1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:02,020 --> 00:01:04,481
බලන්න මෝඩ මිනිස්සු,

4
00:01:04,606 --> 00:01:06,525
අඳුරේ ඉඳගෙන.

5
00:01:06,650 --> 00:01:07,818
අවදි වන්න!

6
00:01:08,610 --> 00:01:11,029
තියෙනවා
මුළු ලෝකයක්ම එලියේ

7
00:01:11,154 --> 00:01:13,323
ඔයාවත් දන්නේ නැති බව.

8
00:01:13,490 --> 00:01:18,662
අමතක වූ ලෝකයක්
මායාවෙන් හා ආශ්චර්යයෙන් පිරී,

9
00:01:18,787 --> 00:01:22,791
බලවත් ජීවීන් සමඟ
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.

10
00:01:24,376 --> 00:01:28,088
ඔබට ඒවා මිථ්‍යාවන් ලෙස හැඳින්විය හැක,
නමුත් ඒවා පවතී

11
00:01:28,213 --> 00:01:32,467
අද්භූත රාජධානියක
නකලිමුටන් නමින්,

12
00:01:32,592 --> 00:01:35,887
අමතක වූ දූපත,

13
00:01:36,013 --> 00:01:39,391
මොකද එයාලගේ කතා
දිගු කලක් අමතක වී ඇත

14
00:01:39,558 --> 00:01:41,727
අපගේ මරණීය ලෝකය විසින්.

15
00:01:42,686 --> 00:01:45,856
සහ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුද
නකලි රාජධානියේ,

16
00:01:45,981 --> 00:01:50,359
පරිස්සමෙන් පයින් යන්න,
මොකද මේ දූපතේ රජ වෙනවා

17
00:01:50,360 --> 00:01:54,364
වඩාත්ම භයානක සත්වයා
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්,

18
00:01:54,489 --> 00:01:59,661
භයංකාර මනනංගල්...!

19
00:02:05,417 --> 00:02:07,419
"අත්පොළසන් දීම සඳහා රැඳී සිටින්න."

20
00:02:09,087 --> 00:02:12,674
මෙම වැම්පයර් කාන්තාව
පියාපත් කිහිපයක් ඇත,

21
00:02:12,841 --> 00:02:14,759
- ගින්දර හුස්ම ගන්නවා...
- හේයි.

22
00:02:14,760 --> 00:02:16,887
...ඇගේ ශරීරය බෙදිය හැක
මේ වගේ දෙකට.

23
00:02:17,054 --> 00:02:18,555
එව්.

24
00:02:18,722 --> 00:02:20,431
- අනුකම්පා විරහිත මිනීමැරුම් යන්ත්රයක් ...
- පිළිකුල් සහගතයි.

25
00:02:20,432 --> 00:02:22,100
- එය තම ගොදුරට කිමිදුම් බෝම්බ හෙළයි ...
- ආහ්.

26
00:02:22,225 --> 00:02:23,769
... ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ඉරා දැමීම
වින්දිතයාගේ තද කළ බත්තෝ--

27
00:02:23,935 --> 00:02:25,854
හරි, ජෝ.

28
00:02:25,979 --> 00:02:27,064
ඒ ඇති.

29
00:02:27,230 --> 00:02:28,732
අනේ මටවත් ලැබුනේ නෑ
හොඳ කොටසට.

30
00:02:28,899 --> 00:02:32,069
සංදර්ශන,
සංදර්ශනය, ගොරෝසු.

31
00:02:32,277 --> 00:02:33,695
දළ.

32
00:02:33,862 --> 00:02:34,863
බමර්.

33
00:02:35,030 --> 00:02:36,990
ඉදිරිපස පේළිය විය
splash කලාපයේ.

34
00:02:37,115 --> 00:02:39,785
මම අදහස් කළේ මෙය නොවේ
පවුල් ඉතිහාස ව්‍යාපෘතියක්, ජෝ.

35
00:02:39,910 --> 00:02:41,828
හේයි.

36
00:02:41,953 --> 00:02:43,121
හිනා වෙන්න එපා.

