1 00:00:11,560 --> 00:00:13,239 Χωροφυλακή! 2 00:00:13,240 --> 00:00:15,199 - Τα χέρια στο κεφάλι! -Κινήσεις! 3 00:00:15,200 --> 00:00:17,439 Μην κουνηθείς. 4 00:00:17,440 --> 00:00:19,759 - Χωροφυλακή! - Έχουν αυτόματο πωλητή! 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,840 - Τα χέρια στο κεφάλι. - Η πλάτη είναι καθαρή. 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,559 - Στο έδαφος! - Χωροφυλακή. 7 00:00:24,560 --> 00:00:26,680 - Επιβεβαιώνω. - Χαλάρωσε. 8 00:00:27,360 --> 00:00:29,719 - Χωροφυλακή! - Άνοιξε! 9 00:00:29,720 --> 00:00:31,200 Χωροφυλακή, ανοίξτε! 10 00:00:33,040 --> 00:00:34,160 Φυτεύεται φορτίο. 11 00:00:34,680 --> 00:00:35,799 Τρία. 12 00:00:35,800 --> 00:00:36,760 Δυο. 13 00:00:37,280 --> 00:00:38,200 Ενας. 14 00:00:46,200 --> 00:00:48,720 «Ο Valère στη θέση του!» Λοιπόν, μπαίνω. 15 00:00:51,800 --> 00:00:53,960 Κάποιος σε περιμένει στην είσοδο. 16 00:00:56,440 --> 00:00:57,439 Καλά. 17 00:00:57,440 --> 00:00:59,439 Πιστεύετε ότι στη δεύτερη προσομοίωση... 18 00:00:59,440 --> 00:01:01,360 Άκου, Μαξ. 19 00:01:02,440 --> 00:01:05,640 Είναι καλό να συνεργάζομαι μαζί σου. Σοβαρά. 20 00:01:06,360 --> 00:01:09,279 Σε δύο εβδομάδες θα μάθουμε τι θα σου συμβεί; 21 00:01:09,280 --> 00:01:11,360 Αλλά σίγουρα δεν θα μείνετε εδώ. 22 00:01:12,400 --> 00:01:15,680 Υποτίθεται ότι θα οδηγήσω την αυτοψία χωρίς εσένα και χωρίς τον Ντέιβιντ. 23 00:01:16,600 --> 00:01:18,559 Δεν θα σε συμπεριλάβω στις ασκήσεις. 24 00:01:18,560 --> 00:01:19,879 Πήγαινε σε ένα διάλειμμα. 25 00:01:19,880 --> 00:01:21,200 Δείτε περί τίνος πρόκειται. 26 00:01:43,840 --> 00:01:47,560 ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ 27 00:02:33,160 --> 00:02:35,199 Τηλεφωνητής της Manon... 28 00:02:35,200 --> 00:02:37,719 Δεν έπρεπε να κλείσει το τηλέφωνό της. 29 00:02:37,720 --> 00:02:41,159 Δεν ξέρω αν είναι στο ωδείο, ή στη Νίνα. 30 00:02:41,160 --> 00:02:43,440 - Ή μήπως... - Θα φροντίσω τη Μανόν. 31 00:02:44,040 --> 00:02:45,200 Και πας στη δουλειά. 32 00:02:45,720 --> 00:02:47,919 Με ενδιαφέρει αυτό. 33 00:02:47,920 --> 00:02:51,439 Θέλω να γίνω ο καλύτερος διοικητής στο εσωτερικό μέτωπο. 34 00:02:51,440 --> 00:02:55,439 Και είτε στο Παρίσι είτε στο Χονγκ Κονγκ... Δεν έχει καμία διαφορά για μένα. 35 00:02:55,440 --> 00:02:56,400 Στη Σιγκαπούρη. 36 00:02:57,000 --> 00:02:58,400 Ιδιος ακριβώς. 37 00:03:00,720 --> 00:03:03,440 - Mogę iść; - Πήγαινε και μην ανησυχείς. 38 00:03:08,720 --> 00:03:10,360 - Τηλέφωνο. - Λοιπόν, ναι. 39 00:03:10,880 --> 00:03:13,440 - Κάουα. - Ευχαριστώ. Είσαι γλυκιά. 40 00:03:15,320 --> 00:03:16,160 σε αγαπώ. 41 00:03:22,640 --> 00:03:25,160 Ο Ντέιβιντ και ο Λοράν εντάχθηκαν στη χωροφυλακή. 42 00:03:25,720 --> 00:03:27,400 Ο Ντέιβιντ δεν ήξερε ακόμα τον Τζες. 43 00:03:28,960 --> 00:03:31,240 Ήμασταν πιο νέοι από εσάς τώρα. 44 00:03:31,960 --> 00:03:34,880 Ο Λοράν έφυγε για 4 μήνες do Nowej Kaledonii. 45 00:03:35,440 --> 00:03:37,479 Έπρεπε να μείνω στη δουλειά. 46 00:03:37,480 --> 00:03:40,880 Όταν επέστρεψε, το παρατήρησα ότι η περίοδος μου έχει καθυστερήσει. 47 00:03:41,400 --> 00:03:44,080 Δοκιμή Zrobiłam. Ήμουν έγκυος σε σένα. 48 00:03:45,080 --> 00:03:46,079 Cieszyliśmy się. 49 00:03:46,080 --> 00:03:49,160 Είπαν ότι ήμασταν πολύ νέοι αλλά δεν μας ένοιαζε. 50 00:03:49,680 --> 00:03:52,800 W dniu twoich urodzin ήμασταν στον έβδομο ουρανό. 51 00:03:55,200 --> 00:03:56,639 Μεγάλωνες σαν ζιζάνιο. 52 00:03:56,640 --> 00:04:00,160 Θέλαμε να σας φέρουμε ένα ένα μικρό αδερφάκι ή αδερφή. 53 00:04:00,680 --> 00:04:04,640 Προσπαθούσα να μείνω έγκυος για πολλούς μήνες, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 54 00:04:05,320 --> 00:04:08,480 Πήγαμε στο γιατρό και όλα έγιναν ξεκάθαρα. 55 00:04:09,880 --> 00:04:12,040 Ο Λοράν δεν μπορούσε να κάνει παιδιά. 56 00:04:17,040 --> 00:04:20,240 Μέχρι αυτό το σημείο ήμουν πεπεισμένος ότι είναι ο πατέρας σου. 57 00:04:23,320 --> 00:04:25,080 Γιατί μου το λες αυτό; 58 00:04:26,200 --> 00:04:28,919 Θέλεις να σε συγχωρήσω; 59 00:04:28,920 --> 00:04:30,960 Είπε ότι δεν έγινε τίποτα; 60 00:04:32,400 --> 00:04:34,200 Δεν χρειάζομαι συγχώρεση. 