамиш!

417
00:25:23,955 --> 00:25:27,618
Доведи момичето до стария автобус...

418
00:25:27,692 --> 00:25:29,785
...кажи й, че това е нашият хотел.

419
00:25:29,861 --> 00:25:32,455
Местата за побой са
цялата ярост тези дни!

420
00:25:32,531 --> 00:25:35,125
Кажете, че стилът ни се завръща
към простия живот.

421
00:25:44,309 --> 00:25:48,905
Не мисля, че трябва
да си търси работа.

422
00:25:48,980 --> 00:25:51,005
Хубаво е да си стоиш у дома.

423
00:25:51,082 --> 00:25:53,175
Защо искаш работа?

424
00:25:54,085 --> 00:25:55,848
На теб говоря!

425
00:25:58,156 --> 00:25:59,817
Защо да остана там?

426
00:25:59,925 --> 00:26:02,519
Все още е вашият дом.

427
00:26:03,828 --> 00:26:05,819
Това не е моят дом!

428
00:26:06,831 --> 00:26:10,528
Тогава какво правиш
живееш там?

429
00:26:10,936 --> 00:26:12,927
Трябва да си благодарен!

430
00:26:13,004 --> 00:26:15,165
Те са мили с вас.

431
00:26:15,340 --> 00:26:17,604
Всички ме мразите!

432
00:26:17,676 --> 00:26:19,166
мразя те?

433
00:26:19,811 --> 00:26:23,212
Ако те мразя толкова много...

434
00:26:23,715 --> 00:26:25,706
...защо да ти дам работа?

435
00:26:25,784 --> 00:26:27,615
Ти го правиш само за нея!

436
00:26:27,686 --> 00:26:29,847
Каква уста имаш!

437
00:26:32,390 --> 00:26:35,882
Аз съм на повече от 50 години, какво не е наред
с правенето на нещо за жена?

438
00:26:36,328 --> 00:26:38,319
Искаше да излезеш
от тази къща така или иначе.

439
00:26:38,396 --> 00:26:41,854
Трябва да обвиняваш баща си за това.

440
00:26:44,069 --> 00:26:49,803
Би ли се отказал един истински мъж
собствената му дъщеря?

441
00:26:49,874 --> 00:26:53,207
Никога не трябваше да се жени.

442
00:26:53,378 --> 00:26:59,214
Оставяйки детето си
за някой друг да се грижи!.

443
00:26:59,317 --> 00:27:01,217
Той не плаща издръжка!

444
00:27:01,386 --> 00:27:03,911
Не можеш да обвиняваш
твоята мащеха за... 

445
00:27:04,556 --> 00:27:07,889
хей къде отиваш

446
00:27:11,329 --> 00:27:15,095
Защо слезе тук?

447
00:27:15,166 --> 00:27:19,000
Ами ако този мотор ви блъсна?

448
00:27:19,070 --> 00:27:20,594
Хей, на теб говоря!

449
00:27:21,106 --> 00:27:23,904
Не докосвайте часовника си,
Знам колко е часът.

450
00:27:24,009 --> 00:27:25,909
Какво ти става?

451
00:27:26,011 --> 00:27:29,242
- Няма да отида във вашия хотел.
- Защо?

452
00:27:29,347 --> 00:27:30,609
Не е твоя работа!

453
00:27:31,016 --> 00:27:33,177
Как не е моя работа?

454
00:27:33,251 --> 00:27:35,913
- Обещах на майка ти...
- Тя не ми е майка!

455
00:27:36,021 --> 00:27:37,283
Добре, приятелката ми тогава.

456
00:27:37,589 --> 00:27:39,682
Разбрахме се да ти дам работа.

457
00:27:39,758 --> 00:27:41,953
Ако не отидеш, какво да й кажа?

458
00:27:45,930 --> 00:27:48,524
- Наистина ли не искаш да ходиш?
- Не!

459
00:27:48,600 --> 00:27:49,965
Това е просто добре!

460
00:27:50,268 --> 00:27:53,032
Няма нищо страхотно
все пак за моя хотел.

461
00:27:53,104 --> 00:27:54,628
Но направи ми една услуга,

462
00:27:54,906 --> 00:27:59,309
Кажете й, че хотелът е хубав...

463
00:27:59,611 --> 00:28:01,943
...но ти не искаше работата.

464
00:28:02,113 --> 00:28:04,638
- Можете ли да направите това?
- Не!

465
00:28:04,883 --> 00:28:06,646
защо не

466
00:28:07,052 --> 00:28:09,213
Не е толкова трудно да се направи.

467
00:28:09,287 --> 00:28:10,618
Тогава й кажи!

468
00:28:10,789 --> 00:28:13,223
Упорито дете!

469
00:28:13,291 --> 00:28:15,316
Защо си толкова труден?

470
00:28:15,627 --> 00:28:17,322
Не можеш да обвиняваш баща ми!

471
00:28:17,962 --> 00:28:20,658
Сгреших, нали?

472
00:28:22,067 --> 00:28:26,003
Знаете ли колко е трудно
за мъж на моята възраст да си намери жена?

473
00:28:26,304 --> 00:28:29,296
Случайно срещнах майка ти и...

474
00:28:29,474 --> 00:28:31,305
Тя не ми е майка!

475
00:28:31,476 --> 00:28:33,341
добре!

476
00:28:33,912 --> 00:28:36,642
Тя ми се довери да ти намеря работа...

477
00:28:36,815 --> 00:28:40,649
...и в крайна сметка прецаквам цялата работа.

478
00:28:43,822 --> 00:28:45,756
умолявам те.

479
00:28:45,824 --> 00:28:48,019
Ела на работа в моя хотел.

480
00:28:48,993 --> 00:28:51,359
Ако не ви харесва, напуснете.

481
00:28:52,330 --> 00:28:56,664
Така поне аз го направих
за което тя ме помоли.

482
00:28:57,102 --> 00:28:58,228
добре ли

483
00:28:59,504 --> 00:29:03,338
какво ще правя с теб

484
00:29:04,342 --> 00:29:06,674
Моля те, ще дойдеш ли с мен?

485
00:29:07,846 --> 00:29:09,336
Име?

486
00:29:10,181 --> 00:29:13,344
Ние попълваме заявление за вас.

487
00:29:13,518 --> 00:29:16,681
Всички служители трябва да го попълнят.

488
00:29:16,855 --> 00:29:19,289
Човекът, който говори с вас, е
Управител Фу.

489
00:29:19,357 --> 00:29:22,053
Той отговаря за ежедневните операции.

490
00:29:22,360 --> 00:29:24,055
Отсега нататък го наричайте мениджър Фу.

491
00:29:24,295 --> 00:29:26,024
- Добре, давай!
- Име?

492
00:29:26,364 --> 00:29:27,388
У Ин.

493
00:29:27,632 --> 00:29:30,465
- Wu Ying, това се изписва W-U.
- Разбрах.

494
00:29:30,535 --> 00:29:33,197
Ying като в жълто.

495
00:29:33,271 --> 00:29:36,934
Как се пише това?

496
00:29:37,008 --> 00:29:39,169
като това!

497
00:29:41,513 --> 00:29:43,208
О, добре, разбрах!

498
00:29:43,615 --> 00:29:46,277
Толкова съм свикнал с компютъра,
Забравих как се пиша!

499
00:29:46,351 --> 00:29:48,251
- Възраст?
- 18.

500
00:29:48,553 --> 00:29:49,645
You�re 18?

501
00:29:49,721 --> 00:29:52,713
Don�t be suspicious.
18 is 18!

502
00:29:52,824 --> 00:29:54,052
Образование?

503
00:29:54,225 --> 00:29:56,523
Elementary school,
but I didn�t fiinish.

504
00:29:56,594 --> 00:29:58,653
Was it a school for the blind?

505
00:29:58,830 --> 00:30:00,627
No, I could still see then.

506
00:30:00,698 --> 00:30:04,464
So you lost your sight later?

507
00:30:04,536 --> 00:30:05,935
You have to put all this in?

508
00:30:06,104 --> 00:30:07,969
We need to know all about you...

509
00:30:08,373 --> 00:30:10,603
...to give you a suitable job.

510
00:30:10,708 --> 00:30:11,697
Точно така!

511
00:30:11,776 --> 00:30:14,472
Explain what happened to your eyes.

512
00:30:16,047 --> 00:30:19,312
When I was little I had a brain tumor.

513
00:30:19,617 --> 00:30:23,280
It swelled and put pressure
on my optic nerve.

514
00:30:23,621 --> 00:30:25,885
At fiirst I had a headache...

515
00:30:25,957 --> 00:30:27,982
... толкова зле, че не можех да спя.

516
00:30:28,326 --> 00:30:30,658
Тогава лицето ми започна да се вцепенява...

517
00:30:30,962 --> 00:30:33,055
...загубих всички чувства...

518
00:30:33,131 --> 00:30:35,258
...от едната страна на тялото ми.

519
00:30:35,333 --> 00:30:37,961
Зрението ми започна да се влошава.

520
00:30:38,069 --> 00:30:41,300
Отначало все още виждах цветове
и светлина...

521
00:30:41,739 --> 00:30:44,765
...но постепенно ослепях напълно.

522
00:30:46,978 --> 00:30:49,344
Давай да продължим

523
00:30:49,647 --> 00:30:53,344
Разкажи ни за майка си.

524
00:30:54,485 --> 00:30:57,181
Вече я няма много време.

525
00:30:57,255 --> 00:30:59,314
Кога я загуби?

526
00:30:59,657 --> 00:31:03,252
Назад, когато все още виждах.

527
00:31:03,995 --> 00:31:06,691
Така че ще запишем
че е починала.

528
00:31:09,267 --> 00:31:11,326
Ние сме много заинтересовани...

529
00:31:11,436 --> 00:31:14,667
...в ученето точно когато
баща ти и това...

530
00:31:14,839 --> 00:31:16,704
...тази жена се разведе?

531
00:31:17,108 --> 00:31:19,372
знаеш ли...

532
00:31:19,611 --> 00:31:22,011
...чия беше вината?

533
00:31:22,113 --> 00:31:24,707
Сега си нослив.

534
00:31:25,016 --> 00:31:27,883
Не, това е подходяща информация!

535
00:31:27,952 --> 00:31:30,011
Когато набираме нови служители...

536
00:31:30,188 --> 00:31:32,452
...трябва да знаем всичко!

537
00:31:32,523 --> 00:31:35,287
Не можем да пренебрегнем техния произход.

538
00:31:35,360 --> 00:31:37,954
Ами ако семейството й дойде
и създава проблеми?

539
00:31:38,029 --> 00:31:40,657
Хайде, кажи ни чия е грешката.

540
00:31:42,734 --> 00:31:44,725
Трябва да обясниш.

541
00:31:45,036 --> 00:31:47,368
Само да изясня това.

542
00:31:47,805 --> 00:31:52,003
Разкажи ни какво точно се случи
с баща си.

543
00:31:52,977 --> 00:31:55,969
Те започнаха да се карат през деня
се преместихме в нейния апартамент.

544
00:31:56,047 --> 00:31:59,380
Те спореха цял ден и нощ.

545
00:31:59,550 --> 00:32:02,041
Понякога се караха...

546
00:32:02,153 --> 00:32:05,384
...и хвърляше неща навсякъде.

547
00:32:06,391 --> 00:32:08,086
Никой не можеше да ги помири.

548
00:32:08,726 --> 00:32:10,717
Накрая баща ми си отиде.

549
00:32:11,729 --> 00:32:14,596
- Някога удряла ли го е?
- Къде отиде баща ти?

550
00:32:17,068 --> 00:32:19,400
Далеч, в Шенжен.

551
00:32:20,171 --> 00:32:22,765
Той каза, че когато има достатъчно пари...

552
00:32:23,741 --> 00:32:26,767
...той щеше да се върне за мен
и излекува очите ми.

553
00:32:34,085 --> 00:32:38,613
Това не е основната сграда
на хотел Happy Times.

554
00:32:38,690 --> 00:32:42,091
Този клон е в уединено място
гориста местност.

555
00:32:42,427 --> 00:32:44,019
Можете ли да го помиришете?

556
00:32:44,095 --> 00:32:46,529
Чист въздух!

557
00:32:46,597 --> 00:32:48,690
можеш ли да кажеш

558
00:32:48,766 --> 00:32:51,200
Пейзажът е красив!

559
00:32:51,269 --> 00:32:53,863
Но дизайнът не е нещо изискано.