37
00:02:43,288 --> 00:02:47,459
නමුත් මගේ ලෝලා වී ඇත
නකලි දූපතට,

38
00:02:47,584 --> 00:02:49,960
සහ ඇය එකම පවුලයි
මට මෙතන තියෙනවා,

39
00:02:49,961 --> 00:02:52,672
ඉතින් මේකයි
පවුල් ඉතිහාස ව්යාපෘතියක්.

40
00:02:52,839 --> 00:02:55,550
ඉතින් ගොළුයි.

41
00:02:55,717 --> 00:02:57,886
අලුත් කෙල්ලට පිස්සු.

42
00:02:58,011 --> 00:02:58,970
රෙනාල්ඩෝ ඒ ඇති.

43
00:02:59,096 --> 00:02:59,930
ඒ වගේම ඇගේ ආච්චිත්.

44
00:03:00,097 --> 00:03:01,640
ඒක තමයි!

45
00:03:01,807 --> 00:03:03,308
♪ තරු තුනක් සහ සූර්යයා,
ගිනි හුස්ම, මව් භාෂාව ♪

46
00:03:03,517 --> 00:03:04,893
♪ ටොන් එකක් පමණ ශක්තිය... ♪

47
00:03:05,018 --> 00:03:06,978
නෑ...!

48
00:03:08,271 --> 00:03:09,439
ජෝ!

49
00:03:09,564 --> 00:03:10,774
අහන්න, චූටි,

50
00:03:10,899 --> 00:03:12,109
ලෝලා නකලි ගිහින්!

51
00:03:12,275 --> 00:03:14,111
- ජෝ! ජෝ!
- දිවයින සැබෑ ය!

52
00:03:14,277 --> 00:03:17,155
- ඒක බලන්න! ඒක බලන්න!
- ජෝ!

53
00:03:24,996 --> 00:03:26,665
සප්? ඔබ කුමක් සඳහාද?

54
00:03:26,790 --> 00:03:28,291
අහ්, මම?

55
00:03:28,500 --> 00:03:31,420
හොඳයි, ලෝපෙස් මහතාට පසුව
ඔබව යැව්වා,

56
00:03:31,545 --> 00:03:34,339
රෙනාල්ඩෝ දිගටම ගියා
Nakali නැති හැටි.

57
00:03:34,506 --> 00:03:36,091
මුඛය ආශ්වාස කරන්න.

58
00:03:36,216 --> 00:03:37,008
ඔව්.

59
00:03:37,217 --> 00:03:38,427
සහ කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා,

60
00:03:38,552 --> 00:03:40,220
ඇත්තටම ලෝපෙස් මහත්මයා
ඔහු සමඟ එකඟ විය,

61
00:03:40,345 --> 00:03:41,680
කියන තරම් දුර යනවා

62
00:03:41,805 --> 00:03:43,889
මාර්ගයක් තිබුණේ නැත
මනනංගල් කෙනෙකුට පියාසර කිරීමට පවා හැකි විය.

63
00:03:43,890 --> 00:03:46,893
ගුරුවරයා වැරදි කතා කරන විට
අධ්‍යාපන ක්‍රමය තුළම

64
00:03:47,060 --> 00:03:48,394
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දී ඇත,

65
00:03:48,395 --> 00:03:50,397
මට ඉන්න බෑ කියලා.

66
00:03:50,522 --> 00:03:52,691
තවද, වෙන් කළ හැකි
ද්විත්ව තටු ප්‍රචාලන පද්ධතිය

67
00:03:52,858 --> 00:03:54,276
බව පැහැදිලි කරයි
මනනංගල්... -රයිස්ස. දෙන්න...

68
00:03:54,443 --> 00:03:55,819
- ... පියාසර කළ හැකි අතර ඒ නිසා ...
- රයිසා.

69
00:03:55,986 --> 00:03:57,695
... පියාපත් ඇති
ප්‍රමාණවත් තරම්... -රයිස්සා!