61 00:04:34,720 --> 00:04:37,480 Είσαι ο καλύτερος τι μου συνέβη στη ζωή μου. 62 00:04:38,000 --> 00:04:41,120 Μου είπες ψέματα και απάτησες τον μπαμπά. 63 00:04:41,880 --> 00:04:42,840 Με τον Ντέιβιντ. 64 00:04:43,360 --> 00:04:45,400 Γιατί δεν μου το είπες; 65 00:04:46,120 --> 00:04:47,560 Τι θα άλλαζε αυτό; 66 00:04:48,080 --> 00:04:49,799 Ήθελα να σε προστατέψω... 67 00:04:49,800 --> 00:04:52,160 Αυτό αλλάζει τα πάντα! Θα είχα πατέρα. 68 00:04:53,240 --> 00:04:54,840 Είχα το δικαίωμα να ξέρω! 69 00:04:59,400 --> 00:05:02,760 - Είπα στον Ντέιβιντ να μείνει μακριά. - Τι; 70 00:05:03,280 --> 00:05:05,600 Ο Λόρεντ πέθανε επειδή ο Ντέιβιντ του είπε την αλήθεια. 71 00:05:06,120 --> 00:05:10,120 Του αξίζει να είναι μέρος της ζωής σου, επειδή κοιμήθηκα μια φορά μαζί του; 72 00:05:11,920 --> 00:05:14,480 Μου στέρησες τον πατέρα μου. Δεν είχες δικαίωμα! 73 00:05:26,920 --> 00:05:27,960 Χολέρα. 74 00:05:29,120 --> 00:05:30,400 Μέγ. 75 00:05:35,840 --> 00:05:36,800 Χολέρα. 76 00:05:47,640 --> 00:05:48,599 Ναί; 77 00:05:48,600 --> 00:05:51,480 Ντέιβιντ, αυτός είναι ο Βαλέρ. Ξέρεις πού είναι η κόρη σου; 78 00:05:52,320 --> 00:05:54,440 Γιατί με ρωτάς αυτό; 79 00:05:55,040 --> 00:05:56,639 Πρόκειται για το ωδείο. 80 00:05:56,640 --> 00:05:59,160 Έχουν ομήρους. Δεν ξέρουμε ποιος. 81 00:06:20,400 --> 00:06:23,320 Κοντεύουμε. Ο στόχος επιβεβαιώθηκε. 82 00:06:24,560 --> 00:06:26,120 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 83 00:06:28,480 --> 00:06:29,640 Αφήστε τον να φύγει. 84 00:06:34,960 --> 00:06:36,160 Το Fox 1 στη θέση του. 85 00:06:50,680 --> 00:06:52,040 Το Fox 3 στη θέση του. 86 00:07:08,120 --> 00:07:11,119 Δέλτα 5 για εντολή. Οι είσοδοι εξορύσσονται. 87 00:07:11,120 --> 00:07:12,680 Ταυτοποίηση σε εξέλιξη. 88 00:07:22,320 --> 00:07:25,520 Στη θέση. Κάνω κύκλους πάνω από το κτίριο. 89 00:07:31,160 --> 00:07:33,679 Πάρτε μια λίστα με ομήρους. 90 00:07:33,680 --> 00:07:35,559 - Εντάξει. - Check-in. 91 00:07:35,560 --> 00:07:38,279 Υπάρχει ένα βαν σταθμευμένο μπροστά από το κτίριο, Θα το τσεκάρω. 92 00:07:38,280 --> 00:07:39,199 Εντάξει. 93 00:07:39,200 --> 00:07:40,239 Μερικές πληροφορίες. 94 00:07:40,240 --> 00:07:42,719 Έφτασαν το βράδυ και διανυκτέρευσαν εκεί. 95 00:07:42,720 --> 00:07:45,399 Έχουν τουφέκια και μπαλακλάβες. Ετοιμάζονται. 96 00:07:45,400 --> 00:07:49,479 Οι πρώτοι πυροβολισμοί έπεσαν στις 9 π.μ. δύο από τους τραυματίες κατάφεραν να απομακρυνθούν. 97 00:07:49,480 --> 00:07:51,559 Από τότε επικράτησε σιωπή. 98 00:07:51,560 --> 00:07:54,319 Πιστεύουμε ότι οι τρομοκράτες είναι ακόμα μέσα. 99 00:07:54,320 --> 00:07:57,999 Αναπτύξαμε τρεις ελεύθερους σκοπευτές στην οροφή του σιδηροδρομικού σταθμού. 100 00:07:58,000 --> 00:07:59,679 Ξέρουμε ποιοι είναι οι όμηροι; 101 00:07:59,680 --> 00:08:01,399 Θα μάθουμε σύντομα. 102 00:08:01,400 --> 00:08:02,879 Πάμε μέσα; 103 00:08:02,880 --> 00:08:05,039 Όχι ακόμα, δεν γνωρίζουμε αρκετά. 104 00:08:05,040 --> 00:08:06,200 Επίκτητοι στόχοι; 105 00:08:08,200 --> 00:08:10,159 Σκατά. Και έχουμε επαφή μαζί τους; 106 00:08:10,160 --> 00:08:12,479 Δεν απαντούν. Ετοιμάστηκαν. 107 00:08:12,480 --> 00:08:14,320 Ξέρω τι κάνω, Ντέιβιντ. 108 00:08:15,280 --> 00:08:19,479 Με ανησυχεί που πήραν ομήρους αλλά δεν έχουν απαιτήσεις. 109 00:08:19,480 --> 00:08:22,280 Δεν ξέρουμε τι σχεδιάζουν αλλά ξέρουμε τι να κάνουμε. 110 00:08:22,880 --> 00:08:24,639 Να είσαι έτοιμος. 111 00:08:24,640 --> 00:08:25,559 Διασκορπίζω. 112 00:08:25,560 --> 00:08:27,880 Οδηγήστε, κύριοι. 113 00:08:31,000 --> 00:08:33,559 - Συνδέστε με στην ασφάλεια. - Ήδη. 114 00:08:33,560 --> 00:08:35,679 Χρειάζομαι μια λίστα με ομήρους. 115 00:08:35,680 --> 00:08:37,240 Περίμενε, εκεί είναι. 116 00:08:37,840 --> 00:08:38,839 Έχουμε μια λίστα. 117 00:08:38,840 --> 00:08:39,960 Εκτύπωσε αυτό για μένα. 118 00:08:42,800 --> 00:08:44,360 Είμαι εδώ. 119 00:08:46,200 --> 00:08:47,640 Δεν ξέρουμε αν το έχουν. 120 00:08:48,360 --> 00:08:49,439 Τι ξέρεις; 121 00:08:49,440 --> 00:08:52,119 Λίγοι. Μόλις έφτασα. 122 00:08:52,120 --> 00:08:54,559 Θα σας κρατώ ενήμερους. 123 00:08:54,560 --> 00:08:58,000 Καλό. Ούτε η φίλη της απαντά. 