560
00:32:53,938 --> 00:32:58,671
Състои се от стари автобуси.

561
00:32:58,743 --> 00:33:04,113
Колкото по-стар е автобусът,
толкова по-висок е процентът.

562
00:33:04,282 --> 00:33:06,011
Всичко е свързано с простия живот.

563
00:33:06,084 --> 00:33:12,023
Хрумнах тази идея, като слушах клиентите.

564
00:33:12,123 --> 00:33:14,819
Богатите хора го обичат!

565
00:33:15,560 --> 00:33:17,494
Работата ви е лесна.

566
00:33:17,962 --> 00:33:20,556
Просто чакай отвън.

567
00:33:20,631 --> 00:33:25,398
Когато гостите си тръгнат,
подреждаш.

568
00:33:25,470 --> 00:33:29,338
След като сте готови, идвате
обратно навън. Това е всичко.

569
00:33:29,407 --> 00:33:33,468
Ще ти донеса обяд
от нашата кафетерия за служители.

570
00:33:39,250 --> 00:33:40,842
Чакай малко!

571
00:33:53,264 --> 00:33:55,494
Господине, как така
да изтегля този автобус?

572
00:33:55,666 --> 00:33:58,191
- Почистваме тази зона.
- Кой ти каза да направиш това?

573
00:33:58,503 --> 00:34:00,164
Шефът.

574
00:34:00,338 --> 00:34:03,501
- Къде ще вземеш автобуса?
- Нямам представа.

575
00:34:03,775 --> 00:34:05,436
какво ще правиш тук

576
00:34:05,510 --> 00:34:07,501
Разкрасете района.

577
00:34:10,515 --> 00:34:13,541
Какво не е наред с вас момчета?

578
00:34:13,851 --> 00:34:16,115
Колко пъти трябва да ти казвам?

579
00:34:16,187 --> 00:34:18,883
Дръжте ме в течение на всичко.

580
00:34:18,956 --> 00:34:22,858
Не решихме ли да започнем след 2 седмици?

581
00:34:22,960 --> 00:34:26,794
Е, как така си тук?

582
00:34:26,864 --> 00:34:29,526
Не съм ли аз шефът тук?

583
00:34:30,034 --> 00:34:34,198
Искам пълен отчет!

584
00:34:35,706 --> 00:34:38,470
Сега се връщай на работа!

585
00:34:38,543 --> 00:34:40,238
Каква бъркотия!

586
00:34:40,545 --> 00:34:42,809
Планирахме някои ремонти...

587
00:34:42,880 --> 00:34:45,542
... но се появиха рано.

588
00:34:45,650 --> 00:34:47,345
Не можете да започнете работа днес.

589
00:34:49,720 --> 00:34:53,417
Ремонтът ще отнеме седмица-две...

590
00:34:53,491 --> 00:34:56,221
... така че ще трябва да изчакате.

591
00:34:56,394 --> 00:34:59,420
Когато се върнеш назад,
обясни й всичко.

592
00:34:59,497 --> 00:35:00,930
Нищо не обяснявам!

593
00:35:01,232 --> 00:35:03,598
Просто й кажи какво се е случило.

594
00:35:04,001 --> 00:35:05,491
Ти й кажи!

595
00:35:05,570 --> 00:35:07,595
Тя никога нямаше да ми повярва.

596
00:35:07,905 --> 00:35:10,271
Защо трябва?
Дори не ти вярвам.

597
00:35:11,242 --> 00:35:15,611
защо не ми вярваш

598
00:35:15,847 --> 00:35:17,576
Със сигурност не звучеше така.

599
00:35:17,748 --> 00:35:20,342
- Като какво?
- Хора, които правят ремонти.

600
00:35:20,418 --> 00:35:23,615
Какво знаете за ремонтите?

601
00:35:23,921 --> 00:35:26,947
Ние не поставяме тапети тук.

602
00:35:27,258 --> 00:35:29,624
Това е огромна работа.

603
00:35:29,927 --> 00:35:32,191
Това не е вашият обикновен хотел.

604
00:35:32,263 --> 00:35:35,596
Работим с група автобуси.

605
00:35:36,033 --> 00:35:38,297
Не бяхме доволни от местоположението...

606
00:35:38,536 --> 00:35:42,267
...така че кранът, който чухте, беше
преместване на автобусите на нов...

607
00:35:42,440 --> 00:35:43,600
...разбра ли?

608
00:35:43,708 --> 00:35:46,268
Засаждаме и цветя
и трева...

609
00:35:46,377 --> 00:35:48,937
...да оживим района.

610
00:35:49,046 --> 00:35:51,640
Все пак ще отнеме месец-два...

611
00:35:52,049 --> 00:35:56,281
...знаеш ли, за да расте тревата,
цветята да цъфтят.

612
00:35:56,587 --> 00:35:58,316
Обяснете й всичко това.

613
00:35:59,123 --> 00:36:00,954
Нищо не казвам!

614
00:36:01,959 --> 00:36:04,325
Тогава недей!

615
00:36:04,562 --> 00:36:07,156
Но не си стреляй и устата.

616
00:36:12,637 --> 00:36:14,901
Извинете ни!

617
00:36:14,972 --> 00:36:16,997
Бъдете внимателни!

618
00:36:28,753 --> 00:36:30,380
Как така се върна?

619
00:37:20,238 --> 00:37:22,433
Долу ръцете!. Това е моето пиано!

620
00:37:22,740 --> 00:37:25,106
Мама ми даде тази стая!

621
00:37:25,409 --> 00:37:27,570
Махай се! Бягай!

622
00:37:27,645 --> 00:37:29,806
Махай се!

623
00:37:29,880 --> 00:37:31,677
Нямам място за нея.

624
00:37:31,749 --> 00:37:34,274
Изглеждам ли сякаш имам
къде да я сложа?

625
00:37:34,352 --> 00:37:37,082
Смених й старите мебели
с нови неща.

626
00:37:37,188 --> 00:37:39,122
Не можеш да ме очакваш
да го променя обратно?

627
00:37:39,357 --> 00:37:42,349
Разбира се че не.

628
00:37:42,426 --> 00:37:44,451
Сега говориш разумно.

629
00:37:44,762 --> 00:37:47,526
Елате и разгледайте новото ми място.

630
00:37:47,598 --> 00:37:50,431
Има страхотно настроение.
Ще го почувствате.

631
00:37:50,501 --> 00:37:53,527
В момента не усещам нищо.

632
00:37:53,604 --> 00:37:55,799
Аз съм в адски затруднение.

633
00:37:56,274 --> 00:37:58,208
Имате ли стая за масаж
във вашия хотел?

634
00:37:58,276 --> 00:38:00,471
Стая за масаж? за какво?

635
00:38:00,845 --> 00:38:05,782
Всеки хотел днес
разполага със салон за масажи.

636
00:38:05,950 --> 00:38:08,475
Тя учи масаж,
тя е доста добра.

637
00:38:08,786 --> 00:38:10,447
Отворете салон за масажи.

638
00:38:10,554 --> 00:38:13,648
Всичко, от което се нуждаете, е стая и легло.

639
00:38:13,724 --> 00:38:16,318
Кой знае, може и тя
дори да носи печалба.

640
00:38:16,394 --> 00:38:19,795
Няма начин. Вие не знаете
какъв е моят хотел.

641
00:38:19,964 --> 00:38:22,455
Слушай, това е добра идея.
Уредено е!

642
00:38:22,633 --> 00:38:26,660
Но нищо не е настроено.

643
00:38:29,040 --> 00:38:30,905
- Тя си тръгва!
- Напускане?

644
00:38:30,975 --> 00:38:33,136
Е, тръгни след нея!

645
00:38:33,644 --> 00:38:35,635
Но не ми я връщай!

646
00:39:25,329 --> 00:39:26,762
какво по дяволите правиш

647
00:39:27,732 --> 00:39:30,098
Ами ако те ударят?

648
00:39:33,404 --> 00:39:34,666
Задръж го там!

649
00:39:34,739 --> 00:39:36,764
Какво се опитваш да теглиш?

650
00:39:37,074 --> 00:39:40,066
Как тича толкова бързо?

651
00:39:40,411 --> 00:39:41,844
Ти ме изплаши адски!

652
00:39:41,912 --> 00:39:45,848
Защо стоеше там?

653
00:39:45,916 --> 00:39:48,111
Какво, писна ли ти да живееш?

654
00:39:48,419 --> 00:39:52,753
Ако искаш да се самоубиеш,
поне ми кажи първо!

655
00:39:53,090 --> 00:39:54,751
Как трябва да обясня това?

656
00:39:54,925 --> 00:39:56,620
Какво ти става?

657
00:39:56,694 --> 00:39:58,787
Стоейки насред улицата!

658
00:39:59,096 --> 00:40:01,428
Ами ако те ударят?

659
00:40:01,932 --> 00:40:03,194
какво си мислеше

660
00:40:03,267 --> 00:40:05,428
кажи нещо!

661
00:40:10,608 --> 00:40:12,769
Добре, прав си!

662
00:40:14,211 --> 00:40:16,805
Тръгваме сутринта и сега...

663
00:40:17,047 --> 00:40:19,379
...дори нямаш къде да останеш!

664
00:40:19,450 --> 00:40:22,112
Тя отиде твърде далеч!

665
00:40:23,954 --> 00:40:25,478
Не плачи!

666
00:40:26,624 --> 00:40:30,116
Имате ли роднини тук?

667
00:40:34,465 --> 00:40:37,491
Не можеш да отидеш при баща си разорен.

668
00:40:37,902 --> 00:40:42,805
И той не може да дойде да те вземе веднага.

669
00:40:43,808 --> 00:40:46,140
Ела с мен, става ли?

670
00:40:48,078 --> 00:40:50,740
Върни се с мен.

671
00:40:50,815 --> 00:40:52,806
Ще направя стая за масаж.

672
00:40:52,917 --> 00:40:54,851
Така че можете да работите.

673
00:40:57,388 --> 00:40:59,481
Знам, че ми нямаш доверие...

674
00:40:59,657 --> 00:41:02,524
...но аз съм различна от нея.

675
00:41:02,593 --> 00:41:07,257
И аз съм разочарован от нея.

676
00:41:08,532 --> 00:41:10,193
какво ще кажеш

677
00:41:10,501 --> 00:41:12,162
Върни се с мен?

678
00:41:12,336 --> 00:41:13,530
не плачи

679
00:41:28,018 --> 00:41:30,851
Това вашият апартамент ли е?

680
00:41:31,956 --> 00:41:34,186
Къде е хладилника?

681
00:41:34,358 --> 00:41:35,552
Нямате такъв.

682
00:41:35,793 --> 00:41:38,227
Един генерален мениджър би
има хладилник.

683
00:41:38,462 --> 00:41:42,899
Това е един от нашите
апартаменти за служители.

684
00:41:44,034 --> 00:41:46,195
Не каза ли, че това е твое?

685
00:41:46,370 --> 00:41:48,804
Моите служители и аз сме едно голямо семейство.

686
00:41:48,873 --> 00:41:50,864
Тяхното място е моето място.

687
00:41:50,975 --> 00:41:54,206
- Е, къде живееш?
- Живея...

688
00:41:54,712 --> 00:41:56,236
...в луксозна вила.

689
00:41:56,480 --> 00:41:58,414
Повечето ми съседи са чужденци.

690
00:42:00,651 --> 00:42:02,915
Пуснах бойлера.

691
00:42:03,220 --> 00:42:04,744
Когато приключиш...

692
00:42:04,822 --> 00:42:06,915
...завъртете този кран.

693
00:42:07,224 --> 00:42:08,851
Не се изгаряйте.

694
00:43:51,996 --> 00:43:54,328
Имам гост, който е отседнал при мен.

695
00:43:54,431 --> 00:43:56,194
Можеш ли да ми дадеш стая?

696
00:43:56,266 --> 00:43:57,665
Попитахте ли приятелите си?

697
00:43:57,868 --> 00:44:00,996
Те самите са пренаселени.

698
00:44:01,105 --> 00:44:04,336
Този наш офис не е ли празен?

699
00:44:04,441 --> 00:44:06,773
Този офис е запечатан.

700
00:44:06,844 --> 00:44:08,368
Някакви други?

701
00:44:08,679 --> 00:44:11,671
Те са забранени.

