5
00:02:29,619 --> 00:02:30,703
ଜୟ କେଉଁଠାରେ?

6
00:02:34,707 --> 00:02:38,419
ସେହି ଆଳୁ କେତେ ଦିନ ଥିଲା |
ନିଆଁ ତଳେ? ଆପଣ ତାହା କିପରି କରିବେ?

7
00:02:49,389 --> 00:02:52,475
- କେହି ଦେଖିବେ!
- କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

8
00:02:58,231 --> 00:03:01,442
- ମରିୟାନ୍ ମୋ ପରି ଭଲ କିସ୍ କରନ୍ତି କି?
- ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?

9
00:03:01,609 --> 00:03:03,736
- ଓ ,, ତୁମେ |
- ଆସ |

10
00:03:15,915 --> 00:03:20,420
- ତୁମେ କହିଲ ଯେ ଆମେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |
- ମୁଁ ସବୁକିଛି ବୁ meant ାଇଥିଲି |

11
00:04:06,216 --> 00:04:10,011
- ତାହା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ |
- ଆସ |

12
00:04:15,350 --> 00:04:19,979
ଆସ
ମନୁଷ୍ୟ ପଥରରେ ତିଆରି ହୁଏ ନାହିଁ।

13
00:04:23,775 --> 00:04:25,902
ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି!

14
00:04:35,537 --> 00:04:37,830
ଆମେ କିଛି କରୁନାହୁଁ |
ଆମେ କେବଳ ମେସେଜ୍ କରୁଥିଲୁ ...

15
00:04:49,717 --> 00:04:51,970
ଦୟାକରି, କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!

16
00:05:02,730 --> 00:05:05,108
ନା!

17
00:07:19,534 --> 00:07:22,871
ହାଏ, girl ିଅ କ୍ଷମା କରିବେ! ହାଏ, ବାଳକ

18
00:07:23,037 --> 00:07:25,957
ଆପଣ ଇଂରାଜୀ କୁହନ୍ତି କି?
କ୍ୟାମ୍ପ କ୍ରିଷ୍ଟାଲ ହ୍ରଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା କେତେ ଦୂର?

19
00:07:27,375 --> 00:07:31,629
ସେତେ ଦୂର?
ଓକେ-ଡୋକି | ପରେ ଦେଖା ହେବ |

20
00:07:40,555 --> 00:07:44,684
13 ଜୁନ୍ ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ଏହା 7:01 ଅଟେ। </i>

21
00:07:44,851 --> 00:07:49,564
<i> ଏହା ବିଗ୍ ଡେଭ୍ ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସମୟ |
ବିଛଣାରୁ ବାହାରିବା ପାଇଁ ଅଳସୁଆ | </i>

22
00:07:49,731 --> 00:07:53,276
<i> କ୍ରିଷ୍ଟାଲ ହ୍ରଦରେ ଏହା କଳା-ବିଲେଇ ଦିନ। </i>

23
00:08:00,450 --> 00:08:03,536
<i> ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଦେଖିଛି ଯେ କୋଜାକ 82 ଥର। </i>

24
00:08:03,703 --> 00:08:06,706
କ୍ଷମା କରିବେ। କେତେ ଦୂର
କ୍ୟାମ୍ପ କ୍ରିଷ୍ଟାଲ ହ୍ରଦ ଏଠାରୁ?

25
00:08:12,962 --> 00:08:15,965
ଏହା କ’ଣ, ଏନୋସ୍? ପ୍ରାୟ 20 ମାଇଲ୍?

26
00:08:16,132 --> 00:08:18,092
- ସେ ବିଷୟରେ
- କ୍ୟାମ୍ପ ରକ୍ତ?

27
00:08:18,259 --> 00:08:22,222
- ସେମାନେ ପୁଣି ସେହି ସ୍ଥାନ ଖୋଲୁଛନ୍ତି କି?
- ଅନେକ ଭାଗ୍ୟ

28
00:08:22,388 --> 00:08:25,517
- ମୁଁ ବସ୍ କିମ୍ବା କିଛି ପାଇ ପାରିବି କି?
- ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |

29
00:08:25,725 --> 00:08:30,980
ଆପଣ ଛକ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଛନ୍ତି, ଏନୋସ୍?
ଲିଫ୍ଟ ବିଷୟରେ କଣ? ତାହା ଅଧା ବାଟରେ ହେବ |

30
00:08:31,147 --> 00:08:34,651
At ାଳ ନାହିଁ, ଟ୍ରୁଡି |
ଠିକ ଅଛି, ପିଲା, ଚାଲ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା |

31
00:08:35,652 --> 00:08:39,405
- ନାମ ଆନି |
- ଠିକ୍ ଅଛି, ଆନି, ଚାଲ ଯିବା |

32
00:08:46,704 --> 00:08:48,998
ସେଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ girls ିଅ |
ତୁମ ପରି ଭଲ ଦେଖାଯିବ କି?

33
00:08:49,165 --> 00:08:51,209
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

34
00:08:51,626 --> 00:08:56,297
- ଆପଣ କ୍ୟାମ୍ପ ବ୍ଲଡକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
- ଭଗବାନ, ରାଲ୍ଫ, ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

35
00:08:56,464 --> 00:08:59,592
- ଲୋକଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ତୁମେ ଆଉ ଫେରି ଆସିବ ନାହିଁ!

36
00:08:59,801 --> 00:09:01,845
ଓହ, ବନ୍ଦ କର, ରାଲ୍ଫ!

37
00:09:02,804 --> 00:09:06,140
ଏହା ଏକ ମୃତ୍ୟୁ ଅଭିଶାପ ପାଇଛି!

38
00:09:08,142 --> 00:09:11,104
ସେ ପ୍ରକୃତ ଭବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତା, ନୁହେଁ କି?

39
00:09:12,063 --> 00:09:13,106
ଉପରକୁ ଯାଅ, ମିସ୍ କର |

40
00:09:32,250 --> 00:09:36,754
ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି |
ସେହି ସମସ୍ତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ସହିତ ତୁମର ବସ୍ ପାଇଁ |

41
00:09:38,131 --> 00:09:40,884
ଭଗବାନ ଦୁ is ଖ |

42
00:10:04,949 --> 00:10:07,952
- ସେ ତୁମକୁ କିଛି କୁହନ୍ତି କି?
- କିଏ?

43
00:10:08,119 --> 00:10:10,747
ତୁମର ବସ୍ ଷ୍ଟିଭ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୀ |

44
00:10:10,914 --> 00:10:14,751
ମୁଁ ରୋଷେଇ କରିବି
50 ପିଲା ଏବଂ 10 ଜଣ କର୍ମଚାରୀ |

45
00:10:14,918 --> 00:10:17,815
ଖାଉଟିମାନେ ପ୍ରାୟତ। |
ଭିତର ସହରର ପିଲାମାନେ |

46
00:10:17,841 --> 00:10:20,448
ନା, ମୋର ଅର୍ଥ
କଣ ହେଲା

47
00:10:23,218 --> 00:10:25,178
ନା।

48
00:10:30,016 --> 00:10:33,102
ଆସ କିଛି ଅଛି |
ତୁମେ ମୋତେ କହୁ ନାହଁ

49
00:10:35,396 --> 00:10:40,652
- ଛାଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡନ୍ତୁ |
- ଛାଡନ୍ତୁ? ମୁଁ କାହିଁକି ଛାଡିବାକୁ ଚାହେଁ?

50
00:10:41,569 --> 00:10:43,947
କ୍ୟାମ୍ପ କ୍ରିଷ୍ଟାଲ ହ୍ରଦ ଜିନକ୍ସଡ୍ ହୋଇଛି!

51
00:10:44,155 --> 00:10:48,576
ଭୟଙ୍କର ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି | ତୁମେ ଶବ୍ଦ କର |
ତୁମର ପାଗଳ ସାଙ୍ଗ ପରି

52
00:10:48,743 --> 00:10:53,665
ହଁ, ବୋଧହୁଏ | କ୍ରିଷ୍ଟି ତୁମକୁ କହିଥିଲେ କି?
'58 ରେ ଦୁଇ ପିଲାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା?

53
00:10:54,457 --> 00:10:59,379
ବାଳକ '57 ରେ ବୁଡ଼ିଗଲା? ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ଅଗ୍ନି?

54
00:10:59,546 --> 00:11:01,714
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କିଏ କରିଛନ୍ତି ତାହା କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

55
00:11:01,881 --> 00:11:06,594
1962 ମସିହାରେ, ସେମାନେ ଖୋଲିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ |
ପାଣି ଖରାପ ଥିଲା |

56
00:11:06,761 --> 00:11:09,973
ଖ୍ରୀଷ୍ଟି ତାଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ପରି ଶେଷ ହେବ:
ପାଗଳ ଏବଂ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |

57
00:11:10,139 --> 00:11:15,061
ସେ ସେଠାରେ ଏକ ବର୍ଷ ଠିକ୍ କରିଛନ୍ତି |
ସ୍ଥାନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ $ 25,000 ହ୍ରାସ ପାଇଛି |

58
00:11:15,228 --> 00:11:19,107
ଏବଂ କ’ଣ ପାଇଁ? କାହାକୁ ପଚାର |

59
00:11:19,774 --> 00:11:23,319
- ଛାଡ!
- ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

60
00:11:23,987 --> 00:11:27,198
ମୂକ ପିଲାମାନେ | ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |

61
00:11:27,365 --> 00:11:30,910
ଠିକ୍ ମୋ ଭଣଜାମାନଙ୍କ ପରି |
ପଥରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁଣ୍ଡ |

62
00:11:31,119 --> 00:11:36,833
- ତୁମେ ଜଣେ ଆମେରିକୀୟ ମୂଳ |
- ମୁଁ ଜଣେ ଆମେରିକୀୟ ମୂଳ |

63
00:11:37,000 --> 00:11:42,255
- ମୂକ ପିଲା
- ଅନ୍ତତ I ପକ୍ଷେ ମୁଁ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ |

64
00:12:03,193 --> 00:12:06,905
- ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |
- at ାଳ ନାହିଁ | ଲିଫ୍ଟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

65
00:12:40,104 --> 00:12:44,150
ହେ, ମାର୍ସି | ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ |
ସେଠାରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ମହିଳା ରହିବେ ...

