1
00:00:56,712 --> 00:00:59,214
- ඔහ්.
- හේයි!

2
00:01:05,054 --> 00:01:07,655
කුමක් ද? මම හිතන්නේ ඇය මගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා.

3
00:01:07,690 --> 00:01:08,790
ඔව්. හේයි!

4
00:01:08,824 --> 00:01:11,059
හේයි, නවතින්න!

5
00:01:11,093 --> 00:01:12,227
ඇයව නවත්වන්න!

6
00:01:36,585 --> 00:01:38,586
Psst, psst.

7
00:01:46,762 --> 00:01:48,596
ඔහ්, එන්න, ටොම්.

8
00:01:48,631 --> 00:01:49,798
එය එතරම් නරක නොවීය. ඔහ්, නැද්ද?

9
00:01:49,832 --> 00:01:51,599
බොළඳ ධාවනය.

10
00:01:52,835 --> 00:01:54,736
රංගනය හොඳයි; සංගීතය සුන්දර විය.

11
00:01:54,770 --> 00:01:56,838
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බෲස්?

12
00:01:56,872 --> 00:01:59,974
සමාවෙන්න අම්මේ මම තාත්තට එකඟයි.

13
00:02:00,009 --> 00:02:02,243
- එය තරමක් කොර විය.
- "කොර ටිකක්"?

14
00:02:02,278 --> 00:02:05,180
කියලා වචනයක් නෑ
"ආකාරයෙන්." එය සම්පූර්ණයෙන්ම කොර විය.

15
00:02:05,214 --> 00:02:06,915
ඔය දෙන්නා ඉතින් විනිශ්චය...

16
00:02:06,949 --> 00:02:08,016
මොකද වෙන්නේ කට්ටිය?

17
00:02:08,050 --> 00:02:09,617
සන්සුන්ව ඉන්න, බෲස්.

18
00:02:09,652 --> 00:02:10,819
මට ඔබේ මුදල් දෙන්න!

19
00:02:13,055 --> 00:02:14,356
ප්රශ්නයක් නැහැ.

20
00:02:16,892 --> 00:02:19,027
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

21
00:02:20,296 --> 00:02:21,296
මාලය.

22
00:02:23,366 --> 00:02:24,999
ඒකට කමක් නැහැ.

23
00:02:29,071 --> 00:02:30,505
පහසුයි.

24
00:03:02,071 --> 00:03:03,905
අම්මේ! අම්මා?

25
00:03:03,939 --> 00:03:05,840
තාත්තා?

26
00:03:05,875 --> 00:03:06,975
තාත්තා!

27
00:03:10,579 --> 00:03:12,447
තාත්තා!

28
00:03:29,198 --> 00:03:31,266
ඉඳ ගන්න!

29
00:03:31,300 --> 00:03:33,568
චලනය නොවන්න! ඔව්, මගේ මුහුණ අල්ලන්න එපා!

30
00:03:34,970 --> 00:03:36,705
කට වහපන්!

31
00:03:36,739 --> 00:03:38,473
මට මගේ පෙති අවශ්‍යයි.

32
00:03:38,507 --> 00:03:40,141
මට මගේ පෙති අවශ්‍යයි.

33
00:03:40,176 --> 00:03:42,110
ඔබ කැමති.

34
00:03:42,144 --> 00:03:44,379
ඉදිරියට එන්න! මගේ පෙති කොහෙද? ආපසු, ආපසු.

35
00:03:44,413 --> 00:03:46,381
- ඉදිරියට එන්න. ඒවා මට දෙන්න.
- ආපසු. ඉදිරියට එන්න.

36
00:03:47,416 --> 00:03:49,351
මගේ පෙති කොහෙද?!

37
00:03:56,525 --> 00:03:57,759
මම කිව්වා මගේ පෙති දෙන්න බැල්ලී.

38
00:03:57,793 --> 00:03:59,361
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

39
00:04:00,529 --> 00:04:03,231
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. මට මේක ලැබුණා.

40
00:04:04,900 --> 00:04:06,434
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

41
00:04:06,469 --> 00:04:07,569
ඉන්න...

42
00:04:07,603 --> 00:04:09,571
පහසු, පහසු.

43
00:04:09,605 --> 00:04:11,406
සර්,

44
00:04:11,440 --> 00:04:12,574
මා දෙස බලන්න.

45
00:04:12,608 --> 00:04:14,042
ඔවුන් දෙස නොවේ, මා දෙස බලන්න.

46
00:04:14,076 --> 00:04:16,778
මගේ නම ජිම්. ජිම් ගෝර්ඩන්. ඔබේ කුමක්ද?

47
00:04:18,547 --> 00:04:21,049
මට මගේ පෙති අවශ්‍යයි.

48
00:04:21,083 --> 00:04:22,784
හොඳයි, හැම දෙයක්ම
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

49
00:04:22,818 --> 00:04:24,486
මම දිහා බලන්න, හාහ්?

50
00:04:25,554 --> 00:04:26,988
ඔයාගේ පෙති මෙතනින් ගත්තා.

51
00:04:27,023 --> 00:04:28,590
හහ්?

52
00:04:28,624 --> 00:04:29,891
පෙති ටිකක් ඕනද?

53
00:04:29,925 --> 00:04:33,628
මෙන්න ඔබ යන්න, මෙන්න ඔබ යන්න, මෙන්න
ඔබට පෙති කිහිපයක්, හරිද?

54
00:04:36,666 --> 00:04:38,767
මේ මගේ පෙති නෙවෙයි.

55
00:04:47,109 --> 00:04:50,345
සමාවෙන්න යාලුවනේ. අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ සැමට එලෙස බුරන්න.

56
00:04:50,379 --> 00:04:53,415
- ටිකක් ගෙන ගියා.
- නැගිටින්න! හේයි!

57
00:04:53,449 --> 00:04:54,916
හේයි, හේයි, එන්න, මිනිහෝ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න!

58
00:04:54,950 --> 00:04:56,985
එන්න, යාලුවනේ! හේයි, හේයි!

59
00:04:57,019 --> 00:04:58,953
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

60
00:04:58,988 --> 00:05:00,655
අපට ඔහු මත වැටීමක් තිබුණා.

61
00:05:00,690 --> 00:05:02,257
ඔව්, එයාව වැටිලා නේද?

62
00:05:02,291 --> 00:05:04,292
ඔයාට තුවාල වෙන්න තිබුණා. නවකයාගේ වැරැද්ද.

63
00:05:04,327 --> 00:05:06,094
ඊළඟ වතාවේ බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තියන්න.

64
00:05:06,128 --> 00:05:08,163
මම වෙඩි තැබුවොත්, ඒකෙන් හැමෝම ඉවත් වෙනවා.

65
00:05:08,197 --> 00:05:09,764
හැම අතකින්ම වෙඩි.

66
00:05:09,799 --> 00:05:12,300
කවුරුහරි පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ තුවක්කුවක් ගන්නවා, ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න.

67
00:05:12,335 --> 00:05:13,435
ඒක මූලිකයි.

68
00:05:13,469 --> 00:05:15,837
යෝ, බුලොක්, ගෝර්ඩන්, ඔබ නැගිට්ටා!

69
00:05:15,871 --> 00:05:17,172
ද්විත්ව මිනීමැරුම්, රඟහල දිස්ත්‍රික්කය.

70
00:05:17,206 --> 00:05:19,474
මට විවේකයක් දෙන්න; මාරුවට ආසන්නයි.

71
00:05:19,508 --> 00:05:21,109
ඔව්, ආසන්න වශයෙන්.

72
00:05:31,520 --> 00:05:33,655
ඔහ්, පුරාවෘත්ත හාවි බුලොක්.

73
00:05:33,689 --> 00:05:36,825
- දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නෑ නේද?
- ටැනෙන්බෝම්, හැපෙනසුළු පෙනුමක්.

74
00:05:36,859 --> 00:05:38,026
මේ මගේ අලුත් සහකරු ජේම්ස් ගෝර්ඩන්.

75
00:05:38,060 --> 00:05:40,395
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මෙතනට ආවේ මමමයි.

76
00:05:40,429 --> 00:05:42,864
පිරිමි, ගැහැණු, වෙඩි තැබීම.

77
00:05:42,898 --> 00:05:44,599
ඔවුන්ගේ දරුවා සියල්ල දුටුවේය.

78
00:05:44,634 --> 00:05:46,301
කාලකන්නි අපතයා තවම වචනයක් කතා කළේ නැහැ.

79
00:05:59,348 --> 00:06:01,316
මගේ නම ජේම්ස් ගෝර්ඩන්.

80
00:06:01,350 --> 00:06:02,817
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

81
00:06:02,852 --> 00:06:04,719
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

82
00:06:07,757 --> 00:06:10,792
ඒකට කමක් නැහැ. කතා කරන්න ඕන නෑ.

83
00:06:10,826 --> 00:06:13,361
අහන්න, ටී., මට උදව්වක් කරන්න.

84
00:06:13,396 --> 00:06:14,562
ඔයා මාව දැක්කේ නැහැ, හරිද?

85
00:06:14,597 --> 00:06:16,631
මට ඔයාව මගේ ඉස්සරහින්ම පේනවා.

86
00:06:16,666 --> 00:06:20,335
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඒ තෝමස් සහ මාර්තා වේන්.

87
00:06:21,404 --> 00:06:23,104
මට එහෙම කරදර අවශ්‍ය නැහැ.

88
00:06:23,139 --> 00:06:25,006
ප්රධාන අපරාධ අමතන්න;
ඔවුන් මෙය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

89
00:06:25,041 --> 00:06:26,908
ඔව්, නමුත් ඔවුන් මෙහි නැත.

90
00:06:26,942 --> 00:06:29,177
ඔබේ සහකරු සාක්ෂිකරු සමඟ කතා කරයි.

91
00:06:29,211 --> 00:06:33,114
ඉතින්... එය ඔබේ නඩුව බවට පත් කරයි.

92
00:06:34,483 --> 00:06:36,484
බෲස්.

93
00:06:37,553 --> 00:06:40,355
මගේ-මගේ නම බෲස් වේන්.

94
00:06:43,059 --> 00:06:44,893
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද බෲස්?

95
00:06:59,875 --> 00:07:01,610
මම ඔබේ වයසට ආසන්නව සිටියදී,

96
00:07:01,644 --> 00:07:03,945
බීමත් රියදුරෙක් අපේ වාහනයට හැප්පුණා.

97
00:07:05,414 --> 00:07:07,215
මගේ තාත්තව මැරුවා.

98
00:07:07,249 --> 00:07:09,250
මම ඔහු අසලම සිටියෙමි.

99
00:07:13,155 --> 00:07:15,924
මම දන්නවා ඔයාට දැන් දැනෙන හැටි.