702
00:44:12,016 --> 00:44:14,348
какво трябва да направя

703
00:44:15,185 --> 00:44:17,710
Какво ще кажете да остана в работилницата?

704
00:44:17,955 --> 00:44:22,119
Никой не работи там.

705
00:44:22,192 --> 00:44:25,684
окей Ще бъде съборен
така или иначе скоро.

706
00:44:25,796 --> 00:44:27,696
- Значи сте съгласни?
- да

707
00:44:27,865 --> 00:44:30,356
- Одобрен ли съм?
- Разбира се.

708
00:44:31,835 --> 00:44:33,029
Какво е бързането?

709
00:44:33,203 --> 00:44:35,034
Защо все пак да местите това проклето нещо?

710
00:44:46,550 --> 00:44:49,041
бутане! по-трудно!

711
00:44:50,821 --> 00:44:53,085
Внимавайте с пръстите си!

712
00:45:04,902 --> 00:45:06,392
не е лошо...

713
00:45:06,503 --> 00:45:09,734
...започва да прилича на стая.

714
00:45:09,907 --> 00:45:11,738
не е лошо

715
00:45:11,909 --> 00:45:14,173
- Добре, махам се.
- Чакай!

716
00:45:14,244 --> 00:45:18,408
След като момичето напипа ламарината,
тя ще разбере, че е фалшив!

717
00:45:18,582 --> 00:45:21,107
Трябва да измислим нещо.

718
00:45:21,218 --> 00:45:22,845
какво?

719
00:45:22,920 --> 00:45:24,854
Е, следващият...

720
00:45:24,922 --> 00:45:26,446
...вероятно трябва...

721
00:45:26,924 --> 00:45:29,085
...направи това място....

722
00:45:31,195 --> 00:45:33,129
Били ли сте някога
масажен салон?

723
00:45:33,363 --> 00:45:34,853
- Не.
- Вие?

724
00:45:34,932 --> 00:45:36,422
- Никога през живота си.
- А вие двамата?

725
00:45:36,600 --> 00:45:39,763
- Никога.
- Нито аз.

726
00:45:39,870 --> 00:45:43,829
Тогава защо да си губим времето в джафкане?
Да отидем да погледнем един истински.

727
00:45:56,286 --> 00:45:59,153
Забравете това място, твърде висока класа.

728
00:46:02,793 --> 00:46:05,125
Твърде изискано за нас.

729
00:46:34,158 --> 00:46:37,184
- Какво е това?
- За дишане.

730
00:46:41,598 --> 00:46:43,862
Огромен е!

731
00:46:44,168 --> 00:46:47,103
Ти каза да го направя
колкото мивка.

732
00:46:47,171 --> 00:46:50,265
Казах да е с размерите на лице.

733
00:46:50,340 --> 00:46:51,830
Не каза ли мивка?

734
00:46:51,942 --> 00:46:54,342
Никой не може
падни през дупката!

735
00:47:02,920 --> 00:47:07,414
Не от тази страна. Твърде широко е.

736
00:47:12,196 --> 00:47:15,632
Почувствайте със затворени очи.

737
00:47:15,699 --> 00:47:20,534
Това е точно като истинското нещо.

738
00:47:21,705 --> 00:47:25,197
Никак не е лошо.

739
00:47:27,811 --> 00:47:29,904
Нещо не е както трябва.

740
00:47:30,214 --> 00:47:32,546
Какво ни липсва?

741
00:47:33,550 --> 00:47:35,245
Нашето място е по-просторно.

742
00:47:35,552 --> 00:47:37,645
Не, не е това.

743
00:47:37,721 --> 00:47:39,154
Какво липсва?

744
00:47:39,223 --> 00:47:40,417
Имаха 2 легла... 

745
00:47:40,490 --> 00:47:43,254
- Липсва ни звук.
- Какво?

746
00:47:43,560 --> 00:47:45,255
Звук, шум!

747
00:47:47,331 --> 00:47:48,491
Тук е твърде тихо.

748
00:47:48,565 --> 00:47:53,264
Защо другото място имаше
толкова много шум?

749
00:47:53,570 --> 00:47:56,562
Това място се намираше
точно на главната улица!

750
00:47:59,176 --> 00:48:02,612
Така че няма звук.
Какво е голямата работа?

751
00:48:03,013 --> 00:48:04,446
Не бъди смешен!

752
00:48:04,514 --> 00:48:06,573
Трябва да изглежда истинско.

753
00:48:06,683 --> 00:48:09,277
Ако момичето е с клиент
и е мъртвешки тихо...

754
00:48:09,519 --> 00:48:11,953
...кой ще повярва
това е истински масажен салон?

755
00:48:12,256 --> 00:48:15,953
Не можем да преместим цяла улица
тук!

756
00:48:16,526 --> 00:48:19,962
Ли, нямаш ли
бум бокс у дома?

757
00:48:20,597 --> 00:48:24,533
Занесете го в салон за масаж
и запишете улицата.

758
00:48:24,601 --> 00:48:27,297
Ще натиснем "play",
и проблема ще се реши!

759
00:48:29,606 --> 00:48:31,699
В деня на сватбата ми...

760
00:48:31,775 --> 00:48:34,642
...всички ще седнете
на главната маса с мен.

761
00:48:34,945 --> 00:48:38,642
Утре, когато клиентите дойдат,
всичко ще върви по план.

762
00:48:39,616 --> 00:48:41,277
о, не

763
00:48:44,621 --> 00:48:46,555
Кого ще масажира утре?

764
00:48:46,623 --> 00:48:49,285
Нямаме подредени клиенти.

765
00:48:51,295 --> 00:48:53,889
на какво се смееш

766
00:48:53,964 --> 00:48:56,398
Не мога да доведа непознати
до това място.

767
00:48:56,466 --> 00:48:58,661
Ако кажат нещо на момичето...

768
00:48:58,969 --> 00:49:01,335
...работата ни е напразно.

769
00:49:01,571 --> 00:49:05,337
Вие сте моите приятели.
Елате утре за масаж.

770
00:49:05,742 --> 00:49:08,404
Ще се върнеш ли утре?

771
00:49:08,478 --> 00:49:11,072
Не е нужно да работите.

772
00:49:11,148 --> 00:49:14,015
Получавате безплатен масаж.

773
00:49:14,484 --> 00:49:18,011
Няма ли да може да го усети
едни и същи хора отново и отново?

774
00:49:18,255 --> 00:49:23,352
Кажете на момичето, че е толкова добра,
ти се връщаш за още.

775
00:49:23,660 --> 00:49:27,061
вярно Тези неща за масаж
става пристрастяващ.

776
00:49:27,664 --> 00:49:31,361
Защо ми благодари?
Всичко е за нас, нали?

777
00:49:31,935 --> 00:49:34,028
Тя започва от утре.

778
00:49:34,271 --> 00:49:37,331
Тя е отседнала в общежитието на нашите служители.

779
00:49:37,507 --> 00:49:39,372
Хубаво място.

780
00:49:40,344 --> 00:49:45,372
Както и да е, само се надявам да разбереш
защо правя всичко това.

781
00:49:45,615 --> 00:49:48,175
Знаеш какво
моите чувства са към теб.

782
00:49:53,690 --> 00:49:57,217
Казах ти да записваш уличните шумове.
какво е това

783
00:49:57,294 --> 00:50:00,024
Улицата на входа
до салона за масаж.

784
00:50:00,197 --> 00:50:01,960
Това ли е улицата?

785
00:50:02,032 --> 00:50:04,023
Това звучи ли като
улица за теб?

786
00:50:04,201 --> 00:50:06,066
Записах го на улицата.

787
00:50:06,470 --> 00:50:08,700
Къде сложихте микрофона?

788
00:50:08,872 --> 00:50:10,703
Ето я улицата
а ето и салона за масаж...

789
00:50:10,874 --> 00:50:12,068
...сложих кутията тук.

790
00:50:12,376 --> 00:50:14,708
Насочи микрофона
в грешната посока!

791
00:50:14,811 --> 00:50:16,039
Тогава ще го направя отново.

792
00:50:16,213 --> 00:50:18,477
Твърде късно!
Тя ще бъде тук всеки момент.

793
00:50:18,548 --> 00:50:20,709
Играйте го от другата страна
на работилницата...

794
00:50:20,884 --> 00:50:22,579
...ще видим как ще звучи.

795
00:50:22,652 --> 00:50:23,584
побързайте!

796
00:50:25,822 --> 00:50:27,414
по-далеч!

797
00:50:29,726 --> 00:50:31,387
Продължавайте!

798
00:50:33,730 --> 00:50:36,062
Това е добре!

799
00:50:38,668 --> 00:50:39,794
Те са тук.

800
00:51:14,538 --> 00:51:16,699
Точно сега тръгваме
в главния вход.

801
00:51:16,773 --> 00:51:19,469
Стоманена врата, внимавайте!

802
00:51:20,444 --> 00:51:22,105
Ние сме в коридора.

803
00:51:22,279 --> 00:51:26,113
Почувствай това,
тук има сводеста врата.

804
00:51:26,383 --> 00:51:28,817
Те наистина оправиха мястото добре.

805
00:51:29,786 --> 00:51:32,778
Почувствайте това.

806
00:51:35,892 --> 00:51:39,487
Ленени тапети.

807
00:51:41,131 --> 00:51:42,826
Обърни се тук.

808
00:51:44,067 --> 00:51:46,729
След като влезеш,
правите 2 леви.

809
00:51:46,803 --> 00:51:48,794
Това е първото.

810
00:51:49,072 --> 00:51:51,472
Почувствай се тук.

811
00:51:51,641 --> 00:51:54,166
Отново наляво,
ние сме в края на коридора.

812
00:51:58,148 --> 00:52:00,742
Вижте го...

813
00:52:00,817 --> 00:52:02,478
... това е наистина голяма стая.

814
00:52:04,554 --> 00:52:06,181
Това е кабинет.

815
00:52:18,835 --> 00:52:22,202
- Тази стая за масаж е огромна.
- Е, нашият хотел е огромен.

816
00:52:22,506 --> 00:52:26,169
Истински джойнт от висок клас.
Това е масажното легло...

817
00:52:27,511 --> 00:52:29,536
...това е първокласно легло.

818
00:52:32,449 --> 00:52:34,610
Дупката е толкова голяма.

819
00:52:34,684 --> 00:52:37,448
Каквото и да правим...

820
00:52:37,521 --> 00:52:40,149
...ние го правим голямо.

821
00:52:41,791 --> 00:52:43,520
Готов съм да започна сега.

822
00:52:43,627 --> 00:52:45,458
Ще чакам клиентите тук.

823
00:52:45,529 --> 00:52:48,862
отпуснете се! Ще доведа клиент
когато човек пристигне.

824
00:52:49,032 --> 00:52:50,522
Мениджър Джао!

825
00:52:51,868 --> 00:52:54,666
- Как изглеждам?
- Доста добре.

826
00:52:54,738 --> 00:52:56,797
Това е най-доброто ми облекло.

827
00:52:56,873 --> 00:52:59,535
Запазвам го за специални поводи.

828
00:52:59,709 --> 00:53:02,200
Искам да направя добро впечатление.

829
00:53:02,379 --> 00:53:03,676
харесва ли ти

830
00:53:03,747 --> 00:53:06,011
да Много е красиво.

831
00:53:16,092 --> 00:53:17,582
Ти върви първи!

832
00:53:17,827 --> 00:53:19,488
Пусни Ли пръв!

833
00:53:19,563 --> 00:53:23,556
От какво да се страхуваш?
Това е просто масаж.

834
00:53:23,733 --> 00:53:25,564
Тогава защо не отидеш!

835
00:53:25,669 --> 00:53:28,001
аз не мога работя за
„Хотел Happy Times.� 

836
00:53:28,071 --> 00:53:29,561
Нито Джао, нито аз можем да влезем.

837
00:53:29,739 --> 00:53:31,570
Вие сте клиентите.

838
00:53:33,009 --> 00:53:34,169
Тогава Ли е първи!

839
00:53:34,244 --> 00:53:37,577
- Ти си първи.
- Пусни го пръв. Той е по-нисък!

840
00:53:37,747 --> 00:53:41,342
Какво означава да си нисък
имат ли общо с това?

841
00:53:41,418 --> 00:53:44,910
Каква е голямата работа?
страхуваш ли се...

842
00:53:45,021 --> 00:53:47,615
...това красиво нещо
ще те изяде ли?

843
00:53:49,259 --> 00:53:52,251
Добре, отивам.
Не ме е страх, но...