66
00:12:44,317 --> 00:12:47,403
... କ୍ୟାମ୍ପ କ୍ରିଷ୍ଟାଲରେ |
ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ହ୍ରଦ?

67
00:12:47,570 --> 00:12:49,656
ସେକ୍ସ ଯାହା ତୁମେ କେବେ ଭାବୁଛ, ନେଡ୍?

68
00:12:49,822 --> 00:12:51,908
- ହେ, ନା। ନା। ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
- ହା।

69
00:12:52,075 --> 00:12:55,119
ବେଳେବେଳେ ମୁଁ କେବଳ ଚିନ୍ତା କରେ |
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ

70
00:13:57,265 --> 00:14:00,810
- ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାରେ ହାତ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
- ନିଶ୍ଚିତ।

71
00:14:02,103 --> 00:14:04,689
ଆଲିସ୍! ମୁଁ ଏହି ଗଛର ଷ୍ଟମ୍ପ ବାହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

72
00:14:04,856 --> 00:14:08,443
ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଅ, ତୁମେ ଟାଣ |
ସେହି ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଆଲିସ୍!

73
00:14:08,610 --> 00:14:09,903
ଆସୁଛି

74
00:14:13,656 --> 00:14:16,659
- ଏହା ବହୁତ ଭଲ | ମୁଁ ଷ୍ଟିଭ୍ କ୍ରିଷ୍ଟି |
- ଜ୍ୟାକ୍ |

75
00:14:16,826 --> 00:14:18,411
- ମାର୍ସି |
- ନେଡ୍ ରୁବିନ୍ଷ୍ଟାଇନ୍ |

76
00:14:18,578 --> 00:14:20,663
- କ୍ୟାମ୍ପ କ୍ରିଷ୍ଟାଲ ହ୍ରଦକୁ ସ୍ୱାଗତ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

77
00:14:20,830 --> 00:14:23,666
- ଏହା ହେଉଛି ଆଲିସ୍ |
- ହାଏ। ଷ୍ଟିଭ୍, କ୍ୟାବିନ୍ ବି ସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

78
00:14:23,833 --> 00:14:28,421
- ବିଲ୍ ବୋଟହାଉସ୍ ସଫା କରୁଛି କି?
- ତାଙ୍କୁ ଅଧ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଖିନି |

79
00:14:28,630 --> 00:14:31,090
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ଯେ ସେ ଚିତ୍ର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | ବ୍ରେଣ୍ଡା?

80
00:14:31,257 --> 00:14:35,887
- ତୀରନ୍ଦାଜ ପରିସର ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |
- ମୁଁ ଚାହେଁ ସେ ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ | ଆସ ଚାଲ ଯିବା |

81
00:14:36,054 --> 00:14:38,097
ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମର ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ଅଛି |

82
00:14:38,264 --> 00:14:41,476
ଆସ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି
ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରିବେ |

83
00:14:50,068 --> 00:14:54,197
- ଏଠାରେ, ମୋତେ ତାହା ସହିତ ଏକ ହାତ ଦେବାକୁ ଦିଅ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

84
00:15:03,289 --> 00:15:05,083
ତୁମେ ପାଇଲ କି?

85
00:15:26,020 --> 00:15:28,398
ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଅଙ୍କନ କର |

86
00:15:29,691 --> 00:15:33,278
ଧନ୍ୟବାଦ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୋର ଏହା କରିବାକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଅଛି |

87
00:15:33,444 --> 00:15:35,113
ଓ ,, ଡମି |

88
00:15:36,197 --> 00:15:39,659
- ଆପଣ ଏହା କେବେ କଲେ?
- ଗତ ରାତିରେ

89
00:15:41,035 --> 00:15:44,998
- ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସେପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି?
- ତୁମେ ଗତ ରାତିରେ କରିଛ |

90
00:15:50,420 --> 00:15:52,797
ତୁମେ ବହୁତ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ |

91
00:15:54,924 --> 00:15:57,218
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

92
00:15:59,262 --> 00:16:02,098
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତୁମର ନୁହେଁ |
କପ୍ ଚା, ଏହା କି?

93
00:16:02,891 --> 00:16:05,101
କ particular ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାରଣ?

94
00:16:05,268 --> 00:16:09,439
ଏହା ମୋର ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଟେ |
ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିଛି ନୁହେଁ |

95
00:16:12,066 --> 00:16:14,819
- ଆପଣ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୋତେ ହୁଏତ ...

96
00:16:14,986 --> 00:16:17,989
... କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆକୁ ଫେରିଯାଅ |
କିଛି ସିଧା କରିବା ପାଇଁ |

97
00:16:21,117 --> 00:16:24,454
ଆସ ମୋତେ ଆଉ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦିଅ |

98
00:16:25,371 --> 00:16:28,791
ଏକ ସପ୍ତାହ ରୁହନ୍ତୁ |
ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

99
00:16:29,250 --> 00:16:34,380
ଶୁକ୍ରବାର ସୁଦ୍ଧା, ଯଦି ଆପଣ ଖୁସି ନୁହଁନ୍ତି,
ମୁଁ ତୁମକୁ ବସ୍ ରେ ରଖିବି |

100
00:16:35,507 --> 00:16:39,636
ଠିକ୍ ଅଛି | ଶୁକ୍ରବାର | ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ସପ୍ତାହ ଦେବି |

101
00:16:46,226 --> 00:16:48,311
ଧନ୍ୟବାଦ, ଆଲିସ୍

102
00:17:02,784 --> 00:17:05,995
ବିଲ୍? ଷ୍ଟିଭ୍ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଯଦି ଆମକୁ ଅଧିକ ରଙ୍ଗ ଦରକାର |

103
00:17:06,162 --> 00:17:09,749
- ପେଣ୍ଟ୍ ଠିକ୍ ଅଛି | ଅଧିକ ପତଳା ଆବଶ୍ୟକ |
- ଠିକ ଅଛି |

104
00:17:09,916 --> 00:17:14,921
- ଆଲିସ୍ | ଅନ୍ୟମାନେ ଦେଖାଇଲେ କି?
- ହଁ, ସେହି girl ିଅ ଆନି ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତେ |

105
00:17:15,129 --> 00:17:20,093
- ଭାବନ୍ତୁ ତୁମେ ସବୁ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଶେଷ ହେବ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ସବୁ ସପ୍ତାହ ଚାଲିବି କି?

106
00:17:20,260 --> 00:17:22,846
- ମୁଁ ଷ୍ଟିଭ୍କୁ ପତଳା ବିଷୟରେ କହିବି |
- ଭଲ

107
00:17:37,861 --> 00:17:40,864
- ଆପଣ ଏହାକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ଠିକ୍ |

108
00:17:41,030 --> 00:17:43,908
ବ୍ରେଣ୍ଡା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି |
ତୀରନ୍ଦାଜ ପରିସର ଶେଷ କର |

109
00:17:44,075 --> 00:17:47,745
ଯଦି ଆନି ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି, ତେବେ ତାଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କର |
ରୋଷେଇ ଘରେ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କର |

110
00:17:47,912 --> 00:17:50,748
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପରେ ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି |

111
00:17:50,915 --> 00:17:55,670
ଏହା ନର୍କ ପରି ବର୍ଷା ହେବାର ଅଛି,
ତେଣୁ ଯଥାସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ କର |

112
00:17:58,131 --> 00:17:59,883
ବିଦାୟ

113
00:18:01,384 --> 00:18:06,222
ସେ ସେହି ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଅବହେଳା କଲେ |
ସେମାନେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ "କ୍ୟାମ୍ପ ବ୍ଲଡ୍" ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |

114
00:18:06,389 --> 00:18:11,102
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେଠାରେ ସାପ ରହିବ |
ହ୍ରଦରେ ଆଉଟହାଉସ୍ ଏବଂ କୁମ୍ଭୀର |

115
00:18:11,269 --> 00:18:14,355
ନା, କୁମ୍ଭୀରମାନେ କ୍ୟାବିନରେ ଅଛନ୍ତି |

116
00:18:38,713 --> 00:18:40,256
ତା-ଦା!

117
00:18:42,592 --> 00:18:48,348
- ତୁମେ ପାଗଳ କି?
- ମୋର କ ick ଶଳ ଶଟ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

118
00:18:49,557 --> 00:18:52,519
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ!

119
00:18:54,771 --> 00:18:58,441
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ସୁନ୍ଦର ଅଟନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ରାଗିଛ, ପ୍ରିୟତମ |

120
00:18:58,608 --> 00:18:59,651
- ହଁ?
- ହଁ

121
00:18:59,817 --> 00:19:03,696
ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ଭୟଭୀତ କରିବାକୁ ଆସିଛ |
ମୋତେ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ? ତୁମେ ପୁଣି ତାହା କର ...

122
00:19:03,863 --> 00:19:07,784
... ମୁଁ ଶୁଖିବା ପାଇଁ କାନ୍ଥରେ ଟ୍ୟାକ୍ କରିବି |
- ମୁଁ ସେହି ସେକ୍ସି କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ଭଲ ପାଏ!

123
00:19:32,225 --> 00:19:36,020
ହାଏ ମୁଁ କ୍ୟାମ୍ପ କ୍ରିଷ୍ଟାଲ ହ୍ରଦକୁ ଯାଉଛି |

124
00:19:50,451 --> 00:19:52,996
ଅନୁମାନ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚାହୁଁଥିଲି |
ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ କାମ କରନ୍ତୁ |

125
00:19:53,163 --> 00:19:57,333
ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ “ପିଲା” ବୋଲି ଡାକନ୍ତି ମୁଁ ଘୃଣା କରେ |
ଛୋଟ ଛେଳି ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |

126
00:19:57,500 --> 00:20:01,921
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋର ଅଛି, ତୁମେ କିଛି କରିବ |

127
00:20:23,693 --> 00:20:27,697
ଆରେ, ତାହା ପାଇଁ ରାସ୍ତା ନୁହେଁ କି?
କ୍ୟାମ୍ପ କ୍ରିଷ୍ଟାଲ ହ୍ରଦ ସେଠାରେ?

