1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:25,620 --> 00:02:28,539 205 literas, cada una con dos sábanas y una manta. 4 00:02:28,622 --> 00:02:30,459 Se lavan todos los viernes. 5 00:02:31,530 --> 00:02:36,206 Los cadetes se despiertan a las 6:00 a.m. Las camas deben estar hechas antes de las 6:05 minutos. 6 00:02:37,323 --> 00:02:40,951 Las duchas se abren a las 6:15 y apagó a las 6:20. 7 00:02:40,963 --> 00:02:44,059 La caldera debe revisarse cada semana; es viejo. 8 00:02:45,893 --> 00:02:50,489 El desayuno se sirve a las 6:30 a.m. Con café, leche y pan con mantequilla. 9 00:02:50,492 --> 00:02:52,235 A veces huevos, si los hay. 10 00:02:52,252 --> 00:02:56,053 Hay un total de 164 uniformes. con sus respectivas gorras. 11 00:02:56,240 --> 00:02:59,176 Si algún cadete pierde su gorra, enviarlos directamente a la oficina. 12 00:02:59,181 --> 00:03:01,022 - ¿Está claro? - Sí, Capitán. 13 00:03:01,446 --> 00:03:04,493 Lo juro por Dios y esta bandera servir fielmente a mi país. 14 00:03:04,577 --> 00:03:05,541 Ya sea en el aire, en el mar, 15 00:03:05,625 --> 00:03:08,417 en tierra o en cualquier otro lugar, incluso el punto de dar mi vida si es necesario. 16 00:03:08,550 --> 00:03:11,751 Obedecer las órdenes de mis superiores. pronta y puntualmente. 17 00:03:11,758 --> 00:03:16,157 Y hacer todo lo posible por ser valiente, Aviador honesto que ama a mi país. 18 00:03:16,158 --> 00:03:20,750 ...Para crear una instancia de diálogo para poder llegar a fin de mes. 19 00:03:21,145 --> 00:03:23,837 No es bueno distraer a los cadetes. con ruido exterior. 20 00:03:23,841 --> 00:03:26,277 - Mantenga la radio apagada. - Sí, Capitán. 21 00:03:34,302 --> 00:03:35,907 ¿Paracaídas? 22 00:03:35,920 --> 00:03:37,018 Sí. 23 00:03:39,040 --> 00:03:40,272 ¿Cuántos? 24 00:03:41,827 --> 00:03:43,126 50. 25 00:03:49,261 --> 00:03:50,973 Eso es todo, sargento. 26 00:03:51,115 --> 00:03:52,695 Gracias, Capitán. 27 00:03:52,702 --> 00:03:54,607 Mañana a las 7:00 am, Te quiero en la puerta. 28 00:03:54,610 --> 00:03:55,899 Entendido, Capitán. 29 00:03:55,901 --> 00:03:57,212 Buenas noches. 30 00:03:58,078 --> 00:03:59,274 ¿Capitán? 31 00:04:00,992 --> 00:04:02,849 Muchas gracias por la oportunidad. 32 00:04:05,336 --> 00:04:08,680 Son las 22:00 horas. El último autobús sale en 15 minutos. 33 00:04:08,693 --> 00:04:09,797 Apresúrate. 34 00:04:12,191 --> 00:04:13,289 Sí, Capitán. 35 00:04:20,610 --> 00:04:22,820 Lunes 10 de septiembre de 1973. 36 00:04:22,820 --> 00:04:28,900 Lunes 10 de septiembre de 1973. Santiago, Chile. 37 00:04:35,750 --> 00:04:38,850 Los cielos sobre Santiago están parcialmente nublados 38 00:04:38,880 --> 00:04:43,649 aunque hoy todavía no tenemos luz solar, 10 de septiembre. 39 00:04:43,649 --> 00:04:44,910 Buenas noches, Capitán. 40 00:04:45,035 --> 00:04:46,510 Buenas noches, Mujica. 41 00:04:46,541 --> 00:04:47,908 Descanse bien, Capitán. 42 00:04:47,918 --> 00:04:50,929 ...Ha habido ataques a la red eléctrica 43 00:04:50,933 --> 00:04:53,317 que, según El gobierno del presidente Allende 44 00:04:53,324 --> 00:04:56,049 atribuido a terroristas de derecha 45 00:04:56,053 --> 00:04:58,735 que han estado operando en el país. 46 00:04:58,744 --> 00:05:04,013 Mientras tanto, el discurso del secretario general del Partido Socialista ha tenido un gran impacto 47 00:05:04,083 --> 00:05:05,816 Carlos Altamirano... 48 00:05:50,644 --> 00:05:53,674 Capitán Jorge Silva, Jefe de logística de la escuela. 49 00:05:53,684 --> 00:05:55,950 Buenas noches. Comandante Sepúlveda. 50 00:05:56,150 --> 00:05:59,715 Buenas noches, comandante. ¿Puedo preguntarle el motivo de su visita? 51 00:05:59,723 --> 00:06:02,142 Tenemos una entrega de la Academia de Guerra. 52 00:06:02,150 --> 00:06:04,136 No hemos pedido nada extra Comandante. 53 00:06:04,141 --> 00:06:05,707 Sí, lo sé. 54 00:06:08,194 --> 00:06:10,018 ¿De qué se trata esto? 55 00:06:16,099 --> 00:06:20,112 Mira, podemos hacer esto de la manera más fácil. o por las malas. 56 00:06:20,140 --> 00:06:23,650 Comandante, sólo necesito saber qué tienes en el camión. Eso es todo. 57 00:06:23,721 --> 00:06:27,418 ¿Qué crees que llevamos? Nada más, nada menos. 58 00:06:28,216 --> 00:06:29,385 Mira, si yo fuera tú, 59 00:06:29,468 --> 00:06:33,600 Me daría cuenta de que es mejor para no hacer demasiadas preguntas. 60 00:06:35,222 --> 00:06:36,588 ¿Está eso claro? 61 00:06:40,013 --> 00:06:42,144 Pregunte si está claro, Capitán. 62 00:06:44,274 --> 00:06:45,790 Sí, comandante. 63 00:06:46,567 --> 00:06:51,635 Diles que abran la puerta. Nosotros nos encargaremos de descargar el envío. 64 00:06:57,501 --> 00:06:58,718 Corporal. 65 00:07:22,893 --> 00:07:25,272 Todos los chilenos están preocupados. 66 00:07:25,364 --> 00:07:29,929 sobre los persistentes rumores de que los colonos se están armando, 67 00:07:30,018 --> 00:07:33,015 potencialmente señalizando el inicio de una guerra civil. 68 00:08:02,907 --> 00:08:04,164 ¿Adónde vas? 69 00:08:04,170 --> 00:08:06,477 Voy al centro. Me quedo con una tía. 70 00:08:06,609 --> 00:08:08,582 Entra, te llevaré. 71 00:08:10,812 --> 00:08:13,061 - ¿En serio, Capitán? - Entra, Hernández. 72 00:08:17,780 --> 00:08:19,305 Gracias, Capitán. 73 00:08:19,364 --> 00:08:20,855 Estás salvando mi vida. 74 00:08:42,812 --> 00:08:47,470 Pensé que el autobús tardaría mucho menos, pero hasta el momento no ha llegado ninguno. 75 00:08:50,060 --> 00:08:52,832 Oye, capitán, ¿Siempre terminas el trabajo a esta hora? 76 00:08:56,710 --> 00:08:58,558 No es que me esté quejando. 77 00:09:04,883 --> 00:09:09,915 Cuando me dijeron que vendría a Santiago, Incluso me hicieron una fiesta en casa. 78 00:09:10,030 --> 00:09:12,498 La cuestión es que mi papá es capitán del ejército. 79 00:09:13,210 --> 00:09:15,110 Por supuesto, nunca abandonó la región. 80 00:09:15,124 --> 00:09:17,009 Y además, trabajando para ti, imagina eso. 81 00:09:17,012 --> 00:09:20,656 Tú no trabajas para mí, Hernández. Eres miembro de la Fuerza Aérea. 82 00:09:20,727 --> 00:09:25,766 La cosa es que me dijeron que eras el mejor paracaidista de la institución. 83 00:09:26,640 --> 00:09:28,584 Y mi sueño es saltar, ¿sabes? 84 00:09:34,815 --> 00:09:36,950 Y aquí estamos. 85 00:09:42,218 --> 00:09:43,487 Gracias, Capitán. 