844
00:53:53,096 --> 00:53:58,033
...Чувствам се виновен
това бедно момиче ме масажира.

845
00:53:58,101 --> 00:53:59,591
не се притеснявай

846
00:54:00,103 --> 00:54:01,593
Ние го правим за нея.

847
00:54:01,705 --> 00:54:04,265
- Чакай, какво ще кажеш за бакшиша?
- СЗО?

848
00:54:04,441 --> 00:54:05,635
Какво имаш предвид, "кой"?

849
00:54:05,942 --> 00:54:08,206
Говоря за върха.

850
00:54:08,278 --> 00:54:10,712
Без него ще взривите всичко.

851
00:54:10,780 --> 00:54:12,805
Искаш да кажеш, дай й
малко пари след това.

852
00:54:12,882 --> 00:54:14,281
Имате ли пари в брой?

853
00:54:14,451 --> 00:54:16,043
Искаш ли да платя?

854
00:54:16,119 --> 00:54:19,384
Вие сте този, който се масажира.

855
00:54:19,456 --> 00:54:22,983
Единствената причина, поради която получавам
масажът е, за да ви помогне да се закачите.

856
00:54:23,393 --> 00:54:25,384
Ние ви правим услуга.

857
00:54:25,462 --> 00:54:28,989
Получавате масаж
за да мога да се оженя-- 

858
00:54:29,232 --> 00:54:31,666
Ако не плащате, тръгваме!

859
00:54:32,802 --> 00:54:35,430
Чакай, просто трябва да разбера това.

860
00:54:35,505 --> 00:54:38,906
Вие момчета се наслаждавате на всичко
докато аз плащам сметката, честно ли е?

861
00:54:38,975 --> 00:54:41,500
Изкашляйте своя дял!

862
00:54:41,578 --> 00:54:42,977
колко?

863
00:54:43,079 --> 00:54:45,013
10, 20 юана ще свършат работа.

864
00:54:45,315 --> 00:54:46,304
Какво ще кажете за 2 или 3?

865
00:54:46,483 --> 00:54:48,348
майтапиш ли се
Поне 5!

866
00:54:49,319 --> 00:54:51,685
Разбийте парите!

867
00:54:52,255 --> 00:54:53,916
Бих платил, ако исках да се оженя.

868
00:54:53,990 --> 00:54:57,016
По-тихо! Аз ще платя.

869
00:54:57,761 --> 00:55:00,355
Когато става въпрос за пари,
всички полудявате!

870
00:55:00,664 --> 00:55:04,327
Как можете да очаквате да плащат?

871
00:55:05,669 --> 00:55:07,660
Изпуснахте малко.

872
00:55:09,439 --> 00:55:12,203
Не го пазете, за да купувате
бутилка соев сос!

873
00:55:12,942 --> 00:55:16,378
Little Wu, имам клиент за теб.

874
00:55:16,780 --> 00:55:18,941
Това е професор Ли
от Учителския колеж.

875
00:55:19,015 --> 00:55:21,677
Верен клиент.

876
00:55:21,851 --> 00:55:23,682
Здравейте, професор Ли.

877
00:55:25,288 --> 00:55:26,778
Това е Малката Ву.

878
00:55:26,856 --> 00:55:31,020
Тя дойде при нас силно препоръчана.

879
00:55:32,195 --> 00:55:34,356
Това е вашият съвет.

880
00:55:36,700 --> 00:55:39,692
давай напред аз ще отида.

881
00:55:48,044 --> 00:55:49,739
Съжалявам, професор Ли.

882
00:55:50,046 --> 00:55:55,040
Дупката е твърде голяма.
Главата ви трябва да е неудобна.

883
00:56:00,824 --> 00:56:03,088
Професор Ли, вие идвахте
тук често?

884
00:56:03,493 --> 00:56:07,054
Кой те масажира?
Мъж или жена?

885
00:56:09,399 --> 00:56:11,060
Твърде силно ли търкам?

886
00:56:11,234 --> 00:56:14,397
Просто ме уведоми.

887
00:56:31,421 --> 00:56:32,445
как беше

888
00:56:32,756 --> 00:56:33,780
По-тихо!

889
00:56:34,090 --> 00:56:36,422
Мислех, че съм умрял
и отиде в рая.

890
00:56:37,527 --> 00:56:41,122
Ти беше прав.
Дупката трябва да е колкото лице.

891
00:56:41,431 --> 00:56:42,796
Главата ми нямаше къде да почива.

892
00:56:42,866 --> 00:56:44,197
Падна право в дупката.

893
00:56:44,267 --> 00:56:46,462
- Ти наистина си идиот.
- Защо?

894
00:56:46,703 --> 00:56:49,103
Не се държахте като истински клиент.

895
00:56:49,205 --> 00:56:51,799
Тя ти зададе въпроси
но ти не отговори.

896
00:56:52,108 --> 00:56:54,440
Не знаех какво да кажа.

897
00:56:54,611 --> 00:56:56,476
Кажи й нещо.

898
00:56:56,713 --> 00:56:59,705
Не ми казвай, че не знаеш
как да водим малки разговори?

899
00:56:59,783 --> 00:57:02,445
Тъй като знаеш всичко,
ти върви следващия.

900
00:57:02,619 --> 00:57:04,450
Да, Ниу, ти си следващият.

901
00:57:05,722 --> 00:57:07,781
Джао, ти влизаш с мен.

902
00:57:07,957 --> 00:57:13,827
Аз съм генерален мениджър.
Ще го подаря, ако влизам всеки път.

903
00:57:16,900 --> 00:57:21,132
Не говори твърде много.
Съберете се!

904
00:57:21,237 --> 00:57:24,468
Изглеждаш като скитник,
не е управител на ресторант!

905
00:57:45,261 --> 00:57:46,956
чухте ли нещо

906
00:57:47,030 --> 00:57:50,431
Изобщо не говореха.

907
00:57:50,500 --> 00:57:52,434
Той е по-лош от мен.

908
00:57:52,502 --> 00:57:55,198
От кога е някога
си държеше устата затворена?

909
00:57:55,505 --> 00:57:57,769
Ако не ми вярвате,
потърсете себе си!.

910
00:57:57,841 --> 00:57:59,206
Да отидем да погледнем!

911
00:57:59,509 --> 00:58:01,170
По-тихо!

912
00:59:18,855 --> 00:59:21,790
Управителят Джао е там
магазин за сладолед наоколо?

913
00:59:21,858 --> 00:59:23,325
Искаш ли сладолед?

914
00:59:23,459 --> 00:59:25,927
Днес направих пари.
Ще те почерпя.

915
00:59:25,995 --> 00:59:27,223
Не мога да ти позволя да платиш.

916
00:59:27,297 --> 00:59:29,197
Има място.

917
00:59:29,265 --> 00:59:31,358
Отивам да купя сладолед.

918
00:59:31,834 --> 00:59:33,358
Чакай тук.

919
00:59:35,271 --> 00:59:36,465
мога ли да ти помогна

920
00:59:36,539 --> 00:59:38,029
Колко струва най-евтиният сладолед?

921
00:59:38,341 --> 00:59:40,605
- 25 юана.
- За колко?

922
00:59:40,677 --> 00:59:42,008
Една лъжичка.

923
00:59:42,111 --> 00:59:43,772
- Колко голямо е?
- За това голямо.

924
00:59:43,846 --> 00:59:46,371
25 юана за това?

925
01:00:05,101 --> 01:00:09,367
Този магазин беше затворен,
затова ти купих сладко.

926
01:00:10,673 --> 01:00:13,301
- благодаря ви
- Яж първо, преди да тръгнем.

927
01:00:13,376 --> 01:00:16,038
Ето, седнете.

928
01:00:28,391 --> 01:00:29,653
Това улица Бейда ли е?

929
01:00:29,726 --> 01:00:31,956
да Така е.

930
01:00:32,028 --> 01:00:33,120
Много ли е пренаселено?

931
01:00:33,396 --> 01:00:35,023
О, да.

932
01:00:35,098 --> 01:00:36,861
Какво правят всички?

933
01:00:36,933 --> 01:00:41,427
Някои си отиват у дома,
други извеждат децата си...

934
01:00:41,738 --> 01:00:43,603
...на разходка или пазаруване.

935
01:00:45,942 --> 01:00:48,706
какво мислиш

936
01:00:48,778 --> 01:00:52,077
Мениджър Джао, не беше лесно
за да ми намериш тази работа.

937
01:00:52,215 --> 01:00:54,775
Обещавам, че ще работя здраво.

938
01:00:55,284 --> 01:00:58,082
Когато спестя малко пари,
Ще намеря баща си.

939
01:00:58,621 --> 01:01:03,888
Разбрахме се, че веднъж му стига
пари, щеше да ме вземе да ми излекува очите.

940
01:01:05,094 --> 01:01:06,755
Мислиш ли, че мога да се излекувам?

941
01:01:06,829 --> 01:01:09,423
Без въпрос.

942
01:01:10,733 --> 01:01:13,429
Познайте какво искам да видя най-много
щом си върна зрението.

943
01:01:13,603 --> 01:01:14,661
Баща ти, разбира се.

944
01:01:15,304 --> 01:01:16,794
и аз искам да те видя

945
01:01:17,473 --> 01:01:19,941
защо искаш да ме видиш

946
01:01:20,009 --> 01:01:21,476
Искам да те видя как изглеждаш.

947
01:01:21,778 --> 01:01:23,473
Дърпаш крака ми.

948
01:01:23,913 --> 01:01:27,474
- Не, наистина.
- Не съм лесен за очите.

949
01:01:28,084 --> 01:01:31,451
Какво си представяте
изглеждам като?

950
01:01:31,754 --> 01:01:33,449
мога ли да те докосна

951
01:01:33,656 --> 01:01:36,056
докосни ме?
Всеки може да каже по този начин.

952
01:01:36,125 --> 01:01:38,821
Ето, малка глава, кльощави кости.

953
01:01:39,228 --> 01:01:41,389
ще опитам.
Ти ми казваш колко съм близо.

954
01:01:41,464 --> 01:01:44,831
- Да опитаме. Трябва ли да се изправим?
- Добре.

955
01:01:47,904 --> 01:01:48,802
Това е главата ми.

956
01:01:49,072 --> 01:01:52,166
- Косата ти е толкова къса.
- Всеки би могъл да каже това.

957
01:01:52,475 --> 01:01:56,844
- Как така си толкова нисък?
- Кратко?...Ами сега?

958
01:01:57,146 --> 01:01:59,478
Не стоях прав.

959
01:01:59,916 --> 01:02:02,180
- Имате дебели вежди.
- Правилно.

960
01:02:02,618 --> 01:02:03,482
Огромни очи!

961
01:02:03,619 --> 01:02:06,179
Имам ли торбички под очите?

962
01:02:07,457 --> 01:02:08,822
куфари!

963
01:02:09,092 --> 01:02:10,218
Палаво момиче.

964
01:04:14,016 --> 01:04:15,643
Ще ти дам 40 юана.

965
01:04:16,385 --> 01:04:17,613
Платих над 500.

966
01:04:17,720 --> 01:04:20,746
Този комплект е безполезен.

967
01:04:20,823 --> 01:04:22,290
Работи добре.

968
01:04:22,491 --> 01:04:24,959
Ако не стане,
Няма да ти платя нито стотинка.

969
01:04:25,027 --> 01:04:26,358
40 юана е добра сделка.

970
01:04:34,737 --> 01:04:37,001
- Какъв цвят е тази рокля?
- Това е модел на цветя.

971
01:04:37,440 --> 01:04:38,338
Какви цветя?

972
01:04:38,608 --> 01:04:45,446
Е...роклята е червена.
Цветята са...

973
01:04:45,514 --> 01:04:47,414
...те са слънчогледи.

974
01:04:47,483 --> 01:04:51,510
- Златистожълти ли са?
- Правилно, с бели листенца.

975
01:04:51,587 --> 01:04:53,020
И какъв вид червено?

976
01:04:53,322 --> 01:04:58,783
Наситено червено, като голяма ябълка.

977
01:04:58,861 --> 01:05:00,795
Голяма червена ябълка.

978
01:05:00,863 --> 01:05:04,196
- Това е любимият ми цвят.
- Ами точно така е.

979
01:05:04,267 --> 01:05:08,363
- Има ли много цветя?
- Тонове, твърде много за броене.