100
00:07:17,927 --> 00:07:20,395
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

101
00:07:20,429 --> 00:07:24,366
කෙසේ වෙතත් අඳුරු සහ බියකරු
ලෝකය දැන් හරි වෙන්න පුළුවන්

102
00:07:24,400 --> 00:07:27,135
ආලෝකය ඇත.

103
00:07:29,639 --> 00:07:31,873
ආලෝකය ඇත, බෲස්.

104
00:07:34,310 --> 00:07:36,044
අපි චිත්‍රපටවලින් අයින් වුණා විතරයි.

105
00:07:38,014 --> 00:07:41,616
අපි පටුමග හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමු
උඩරට කැබ් රථයක් අල්ලා ගැනීමට, සහ...

106
00:07:43,452 --> 00:07:45,620
මිනිසෙක් සෙවනැල්ලෙන් පිටතට පැමිණියේය.

107
00:07:45,655 --> 00:07:47,522
ඔහු - ඔහු උස විය

108
00:07:47,556 --> 00:07:50,625
කළු වෙස් මුහුණකින් සහ ...

109
00:07:50,660 --> 00:07:54,062
ඔහුට තොප්පියක් සහ අත්වැසුම් තිබුණි ...

110
00:07:54,096 --> 00:07:55,997
සහ දිලිසෙන සපත්තු.

111
00:07:56,032 --> 00:08:00,335
ඔහු මගේ පියාගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා
සහ මගේ අම්මාගේ මාලය.

112
00:08:02,104 --> 00:08:04,172
ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවේය

113
00:08:04,206 --> 00:08:05,473
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

114
00:08:07,143 --> 00:08:08,944
මට යමක් කරන්න තිබුණා!

115
00:08:08,978 --> 00:08:10,979
ඒත් මම හොඳටම බය වුණා.

116
00:08:11,013 --> 00:08:14,816
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත
සිදු වූ දේ නතර කිරීමට සිදු කරන ලදී.

117
00:08:14,850 --> 00:08:16,851
නමුත් දැන් ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේ.

118
00:08:19,021 --> 00:08:21,923
ඔබට ශක්තිමත් විය හැකිය.

119
00:08:21,958 --> 00:08:24,926
ශක්තිමත් වෙන්න.

120
00:08:24,961 --> 00:08:27,429
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

121
00:08:27,463 --> 00:08:29,197
මම මේක කරපු කෙනාව හොයාගන්නම්.

122
00:08:32,134 --> 00:08:34,302
හේයි.

123
00:08:34,337 --> 00:08:36,104
කවුද බන් ඒ?

124
00:08:50,353 --> 00:08:52,320
ජේම්ස් ගෝර්ඩන්.

125
00:08:52,355 --> 00:08:54,389
ඇල්ෆ්රඩ් පෙනිවර්ත්.

126
00:08:54,423 --> 00:08:56,858
අපි මේක කරපු මිනිහව අල්ලගන්නම් සර්.

127
00:08:56,893 --> 00:08:59,160
අලුත් කොල්ලා ඔයාද?

128
00:08:59,195 --> 00:09:01,162
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

129
00:09:01,197 --> 00:09:03,698
සුභ පැතුම්, මිත්‍රයා.

130
00:09:04,700 --> 00:09:06,234
ඉදිරියට එන්න.

131
00:09:07,536 --> 00:09:11,606
බලන්න එපා. හිස ඔසවන්න, ඇස් ඉදිරිපිට.

132
00:09:11,641 --> 00:09:13,541
ඔබ අඬනවා ඔවුන්ට දකින්න දෙන්න එපා.

133
00:09:27,633 --> 00:09:30,268
අපි එහි සිටිය යුතු නොවේද
ඔවුන් වින්දිතයන් ගෙන යන විට?

134
00:09:30,302 --> 00:09:31,736
ඇයි?

135
00:09:31,770 --> 00:09:35,306
සවන් දෙන්න, උණුසුම් වෙඩි, මට උදව් කරන්න.

136
00:09:35,341 --> 00:09:37,709
කතා කරන්න පටන් ගන්න එපා
මම කියන තුරු සාක්ෂිකරුවන්.

137
00:09:37,743 --> 00:09:40,511
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මගේ ගැටලුව, සොල්දාදු කොල්ලා,

138
00:09:40,546 --> 00:09:44,515
ඔයා අපිව අල්ලගත්තා
යෝධ, ගිනි දැල්වෙන ජරා බෝලයක්.

139
00:09:44,550 --> 00:09:45,717
ඔහ්, ඔව්, ඒක කොහොමද?

140
00:09:45,751 --> 00:09:48,186
තෝමස් සහ මාර්තා වේන් ගැන ඔබ අසා නැත.

141
00:09:48,220 --> 00:09:50,588
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, වේන් පදනම.

142
00:09:50,623 --> 00:09:51,956
ඔව්.

143
00:09:51,991 --> 00:09:54,325
ධනවත්ම හා වඩාත්ම දෙදෙනෙක්
ගෝතම් හි බලවත් මිනිසුන්.

144
00:09:54,360 --> 00:09:57,996
පීඩනය ගැන ඔබට සිතාගත නොහැක,
අපි මේ දේ ඉක්මනින් වසා දමන්නේ නැහැ.

145
00:09:58,030 --> 00:10:00,365
- ඉතින් අපි එය ඉක්මනින් වසා දමමු.
- ඔව්, හරි.

146
00:10:00,399 --> 00:10:02,367
මේක අහඹු වීදි මංකොල්ලයක්, හෝම්ස්.

147
00:10:02,401 --> 00:10:06,004
Perp ඒවායින් ඕනෑම එකක් විය හැකිය
මෝප් 10,000ක් එලියේ.

148
00:10:07,406 --> 00:10:09,240
අපොයි.

149
00:10:09,275 --> 00:10:10,875
ඇණවුම් කරන්න!

150
00:10:10,910 --> 00:10:13,178
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, එය නම්
මොන්ටෝයා සහ ඇලන් නොවේ.

151
00:10:13,212 --> 00:10:14,846
ප්‍රධාන අපරාධ විමර්ශන ඒකකය.

152
00:10:14,880 --> 00:10:16,915
මේ මගේ අලුත් සහකරු ජිම් ගෝර්ඩන්.

153
00:10:16,949 --> 00:10:18,249
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

154
00:10:18,284 --> 00:10:19,584
හායි, හාවි.

155
00:10:19,618 --> 00:10:22,620
ඔයා වේන්ස් එකේ නේද? භයානක දෙයක්.

156
00:10:22,655 --> 00:10:23,755
ඔව්.

157
00:10:23,789 --> 00:10:24,856
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

158
00:10:24,890 --> 00:10:27,592
- පටන් ගන්නවා විතරයි.
- මම කෙලින්ම එන්නම්.

159
00:10:27,626 --> 00:10:29,494
අපි එය ඔබේ අතින් ඉවත් කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

160
00:10:31,397 --> 00:10:33,231
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ මේ
අපේ... ඉන්න, rook. අහ්.

161
00:10:33,265 --> 00:10:35,767
ඔබට එය අවශ්‍ය ඇයි?

162
00:10:35,801 --> 00:10:37,101
ඔබට නායකත්වයක් තිබේද?

163
00:10:37,136 --> 00:10:40,004
නාහ්. අවශ්‍ය වන්නේ මාධ්‍ය ක්‍රියාව පමණි.

164
00:10:40,039 --> 00:10:42,340
මම දන්නේ නැහැ.

165
00:10:42,374 --> 00:10:45,009
එන්න, බුලොක්, ඔබ දන්නවා
ඔයා මේ නඩුවට බයයි.

166
00:10:45,044 --> 00:10:47,378
- ඔයා හරි හරි මම බයයි.
- එහෙනම් එක පාරක් හරි දේ කරන්න.

167
00:10:47,413 --> 00:10:49,380
"එකකට"?

168
00:10:49,415 --> 00:10:51,583
කොහෙන්ද දෙයියනේ
මට ඒක කියන්න බයද?

169
00:10:51,617 --> 00:10:53,017
ඔයාට පුළුවන් මගේ පස්ස සිපගන්න.

170
00:10:53,052 --> 00:10:54,586
හරි ඔයා එහෙම වෙන්න අයියේ.

171
00:10:54,620 --> 00:10:56,387
මෙතන සාමූහික වෙන්න හදන්නේ.

172
00:10:57,523 --> 00:11:00,525
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක ඔයාට දුන්නා වගේ

173
00:11:00,559 --> 00:11:02,827
නමුත් ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැකි විය, නේද?

174
00:11:02,861 --> 00:11:04,963
ගිහින් අගෞරව කරන්න උනා.

175
00:11:04,997 --> 00:11:06,564
හරි, හාවි.

176
00:11:06,599 --> 00:11:08,066
තුහීන ඉන්න.

177
00:11:08,100 --> 00:11:10,068
වාසනාව.

178
00:11:11,170 --> 00:11:14,539
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ කරන්න-හොඳ skell බදාගෙන.

179
00:11:14,573 --> 00:11:16,975
නිතරම අපිව නරක විදියට කතා කරනවා

180
00:11:17,009 --> 00:11:18,977
හරියට උන් මහ පිස්සු දේවදූතයෝ වගේ. කරුණාකර.

181
00:11:19,011 --> 00:11:21,246
මෙම මහා නගරයේ නගරාධිපති ලෙස,

182
00:11:21,280 --> 00:11:23,248
අපරාධකරුවන් වන ඔබට දිවුරමි
මේ සාහසික අපරාධය ගැන

183
00:11:23,282 --> 00:11:24,415
අල්ලා ගනු ඇත

184
00:11:24,450 --> 00:11:27,252
ඒවගේම උපරිම දඩුවම් ලැබෙයි.

185
00:11:27,286 --> 00:11:29,287
මම ඒක ඔයාට දිවුරනවා.

186
00:11:29,321 --> 00:11:31,789
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්. පළමුව අ
අපරාධ රැල්ල සහ දැන් මෙය.

187
00:11:31,824 --> 00:11:33,324
ඔබ සියලු මිනිසුන් රැගෙන යන්න
සහ ඔබට අවශ්ය සම්පත්.

188
00:11:33,359 --> 00:11:35,693
ඔබ මෙම නඩුව වසා දමන්න.

189
00:11:35,728 --> 00:11:37,295
ඔව්, කැප්ටන්.

190
00:11:37,329 --> 00:11:39,797
ජිම්, ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?

191
00:11:41,767 --> 00:11:44,102
කපිතාන්.

192
00:11:47,973 --> 00:11:49,173
උත්තරේ නෑ කියන එක.

193
00:11:53,546 --> 00:11:56,180
ඔව්! මට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ඔහුගේ ඩයපර් වෙනස් කරන්නද?

194
00:11:56,215 --> 00:11:57,916
ඔබ විහිළු කළ යුතුයි!

195
00:11:57,950 --> 00:12:00,618
මට වැඩක් නෑ!