86 00:09:43,490 --> 00:09:44,748 De nada Hernández. 87 00:09:46,542 --> 00:09:47,729 ¿Capitán? 88 00:09:47,929 --> 00:09:51,440 ¿Crees que podrías llevarme? a la escuela mañana por la mañana? 89 00:09:51,821 --> 00:09:54,232 La cosa es que, como puedes ver, los autobuses no funcionan 90 00:09:54,315 --> 00:09:55,646 y no quiero llegar tarde. 91 00:09:55,650 --> 00:09:57,741 6:30 en punto. Ahí mismo. 92 00:09:57,792 --> 00:09:59,095 Gracias, Capitán. 93 00:10:04,726 --> 00:10:06,311 ¿Sabe qué, Capitán? 94 00:10:06,652 --> 00:10:10,213 Cuando me dijeron que vendría a Santiago, Pensé que iba a estar más ocupado. 95 00:10:10,225 --> 00:10:13,538 Pero mira, parece que está muerto. 96 00:11:19,707 --> 00:11:20,985 Estoy aquí. 97 00:11:24,545 --> 00:11:25,963 Te esperé. 98 00:11:27,243 --> 00:11:28,825 Llego tarde, lo siento. 99 00:11:55,105 --> 00:11:56,366 ¿Qué pasa? 100 00:11:56,930 --> 00:11:57,819 Nada... 101 00:11:59,450 --> 00:12:00,877 Vete a dormir. 102 00:12:25,204 --> 00:12:26,101 ¿Hola? 103 00:12:26,112 --> 00:12:27,887 Buenas noches. 104 00:12:27,900 --> 00:12:28,960 Capitán Silva 105 00:12:28,973 --> 00:12:29,744 ¿Quién habla? 106 00:12:29,752 --> 00:12:31,347 te estamos llamando porque tenemos información... 107 00:12:31,350 --> 00:12:32,732 Pregunté quién me llamaba a esta hora. 108 00:12:32,740 --> 00:12:36,096 Escúchame atentamente, estamos seguros. que el golpe militar es cuestión de horas. 109 00:12:36,108 --> 00:12:39,770 Has sido un camarada que ha sido leal. al presidente Allende, usted le salvó la vida. 110 00:12:39,780 --> 00:12:41,624 Nos gustaría contar contigo y tu preparación... 111 00:12:41,667 --> 00:12:43,126 No me vuelvas a llamar. 112 00:14:27,068 --> 00:14:28,858 ¿No vas a desayunar? 113 00:14:28,860 --> 00:14:31,262 No, tengo inventario en la escuela. 114 00:14:31,270 --> 00:14:32,270 ¿Qué pasa contigo? 115 00:14:32,307 --> 00:14:34,230 A las ocho en la universidad. 116 00:14:35,096 --> 00:14:36,638 ¿Por qué no te quedas hoy? 117 00:14:36,640 --> 00:14:38,148 - ¿Aquí? - Sí... 118 00:14:38,370 --> 00:14:39,994 ¿Y por qué debería quedarme? 119 00:14:40,083 --> 00:14:41,900 Para descansar un poco. 120 00:14:42,182 --> 00:14:43,801 Sólo un día más. 121 00:14:44,350 --> 00:14:47,006 - ¿Tú también te quedas? - Tengo que trabajar. 122 00:14:47,007 --> 00:14:49,027 Oh, yo también tengo que trabajar. 123 00:14:51,520 --> 00:14:52,588 Bueno. 124 00:14:54,973 --> 00:14:56,760 ¿A qué hora sales hoy? 125 00:14:56,822 --> 00:14:58,352 ¿Qué pasa Jorge? 126 00:14:59,000 --> 00:15:00,148 Nada. 127 00:15:01,757 --> 00:15:03,270 Me tengo que ir ahora. 128 00:15:05,895 --> 00:15:07,410 ¿Nos vemos esta noche? 129 00:15:09,323 --> 00:15:10,348 Cuidarse. 130 00:15:53,772 --> 00:15:56,286 - Buenos días, Capitán. - Buenos días, Hernández. 131 00:16:12,570 --> 00:16:14,222 No hay mucha gente por aquí otra vez. 132 00:16:14,649 --> 00:16:16,077 Es temprano. 133 00:16:16,158 --> 00:16:18,667 ¿Temprano? No para mí. 134 00:16:19,446 --> 00:16:22,437 Sabes que cuando estaba en el sur, Solía levantarme a las 5:00 a.m. 135 00:16:22,766 --> 00:16:25,299 Ayudé a mi papá con las gallinas. Teníamos 30. 136 00:16:25,300 --> 00:16:29,121 Imagínense cómo se pusieron cuando llegamos temprano. 137 00:16:31,723 --> 00:16:33,902 Sabes que no me llevaba bien con mi papá. 138 00:16:33,910 --> 00:16:36,078 No me gustó lo estricto que era. 139 00:16:36,363 --> 00:16:38,129 Me gustaba dibujar. 140 00:16:38,810 --> 00:16:40,434 ¿Y sabe qué, Capitán? 141 00:16:42,961 --> 00:16:44,182 ¿Capitán? 142 00:16:45,465 --> 00:16:47,428 Lo siento, ¿te estoy aburriendo? 143 00:16:47,431 --> 00:16:49,141 Oh, no. Cuéntame, Hernández. 144 00:16:51,744 --> 00:16:53,258 ¿Cómo es, Capitán? 145 00:16:54,086 --> 00:16:55,361 ¿Qué? ¿Cómo es? 146 00:16:55,751 --> 00:16:58,150 ¿Cómo se siente caer tan alto, Capitán? 147 00:17:40,061 --> 00:17:41,915 ¿Qué está pasando, Capitán? 148 00:17:58,487 --> 00:18:01,021 Comience con la organización de la cocina, Hernández. 149 00:18:13,427 --> 00:18:15,915 - ¡Qué esperas, Hernández, muévete! - ¡Sí, Capitán! 150 00:18:32,244 --> 00:18:33,714 ¡Capitán! ¡Capitán! 151 00:18:34,421 --> 00:18:36,394 El golpe ha comenzado, Capitán. 152 00:18:39,027 --> 00:18:40,681 Ya me escuchaste, maldita sea. 153 00:18:41,222 --> 00:18:43,868 ¡No! No te permitiré decir eso. 154 00:18:44,021 --> 00:18:45,246 ¡No, señor! 155 00:18:46,090 --> 00:18:50,027 Que me estoy preparando para esto y tengo Para enterarte por la radio, eso sí. 156 00:18:50,950 --> 00:18:55,416 No, por supuesto que no. Me alegro, pero no. 157 00:18:56,456 --> 00:18:59,289 Mira si quieres que yo sea el centro de operaciones para la zona sur, 158 00:18:59,372 --> 00:19:01,378 Que mi general Leigh me llame. 159 00:19:01,384 --> 00:19:05,203 Dile que el coronel Soler quiere hablar con él cara a cara. 160 00:19:05,218 --> 00:19:08,550 No, no, no, no. voy a hablar con un subordinado. ¡No, señor! 161 00:19:09,643 --> 00:19:12,111 tu te vas a hacer cargo de la administración de la escuela. 162 00:19:12,120 --> 00:19:15,406 Los contingentes van a venir de todos sobre Santiago, y también desde Rancagua. 163 00:19:15,430 --> 00:19:17,779 Seremos el centro de operaciones para la zona sur. 164 00:19:17,862 --> 00:19:18,926 Entiendo. 165 00:19:19,521 --> 00:19:24,270 Porque cuando el general Leigh me llama, Quiero que esto funcione sin problemas. 166 00:19:24,281 --> 00:19:25,206 Comprendido. 167 00:19:25,275 --> 00:19:27,847 Porque he estado esperando este día durante meses. ¿Qué está sucediendo? 168 00:19:27,931 --> 00:19:31,074 ¿No pueden esos bastardos ¿me avisas con un poco de antelación? 169 00:19:31,077 --> 00:19:34,293 Tengo que enterarme por la radio. ¿Crees que eso es justo? 170 00:19:37,840 --> 00:19:39,312 Hola Silva... 171 00:19:40,692 --> 00:19:41,987 ¿Estás con nosotros? 172 00:19:41,992 --> 00:19:43,990 Listo para sus órdenes, coronel. 173 00:19:44,459 --> 00:19:46,607 Porque no va a ser fácil. 174 00:19:46,625 --> 00:19:49,208 Calculo que tardará al menos un año. antes de que estabilicemos el país 175 00:19:49,292 --> 00:19:50,573 y convocar elecciones libres. 176 00:19:50,657 --> 00:19:53,773 O es marxismo o democracia. No hay otra opción. 