980
01:05:08,771 --> 01:05:09,703
Твърде цветист ли е?

981
01:05:10,006 --> 01:05:12,338
О, не, изглежда страхотно.

982
01:05:12,508 --> 01:05:14,373
Страхувах се, че може да е така
твърде малък.

983
01:05:14,844 --> 01:05:17,039
Все пак имам добро око.

984
01:05:17,346 --> 01:05:20,281
- Благодаря ви, мениджър Джао.
- Няма нужда да ми благодарите.

985
01:05:20,349 --> 01:05:23,910
Ще намаля кафето
и това ще е това.

986
01:05:57,520 --> 01:05:59,579
ела тук!

987
01:06:03,826 --> 01:06:05,088
Спря да свири.

988
01:06:06,395 --> 01:06:08,420
какво не е наред

989
01:07:31,347 --> 01:07:33,611
- Колко ти трябва?
- Хиляда-две.

990
01:07:33,682 --> 01:07:35,149
Е, кое е?

991
01:07:35,351 --> 01:07:36,477
2000.

992
01:07:36,685 --> 01:07:37,811
Попълнете този формуляр.

993
01:07:37,920 --> 01:07:39,148
благодаря

994
01:07:39,255 --> 01:07:41,086
продължавам да се връщам...

995
01:07:41,157 --> 01:07:44,490
...просто не мога да ти кажа
колко много оценявам вашата помощ.

996
01:07:44,660 --> 01:07:47,151
- Веднага ли ще получа парите?
– Няма пари.

997
01:07:47,863 --> 01:07:49,160
Няма пари!

998
01:07:49,432 --> 01:07:50,490
Трябва да изчакате.

999
01:07:50,699 --> 01:07:51,859
Това е спешен случай.

1000
01:07:52,168 --> 01:07:53,692
Съюзът има ли пари сега?

1001
01:07:53,769 --> 01:07:56,499
Дори фабриката няма средства.

1002
01:07:57,440 --> 01:08:00,000
Така че тази форма е безполезна.

1003
01:08:01,644 --> 01:08:03,771
Как така никой не влезе?

1004
01:08:03,846 --> 01:08:05,814
- Очакваме ви.
- За какво?

1005
01:08:05,881 --> 01:08:07,178
Да раздава пари от бакшиша.

1006
01:08:07,283 --> 01:08:11,652
Честно да ви кажа, разорен съм.

1007
01:08:11,720 --> 01:08:15,178
Джао, току-що разбрахме...

1008
01:08:16,725 --> 01:08:18,522
... колко струва всичко това
ще ви струва.

1009
01:08:18,727 --> 01:08:20,854
Съвсем скоро ще изпаднете в беда.

1010
01:08:21,330 --> 01:08:24,561
Всеки от нас я дава
5 юана на бакшиш...

1011
01:08:24,867 --> 01:08:27,199
... два пъти на ден,
това са 50 или 60 юана.

1012
01:08:27,403 --> 01:08:29,234
За 10 дни това се събира
до 5 или 6 стотни.

1013
01:08:29,538 --> 01:08:31,199
Над 1000 юана на месец.

1014
01:08:31,307 --> 01:08:32,569
Плюс заплатата й...

1015
01:08:32,875 --> 01:08:34,536
... храна и всичко останало.

1016
01:08:34,743 --> 01:08:36,574
В крайна сметка ще получите 2000 на месец.

1017
01:08:36,879 --> 01:08:39,245
2000 юана!

1018
01:08:39,515 --> 01:08:41,676
Не можеш да си я позволиш.

1019
01:08:41,750 --> 01:08:44,548
Момчета, трябва да ми помогнете тук.

1020
01:08:44,820 --> 01:08:46,583
Можете ли да отделите допълнително тесто?

1021
01:08:46,889 --> 01:08:48,481
Можем да се поостържем малко.

1022
01:08:48,557 --> 01:08:50,548
Но не може да продължи вечно.

1023
01:08:50,893 --> 01:08:53,259
Знаете, че всички сме пенсионери...

1024
01:08:53,696 --> 01:08:55,254
... и нямат излишни пари.

1025
01:08:56,232 --> 01:08:59,690
Тя е добро дете.
Всички я харесваме...

1026
01:08:59,768 --> 01:09:01,258
...но няма нищо повече
можем да направим.

1027
01:09:01,337 --> 01:09:03,237
Кажи й истината.

1028
01:09:04,907 --> 01:09:07,899
Рано или късно ще трябва.

1029
01:09:08,677 --> 01:09:10,611
Така не стигаме до никъде.

1030
01:09:11,013 --> 01:09:14,574
Не можем да останем цял ден тук.

1031
01:09:15,217 --> 01:09:19,244
По-добре да й кажеш сега.

1032
01:09:27,296 --> 01:09:30,595
- Нито един човек не се появи днес?
- Правилно.

1033
01:09:31,934 --> 01:09:33,959
Чудя се какво е станало.

1034
01:09:36,272 --> 01:09:38,536
Малкият Ву?

1035
01:09:38,607 --> 01:09:40,598
трябва да поговорим

1036
01:09:41,043 --> 01:09:43,876
Управител Джао,
Искам и аз да ти кажа нещо.

1037
01:09:43,946 --> 01:09:45,971
наистина ли давай напред

1038
01:09:46,282 --> 01:09:47,977
Не искам да работя повече тук.

1039
01:09:48,951 --> 01:09:50,612
Искаш ли да се откажеш?

1040
01:09:50,819 --> 01:09:52,650
- Ъ-ъъъ.
- Защо?

1041
01:09:54,957 --> 01:09:57,983
Без причина.

1042
01:09:58,727 --> 01:10:01,958
Искаш ли да се върнеш у дома?

1043
01:10:02,064 --> 01:10:03,292
не

1044
01:10:03,399 --> 01:10:04,661
Тогава къде ще отидеш?

1045
01:10:05,834 --> 01:10:07,961
още не знам

1046
01:10:08,237 --> 01:10:12,674
Защо изведнъж реши да се откаже?

1047
01:10:12,975 --> 01:10:15,307
Управител Джао,
моля те не се тревожи за мен.

1048
01:10:15,511 --> 01:10:17,308
Просто не искам повече тази работа.

1049
01:10:17,580 --> 01:10:19,980
Поне ми кажи
къде планирате да отидете.

1050
01:10:22,751 --> 01:10:24,651
Все още не съм го разбрал.

1051
01:10:25,821 --> 01:10:30,451
Просто ме закарай до автогарата.
Ще си тръгна сам.

1052
01:10:30,526 --> 01:10:32,687
Няма начин! Вие сте наш служител.

1053
01:10:33,162 --> 01:10:37,997
Ние сме отговорни за вас.

1054
01:10:38,133 --> 01:10:39,998
Не можеш просто да станеш и да си тръгнеш.

1055
01:10:40,202 --> 01:10:42,363
Ще имаме среща
да реша, става ли?

1056
01:10:48,477 --> 01:10:50,672
Дали се раздадохме?

1057
01:10:50,813 --> 01:10:54,681
Това е невъзможно!
Бяхме толкова внимателни.

1058
01:10:54,950 --> 01:10:58,681
Може би тя иска да отиде
в Шенжен, за да търси баща си.

1059
01:10:58,787 --> 01:11:02,052
Трябват й пари за това.
Шенжен е адски далеч.

1060
01:11:02,458 --> 01:11:04,050
Иска ли да се прибере?

1061
01:11:04,360 --> 01:11:06,055
Тя каза не.

1062
01:11:06,328 --> 01:11:09,161
Ако иска да си ходи, остави я.

1063
01:11:09,231 --> 01:11:11,825
Това ще ни спести проблеми
и да ви спестят пари.

1064
01:11:11,900 --> 01:11:15,358
Но ако тя си тръгне, това ще боли ли
какво ти харесва на Chunky Mama?

1065
01:11:15,471 --> 01:11:16,563
Със сигурност.

1066
01:11:16,639 --> 01:11:22,475
Но въпросът е дали нещо
може да се случи на момичето.

1067
01:11:22,544 --> 01:11:24,739
Мислите ли, че може да се самоубие?

1068
01:11:25,047 --> 01:11:26,639
Да се ​​самоубие?

1069
01:11:26,715 --> 01:11:28,706
Скочи от сграда,
или попаднете в задръстване.

1070
01:11:28,817 --> 01:11:32,753
– Глупости!
- Тя никога не би направила това!

1071
01:11:33,589 --> 01:11:36,057
Не го изчетквайте толкова леко.

1072
01:11:36,258 --> 01:11:40,092
Човек никога не знае
какво може да си мисли.

1073
01:11:40,396 --> 01:11:44,059
Хей, това ми напомня.

1074
01:11:45,234 --> 01:11:49,398
Преди два дни бях в дома й
когато внезапно изгуби самообладание...

1075
01:11:49,505 --> 01:11:51,302
...и се втурна надолу.

1076
01:11:51,373 --> 01:11:53,398
Последвах я.

1077
01:11:53,742 --> 01:11:55,437
Познайте къде я намерих?

1078
01:11:55,844 --> 01:11:57,277
стои...

1079
01:11:57,346 --> 01:12:01,874
...по средата на улицата.
Беше тъмно и навсякъде имаше коли.

1080
01:12:01,950 --> 01:12:05,408
Ако пристигнах минута по-късно,
може да е била ударена.

1081
01:12:06,221 --> 01:12:08,781
Определено не можем да я пуснем.

1082
01:12:09,191 --> 01:12:11,887
Със сигурност.

1083
01:12:11,960 --> 01:12:13,427
Ако нещо се случи...

1084
01:12:13,595 --> 01:12:15,426
...всички ще бъдем прецакани.

1085
01:12:15,531 --> 01:12:18,796
Той е 100% прав.

1086
01:12:19,935 --> 01:12:23,371
Това вече не е само мой бизнес.

1087
01:12:23,439 --> 01:12:26,135
Ако ченгетата ловят риба наоколо...

1088
01:12:27,643 --> 01:12:29,474
...те ще разпитат приятелката ми.

1089
01:12:29,812 --> 01:12:33,441
Тя ще им каже, че момичето е тук.

1090
01:12:34,083 --> 01:12:36,108
Тогава всички ще бъдете извикани.

1091
01:12:36,218 --> 01:12:39,312
В крайна сметка цялото това място
е измама.

1092
01:12:39,388 --> 01:12:44,792
Щом полицията го види,
всички сме прецакани.

1093
01:12:45,994 --> 01:12:48,792
Не можем да я оставим да си тръгне.

1094
01:12:50,766 --> 01:12:52,165
Но как да я задържим?

1095
01:12:52,568 --> 01:12:56,800
Откъде да вземем парите
да й платя?

1096
01:12:57,906 --> 01:12:59,498
Имам нова идея.

1097
01:13:00,676 --> 01:13:02,667
Тъй като това засяга всички нас...

1098
01:13:02,745 --> 01:13:06,841
...вие всички трябва да поемете отговорност
и дайте малко пари.

1099
01:13:07,249 --> 01:13:09,444
Ако всички се изкашлят малко...

1100
01:13:09,518 --> 01:13:11,509
... можем да поддържаме нещата.

1101
01:13:11,920 --> 01:13:15,481
Ще видим как ще се развият нещата и...

1102
01:13:15,591 --> 01:13:17,491
...решете какво да правите оттам нататък.

1103
01:13:17,626 --> 01:13:22,154
Първо най-важното,
убеди я да остане.

1104
01:13:23,198 --> 01:13:24,825
Иди говори с нея.

1105
01:13:25,167 --> 01:13:27,135
Не можем да позволим нещо да й се случи.

1106
01:13:27,202 --> 01:13:28,863
Обсъдихме го.

1107
01:13:29,671 --> 01:13:32,834
Малкият Ву, наистина не можеш да отидеш.

1108
01:13:33,609 --> 01:13:36,203
Всички усещат работата ти...

1109
01:13:36,645 --> 01:13:39,409
... е на първо ниво.

1110
01:13:39,481 --> 01:13:42,848
Те нямат желание да се разделят с вас.

1111
01:13:42,985 --> 01:13:46,887
Освен това всичките ви клиенти са тук.

1112
01:13:47,122 --> 01:13:50,182
Те казаха, че ако си тръгнеш,
те няма да се върнат.

1113
01:13:50,459 --> 01:13:53,292
Ще загубя клиентите си.

1114
01:13:53,362 --> 01:13:56,627
Особено професор Ли.