128
00:20:32,827 --> 00:20:35,205
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଭଲ ବନ୍ଦ କରିବା |

129
00:20:37,790 --> 00:20:39,542
ଦୟାକରି?

130
00:20:41,753 --> 00:20:46,132
ବନ୍ଦ କର, ଦୟାକରି! ଦୟାକରି! ବନ୍ଦ କର!

131
00:20:46,674 --> 00:20:49,052
ଦୟାକରି, ବନ୍ଦ କର!

132
00:21:06,819 --> 00:21:08,404
ଓ।

133
00:21:12,158 --> 00:21:14,577
ଓ।

134
00:22:12,468 --> 00:22:15,722
ନା।

135
00:22:17,932 --> 00:22:18,975
ନା।

136
00:22:30,820 --> 00:22:35,158
ଠିକ ଅଛି, ଏହାକୁ ବାହାରକୁ ଆଣ |
ବାମକୁ ଟିକିଏ | ବାମକୁ ଟିକିଏ |

137
00:22:39,287 --> 00:22:45,001
ଏହାକୁ ବାହାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | ଏହାକୁ ବାହାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | ଠିକ ଅଛି,
ବାମକୁ ଅଳ୍ପ ବର୍ତ୍ତମାନ ... ନା, ନା।

138
00:22:45,752 --> 00:22:49,589
ଚାଲ ଯିବା | ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି | ଭଲ ଭଲ

139
00:23:01,684 --> 00:23:05,313
ଯଦି ତୁମେ ଆଇସକ୍ରିମର ସ୍ୱାଦ,
ଏହା କ’ଣ ହେବ?

140
00:23:05,480 --> 00:23:09,442
- ରକି ରୋଡ୍ |
- ହେ!

141
00:23:22,539 --> 00:23:25,500
ସେହି ଭିଟାମିନ୍ ସି କ’ଣ?
ଯାହା ବି ହେଉ, ତୁମ ପାଇଁ ଷ୍ଟଫ୍ କରେ?

142
00:23:25,667 --> 00:23:29,879
ଭିଟାମିନ୍ ସି ନିରପେକ୍ଷ ହେବା ଅନୁମାନ କରାଯାଏ |
ନାଇଟ୍ରେଟ୍ସ କିମ୍ବା କିଛି |

143
00:23:30,755 --> 00:23:34,217
କ’ଣ ହେଲା?
ଆପଣ କିଛି ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

144
00:23:37,178 --> 00:23:39,556
ନା।

145
00:23:42,976 --> 00:23:47,188
ନେଡ୍! ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

146
00:23:55,238 --> 00:23:59,117
- କାମକୁ ଫେରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?
- ହଁ

147
00:24:02,579 --> 00:24:06,291
- ଆଲିସ୍, ଆସ |
- ସାହାଯ୍ୟ! ସାହାଯ୍ୟ!

148
00:24:06,499 --> 00:24:11,754
- ନେଡ୍ ସହିତ କିଛି ଭୁଲ୍ |
- ଜୀବନ ସଂରକ୍ଷଣକାରୀ ପାଆନ୍ତୁ!

149
00:24:22,348 --> 00:24:23,933
ସାହାଯ୍ୟ!

150
00:24:28,313 --> 00:24:30,607
- ସେ ପହଁରି ପାରିବେ କି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

151
00:24:30,773 --> 00:24:33,610
- ସେ ଏଠାରେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି |
- ମୁଁ ପାଇଲି

152
00:24:33,776 --> 00:24:36,196
ଆଗକୁ ଯାଅ, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବୁଡ଼ି ଯାଅ |

153
00:24:38,031 --> 00:24:40,033
- ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି!
- ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

154
00:24:40,200 --> 00:24:42,160
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

155
00:24:43,578 --> 00:24:45,997
- ଯତ୍ନବାନ |
- ଠିକ ଅଛି |

156
00:24:48,291 --> 00:24:51,294
- ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ଦେଖନ୍ତୁ!
- ତାଙ୍କୁ ପାଇଛନ୍ତି କି?

157
00:24:57,634 --> 00:25:01,137
- ତୁମେ ପାଟିରୁ ମୁହଁ ଦେଇ ପାରିବ କି?
- ହଁ

158
00:25:05,975 --> 00:25:08,978
- ହେ ଭଗବାନ |
- ଆସ, ନେଡ୍ |

159
00:25:09,646 --> 00:25:12,232
- ଓ ,, ନେଡି!
- ହେ, ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ!

160
00:25:17,820 --> 00:25:22,325
ଦେଖ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଠିକ ଅଛି?

161
00:25:54,983 --> 00:25:56,693
ବିଲ୍!

162
00:25:56,860 --> 00:26:01,531
ବିଲ୍, ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଆସ! ଶୀଘ୍ର!

163
00:26:05,243 --> 00:26:08,955
- ଏହା କ’ଣ?
- ସେଠାରେ ଏକ ସାପ ଅଛି |

164
00:26:09,122 --> 00:26:10,874
କେଉଁଠାରେ?

165
00:26:17,797 --> 00:26:20,717
- ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?
- ଏହାକୁ ହତ୍ୟା କର |

166
00:26:20,884 --> 00:26:22,260
ଏହା କାମୁଡ଼ିପାରେ |

167
00:26:22,427 --> 00:26:26,222
- ଆପଣ କେବେ ଜଙ୍ଗଲରେ ନାହାଁନ୍ତି କି?
- ଆମେ ଜଙ୍ଗଲରେ ନାହୁଁ |

168
00:26:26,389 --> 00:26:28,558
- ବିଲ୍, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ସେଠାରେ ଏକ ସାପ ଅଛି |

169
00:26:28,725 --> 00:26:31,227
- ଆମେ କାହିଁକି ଏଠାରେ ଅଛୁ?
- ପାଦ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଫଳ କର ନାହିଁ!

170
00:26:31,394 --> 00:26:33,313
- ସେଠାରେ ଅଛି!
- ହେ ଭଗବାନ!

171
00:26:35,565 --> 00:26:37,192
ମୁଁ ଏଠାରେ ସାପ ସହିତ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ |

172
00:26:37,358 --> 00:26:39,319
ସାପ ବିଷୟରେ କେହି କିଛି କହି ନ ଥିଲେ।

173
00:26:39,485 --> 00:26:43,323
- ଏହାକୁ ହତ୍ୟା କର!
- ଏହା ବାହାରକୁ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |

174
00:26:43,490 --> 00:26:46,576
- ଆଚ୍ଛା, ତାଙ୍କୁ ଡାକ!
- ତୁମେ କିପରି ସାପକୁ ଡାକିବ?

175
00:26:46,743 --> 00:26:48,620
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଫ୍ଲାଶ୍ କରିବି!

176
00:26:54,209 --> 00:26:56,252
- ମୁଁ ପାଇଲି
- କେଉଁଠାରେ ...?

177
00:26:56,419 --> 00:26:59,088
ଦେଖ! ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି!

178
00:27:03,051 --> 00:27:04,802
ହେ ଭଗବାନ।

179
00:27:09,182 --> 00:27:11,434
ଏହା ମରିଯାଇଛି କି?

180
00:27:11,601 --> 00:27:15,063
ତାହା ହେଉ କିମ୍ବା ଏହା ପାଇଛି |
ଏକ ବହୁତ କ୍ଷୁଦ୍ର କ୍ଲୋନ୍ |

181
00:27:16,147 --> 00:27:20,568
- ଅନ୍ତତ we ପକ୍ଷେ ଆମେ ଜାଣୁ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ କଣ |
- ମାର୍ସି!

182
00:27:20,735 --> 00:27:22,237
ମୋଟ

183
00:27:25,615 --> 00:27:28,409
ମୁଁ ସାଲାଡ୍ ତିଆରି କରୁଛି | ମୋତେ ଚାହୁଁଛ
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ତିଆରି କରିବାକୁ?

184
00:27:28,576 --> 00:27:32,121
- ତାହା ବହୁତ ଭଲ ହେବ | ସେଠାରେ ହାମବର୍ଗ ...
- ମୋ ପାଇଁ କିଛି ନୁହେଁ |

185
00:27:32,288 --> 00:27:34,707
ସେଠାରେ ଚପଲ ଅଛି |
ଆପଲ୍ ପିଠା କିପରି ତିଆରି କରିବେ ଜାଣନ୍ତି?

186
00:27:34,874 --> 00:27:38,711
- ନିଶ୍ଚିତ। At ାଳ ନାହିଁ |
- କଣ ଚାଲିଛି?

187
00:27:47,971 --> 00:27:50,056
ଓ ,, ଚିଟ୍।

188
00:27:52,058 --> 00:27:55,979
- ଆପଣ କିଏ?
- କ୍ୟାମ୍ପ ପରାମର୍ଶଦାତା | ନେଡ୍ ଚାରିଆଡ଼େ ବୋକା ବନାଉଛି |

189
00:27:56,145 --> 00:27:58,022
- ଠିକ୍, କେବଳ ...
- ଏହା କରିପାରିବ, କୋଚିଜ୍ |

190
00:27:58,189 --> 00:28:00,608
ଷ୍ଟିଭ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି କି?
ସେ ଏଥିପାଇଁ ତୁମକୁ ଦେବେ କି?

191
00:28:00,775 --> 00:28:02,986
- ଭଲ ବାଇକ୍ |
- ତୁମେ ଧୂମପାନ କରୁଛ, ପୁଅ?