177 00:19:55,167 --> 00:19:58,438 Bien. quiero que instales ocho puestos de vigilancia, 178 00:19:58,902 --> 00:20:03,195 cada uno con un guardia armado con un rifle. Una radio. ¿Lo tenemos claro? 179 00:20:03,200 --> 00:20:05,040 ¡Sí, Capitán! 180 00:20:05,050 --> 00:20:06,191 González. 181 00:20:09,870 --> 00:20:10,902 Martínez. 182 00:20:14,936 --> 00:20:15,867 Pérez. 183 00:20:20,120 --> 00:20:21,295 Delgado. 184 00:20:24,138 --> 00:20:25,825 Teniendo en cuenta, 185 00:20:25,825 --> 00:20:33,895 En primer lugar, las últimas novedades económicas, sociales y crisis moral que está destruyendo el país... 186 00:20:34,262 --> 00:20:36,732 En segundo lugar, la incapacidad de... 187 00:20:36,744 --> 00:20:37,926 - ¿Hola? - Buen día. 188 00:20:37,933 --> 00:20:40,107 ¿Puedo hablar con Rosa Faúndez, por favor? 189 00:20:40,114 --> 00:20:41,425 ¿Quién habla? 190 00:20:41,431 --> 00:20:42,555 Su marido. 191 00:20:42,561 --> 00:20:44,976 No puedo conectarte con nadie en este momento. 192 00:20:44,976 --> 00:20:46,698 ¿Pero sabes si ella tenía clases? 193 00:20:46,698 --> 00:20:48,590 Lo siento, no... 194 00:20:48,957 --> 00:20:54,256 ...organizados y entrenados por los políticos partidos de la coalición Unidad Popular. 195 00:20:55,184 --> 00:20:56,566 ¡Mújica! 196 00:20:57,018 --> 00:20:59,552 ¿Sí, capitán? ¿Está bien aquí? 197 00:21:13,118 --> 00:21:15,809 - ¿Está funcionando la torre de control? - Sí, Capitán. 198 00:21:15,812 --> 00:21:17,298 Ven conmigo arriba. 199 00:21:41,776 --> 00:21:43,597 Esos son nuestros, Capitán. 200 00:21:53,167 --> 00:21:54,852 - Buen día. - Buenos días, sargento. 201 00:21:54,859 --> 00:21:56,575 Este es el Capitán Jorge Silva de la escuela de aviación. 202 00:21:56,658 --> 00:21:58,090 Capitán, adelante. 203 00:21:58,096 --> 00:22:01,914 Bien. queria saber si tienes alguna información sobre la Universidad Técnica. 204 00:22:01,984 --> 00:22:04,364 El lugar ya ha sido evacuado. Capitán. 205 00:22:04,379 --> 00:22:07,240 - ¿Entonces no queda nadie?- Así es, Capitán. 206 00:22:07,790 --> 00:22:09,850 - Gracias, sargento.- De nada. 207 00:22:36,810 --> 00:22:37,741 Sí. 208 00:22:38,372 --> 00:22:39,665 Sí, señor. 209 00:22:39,898 --> 00:22:44,010 Sí, claro. Somos conscientes y actuando en consecuencia. Muchas gracias. 210 00:22:44,018 --> 00:22:48,893 Coronel. Los puestos de guardia ya están operativos, incluyendo la torre de control. 211 00:22:48,899 --> 00:22:52,920 Las raciones de comida y la habitación de las literas. Está listo para la llegada de nuevo personal. 212 00:22:52,932 --> 00:22:56,441 En cualquier caso, creo que necesitamos más tropas de punto fijo en la escuela. 213 00:22:56,640 --> 00:22:57,680 Exacto, Silva. 214 00:22:57,692 --> 00:23:01,801 Propongo limitar las comunicaciones. con el mundo exterior. Limítelo a este escritorio. 215 00:23:02,246 --> 00:23:04,428 - Comprendido. - ¿Algo más, coronel? 216 00:23:04,438 --> 00:23:07,530 Felicitaciones, Capitán. Trabajo bueno. 217 00:23:08,844 --> 00:23:10,293 Coronel. 218 00:23:13,461 --> 00:23:14,987 Buenos días, Capitán. 219 00:23:17,142 --> 00:23:19,585 El coronel Jahn fue enviado por el general Leigh. 220 00:23:19,668 --> 00:23:22,432 hacerse cargo de inteligencia en el complejo. 221 00:23:22,438 --> 00:23:25,280 Soler me dice que me puedes asignar un lugar para ejecutar una misión. 222 00:23:27,773 --> 00:23:29,034 Sí, coronel. 223 00:23:30,923 --> 00:23:32,006 ¿Nos vamos ahora? 224 00:23:32,689 --> 00:23:33,890 ¿Ahora? 225 00:23:36,027 --> 00:23:37,544 Cuanto antes mejor. 226 00:23:38,526 --> 00:23:40,533 A menos que te moleste. 227 00:23:41,107 --> 00:23:42,708 No, por favor. 228 00:23:48,958 --> 00:23:50,080 Coronel. 229 00:23:55,216 --> 00:23:57,219 ¿Y su esposa, Capitán? ¿Está bien? 230 00:24:01,969 --> 00:24:05,680 Capitán, mire, lo que pasó ya es cosa del pasado. 231 00:24:06,003 --> 00:24:10,232 Si vas a quedarte callado y parecer enojado, eso no me ayuda. 232 00:24:10,318 --> 00:24:12,859 Pensé que querías que te mostrara un lugar para ejecutar una misión. 233 00:24:12,860 --> 00:24:18,304 Sí. Pero también me gustaría saber lo que piensas sobre lo que está pasando. 234 00:24:18,409 --> 00:24:22,447 No tengo nada en qué pensar, coronel. Soy miembro de la Fuerza Aérea, 235 00:24:22,483 --> 00:24:25,046 y estoy a disposición de mis superiores. 236 00:24:31,877 --> 00:24:33,886 ¿Has vuelto a lanzarte en paracaídas? 237 00:24:35,754 --> 00:24:36,767 No. 238 00:24:40,147 --> 00:24:44,465 Me imagino que lo sabes ¿Pasé tres años en Estados Unidos? 239 00:24:46,994 --> 00:24:48,551 Sí, lo hice, coronel. 240 00:24:49,249 --> 00:24:50,920 ¿Sabes lo que me perdí? 241 00:24:51,527 --> 00:24:52,450 No. 242 00:24:53,232 --> 00:24:55,058 Ponerse en acción. 243 00:24:55,732 --> 00:24:58,372 Haciendo algo importante para mi país. 244 00:24:58,555 --> 00:25:00,127 Y aquí estamos. 245 00:25:00,388 --> 00:25:02,087 Parece una broma, ¿no? 246 00:25:03,184 --> 00:25:05,067 No lo sigo, coronel. 247 00:25:05,075 --> 00:25:10,360 Estando aquí, tú y yo, todos los miembros de esta familia. 248 00:25:10,367 --> 00:25:15,083 ¿No se da cuenta, Capitán, que tenemos la oportunidad de hacer algo importante? 249 00:25:15,089 --> 00:25:17,698 Echar a los comunistas de este país. 250 00:25:17,775 --> 00:25:19,889 Elimínalos para siempre. 251 00:25:22,072 --> 00:25:24,176 Puede ejecutar desde este hangar, coronel. 252 00:25:45,315 --> 00:25:47,658 Excelente elección, Capitán. 253 00:25:49,935 --> 00:25:52,067 Necesitarás colchonetas, sillas. 254 00:25:52,087 --> 00:25:54,412 Dos mesas y algunas sillas. pero no hay vestidores. 255 00:25:54,418 --> 00:25:57,904 Con los detenidos ya veremos. ¿Qué más necesitamos? 256 00:25:58,635 --> 00:26:00,541 Haré que revisen los baños. 257 00:26:00,566 --> 00:26:01,518 No. 258 00:26:01,870 --> 00:26:04,594 No me importa dónde orinan los marxistas. 259 00:26:04,755 --> 00:26:06,095 Comprendido. 260 00:26:09,271 --> 00:26:11,332 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 261 00:26:12,664 --> 00:26:14,696 ¿Ayuda si digo que no? 262 00:26:14,809 --> 00:26:15,875 No. 263 00:26:16,707 --> 00:26:17,930 Adelante. 264 00:26:20,960 --> 00:26:23,278 cuanto has cambiado en estos tres años? 265 00:26:26,372 --> 00:26:28,455 queria que me ayudaras con los interrogatorios, 266 00:26:28,456 --> 00:26:32,101 pero soler me dijo que Estás muy ocupado con las funciones escolares. 