1115
01:13:56,698 --> 01:13:59,531
Същото важи и за г-н Ниу.

1116
01:14:00,302 --> 01:14:02,202
Те наистина те харесват.

1117
01:14:02,304 --> 01:14:04,864
Всички го правят.

1118
01:14:05,040 --> 01:14:06,837
И аз ги харесвам.

1119
01:14:06,909 --> 01:14:09,571
Ако е така, защо да напусна?

1120
01:14:09,878 --> 01:14:14,212
Трябва да останеш.
Вижте как вървят нещата.

1121
01:14:14,383 --> 01:14:17,477
Ако нещата не са добре, тръгвай...

1122
01:14:17,553 --> 01:14:19,544
... но ако всичко
върви гладко...

1123
01:14:19,721 --> 01:14:23,248
...няма причина да напускаш,
прав ли съм

1124
01:14:23,325 --> 01:14:26,260
Джао! Джао!

1125
01:14:28,030 --> 01:14:30,931
- Кой е?
- Аз съм, лельо Лиу. спите ли

1126
01:14:31,500 --> 01:14:32,933
Как така си тук?

1127
01:14:37,773 --> 01:14:39,365
пари?

1128
01:14:39,441 --> 01:14:41,602
- Всички ли се включиха?
- Погледнете.

1129
01:14:42,010 --> 01:14:43,602
Това трябва да е било...

1130
01:14:43,946 --> 01:14:46,039
...много неприятности
да се изстържат заедно.

1131
01:14:46,114 --> 01:14:48,275
Господи, какво е това?

1132
01:14:48,750 --> 01:14:50,945
Затворете очи и първо го почувствайте.

1133
01:14:51,253 --> 01:14:52,686
Не можете да кажете, че е фалшив.

1134
01:14:52,754 --> 01:14:56,918
Искаш ли да й дадеш бакшиш с това?
майтапиш ли се

1135
01:14:57,125 --> 01:14:59,593
Не си ли разорен?

1136
01:14:59,795 --> 01:15:01,626
Знам, че това е безнадежден план...

1137
01:15:02,030 --> 01:15:04,191
... но засега ще работи.

1138
01:15:04,266 --> 01:15:05,631
как?

1139
01:15:06,034 --> 01:15:07,524
Опитайте го първо.

1140
01:15:07,603 --> 01:15:10,265
Нямаме опции.

1141
01:15:14,877 --> 01:15:16,970
Усещаш ли разликата?

1142
01:15:17,880 --> 01:15:19,643
аз не мога

1143
01:15:19,915 --> 01:15:21,610
Въпросът е дали тя може?

1144
01:15:21,884 --> 01:15:24,944
Ако ние не можем, как би могла тя?

1145
01:15:25,120 --> 01:15:27,418
Затова й даваме бакшиш с книжни пари.

1146
01:15:27,489 --> 01:15:30,583
Имате ли по-добра идея?

1147
01:15:30,659 --> 01:15:32,889
Ще използваме ли тези неща от сега нататък?

1148
01:15:32,961 --> 01:15:34,986
За следващите няколко дни.

1149
01:15:35,430 --> 01:15:38,991
Ще го сменя, щом го намеря
малко истински пари.

1150
01:15:39,635 --> 01:15:42,297
Две банкноти на човек, става ли?

1151
01:15:43,071 --> 01:15:44,333
Кой е първи?

1152
01:15:44,640 --> 01:15:46,972
Беше нейна идея.

1153
01:15:47,175 --> 01:15:49,643
Аз трябва да отида първи
защото беше моя идея?

1154
01:15:49,745 --> 01:15:52,339
Вие момчета знаете
Не мога да пазя тайна.

1155
01:15:52,648 --> 01:15:54,343
Не можем да рискуваме да я изпратим.

1156
01:15:54,750 --> 01:15:56,980
- Кой отиде първи последния път?
- Ли.

1157
01:15:57,419 --> 01:15:59,649
Давай, Ли!

1158
01:15:59,755 --> 01:16:03,418
Аз не отивам първи!
Това не е ли нечестно?

1159
01:16:03,492 --> 01:16:06,791
Ние сме я лъгали
от самото начало.

1160
01:16:06,862 --> 01:16:09,660
Ще се оправим, ако тя мисли
това са истински пари.

1161
01:16:11,934 --> 01:16:14,994
И какво, ако тя може да каже?

1162
01:16:15,103 --> 01:16:19,005
Кажете й, че е грешка
и ще й донесеш бакшиша утре.

1163
01:16:20,175 --> 01:16:22,973
Намачкайте го малко...

1164
01:16:23,045 --> 01:16:24,342
...в противен случай се чувства твърде нов.

1165
01:16:38,460 --> 01:16:40,360
Дадохте ли й бакшиш?

1166
01:16:40,529 --> 01:16:42,360
Щом влязох.

1167
01:16:42,631 --> 01:16:44,155
Качихме се твърде късно.

1168
01:16:44,232 --> 01:16:47,668
Можеше ли да каже, че не е истинско?

1169
01:16:47,736 --> 01:16:50,364
Ако можеше,
щеше да каже нещо.

1170
01:16:50,472 --> 01:16:53,703
Как й го даде?

1171
01:16:54,476 --> 01:16:56,376
както каза...

1172
01:16:56,645 --> 01:16:57,703
...намачках го.

1173
01:16:57,913 --> 01:17:01,007
Сложих го в джоба си
и си влезе спокойно.

1174
01:17:01,083 --> 01:17:03,074
Трябва да се преструваш
всичко е нормално.

1175
01:17:03,485 --> 01:17:08,422
Просто бавно го извадете
и го сложи в ръката й.

1176
01:17:08,824 --> 01:17:11,088
- Колко фалшиви банкноти ми даде?
- Две.

1177
01:17:11,526 --> 01:17:14,427
по дяволите! Дадох й
моите собствени истински пари.

1178
01:17:17,599 --> 01:17:19,760
Тези пари бяха
да купя мляко за детето си.

1179
01:17:20,068 --> 01:17:21,092
Върни ми парите!

1180
01:17:21,370 --> 01:17:24,430
Аз не съм този
който направи грешката.

1181
01:17:24,706 --> 01:17:26,435
Трябва да си го върна.

1182
01:17:29,077 --> 01:17:31,545
Как можа да си толкова евтин?

1183
01:17:32,314 --> 01:17:34,441
Тя ти направи масаж,
нека го пази.

1184
01:17:34,916 --> 01:17:37,783
Ти ме накара да отида първи!

1185
01:17:38,186 --> 01:17:41,451
Ще ти върна парите, става ли?

1186
01:17:47,629 --> 01:17:49,756
Това е за теб. Вашият съвет.

1187
01:17:51,066 --> 01:17:52,431
благодаря

1188
01:17:55,037 --> 01:17:56,902
Гледах я през цялото време.

1189
01:17:56,972 --> 01:17:58,439
По-тихо!

1190
01:17:58,640 --> 01:17:59,766
Тя не можеше да каже.

1191
01:17:59,875 --> 01:18:01,809
Видяхме го отгоре.

1192
01:18:02,210 --> 01:18:03,142
Сега можем да се отпуснем.

1193
01:18:03,445 --> 01:18:06,141
Можем да я подкрепим
така от години.

1194
01:18:49,357 --> 01:18:51,723
- Какво става?
- Успяхме!

1195
01:18:52,027 --> 01:18:53,688
Направихме го!

1196
01:18:54,029 --> 01:18:56,793
Всеки от нас влезе по два пъти...

1197
01:18:56,865 --> 01:18:59,060
...и й даде поне 3 бона.

1198
01:18:59,468 --> 01:19:01,698
Дори й даде 5.

1199
01:19:01,870 --> 01:19:04,361
Не ви ли дадох само по 2?

1200
01:19:04,473 --> 01:19:07,465
Прибрах се
за да вземем още хартия.

1201
01:19:07,542 --> 01:19:09,737
Правите цирк от това!

1202
01:19:09,978 --> 01:19:12,378
Ще разбиеш прикритието ни.

1203
01:19:12,547 --> 01:19:15,038
Нещо повече,
ако продължаваш така...

1204
01:19:15,217 --> 01:19:17,048
...тя ще може да каже.

1205
01:19:17,219 --> 01:19:19,084
Невъзможно.

1206
01:19:19,321 --> 01:19:22,154
Първият път всички вървяхме по ред.

1207
01:19:22,224 --> 01:19:25,489
второто,
тръгнахме в различен ред.

1208
01:19:25,560 --> 01:19:26,788
Тя не можеше да каже!

1209
01:19:26,862 --> 01:19:29,763
Мислиш се за толкова умен.
Ти й даде собствените си пари преди!

1210
01:19:30,065 --> 01:19:31,760
Можеш да развалиш всичко.

1211
01:19:32,067 --> 01:19:34,399
Тя може вече да знае.

1212
01:19:40,742 --> 01:19:44,838
Малката Ву, чух, че си имал
много клиенти днес.

1213
01:19:44,913 --> 01:19:49,111
не знам защо,
те просто продължаваха да идват.

1214
01:19:49,518 --> 01:19:51,679
Добри съвети?

1215
01:19:51,753 --> 01:19:53,516
Дадоха много!

1216
01:19:53,588 --> 01:19:57,115
- Няма проблеми?
- Ни най-малко!

1217
01:19:57,592 --> 01:20:00,459
- Прибра ли парите?
- Всичко е тук.

1218
01:20:01,596 --> 01:20:04,861
- Колко мислиш, че направи?
- Няколкостотин!

1219
01:20:04,933 --> 01:20:06,867
Днес бяха щедри!

1220
01:20:06,935 --> 01:20:11,133
Това е за първи път
Някога съм правил толкова много пари.

1221
01:20:12,107 --> 01:20:13,802
Сега мога да съм спокоен.

1222
01:20:14,109 --> 01:20:16,873
Само ми кажи кога
искате да правите допълнителни пари.

1223
01:20:16,945 --> 01:20:20,574
Очаква ни страхотно бъдеще.

1224
01:20:23,652 --> 01:20:27,554
искам да те взема
и мениджър Фу на вечеря.

1225
01:20:27,622 --> 01:20:29,556
Но няма да ти позволя да платиш.

1226
01:20:29,624 --> 01:20:31,819
Не беше лесно да се направят тези пари.

1227
01:20:32,127 --> 01:20:34,493
Спестете го!
Тази вечер е моето удоволствие!

1228
01:20:34,896 --> 01:20:39,833
Не би ли било страхотно
ако всеки ден можеше да бъде като днес?

1229
01:20:40,569 --> 01:20:42,901
Не се тревожете!

1230
01:20:42,971 --> 01:20:45,064
Клиентите ви обичат.

1231
01:20:45,140 --> 01:20:47,574
Все още дори не сме рекламирали.

1232
01:20:47,642 --> 01:20:51,806
Когато получим думата,
ще има още повече.

1233
01:20:51,980 --> 01:20:55,074
Разбираме се добре така.

1234
01:20:55,150 --> 01:20:59,177
благодарение на теб
имаме лоялна клиентела.

1235
01:20:59,487 --> 01:21:01,819
Приемаме стари клиенти
и отвърнете останалите.

1236
01:21:01,990 --> 01:21:03,821
Мениджърът Джао планира
всичко върви добре.

1237
01:21:03,925 --> 01:21:07,088
Той казва, че зависи от вас.

1238
01:21:07,162 --> 01:21:11,155
Ако не се чувствате добре,
ще изпратим по-малко хора.

1239
01:21:11,766 --> 01:21:14,530
Но когато искаш
за да изкарам допълнителни пари...

1240
01:21:14,836 --> 01:21:16,531
...ще ги имаме
на опашка пред вратата!

1241
01:21:16,938 --> 01:21:19,873
Ние контролираме потока,
просто ни дайте думата!

1242
01:21:20,108 --> 01:21:23,703
Управител Джао,
Искам да измисля нещо.

1243
01:21:23,778 --> 01:21:27,874
Ако правя 500 на ден,
колко мога да направя за една година?

1244
01:21:28,183 --> 01:21:30,276
Нека да го разберем.

1245
01:21:30,352 --> 01:21:33,719
500 на ден, 10 дни, 5000.

1246
01:21:33,788 --> 01:21:36,518
30 дни в месеца, 3 x 5 е 15,
така е

1247
01:21:36,625 --> 01:21:38,525
Така че това са 150 000.

1248
01:21:38,693 --> 01:21:41,184
- Фу, помогни ми тук.
- 180 000 на година.