192
00:28:03,152 --> 00:28:05,822
ଧୂମପାନ? ଧୂମପାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | କର୍କଟ ରୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରେ |

193
00:28:05,989 --> 00:28:11,244
ଆପଣ ଏକ ମହାକାଶଯାନରୁ ଓହ୍ଲାଇବେ କି?
କଲମ୍ବିଆ ସୁନା | ଘାସ | ହ୍ୟାସ୍ ତୃଣକ

194
00:28:11,411 --> 00:28:13,496
- ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
- ସ୍ମାର୍ଟ ହୁଅ ନାହିଁ |

195
00:28:13,663 --> 00:28:18,293
- ମୁଁ? ସେମାନେ ଯେପରି ଆସନ୍ତି ମୁଁ ମୂକ ଅଟେ |
- ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ, ବୁ understand ନ୍ତୁ?

196
00:28:18,459 --> 00:28:22,046
ଏଠାରେ କିଛି ଚାଲିନାହିଁ |
ଆମେ ଆକୃତିର ସ୍ଥାନ ପାଇଛୁ |

197
00:28:22,213 --> 00:28:23,256
କ’ଣ ପାଇଁ?

198
00:28:23,423 --> 00:28:27,051
- ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆମେ କିଛି କରିପାରିବା କି?
- ମୁଁ କାହାକୁ ଖୋଜୁଛି

199
00:28:27,218 --> 00:28:31,139
- ସେ କିଏ?
- ରାଲ୍ଫ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି | ସହର ପାଗଳ |

200
00:28:31,306 --> 00:28:34,100
ଏଠାରେ କ crazy ଣସି ପାଗଳ ଲୋକ ନାହାଁନ୍ତି |

201
00:28:34,267 --> 00:28:39,397
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା ଉପରେ ବସିବାକୁ କହିଲି | ମୁଁ ଶବ୍ଦ ପାଇଲି
ରାଲ୍ଫ ଏହି ଉପାୟରେ ପେଡାଲ୍ କରୁଥିଲେ ...

202
00:28:39,606 --> 00:28:42,859
... ତାଙ୍କର ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରୁଛି |
- ଆମେ ଏଠାରେ କାହାକୁ ଦେଖିନାହୁଁ |

203
00:28:43,026 --> 00:28:46,029
- କେବଳ ଆମ |
- ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ରାଲ୍ଫ | ସେ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ କି?

204
00:28:46,654 --> 00:28:49,365
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ସେହି ଲୁନି ମଦ୍ୟପାନ କରେ,
ସେ ତାଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି |

205
00:28:49,532 --> 00:28:53,161
ମୁଁ ସକାଳ କୋର୍ଟରେ ବିତାଇଥାଏ,
ସେ ଏକ ସପ୍ତାହ ଜେଲରେ ଅଛନ୍ତି।

206
00:28:53,328 --> 00:28:57,540
<i> ଚକ୍ର ଦୁଇ,
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ? ଭିତରକୁ ଆସ, ଚକ୍ର ଦୁଇ | </i> |

207
00:28:57,707 --> 00:29:01,211
ଏହା ହେଉଛି ଡର୍ଫ୍ | ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି
କ୍ୟାମ୍ପ କ୍ରିଷ୍ଟାଲ ହ୍ରଦରେ | ସମାପ୍ତ

208
00:29:01,377 --> 00:29:04,714
<i> ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣ, ଡର୍ଫ୍ |
ମୁଖ୍ୟ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତୁମେ ସହରକୁ ଫେରିଯାଅ | </i>

209
00:29:04,881 --> 00:29:07,717
ରୋଜର ତାହା | 10-4 ମୋ ରାସ୍ତାରେ ବାହାରେ

210
00:29:09,552 --> 00:29:12,055
ମୁଖିଆଙ୍କୁ କେବେବି ଅପେକ୍ଷା କର ନାହିଁ |

211
00:29:14,307 --> 00:29:19,771
ତୁମେ ପିଲାମାନେ ନାକକୁ ସଫା ରଖ |
ଯଦି ତୁମେ ନ କର ତେବେ ତୁମେ ମୋଠାରୁ ଶୁଣିବ |

212
00:29:23,024 --> 00:29:25,944
ଆମେ ଠିଆ ହେବୁ ନାହିଁ |
ଏଠାରେ କ ird ଣସି ବିଚିତ୍ରତା ନାହିଁ |

213
00:30:10,780 --> 00:30:16,786
ମୁଁ God ଶ୍ବରଙ୍କ ଦୂତ ଅଟେ |
ଯଦି ତୁମେ ଏଠାରେ ରୁହ, ତୁମେ ନିପାତ ହେବ |

214
00:30:18,788 --> 00:30:22,458
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଅଭିଶାପିତ | ଅଭିଶାପ

215
00:30:24,002 --> 00:30:27,463
- ଏହା ଏକ ମୃତ୍ୟୁ ଅଭିଶାପ ପାଇଛି!
- ତୁମେ କିଏ?

216
00:30:27,630 --> 00:30:29,674
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

217
00:30:29,841 --> 00:30:34,220
- me ଶ୍ବର ମୋତେ ପଠାଇଲେ |
- ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ, ମଣିଷ!

218
00:30:34,387 --> 00:30:39,267
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେବାକୁ ପଡିଲି |
ଯଦି ତୁମେ ରୁହ, ତୁମେ ନିପାତ ହେବ |

219
00:30:39,434 --> 00:30:43,855
ଯାଅ | ଯାଅ!

220
00:30:54,991 --> 00:30:59,621
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ କେବଳ ରାଲ୍ଫଙ୍କୁ ଭେଟିଛୁ |
- ଭଗବାନ, ପରବର୍ତ୍ତୀ କଣ?

221
00:31:09,756 --> 00:31:14,761
ତୁମେ ନିପାତ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଦୋଷୀ |

222
00:31:39,953 --> 00:31:41,454
- କିଏ ସେମାନଙ୍କୁ ବିରଳ ପସନ୍ଦ କରେ?
- ମୁଁ

223
00:31:41,621 --> 00:31:44,958
ଆପଣମାନେ ଏହାକୁ କିପରି ଖାଇ ପାରିବେ?
ଏହା ମୃତ ପଶୁ ପରି ଦେଖାଯାଏ |

224
00:31:45,124 --> 00:31:48,711
ମୃତ ପଶୁ? ତାହା ହେଉଛି ପୁରୁଣା ପରାମର୍ଶଦାତା |
ତୁମେ କ୍ୟାନିବଲ୍!

225
00:31:48,878 --> 00:31:51,965
ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସାମଗ୍ରୀକୁ ଠିକ୍ ମିଶ୍ରଣ କରିବେ,
ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଟିନ୍ ପାଇବେ |

226
00:31:52,131 --> 00:31:55,343
ଅତ୍ୟଧିକ ଖରାପ ଆନି କେବେ ଦେଖାଇଲେ ନାହିଁ |
ସେ ଜଣେ ଭଲ ରାନ୍ଧିବା ଉଚିତ୍ |

227
00:31:55,510 --> 00:31:59,013
- ମୋତେ ରୋଷେୟା ଖେଳିବାକୁ ଆଶା କର ନାହିଁ |
- ସ୍କ୍ୱାସ୍ ବିଦ୍ରୋହ କରୁଛନ୍ତି |

228
00:31:59,180 --> 00:32:02,058
- ଅସୁବିଧା?
- ହଁ ଏକ ଖରାପ ବଲ୍ବ କିମ୍ବା ଶକ୍ତି ନାହିଁ |

229
00:32:02,225 --> 00:32:04,394
ଏଠାରେ ଟିକିଏ ଦୁ omy ଖଦାୟକ ମନେହୁଏ |

230
00:32:04,561 --> 00:32:07,063
ଷ୍ଟିଭ୍ ମୋତେ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଶିଖାଇଲେ |
ଜରୁରୀ ଜେନେରେଟର

231
00:32:07,230 --> 00:32:10,775
- ଟାଉନ୍ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଲାଇନଗୁଡ଼ିକ ଲୋଭନୀୟ |
- ତୁମେ ସେହି ମାକୋ କଥାକୁ ଭଲ ପାଅ ନାହିଁ?

232
00:32:10,984 --> 00:32:13,027
ଜରୁରୀକାଳୀନ ଜେନେରେଟର

233
00:32:13,194 --> 00:32:15,155
- ମୋତେ ହାତ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ହଁ

234
00:32:15,321 --> 00:32:17,866
- ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର |
- ଆପଣ ବରଗଡ ଦେଖିପାରିବେ କି?

235
00:32:18,032 --> 00:32:21,035
- ନିଶ୍ଚିତ।
- ସେମାନଙ୍କୁ ଜାଳି ଦିଅ |

236
00:32:24,581 --> 00:32:28,459
- ଭାବନ୍ତୁ ସେ ଆକୃତିରୁ ବଙ୍କା ହୋଇଯିବେ କି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

237
00:32:28,626 --> 00:32:32,547
ଏହା ପ୍ରାୟ ଏକ ପରି ଦେଖାଯାଏ |
ମୋ ମାମୁଁଙ୍କ କ୍ୟାବିନରେ |

238
00:32:32,714 --> 00:32:36,259
- ଆଚ୍ଛା, ଏଠାକୁ ଯାଉଛି |
- କି ପୁରାତନ |

239
00:32:44,434 --> 00:32:47,395
ଭଗବାନ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି?

240
00:33:12,670 --> 00:33:13,796
ନା।

241
00:34:04,138 --> 00:34:05,932
ନମସ୍କାର?

242
00:34:15,316 --> 00:34:17,485
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?

243
00:34:23,700 --> 00:34:27,203
ନମସ୍କାର? ନମସ୍କାର?

244
00:34:28,705 --> 00:34:31,708
- ଆସ |
- ଆସୁଛି, ମୁଁ ଆସୁଛି

245
00:34:35,003 --> 00:34:39,174
ପବନ ଆସୁଛି |
ଏକ ଭଲ 180 ଡିଗ୍ରୀ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ |

246
00:34:39,340 --> 00:34:42,302
ମୋତେ ତୁମକୁ ଧରି ରଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ |

247
00:34:46,139 --> 00:34:49,893
- ନେଡ୍ ବିଷୟରେ?
- ମୁଁ ନେଡ୍କୁ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ |

248
00:34:50,059 --> 00:34:53,271
- ସେ ଏପରି ଥଟ୍ଟା ପରି ଅଭିନୟ ଜାରି ରଖନ୍ତି |
- ନେଡି!