124 00:09:03,280 --> 00:09:04,920 - Περίμενε. - Ίσως... 125 00:09:16,440 --> 00:09:17,400 Την έχουν. 126 00:09:31,040 --> 00:09:32,719 μωρό μου... 127 00:09:32,720 --> 00:09:33,720 Τζες. 128 00:09:38,080 --> 00:09:41,680 Θα τη βγάλω από εκεί. Το υπόσχομαι, με ακούς; 129 00:09:43,160 --> 00:09:44,119 Υπόσχομαι. 130 00:09:44,120 --> 00:09:45,079 Θα σε καλέσω πίσω. 131 00:09:45,080 --> 00:09:47,200 Όχι, περίμενε. 132 00:09:54,960 --> 00:09:56,000 Δαβίδ. 133 00:09:59,120 --> 00:10:00,160 Δαβίδ. 134 00:10:00,720 --> 00:10:04,919 Τι κάνεις; Θέλεις να πας εκεί μόνος; Ξέρουμε τι κάνουμε. 135 00:10:04,920 --> 00:10:08,839 Ναί; Πού είναι λοιπόν η στήλη επίθεσης; 136 00:10:08,840 --> 00:10:12,319 Δεν ξέρουμε πόσοι είναι. Ναρκοθετούσαν τις εισόδους. 137 00:10:12,320 --> 00:10:15,319 Δεν σου λέω να πας εκεί μέσα, απλά προετοιμάστε τους ανθρώπους. 138 00:10:15,320 --> 00:10:18,719 Αν το αφήσεις για την τελευταία στιγμή, θα χάσεις 30 δευτερόλεπτα. 139 00:10:18,720 --> 00:10:20,439 Δεν ξέρουμε καν πού βρίσκονται. 140 00:10:20,440 --> 00:10:24,480 Δεν έχουμε προβολή ή επαφή. Δεν είμαστε έτοιμοι. 141 00:10:26,200 --> 00:10:28,839 Δεν είμαι ηλίθιος. Ξέρω ότι έχουν τη Μανόν. 142 00:10:28,840 --> 00:10:31,719 Αλλά είμαι υπεύθυνος εδώ. Άσε με να δουλέψω. 143 00:10:31,720 --> 00:10:34,799 Μην ανησυχείς, το ξέρω πολύ καλά ότι είσαι υπεύθυνος. 144 00:10:34,800 --> 00:10:37,919 Φροντίστε τους ανθρώπους σας και θα φροντίσω τον εαυτό μου. 145 00:10:37,920 --> 00:10:41,319 Σταμάτα το διάολο. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε αφήσω να πας εκεί. 146 00:10:41,320 --> 00:10:42,560 Κάτω τα χέρια! 147 00:10:54,840 --> 00:10:56,840 Γαμήστε σας. Συγνώμη. 148 00:10:57,960 --> 00:10:59,160 Συγγνώμη, Σέντρικ. 149 00:11:02,040 --> 00:11:03,320 Παρασύρεσαι. 150 00:11:04,520 --> 00:11:06,000 Δεν σκέφτεσαι ευθέως. 151 00:11:06,520 --> 00:11:08,800 Πρέπει να με εμπιστευτείς. Κοίτα με. 152 00:11:09,960 --> 00:11:12,200 Θα σώσουμε τους ομήρους. Θα είναι ασφαλείς. 153 00:11:13,800 --> 00:11:16,239 - Εντάξει; - Εντάξει. 154 00:11:16,240 --> 00:11:17,639 Θέλετε να μας βοηθήσετε; 155 00:11:17,640 --> 00:11:21,039 Τότε εστίασε, γιατί είσαι ο μόνος ήσουν σε εκείνο το ωδείο. 156 00:11:21,040 --> 00:11:23,000 Εντάξει. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 157 00:11:23,600 --> 00:11:24,560 Έλα λοιπόν. 158 00:11:27,520 --> 00:11:29,479 Η παράσταση τελείωσε. 159 00:11:29,480 --> 00:11:30,759 Σύμφωνα με μάρτυρες 160 00:11:30,760 --> 00:11:32,959 {\ an8}μασκοφόροι και ένοπλοι επιτιθέμενοι 161 00:11:32,960 --> 00:11:34,919 {\ an8}Έσπασαν στις 9 π.μ 162 00:11:34,920 --> 00:11:36,919 και πήραν ομήρους τους μαθητές. 163 00:11:36,920 --> 00:11:39,119 Η περιοχή ήταν περικυκλωμένη. 164 00:11:39,120 --> 00:11:42,199 {\ an8}Δεν γνωρίζουμε τίποτα περισσότερο αυτήν τη στιγμή. 165 00:11:42,200 --> 00:11:45,519 Αναμένουμε πληροφορίες αν έγινε επαφή 166 00:11:45,520 --> 00:11:48,279 ή ξεκινήστε διαπραγματεύσεις με τους επιτιθέμενους. 167 00:11:48,280 --> 00:11:52,760 Ταυτότητα και απαιτήσεις των δραστών παραμένουν άγνωστα. 168 00:11:56,320 --> 00:12:00,279 Το ελικόπτερο κάνει κύκλους πάνω από το κτίριο, πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 169 00:12:00,280 --> 00:12:01,919 Έστειλα ένα drone. 170 00:12:01,920 --> 00:12:04,639 Οι είσοδοι του κτιρίου είναι εξορυσσόμενες. 171 00:12:04,640 --> 00:12:06,279 Παντού υπάρχουν τζάμια. 172 00:12:06,280 --> 00:12:07,280 Απλά όχι εδώ. 173 00:12:07,880 --> 00:12:09,639 Αυτό είναι ένα αδύνατο σημείο. 174 00:12:09,640 --> 00:12:12,439 Σημειωμένο με πράσινο χρώμα τηλεπικοινωνιακές γραμμές. 175 00:12:12,440 --> 00:12:16,319 Θα μπούμε στο σύστημα και θα φτάσουμε στην παρακολούθηση. 176 00:12:16,320 --> 00:12:18,879 - Μπορείτε να το κάνετε εδώ; - Ναι. 177 00:12:18,880 --> 00:12:21,279 Θα μπεις εδώ και θα βάλουμε κόσμο εδώ μέσα. 178 00:12:21,280 --> 00:12:24,559 Πάρτε μέρος πρώτο και έστησε μια στήλη επίθεσης εκεί. 179 00:12:24,560 --> 00:12:25,759 Εντάξει. 180 00:12:25,760 --> 00:12:27,639 Χρειάζομαι κάποιον από εσάς. 181 00:12:27,640 --> 00:12:30,639 Σίγουρος. Ράφα, θα πας με τον Βαλέρ; 182 00:12:30,640 --> 00:12:33,239 - Φωτεινό. - Πάρτε τον απαραίτητο εξοπλισμό. 