267 00:26:39,262 --> 00:26:41,664 Lo llamaremos El Hangar Rojo. 268 00:26:48,258 --> 00:26:49,899 ¡Vamos, vamos! 269 00:26:49,905 --> 00:26:51,748 - Muévete, muévete. - Espera aquí. 270 00:26:52,678 --> 00:26:54,311 ¡Vamos! 271 00:26:55,475 --> 00:26:57,495 ¡Muévete, muévete! 272 00:26:57,952 --> 00:26:59,635 ¡Espera aquí! 273 00:27:00,004 --> 00:27:02,620 La mitad de ustedes entran, y la mitad de ustedes se quedan aquí. 274 00:27:02,628 --> 00:27:05,227 ¡Vamos! Haz dos grupos. 275 00:27:05,643 --> 00:27:08,420 Las mujeres se quedan aquí. ¡Vamos, maldita sea! ¡Mover! 276 00:27:09,252 --> 00:27:11,117 ¿No te gustó ir? ¿En torno al asesinato de agentes de policía? 277 00:27:11,200 --> 00:27:12,391 Vámonos ahora. 278 00:27:13,028 --> 00:27:15,677 Ahora van a descubrir qué es bueno, Maldita sea. 279 00:27:15,678 --> 00:27:17,472 - ¡Entra!- ¡Vamos! 280 00:27:18,947 --> 00:27:21,985 - Pobrecito si alguien se atreve a hablar.- Vamos. 281 00:27:22,258 --> 00:27:23,963 Ponte de rodillas, maldita sea. 282 00:27:24,129 --> 00:27:25,421 ¡De rodillas! 283 00:27:33,520 --> 00:27:36,726 Capitán, ¿puedo presentarle al teniente Carrasco? la mano derecha en esta operación. 284 00:27:36,736 --> 00:27:37,890 Teniente. 285 00:27:38,265 --> 00:27:40,010 Todo listo, coronel. ¿Los derribamos? 286 00:27:40,020 --> 00:27:42,604 - Ponlos todos dentro. Vamos. - Entra. 287 00:27:42,644 --> 00:27:44,533 - Entra, maldita sea. - Muévete, maldita sea. 288 00:27:44,539 --> 00:27:46,573 Vamos, hijo de puta. Mover. Mover. Mover. Mover. 289 00:27:46,578 --> 00:27:48,191 - ¡Entra! - ¡Date prisa, imbécil! 290 00:27:48,203 --> 00:27:51,127 Date prisa, hijo de puta. Saca a ese viejo de aquí. 291 00:27:52,480 --> 00:27:55,640 - Mantén la cabeza gacha, imbécil. - Avanza. 292 00:27:57,637 --> 00:27:59,403 ¡Detén a ese hombre! 293 00:27:59,410 --> 00:28:01,225 - ¡Mújica! - ¡Agáchate, maldita sea! 294 00:28:01,228 --> 00:28:02,687 ¡Mújica! 295 00:28:13,700 --> 00:28:16,489 Hijo de puta, maldito idiota. 296 00:28:19,070 --> 00:28:21,206 ¿Qué clase de soldado es usted, cabo? 297 00:28:36,924 --> 00:28:38,363 ¡Entra, maldita sea! 298 00:28:39,936 --> 00:28:41,710 Date prisa, imbécil. 299 00:28:41,718 --> 00:28:43,632 - ¡Levantarse! - ¡Consíguelo! 300 00:28:50,010 --> 00:28:51,144 Hernández. 301 00:28:53,576 --> 00:28:56,807 - Capitán. - No, tómatelo con calma, aquí tienes. 302 00:29:00,259 --> 00:29:01,194 Tómalo. 303 00:29:03,044 --> 00:29:04,446 Gracias, Capitán. 304 00:29:05,407 --> 00:29:06,462 ¿Cómo estás? 305 00:29:08,200 --> 00:29:10,455 estaba caminando hacia la cocina cuando alguien preguntó 306 00:29:10,458 --> 00:29:12,875 si alguien supiera conducir camiones, y dije que sí pero no tenía idea... 307 00:29:12,877 --> 00:29:15,112 Cálmate, relájate, ¿vale? 308 00:29:15,118 --> 00:29:17,868 Además, no conozco ninguna calle, Capitán. No sé por qué no me dejan ir. 309 00:29:17,868 --> 00:29:21,370 Es porque es una circunstancia especial. Sucederá pronto, ¿vale? 310 00:29:22,087 --> 00:29:25,560 Disculpe. Capitán. Ahora tengo que ir a un lugar que se llama Pudahuel... 311 00:29:25,583 --> 00:29:28,833 Escúchame. Vamos, cálmate. Haz lo que te digo que hagas, ¿vale? 312 00:29:28,917 --> 00:29:30,292 Cuando vuelvas, Les pediré que te dejen ir. 313 00:29:30,396 --> 00:29:32,114 No, Capitán. 314 00:29:32,352 --> 00:29:35,828 Viste lo que le hicieron al que actuó cobardemente. No puedes tener miedo aquí. 315 00:29:37,062 --> 00:29:41,745 Capitán, dígale a mi, dígale a mi tía que No podré dormir en casa. 316 00:29:42,024 --> 00:29:43,471 Seguro. Puedes contar con ello. 317 00:30:14,511 --> 00:30:17,705 Escuela de especialidad. Habla el capitán Jorge Silva. 318 00:30:18,558 --> 00:30:19,618 ¿Hola? 319 00:30:21,204 --> 00:30:22,867 ¿Rosa? ¿Eres tu? 320 00:30:22,892 --> 00:30:24,268 Buenos días, Capitán. 321 00:30:25,262 --> 00:30:26,481 No cuelgues. 322 00:30:26,795 --> 00:30:28,135 Sólo una palabra. 323 00:30:28,868 --> 00:30:30,825 El presidente Allende está muerto. 324 00:30:31,332 --> 00:30:34,622 Y tenemos suficiente evidencia que esta institución se va a desangrar. 325 00:30:34,641 --> 00:30:37,142 Y todos los oficiales que cooperamos. con el gobierno de Allende 326 00:30:37,142 --> 00:30:39,140 Lo vamos a pasar mal, Capitán. 327 00:30:39,200 --> 00:30:43,047 Hace tres años lograste parar un intento de asesinato contra el presidente. 328 00:30:43,059 --> 00:30:45,187 Me imagino que se han fijado en ti. 329 00:30:45,330 --> 00:30:47,926 Vamos a tomar un par de aviones. y cruzar a Mendoza. 330 00:30:47,964 --> 00:30:50,590 Tenemos conexiones con algunos camaradas. en la Fuerza Aérea Argentina 331 00:30:50,597 --> 00:30:53,207 ¿Quién puede garantizarnos un salvoconducto? y asilo. 332 00:30:53,228 --> 00:30:54,410 El plan ya está en marcha, 333 00:30:54,416 --> 00:30:56,723 y debido a tus antecedentes y experiencia en este tipo de situaciones... 334 00:30:56,724 --> 00:30:59,752 Disculpe, Capitán, dijo antecedentes. 335 00:30:59,800 --> 00:31:01,592 ¿Sabes con quién estás hablando? 336 00:31:01,622 --> 00:31:02,984 Por supuesto que sí. 337 00:31:03,487 --> 00:31:05,764 - Escúchame con atención... -No, escúchame tú. 338 00:31:05,776 --> 00:31:08,701 Dejé mi carrera en suspenso para salvar vuestro pellejo. 339 00:31:09,514 --> 00:31:12,363 - Veo que te cambiaron Capitán. - Sí, en eso tienes razón. 340 00:31:12,373 --> 00:31:15,224 Sólo soy el tipo que llena formularios e imparte clases en esta escuela. 341 00:31:15,232 --> 00:31:17,133 Pero hay una cosa que no he olvidado. 342 00:31:17,142 --> 00:31:20,081 Para ganar una guerra hay que eliminar. el enemigo desde su raíz. 343 00:31:20,090 --> 00:31:24,950 No sueñes que con el tiempo cambiará. su mente ni poder sentarse a nuestra mesa. 344 00:31:25,032 --> 00:31:26,090 ¡Silva! 345 00:31:26,827 --> 00:31:27,967 ¡Ven aquí! 346 00:31:34,287 --> 00:31:35,524 Coronel. 347 00:31:36,070 --> 00:31:38,250 No te pierdas a nuestro comandante en jefe. 348 00:31:38,265 --> 00:31:40,019 Después de tres años... 349 00:31:40,772 --> 00:31:43,797 de soportar el cáncer marxista. 350 00:31:44,185 --> 00:31:47,590 Lo que necesitábamos... Un mesías, salvador de la patria. 351 00:31:47,590 --> 00:31:49,590 ... el colapso económico. 