70
00:03:57,696 --> 00:04:00,030
- උගේ ගොදුරට කිමිදීමට බෝම්බ හෙලීමට...
- රයිසා!

71
00:04:00,031 --> 00:04:01,283
...ප්‍රතිඵලය උපරිමයි...

72
00:04:01,450 --> 00:04:02,993
බඩවැල් ඉවත් කිරීම!

73
00:04:05,662 --> 00:04:07,371
අම්මෝ ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?

74
00:04:07,372 --> 00:04:11,710
ඔව්, මට යම් එකඟ නොවීම් තිබුණා
මගේ අවසන් පාසලේ කන්‍යා සොහොයුරියන් සමඟ.

75
00:04:11,918 --> 00:04:13,753
එහෙනම් මෙන්න අපි.

76
00:04:13,879 --> 00:04:14,713
මම ජෝ.

77
00:04:14,921 --> 00:04:16,673
අම්මෝ මම රයිසා.

78
00:04:17,883 --> 00:04:21,887
මම... මම බලාගෙන ඉන්නවා
අනාගත Splash කලාප අත්දැකීමක්.

79
00:04:22,095 --> 00:04:23,555
බමර්.

80
00:04:23,763 --> 00:04:25,098
මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.

81
00:04:25,223 --> 00:04:26,516
මගේ තාත්තා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ.

82
00:04:26,683 --> 00:04:28,934
මාව ගේන්න පොරොන්දු වුණා
සහ ලෝලා ඉක්මනින් ඉවරයි.

83
00:04:28,935 --> 00:04:30,603
ඔහ්.

84
00:04:30,604 --> 00:04:31,897
හරි හරී.

85
00:04:35,567 --> 00:04:36,318
හා!

86
00:04:36,443 --> 00:04:39,362
නමුත් එතෙක්,

87
00:04:39,571 --> 00:04:40,947
ඔබට හොඳම මිතුරන් වීමට අවශ්‍යද?

88
00:04:41,072 --> 00:04:43,532
ඔයාට මාව තිබුණා
"බඩ ඉවත් කිරීම" දී

89
00:04:43,533 --> 00:04:44,701
දුෂ්ටයා!

90
00:04:44,868 --> 00:04:46,161
- අපි එය නිල කරමු.
- ඔහ්.

91
00:04:46,286 --> 00:04:49,664
අහ්, සමාවෙන්න,
මට ලේ දිවුරුම් දෙන්න බැහැ.

92
00:04:49,831 --> 00:04:50,999
කුමක් ද? නැත.

93
00:04:51,124 --> 00:04:53,084
මම සයිකෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.

94
00:04:54,419 --> 00:04:56,254
ඔහ්.

95
00:04:56,463 --> 00:04:57,589
සිසිල්.

96
00:05:01,259 --> 00:05:03,261
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් හොඳම යාළුවෙක්.

97
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
මමත් නැහැ.

98
00:05:05,138 --> 00:05:08,058
මගේ ගෙදරට එන්න ඕන
සහ මගේ ලෝලාගේ කතා අසන්නද?

99
00:05:08,266 --> 00:05:09,768
අපි යමු. ටයෝ නා.

100
00:05:11,061 --> 00:05:12,395
ටයෝ නා.

101
00:05:13,230 --> 00:05:15,899
ඉන්න. අපි හිතන්නෙ නැද්ද
විදුහල්පතිව බලන්නද?

102
00:05:16,066 --> 00:05:17,734
ඊ. මම සටහනක් තබමි.

103
00:05:19,194 --> 00:05:21,238
අහ්, මට ඔබේ පියාපත් පැළඳිය හැකිද?

104
00:05:21,363 --> 00:05:22,739
හෙක් ඔව්, ඔයාට පුළුවන්.

105
00:05:22,864 --> 00:05:24,032
සිසිල්.