183 00:12:33,240 --> 00:12:34,199 Εντάξει. 184 00:12:34,200 --> 00:12:35,959 Επιστροφή στο θέμα του βαν. 185 00:12:35,960 --> 00:12:37,560 Εντάξει, πάμε. 186 00:12:47,760 --> 00:12:49,960 Ο Σέντρικ μου επέτρεψε να συμμετάσχω στην αποστολή. 187 00:12:53,480 --> 00:12:54,760 λυπάμαι. 188 00:12:58,280 --> 00:12:59,600 Η Μανόν είναι αδερφή μου. 189 00:13:00,720 --> 00:13:02,279 Θα τη βγάλω από εκεί. 190 00:13:02,280 --> 00:13:03,560 Φροντίζω. 191 00:13:11,920 --> 00:13:13,640 Ναι, έρχομαι. 192 00:13:19,120 --> 00:13:22,319 - Δεν θα φύγω από εδώ. -Παρακαλώ μην μπλοκάρετε το δρόμο. 193 00:13:22,320 --> 00:13:24,559 Είναι μαζί μου. Αφήστε την να φύγει. 194 00:13:24,560 --> 00:13:25,560 Εντάξει. 195 00:13:26,560 --> 00:13:28,000 Ανοίξτε τη διάβαση. 196 00:13:43,440 --> 00:13:44,479 Πλήρης συγκέντρωση. 197 00:13:44,480 --> 00:13:46,040 Προετοιμάζω. 198 00:13:53,360 --> 00:13:54,400 Πάμε. 199 00:14:09,600 --> 00:14:11,080 Πρέπει να μείνω εδώ. 200 00:14:13,000 --> 00:14:14,720 Μην κουνηθείτε από το αυτοκίνητο. 201 00:14:16,720 --> 00:14:17,560 Εντάξει. 202 00:14:18,160 --> 00:14:19,080 Θα επιστρέψω σύντομα. 203 00:14:20,760 --> 00:14:21,640 Από τη Μανόν. 204 00:14:22,920 --> 00:14:23,800 ξέρω. 205 00:14:47,240 --> 00:14:49,999 Φτάνουν στο χώρο οικογένειες ομήρων. 206 00:14:50,000 --> 00:14:52,959 Οργανωμένο για αυτούς ψυχολογική υποστήριξη. 207 00:14:52,960 --> 00:14:55,520 Οι οικογένειες είναι τρομοκρατημένες... 208 00:14:58,200 --> 00:15:01,760 Μπήκαμε από την πόρτα νούμερο τρία, 50 μέτρα από το λόμπι. 209 00:15:12,560 --> 00:15:13,440 Τι κάνετε; 210 00:15:14,520 --> 00:15:17,279 Θα πρέπει να συνδεθούν σύντομα στο σύστημα παρακολούθησης. 211 00:15:17,280 --> 00:15:18,360 Βαλέρ; 212 00:15:19,480 --> 00:15:21,440 - Πώς πάει; - Μπαίνουμε στο λόμπι. 213 00:15:32,280 --> 00:15:33,680 Υποστήριξη θέσης. 214 00:16:01,280 --> 00:16:02,439 Είμαστε. 215 00:16:02,440 --> 00:16:03,680 Εντάξει. 216 00:16:04,320 --> 00:16:05,280 Συνδέουμε. 217 00:16:15,600 --> 00:16:16,880 Σύνδεση. 218 00:16:31,720 --> 00:16:32,959 Είμαστε συνδεδεμένοι. 219 00:16:32,960 --> 00:16:34,279 Μπήκαμε μέσα. 220 00:16:34,280 --> 00:16:35,399 Είναι στο αμφιθέατρο. 221 00:16:35,400 --> 00:16:38,679 Τρεις ένοπλοι τρομοκράτες και 9 ομήρους. 222 00:16:38,680 --> 00:16:40,160 Δείτε τις υπόλοιπες κάμερες. 223 00:16:42,960 --> 00:16:43,840 Πυροβολούν! 224 00:16:45,280 --> 00:16:48,319 -Ράφα! - Δύο άτομα τραυματίστηκαν. 225 00:16:48,320 --> 00:16:51,040 - Καλύψτε! Αποσύρω. - Έριξαν πυροβολισμοί. 226 00:16:52,640 --> 00:16:53,920 Θα είσαι καλά. 227 00:16:55,000 --> 00:16:56,680 Έχουν ελεύθερο σκοπευτή. 228 00:17:05,120 --> 00:17:06,440 Πυροβολούν εναντίον τους! 229 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 Ράφα, με ακούς; 230 00:17:09,120 --> 00:17:11,400 - Σκατά. - Πυροβολούν από το διπλανό κτίριο. Ο Σέντρικ. 231 00:17:12,320 --> 00:17:14,799 Εκκενώνουμε. Γρήγορα! 232 00:17:14,800 --> 00:17:15,999 Πήγαινε. 233 00:17:16,000 --> 00:17:17,640 Τέσσερα άτομα μαζί μου. 234 00:17:19,320 --> 00:17:20,599 Valère, είσαι εκεί; 235 00:17:20,600 --> 00:17:22,919 - Μην απομακρύνεσαι. - Έλα, πάμε. 236 00:17:22,920 --> 00:17:24,080 Προς τα εμπρός. 237 00:17:26,960 --> 00:17:29,200 - Εκκενώνουμε τους τραυματίες. - Γάμα! 238 00:17:39,640 --> 00:17:41,960 Πυροβολισμοί ακούστηκαν από γειτονικό κτίριο. 239 00:17:47,040 --> 00:17:48,520 Μας πυροβολούν. 240 00:17:56,320 --> 00:17:58,439 Ντέιβιντ, πού είσαι; 241 00:17:58,440 --> 00:18:00,759 - Πήγαμε μέσα. - Περίμενε... 242 00:18:00,760 --> 00:18:02,840 Στις θέσεις. Στέλνω υποστήριξη. 243 00:18:06,400 --> 00:18:09,479 Πηγαίνετε στην ανατολική είσοδο. 244 00:18:09,480 --> 00:18:13,199 Ακούσαμε μεμονωμένους πυροβολισμούς, και μετά σκάει από το τουφέκι. 245 00:18:13,200 --> 00:18:15,400 Ειδικές δυνάμεις εισήλθαν στο κτίριο. 246 00:18:20,160 --> 00:18:22,440 Αιμορραγεί έξω, σταματήστε την αιμορραγία. 247 00:18:22,960 --> 00:18:25,040 - Χρειαζόμαστε πνευμονολόγο. - Ήδη. 248 00:18:25,680 --> 00:18:27,279 Κράτα τη λεκάνη σου. 249 00:18:27,280 --> 00:18:29,080 Τους έβαλαν σε ασθενοφόρο. 