352 00:31:51,040 --> 00:31:54,409 - ¿Tienes un poco de whisky? - No he terminado mi turno. 353 00:31:54,410 --> 00:31:56,438 Déjate de tonterías, Silva. 354 00:32:01,364 --> 00:32:03,761 Dos Hawker Hunters bombardeados el Palacio Presidencial. 355 00:32:03,766 --> 00:32:05,312 Allende está muerto. 356 00:32:07,258 --> 00:32:10,425 El Estadio Nacional y el de Chile se están llenando de prisioneros. 357 00:32:10,428 --> 00:32:12,590 Y esos son los afortunados. 358 00:32:12,990 --> 00:32:14,635 Mi cuñado me llamó. 359 00:32:14,945 --> 00:32:17,075 Vio dos cuerpos flotando en el río Mapocho. 360 00:32:17,080 --> 00:32:20,065 - ¿Alguna baja de nuestro lado? - Nada, nada. 361 00:32:20,198 --> 00:32:24,677 Un par de escaramuzas aquí en el zona sur y cayeron como moscas. 362 00:32:24,681 --> 00:32:28,315 Coronel, necesito ir a mi apartamento. No he sabido nada de mi esposa. 363 00:32:28,320 --> 00:32:33,966 Todos necesitamos algo. Pero Jahn está ahora el dueño y señor de la escuela, 364 00:32:34,049 --> 00:32:35,901 así será lo que él diga. 365 00:32:37,117 --> 00:32:39,114 ...Lucharemos pase lo que pase. 366 00:32:40,948 --> 00:32:43,052 ¿Quería hablar con nosotros, coronel? 367 00:32:43,665 --> 00:32:48,927 Sí. La cosa es que me preocupa el funcionamiento de este lugar, coronel. 368 00:32:49,693 --> 00:32:53,446 Coronel, no tiene que preocuparse. Todos operamos de acuerdo con nuestra... 369 00:32:53,446 --> 00:32:56,387 Esa no es la impresión que tuve después lo que pasó en el hangar. 370 00:32:56,741 --> 00:32:58,785 No sé qué pasó. No me han informado. 371 00:32:58,788 --> 00:33:02,216 Un cabo quedó paralizado cuando un comunista intentó escapar. 372 00:33:02,218 --> 00:33:04,600 Ya me he ocupado del asunto, Coronel. Fue Mújica. 373 00:33:04,612 --> 00:33:07,253 ¿Y si tenemos más cobardes? en nuestras filas? 374 00:33:07,259 --> 00:33:10,603 Si alguien tiene que asumir la responsabilidad, entonces no tengo ningún problema con eso. 375 00:33:10,620 --> 00:33:13,006 El mártir Silva... 376 00:33:13,336 --> 00:33:15,138 Lo extrañaba, Capitán. 377 00:33:15,905 --> 00:33:19,665 Con todo respeto, coronel. No soy un mártir. 378 00:33:19,939 --> 00:33:22,237 Y al final ya nos despedimos. Cabo Mujica. 379 00:33:22,821 --> 00:33:24,001 Muy bien. 380 00:33:24,664 --> 00:33:27,862 Entonces te voy a preguntar para no darme más dudas. 381 00:33:27,939 --> 00:33:29,157 Sí, coronel. 382 00:33:29,907 --> 00:33:31,071 Mira esto. 383 00:33:33,201 --> 00:33:37,595 Desde anoche, el Comandante Castillo y otros Los traidores han estado planeando un levantamiento. 384 00:33:37,598 --> 00:33:41,027 contra sus camaradas y nuestro Comandante en Jefe. 385 00:33:44,693 --> 00:33:49,511 Según nuestras fuentes, están intentando para comunicarse con personas de nuestra institución. 386 00:33:50,352 --> 00:33:52,166 ¿Qué quiere que hagamos, coronel? 387 00:33:52,200 --> 00:33:56,206 Mantén los ojos bien abiertos, Soler. Esto es sólo el comienzo. 388 00:33:57,354 --> 00:33:59,631 Quiero que estés más alerta que nunca, Silva. 389 00:34:01,302 --> 00:34:02,560 Venga conmigo. 390 00:34:16,080 --> 00:34:17,955 Permítame hablarle como amigo. 391 00:34:21,310 --> 00:34:22,478 Dime Silva. 392 00:34:24,330 --> 00:34:26,587 Tarde o temprano me hará pagar. 393 00:34:27,280 --> 00:34:32,307 No me parece. El coronel tiene más asuntos importantes que abordar ahora mismo. 394 00:34:32,310 --> 00:34:35,643 Lo denuncié por planear el asesinato. de un Presidente de la República. 395 00:34:35,984 --> 00:34:37,840 Una semana después lo echaron de Chile. 396 00:34:38,161 --> 00:34:40,764 ¿No harías algo? ¿Al hombre que arruinó tu vida? 397 00:34:41,059 --> 00:34:44,422 Entonces, ¿qué vas a hacer, Silva? ¿Te vas a esconder? 398 00:35:40,289 --> 00:35:42,315 - Mañana. - Buenos días, Capitán. 399 00:35:42,321 --> 00:35:44,296 - ¿Nombre? - Sargento Osorio, señor. 400 00:35:44,299 --> 00:35:46,650 - ¿De dónde te trajeron? - Academia de Guerra, señor. 401 00:35:46,659 --> 00:35:47,898 Bien. ¿Almorzaste? 402 00:35:48,000 --> 00:35:48,844 No. 403 00:35:48,928 --> 00:35:51,043 Hay pan en el comedor. Disculpe. 404 00:35:51,047 --> 00:35:54,504 Lo siento, señor. No puedo dejar entrar a nadie. 405 00:35:55,176 --> 00:35:59,127 - ¿Está jugando conmigo, sargento? - Lo lamento. Sólo sigo órdenes. 406 00:35:59,130 --> 00:36:01,147 ¿Sabes quién está a cargo? en esta escuela, o no? 407 00:36:07,687 --> 00:36:09,997 Coronel Jahn. Está enojado, Capitán. 408 00:36:10,320 --> 00:36:12,350 Y cuando él es así, es mejor no acercarse a él. 409 00:37:18,677 --> 00:37:20,272 Asegúrese de que estamos trabajando en ello. 410 00:37:20,280 --> 00:37:22,653 Coronel Soler. Coronel Jahn. 411 00:37:22,899 --> 00:37:25,352 Tengo buenas noticias, señores. 412 00:37:25,671 --> 00:37:30,561 Arrestamos al Capitán Vergara, al Comandante Galáz, y un par de traidores más. 413 00:37:31,231 --> 00:37:35,102 El mayor Castillo es el siguiente. pero aún no hemos podido encontrarlo. 414 00:37:39,110 --> 00:37:40,990 No pareces muy emocionado. 415 00:37:41,410 --> 00:37:42,637 Me alegro. 416 00:37:45,230 --> 00:37:47,468 - Felicitaciones, coronel. - Bien. 417 00:37:48,227 --> 00:37:51,107 Por eso necesitamos gente especializada en inteligencia. 418 00:37:51,190 --> 00:37:53,443 Y usted es uno de ellos, Capitán. 419 00:37:54,172 --> 00:37:59,978 Le decía a Soler que el capitán Jorge Silva está sobrecalificado para su puesto. 420 00:38:01,557 --> 00:38:03,508 Habría que tomar decisiones porque Capitán... 421 00:38:03,591 --> 00:38:05,603 No hay decisiones que tomar, Soler. 422 00:38:06,059 --> 00:38:09,723 Es sencillo, Jorge. Ahora tengo que volver a la Academia de Guerra. 423 00:38:09,729 --> 00:38:13,052 e interrogar a estos traidores y un par más tenemos en la mira. 424 00:38:14,112 --> 00:38:18,194 Necesito gente especializada para quedarme y trabajar aquí en el Hangar Rojo. 425 00:38:19,687 --> 00:38:24,821 Especialmente en un par de niños. arrestamos esta mañana. 426 00:38:24,890 --> 00:38:25,833 Son del MAPU. 427 00:38:25,916 --> 00:38:28,668 Llevan una proclama levantarse contra la Junta Militar. 428 00:38:28,670 --> 00:38:30,375 Tenemos que hacerlos hablar. 429 00:38:30,523 --> 00:38:33,624 Y no hay nadie mejor para eso que tú. Capitán. 