196
00:12:10,863 --> 00:12:12,597
ඇය කිව්වා ඔයාට මාව තියාගන්න ඕන කියලා නේද?

197
00:12:12,631 --> 00:12:13,965
ඔව්, ඇය කළා.

198
00:12:13,999 --> 00:12:15,900
ඇය කිව්වා ඔබ රණවිරුවෙක් කියලා

199
00:12:15,935 --> 00:12:19,938
සහ ඔබේ තාත්තා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්
ඩී.ඒ. පැරණි දිනවල,

200
00:12:19,972 --> 00:12:22,473
ඒ නිසා මම මගේ උගුල තබා ගත යුතුයි
කට වහගෙන මම කියන විදියට කරන්න.

201
00:12:22,508 --> 00:12:23,942
අපොයි.

202
00:12:23,976 --> 00:12:26,344
අහන්න, පැටියෝ, ඔබට යුෂ ලැබුණා; මට උදව්වක් කරන්න.

203
00:12:26,378 --> 00:12:28,146
මාරුවක් ඉල්ලන්න.

204
00:12:28,180 --> 00:12:31,482
සමාවන්න, ක්‍රියාව මෙතැනයි
වේ. ඔයා මට පුරුදු වෙයි.

205
00:12:31,517 --> 00:12:34,485
ජිම්, ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

206
00:12:34,520 --> 00:12:37,455
නමුත් මෙය නගරයක් නොවේ
නැත්නම් ලස්සන කොල්ලන්ට රස්සාවක්.

207
00:12:37,489 --> 00:12:38,590
ඔයාට තේරෙනවා ද?

208
00:12:38,624 --> 00:12:40,525
නැත.

209
00:12:40,559 --> 00:12:41,993
අනික ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

210
00:12:42,027 --> 00:12:44,229
ඔයා නරුමයෙක්.

211
00:12:44,263 --> 00:12:47,699
නිහතමානී, හීනමානයක් නැති නරුමයෙක්.

212
00:12:49,902 --> 00:12:52,170
ඔබ සමහරවිට හරි.

213
00:12:52,204 --> 00:12:55,874
හරි, සොල්දාදුවෙක්,

214
00:12:55,908 --> 00:12:57,909
අපි යමු මුග්ධයන් ටිකක් රෝස් කරන්න.

215
00:13:00,079 --> 00:13:02,046
"Lackadaisical"? හ්ම්.

216
00:13:11,557 --> 00:13:12,657
හේයි.

217
00:13:14,727 --> 00:13:17,161
ඔයාට කොහොම ද?

218
00:13:34,480 --> 00:13:37,248
- මේ මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න?
- මට කියන්න, එඩ්.

219
00:13:37,283 --> 00:13:39,217
මට ප්‍රහේලිකා අවශ්‍යයි, මම විහිලු පිටු කියවන්නම්.

220
00:13:40,319 --> 00:13:44,856
එය .45 කැලිබර් 300-ධාන්‍යයකි
cupronickel wadcutter.

221
00:13:44,890 --> 00:13:46,724
තෝමස් වේන්ගේ පපුවෙන් එළියට ආවා.

222
00:13:46,759 --> 00:13:48,960
- ඒක ඩොලර් හයක උණ්ඩයක්.
- ආහ්.

223
00:13:48,994 --> 00:13:50,228
මොන වගේ තුවක්කුවක්ද...

224
00:13:50,262 --> 00:13:52,430
අහ්-ආහ්, අහන්න එපා, කියන්න.

225
00:13:52,464 --> 00:13:55,033
පිස්තෝලයකින් නොවේ
අපගේ දත්ත සමුදාය මගින් දන්නා.

226
00:13:55,067 --> 00:13:56,568
සහ මුද්‍රණය ද නැත.

227
00:13:56,602 --> 00:13:58,136
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

228
00:13:58,170 --> 00:14:00,805
සෑම තැනකම මිස කොහේවත් නැති දේ,
යමක් ඇති තැන හැර?

229
00:14:00,839 --> 00:14:02,073
කිසිවක් නැත.

230
00:14:03,142 --> 00:14:05,577
ඔබට වෘත්තීය අවශ්‍යයි
උදව්, නිග්මා, බැරෑරුම් ලෙස.

231
00:14:05,611 --> 00:14:07,011
අපි යමු.

232
00:14:07,046 --> 00:14:10,448
ඉතින් මම හිතනවා,
අපේ මිනිසා දිලිසෙන සපත්තු පැළඳ සිටී,

233
00:14:10,482 --> 00:14:14,385
ඉහළ මට්ටමේ උණ්ඩ භාවිතා කරන අතර කිසිවෙකු නැත
පාරේ ඔහු කවුද දන්නේ?

234
00:14:14,420 --> 00:14:16,154
සමහර විට ඔහු පාරේ සිට නොවේ.

235
00:14:16,188 --> 00:14:18,656
හරියට debonair playboy කෙනෙක් වගේ
මංකොල්ලකාරයා, එය පයින් සඳහාද?

236
00:14:18,691 --> 00:14:20,992
කාටද මවාපාන්නේ
වීදි මංකොල්ලකාරයෙක් වෙන්න නේද?

237
00:14:21,026 --> 00:14:22,627
වෘත්තීය කොන්ත්‍රාත්තු ඝාතකයෙකි

238
00:14:22,661 --> 00:14:24,929
හෝ පුද්ගලිකව සිටින අයෙක්
වේන්ස්ට එරෙහි අමනාපය.

239
00:14:24,964 --> 00:14:27,932
කොහොමද මේ වෘත්තිකයා දැනගත්තේ
වේන්ස් ඒ මංතීරුවෙන් එයිද?

240
00:14:27,967 --> 00:14:29,167
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

241
00:14:29,201 --> 00:14:31,202
එසන් කිව්වා අපි අල්ලන්නේ නැහැ කියලා
පළමු 48 හි විවේකයක්,

242
00:14:31,237 --> 00:14:32,804
Fish Mooney බලන්න යන්න වෙලාව හරි.

243
00:14:32,838 --> 00:14:34,806
මාළු මූනි? ඒක වැඩ කරනවා
Carmine Falcone සඳහාද?

244
00:14:34,840 --> 00:14:36,608
ඇයගේ. රඟහල දිස්ත්‍රික්කය ඇගේ තණතිල්ලයි.

245
00:14:36,642 --> 00:14:38,910
ඕනෑම දෙයක් සිදු වන්නේ පහළට ය
එහිදී ඇයට ඒ ගැන අසන්නට ලැබේ.

246
00:14:52,224 --> 00:14:54,092
මාළුන්ට කියන්න මම මෙතන කියලා.

247
00:14:58,898 --> 00:15:02,033
මම තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
ගැඹුරින්, නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

248
00:15:02,067 --> 00:15:03,501
ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව.

249
00:15:04,737 --> 00:15:07,438
මම ඔබ ගැන බලාගන්නවා!

250
00:15:07,473 --> 00:15:10,308
එතකොට කෝ මගේ සල්ලි?

251
00:15:10,342 --> 00:15:12,343
මම ඒක ගන්නම්, මම ඒක ගන්නම්, මම ඒක ගන්නම්.

252
00:15:15,481 --> 00:15:17,282
කොල්ලා!

253
00:15:17,316 --> 00:15:19,651
සමාවෙන්න.

254
00:15:19,685 --> 00:15:22,287
ඔබ මෙම කොණ්ඩයට ඉඩ දුන්නොත්
කලබල වෙන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත.

255
00:15:23,889 --> 00:15:26,658
මැඩම්, රහස් පරීක්ෂක බුලොක් ඇවිත්.

256
00:15:28,761 --> 00:15:31,930
- ඔහුව උණුසුම් කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

257
00:15:34,333 --> 00:15:36,167
හේයි, ඔස්වල්ඩ්?

258
00:15:36,202 --> 00:15:38,303
ඔබට හැරීමක් අවශ්‍යද? මම කරන්නද?

259
00:15:38,337 --> 00:15:39,437
ඔබම තට්ටු කරන්න, පැටියෝ.

260
00:15:40,940 --> 00:15:42,540
ස්තූතියි ගිල්සියන් මහතා.

261
00:15:54,253 --> 00:15:57,188
- හාවි.
- මාළු.

262
00:15:57,223 --> 00:16:00,925
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

263
00:16:00,960 --> 00:16:02,527
මම කොහෙද ගියේ නැද්ද?

264
00:16:05,364 --> 00:16:08,900
- කවුද යාළුවා?
- රහස් පරීක්ෂක ජේම්ස් ගෝර්ඩන්, මැඩම්.

265
00:16:10,102 --> 00:16:12,837
හොඳයි, ඔබ සිසිල් කිරි වීදුරුවක් නොවේද?

266
00:16:12,872 --> 00:16:16,841
නෝනා ඒ කෑ ගැහුවා
අපිට එතනින් ඇහුනා?

267
00:16:16,876 --> 00:16:19,210
ඔව් මගේ කොල්ලෝ බය හිතෙන ෆිල්ම් එකක් බලනවා.

268
00:16:19,245 --> 00:16:20,945
ඇත්තටම? නැත.

269
00:16:20,980 --> 00:16:24,382
ඇත්තටම මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් ඉන්නවා
මගෙන් මුදල් සොරකම් කළා,

270
00:16:24,416 --> 00:16:27,552
ඉතින් අපි එයාගේ බූරුවාට ගහනවා.

271
00:16:27,586 --> 00:16:29,954
විවේක ගන්න, කනිෂ්ඨ.
මාළුන්ට යම් සහනයක් ලැබේ.

272
00:16:29,989 --> 00:16:33,224
ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය රළු ය
චරිත, දැඩි ලෙස හැසිරවීම අවශ්ය වේ.

273
00:16:33,259 --> 00:16:36,161
එතකොට මේක සමාජ සංචාරයක් නෙවෙයිද?

274
00:16:36,195 --> 00:16:37,762
අවාසනාවකට නොවේ.

275
00:16:37,797 --> 00:16:39,931
පිත්තල මට කතා කරන්න එව්වා
ඔබ වේන් ඝාතන ගැන.

276
00:16:39,965 --> 00:16:41,266
භයානක දෙයක්.

277
00:16:43,235 --> 00:16:45,069
අහන්න, කනිෂ්ඨ, ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්,

278
00:16:45,104 --> 00:16:48,306
ඇයි ඔයා ආපහු එතනට ගිහින් බලන්න එපා
යමෙකුට චෝදනා කිරීමට අවශ්‍ය නම්?

279
00:16:48,340 --> 00:16:50,141
ඔබට එය හරි නම්, මාළු.

280
00:16:50,176 --> 00:16:53,077
Mi casa es su casa.

281
00:17:08,027 --> 00:17:10,762
- ඔස්වල්ඩ්, හෝව්.
- ඔව්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, පෙන්ගුයින්.