250 00:18:29,880 --> 00:18:31,280 Ετοιμος. 251 00:18:33,240 --> 00:18:35,000 Φροντίστε τον δεύτερο τραυματία. 252 00:18:36,920 --> 00:18:39,759 Κοίτα με. Θα είναι καλά, εντάξει; 253 00:18:39,760 --> 00:18:41,440 - Ράφα. - Θα τη βοηθήσουμε. 254 00:18:43,200 --> 00:18:45,719 Σε χρειαζόμαστε. Θα είσαι καλά. 255 00:18:45,720 --> 00:18:47,360 Μην κλείνεις τα μάτια σου. 256 00:18:47,960 --> 00:18:49,760 Την πυροβόλησαν στη δεξιά πλευρά. 257 00:18:50,280 --> 00:18:51,520 Θα είναι καλά, Ράφα. 258 00:18:53,480 --> 00:18:54,560 Με ακούς; 259 00:18:55,960 --> 00:18:57,840 - Δώσε μου μια κομπρέσα. - Συμπίεση. 260 00:18:59,680 --> 00:19:00,679 Ελα. 261 00:19:00,680 --> 00:19:03,199 Σε παρακαλώ άνοιξε τα μάτια σου και σφίξε το χέρι μου. 262 00:19:03,200 --> 00:19:05,040 Τα μάτια ανοιχτά. 263 00:19:05,800 --> 00:19:07,439 Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας. 264 00:19:07,440 --> 00:19:08,719 - Προσεκτικά. - Δώσε. 265 00:19:08,720 --> 00:19:10,839 Είμαστε διασώστες. 266 00:19:10,840 --> 00:19:12,359 Δεν κοιμόμαστε. 267 00:19:12,360 --> 00:19:14,359 -Μάτια ανοιχτά. - Κυρία. 268 00:19:14,360 --> 00:19:17,600 Ανοίξτε την πύλη, στείλτε το ασθενοφόρο. 269 00:19:21,720 --> 00:19:22,839 Καθαρώς. 270 00:19:22,840 --> 00:19:24,200 - Καθαρό. - Μπαίνουμε μέσα. 271 00:19:47,800 --> 00:19:49,800 Περίμενε, Σβέπς. Στιγμή. 272 00:19:51,480 --> 00:19:52,960 Η οροφή πρέπει να ελεγχθεί. 273 00:19:53,920 --> 00:19:59,200 Φαίνεται ότι οι αξιωματικοί του GIGN τραυματίστηκαν κατά την ανταλλαγή πυρών... 274 00:19:59,800 --> 00:20:01,440 Chloé, κοίτα αυτό. 275 00:20:02,040 --> 00:20:03,200 Υπάρχουν άλλα δύο. 276 00:20:06,000 --> 00:20:08,520 Υπάρχουν πέντε τρομοκράτες στο αμφιθέατρο. 277 00:20:11,440 --> 00:20:12,679 Είναι. 278 00:20:12,680 --> 00:20:14,000 Έχω ένα βαν. 279 00:20:14,680 --> 00:20:17,519 - Έφυγε χθες από την αποθήκη στο Ίβρυ. - Εντάξει. 280 00:20:17,520 --> 00:20:19,999 Ρίκο, αντικατέστησέ με. 281 00:20:20,000 --> 00:20:21,680 Έλα γρήγορα. 282 00:20:39,560 --> 00:20:40,880 Σκάσε το διάολο. 283 00:20:45,680 --> 00:20:46,800 Ο Σέντρικ. 284 00:20:48,040 --> 00:20:50,760 Τρομοκράτης στη γραμμή. Θέλει να μιλήσει με τον Ντέιβιντ. 285 00:20:53,920 --> 00:20:55,719 - Ντέιβιντ; - Ακούω. 286 00:20:55,720 --> 00:20:57,400 Ένας τρομοκράτης καλεί. 287 00:20:57,920 --> 00:20:59,600 Θα παραμείνουμε στη γραμμή. 288 00:21:00,760 --> 00:21:02,320 Θέλει να σου μιλήσει. 289 00:21:04,520 --> 00:21:05,480 Συνδέστε την. 290 00:21:06,640 --> 00:21:07,680 Συνδεόμαστε ήδη. 291 00:21:32,360 --> 00:21:34,640 Ξέρετε πολύ καλά ότι αυτό είναι προσωπικό θέμα. 292 00:21:36,120 --> 00:21:38,200 Οι ειδικές δυνάμεις μου πήραν τα πάντα. 293 00:21:38,720 --> 00:21:41,600 Η Γαλλία μου πήρε τα πάντα. 294 00:21:42,760 --> 00:21:45,959 Εσύ όμως; Μου πήρες την κόρη μου. 295 00:21:45,960 --> 00:21:48,079 Αίμα από αίμα. Ο άντρας μου. 296 00:21:48,080 --> 00:21:49,560 Όλη μου η οικογένεια. 297 00:21:50,080 --> 00:21:52,560 Είμαι ο ίδιος πατέρας. Θα σώσω την κόρη σου. 298 00:21:54,520 --> 00:21:55,560 Amal Mayard; 299 00:21:57,120 --> 00:21:58,159 Ταγματάρχης Μπέργκερ. 300 00:21:58,160 --> 00:21:59,240 Γαμήστε σας. 301 00:22:02,120 --> 00:22:06,160 Όπως είπα, είναι μεταξύ μας. 302 00:22:08,640 --> 00:22:10,480 Δεν πρόκειται να διαπραγματευτώ. 303 00:22:12,160 --> 00:22:14,880 Σήμερα θα σου πάρω τα πάντα. 304 00:22:17,360 --> 00:22:19,760 Μπροστά σε όλο τον κόσμο. 305 00:22:25,400 --> 00:22:26,559 Γαμήστε σας. 306 00:22:26,560 --> 00:22:27,639 {\ an8}Sharpshooter 307 00:22:27,640 --> 00:22:30,400 {\ an8}Ήταν σκοπευτής στο στρατό. 308 00:22:32,040 --> 00:22:33,360 Θα τη φροντίσω. 309 00:22:35,040 --> 00:22:35,879 Πάμε. 310 00:22:35,880 --> 00:22:38,320 Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. Θα σκοτώσει τους ομήρους. 311 00:22:38,920 --> 00:22:40,080 Εδώ πάμε. 312 00:22:40,920 --> 00:22:42,080 Ο. 313 00:22:47,080 --> 00:22:47,999 Δεν είναι τίποτα. 314 00:22:48,000 --> 00:22:49,479 - Δείξε το χέρι σου. - Δεν είναι τίποτα. 315 00:22:49,480 --> 00:22:50,920 Πρέπει να σε προσέχω. 316 00:22:51,600 --> 00:22:53,439 Βλέπεις; Είμαι καλά. 317 00:22:53,440 --> 00:22:54,679 - Μπορώ να πάω; - Ναι. 318 00:22:54,680 --> 00:22:56,800 - Όλοι στον Σέρπα. - Ευχαριστώ. 