430 00:38:36,363 --> 00:38:40,136 Con todo respeto, coronel. Creo que eso está más allá de mis capacidades. 431 00:38:40,138 --> 00:38:44,644 Disparates. Fuiste entrenado para esto. 432 00:38:45,677 --> 00:38:46,892 ¿Nos vamos? 433 00:38:53,268 --> 00:38:57,281 Quiero todos los contactos de esa mierda. Nombre, número de teléfono, direcciones. 434 00:38:57,323 --> 00:38:59,096 Uno de ellos va a ser padre. 435 00:38:59,110 --> 00:39:01,806 Traed a la mujer, a la madre, quien sea necesario. 436 00:39:02,395 --> 00:39:06,344 Si no regreso esta noche, Capitán, estás a cargo del hangar. 437 00:39:06,710 --> 00:39:08,704 - ¿Lo tenemos claro? - Sí, coronel. 438 00:40:14,157 --> 00:40:15,450 Carrasco. 439 00:40:15,976 --> 00:40:17,007 Capitán. 440 00:40:17,010 --> 00:40:19,874 - ¿Dónde están los jóvenes? - Por aquí, vamos. 441 00:40:24,622 --> 00:40:27,449 Líderes políticos de La Legua, estos bastardos. 442 00:40:27,708 --> 00:40:30,521 Encontramos pasaportes rusos en la casa. 443 00:40:45,471 --> 00:40:48,326 Honestamente, no sé por qué estamos ¿Sigues manteniendo vivos a estos tipos? 444 00:41:24,287 --> 00:41:26,000 ¿No vas a mirarme? 445 00:41:33,864 --> 00:41:35,163 ¿Quieres un poco de agua? 446 00:41:46,016 --> 00:41:47,606 ¿Cómo te llamas? 447 00:41:56,237 --> 00:41:58,407 ¿Quieres que vaya a buscar tu identificación? 448 00:41:58,604 --> 00:42:00,581 Fernando Villagran. 449 00:42:06,415 --> 00:42:07,698 Felipe. 450 00:42:10,407 --> 00:42:11,758 Felipe ¿qué? 451 00:42:14,742 --> 00:42:16,708 Felipe Agüero Piwonka. 452 00:42:18,587 --> 00:42:19,830 Mírame. 453 00:42:33,926 --> 00:42:37,200 Me dijeron que tenías esto escondido en el culo. 454 00:42:38,868 --> 00:42:40,037 Yo no... 455 00:42:40,130 --> 00:42:41,621 No lo sé. 456 00:42:42,536 --> 00:42:43,997 Felipe, mírame. 457 00:42:46,018 --> 00:42:47,064 Eso es todo. 458 00:42:49,170 --> 00:42:50,877 Es la primera vez que lo veo. 459 00:42:50,998 --> 00:42:52,640 ¿La primera vez que lo has visto? 460 00:42:56,265 --> 00:42:58,557 ¿Cómo lo tuviste entonces? 461 00:43:04,430 --> 00:43:06,087 ¿Quién lo escribió? 462 00:43:10,619 --> 00:43:12,972 ¿A quién se suponía que debían entregarle esto? 463 00:43:24,472 --> 00:43:26,247 ¿No vas a cooperar? 464 00:43:34,289 --> 00:43:36,427 Preferiría estar muerto... 465 00:43:36,427 --> 00:43:38,420 que cooperar con los traidores. 466 00:44:08,410 --> 00:44:11,579 Por lo que puedo ver, eres más inteligente. que su colega Felipe. 467 00:44:12,686 --> 00:44:17,450 Así que mírame y entiende esto: 468 00:44:19,828 --> 00:44:22,652 De aquí no saldrás vivo si no me ayudas. 469 00:44:26,655 --> 00:44:28,163 ¿Lo entiendes? 470 00:44:34,112 --> 00:44:35,979 Lo dejaron en una plaza. 471 00:44:39,252 --> 00:44:42,115 - Teníamos que entregarlo mañana. - ¿OMS? 472 00:44:43,010 --> 00:44:44,487 No me lo dijeron. 473 00:44:47,065 --> 00:44:48,896 No me mientas, Felipe. 474 00:44:53,902 --> 00:44:56,388 Realmente, no puedo ayudar más que eso. 475 00:45:00,827 --> 00:45:03,170 tal vez iban para recogerla en tu casa. 476 00:45:03,933 --> 00:45:06,724 En Avenida Granada 1918. 477 00:45:06,727 --> 00:45:08,495 Donde vive tu madre. 478 00:45:14,730 --> 00:45:17,167 ¿A quién le iban a dar esto? 479 00:45:17,281 --> 00:45:19,819 Por favor, no lastimes a mi madre. 480 00:45:19,883 --> 00:45:21,772 Entonces ayúdame. 481 00:45:30,638 --> 00:45:32,927 ¿Entendiste lo que dije? 482 00:45:34,150 --> 00:45:36,532 Dime. ¿Entendiste? 483 00:45:36,550 --> 00:45:37,696 Mírame. 484 00:45:41,427 --> 00:45:43,154 A un camarada. 485 00:46:49,729 --> 00:46:51,618 - ¿Hola? - Hola. Mi amor. 486 00:46:51,618 --> 00:46:54,915 - ¿Dónde estás, Jorge? - Estoy aquí en la escuela. ¿Estás bien? 487 00:46:55,158 --> 00:46:57,680 - Fue horrible. - Escúchame. 488 00:46:57,690 --> 00:47:00,758 - No salgas del apartamento.- Jorge. Fue atroz. 489 00:47:00,770 --> 00:47:06,376 Entraron como bestias. Armado y disparando. Nos sacaron del aula. 490 00:47:06,385 --> 00:47:10,707 Detuvieron a profesores y estudiantes. Los mataron a patadas. 491 00:47:10,714 --> 00:47:12,784 - ¿Qué es esto, Jorge? - Escúchame atentamente. 492 00:47:12,790 --> 00:47:13,797 - Mi amor.- Jorge. 493 00:47:13,800 --> 00:47:14,681 escúchame 494 00:47:14,730 --> 00:47:17,875 Esta mañana, ¿sabías sobre esto? 495 00:47:23,003 --> 00:47:26,461 Rosa, así son estas ejecuciones. 496 00:47:27,718 --> 00:47:28,994 Perdóname. 497 00:48:19,710 --> 00:48:23,468 Esta era mi hora favorita cuando tenía que estar de guardia. 498 00:48:24,824 --> 00:48:27,622 Finalmente, la escuela está en paz. 499 00:48:31,222 --> 00:48:34,355 ¿Recuerdas cuando diste ese salto? en el Estadio Nacional? 500 00:48:34,714 --> 00:48:38,372 Era un partido de fútbol importante. Más de 80.000 personas en el estadio. 501 00:48:38,984 --> 00:48:41,638 - No lo recuerdas, pero... - Tú eras el piloto. 502 00:48:41,846 --> 00:48:44,274 - Así es. - Por supuesto que lo recuerdo. 503 00:48:46,147 --> 00:48:49,388 ¿Sabías que algunas personas apuestan en tu contra? Dijeron que era imposible 504 00:48:49,392 --> 00:48:52,758 para que llegues a tan pequeño punto desde una altura de 2000 pies. 505 00:48:52,929 --> 00:48:54,858 Adivina por quién apuesto. 506 00:48:56,235 --> 00:48:59,274 Jorge Silva, la leyenda. 507 00:49:00,415 --> 00:49:03,031 ¿Cómo se siente caer desde tan alto? 508 00:49:05,860 --> 00:49:07,923 Tienes que estar ahí para sentirlo. 509 00:49:11,232 --> 00:49:13,230 Conclusiones del interrogatorio. 510 00:49:14,044 --> 00:49:17,070 Son miembros del MAPU, Partido Campesino y Obrero. 511 00:49:17,281 --> 00:49:19,225 La proclama fue entregada a ellos en la avenida Quilín 512 00:49:19,227 --> 00:49:21,532 en una casa segura que ya ha sido allanada. 513 00:49:21,542 --> 00:49:25,705 Lo iban a llevar a la fiesta. imprenta en Matta Avenue, 514 00:49:25,720 --> 00:49:29,083 pero ya no queda nada. Todos desaparecen. 515 00:49:29,092 --> 00:49:31,261 - ¿Contactos? - No. 516 00:49:31,788 --> 00:49:33,634 Son sólo niños, coronel. 517 00:49:33,859 --> 00:49:35,467 Una celda pequeña. 518 00:49:36,361 --> 00:49:39,653 Entiendo que el líder del partido está siendo cazado en todo Santiago. 519 00:49:39,662 --> 00:49:40,496 No. 520 00:49:41,144 --> 00:49:42,478 En todo Chile. 