282
00:17:10,796 --> 00:17:13,064
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කියනවට කැමති නෑ කියලා.

283
00:17:13,099 --> 00:17:14,732
ඔහ්, භයානකයි.

284
00:17:14,767 --> 00:17:16,501
හැමෝම කොහොමද?

285
00:17:16,535 --> 00:17:18,436
ඔයා කව්ද?

286
00:17:18,471 --> 00:17:20,472
ජේම්ස් ගෝර්ඩන්, GCPD.

287
00:17:20,506 --> 00:17:21,673
ඔහ්.

288
00:17:21,707 --> 00:17:22,907
ඔයා හාවි එක්ක ආවා නේද?

289
00:17:22,942 --> 00:17:25,276
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්, ජේම්ස්. මම බුච් ගිල්සියන්.

290
00:17:26,278 --> 00:17:28,179
පිත්ත අතහරින්න.

291
00:17:28,214 --> 00:17:30,815
ආ, දැන් එන්න.

292
00:17:30,850 --> 00:17:32,851
ඔස්වල්ඩ් සහ රාවුල් මෙහි

293
00:17:32,885 --> 00:17:34,419
ටිකක් විතරයි තිබුණේ
විනෝදයි නේද කොල්ලෝ?

294
00:17:34,453 --> 00:17:36,121
සියල්ල විනෝදයෙන්.

295
00:17:36,155 --> 00:17:37,455
ප්රශ්නයක් නැහැ.

296
00:17:37,490 --> 00:17:38,690
විනෝදජනකයි.

297
00:17:39,492 --> 00:17:41,526
ඔයා අලුත් කොල්ලෙක් නේද?

298
00:17:41,560 --> 00:17:44,696
ඔබ මෙතෙක් ගෝතම්ට කැමති වන්නේ කෙසේද?

299
00:17:44,730 --> 00:17:46,731
හොඳටම ඇති.

300
00:17:48,434 --> 00:17:50,602
ඔබව පසුව දකින්නම්.

301
00:17:58,644 --> 00:18:00,712
ඔහ්, හේයි.

302
00:18:00,746 --> 00:18:02,447
එතන ඔක්කොම හරිද?

303
00:18:02,481 --> 00:18:06,217
ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්, හාවි.

304
00:18:34,983 --> 00:18:36,216
වාව්.

305
00:18:36,251 --> 00:18:38,285
ඔබේ විශිෂ්ට ඇඳුමෙන් ඔබ දෙස බලන්න.

306
00:18:38,320 --> 00:18:40,721
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් සතුටුයි

307
00:18:40,755 --> 00:18:43,724
ඔබ ඇඳීමට අවශ්ය නැත
ඒ මෝඩ නිල ඇඳුම තවදුරටත්.

308
00:18:43,758 --> 00:18:45,225
ඔයා මට කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

309
00:18:45,260 --> 00:18:47,695
මම බොරු කිව්වා.

310
00:18:49,230 --> 00:18:50,698
ඔබ රොක් සහ රෝල් කිරීමට සූදානම්ද?

311
00:18:50,732 --> 00:18:54,501
අහ්... බාබරා, මට ගැහුවා.

312
00:18:54,536 --> 00:18:56,370
ඇත්තටම අපි මේ දේට යා යුතුද?

313
00:18:56,404 --> 00:18:58,672
නැත.

314
00:18:58,707 --> 00:18:59,974
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

315
00:19:00,008 --> 00:19:02,009
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ මට ණයයි.

316
00:19:05,113 --> 00:19:07,715
ඉතින්...

317
00:19:07,749 --> 00:19:09,283
මට කතා කරන්න.

318
00:19:09,317 --> 00:19:11,752
අපි වේන් කේස් එකේ කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

319
00:19:13,455 --> 00:19:15,789
මම බෲස්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා
වේන්ටයි මටයි දෙන්න බෑ.

320
00:19:15,824 --> 00:19:17,891
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

321
00:19:17,926 --> 00:19:20,494
මම දන්නේ නැහැ.

322
00:19:20,528 --> 00:19:22,096
සමහර විට මම මගේ ගැඹුරෙන් ඉවත් වී ඇත.

323
00:19:22,505 --> 00:19:24,139
හේයි.

324
00:19:24,173 --> 00:19:27,209
මට ගොඩක් සැකයි ඔයා ඔයාගේ ගැඹුරෙන් පිටද කියලා,

325
00:19:27,243 --> 00:19:29,311
නමුත් ඔබ වුවද,

326
00:19:29,345 --> 00:19:31,713
ඔයා පීනන්න දන්නවා නේද?

327
00:19:31,748 --> 00:19:34,383
ඔව්, මම කරනවා.

328
00:19:34,417 --> 00:19:36,318
ඉතින් පිහිනන්න.

329
00:19:38,121 --> 00:19:39,554
මම පිහිනන්නම්, ඔබ හරි.

330
00:19:39,589 --> 00:19:41,323
ඔයාට බඩගිනිද?

331
00:19:41,357 --> 00:19:42,991
මම හොඳින්.

332
00:19:43,026 --> 00:19:44,626
බල්ලෝ ටිකක් හිටියා.

333
00:19:44,660 --> 00:19:47,195
මම ගෝර්ඩන් මහත්මිය වන විට සහ ඔබ
සෑම විටම මෙහි ජීවත් වේ,

334
00:19:47,230 --> 00:19:50,032
මම ඔයාව ඇඳගන්නම්
නිසි, සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර වේලක්.

335
00:19:51,567 --> 00:19:53,068
ම්ම්ම්ම්.

336
00:20:09,752 --> 00:20:11,386
මට නායකත්වයක් ලැබුණා.

337
00:20:11,421 --> 00:20:14,089
පැයකින් හතරවන සහ Grundy හිදී මාව හමුවන්න.

338
00:20:14,123 --> 00:20:15,724
මගේ ගමනේදී.

339
00:20:33,876 --> 00:20:35,243
හේයි.

340
00:20:35,278 --> 00:20:36,244
අපොයි.

341
00:20:36,279 --> 00:20:38,046
ඔයා හොඳින්ද?

342
00:20:38,081 --> 00:20:41,216
- ජෝඩු බීම, මම හොඳින් ඉන්නම්.
- ගොනා...

343
00:20:41,250 --> 00:20:43,619
මාළු මූනිට ඇගේ වැටකින් ඇසුණි,

344
00:20:43,653 --> 00:20:47,356
මිනිහා එයාට පෞරාණික දෙයක් විකුණන්න හැදුවා
නූල් හතරේ මුතු මාලය

345
00:20:47,390 --> 00:20:50,492
රන් සැකසුම් සමඟ, එක් කෙඳි කැඩී ඇත.

346
00:20:50,526 --> 00:20:52,461
මාර්තා වේන් ඇඳ සිටියා වගේ.

347
00:20:52,495 --> 00:20:54,496
ගයිගේ නම මාරියෝ පෙපර්.

348
00:20:56,499 --> 00:20:58,266
වෘත්තීය වීදි මැරයා.

349
00:20:58,301 --> 00:21:02,604
මංකොල්ලකෑම, පහරදීම,
ස්ත්‍රී දූෂණය, කප්පම් ගැනීම්, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම.

350
00:21:02,639 --> 00:21:04,640
ලස්සන මිනිහා.

351
00:21:11,347 --> 00:21:13,115
ආයුබෝවන්.

352
00:21:13,149 --> 00:21:15,784
ඔයාගේ නම කුමක් ද? අයිවි.

353
00:21:15,818 --> 00:21:17,986
අයිවි. තාත්තා ගෙදරද?

354
00:21:18,021 --> 00:21:19,755
ඔයාට අප්පච්චි එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

355
00:21:19,789 --> 00:21:21,089
ඒ ඇයි අයිවී?

356
00:21:23,459 --> 00:21:25,127
ඔහු නපුරුයි.

357
00:21:25,161 --> 00:21:27,129
හේයි, ඒ කවුද?!

358
00:21:30,300 --> 00:21:32,634
මාරියෝ ගම්මිරිස්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

359
00:21:32,669 --> 00:21:35,103
මම කිසිවක් කර නැත.

360
00:21:35,138 --> 00:21:38,840
එබැවින් එය ප්රසන්න කථාවක් වනු ඇත.

361
00:21:40,343 --> 00:21:42,477
ඔයා අන්තිමට කොහෙද හිටියේ
සෙනසුරාදා රාත්‍රී 9.30ට පමණ?

362
00:21:42,512 --> 00:21:45,814
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි නිවසේ සිටියා.

363
00:21:45,848 --> 00:21:47,616
ඒක හරි. ඔහු මෙහි සිටියා.

364
00:21:47,650 --> 00:21:49,818
මුතු මාලයේ ශබ්දය හුරුපුරුදුද?

365
00:21:49,852 --> 00:21:52,287
නැත.

366
00:21:52,322 --> 00:21:55,991
එතකොට මම හිතනවා ඔයාට අපිව කමක් නෑ කියලා.
අහ්, ස්ථානය වටා බලන්න.

367
00:21:57,026 --> 00:21:58,493
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්යයි.

368
00:21:58,528 --> 00:22:00,395
ඔයා පැරෝල් පිට ඉන්න අපරාධකාරයෙක්.

369
00:22:00,430 --> 00:22:02,130
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සාධාරණ හේතුවක් පමණි.

370
00:22:19,148 --> 00:22:20,949
නවත්වන්න! නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

371
00:23:01,124 --> 00:23:02,491
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

372
00:23:47,170 --> 00:23:48,971
ස්තුතියි.

373
00:24:05,672 --> 00:24:07,306
සමහරවිට? මට සිද්ධ වුණා.

374
00:24:22,288 --> 00:24:23,822
අපි ඔහුව ගත්තා!

375
00:24:25,125 --> 00:24:27,660
අපි එයාව ගත්තා.

376
00:24:29,362 --> 00:24:30,963
හහ්?

377
00:24:30,997 --> 00:24:32,031
හ්ම්?

378
00:25:03,697 --> 00:25:06,365
මාරියෝ පෙපර් විසින් රාමු කරන ලදී
මාළු මූනි සහ පොලිස්කාරයෝ.

379
00:25:08,535 --> 00:25:10,736
මම දැක්කා මූනි මහත්මිය එක්ක ඉන්නවා
මාර්තා වේන්ගේ මාලය.

380
00:25:10,770 --> 00:25:13,839
ඇය සාකච්ඡා කරමින් සිටියේ කෙසේද යන්නයි
එය ගම්මිරිස්ගේ නිවසට ගෙන යන්න

381
00:25:13,873 --> 00:25:15,841
මත්ද්රව්ය මල්ලක් ඇතුළත.

382
00:25:15,875 --> 00:25:17,509
මේ ඇය හමුවීමෙන් ටික කලකට පසුවය

383
00:25:17,544 --> 00:25:19,578
රහස් පරීක්ෂක බුලොක් සහ ගෝර්ඩන්
මිනීමැරුම් කණ්ඩායමෙන්.