249
00:34:53,438 --> 00:34:56,274
- ତାଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ଭାବିଲି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛ ...

250
00:34:56,441 --> 00:34:58,318
... ତୁମର ମାତୃଭାଷା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |

251
00:34:58,484 --> 00:35:01,446
ଦେଖ, ନେଡି ଯାହା ବି କରିବ |
ନେଡି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

252
00:35:03,239 --> 00:35:07,869
ଏହା storm ଡ଼ ସୃଷ୍ଟି କରିବ | ଛିଣ୍ଡାଇଦେବି |
ସେହି ଉପତ୍ୟକା ବନ୍ଧୁକର ପୁତ୍ର ପରି।

253
00:35:08,036 --> 00:35:10,580
ମୁଁ s ଡକୁ ଭୟ କରିଛି |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଛୋଟ ଥିଲି

254
00:35:10,747 --> 00:35:13,041
ନା। ପ୍ରକୃତରେ?

255
00:35:13,208 --> 00:35:17,337
ମୁଁ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଛଅଟି ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛି |
ସମୟ ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ବଜ୍ରପାତରେ ...

256
00:35:17,504 --> 00:35:18,755
ଉ-ହୁଁ |

257
00:35:18,922 --> 00:35:21,426
... ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ବର୍ଷା ହେଉଛି |

258
00:35:21,452 --> 00:35:25,286
ଏହା ପଥର ଭଳି ଲାଗୁଛି |
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଭୂମିରେ ଆଘାତ କରେ |

259
00:35:25,428 --> 00:35:31,267
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣୁଛି ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ରୋକିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |
ମୋ ହାତରେ, କେବଳ ଏହା କାମକରେ ନାହିଁ |

260
00:35:31,434 --> 00:35:34,437
ଏହା କେବଳ ପାଇବାକୁ ଲାଗେ |
ଅଧିକ ଜୋରରେ

261
00:35:35,480 --> 00:35:40,443
ଏବଂ ତା’ପରେ ବର୍ଷା ରକ୍ତରେ ପରିଣତ ହୁଏ ...

262
00:35:41,152 --> 00:35:45,949
... ଏବଂ ରକ୍ତ ଧୋଇଯାଏ |
ଛୋଟ ନଦୀଗୁଡ଼ିକରେ ...

263
00:35:47,158 --> 00:35:50,453
... ଏବଂ ତାପରେ ଧ୍ୱନି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ |

264
00:35:51,913 --> 00:35:57,961
- ଏହା କେବଳ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ |
- ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋର “ସାୱାର ସ୍ୱପ୍ନ” ବୋଲି କହୁଛି |

265
00:35:58,253 --> 00:36:02,799
ହେ, ହେ ଏହା କ dream ଣସି ସ୍ୱପ୍ନ ନୁହେଁ |
ଆସ, ଆମେ ଭିଜିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

266
00:37:01,816 --> 00:37:03,693
ଓ ow।

267
00:38:03,086 --> 00:38:05,922
ଜ୍ୟାକ୍ ଏବଂ ମାର୍ସି ବୁଡ଼ିଯିବେ!

268
00:38:06,089 --> 00:38:08,633
ଯଦି ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ସେମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ତାହା ନୁହେଁ |

269
00:38:34,534 --> 00:38:35,702
ତାହା ବହୁତ ଭଲ |

270
00:38:35,869 --> 00:38:40,081
ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ କଣ କରିପାରିବା |
ଆମେ ଏକଚାଟିଆ ଖେଳିବା |

271
00:38:40,248 --> 00:38:43,459
- ମୁଁ ଏକଚାଟିଆକୁ ଘୃଣା କରେ!
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଖେଳିବା ଭଳି ନୁହେଁ |

272
00:38:43,626 --> 00:38:46,796
- କ’ଣ?
- ଆମେ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ଏକଚାଟିଆ ଖେଳିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

273
00:38:46,963 --> 00:38:51,342
- ମୁଁ ଜୋତା ହେବି |
- ତୁମେ ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ |

274
00:38:51,509 --> 00:38:53,094
ଯଦି ଷ୍ଟିଭ୍ ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?

275
00:38:53,261 --> 00:38:57,682
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଅକ୍ଷମତା ଦେବୁ |
ସେ ନିଜର ଜୋତା ରଖିପାରିବେ | ଏହା ସହଜ ଅଟେ |

276
00:38:57,849 --> 00:39:03,396
ଭଡା ବଦଳରେ ତୁମେ ପୋଷାକ ଦିଅ | ବିଲ୍
ବ୍ୟାଙ୍କର୍ ହୋଇପାରେ | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଚିକେନ୍ ନୁହଁନ୍ତି |

277
00:39:03,563 --> 00:39:06,232
ଯଦି ଆପଣ ଅବତରଣ କରନ୍ତି ତେବେ ସ୍ୱର୍ଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |
ମୋ ହୋଟେଲରେ!

278
00:39:06,399 --> 00:39:09,819
ମାରସି କାହିଁକି ଦେଖୁନାହାଁନ୍ତି |
ସେହି ଘାସ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଛାଡିଛନ୍ତି କି?

279
00:39:10,403 --> 00:39:14,324
- ମୋର 500 ର କ’ଣ ହେଲା?
- ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ମୋର ଜୋତା କେଉଁଠାରେ?

280
00:40:26,062 --> 00:40:29,107
ମୁଁ "ଯାଅ" ପାସ୍ କରିବି ନାହିଁ
ବିନା ଆଲୋକରେ |

281
00:40:29,274 --> 00:40:32,068
ଆମେ ତୁମ ପାଇଁ ଗଡ଼ିଲୁ | ତୁମେ ଶେଷକୁ ଯାଉଛ

282
00:40:32,235 --> 00:40:35,572
ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଛାତି ପାରିବ ନାହିଁ |
ତୁମର ପୋଷାକ ଫେରାଇ ଦିଅ |

283
00:40:36,531 --> 00:40:39,742
ଦୁଇଥର ଛଅ! ମୁଁ ପୁଣି ଗଡ଼ିବାକୁ ଯାଉଛି!

284
00:40:39,909 --> 00:40:42,996
- ଆମକୁ ହଇରାଣ କରାଯାଉଛି |
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

285
00:40:47,167 --> 00:40:49,878
ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ

286
00:40:56,843 --> 00:40:58,845
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

287
00:40:59,012 --> 00:41:02,140
ମୁଁ ପାଇବି |
ତୁମେ ମୋ ବ୍ଲାଡର ଉପରେ ଶୋଇଛ |

288
00:41:05,435 --> 00:41:10,231
ଶୀଘ୍ର ଫେରିଯାଅ, ଠିକ ଅଛି?
ଏଠାରେ ଥଣ୍ଡା ଲାଗୁଛି |

289
00:41:19,157 --> 00:41:22,368
- ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ମୋ ସ୍ଥାନ ସଞ୍ଚୟ କରିବ?
- ହଁ

290
00:41:40,303 --> 00:41:41,638
ପାଞ୍ଚ

291
00:41:42,722 --> 00:41:47,018
- ବାଲ୍ଟିକ୍ ଆଭେନ୍ୟୁ ମୁଁ ଏହାକୁ କିଣିବି
- ବାଲ୍ଟିକ୍ ଆଭେନ୍ୟୁରେ କେହି ଅବତରଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

292
00:41:47,185 --> 00:41:49,312
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ରଙ୍ଗ |
- ଠିକ ଅଛି |

293
00:41:51,481 --> 00:41:53,024
ଆସ

294
00:41:53,983 --> 00:41:55,485
ଆଠ

295
00:41:56,986 --> 00:42:02,116
- ବାଲ୍ଟିକ୍ ଆଭେନ୍ୟୁ ତୁମେ ମୋତେ ଗୋଟିଏ ବୁଟ୍ we ଣୀ କର |
- ଆସୁଛି |

296
00:42:02,283 --> 00:42:04,452
ଆଲିସ୍ ପ୍ରଥମ ରକ୍ତ ଟାଣନ୍ତି |

297
00:42:04,619 --> 00:42:08,498
- ମୋ ପାଦ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ଭୟଙ୍କର ଉପାୟ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

298
00:42:08,665 --> 00:42:09,958
ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଏ?

299
00:42:11,835 --> 00:42:15,213
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି |
ଏହି ଖେଳକୁ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ

300
00:42:15,380 --> 00:42:18,341
ସେ ଅବତରଣ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
ମୋର ପୁରୁଣା କେଣ୍ଟୁକି ଘରେ |

301
00:42:18,508 --> 00:42:21,261
- ଅଧିକ ବିୟର? ଅଧିକ ବିୟର |
- ଦେଖିବା | ଏକ ରେଲୱେ

302
00:44:23,716 --> 00:44:28,137
<i> ବାହାଘରକୁ ଚାଳିଶ ୟାର୍ଡ,
ୱିଲି ମାକିଟ୍ ଙ୍କ ଦ୍ </i> ାରା। </i>

303
00:44:28,721 --> 00:44:32,058
ପିଲାମାନେ, ଆସ,
ଆପଣ ଏହାଠାରୁ ଭଲ କରିପାରିବେ |

304
00:44:33,560 --> 00:44:35,144
ଜ୍ୟାକ୍?

305
00:44:40,233 --> 00:44:41,985
ଜ୍ୟାକ୍?

306
00:44:46,406 --> 00:44:50,160
ଜ୍ୟାକ୍? ହମ୍।

307
00:44:56,958 --> 00:45:01,171
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଦର୍ପଣକୁ ଚାହିଁଲି,
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଯେ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଅସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

308
00:45:02,255 --> 00:45:06,843
ମୁଁ କହିଲି,
"ଲେଡି, ତୁମେ ସବୁବେଳେ ସାଦା ହେବ।"

309
00:45:11,055 --> 00:45:12,307
ନମସ୍କାର?