319 00:23:21,000 --> 00:23:22,720 Άκουσέ με. 320 00:23:24,920 --> 00:23:27,039 Υπάρχει CL20 στο κτίριο. 321 00:23:27,040 --> 00:23:29,959 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πυροδοτήσει τον πυροκροτητή. 322 00:23:29,960 --> 00:23:33,199 Η δουλειά μας είναι να προστατεύουμε κάθε ζωή. 323 00:23:33,200 --> 00:23:36,079 Αλλά μερικές φορές είναι αδύνατο. 324 00:23:36,080 --> 00:23:38,839 Valère, Djibril, PJ, Nico, Max, 325 00:23:38,840 --> 00:23:40,479 θα πυροβολήσεις. 326 00:23:40,480 --> 00:23:44,720 Αν θέλουμε να σώσουμε τους ομήρους, πρέπει να ανοίξουμε πυρ. 327 00:23:46,040 --> 00:23:47,719 Μην χάσετε. 328 00:23:47,720 --> 00:23:50,079 Το θέμα είναι πολύ λεπτό. 329 00:23:50,080 --> 00:23:52,959 Ας φροντίσουμε να έρθουν όλοι σπίτι. 330 00:23:52,960 --> 00:23:54,359 Στο αυτοκίνητο. Πάμε. 331 00:23:54,360 --> 00:23:55,959 Πάμε. 332 00:23:55,960 --> 00:23:57,639 - Μπορείτε να το κάνετε; - Ναι. 333 00:23:57,640 --> 00:24:00,039 Εκρηκτική κυρία, φρόντισε το CL20. 334 00:24:00,040 --> 00:24:01,919 Είμαστε έτοιμοι. μένω. 335 00:24:01,920 --> 00:24:03,280 Ερχομαι. 336 00:24:22,520 --> 00:24:23,360 Γεια; 337 00:24:23,880 --> 00:24:27,440 Chloé, η παρακολούθηση δείχνει κάτι; πώς μπήκαν στο κτίριο; 338 00:24:29,480 --> 00:24:30,440 Ναί. 339 00:24:31,040 --> 00:24:32,560 Και πώς έφυγαν; 340 00:24:36,200 --> 00:24:37,039 Όχι. 341 00:24:37,040 --> 00:24:41,119 Γαμήστε σας. Έπρεπε να φύγουν με κάποιο τρόπο γιατί μας πυροβόλησαν από το διπλανό κτίριο. 342 00:24:41,120 --> 00:24:42,440 Πρέπει να έχουν... 343 00:24:42,960 --> 00:24:44,399 Ίσως συνεργάζονται με κάποιον; 344 00:24:44,400 --> 00:24:46,000 Υπόγεια διάβαση. 345 00:24:47,480 --> 00:24:48,720 Χωρίσαμε. 346 00:24:50,040 --> 00:24:51,680 Κύριοι, αλλαγή σχεδίου. 347 00:24:52,240 --> 00:24:53,999 Ψάχνουμε για ένα τούνελ. Schwepps, 348 00:24:54,000 --> 00:24:56,319 πήγαινε από εδώ, θα σε συναντήσω στο τέλος. 349 00:24:56,320 --> 00:24:58,800 Σέργιο, παίρνεις τρία. 350 00:24:59,320 --> 00:25:00,679 Θα σε συναντήσουμε εκεί. 351 00:25:00,680 --> 00:25:03,679 Φτάνουμε στο μέρος, θα είμαστε εκεί σε 15 λεπτά. 352 00:25:03,680 --> 00:25:05,480 Στέλνουμε Sherpa. 353 00:25:09,920 --> 00:25:11,079 Ο Σέντρικ; 354 00:25:11,080 --> 00:25:12,599 Ξέρεις τι συμβαίνει με τον Ράφα; 355 00:25:12,600 --> 00:25:14,080 Είναι σε καλά χέρια. 356 00:25:14,600 --> 00:25:15,959 Σε χρειάζομαι, Μαξ. 357 00:25:15,960 --> 00:25:18,799 Όταν χτυπιέται ένας δικός μας, προχωράμε. 358 00:25:18,800 --> 00:25:20,680 Δεν σου αρέσει; Μετά λέω αντίο. 359 00:27:05,840 --> 00:27:07,400 Βρισκόμαστε στο κτίριο Β. 360 00:27:08,680 --> 00:27:10,360 Έχω έναν τραυματία στον διάδρομο S. 361 00:27:13,200 --> 00:27:16,080 Αυτό είναι το νούμερο ένα, ο διάδρομος V είναι καθαρός. 362 00:27:17,840 --> 00:27:19,760 Deuce εδώ, το D είναι επίσης καθαρό. 363 00:27:25,680 --> 00:27:27,360 Μπαίνουμε στο κτίριο Α. 364 00:27:32,120 --> 00:27:33,680 Ο τραυματίας είναι νεκρός. 365 00:27:39,960 --> 00:27:41,640 Χωρίσαμε. 366 00:28:03,840 --> 00:28:04,920 Είναι! 367 00:28:07,080 --> 00:28:08,560 Γύρισε, αργά. 368 00:28:10,520 --> 00:28:11,960 Βάλτε το όπλο σας στο έδαφος. 369 00:28:15,200 --> 00:28:16,520 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι. 370 00:28:30,000 --> 00:28:30,960 ΟΧΙ! 371 00:28:31,720 --> 00:28:32,920 Όχι έτσι. 372 00:28:39,760 --> 00:28:40,960 Υποτίθεται ότι θα επιζήσει. 373 00:28:44,960 --> 00:28:46,320 Και κοίτα. 374 00:28:47,800 --> 00:28:49,800 Θα δει πώς θα νιώσει. 375 00:29:06,200 --> 00:29:07,640 Είστε περικυκλωμένοι. 376 00:29:09,880 --> 00:29:12,120 Οι άνθρωποι σας θα πεθάνουν ή θα πάνε φυλακή. 377 00:29:15,160 --> 00:29:16,440 τελείωσε. 378 00:29:20,800 --> 00:29:24,040 Θα αποφασίσω πότε θα τελειώσει. 379 00:29:37,760 --> 00:29:38,880 Είμαστε στην ταράτσα. 380 00:29:44,480 --> 00:29:46,079 Πέντε τρομοκράτες. 381 00:29:46,080 --> 00:29:48,720 Τρεις με τους ομήρους, δύο στις σκάλες. 382 00:29:57,400 --> 00:29:59,360 Ελεύθεροι σκοπευτές σε θέση. 383 00:30:05,920 --> 00:30:07,240 Καλό. 384 00:30:08,440 --> 00:30:10,960 1 κάτω από το αμφιθέατρο. 