106
00:05:32,207 --> 00:05:37,003
♪ විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න එපා

107
00:05:37,128 --> 00:05:40,172
♪ ඒ හැඟීම තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න

108
00:05:40,173 --> 00:05:42,050
♪ වීදි ලාම්පු ♪

109
00:05:42,175 --> 00:05:43,426
♪ ජනතාව ♪

110
00:05:43,552 --> 00:05:46,012
♪ ඔහ්-ඕ-ඕ. ♪

111
00:05:48,348 --> 00:05:50,642
අහ්, ඩුවෙන්ඩේ,

112
00:05:50,850 --> 00:05:52,394
ආඩම්බර රණශූරයන්.

113
00:05:52,519 --> 00:05:54,145
- වාව්.
- ඒත් කවදාවත් එපා

114
00:05:54,312 --> 00:05:58,066
duwende කෙනෙකුට අගෞරව කරන්න
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව අවුල් කරයි.

115
00:05:58,233 --> 00:05:59,276
පව්, පව්!

116
00:06:00,610 --> 00:06:01,903
මම ඔබේ වයසේදී,

117
00:06:02,028 --> 00:06:05,615
කතන්දර හැමෝම දැනගෙන හිටියා
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන්ගෙන්.

118
00:06:05,782 --> 00:06:06,908
අස්වාංගය.

119
00:06:07,033 --> 00:06:09,953
නමුත් දැන් ඔවුන්ගේ කතා
අමතක වී ඇත.

120
00:06:10,120 --> 00:06:11,371
ඇත්තටම ඒක ලැජ්ජාවක්.

121
00:06:11,496 --> 00:06:14,374
ජෝ ලෝලා,
ඔයා ඇත්තටම නකලි ගියාද?

122
00:06:14,499 --> 00:06:17,627
අහ්. මට ඒක මතකයි
හරියට ඊයේ වගේ.

123
00:06:17,836 --> 00:06:20,171
මම මුහුදු වෙරළේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි ...

124
00:06:20,297 --> 00:06:21,381
ඔහ්, ෆාතිමා!

125
00:06:21,548 --> 00:06:22,841
ඔය ළමයි දූෂණය කරන එක නවත්වන්න.
ඔබ මායාකාරිය!

126
00:06:23,008 --> 00:06:25,677
ඔහ්, ඇග්නස්,
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න, හාහ්?!

127
00:06:25,844 --> 00:06:27,053
නැත්නම් මම ඔයාගේ අනිත් කකුල කඩනවා!

128
00:06:27,220 --> 00:06:29,472
නැහැ! අයියෝ!

129
00:06:29,639 --> 00:06:32,183
හරි ලැන්ග්,
ඇය දිනක මිය යනු ඇත.

130
00:06:32,350 --> 00:06:33,727
හූ! අපි කොහෙද හිටියේ?

131
00:06:33,852 --> 00:06:35,520
ඔබ වෙරළේ ඇවිදිමින් සිටියා ...

132
00:06:35,687 --> 00:06:39,357
අහ් ඔව්.
මට මැජික් වැලි ඩොලර් එකක් හමු විය.

133
00:06:39,482 --> 00:06:41,525
එය මේ ආකාරයට පෙනුණි.

134
00:06:41,526 --> 00:06:43,486
දීප්තිමත් ද්වාරයක් විවෘත විය,

135
00:06:43,653 --> 00:06:46,864
මාව ප්‍රවාහනය කරනවා
අමතක වූ දූපතට.

136
00:06:47,991 --> 00:06:49,492
එහි සිටින සියලුම ජීවීන්ගෙන්,

137
00:06:49,659 --> 00:06:51,745
මම කැමතිම කප්රේ...

138
00:06:51,870 --> 00:06:55,457
... තේජාන්විත ගස් මිනිසුන්
මට පවුලේ අයට වගේ සැලකුවා.

139
00:06:55,582 --> 00:06:59,085
පිටත් වීමට කාලය පැමිණි විට,
කප්රේ මට කිව්වා

140
00:06:59,210 --> 00:07:00,587
එය සමුගත්තේ නැත,

141
00:07:00,754 --> 00:07:03,632
කමක් නැති නිසා
අපි කොච්චර දුරින්ද,

142
00:07:03,757 --> 00:07:07,886
අපි සැමවිටම එකට සිටිමු
අපි මතක නම්.