1249
01:21:41,930 --> 01:21:44,865
150 000 за 10 месеца плюс
още 2 месеца идват 180 000!

1250
01:21:44,933 --> 01:21:46,457
За една година?

1251
01:21:46,868 --> 01:21:49,769
180 000!
Колко пари са това?

1252
01:21:49,938 --> 01:21:51,633
Сигурен ли си, че си прав?

1253
01:21:51,706 --> 01:21:55,107
Сгрешил ли съм някога
когато става въпрос за пари?

1254
01:21:57,712 --> 01:21:59,805
Мили небеса!

1255
01:22:00,048 --> 01:22:01,811
Толкова много пари!

1256
01:22:02,217 --> 01:22:04,447
Дори не бихте знаели
как да го похарча.

1257
01:22:04,953 --> 01:22:06,443
Какво бихте направили с него?

1258
01:22:06,721 --> 01:22:09,781
Бих отишъл в Шенжен
да намеря баща ми.

1259
01:22:10,225 --> 01:22:12,216
За да може да ме вземе
да излекувам очите си.

1260
01:22:12,294 --> 01:22:15,127
Ако не могат да го направят в Шенжен,
ще отидем в Хонконг.

1261
01:22:15,297 --> 01:22:18,391
Ако не в Хонконг,
ще отидем в Америка.

1262
01:22:18,466 --> 01:22:22,334
Те ще могат да лекуват
очите ми в Америка, нали?

1263
01:22:22,404 --> 01:22:26,465
Няма въпрос!
Какво място е Америка!

1264
01:22:26,574 --> 01:22:29,168
Стига с твоето сляпо преклонение
на Америка!

1265
01:22:29,477 --> 01:22:33,846
Със 180 хил.
лекарите в Пекин ще оправят очите ви.

1266
01:22:34,149 --> 01:22:36,515
И вие искате да отидете в Америка!

1267
01:22:36,918 --> 01:22:37,816
Ето до 180 000!

1268
01:22:37,919 --> 01:22:39,750
Пак грешите!

1269
01:22:39,821 --> 01:22:44,258
Да пием за Малкия Ву
намиране на лек!

1270
01:22:44,326 --> 01:22:45,190
До дъното!

1271
01:22:45,660 --> 01:22:49,152
- Ето, чашата е тук.
- Вдигни чашата си.

1272
01:22:49,664 --> 01:22:51,188
Хлапе, да пием!

1273
01:22:57,772 --> 01:23:01,435
Мениджър Джао, можете ли да прочетете
писмото на баща ми до мен?

1274
01:23:03,011 --> 01:23:06,447
- Виждали сте го преди.
- да

1275
01:23:06,514 --> 01:23:08,277
Никога не съм вярвал на тази жена.

1276
01:23:08,350 --> 01:23:09,874
- Вярваш ли ми?
- Да!

1277
01:23:10,185 --> 01:23:11,209
Дай да погледна!

1278
01:23:12,020 --> 01:23:15,183
тъй като ми вярваш,
Ще ти прочета писмото.

1279
01:23:22,697 --> 01:23:26,463
''От 5000 юана
Взех назаем от теб...

1280
01:23:26,534 --> 01:23:29,230
...загубих почти 4000...

1281
01:23:30,472 --> 01:23:33,839
...4000 на фондовия пазар.�� 

1282
01:23:34,309 --> 01:23:35,901
Така че остават над 1000.

1283
01:23:36,211 --> 01:23:38,406
''Заради това...

1284
01:23:38,480 --> 01:23:41,244
...не мога да върна парите в момента.

1285
01:23:41,549 --> 01:23:46,543
Отделих част от него
за разходите ми за живот.

1286
01:23:46,721 --> 01:23:50,555
В Шенжен нещата са скъпи.

1287
01:23:50,658 --> 01:23:53,855
Но аз ще върна тези 5000 юана
за теб скоро.

1288
01:23:53,928 --> 01:23:58,297
Повярвай ми, винаги съм бил
човек на думата ми.�� 

1289
01:23:58,366 --> 01:23:59,628
Това е!

1290
01:24:00,502 --> 01:24:03,232
- Какво друго каза баща ми?
- Това е!

1291
01:24:03,571 --> 01:24:09,908
Ти чу всичко. Той взе назаем
5000 от приятелката ми.

1292
01:24:10,011 --> 01:24:12,445
И го загуби на акции.

1293
01:24:12,514 --> 01:24:13,913
Остават само 1000 юана.

1294
01:24:14,082 --> 01:24:16,346
Той не ме спомена?

1295
01:24:16,418 --> 01:24:17,646
не!

1296
01:24:19,921 --> 01:24:21,252
сигурен ли си

1297
01:24:21,423 --> 01:24:23,288
Нека да видя.

1298
01:24:26,428 --> 01:24:28,453
Има част за вас.

1299
01:24:28,530 --> 01:24:29,963
На гърба.

1300
01:24:30,265 --> 01:24:32,426
Пишеше толкова малко!

1301
01:24:32,500 --> 01:24:33,592
какво каза той

1302
01:24:33,668 --> 01:24:36,262
Вие го прочетете.

1303
01:24:36,337 --> 01:24:39,431
- Искаш ли да го прочета?
- Вижте отзад.

1304
01:24:39,507 --> 01:24:41,668
Слушай!

1305
01:24:41,843 --> 01:24:44,277
Всички герои са смачкани.

1306
01:24:44,345 --> 01:24:47,007
Не мога да правя глави или опашки от това.

1307
01:24:47,115 --> 01:24:49,015
Какво ще кажете за това...

1308
01:24:49,851 --> 01:24:52,376
...ще го взема и ще го прочета
след като имам очилата си.

1309
01:24:52,687 --> 01:24:54,951
Тогава ще ви кажа какво каза...

1310
01:24:55,023 --> 01:24:58,356
...първото нещо утре сутринта, става ли?

1311
01:25:00,829 --> 01:25:02,160
Това е добре.

1312
01:25:02,964 --> 01:25:04,864
Може ли да дойда да те видя?

1313
01:25:06,134 --> 01:25:06,896
Няма нужда?

1314
01:25:07,702 --> 01:25:10,865
Искаш да кажеш никога?

1315
01:25:11,873 --> 01:25:12,897
защо

1316
01:25:14,309 --> 01:25:17,540
Не можете просто да промените решението си.
какво става

1317
01:25:18,046 --> 01:25:19,536
ти сериозно ли

1318
01:25:20,381 --> 01:25:21,575
Тогава ще дойда веднага - 

1319
01:25:53,014 --> 01:25:54,242
Джао е.

1320
01:25:54,349 --> 01:25:56,909
Така че това е Джао.

1321
01:25:57,552 --> 01:26:00,146
Ще прибера цветята.
Вие двамата си чатите.

1322
01:26:01,222 --> 01:26:03,247
- Кой е той?
- Гаджето ми!

1323
01:26:03,324 --> 01:26:04,586
Тогава кой съм аз?!

1324
01:26:04,659 --> 01:26:08,151
Казах ти по телефона.
Ние се разделихме!

1325
01:26:08,229 --> 01:26:10,254
Заедно сме от толкова време...

1326
01:26:10,331 --> 01:26:12,925
- Как можеш да направиш това?
- Спри да крещиш!

1327
01:26:13,001 --> 01:26:15,128
- Кой е този човек?
- Навън. Ще обясня!

1328
01:26:15,203 --> 01:26:18,366
Наистина се движите твърде бързо!

1329
01:26:19,541 --> 01:26:21,668
Поне ми кажи защо?

1330
01:26:22,076 --> 01:26:25,773
защо Защото ти си нищо
ама лъжец!

1331
01:26:25,847 --> 01:26:26,973
Лъжец?

1332
01:26:27,048 --> 01:26:30,381
Още ли го отричаш?
За какво още лежиш?

1333
01:26:30,785 --> 01:26:33,049
Проверих ви, господине!

1334
01:26:33,354 --> 01:26:35,686
Вие не притежавате хотел Happy Times!

1335
01:26:35,857 --> 01:26:38,951
Подиграваш ми се от първия ден!

1336
01:26:39,027 --> 01:26:40,392
например...

1337
01:26:40,628 --> 01:26:44,394
Носите същата риза
от деня, в който се срещнахме.

1338
01:26:44,832 --> 01:26:45,958
Това ли е единственият ви?

1339
01:26:46,034 --> 01:26:47,729
И вие се наричате мениджър!

1340
01:26:48,136 --> 01:26:51,037
Какво сметище
изровихте ли тези рози?

1341
01:26:51,139 --> 01:26:53,471
Те бяха мъртви на следващата сутрин!

1342
01:26:53,541 --> 01:26:55,065
Нека обясня.

1343
01:26:55,643 --> 01:27:00,307
Прав си за
хотел Happy Times...

1344
01:27:00,381 --> 01:27:01,712
... беше изтеглено.

1345
01:27:01,883 --> 01:27:06,820
Това е единствената хубава риза, която имам,
но го нося за теб.

1346
01:27:06,888 --> 01:27:08,412
Колкото до цветята...

1347
01:27:08,723 --> 01:27:12,989
...Купих ги за 2 юана
и ги подрязах сам.

1348
01:27:13,061 --> 01:27:15,962
Но повярвайте ми, моето намерение
да се оженя за теб беше искрено.

1349
01:27:16,030 --> 01:27:17,759
Знаеш ли какво мразя най-много?

1350
01:27:18,566 --> 01:27:20,397
Мъже, които лъжат!

1351
01:27:20,501 --> 01:27:24,403
Казвал ли си някога
честна дума към мен?

1352
01:27:24,472 --> 01:27:27,805
Ако си разорен, просто го кажи.

1353
01:27:27,875 --> 01:27:31,504
Кой би се оженил за теб?
Бихте продали жена си за парите.

1354
01:27:31,579 --> 01:27:33,740
Как бих могъл да те продам?

1355
01:27:34,249 --> 01:27:36,444
Значи няма надежда за нас?

1356
01:27:36,517 --> 01:27:37,506
вярно!

1357
01:27:37,585 --> 01:27:40,315
- Остави ме да говоря с него!
- Няма начин!

1358
01:27:40,388 --> 01:27:43,414
- По дяволите, бях тук преди този тип.
- Какво имаш предвид?

1359
01:27:43,491 --> 01:27:46,585
Вече се омъжих за него.

1360
01:27:46,661 --> 01:27:51,655
Сега сме защитени от закона,
така че се откажи!

1361
01:27:51,733 --> 01:27:53,564
Не ми звъни повече!

1362
01:27:53,635 --> 01:27:55,125
От сега нататък не те познавам!

1363
01:27:55,436 --> 01:27:59,065
Ти върви по своя път, аз по своя!

1364
01:28:00,775 --> 01:28:03,801
Между другото, върнете това момиче.

1365
01:28:03,945 --> 01:28:07,142
Тя няма да ви безпокои повече.
Моят човек може да се справи с нещата.

1366
01:28:07,448 --> 01:28:09,040
Послушай съвета ми...

1367
01:28:09,117 --> 01:28:12,575
...бъдете честни и говорете истината!

1368
01:28:23,464 --> 01:28:25,796
Значи аз съм лъжец, нали?

1369
01:28:27,402 --> 01:28:30,462
В крайна сметка аз съм нищо
но не- добра измама!

1370
01:28:31,873 --> 01:28:33,135
здравей

1371
01:28:34,575 --> 01:28:37,169
Може да съм измамник, но...

1372
01:28:38,513 --> 01:28:42,347
Как би могла да го направи?

1373
01:28:43,785 --> 01:28:45,685
Всичко вървеше добре!

1374
01:28:47,789 --> 01:28:50,952
Ако не бях отишъл там,
Дори нямаше да знам!

1375
01:28:51,025 --> 01:28:55,018
появявам се...

1376
01:28:56,264 --> 01:28:59,028
...и тя го целува!

1377
01:29:03,538 --> 01:29:05,028
Видях ги да се целуват!

1378
01:29:07,809 --> 01:29:09,470
отвратително!

1379
01:29:09,544 --> 01:29:15,073
Исках буцичка
за да ме стопли и препече!

1380
01:29:15,283 --> 01:29:17,717
Студена е като риба!

1381
01:29:18,720 --> 01:29:21,382
И тя има дързостта
да ме гледаш от високо?

1382
01:29:23,324 --> 01:29:26,919
Вижте дебелото й дупе!