310
00:45:32,869 --> 00:45:34,954
ଆହା!

311
00:45:49,886 --> 00:45:51,137
ନେଡ୍?

312
00:45:54,974 --> 00:45:57,310
ଆରେ, ଆସ ପିଲାମାନେ!

313
00:46:23,419 --> 00:46:25,630
OIly, ଅଲିରେ ମାଗଣାରେ |

314
00:46:41,771 --> 00:46:44,107
ଏହା ମୋର କଳ୍ପନା ହେବା ଜରୁରୀ |

315
00:47:03,293 --> 00:47:04,878
- ନମସ୍କାର
- ଚିଟ୍।

316
00:47:05,044 --> 00:47:07,881
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟର ଖରାପ ରନ୍ |
ଯେହେତୁ ରିଚାର୍ଡ ନିକ୍ସନ୍ |

317
00:47:08,047 --> 00:47:09,883
ଆପଣ ଏହାକୁ ଛାଡିବାକୁ କହିପାରିବେ |

318
00:47:10,049 --> 00:47:15,180
ମୋଟା ସୁଯୋଗ! ତୁମେ ଦୁଇଟି ସୋପାନ |
ପ୍ରଶାନ୍ତ ଆଭେନ୍ୟୁ ଏବଂ ସ୍କିନ୍ ସିଟିରୁ |

319
00:47:19,809 --> 00:47:21,352
ଓ h- ଓ oh |

320
00:47:21,519 --> 00:47:24,981
ମୁଁ କ’ଣ କହିପାରେ?
ଏହା ଅଧିକ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଘରକୁ ଡାକେ |

321
00:47:27,484 --> 00:47:28,693
- ଓହ, ନା।
- ଅପେକ୍ଷା କର |

322
00:47:28,860 --> 00:47:31,488
- ମୁଁ ପାଇବି ମୁଁ ପାଇବି
- ଟଙ୍କା ପାଆନ୍ତୁ |

323
00:47:31,779 --> 00:47:34,741
- ଭଗବାନ!
- ଏହା ସେଠାରେ ପାଗଳ ପରି ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି |

324
00:47:34,908 --> 00:47:39,078
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ୱିଣ୍ଡୋ ଛାଡିଛି |
ମୋ କ୍ୟାବିନରେ ଖୋଲା ଅଛି | ଗୁଳି!

325
00:47:41,539 --> 00:47:45,084
ଆମକୁ ଏହି ଖେଳ ଶେଷ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଅନ୍ୟ କିଛି ରାତି

326
00:47:45,251 --> 00:47:47,795
ଯେତେବେଳେ ଏହା କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ ହେଉଥିଲା |

327
00:47:48,588 --> 00:47:51,216
- ତୁମେମାନେ ସକାଳେ ଦେଖ |
- ତୁମକୁ ଦେଖ |

328
00:47:51,382 --> 00:47:53,760
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

329
00:48:02,018 --> 00:48:04,395
ଏହି ବିଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ଦେଖ! ଏଠାରେ |

330
00:48:04,562 --> 00:48:08,942
- ଆପଣ ଏହା ସହିତ ଆଗକୁ ବ going ିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ନ ଥିଲି |

331
00:48:09,108 --> 00:48:12,153
ଆମକୁ ଶେଷ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଖେଳ ଅନ୍ୟ ରାତିରେ |

332
00:48:29,462 --> 00:48:35,093
- ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?
- ନା, ଧନ୍ୟବାଦ, ସାଣ୍ଡି | ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

333
00:48:35,260 --> 00:48:38,471
ତୁମେ ସେହି ବର୍ଷାରେ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |
ଆପଣ ବୁଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

334
00:48:38,638 --> 00:48:41,933
ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ
ମୁଁ କ୍ୟାମ୍ପରେ six ଟି ନୂତନ ପରାମର୍ଶଦାତା ପାଇଛି |

335
00:48:42,100 --> 00:48:45,436
ସେମାନେ ଜଙ୍ଗଲରେ ଶିଶୁ,
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅର୍ଥରେ

336
00:48:45,603 --> 00:48:50,191
ଯଦି ସେମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ଜାଣନ୍ତି ତେବେ ସେମାନେ ଠିକ୍ ରହିବେ |
ବର୍ଷାରୁ ବାହାରିବା ପାଇଁ

337
00:48:50,358 --> 00:48:54,863
- ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ତୁମର କ’ଣ we ଣୀ?
- ଟାଉନରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ରାତି, ଷ୍ଟିଭ୍ |

338
00:48:55,029 --> 00:48:59,951
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ, ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି |
- ଠିକ୍ ଅଛି | ଦୁଇ ଏବଂ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ |

339
00:49:03,163 --> 00:49:04,706
ଧନ୍ୟବାଦ

340
00:49:17,260 --> 00:49:20,138
- ଏଠାରେ ତୁମର ପରିବର୍ତ୍ତନ |
- ନା, ତୁମେ ଏହାକୁ ରଖ |

341
00:49:20,305 --> 00:49:21,556
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ନିଶ୍ଚିତ।

342
00:49:21,723 --> 00:49:23,308
- ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |
- ମୁଁ କରିବି

343
00:49:23,474 --> 00:49:24,475
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

344
00:52:50,431 --> 00:52:51,683
- ହାଏ।
- ହାଏ।

345
00:52:51,891 --> 00:52:55,895
- ଭାବିଲି ଯେ କ anything ଣସି ଜିନିଷ ଦେଇ ଗତି କରିବ |
- ଏକ ଟ୍ରେଲରକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରୁନାହିଁ |

346
00:52:56,062 --> 00:52:57,564
- ତୁମେ ମୋତେ ଲିଫ୍ଟ ଦେଇ ପାରିବ କି?
- ହଁ

347
00:52:57,730 --> 00:53:01,860
- ମୋର ଜଣେ ପରାମର୍ଶଦାତା ମୋତେ ଫେରାଇ ଆଣିବେ |
- କାହିଁକି ନୁହେଁ?

348
00:54:22,398 --> 00:54:24,275
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

349
00:54:49,133 --> 00:54:51,261
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

350
00:55:19,122 --> 00:55:20,540
ନମସ୍କାର

351
00:55:24,377 --> 00:55:30,049
- ନମସ୍କାର
- ଏଠାରେ | ଦୟାକରି କେହି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

352
00:55:30,216 --> 00:55:31,551
ନମସ୍କାର

353
00:55:34,929 --> 00:55:36,264
ନମସ୍କାର

354
00:55:40,268 --> 00:55:41,603
ନମସ୍କାର

355
00:55:47,108 --> 00:55:48,359
ନମସ୍କାର?

356
00:55:54,032 --> 00:55:59,704
ଦୟାକରି ଶୀଘ୍ର ଆସ |
ଶୀଘ୍ର ଆସ | ସାହାଯ୍ୟ

357
00:56:13,426 --> 00:56:16,763
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? ନମସ୍କାର

358
00:56:36,658 --> 00:56:37,909
ନମସ୍କାର?

359
00:56:44,457 --> 00:56:45,708
ଠିକ୍ ଅଛି |

360
00:56:48,044 --> 00:56:50,839
ବାହାରକୁ ଆସ! ତୁମେ ଆଉ ମଜାଳିଆ ନୁହଁ!

361
00:56:52,799 --> 00:56:54,801
ଏହା ଆଦ funny ମଜାଦାର ନୁହେଁ |

362
00:57:59,616 --> 00:58:00,867
ବିଲ୍ |

363
00:58:02,243 --> 00:58:06,623
- ହାଏ। ଜେନେରେଟର ଠିକ ଅଛି |
- ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଏକ ଚିତ୍କାର ଶୁଣିଛି |

364
00:58:06,789 --> 00:58:10,793
- ତୁମେ ସେହି ପବନରେ କିପରି ଶୁଣି ପାରିବ?
- ଏହା ବ୍ରେଣ୍ଡା ପରି ଶୁଣାଗଲା |

365
00:58:10,960 --> 00:58:12,295
ମୁଁ ଭଲ ଦେଖିବି |

366
00:58:12,462 --> 00:58:15,256
କେହି କେହି ଲାଇଟ୍ ଅନ୍ କଲେ |
ତୀରନ୍ଦାଜ ପରିସରରେ |

367
00:58:15,423 --> 00:58:16,508
କ’ଣ?

368
00:58:18,301 --> 00:58:20,094
ମୁଁ କିଛି ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ

369
00:58:20,970 --> 00:58:22,889
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ଅଛନ୍ତି |

370
00:58:23,806 --> 00:58:25,892
ମୁଁ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

371
00:58:26,392 --> 00:58:30,855
- ବିଲ୍ | ମୁଁ ଆସିପାରେ କି?
- ଆସ |

372
00:58:34,150 --> 00:58:35,568
ବ୍ରେଣ୍ଡା!

373
00:58:36,277 --> 00:58:37,946
ବ୍ରେଣ୍ଡା!

374
00:58:43,243 --> 00:58:44,994
ସେ କେଉଁଠାରେ?

375
00:58:46,746 --> 00:58:49,457
ସେ ଜ୍ୟାକ୍ ଏବଂ ମାର୍ସିଙ୍କ ସହିତ ରହିବା ଜରୁରୀ |

376
00:58:52,544 --> 00:58:54,420
- ଆଲିସ୍?
- ହଁ?

377
00:58:54,587 --> 00:58:55,922
ଏଠାକୁ ଆସ |

378
00:59:15,441 --> 00:59:18,570
କଣ ଚାଲିଛି?

379
00:59:22,115 --> 00:59:23,366
ଆସ!

380
00:59:29,831 --> 00:59:32,041
- ଜ୍ୟାକ୍ |
- ଜ୍ୟାକ୍ |

381
00:59:32,208 --> 00:59:33,877
ଜ୍ୟାକ୍, କବାଟ ଖୋଲ |

382
00:59:36,504 --> 00:59:41,718
- ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଆସ

383
00:59:45,513 --> 00:59:46,764
ବ୍ରେଣ୍ଡା?