143
00:07:08,011 --> 00:07:10,055
ඔයාගේ ලෝලා හරිම ලස්සනයි.

144
00:07:10,221 --> 00:07:11,764
අපි හොයාගන්නම්
එම ද්වාර යතුර.

145
00:07:11,765 --> 00:07:15,560
නෑ අපෝ
ඔබට ද්වාර යතුර සොයාගත නොහැක.

146
00:07:15,769 --> 00:07:17,646
ද්වාර යතුර ඔබව සොයා ගනී.

147
00:07:17,812 --> 00:07:20,023
ඔබ නකලි සොයා ගත් විට,

148
00:07:20,148 --> 00:07:22,901
ඔබේ කතා බෙදාගන්න
ලෝකය සමඟ.

149
00:07:23,068 --> 00:07:25,528
විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න එපා.

150
00:07:29,324 --> 00:07:31,868
ජෝ, එය ආරම්භ වේ!

151
00:07:32,869 --> 00:07:36,164
ඉතින්, අපි වෙන්නම්
හොඳම මිතුරන් සදහටම, හරිද?

152
00:07:36,289 --> 00:07:37,332
සදහටම සහ කවදාවත්.

153
00:07:37,457 --> 00:07:39,709
හරි හරී. එකක් තෝරගන්න.

154
00:07:39,876 --> 00:07:41,586
ආ, නියමයි.

155
00:07:41,753 --> 00:07:43,963
සහ එකට,
අපි නකාලිව හොයාගන්නම්.

156
00:07:44,089 --> 00:07:45,674
- ටයෝ නා!
- ටයෝ නා!

157
00:07:45,799 --> 00:07:47,676
ලන්දේසි
ඩිලන්.

158
00:07:47,801 --> 00:07:48,927
ඔය පුතේ...

159
00:07:52,514 --> 00:07:54,099
♪ මගෙන් අහන්න එපා ♪

160
00:07:54,265 --> 00:07:56,393
ඔහ්, මේකද?

161
00:07:56,518 --> 00:07:57,976
♪ ඔබ දන්නා දේ ඇත්ත ♪

162
00:07:57,977 --> 00:07:59,104
අහ්-ආහ්.

163
00:07:59,312 --> 00:08:00,522
♪ ඔයාට කියන්න ඕන නෑ... ♪

164
00:08:03,400 --> 00:08:05,276
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- ♪ මම ඔබේ වටිනා හදවතට ආදරෙයි

165
00:08:06,778 --> 00:08:07,904
- ජෝ?
- ආ...

166
00:08:10,281 --> 00:08:11,741
- වේගය අඩු කරන්න!
- ♪ මම සිටගෙන සිටියෙමි

167
00:08:14,035 --> 00:08:16,746
♪ ඔයා එතන හිටියා ♪

168
00:08:16,955 --> 00:08:19,289
♪ ලෝක දෙකක් ගැටුණා

169
00:08:20,792 --> 00:08:22,293
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට පුළුවන් ♪

170
00:08:22,419 --> 00:08:23,836
ටයෝ නා!

171
00:08:23,837 --> 00:08:25,213
♪ අපිව කවදාවත් වෙන් කරන්න එපා ♪

172
00:08:25,338 --> 00:08:26,923
අහ්-ඔහ්.

173
00:08:34,472 --> 00:08:36,641
මනනංගල්ට බිය වන්න!

174
00:08:36,808 --> 00:08:39,644
ඔව්!

175
00:08:39,811 --> 00:08:41,980
--
- ♪ අපිට පියාසර කරන්න පුළුවන් ♪

176
00:08:42,731 --> 00:08:45,108
♪ 'අපි හැමෝටම පියාපත් ඇති නිසා

177
00:08:45,316 --> 00:08:46,985
ඔබ ස්ප්ලෑෂ් කලාපයේ සිටී!

178
00:08:47,110 --> 00:08:50,363
♪ නමුත් අපෙන් සමහරක්
ඇයි දන්නේ නෑ... ♪

179
00:08:51,406 --> 00:08:52,407
ස්තුතියි!