384
00:25:19,612 --> 00:25:23,215
Mooney Carmine Falcone ගේ මැර කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කරයි.

385
00:25:23,249 --> 00:25:25,317
ඔබ කියන්නේ ෆැල්කන් වේන්ස්ව මරා දැමුවා කියලද?

386
00:25:25,352 --> 00:25:27,252
මම ඔබට කියන්නේ මා දුටු දේ පමණි.

387
00:25:27,287 --> 00:25:29,388
ඇයි? ඔබේම ලොක්කාව උදුරා ගන්නේ ඇයි?

388
00:25:29,422 --> 00:25:31,490
මම පාපොච්චාරණය කරනවා, ඒ...

389
00:25:31,524 --> 00:25:33,726
අර දුප්පත් අනාථ කොල්ලා මගේ හෘද සාක්ෂියට කෙලෙව්වා.

390
00:25:33,760 --> 00:25:35,327
නාහ්.

391
00:25:35,362 --> 00:25:37,596
ඔයාට මාළු එලියට තල්ලු කරන්න ඕන නේද?

392
00:25:40,300 --> 00:25:42,201
ඒ කාරණය පැත්තෙන්.

393
00:25:43,103 --> 00:25:44,336
මම මගේ සිවිල් යුතුකම ඉටු කළා.

394
00:25:44,371 --> 00:25:46,605
ඔබ දෙපලට සුභ දවසක්.

395
00:26:33,920 --> 00:26:37,623
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

396
00:26:37,657 --> 00:26:38,824
ඔයාට ස්තූතියි.

397
00:26:38,858 --> 00:26:41,727
ඔබ නඩු විභාගයක් නොදැක්ක එක ගැන මට කණගාටුයි.

398
00:26:41,761 --> 00:26:43,963
ඒක කමක් නෑ.

399
00:27:01,381 --> 00:27:03,015
රෙනී.

400
00:27:03,049 --> 00:27:04,483
දිගු කාලය.

401
00:27:04,517 --> 00:27:06,619
ඔව්.

402
00:27:11,057 --> 00:27:13,926
මේ වගේ අනපේක්ෂිත ලෙස වැටීම ගැන සමාවෙන්න.

403
00:27:15,996 --> 00:27:17,763
කොහොමද ඔයාට?

404
00:27:17,797 --> 00:27:20,332
මම හොඳින්.

405
00:27:20,367 --> 00:27:23,402
- ඔයා?
- සියල්ල හොඳයි.

406
00:27:23,436 --> 00:27:25,604
ඔබ දැන් කලාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවා නේද?

407
00:27:25,639 --> 00:27:29,241
- ඔව්.
- ඒක හරිම අපූරුයි.

408
00:27:29,276 --> 00:27:30,676
ඒ වගේම මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

409
00:27:30,710 --> 00:27:32,311
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

410
00:27:32,345 --> 00:27:33,879
ඔහ්?

411
00:27:33,914 --> 00:27:36,882
GCPD රාමුව මාරියෝ ගම්මිරිස්
වේන්ස් ඝාතනය සඳහා.

412
00:27:36,917 --> 00:27:39,285
කුමක් ද?

413
00:27:39,319 --> 00:27:42,054
අහිංසක මිනිහෙක්ව කොටු කරලා මැරුවා.

414
00:27:42,088 --> 00:27:44,223
අනික ඔයා මෙතන මට කියන්න
ජේම්ස් මේකේ හිටියා කියලා?

415
00:27:44,257 --> 00:27:46,458
- ඔව්.
- සහ ඔබේ සාක්ෂිය කුමක්ද?

416
00:27:46,493 --> 00:27:48,560
මට ඔයාට කියන්න බැහැ, නමුත් ඒක තමයි ඇත්ත.

417
00:27:48,595 --> 00:27:51,397
ජේම්ස් ගෝර්ඩන් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

418
00:27:51,431 --> 00:27:52,731
ඔබ වඩා සුදුසුයි.

419
00:27:52,766 --> 00:27:56,702
ජේම්ස් ගෝර්ඩන් තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
මට හමු වූ අවංක මිනිසා.

420
00:27:56,736 --> 00:27:58,704
එයාට ඒක කරන්න හැකියාවක් නෑ.

421
00:27:58,738 --> 00:28:00,573
ඔහුට ඇති හැකියාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

422
00:28:00,607 --> 00:28:01,974
ඔව්, ස්තුතියි. මම එයාව දන්නවා.

423
00:28:02,008 --> 00:28:03,475
ඔහු ඔබව හඳුනනවාද?

424
00:28:03,510 --> 00:28:05,144
එපා.

425
00:28:05,178 --> 00:28:08,380
මම ඔයාව දන්නවා වගේ?

426
00:28:15,956 --> 00:28:17,957
හියර් යු ආර්.

427
00:28:20,927 --> 00:28:22,628
බාබරා?

428
00:28:22,662 --> 00:28:25,464
මොකක් ද වැරැද්ද?

429
00:28:25,498 --> 00:28:27,333
ඔබ මාරියෝ ගම්මිරිස් රාමු කළාද?

430
00:28:30,870 --> 00:28:33,405
- නැහැ.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

431
00:28:33,440 --> 00:28:34,874
ගම්මිරිස් කොටු කළා කියලා කවුද කිව්වේ?

432
00:28:34,908 --> 00:28:36,508
කමක් නෑ වගේ
එය සත්‍ය නොවන තාක් කල්.

433
00:28:36,543 --> 00:28:38,043
එය නෙමෙයි. කවුද ඔයාට කිව්වේ ඒක කියලා?

434
00:28:38,078 --> 00:28:39,879
කවුරුත් නෑ.

435
00:28:39,913 --> 00:28:42,681
මී මැසි, ඔබ බොරු කියන විට මම දනිමි.

436
00:28:44,751 --> 00:28:46,685
මොන්ටෝයා!

437
00:28:50,924 --> 00:28:52,591
මොකක්ද ඔයාගේ සාක්ෂි
ගම්මිරිස් රාමු කළා කියලා?

438
00:28:52,626 --> 00:28:54,593
මම ඒක හෙළි කරපු එක වැරදියි
බාබරා වෙත තොරතුරු.

439
00:28:54,628 --> 00:28:57,463
- අපි පරණ යාළුවෝ.
- මම ඇහුවා ඔයා ළඟ තියෙන සාක්ෂි මොනවද කියලා.

440
00:28:57,497 --> 00:29:00,366
අපි ඔබව ලබා ගත් විට ඔබට සාක්ෂි පෙනෙනු ඇත

441
00:29:00,400 --> 00:29:02,735
සහ ඔබේ වංචනික මිතුරන් උසාවියකට.

442
00:29:02,769 --> 00:29:04,236
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

443
00:29:05,505 --> 00:29:06,972
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

444
00:29:07,007 --> 00:29:09,542
ගම්මිරිස් රාමු කළා නම්, මම සොයා ගන්නෙමි.

445
00:29:09,576 --> 00:29:12,278
හේයි. අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ගෝර්ඩන්?

446
00:29:12,312 --> 00:29:16,615
එවිට ඔබ සහ ඔබ පමණක්
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.

447
00:29:19,819 --> 00:29:22,154
- මිසිස් ගම්මිරිස්...
- අහකට යන්න.

448
00:29:22,189 --> 00:29:26,125
නෝනා... ඔයාගේ මහත්තයා හිටියා නම්
අහිංසක ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

449
00:29:32,799 --> 00:29:35,634
ඔබේ සැමියා මැරුවේ නැත්නම්
වේන්ස්, ඔහුට ඇති වූයේ කෙසේද?

450
00:29:35,669 --> 00:29:36,635
මාර්තා වේන්ගේ මාලය?

451
00:29:36,670 --> 00:29:39,138
අවජාතකයෝ එය ඔහු මත රෝපණය කළහ.

452
00:29:39,172 --> 00:29:40,506
අවජාතකයෝ.

453
00:29:41,808 --> 00:29:44,743
ඇලිස්, කොහොමද?
පොලිසියේ මාලය තිබේද?

454
00:29:44,778 --> 00:29:47,246
- අපි වේන්ස්ව මැරුවේ නැහැ.
- ඉතින් ඔයා කියනවා.

455
00:29:47,280 --> 00:29:49,215
මගේ සැමියාට යක්ෂාවේශ වූ බව දෙවි දන්නවා.

456
00:29:49,249 --> 00:29:50,950
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකු මැරුවේ නැත.

457
00:29:50,984 --> 00:29:54,153
මට ඔහුගේ සපත්තු දැකිය හැකිද?

458
00:29:54,187 --> 00:29:56,422
සපත්තු?

459
00:30:03,063 --> 00:30:04,864
මේ සියල්ලෝමද?

460
00:30:04,898 --> 00:30:08,100
උහ්-හහ්.

461
00:30:08,134 --> 00:30:09,268
අපොයි.

462
00:30:09,302 --> 00:30:10,436
රාමු කළාද?

463
00:30:10,470 --> 00:30:12,104
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

464
00:30:12,138 --> 00:30:14,540
ඔබ එහි සිටියා. අපි ඔහුව කොටු කළාද?

465
00:30:14,574 --> 00:30:15,941
කාටහරි වගා කරන්න තිබුණා
ගම්මිරිස් මත මාලය

466
00:30:15,976 --> 00:30:17,142
අපට සොයා ගැනීමට.

467
00:30:17,177 --> 00:30:18,677
මාළු මූනිට තිබුණා
මුළු දේම සකස් කරන්න.

468
00:30:18,712 --> 00:30:19,812
ඇයි?

469
00:30:19,846 --> 00:30:22,548
සැබෑ මිනීමරුවා වසන් කිරීමට.

470
00:30:22,582 --> 00:30:24,149
Mooney Falcone සඳහා වැඩ කරයි.

471
00:30:24,184 --> 00:30:27,019
සමහර විට ෆැල්කන්ට වේන්ස්ව මරන්න ඕන වෙලා ඇති.

472
00:30:27,053 --> 00:30:29,154
හෝව්-හෝ-හෝ, ඉන්න, ඉන්න.

473
00:30:29,189 --> 00:30:31,991
ඇයි එහෙම ගෙඩියක්
අදහසක් ඔබේ හිසට ඇතුළු වෙනවාද?

474
00:30:32,025 --> 00:30:34,293
MCU වෙතින් Montoya.

475
00:30:34,327 --> 00:30:38,063
අර පෙති ඔළුව ලෝනි
කුරුල්ලා? ඇගේ සාක්ෂිය කුමක්ද?

476
00:30:38,098 --> 00:30:39,732
මට කියන්නේ නැහැ. මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

477
00:30:39,766 --> 00:30:41,534
ඇයට කිසිවක් නැත.