385 00:30:33,320 --> 00:30:34,880 Ντέιβιντ, με ακούς; 386 00:30:35,960 --> 00:30:37,880 Ω σκατά. Τον βρήκαμε. 387 00:30:39,760 --> 00:30:42,080 Δαβίδ. 388 00:30:42,960 --> 00:30:43,840 Ζεις; 389 00:30:44,920 --> 00:30:46,359 - Ναι. - Μπορείς να σηκωθείς; 390 00:30:46,360 --> 00:30:47,280 Ναί. 391 00:30:48,200 --> 00:30:49,639 Επιστρέφουμε στον Ν διάδρομο. 392 00:30:49,640 --> 00:30:50,840 Ευχαριστώ. 393 00:30:53,440 --> 00:30:55,760 Πυροβολείς στο σήμα μου, τρία δευτερόλεπτα. 394 00:30:56,440 --> 00:30:58,160 Έτοιμοι οι ελεύθεροι σκοπευτές; 395 00:31:11,920 --> 00:31:12,840 Το νούμερο ένα είναι έτοιμο. 396 00:31:13,520 --> 00:31:14,519 Δύο έτοιμα. 397 00:31:14,520 --> 00:31:15,679 Τρία έτοιμα. 398 00:31:15,680 --> 00:31:16,879 Το Four είναι έτοιμο. 399 00:31:16,880 --> 00:31:18,199 Πέντε αόρατοι. 400 00:31:18,200 --> 00:31:20,600 Εντάξει. Μην παίρνετε τα μάτια σας από πάνω τους. 401 00:31:21,480 --> 00:31:24,360 Μαξ, σε περιμένουμε. Θα ξεκινήσουμε με το δικό σας σημάδι. 402 00:32:04,040 --> 00:32:05,320 Βλέπω πέντε. 403 00:32:05,920 --> 00:32:06,800 Κατάσταση. 404 00:32:14,200 --> 00:32:15,079 Ένα είναι έτοιμο. 405 00:32:15,080 --> 00:32:16,159 Δύο έτοιμα. 406 00:32:16,160 --> 00:32:17,519 Τρία έτοιμα. 407 00:32:17,520 --> 00:32:18,559 Το Four είναι έτοιμο. 408 00:32:18,560 --> 00:32:19,839 Πέντε έτοιμα. 409 00:32:19,840 --> 00:32:21,840 Αντίστροφη μέτρηση. Τρία δευτερόλεπτα. 410 00:32:22,880 --> 00:32:23,920 Τρεις. 411 00:32:29,600 --> 00:32:30,960 Μπαίνουμε μέσα. 412 00:32:31,960 --> 00:32:33,120 Χωροφυλακή! 413 00:32:35,600 --> 00:32:37,000 Μην κουνηθείς! 414 00:32:51,520 --> 00:32:52,600 Καθαρώς. 415 00:32:53,400 --> 00:32:56,680 - Το νούμερο ένα εξουδετερώθηκε. - Δύο εξουδετερώθηκαν. 416 00:32:59,160 --> 00:33:01,040 Προσοχή, σημαντικά νέα. 417 00:33:01,720 --> 00:33:04,560 Δύο τραυματίες. Το κατάλαβε η Αμάλ. Προχωρώ. 418 00:33:05,200 --> 00:33:06,879 Καταστρέψαμε 5 τρομοκράτες. 419 00:33:06,880 --> 00:33:09,480 Η Τάνια μένει. Βγάλτε τους ομήρους. 420 00:33:10,160 --> 00:33:12,480 Βρήκαμε το υπόλοιπο CL20. 421 00:33:14,120 --> 00:33:16,399 Εκκενώνουμε τους ομήρους. Δέχτηκες; 422 00:33:16,400 --> 00:33:18,960 Επιβεβαιώστε την ταυτότητά τους. 423 00:33:23,720 --> 00:33:24,960 Τάνια, τι πιστεύεις; 424 00:33:26,120 --> 00:33:28,919 Ο τελευταίος όμηρος είναι αλυσοδεμένο στο φορτίο. 425 00:33:28,920 --> 00:33:30,840 Τα καλώδια τρέχουν στο ρολόι. 426 00:33:31,640 --> 00:33:34,000 Η αντίστροφη μέτρηση δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 427 00:33:35,240 --> 00:33:36,680 Θα μπορούσαν να έχουν κολλήσει τις χειροπέδες. 428 00:33:39,640 --> 00:33:41,880 Έχουν απομακρυσμένο πυροκροτητή. 429 00:33:48,440 --> 00:33:49,800 Όσκαρ εννέα όλα. 430 00:33:50,880 --> 00:33:52,520 Όσκαρ τέσσερα ολόκληρα. 431 00:33:56,640 --> 00:33:59,560 Ντέιβιντ, η Αμάλ πρέπει να έχει πυροκροτητή. 432 00:34:02,400 --> 00:34:04,040 Όσκαρ επτά ολόκληρα. 433 00:34:05,360 --> 00:34:06,680 Όσκαρ οκτώ ολόκληρα. 434 00:34:45,520 --> 00:34:46,680 Μην το κάνεις αυτό. 435 00:34:49,720 --> 00:34:50,959 Μανόν. 436 00:34:50,960 --> 00:34:52,240 Είμαι εγώ, Σέντρικ. 437 00:34:53,080 --> 00:34:54,160 Θα είσαι καλά. 438 00:34:56,240 --> 00:34:57,280 Πέτα το. 439 00:34:59,800 --> 00:35:01,520 Πιστεύετε ότι έχετε κερδίσει; 440 00:35:10,760 --> 00:35:12,000 Θα γίνεις σαν εμένα. 441 00:35:13,040 --> 00:35:14,440 Θα χάσεις τα πάντα. 442 00:35:16,400 --> 00:35:17,360 Τώρα. 443 00:35:18,000 --> 00:35:19,080 ΟΧΙ! 444 00:35:21,200 --> 00:35:23,119 Γαμώτο, το ρολόι ξεκίνησε. 445 00:35:23,120 --> 00:35:25,880 Έχουμε πέντε λεπτά. Πρέπει να εκκενώσουμε το κτίριο. 446 00:35:26,920 --> 00:35:28,879 Ξεκινήστε την εκκένωση. 447 00:35:28,880 --> 00:35:32,239 Πρώτον, οι όμηροι. Επαναλαμβάνω: πρώτα οι όμηροι. 448 00:35:32,240 --> 00:35:34,240 Φεύγουμε από το κτίριο Β. 449 00:35:35,160 --> 00:35:36,800 Εντοπίστηκαν όμηροι. 450 00:35:38,880 --> 00:35:40,279 Ένα άτομο αγνοείται. 451 00:35:40,280 --> 00:35:42,959 Φεύγουμε. Ακολουθήστε τους αξιωματικούς. 452 00:35:42,960 --> 00:35:44,080 Γρήγορα. 