180
00:08:52,532 --> 00:08:54,658
ගැලිං!

181
00:08:54,659 --> 00:08:57,620
මේ කෙල්ලෝ
පාලනයෙන් තොරයි! - හොඳයි.

182
00:08:57,787 --> 00:08:58,829
♪ ඔයා එතන හිටියා ♪

183
00:09:00,331 --> 00:09:02,709
♪ ලෝක දෙකක් ගැටුණා

184
00:09:04,335 --> 00:09:05,837
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට පුළුවන් ♪

185
00:09:05,962 --> 00:09:07,589
- එන්න, පාඩම් විවේකය.
- ♪ කවදාවත් අපිව වෙන් කරන්න එපා ♪

186
00:09:07,714 --> 00:09:08,840
ආ...

187
00:09:08,965 --> 00:09:10,300
ටයෝ නා.

188
00:09:18,683 --> 00:09:19,892
♪ මම සිටගෙන සිටියෙමි

189
00:09:19,893 --> 00:09:21,519
- ජෝ!
- කවුද?

190
00:09:22,395 --> 00:09:24,147
- ටයෝ නා.
- ♪ ඔයා එතන හිටියා ♪

191
00:09:25,356 --> 00:09:26,775
අනේ මචන්.

192
00:09:26,900 --> 00:09:29,818
♪ ලෝක දෙකක් ගැටුණා

193
00:09:29,819 --> 00:09:33,990
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට කවදාවත් බැහැ
අපිව වෙන් කරන්න... ♪

194
00:09:34,157 --> 00:09:36,159
සුභ උපන්දිනයක්, ලෝලා.

195
00:09:37,243 --> 00:09:39,329
- ගන්ඩ කෙල්ල.
- ඔහ්. -ගැලිං.

196
00:09:41,080 --> 00:09:42,749
♪ ලෝක ගැටුණා... ♪

197
00:09:46,711 --> 00:09:48,838
පරාජිතයන්, ජීවිතයක් ලබා ගන්න.

198
00:09:51,466 --> 00:09:53,218
රෙනාල්ඩෝ නීති!

199
00:09:54,511 --> 00:09:56,012
විශාල රොකට් එකක් සෑදීමට අවශ්‍යද?

200
00:10:00,058 --> 00:10:02,185
ස්තූතියි, රෙනාල්ඩෝ!

201
00:10:05,480 --> 00:10:07,690
- ආ! - සිසිල්!
- වාව්.

202
00:10:30,755 --> 00:10:33,174
♪ මම සිටගෙන සිටියෙමි

203
00:10:34,425 --> 00:10:35,385
♪ ඔයා එතන හිටියා ♪

204
00:10:37,804 --> 00:10:40,597
♪ ලෝක දෙකක් ගැටුණා

205
00:10:40,598 --> 00:10:42,183
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට පුළුවන් ♪

206
00:10:42,767 --> 00:10:43,726
--හේයි!
- ♪ කවදාවත් ♪

207
00:10:43,893 --> 00:10:44,811
- බලන්න. -
- ♪ කවදා හෝ ♪

208
00:10:44,936 --> 00:10:46,145
චීස්!

209
00:10:46,271 --> 00:10:48,231
♪ අපිව වෙන් කරන්න. ♪

210
00:10:50,358 --> 00:10:52,235
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

211
00:10:52,443 --> 00:10:55,989
ඔව්. රෙනාල්ඩෝ පෙරළී ගියේය
ඔහුගේ සූප-අප් ලාභයෙන්,

212
00:10:56,155 --> 00:10:59,284
තාම කුණුහරප කතා කරනවා
නමුත් මම ඔහුව ආපසු ලබා ගත්තෙමි.

213
00:10:59,409 --> 00:11:01,411
ඔහුගේ වල්ගයට අර්තාපල් දමන්න.

214
00:11:01,578 --> 00:11:03,788
අහ්, කාර් එක, එයා නෙවෙයි.