478
00:30:41,568 --> 00:30:43,335
ඔවුන් එසේ කළා නම්, ඔවුන් එය භාවිතා කරනු ඇත.

479
00:30:43,370 --> 00:30:46,839
ගම්මිරිස් දිලිසෙන සපත්තු පැළඳ සිටියේ නැත.

480
00:30:46,873 --> 00:30:48,674
ඔහුට දිලිසෙන සපත්තු කිසිවක් නොතිබුණි.

481
00:30:48,708 --> 00:30:50,876
දිලිසෙන සපත්තු! දෙවියන්ගේ මව.

482
00:30:50,911 --> 00:30:51,877
දිලිසෙන සපත්තු.

483
00:30:51,912 --> 00:30:53,846
මොහොතකට සිතන්න, සිතන්න

484
00:30:53,880 --> 00:30:55,481
ගම්මිරිස් අහිංසක විය.

485
00:30:55,515 --> 00:30:57,016
මම ඔහුව මැරුවා.

486
00:30:57,050 --> 00:30:58,884
අපි ඔහුව මැරුවා.

487
00:30:58,919 --> 00:30:59,919
අපි ඔහුව මැරුවා.

488
00:31:00,954 --> 00:31:03,756
අඩුම ගානේ අපේ රස්සාවත් නැති වෙයි.

489
00:31:03,790 --> 00:31:06,759
නඩුව වසා ඇත. ඒක අමතක කරන්න.

490
00:31:09,196 --> 00:31:11,497
ඇත්ත මිනීමරුවන් උනත්
තවමත් එළියේද?

491
00:31:11,531 --> 00:31:12,665
ඔව්.

492
00:31:14,134 --> 00:31:16,435
මෙය ඉතා භයානක ය
ඔබ අවුල් කරන දේවල්.

493
00:31:16,469 --> 00:31:19,305
මම කියන දේ අහන්න, ජිම්.

494
00:31:19,339 --> 00:31:20,773
ඒක අමතක කරන්න.

495
00:31:31,284 --> 00:31:32,918
රහස් පරීක්ෂක ගෝර්ඩන්.

496
00:31:32,953 --> 00:31:34,453
මූනිට කියන්න මම මෙතන කියලා.

497
00:31:34,487 --> 00:31:36,856
- ඇයි කියලා මම අහන්නද?
- නැහැ.

498
00:31:36,890 --> 00:31:38,791
නෑ ඔව්.

499
00:31:39,826 --> 00:31:41,927
ජේම්ස් ගෝර්ඩන්.

500
00:31:41,962 --> 00:31:44,063
කොච්චර ලස්සනද.

501
00:31:44,097 --> 00:31:47,066
මම ඔයාව මුණගැහුණු දවස
ඔබේ පිරිමි ළමයින් සමඟ ආපසු යන්න,

502
00:31:47,100 --> 00:31:48,734
ඔබ හා හාවි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

503
00:31:49,769 --> 00:31:52,438
ඔබ හාවිගෙන් ඇසිය යුතුද?

504
00:31:52,472 --> 00:31:54,206
ඔහු ඔබේ සහකරු ය.

505
00:31:54,241 --> 00:31:55,641
මට බයයි එයා බොරු කියයි කියලා.

506
00:31:55,675 --> 00:31:56,642
හ්ම්.

507
00:31:56,676 --> 00:31:58,711
ඔහු විය හැක.

508
00:31:58,745 --> 00:32:00,112
අනික ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නද?

509
00:32:03,450 --> 00:32:05,084
ඔබ දැන් කළා.

510
00:32:07,521 --> 00:32:08,988
ජේම්ස්, ඉන්න.

511
00:32:15,428 --> 00:32:17,663
ඔබේ ඇසේ කුඩා අනතුරක් තිබේ.

512
00:32:19,132 --> 00:32:22,067
මට පුදුමයි ඔයා ඒකට කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා.

513
00:32:22,102 --> 00:32:23,936
ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

514
00:32:25,438 --> 00:32:27,173
මම පුදුම වලට වෛර කරනවා.

515
00:32:41,154 --> 00:32:43,088
රහස් පරීක්ෂක බුලොක්?

516
00:32:45,358 --> 00:32:46,792
කීන් මෙනවිය.

517
00:32:46,826 --> 00:32:49,929
අහ්, ජේම්ස් අන්තිමට ඇවිදින්න ගියා
රාත්රිය සහ ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

518
00:32:49,963 --> 00:32:51,463
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

519
00:32:51,498 --> 00:32:53,165
මම ඇත්තටම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

520
00:32:53,200 --> 00:32:55,668
ඔහු රස්තියාදුකාරයෙක්.

521
00:32:55,702 --> 00:32:56,836
ඔව්.

522
00:32:56,870 --> 00:32:59,138
ඔහුගේ දුරකථනයේ යුෂ ඉවර වන්නට ඇත.

523
00:32:59,172 --> 00:33:01,640
ඔහ්.

524
00:33:01,675 --> 00:33:03,642
හරි. හොඳයි, ඒක සහනයක්.

525
00:33:03,677 --> 00:33:05,511
ඔයාට ස්තූතියි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

526
00:33:28,869 --> 00:33:31,837
ඉන්න! ඉන්න!

527
00:33:31,872 --> 00:33:33,005
ඉන්න.

528
00:33:35,041 --> 00:33:36,208
කට වහපන්.

529
00:33:42,240 --> 00:33:43,580
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

530
00:33:43,630 --> 00:33:45,901
අපි මෙහි සිටිමු, ඔබට වඩා හොඳ කෝණයක් ලැබෙනු ඇත.

531
00:33:45,938 --> 00:33:47,390
කුමක් ද?
ඔබ දැන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්?

532
00:33:47,440 --> 00:33:49,202
ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න, මම මේ කියන්නේ.

533
00:33:51,865 --> 00:33:54,781
හේයි, බච්!

534
00:33:54,831 --> 00:33:55,923
හාවි.

535
00:33:56,978 --> 00:33:58,330
කවුද ඔයාට කිව්වේ අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?

536
00:33:58,355 --> 00:34:00,514
හැමෝම දන්නවනේ මේක ඔයා ඉන්න තැන කියලා...

537
00:34:00,714 --> 00:34:02,753
ඔබේ ගැටළු ගන්න.

538
00:34:03,151 --> 00:34:04,485
ඒ ඔයා එතනට ආපු මගේ සහකරුවා.

539
00:34:04,519 --> 00:34:06,253
හිටපු සහකරු.

540
00:34:06,287 --> 00:34:08,422
ඔහ්.

541
00:34:08,456 --> 00:34:10,123
මට මාළු එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

542
00:34:11,693 --> 00:34:14,962
මම මරණයට බිය නොවෙමි
මම මැරෙන්න තරම්.

543
00:34:14,996 --> 00:34:17,698
මම, ම්ම්... මට මැරෙන්න ඕන මගේ තාත්තා මැරුණ විදියට,

544
00:34:17,732 --> 00:34:19,133
ඔහුගේ නින්දේ සාමකාමීව.

545
00:34:19,167 --> 00:34:21,835
එයා කෑගහනවා වගේ නෙවෙයි,
බියට පත් මගීන්.

546
00:34:27,542 --> 00:34:29,309
ඔව්?

547
00:34:29,344 --> 00:34:31,044
ඔව්. බුලොක් බලාගාරයේ පෙනී සිටියේය.

548
00:34:31,079 --> 00:34:32,813
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔහුව ඇඳගන්න.

549
00:34:32,847 --> 00:34:34,948
මට මොහොතක් දෙන්න පැටියෝ.

550
00:34:34,983 --> 00:34:36,116
ඔබ හොඳින් කරනවා.

551
00:34:37,485 --> 00:34:39,319
- මාළු?
- කතා කරමින්.

552
00:34:39,354 --> 00:34:40,821
එහෙම වෙන්න එපා.

553
00:34:40,855 --> 00:34:42,689
අහන්න, ඔයා මගේ කොල්ලට යන්න දෙන්න ඕනේ.

554
00:34:42,724 --> 00:34:44,258
අපි කොච්චර කල් යාළුවෙලාද?

555
00:34:44,292 --> 00:34:46,760
බොහෝ කාලයක්, අද දක්වා.

556
00:34:46,795 --> 00:34:48,929
මම ලොකු උදව්වක් කළා
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා මිතුරන්,

557
00:34:48,963 --> 00:34:51,331
දැන් ඒ සියල්ල ගැන
මගේ මුහුණට පුපුරවා හැරීමට

558
00:34:51,366 --> 00:34:52,833
ඔබේ මෝඩකම නිසා.

559
00:34:52,867 --> 00:34:54,601
බලන්න, මෙතන ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ ළමයා නෙවෙයි.

560
00:34:54,636 --> 00:34:56,370
ප්‍රධාන අපරාධ මගින් ඔහු රාමුවට හසු විය.

561
00:34:56,404 --> 00:34:57,704
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

562
00:34:57,739 --> 00:35:00,340
ඔවුන් මා වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

563
00:35:00,375 --> 00:35:02,376
සාමාන්‍ය ක්‍රමය, මම හිතන්නේ.

564
00:35:02,410 --> 00:35:03,944
කවුරුහරි කතා කළා.

565
00:35:03,978 --> 00:35:05,879
හහ්. මගේ එකෙක් නෙවෙයි.

566
00:35:05,914 --> 00:35:07,214
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.

567
00:35:10,084 --> 00:35:11,752
ඇත්ත.

568
00:35:11,786 --> 00:35:14,154
අහන්න, ඔයා මගේ කොල්ලට යන්න දෙන්න ඕනේ. හ්ම්?

569
00:35:14,189 --> 00:35:16,690
ඔයා මගේ සහකරුවා මරනවා, මම
ඔයා පස්සෙන් එන්න ඕන.

570
00:35:18,393 --> 00:35:20,694
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ,
ඒත් මම කොහොමද බලන්නේ

571
00:35:20,728 --> 00:35:22,863
ඔයා මගේ සහකරුව මරනවා, මම චලනය කරන්නේ නැහැ?

572
00:35:22,897 --> 00:35:24,531
කමක් නැහැ.

573
00:35:24,566 --> 00:35:27,534
හොඳයි, ඔබ මට එය පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔබ ඔහුව පාලනය කර ගනීවි.

574
00:35:27,569 --> 00:35:29,369
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- සිසිල්.

575
00:35:29,404 --> 00:35:31,271
කරුණාකරලා බුච් දාන්න.

576
00:35:35,577 --> 00:35:36,743
ඔව්, ලොක්කා?

577
00:35:36,778 --> 00:35:38,812
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මට තර්ජනය කළා විතරයි.

578
00:35:38,847 --> 00:35:40,447
ඔබ ඔහුගේ සහකරු සමඟ ඔහුව එල්ලා තබන්න.