453 00:35:45,920 --> 00:35:47,240 Ποιος λείπει; 454 00:35:50,800 --> 00:35:51,880 Ποιος λείπει;! 455 00:35:53,440 --> 00:35:54,960 Σέντρικ, πες του. 456 00:35:56,320 --> 00:35:57,600 Μανόν. 457 00:36:00,600 --> 00:36:02,400 Μανόν, όλα θα πάνε καλά. 458 00:36:10,680 --> 00:36:11,880 Θα πάνε όλα καλά. 459 00:36:12,400 --> 00:36:14,040 Αναπνέω. 460 00:36:14,560 --> 00:36:15,600 Αναπνέω. 461 00:36:18,320 --> 00:36:19,840 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 462 00:36:20,960 --> 00:36:23,160 - Θα εγκαταστήσω ένα jammer. - Εντάξει. 463 00:36:25,680 --> 00:36:27,039 Περιμένετε. 464 00:36:27,040 --> 00:36:29,520 Όλοι έξω. Θα είμαστε καλά. 465 00:36:31,640 --> 00:36:32,840 Μπορούμε να το κάνουμε. 466 00:36:42,160 --> 00:36:44,599 - Πόσο μένει; - Τέσσερα λεπτά. 467 00:36:44,600 --> 00:36:46,359 Δεν ακούς ποτέ, έτσι; 468 00:36:46,360 --> 00:36:48,560 Εστία. Κοιτάξτε με και ανάσα. 469 00:36:55,040 --> 00:36:58,439 Κουτί 237 είναι εγγεγραμμένος στην Amal Mayard. 470 00:36:58,440 --> 00:36:59,520 Είμαστε. 471 00:37:12,800 --> 00:37:14,560 Εγκαθιστώ ένα jammer. 472 00:37:17,840 --> 00:37:19,079 Μανόν, πίστεψε με. 473 00:37:19,080 --> 00:37:20,600 Θα πάνε όλα καλά. 474 00:37:23,200 --> 00:37:24,279 Χαλαρώστε. 475 00:37:24,280 --> 00:37:26,959 - Σου έβαλαν τίποτα; - Δεν ξέρω. 476 00:37:26,960 --> 00:37:28,480 Κοίτα με. 477 00:37:41,560 --> 00:37:42,840 Θα πάνε όλα καλά. 478 00:37:46,520 --> 00:37:47,360 Μπαμπάς. 479 00:37:47,960 --> 00:37:49,919 Είσαι καλά; Ναί; 480 00:37:49,920 --> 00:37:51,799 - Πόσο μένει; -Δυόμισι. 481 00:37:51,800 --> 00:37:53,039 Δυόμισι λεπτά. 482 00:37:53,040 --> 00:37:54,279 Τι έπαθες; 483 00:37:54,280 --> 00:37:55,479 Σας αρέσει; 484 00:37:55,480 --> 00:37:57,439 Μοιάζω σαν σκληρός τύπος. 485 00:37:57,440 --> 00:37:59,760 Όταν μείνει ένα λεπτό, πρέπει να τρέξουμε. 486 00:38:00,440 --> 00:38:01,839 Τι σημαίνει αυτό; 487 00:38:01,840 --> 00:38:04,199 Ότι θα σε βγάλουμε από εδώ μέχρι τότε. 488 00:38:04,200 --> 00:38:05,119 - Αλήθεια; - Ναι. 489 00:38:05,120 --> 00:38:06,839 Είσαι σε μεγάλα χέρια. 490 00:38:06,840 --> 00:38:09,720 Η Τάνια θα σε βοηθήσει, δεν υπάρχει κανένας ισχυρός εναντίον της. 491 00:38:10,240 --> 00:38:11,879 Ξέρεις από πού είναι η Τάνια; 492 00:38:11,880 --> 00:38:13,519 Κανείς δεν ξέρει. 493 00:38:13,520 --> 00:38:14,640 Ακόμα και ο Σέντρικ. 494 00:38:16,880 --> 00:38:18,600 Είμαστε στον δεύτερο όροφο. 495 00:38:19,840 --> 00:38:21,959 Πλησιάζουμε στο κουτί 237. 496 00:38:21,960 --> 00:38:23,319 Μαξ, μπορείς να πας. 497 00:38:23,320 --> 00:38:24,640 Ηρέμησε, γλυκιά μου. 498 00:38:27,160 --> 00:38:28,560 Δραπετεύω. 499 00:38:29,960 --> 00:38:30,920 πρέπει να μείνω. 500 00:38:37,000 --> 00:38:39,640 Καθαρώς. Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 501 00:38:42,480 --> 00:38:43,320 Ω σκατά. 502 00:38:45,560 --> 00:38:47,639 εξασφάλισε η Μανόν. Δώσε μου το ψαλίδι. 503 00:38:47,640 --> 00:38:49,119 - Ήδη. - Για ποιο λόγο; 504 00:38:49,120 --> 00:38:51,919 -Θα πρέπει να τρέξουμε. -Τι συμβαίνει; 505 00:38:51,920 --> 00:38:55,479 - Δεν μπορώ να το κάνω, δεν έχω τη δύναμη. - Θα σε κουβαλάω. 506 00:38:55,480 --> 00:38:57,159 - Μίλα. - Πονάνε τα πόδια μου. 507 00:38:57,160 --> 00:38:59,199 - Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. - Χαλάρωσε. 508 00:38:59,200 --> 00:39:01,280 Θα κόψω τις χειροπέδες και θα φύγουμε. 509 00:39:02,280 --> 00:39:04,880 Τώρα, τρέξε! 510 00:39:13,560 --> 00:39:15,519 Γαμώτο, σκότωσε τον Κρόλερ. 511 00:39:15,520 --> 00:39:17,040 ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ 512 00:39:17,800 --> 00:39:18,799 Γρήγορα! 513 00:39:18,800 --> 00:39:20,800 Μπαμπά, άσε με να φύγω. Μπορώ να τρέξω. 514 00:39:22,480 --> 00:39:23,320 Γρήγορα. 515 00:39:36,160 --> 00:39:37,320 Ο. 516 00:39:48,040 --> 00:39:48,960 Ντέιβιντ; 517 00:39:49,760 --> 00:39:50,840 Πού είναι η Τζες; 518 00:39:51,360 --> 00:39:52,439 Αυτή είναι η Τζες. 519 00:39:52,440 --> 00:39:53,760 Μπορείς να το ακούσεις; 520 00:39:54,320 --> 00:39:55,359 Ντέιβιντ. 521 00:39:55,360 --> 00:39:57,520 Η Τζες ήταν ο στόχος της. 522 00:40:03,920 --> 00:40:05,120 Με ακούς; 523 00:46:04,560 --> 00:46:09,560 Υπότιτλοι: Marta Makieła