384
00:59:47,974 --> 00:59:49,434
ମାର୍ସି?

385
00:59:50,685 --> 00:59:55,565
ଜ୍ୟାକ୍? ନେଡି?

386
01:00:00,111 --> 01:00:02,822
ବିଲ୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ କାହାକୁ ଡାକିବା ଉଚିତ୍ |

387
01:00:03,448 --> 01:00:05,742
ଯଦି ଏହା ଏକ ପରିହାସ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମସ୍ତିଷ୍କ କରିବି!

388
01:00:05,909 --> 01:00:10,663
ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛି ଆମେ କାହାକୁ ଡାକିବା ଉଚିତ୍ |

389
01:00:19,172 --> 01:00:21,007
ଶୋଷକଟି ତାଲା ପଡିଛି |

390
01:00:21,174 --> 01:00:23,218
- ଚାବି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

391
01:00:23,384 --> 01:00:24,928
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

392
01:00:33,978 --> 01:00:35,688
ସାବଧାନ |

393
01:00:40,318 --> 01:00:41,778
ସାବଧାନ ରୁହ |

394
01:00:43,863 --> 01:00:45,490
ମୋତେ ଆଲୋକ ଆଣିବାକୁ ଦିଅ |

395
01:00:53,498 --> 01:00:55,166
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

396
01:00:55,667 --> 01:00:58,211
ଏହା ମରିଯାଇଛି | ପେ ଫୋନ୍ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

397
01:00:58,378 --> 01:01:00,713
ତୁମର ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଅଛି କି?

398
01:01:01,214 --> 01:01:03,049
ନା। ଡେସ୍କ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

399
01:01:11,432 --> 01:01:13,017
ନମସ୍କାର?

400
01:01:13,560 --> 01:01:15,812
ଏହି ଅଭିଶାପ ଜିନିଷ ମଧ୍ୟ ମରିଯାଇଛି!

401
01:01:31,369 --> 01:01:33,413
ଏହାର କ’ଣ ହେଲା?

402
01:01:33,580 --> 01:01:35,039
ଏହା ଓଦା ଅଟେ |

403
01:01:35,206 --> 01:01:36,207
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

404
01:01:36,416 --> 01:01:40,128
ଆମେ କାହିଁକି ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ନାହିଁ?
ବାହାରକୁ ଯାଅ | ବର୍ତ୍ତମାନ!

405
01:01:40,295 --> 01:01:43,923
ଏହା ନିକଟସ୍ଥ ଛକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 10 ମାଇଲ ଅଟେ |
ଷ୍ଟିଭ୍ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବେ |

406
01:01:44,090 --> 01:01:47,427
ଯଦି ଆମେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ ତେବେ ଆମେ ତାଙ୍କ ଜିପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା |
ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବାକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

407
01:01:47,594 --> 01:01:51,264
- କିଛି ମୂର୍ଖ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଅଛି |
- କ’ଣ?

408
01:01:51,431 --> 01:01:55,185
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ହସିବୁ,
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

409
01:01:58,646 --> 01:02:00,190
ଚାଲ ବର୍ଷା ରୁ ବାହାରିବା |

410
01:02:05,278 --> 01:02:10,200
ଏହା ପାଇବା ଯଥେଷ୍ଟ ଖରାପ ନୁହେଁ |
13 ତମ ଶୁକ୍ରବାର, ଆମର ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ଅଛି |

411
01:02:10,366 --> 01:02:15,163
ଆମେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ରଖୁ | ଆମର ଅଧିକ ଅଛି |
ଦୁର୍ଘଟଣା, ଅଧିକ ବଳାତ୍କାର, ଅଧିକ ଡକାୟତି ...

412
01:02:15,330 --> 01:02:19,083
... ଅଧିକ ହତ୍ୟା, ସବୁକିଛି |
ଯେତେବେଳେ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ଅଛି

413
01:02:19,250 --> 01:02:21,961
- ଏହା ଲୋକଙ୍କୁ ବିବ୍ରତ କରେ | ସେମାନଙ୍କୁ ବାଦାମ ତିଆରି କରେ |
- ଆ।

414
01:02:22,128 --> 01:02:24,923
ତୁମେ ବିଜ୍ଞାନ ତିଆରି କରୁଛ |
ସମକକ୍ଷରୁ

415
01:02:26,758 --> 01:02:29,636
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ରାଲ୍ଫ ଆଜି ତୁମ ବାଟରେ ଥିଲା |

416
01:02:29,802 --> 01:02:32,514
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ନର୍ଭସ ଧ୍ୱଂସ ହୋଇଥିଲେ
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଘରକୁ ନଆସିଲୁ।

417
01:02:32,680 --> 01:02:36,351
ତାହା ମୋର ଦରକାର,
ପାଗଳ ରାଲ୍ଫ ଦ running ଡୁଛି |

418
01:02:36,559 --> 01:02:38,853
ଠିକ୍ ଅଛି, ବର୍ଷା ବନ୍ଦ |

419
01:02:39,896 --> 01:02:41,731
ଏହା ଚାଲିଥିବାବେଳେ ଏହା ଏକ ପିସର୍ ଥିଲା |

420
01:02:41,898 --> 01:02:45,610
<i> Sgt ଟାୟର୍ନି, ଭିତରକୁ ଆସ |
Sgt ଟାଏର୍ନି, କାର୍ ନିନର୍। </i>

421
01:02:46,736 --> 01:02:48,112
ଏହା ହେଉଛି ଟାଏର୍ନି |

422
01:02:48,279 --> 01:02:53,159
<i> ଜୀବନର ଜହ୍ନ ସହିତ ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ଦଳ |
ମାଇଲ୍ ମାର୍କର ନିକଟରେ 17। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସାଂଘାତିକ | </i> |

423
01:02:53,326 --> 01:02:55,703
<i> ତିନି, ବୋଧହୁଏ ଅଧିକ, ଫାଶରେ ପଡ଼ିଛନ୍ତି |
ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ। </i>

424
01:02:55,912 --> 01:03:00,208
ରୋଜର | ରସିଦ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ |
ଆନୁମାନିକ ଆଗମନ, 15 ମିନିଟ୍ |

425
01:03:10,009 --> 01:03:13,012
- ମୋତେ ତୁମକୁ ଏଠାରୁ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |
- ନିଶ୍ଚିତ।

426
01:03:14,013 --> 01:03:15,265
ଧନ୍ୟବାଦ

427
01:03:15,431 --> 01:03:17,183
ଶୁଭକାମନା

428
01:03:55,096 --> 01:03:57,807
ନମସ୍କାର? ସେ କିଏ?

429
01:04:01,728 --> 01:04:05,315
ତୁମେ କଣ କରୁଛ
ଏହି ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଭିତରେ?

430
01:05:26,980 --> 01:05:29,149
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ କ’ଣ ହେଲା?

431
01:05:29,482 --> 01:05:31,276
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

432
01:05:32,569 --> 01:05:35,321
ଜେନେରେଟର ବୋଧହୁଏ ଗ୍ୟାସ୍ ବାହାରେ |

433
01:05:35,530 --> 01:05:37,532
ମୁଁ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଯିବି |

434
01:05:38,741 --> 01:05:41,035
ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସିବି?

435
01:05:41,911 --> 01:05:45,039
ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ରହନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏବଂ ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ ଶୋଇବା |

436
01:05:46,166 --> 01:05:47,500
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

437
01:07:18,299 --> 01:07:19,717
ଗ୍ୟାସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

438
01:08:04,679 --> 01:08:06,723
ଜେନେରେଟର

439
01:10:08,094 --> 01:10:10,263
ବିଲ୍!

440
01:10:12,140 --> 01:10:14,559
ବିଲ୍ |

441
01:10:15,393 --> 01:10:17,520
ବିଲ୍ |

442
01:10:19,314 --> 01:10:21,483
ବିଲ୍ |

443
01:10:21,816 --> 01:10:23,818
ବିଲ୍?

444
01:10:27,238 --> 01:10:31,534
ବିଲ୍ | ବିଲ୍?

445
01:10:43,421 --> 01:10:45,590
ବିଲ୍ |

446
01:10:48,635 --> 01:10:50,720
ବିଲ୍!

447
01:11:06,945 --> 01:11:09,697
ହେ ଭଗବାନ!

448
01:11:53,199 --> 01:11:57,203
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

449
01:14:13,965 --> 01:14:16,593
ମୁଁ କଣ କରିବି?

450
01:14:43,328 --> 01:14:45,872
ଭଗବାନ!

451
01:14:49,542 --> 01:14:53,880
ହେ ଭଗବାନ!

452
01:14:57,300 --> 01:15:00,053
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

453
01:15:13,733 --> 01:15:17,445
ଷ୍ଟିଭ୍ | ହେ, ଷ୍ଟିଭ୍!

454
01:15:28,414 --> 01:15:30,750
ଦୟାକରି! ଓହ, ଦୟାକରି!

455
01:15:34,128 --> 01:15:35,463
ତୁମେ କିଏ?

456
01:15:36,256 --> 01:15:39,801
ମୁଁ ଶ୍ରୀମତୀ ଭୋରହିସ୍ |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟିସ୍ ର ଏକ ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ |

457
01:15:40,218 --> 01:15:42,554
ଓ Oh | ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି!

458
01:15:42,720 --> 01:15:44,639
ନା, ନା। ସେଠାରେ, ସେଠାରେ

459
01:15:44,806 --> 01:15:47,475
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ଯଦି ତୁମେ ଶାନ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ

460
01:15:47,642 --> 01:15:52,438
କିନ୍ତୁ ସେ ମରିଯାଇଛି ଏବଂ ସେ ମରିଛନ୍ତି।
ହେ ଭଗବାନ! ଗରିବ ବିଲ୍! ହେ ଭଗବାନ!