579
00:35:40,482 --> 00:35:41,882
ඔයාට ඒක තේරුණා.

580
00:35:42,951 --> 00:35:44,218
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

581
00:35:44,252 --> 00:35:46,386
මම හොඳින්. අපි ගෙදර යනවා.

582
00:35:46,421 --> 00:35:48,122
- ඔව්?
- මහත්වරුනි,

583
00:35:48,156 --> 00:35:49,756
හැම දෙයක්ම සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා...

584
00:35:50,492 --> 00:35:52,526
පොලිස්කාරයෝ.

585
00:35:55,063 --> 00:35:57,397
ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

586
00:35:57,432 --> 00:36:00,601
ඔබ හුරතල් පිරිමි ළමයෙක් වී මගේ පාද අතුල්ලනවාද?

587
00:36:05,006 --> 00:36:08,642
මට මොහොතක් දෙන්න පැටියෝ. අයි
ඔබ ගැන අමතක වී නැත.

588
00:36:08,676 --> 00:36:10,144
මම ඔයාට කැමතියි. ඔයා විහිලුවක්.

589
00:36:14,249 --> 00:36:16,750
දැන්, මෙම ආධුනික විකාරය හොඳ සලකුණකි.

590
00:36:16,785 --> 00:36:19,453
ඉස්සර යම් විනයක් තිබුණා.

591
00:36:19,487 --> 00:36:22,222
උකුස්සා වයසට හා මෘදු වෙමින් පවතී.

592
00:36:22,257 --> 00:36:23,924
වෙලාව හරි.

593
00:36:23,958 --> 00:36:26,493
කවුරුහරි භාර ගත යුතුයි;
එය මම ද විය හැකිය.

594
00:36:26,528 --> 00:36:28,095
ඔව්, එය එසේම විය හැකිය.

595
00:36:28,129 --> 00:36:32,566
අනික ඔයා පුතෙක් වගේ
මට, ඔයා ඒක දන්නවද, ඔස්වල්ඩ්?

596
00:36:32,600 --> 00:36:34,501
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

597
00:36:34,536 --> 00:36:37,104
මට නොතේරෙන දේ එයයි.

598
00:36:37,138 --> 00:36:39,406
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු,

599
00:36:39,441 --> 00:36:42,276
මම ඉන්නකොට හරි
උතුම් දේවල අද්දර,

600
00:36:42,310 --> 00:36:44,144
ඔබ මාව පාවා දෙනවා.

601
00:36:44,179 --> 00:36:46,647
ඔබ ඔබේ මව පාවා දෙන්නේ ඇයි?

602
00:36:46,681 --> 00:36:48,916
මම-මම... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

603
00:36:48,950 --> 00:36:50,851
ඒ ඔබයි.

604
00:36:52,687 --> 00:36:54,988
ඔබ MCU වෙත උදුරා ගත්තා.

605
00:36:55,023 --> 00:36:57,658
මම දන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

606
00:36:57,692 --> 00:37:00,594
මක්නිසාද යත් මා මුතු ඇටය දුටුවේ ඔබ පමණි.

607
00:37:00,628 --> 00:37:02,763
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

608
00:37:06,868 --> 00:37:08,469
එය ගිල්සියන් විය.

609
00:37:08,503 --> 00:37:10,003
එයා තමයි හොරා.

610
00:37:12,373 --> 00:37:14,308
නැත.

611
00:37:14,342 --> 00:37:17,277
- ගිල්සියන් විශ්වාසවන්තයි.
- මමත් එහෙමයි.

612
00:37:17,312 --> 00:37:20,447
මම මෙතැනින්ම නහරයක් විවෘත කරමි
දැන් ඔබ මගෙන් ඉල්ලුවොත්.

613
00:37:25,186 --> 00:37:27,187
යන්න එහෙනම්.

614
00:37:27,222 --> 00:37:29,022
එකක් විවෘත කරන්න.

615
00:37:31,392 --> 00:37:34,828
මම... මම කතා කළේ කවියෙන්.

616
00:37:34,863 --> 00:37:37,865
ඔප්පු කරන්න.

617
00:37:37,899 --> 00:37:42,970
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කරන්න, මගේ කුඩා පෙන්ගුයින්.

618
00:37:44,405 --> 00:37:47,040
අනේ මූනි මහත්මිය.

619
00:37:47,075 --> 00:37:48,342
කරුණාකර එපා!

620
00:37:53,948 --> 00:37:57,317
ඔබ කැඩුවා... මගේ... හදවත!

621
00:38:05,860 --> 00:38:08,495
ඔයාට කොහොම ද?

622
00:38:08,530 --> 00:38:09,930
වඩා හොඳ විය.

623
00:38:09,964 --> 00:38:12,599
උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ස්තූතියි.

624
00:38:12,634 --> 00:38:14,268
මම එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි.

625
00:38:14,302 --> 00:38:15,736
ඔයා මගේ අතේ ගැහුවා විතරද?

626
00:38:15,770 --> 00:38:17,104
හේයි, බච්!

627
00:38:17,138 --> 00:38:18,238
ඔව්, ඔබේ හුස්ම බේරා ගන්න.

628
00:38:18,273 --> 00:38:19,673
බලන්න, එය මට භාර නම්,

629
00:38:19,707 --> 00:38:22,242
ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් ලැබෙනු ඇත
හිස සහ විනීත අවමංගල්‍යයක්,

630
00:38:22,277 --> 00:38:24,244
නමුත් මාළුන්ට ඇගේ මාර්ග තිබේ.

631
00:38:25,447 --> 00:38:27,548
යෝ! ෆ්‍රැන්කි!

632
00:38:27,582 --> 00:38:29,216
ප්රදර්ශණ කාලය.

633
00:38:42,664 --> 00:38:43,897
අනේ දෙවියනේ!

634
00:38:58,246 --> 00:39:00,380
දොන් ෆැල්කන්.

635
00:39:00,415 --> 00:39:04,184
මට සමාවෙන්න, තරුණයා, මම
ඔබේ නම කුමක්දැයි අමතක කරන්න.

636
00:39:04,219 --> 00:39:05,719
නැත්නම් සමහර විට මම එය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

637
00:39:05,754 --> 00:39:08,122
ගිල්සියන්, සර්.

638
00:39:08,156 --> 00:39:09,556
ගිල්සියන්.

639
00:39:09,591 --> 00:39:12,493
මූනි මහත්මියට කියන්න ඇය ආවේගශීලී බව.

640
00:39:12,527 --> 00:39:16,630
ඇයට අවශ්‍ය නම් පොලිස් නිලධාරීන් මරා දමන්න.
ඇය අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

641
00:39:16,664 --> 00:39:18,799
සර්.

642
00:39:22,303 --> 00:39:25,172
නීති තියෙනවා.

643
00:39:26,708 --> 00:39:29,943
ඒවා කපා දමන්න.

644
00:39:29,978 --> 00:39:31,912
ඒක හරි, නීති තියෙනවා!

645
00:39:37,445 --> 00:39:39,379
අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජේම්ස්.

646
00:39:39,413 --> 00:39:42,349
මම ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට දැනගෙන හිටියා.

647
00:39:42,383 --> 00:39:45,552
හොඳම ඩී.ඒ. මේ නගරය කවදාවත් තිබුණා.

648
00:39:45,586 --> 00:39:48,355
ඔහු සහ මම එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා.

649
00:39:48,389 --> 00:39:51,191
ගෞරවයක් තිබුණා,

650
00:39:51,225 --> 00:39:53,960
- මිත්රත්වය, පවා.
- මිත්රත්වය?

651
00:39:55,696 --> 00:39:57,330
මාව විශ්වාස කරන්න,

652
00:39:57,365 --> 00:40:00,167
ඔබ දැන් ජීවත්ව සිටින එකම හේතුව එයයි.

653
00:40:00,201 --> 00:40:02,335
ලේ බොරු කියන්නේ නැහැ.

654
00:40:02,370 --> 00:40:05,138
ඔයා ගියාම මම ඒක දන්නවා
මෙන්න, ඔබ නිවැරදි දේ කරනු ඇත.

655
00:40:05,173 --> 00:40:06,807
මම කරන්නම්.

656
00:40:06,841 --> 00:40:10,177
- මම දන්න දේ කියන්නම්.
- මොකක්ද මොකක්ද?

657
00:40:10,211 --> 00:40:11,545
ඔබට පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව අයිති බව මම දනිමි.

658
00:40:11,579 --> 00:40:12,712
නගරාධිපතිත් වෙන්න ඇති.

659
00:40:12,747 --> 00:40:16,483
ඒ වගේම මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
ඔයා වේන්ස්ව මරලා දැම්මා

660
00:40:16,517 --> 00:40:18,084
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නම්,

661
00:40:18,119 --> 00:40:19,853
ඔබ ඉඩ දීමට අවදානමක් නැත
මම ජීවත් වෙනවා නේද?

662
00:40:19,887 --> 00:40:21,721
ඉන්පසු නැවතත්,

663
00:40:21,756 --> 00:40:25,625
කොහොමද Fish Mooney ආවේ කියලා
මාර්තා වේන්ගේ මාලය තිබේද?

664
00:40:25,660 --> 00:40:28,261
- අනුරුවක්?
- ඔව්.

665
00:40:28,296 --> 00:40:31,498
නමුත් ඔබට ඒවා නොතිබුනේ නම්
මරා දැමුවා, මාරියෝ ගම්මිරිස් රාමු කරන්නේ ඇයි?

666
00:40:32,733 --> 00:40:35,235
නැත්නම් ඔබ වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවාද?

667
00:40:35,269 --> 00:40:37,404
වේන්ස්ව මැරුවේ කවුද කියලා කවුද දන්නේ?

668
00:40:37,438 --> 00:40:39,372
සමහර පහත් ජීවිතය.

669
00:40:39,407 --> 00:40:41,575
අවමංගල්‍යයට පෙර අපට වැරදිකරුවෙකු අවශ්‍ය විය.

670
00:40:41,609 --> 00:40:45,011
ගම්මිරිස් එහෙම පූජා කළා
ගෝතම් වැසියන් දකිනු ඇත

671
00:40:45,046 --> 00:40:46,746
ඉක්මන් යුක්තිය ඉටු කළා.

672
00:40:46,781 --> 00:40:49,416
එබැවින් ඔවුන්ට ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනිය හැකිය.

673
00:40:49,450 --> 00:40:52,018
- ඒක ඔයාට ගොඩක් වැදගත්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

674
00:40:52,053 --> 00:40:54,087
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

675
00:40:54,122 --> 00:40:57,257
ඔබට සංවිධානය විය නොහැක
නීතිය හා සාමය නැති අපරාධ.

676
00:41:00,094 --> 00:41:01,528
මම මේ නගරයට ආදරෙයි,

677
00:41:01,562 --> 00:41:04,030
එය නිරයට යන බව මම දකිමි.