521 00:49:43,487 --> 00:49:45,932 ¿Así que lo que? ¿Tenían que encontrarse con alguien mañana? 522 00:49:45,950 --> 00:49:47,021 Nada. 523 00:49:47,160 --> 00:49:48,904 Sólo están tratando de ganar tiempo. 524 00:49:48,918 --> 00:49:49,923 ¿Tiempo? 525 00:49:49,938 --> 00:49:51,915 Lo último que les queda es tiempo. 526 00:49:58,584 --> 00:50:00,331 ¿Sabías que cuando llegué a los EE.UU., 527 00:50:00,414 --> 00:50:03,441 Conocí a algunos de tus profesores. de la Escuela de las Américas? 528 00:50:04,920 --> 00:50:06,595 Se acordaron de ti. 529 00:50:09,178 --> 00:50:10,775 “El niño”, te llamaban. 530 00:50:14,530 --> 00:50:18,828 ¿Sabes lo que me dijeron cuando ¿Les conté lo que había pasado hace tres años? 531 00:50:25,675 --> 00:50:27,292 Que desperdicio... 532 00:50:29,794 --> 00:50:31,819 Permiso para salir, coronel. 533 00:50:36,117 --> 00:50:38,763 Primero me gustaría aclarar una duda. Capitán. 534 00:50:42,287 --> 00:50:44,078 ¿Te arrepientes? 535 00:50:47,375 --> 00:50:49,256 Te necesito en mi equipo. 536 00:50:50,674 --> 00:50:52,030 ¿Es eso una orden? 537 00:50:54,461 --> 00:50:56,184 Sí, es una orden. 538 00:50:56,184 --> 00:50:58,180 Entonces cuente conmigo, coronel. 539 00:50:59,412 --> 00:51:01,427 Soy capitán de la Fuerza Aérea. 540 00:51:01,427 --> 00:51:03,420 Estoy aquí para seguir órdenes. 541 00:51:11,662 --> 00:51:12,674 Coronel. 542 00:51:16,738 --> 00:51:20,950 La Junta Militar advierte a la población. 543 00:51:20,957 --> 00:51:28,120 Primero, que cualquiera que se resista el nuevo gobierno 544 00:51:28,120 --> 00:51:31,455 enfrentará consecuencias. 545 00:51:31,659 --> 00:51:36,304 En segundo lugar, aclaran que no es su intención de destruir, pero 546 00:51:36,321 --> 00:51:42,187 en resistencia a las órdenes altera el orden público, 547 00:51:42,190 --> 00:51:47,284 La acción se llevará a cabo con la misma fuerza. y decisión como la gente ya sabe. 548 00:51:48,915 --> 00:51:51,770 - ¿Escuchaste? - ¿Escuchar qué? 549 00:51:53,603 --> 00:51:55,761 Detuvieron a mi General Bachelet. 550 00:51:55,941 --> 00:51:57,527 No tenía idea, coronel. 551 00:51:58,464 --> 00:52:01,394 El coronel Jahn lo interrogó. durante varias horas. 552 00:52:03,730 --> 00:52:06,505 Se volvieron completamente locos. 553 00:52:08,280 --> 00:52:13,278 Coronel. Antes de presentarse al servicio bajo Coronel Jahn, me gustaría ver a mi esposa. 554 00:52:14,487 --> 00:52:15,960 Sí, pero... 555 00:52:17,760 --> 00:52:19,238 eso ya no depende de mí. 556 00:52:19,892 --> 00:52:22,723 - Caballeros. - Coronel. 557 00:52:22,745 --> 00:52:25,726 - Necesito solicitar una misión, Capitán. - A su servicio, coronel. 558 00:52:25,729 --> 00:52:30,043 Coronel, me gustaría hablar ese tipo de orden personalmente, usted y yo. 559 00:52:30,105 --> 00:52:33,834 A ver señor Soler, le recuerdo. que estás en una institución jerárquica. 560 00:52:33,898 --> 00:52:37,887 Aquí las decisiones que se toman no son discutido con los rangos inferiores. ¿Está eso claro? 561 00:52:37,893 --> 00:52:40,175 Coronel, cuanto antes nos vayamos, mejor. 562 00:52:40,819 --> 00:52:42,683 Le hice una pregunta, coronel. 563 00:52:49,527 --> 00:52:53,582 Coronel, está en una llamada telefónica. de perder su puesto. 564 00:53:01,188 --> 00:53:03,434 Está claro, coronel. 565 00:53:06,147 --> 00:53:10,034 Capitán, necesito que transfiera algunos prisioneros. desde el Hangar Rojo hasta el Estadio Nacional. 566 00:53:10,040 --> 00:53:12,341 - hoy a medianoche. -Entendido, coronel. 567 00:53:12,351 --> 00:53:15,616 Allí les estarán esperando agentes de policía. para continuar con los interrogatorios. 568 00:53:15,619 --> 00:53:16,235 Perfecto. 569 00:53:16,240 --> 00:53:21,096 El capitán decía que deseaba ver a su esposa. 570 00:53:22,064 --> 00:53:23,338 rosa... 571 00:53:25,472 --> 00:53:27,308 ¿Y sigue siendo tan política? 572 00:53:29,456 --> 00:53:31,976 Ella es profesora de historia, coronel. 573 00:53:33,237 --> 00:53:35,280 Ella no tiene nada que ver con la política. 574 00:53:36,286 --> 00:53:37,541 ¡Excelente! 575 00:53:40,449 --> 00:53:43,714 Cuando regreses al Estadio Nacional, puedes pasar por tu casa. 576 00:53:44,435 --> 00:53:45,895 Muchas gracias, coronel. 577 00:53:47,227 --> 00:53:51,807 El general Leigh estará muy feliz. Que vuelva a trabajar con nosotros, Capitán. 578 00:53:54,724 --> 00:53:56,201 Con su permiso. 579 00:54:03,302 --> 00:54:04,595 Capitán. 580 00:54:05,890 --> 00:54:07,655 Los pendejos del MAPU... 581 00:54:08,392 --> 00:54:10,140 ...no llegará al estadio. 582 00:54:10,775 --> 00:54:14,342 Cuando Carrasco te dé la señal, hacerlos correr. ¿Comprendido? 583 00:54:18,138 --> 00:54:20,672 Luego diremos que intentaron escapar. 584 00:54:23,301 --> 00:54:24,641 Sí, coronel. 585 00:55:31,136 --> 00:55:33,505 - ¡Zavala!- ¡Atención! 586 00:55:33,961 --> 00:55:36,558 - Capitán. - ¿Están listos los prisioneros? 587 00:55:36,564 --> 00:55:38,705 - Sí, Capitán. - Cárguelos en los camiones. 588 00:55:39,895 --> 00:55:42,030 - Rápido, Zavala.- ¡Prisioneros! 589 00:55:42,467 --> 00:55:44,152 Prisioneros a los camiones. 590 00:56:04,030 --> 00:56:05,030 Sargento. 591 00:56:05,038 --> 00:56:07,030 - A los camiones. Rápidamente. - Sí, Capitán. 592 00:56:09,025 --> 00:56:09,850 Vamos. 593 00:56:10,068 --> 00:56:11,712 Levantarse. Levantarse. 594 00:56:11,721 --> 00:56:13,150 Levantarse. Rápido. 595 00:56:13,219 --> 00:56:14,367 ¡Corporal! 596 00:56:22,907 --> 00:56:24,230 Camina, camina. 597 00:56:24,878 --> 00:56:25,900 ¡Mover! 598 00:56:36,115 --> 00:56:37,326 Buenas noches, Capitán. 599 00:56:37,330 --> 00:56:39,348 - ¿Está listo, teniente? - Sí, Capitán. 600 00:56:39,366 --> 00:56:41,690 - ¿Habló con mi coronel Jahn? - Súbete. 601 00:56:46,323 --> 00:56:47,784 Hernández, ¿estás listo? 602 00:56:50,278 --> 00:56:52,366 Hice una pregunta. ¿Estás listo? 603 00:56:56,824 --> 00:56:58,117 Hernández? 604 00:56:59,136 --> 00:57:00,270 Mírame. 605 00:57:05,726 --> 00:57:06,870 ¿Estás listo? 606 00:57:08,544 --> 00:57:09,649 Sí, Capitán. 607 00:57:59,127 --> 00:58:01,401 Parece raro, todo tan vacío. 608 00:58:03,751 --> 00:58:05,486 Es mejor así, créeme. 609 00:58:10,872 --> 00:58:15,265 Y pensar que me dijeron que estabas un huaso bajándose de su caballo. 