461
01:15:52,605 --> 01:15:55,942
- ଠିକ୍ ଅଛି | ପ୍ରିୟ, ଆସ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
- ନା! ନା!

462
01:15:56,109 --> 01:16:00,530
ସବୁ ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବି
ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିସ୍ ପାଇଁ କାମ କରୁଥିଲି |

463
01:16:00,697 --> 01:16:03,783
କଣ ଚାଲିଛି?
ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

464
01:16:03,950 --> 01:16:07,203
ଏହା ଏହି ସ୍ଥାନ ଏବଂ storm ଡ଼ |
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ବିରକ୍ତ

465
01:16:07,370 --> 01:16:10,665
ନା, ନା! ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମରିଛନ୍ତି!
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମରିଛନ୍ତି!

466
01:16:10,832 --> 01:16:13,835
- ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ଦେଖିବି
- ମୋତେ ଛାଡ ନାହିଁ!

467
01:16:14,002 --> 01:16:18,173
- ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବେ!
- ମୁଁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ

468
01:16:36,191 --> 01:16:39,444
ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ!

469
01:16:40,445 --> 01:16:42,489
ଏତେ ଯୁବକ

470
01:16:42,697 --> 01:16:44,324
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

471
01:16:45,366 --> 01:16:47,494
କେଉଁ ରାକ୍ଷସ ଏହା କରିପାରିଥାନ୍ତେ?

472
01:16:48,912 --> 01:16:51,164
ବିଲ୍ ସେଠାରେ ଅଛି!

473
01:16:51,956 --> 01:16:54,959
ହେ ଭଗବାନ, ଏହି ସ୍ଥାନ!

474
01:16:55,376 --> 01:16:58,505
ଷ୍ଟିଭ୍ କେବେବି ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ପୁଣି ଖୋଲିଲା!

475
01:16:58,671 --> 01:17:01,216
ଏଠାରେ ବହୁତ ଅସୁବିଧା ହୋଇଛି |

476
01:17:02,091 --> 01:17:04,427
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ଜଣେ ଛୋଟ ପିଲା ବୁଡ଼ିଗଲା?

477
01:17:04,594 --> 01:17:07,222
ସେହି ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ବର୍ଷ |
ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।

478
01:17:07,388 --> 01:17:09,849
ପରାମର୍ଶଦାତାମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନଥିଲେ!

479
01:17:10,016 --> 01:17:13,728
ସେମାନେ ପ୍ରେମ କରୁଥିଲେ
ସେହି ଯୁବକଟି ବୁଡ଼ିଗଲା!

480
01:17:14,979 --> 01:17:17,357
ତାଙ୍କର ନାମ ଜାସନ୍।

481
01:17:18,983 --> 01:17:22,403
ଯେଉଁ ଦିନ ଏହା ଘଟିଲା ମୁଁ କାମ କରୁଥିଲି |
ଭୋଜନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା |

482
01:17:22,570 --> 01:17:25,114
ଏଠାରେ | ମୁଁ ରାନ୍ଧୁଥିଲି

483
01:17:25,281 --> 01:17:28,409
ଜେସନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍!
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମିନିଟ୍!

484
01:17:28,576 --> 01:17:30,245
ସେ ଥିଲେ ...

485
01:17:33,248 --> 01:17:36,042
ସେ ବହୁତ ଭଲ ସନ୍ତରଣକାରୀ ନଥିଲେ |

486
01:17:38,127 --> 01:17:40,672
ପ୍ରିୟ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଇପାରିବା |

487
01:17:41,005 --> 01:17:44,259
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଶ୍ରୀ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍ |

488
01:17:44,425 --> 01:17:46,553
ତାହା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |

489
01:17:46,719 --> 01:17:48,555
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

490
01:17:49,639 --> 01:17:51,558
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

491
01:17:51,724 --> 01:17:53,059
ସାହାଯ୍ୟ!

492
01:17:53,226 --> 01:17:54,477
ସାହାଯ୍ୟ କର, ମମି!

493
01:17:54,686 --> 01:17:57,730
ସାହାଯ୍ୟ! ସାହାଯ୍ୟ କର, ମମି!

494
01:17:58,690 --> 01:18:00,900
ମୁଁ, ଜାସନ୍ |

495
01:18:01,192 --> 01:18:04,821
- ମୁଁ
- ହେ ଭଗବାନ |

496
01:18:05,363 --> 01:18:08,324
ତୁମେ ଦେଖ, ଜାସନ୍ ମୋର ପୁଅ ଥିଲେ |

497
01:18:08,491 --> 01:18:11,035
ଏବଂ ଆଜି ତାଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନ |

498
01:18:11,244 --> 01:18:13,705
ଶ୍ରୀ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

499
01:18:13,913 --> 01:18:16,916
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ |
ପୁନର୍ବାର ଏହି ସ୍ଥାନ ଖୋଲ |

500
01:18:17,083 --> 01:18:18,710
ମୁଁ କରିପାରିବି କି?

501
01:18:19,335 --> 01:18:21,504
ଯାହା ଘଟିଲା ପରେ ନୁହେଁ |

502
01:18:25,300 --> 01:18:28,970
ଓହ, ମୋର ମଧୁର, ନିରୀହ ଜାସନ୍ |

503
01:18:29,971 --> 01:18:32,348
ମୋର ଏକମାତ୍ର ସନ୍ତାନ |

504
01:18:32,891 --> 01:18:34,058
ଜାସନ୍ |

505
01:18:38,897 --> 01:18:40,565
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବୁଡ଼ିବାକୁ ଦିଅ!

506
01:18:40,732 --> 01:18:43,818
ଆପଣ କଦାପି ଧ୍ୟାନ ଦେଇନାହାଁନ୍ତି!

507
01:18:43,985 --> 01:18:46,946
ଦେଖ, ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କଲ!

508
01:18:47,113 --> 01:18:51,326
- ନା।
- ଦେଖ, ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କଲ!

509
01:19:53,096 --> 01:19:56,349
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର, ମମି | ତାକୁ ହତ୍ୟା କର!

510
01:20:00,228 --> 01:20:04,274
ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ, ମମି |
ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ!

511
01:20:04,440 --> 01:20:08,528
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ, ଜାସନ୍ | ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ!

512
01:20:57,785 --> 01:21:00,038
ଭଗବାନ ଗୁଳି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

513
01:21:16,179 --> 01:21:17,347
ପ୍ରିୟ, ଆସ

514
01:21:17,806 --> 01:21:22,060
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ ହେବ |
ଜେସନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା

515
01:21:25,104 --> 01:21:28,858
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର, ମମି | ତାକୁ ହତ୍ୟା କର!

516
01:21:30,902 --> 01:21:32,028
ତାକୁ ହତ୍ୟା କର।

517
01:21:32,195 --> 01:21:34,030
ଆ Ah!

518
01:23:09,334 --> 01:23:12,295
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର, ମମି | ତାକୁ ହତ୍ୟା କର।

519
01:23:12,545 --> 01:23:16,216
ସେ ଲୁଚାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
ଲୁଚାଇବାକୁ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

520
01:23:16,382 --> 01:23:19,260
ତାଙ୍କୁ ଆଣ, ମମି | ତାକୁ ପାଅ!

521
01:23:19,427 --> 01:23:21,763
ତାକୁ ହତ୍ୟା କର! ତାକୁ ହତ୍ୟା କର।

522
01:27:52,075 --> 01:27:54,160
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

523
01:30:59,762 --> 01:31:02,932
- ନା! ନା!
- ସବୁ ଠିକ ଅଛି, ପ୍ରିୟ | ତୁମେ ଠିକ ଅଛି

524
01:31:03,099 --> 01:31:05,477
ଦଶ ମିଲିଗ୍ରାମ, ଭାଲିୟମ୍ |
ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

525
01:31:05,643 --> 01:31:07,812
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | ସବୁକିଛି ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

526
01:31:11,024 --> 01:31:13,401
ଗଡ଼ | ପ୍ରିୟ, ଗଡ଼ |

527
01:31:19,657 --> 01:31:24,120
<i> ଡ। ଲୁଇସ୍ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ। </i>

528
01:31:24,287 --> 01:31:26,956
ଠିକ ଅଛି |

529
01:31:33,880 --> 01:31:36,216
ଆପଣଙ୍କର ଲୋକମାନେ ଉପରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

530
01:31:38,927 --> 01:31:41,221
ଅନ୍ୟ କେହି ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି କି?

531
01:31:42,680 --> 01:31:44,557
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମରିଛନ୍ତି କି?

532
01:31:45,016 --> 01:31:46,684
ହଁ, ମା

533
01:31:47,602 --> 01:31:50,342
ମୋର ଦୁଇଜଣ ଲୋକ ଟାଣିଲେ
ତୁମେ ହ୍ରଦରୁ

534
01:31:50,368 --> 01:31:52,715
ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ମରିଛ |

535
01:31:53,566 --> 01:31:55,860
ତୁମେ ବହୁତ ମନେ ରଖିଛ କି?

536
01:31:56,027 --> 01:31:57,570
ବାଳକ

537
01:31:57,737 --> 01:31:59,781
ସେ ମଧ୍ୟ ମରିଛନ୍ତି କି?

538
01:32:00,031 --> 01:32:03,576
- କିଏ?
- ବାଳକ, ଜାସନ୍ |

539
01:32:04,994 --> 01:32:06,079
ଜାସନ୍?

540
01:32:06,246 --> 01:32:08,716
ହ୍ରଦରେ
ଯିଏ ମୋତେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ।

541
01:32:08,742 --> 01:32:11,276
ଯିଏ ମୋତେ ଟାଣିଲା |
ପାଣି ତଳେ |

542
01:32:13,044 --> 01:32:16,673
ମା, ଆମେ କ boy ଣସି ପୁଅ ପାଇଲୁ ନାହିଁ |

543
01:32:18,424 --> 01:32:20,093
କିନ୍ତୁ ସେ ...

544
01:32:26,432 --> 01:32:29,144
ତା’ପରେ ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