678
00:41:04,065 --> 00:41:06,900
නමුත් මම වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ
සටනකින් තොරව වෙන්ව.

679
00:41:06,934 --> 00:41:09,936
ඔබ අපරාධ ජීවිතය ඉතා උතුම් හඬක්.

680
00:41:09,971 --> 00:41:13,340
ඔබට දැඩි හිසක් ඇත,
ජේම්ස්, ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

681
00:41:13,374 --> 00:41:16,510
ආත්ම ධාර්මික වෙන්න එපා.
අහංකාර වෙන්න එපා.

682
00:41:16,544 --> 00:41:18,145
මේ සියල්ල ගැන මම නිහඬව සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

683
00:41:18,179 --> 00:41:22,015
ගෝතම් ඉන්නේ පිහියක් උඩ
දාරය. ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද

684
00:41:22,049 --> 00:41:24,451
නගර ශාලාවට ගෙන ඒම
සහ පොලිස් බලකාය

685
00:41:24,485 --> 00:41:26,520
ඔබට හැකි වුවද එය කරයිද?

686
00:41:26,554 --> 00:41:29,289
එය දේවල් වඩා හොඳ කරයිද?

687
00:41:32,393 --> 00:41:34,728
Bocca Al Lupo හි.

688
00:41:52,113 --> 00:41:54,114
බලන්න, ජිම්... මම අහගෙන ඉන්නවා.

689
00:41:54,148 --> 00:41:57,384
මම ඔබට අවංක නොවීය.

690
00:41:57,418 --> 00:41:59,219
නමුත් ඔබ සත්‍යය සඳහා සූදානම් නොවීය.

691
00:41:59,253 --> 00:42:01,655
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසා.

692
00:42:06,127 --> 00:42:07,961
ඇයි අපි මෙතන නවතින්නේ?

693
00:42:09,664 --> 00:42:12,132
එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

694
00:42:12,166 --> 00:42:13,633
කට වහපන්!

695
00:42:13,668 --> 00:42:16,002
මේ තමයි මෝඩයා

696
00:42:16,037 --> 00:42:17,637
මොන්ටෝයා සහ ඇලන් වෙත උදුරා ගත් බව.

697
00:42:17,672 --> 00:42:20,474
Falcone ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යයි
ඔහු එම තොටුපළේ කෙළවර දක්වා

698
00:42:20,508 --> 00:42:22,743
සහ ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවේය.

699
00:42:22,777 --> 00:42:25,178
එතකොට හැමෝම දන්නවා
ඔබ වැඩසටහන සමඟ සිටී.

700
00:42:29,951 --> 00:42:31,651
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

701
00:42:31,686 --> 00:42:33,653
එහෙනම් මම ඔයාව එලියට ගන්නයි ඉන්නේ

702
00:42:33,688 --> 00:42:35,021
සහ ඔහු ද.

703
00:42:36,023 --> 00:42:38,291
මෙන්න කාරණය, ජිම්. මම ඔයාට කැමතියි.

704
00:42:38,326 --> 00:42:41,795
මට බඩ නැති වෙන්න පුළුවන්
එය කිරීමට, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

705
00:42:41,829 --> 00:42:43,463
මොකද මම එහෙම නොකළොත්,

706
00:42:43,498 --> 00:42:45,665
යමෙකු ඔබ වෙත ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

707
00:42:45,700 --> 00:42:48,502
එවිට ඔවුන් මා වෙත එනු ඇත
සහ බොහෝ විට බාබරා ද විය හැකිය.

708
00:42:48,536 --> 00:42:50,170
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ.

709
00:42:50,204 --> 00:42:51,872
මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත.

710
00:42:51,906 --> 00:42:53,473
Falcone සැලකිල්ලක් දක්වන බව ඔබ සිතනවාද?

711
00:42:53,508 --> 00:42:54,808
ඉදිරියට එන්න.

712
00:42:54,842 --> 00:42:56,143
ඔබ මීට පෙර මිනිසුන් මරා ඇත.

713
00:42:56,177 --> 00:42:57,544
ඒ යුද්ධයයි. මේක යුද්ධයක්!

714
00:42:57,578 --> 00:43:00,013
අපි යුද්ද කරන්නේ මෙයා වගේ ජරා මිනිස්සු එක්ක.

715
00:43:00,048 --> 00:43:02,983
සමහර විට යුද්ධයේදී, ඔබ කළ යුතුයි
හොඳ කරන්න නරක දෙයක් නේද?

716
00:43:03,017 --> 00:43:04,885
ඉතින් ඔබ මේ නරක දෙයක් කරන්න

717
00:43:04,919 --> 00:43:06,787
නැත්නම් ඔයා මැරිලා සමහර විට ඔයාගේ කෙල්ල මැරෙයිද?

718
00:43:08,756 --> 00:43:10,657
මට අඩුවක් වෙන්න පුළුවන්,

719
00:43:10,691 --> 00:43:11,992
හ්ම්?

720
00:43:12,026 --> 00:43:13,460
නමුත් එය දැඩි ඇමතුමක් නොවේ.

721
00:43:28,242 --> 00:43:29,476
ඇවිදින්න.

722
00:43:47,395 --> 00:43:50,497
කරුණාකර, ගෝර්ඩන් මහතා, මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

723
00:43:50,531 --> 00:43:53,567
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
මම - මම ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ වහලෙක් වන්නෙමි.

724
00:43:53,601 --> 00:43:55,068
මට සවන් දෙන්න,

725
00:43:55,103 --> 00:43:56,870
යුද්ධයක් එනවා.

726
00:43:56,904 --> 00:43:58,538
A- භයානක යුද්ධයක්.

727
00:43:58,573 --> 00:44:01,641
උකුස්සාට ඔහුගේ ග්‍රහණය නැති වී යයි,
ඔහුගේ ප්‍රතිවාදීන් බඩගිනියි.

728
00:44:01,676 --> 00:44:04,745
එහිදී - අවුල් සහගත වනු ඇත.
වීදිවල ලේ ගංගා.

729
00:44:04,779 --> 00:44:07,681
මම ඒක දන්නවා! මම - මට පේනවා ඒක එනවා.

730
00:44:07,715 --> 00:44:09,816
බලන්න මම ඒ විදියට දක්ෂයි.

731
00:44:09,851 --> 00:44:11,585
ඒ වගේම මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

732
00:44:11,619 --> 00:44:13,387
මම-මට ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

733
00:44:13,421 --> 00:44:15,422
කට වහපන්!

734
00:44:17,125 --> 00:44:19,359
වෙනතකට හැරෙන්න.

735
00:44:23,064 --> 00:44:24,798
දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා, අනුකම්පා කරන්න.

736
00:44:27,602 --> 00:44:29,770
ආයේ කවදාවත් ගෝතම් එකට එන්න එපා.

737
00:44:44,252 --> 00:44:46,820
අට්ටබෝයි.

738
00:44:54,262 --> 00:44:55,962
මගේ දෙවියනේ, ජේම්ස්.

739
00:44:55,997 --> 00:44:57,998
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

740
00:45:01,102 --> 00:45:03,103
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

741
00:45:43,311 --> 00:45:44,845
ඔයි!

742
00:45:44,879 --> 00:45:47,481
මාස්ටර් බෲස්, ඔබේ ගන්න
ලේ වැගිරෙන බූරුවා එතනින්!

743
00:45:47,515 --> 00:45:50,183
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?!

744
00:45:57,158 --> 00:45:59,493
ඔබ වහලය මත නැගී සිටියේ ඇයි?

745
00:45:59,527 --> 00:46:02,195
මම බිය ජය ගැනීමට ඉගෙන ගන්නවා.

746
00:46:02,230 --> 00:46:04,731
බිය ජය ගැනීම අවශ්ය නොවේ.

747
00:46:04,766 --> 00:46:07,000
මායිම කොතැනදැයි බිය ඔබට කියයි.

748
00:46:07,035 --> 00:46:09,069
බය හොඳ දෙයක්.

749
00:46:09,103 --> 00:46:10,904
අනික ඔයා හිතන්නේ මට එහෙම නෑ කියලා
එයාට ඒක කිව්වා නේද?

750
00:46:12,440 --> 00:46:14,441
ඔයා මෙතනට ආවේ හේතුවක් ඇතුව, මම හිතන්නේ.

751
00:46:14,475 --> 00:46:16,009
ඔව්,

752
00:46:16,044 --> 00:46:18,879
මාරියෝ පෙපර් ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවේ නැහැ.

753
00:46:18,913 --> 00:46:21,982
ඔහුව කොටු කළේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි

754
00:46:22,016 --> 00:46:24,351
සහ මැර පිරිස එකට වැඩ කරති.

755
00:46:24,385 --> 00:46:26,753
අපි අහිංසක මිනිහෙක් මැරුවා.

756
00:46:26,788 --> 00:46:29,256
හරි.

757
00:46:29,290 --> 00:46:31,825
- එහෙනම් කවුද ඒක කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

758
00:46:31,859 --> 00:46:32,926
මම දකියි.

759
00:46:32,960 --> 00:46:35,095
ස්ටර්ලින් වැඩ එහෙනං යාළුවනේ නේද?

760
00:46:35,129 --> 00:46:36,697
ඔව්.

761
00:46:36,731 --> 00:46:38,332
මට කණගාටුයි.

762
00:46:39,934 --> 00:46:42,502
වෙන්න එපා.

763
00:46:43,805 --> 00:46:47,507
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

764
00:46:49,210 --> 00:46:51,445
මට එයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

765
00:46:51,479 --> 00:46:52,913
මම ඔබෙන් අසමි

766
00:46:52,947 --> 00:46:56,083
මට දෙවැනි අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

767
00:46:56,117 --> 00:46:58,685
මම කවුද කියලා හොයන්න යනවා
ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවේ ඇයි?

768
00:46:58,720 --> 00:47:02,122
සහ මම පිරිසිදු කරන්නම්
අපොයි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව මට පුළුවන් නම්,

769
00:47:02,156 --> 00:47:04,424
නමුත් මට එය කළ හැක්කේ ඇතුළතින් පමණි.

770
00:47:04,459 --> 00:47:06,059
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි

771
00:47:06,094 --> 00:47:08,028
නිහඬව සිටීමට

772
00:47:08,062 --> 00:47:10,697
මම ඔබට කී දේ ගැන.

773
00:47:12,333 --> 00:47:14,534
ඔබේ ඇමතුම.

774
00:47:14,569 --> 00:47:17,104
හරි, හොඳයි, එපමණයි
පහසුයි නේද?

775
00:47:17,138 --> 00:47:18,972
ඇල්ෆ්රඩ්!

776
00:47:37,992 --> 00:47:40,594
ඔයාට ස්තූතියි.

777
00:48:34,981 --> 00:48:41,819
madhatters මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com