1383
01:29:26,994 --> 01:29:28,393
прасе!

1384
01:29:28,563 --> 01:29:32,431
Погледни се,
голямо, буци свинско месо!

1385
01:29:32,900 --> 01:29:35,733
И ме гледаш отгоре!

1386
01:29:35,803 --> 01:29:37,361
Погледни надолу дебелия си задник!

1387
01:29:37,438 --> 01:29:38,564
какво казваш

1388
01:29:39,440 --> 01:29:40,998
да вървим Той е пиян.

1389
01:29:41,175 --> 01:29:43,666
имаш проблем

1390
01:29:44,278 --> 01:29:45,677
Търсите побой?

1391
01:29:47,515 --> 01:29:50,382
Това е мой собствен бизнес!

1392
01:29:51,352 --> 01:29:54,810
Казах, че дебелото е
жалко оправдание за един човек!

1393
01:30:52,513 --> 01:30:55,073
извинете ме
Имате ли химикал и хартия?

1394
01:30:58,920 --> 01:30:59,784
благодаря

1395
01:32:39,787 --> 01:32:43,086
докторе!
Къде е човекът, току-що блъснат от кола?

1396
01:32:43,157 --> 01:32:44,351
Имате предвид камион?

1397
01:32:44,425 --> 01:32:46,256
- Правилно.
- Кой си ти?

1398
01:32:46,327 --> 01:32:49,694
- Работим с него.
- Той е в спешното отделение.

1399
01:32:50,631 --> 01:32:53,031
- Докторе, как е?
- СЗО?

1400
01:32:53,434 --> 01:32:54,992
Човекът, който беше блъснат от камион.

1401
01:32:55,102 --> 01:32:56,364
В стаята за възстановяване.

1402
01:32:56,671 --> 01:32:59,003
Все още е в безсъзнание.

1403
01:32:59,273 --> 01:33:00,365
Ще успее ли?

1404
01:33:00,608 --> 01:33:02,337
Някой от вас е свързан с него?

1405
01:33:02,443 --> 01:33:04,775
Ние работим заедно.

1406
01:33:04,845 --> 01:33:07,439
Къде са роднините му?

1407
01:33:07,515 --> 01:33:11,007
Той няма никакви.

1408
01:33:11,185 --> 01:33:13,449
- Той няма ли дъщеря?
- не

1409
01:33:13,521 --> 01:33:15,716
Той дори никога не е бил женен.

1410
01:33:15,923 --> 01:33:18,357
Трябва да има дъщеря.

1411
01:33:18,426 --> 01:33:20,121
Това е писмо, което той й е написал.

1412
01:33:20,194 --> 01:33:23,061
Намерихме го в джоба му.

1413
01:33:36,477 --> 01:33:39,037
знам какво стана

1414
01:33:39,146 --> 01:33:40,408
Докторе, можем ли да го видим?

1415
01:33:40,715 --> 01:33:42,376
От другата страна на коридора.

1416
01:33:42,516 --> 01:33:44,211
там?

1417
01:33:54,895 --> 01:33:56,886
Джао.

1418
01:34:00,735 --> 01:34:02,896
Джао.

1419
01:34:05,906 --> 01:34:07,601
Аз съм, Фу.

1420
01:34:11,078 --> 01:34:14,241
Всички сме дошли да те видим.

1421
01:34:17,251 --> 01:34:18,275
Джао.

1422
01:34:18,686 --> 01:34:24,249
ти беше добре вчера,
Как може да стане това?

1423
01:34:29,096 --> 01:34:31,587
Знам какво искаш
искаш да направя.

1424
01:34:31,766 --> 01:34:35,463
Първото нещо утре сутринта,
Ще прочета това на Little Wu.

1425
01:34:35,536 --> 01:34:40,337
не се тревожи,
Ще й кажа, че е от баща й.

1426
01:34:40,941 --> 01:34:44,934
Малкият Ву! Малкият Ву!

1427
01:34:49,950 --> 01:34:54,580
- Тя не е тук.
- Къде отиде тя?

1428
01:34:54,655 --> 01:34:57,818
''Моля, чуйте касетата.�� 
хей Тук има касета!

1429
01:34:57,892 --> 01:34:59,860
Вижте, това не е ли нейно?

1430
01:35:07,601 --> 01:35:13,540
Мениджър Джао, до момента
чуеш ли този запис, ще ме няма.

1431
01:35:13,774 --> 01:35:17,505
Не ме търси,
никога няма да ме намериш.

1432
01:35:18,279 --> 01:35:21,510
Последните няколко дни,
Исках да си тръгна.

1433
01:35:21,682 --> 01:35:23,547
Беше трудно решение.

1434
01:35:23,851 --> 01:35:28,879
Но сега мисля, че е за добро.
Няма да те безпокоя повече.

1435
01:35:29,190 --> 01:35:35,527
По време на нашето време заедно,
Знам, че бях бреме за всички вас.

1436
01:35:35,796 --> 01:35:38,856
но в същото време,
Преживях толкова много.

1437
01:35:39,467 --> 01:35:41,526
Как да го изразя?

1438
01:35:41,635 --> 01:35:42,863
Мениджър Джао.

1439
01:35:43,037 --> 01:35:45,301
Подозирах стаята за масаж...

1440
01:35:45,372 --> 01:35:47,567
... беше фалшив от самото начало.

1441
01:35:48,375 --> 01:35:50,809
Знаех, че всички действате...

1442
01:35:50,878 --> 01:35:52,903
... така че изиграх своята роля.

1443
01:35:53,214 --> 01:35:56,206
Не исках да те разочаровам.

1444
01:35:56,550 --> 01:35:58,916
Знам, че всички сте били
опитвайки се да ми помогнеш.

1445
01:35:59,320 --> 01:36:02,084
Въпреки че нямате пари.

1446
01:36:02,156 --> 01:36:04,818
Всички се опитахте толкова много да скриете истината.

1447
01:36:04,892 --> 01:36:07,554
Нито веднъж не съм се почувствал измамен.

1448
01:36:07,728 --> 01:36:10,219
Вместо това се почувствах щастлив.

1449
01:36:10,564 --> 01:36:13,556
Честно, онези дни с теб...

1450
01:36:14,168 --> 01:36:16,932
...бяха най-щастливите в живота ми.

1451
01:36:18,072 --> 01:36:20,939
Това бяха нашите щастливи моменти заедно.

1452
01:36:22,176 --> 01:36:23,609
Мениджър Джао...

1453
01:36:23,911 --> 01:36:28,905
...знаех парите, които ми даде
към края беше фалшив.

1454
01:36:29,016 --> 01:36:33,612
Може би никой от вас не можеше да усети
разликата...

1455
01:36:33,921 --> 01:36:36,913
...но как можеш да очакваш да не го правя?

1456
01:36:38,259 --> 01:36:40,284
Въпреки че парите бяха фалшиви...

1457
01:36:41,028 --> 01:36:43,519
...намеренията ти бяха истински.

1458
01:36:43,597 --> 01:36:48,933
Ще запазя тези книжни пари завинаги.

1459
01:36:53,274 --> 01:36:54,298
Мениджър Джао...

1460
01:36:54,775 --> 01:36:56,299
...дълбоко в себе си знам...

1461
01:36:57,111 --> 01:36:59,636
...очите ми вероятно никога няма да бъдат излекувани.

1462
01:37:00,614 --> 01:37:02,206
Но не се притеснявайте...

1463
01:37:02,283 --> 01:37:04,945
...никога няма да се откажа от живота.

1464
01:37:05,452 --> 01:37:08,285
Сигурен съм, че има още много трудности
чакай ме.

1465
01:37:08,455 --> 01:37:10,286
Но когато дойдат тези времена...

1466
01:37:10,958 --> 01:37:14,291
...Ще мисля за теб
и ще мога да се справя.

1467
01:37:14,795 --> 01:37:17,628
Довиждане, мениджър Джао...

1468
01:37:17,798 --> 01:37:20,961
Този касетофон е за вас.

1469
01:37:21,468 --> 01:37:24,062
Това е с мен от много време.

1470
01:37:24,138 --> 01:37:28,336
Винаги когато се чувствам тъжен,
слушам музика.

1471
01:37:29,476 --> 01:37:32,172
Ако нещо те натъжава...

1472
01:37:32,246 --> 01:37:35,443
...слушам малко музика,
и ще се почувстваш по-добре.

1473
01:38:02,676 --> 01:38:03,700
Мениджър Джао...

1474
01:38:04,111 --> 01:38:08,775
... докато чуете
този запис ще ме няма.

1475
01:38:08,849 --> 01:38:12,376
Не ме търси,
никога няма да ме намериш.

1476
01:38:13,687 --> 01:38:17,020
Скъпа моя дъще, как си?

1477
01:38:17,358 --> 01:38:20,350
Исках да ти пиша
за дълго време.

1478
01:38:20,527 --> 01:38:24,361
Тъй като бях толкова зает на работа,
опитвайки се да спестя пари...

1479
01:38:24,531 --> 01:38:26,795
...нямах време.

1480
01:38:26,867 --> 01:38:29,062
съжалявам
Надявам се, че ще ми простите.

1481
01:38:29,637 --> 01:38:31,468
На баща ти наистина му липсваш.

1482
01:38:31,538 --> 01:38:33,631
Чудя се как си.

1483
01:38:33,707 --> 01:38:37,074
Напълняхте ли?

1484
01:38:37,311 --> 01:38:39,040
Обзалагам се, че ставаш по-висок.

1485
01:38:39,647 --> 01:38:44,141
Всичко в Шенжен върви добре,
с изключение на няколко проблема.

1486
01:38:44,218 --> 01:38:45,742
Правенето на пари не е лесно.

1487
01:38:46,053 --> 01:38:51,081
Но съм сигурен, че в крайна сметка ще се справя добре.

1488
01:38:51,792 --> 01:38:55,387
Работя толкова много, за да печеля пари
само за едно нещо...

1489
01:38:55,462 --> 01:38:57,521
...за да мога да ти оправя очите.

1490
01:38:57,865 --> 01:39:01,562
Колкото и да са трудни нещата
може да е или колко съм изтощен...

1491
01:39:01,969 --> 01:39:04,233
...Ще намеря начин да излекувам очите ти.

1492
01:39:04,305 --> 01:39:08,173
Когато имам достатъчно пари,
Ще те заведа в Шенжен.

1493
01:39:08,475 --> 01:39:10,136
Ако не Шенжен...

1494
01:39:10,244 --> 01:39:16,808
...където имат най-доброто
болници, там ще отидем.

1495
01:39:16,917 --> 01:39:20,853
Когато очите ти са по-добри,
ще видиш отново баща си.

1496
01:39:21,588 --> 01:39:24,148
Ще видите всички неща, които сте пропуснали.

1497
01:39:24,325 --> 01:39:26,259
Ще се върнеш на училище.

1498
01:39:26,827 --> 01:39:29,489
Това е обещание.

1499
01:39:29,630 --> 01:39:31,495
Моля, повярвай в баща си...

1500
01:39:31,598 --> 01:39:32,860
...и в себе си...

1501
01:39:33,500 --> 01:39:36,264
...вярвай, че очите ти ще се подобрят.

1502
01:39:36,337 --> 01:39:39,500
Чакай ме да дойда да те взема.

1503
01:39:39,673 --> 01:39:42,836
без значение какво се случва,
вдигни брадичката...

1504
01:39:43,010 --> 01:39:44,705
...не се чувствайте депресирани.

1505
01:39:44,778 --> 01:39:48,214
Много неща в живота
не върви по своя път.

1506
01:39:48,515 --> 01:39:50,847
Може да срещнете трудности...

1507
01:39:50,985 --> 01:39:53,385
...и може да се почувстваш сам.

1508
01:39:53,454 --> 01:39:55,513
Но нищо от това няма значение.

1509
01:39:55,856 --> 01:40:00,623
Никога не губете увереност
поради временни неуспехи.

1510
01:40:00,694 --> 01:40:02,127
Бъдете силни.

1511
01:40:02,196 --> 01:40:05,962
Имайте доверие и продължавайте.

1512
01:40:06,033 --> 01:40:10,197
Ако вярваш в себе си,
можете да преодолеете всяко препятствие.

1513
01:40:10,537 --> 01:40:14,633
Доверете се на баща си, който ви обича.

1514
01:40:14,708 --> 01:40:19,543
Всичко ще се оправи,
наистина ще стане.