610 00:58:17,155 --> 00:58:20,077 Y mírate ahora, un verdadero Steve McQueen. 611 00:58:20,390 --> 00:58:22,320 No es gran cosa, Capitán. 612 00:58:23,412 --> 00:58:25,592 Tenías tus encantos, Hernández... 613 00:58:26,607 --> 00:58:27,979 Sólo para que lo sepas. 614 00:58:30,570 --> 00:58:34,564 Ya verás. En cuatro años más, Tendré que admirarte. 615 00:58:35,413 --> 00:58:37,272 Me limitaré a lo mío. 616 00:58:37,280 --> 00:58:40,289 ¿Lo tuyo? ¿Y cuál es lo tuyo? 617 00:58:41,518 --> 00:58:42,699 Volando... 618 00:58:42,898 --> 00:58:44,019 ...como tú. 619 00:58:44,126 --> 00:58:45,512 Paracaidismo. 620 00:58:49,991 --> 00:58:53,019 Cuando todo esto termine, obtendrás tu salto en paracaídas. 621 00:58:53,625 --> 00:58:55,397 Entonces verás lo que es bueno. 622 00:58:56,847 --> 00:58:59,003 Capitán, ¿puedo hacerle una pregunta? 623 00:59:00,348 --> 00:59:02,870 ¿Ayuda si digo que no? 624 00:59:05,161 --> 00:59:06,407 Adelante. 625 00:59:08,203 --> 00:59:10,523 ¿Qué se siente estar en el aire? ¿Capitán? 626 00:59:13,287 --> 00:59:16,358 Capitán. Cuando lleguemos a la Panamericana ¡Autopista, detén el camión! 627 00:59:16,544 --> 00:59:17,712 Seguir. 628 00:59:17,720 --> 00:59:19,001 Pero Capitán... 629 00:59:22,249 --> 00:59:24,462 Este podría ser un buen lugar, Capitán. 630 00:59:28,914 --> 00:59:30,410 Capitán, ¿me oye? 631 00:59:33,221 --> 00:59:36,381 Capitán Jorge Silva, estoy hablando con usted. Detén el camión ahora mismo, por favor. 632 00:59:36,388 --> 00:59:39,084 Tengo órdenes de tomar a estos prisioneros. al estadio. Llegamos tarde. 633 00:59:39,090 --> 00:59:41,205 Si, tengo ordenes de cuidar de estos comunistas. 634 00:59:41,288 --> 00:59:42,510 Bueno, no es mi problema. 635 00:59:43,098 --> 00:59:45,495 - Hernández, detén el camión. - Hernández. Adelante. 636 00:59:46,570 --> 00:59:49,264 - No me estás entendiendo correctamente. - Sí, te entiendo perfectamente. 637 00:59:49,268 --> 00:59:51,289 Parece que te estás olvidando que estabas hablando con un superior. 638 00:59:51,289 --> 00:59:53,858 No pararemos hasta conseguir al estadio. ¿Está eso claro? 639 00:59:55,795 --> 00:59:57,920 Le pregunté si eso está claro, teniente. 640 00:59:59,499 --> 01:00:01,635 Estás arruinando tu carrera, Silva. 641 01:00:01,640 --> 01:00:03,647 Uno más y te disparo por desacato. 642 01:00:03,700 --> 01:00:04,712 ¿Oh sí? 643 01:00:06,816 --> 01:00:08,514 ¡Detén el camión, maldita sea! 644 01:00:22,643 --> 01:00:24,837 Te dispararé, hijo de puta. 645 01:00:59,718 --> 01:01:01,336 Al estadio, Hernández. 646 01:01:55,750 --> 01:01:58,875 Capitán Jorge Silva, de la Escuela de Especialidad de la Fuerza Aérea. 647 01:01:58,958 --> 01:02:00,469 Sargento Pacheco, mi capitán. 648 01:02:00,553 --> 01:02:02,459 Te traigo algunos prisioneros Tengo que entregar. 649 01:02:02,460 --> 01:02:05,790 Lo siento capitán, pero tengo órdenes. para no dejar pasar a nadie. 650 01:02:05,800 --> 01:02:08,524 A menos que el coronel Espinosa me lo diga. 651 01:02:13,055 --> 01:02:14,551 Tengo una idea. 652 01:02:14,625 --> 01:02:17,224 Voy a liberar a estos terroristas. y decirle al coronel espinosa 653 01:02:17,307 --> 01:02:18,472 que diste la orden. 654 01:02:18,480 --> 01:02:19,727 - Pero... - Pero nada. 655 01:02:19,727 --> 01:02:21,545 Retire la barrera, sargento. 656 01:02:21,594 --> 01:02:24,416 - Está bien, Capitán. ¿Puedes arreglártelas? - Sí, puedo arreglármelas. 657 01:02:24,471 --> 01:02:26,070 ¡Levanten las barreras! 658 01:04:34,778 --> 01:04:36,064 Coronel Espinosa. 659 01:04:36,070 --> 01:04:38,612 Capitán Jorge Silva, Escuela de Formación Especializada. 660 01:04:38,668 --> 01:04:41,287 - Buenas noches, Capitán. - Buenas noches, coronel. 661 01:04:41,290 --> 01:04:43,216 Te traje a los prisioneros de La Legua. 662 01:04:43,547 --> 01:04:44,763 Trabajo bueno. 663 01:04:45,681 --> 01:04:49,059 - Permiso para salir, coronel. - Adelante. 664 01:05:15,434 --> 01:05:16,744 Vamos, Hernández. 665 01:06:45,667 --> 01:06:47,526 Pensé que estabas muerto. 666 01:07:01,227 --> 01:07:02,317 Estoy bien. 667 01:08:35,729 --> 01:08:37,403 Tenemos que irnos. 668 01:08:37,612 --> 01:08:38,502 No... 669 01:08:38,511 --> 01:08:39,432 Sí... 670 01:08:40,385 --> 01:08:42,071 No puedes regresar. 671 01:08:43,671 --> 01:08:44,881 jorge... 672 01:08:48,024 --> 01:08:51,252 jorge... Jorge, no puedes volver atrás. 673 01:08:54,392 --> 01:08:55,684 Tengo que irme. 674 01:08:57,827 --> 01:08:59,387 Por favor... 675 01:09:14,382 --> 01:09:15,824 Tengo que volver. 676 01:09:22,610 --> 01:09:23,951 No te preocupes. 677 01:09:29,201 --> 01:09:30,590 Volveré. 678 01:09:46,262 --> 01:09:47,347 Oye... 679 01:09:48,530 --> 01:09:50,121 Estoy seguro de que volveré. 680 01:10:29,483 --> 01:10:30,687 Tengo que irme. 681 01:13:06,856 --> 01:13:08,198 ¿Está seguro? 682 01:13:15,708 --> 01:13:17,867 Te sientes libre, Hernández. 683 01:13:20,222 --> 01:13:22,133 Cuando saltas de un avión. 684 01:13:23,310 --> 01:13:24,978 Eso es lo que querías saber, ¿verdad? 685 01:13:26,701 --> 01:13:29,955 Bueno, te sientes libre. 686 01:13:32,151 --> 01:13:33,720 En control de tu vida. 687 01:13:36,348 --> 01:13:38,010 Más vivo que nunca. 688 01:13:42,847 --> 01:13:44,184 Gracias, Capitán. 689 01:13:45,704 --> 01:13:47,455 Gracias, sargento. 690 01:16:05,070 --> 01:16:10,028 Jorge Silva fue detenido y torturado por sus viejos camaradas de armas 691 01:16:10,111 --> 01:16:15,270 en diferente detención centros de la Fuerza Aérea. 692 01:16:16,320 --> 01:16:18,832 Tres meses después fue trasladado a la Cárcel Pública, 693 01:16:18,915 --> 01:16:21,216 donde compartió su celda con el general Alberto Bachelet, 694 01:16:21,299 --> 01:16:24,606 Coronel Ernesto Galas, Capitán Raúl Vergara y varios cientos de oficiales 695 01:16:24,689 --> 01:16:27,469 y suboficiales de la Fuerza Aérea. 696 01:16:33,070 --> 01:16:36,302 Fernando Villagrán y Felipe Agüero También fueron detenidos en la Cárcel Pública. 697 01:16:36,375 --> 01:16:40,234 Nunca supieron que el hombre que salvó sus vidas estaban a sólo cien metros de distancia. 698 01:16:46,110 --> 01:16:50,586 Jorge Silva vivió en el exilio junto a su esposa en Londres, donde murió en agosto de 2024. 699 01:16:54,820 --> 01:16:57,664 Nunca volvió a vivir en Chile. 700 01:17:06,270 --> 01:17:10,575 EL HANGAR ROJO