215
00:11:03,913 --> 00:11:06,249
ඔව්, එකම පැරණි, එකම පැරණි, ලෝලා.

216
00:11:10,128 --> 00:11:11,629
ඔහ්, බොහෝ දුරට අමතක විය.

217
00:11:11,838 --> 00:11:12,881
මට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා.

218
00:11:13,047 --> 00:11:13,965
Yum Yum Bird!

219
00:11:14,090 --> 00:11:16,134
නගරයේ හොඳම කුකුල් මස්.

220
00:11:16,342 --> 00:11:18,887
එසේම, එය අවසාන සන්ධියයි
කෑම උසාවියේදී

221
00:11:19,012 --> 00:11:20,597
මාව අයින් කරලා නැහැ.

222
00:11:20,763 --> 00:11:23,641
ඔහ්, සහ රයිසා වැඩ නතර කළා
අනිත් දවස.

223
00:11:23,766 --> 00:11:24,809
ලොකු ආරංචියක්.

224
00:11:25,018 --> 00:11:26,352
ඔබ දන්නවා
ඔයා හැමදාම කියන හැටි

225
00:11:26,477 --> 00:11:27,896
මම ජීවිතයේ ඉදිරිය සැලසුම් කළ යුතුද?

226
00:11:28,021 --> 00:11:30,607
හොඳයි, මට පියවර හතරක සැලැස්මක් තියෙනවා
අපේ අනාගතය සඳහා.

227
00:11:30,815 --> 00:11:33,568
පළමු පියවර:
මම මාරු කරන්න ඉල්ලීමක් දැම්මා

228
00:11:33,693 --> 00:11:34,986
මැනිලා හි Yum Yum Bird වෙත,

229
00:11:35,111 --> 00:11:37,280
හරියටම වීදිය හරහා
ඔබේ විශ්ව විද්‍යාලයෙන්.

230
00:11:37,447 --> 00:11:39,449
ඈත පෙරදිග, මොකක්ද, මොකක්ද!

231
00:11:39,616 --> 00:11:40,950
ජෝ. මම නෙවෙයි...

232
00:11:41,117 --> 00:11:43,036
දෙවන පියවර: මම කඩා වැටේ
ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ යහන මත.

233
00:11:43,161 --> 00:11:44,454
කාමර!

234
00:11:44,621 --> 00:11:45,622
ජෝ, මයික් එකෙන් ඉන්න.

235
00:11:45,788 --> 00:11:46,956
- ආ...
- තුන්වන පියවර:

236
00:11:47,123 --> 00:11:51,168
අපි රැඩ් සුරතල් සතෙකු ලබා ගනිමු,
පලවාන් වලස් බළලෙක්.

237
00:11:51,169 --> 00:11:52,795
- ජෝ, ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- කලබල වෙන්න එපා.

238
00:11:52,921 --> 00:11:55,673
ගන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් මම දන්නවා
බලපත්‍රයක් නැති වලස් බළලෙක්.

239
00:11:55,798 --> 00:11:57,258
නැත, එය නොවේ
වැඩට යන නිසා...

240
00:11:57,383 --> 00:11:59,677
අපට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට සිදු විය හැකිය
සර්කස් හි සති අන්ත කිහිපයක්,

241
00:11:59,844 --> 00:12:01,512
- නමුත් ...
- මම කැල්ටෙක් වෙත යනවා.

242
00:12:01,638 --> 00:12:02,680
ඉන්න, මොකක්ද?

243
00:12:02,847 --> 00:12:04,641
ඇමරිකාවේ.

244
00:12:09,854 --> 00:12:11,981
මගේ දෙමව්පියෝ මාව යන්න හදනවා.

245
00:12:12,148 --> 00:12:14,817
ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
මගේ අනාගතය සඳහා හොඳම දේ.

246
00:12:14,984 --> 00:12:16,569
ඔහ්.

247
00:12:16,694 --> 00:12:18,738
ඒක... ඒක උද්වේගකරයි.

248
00:12:18,863 --> 00:12:19,948
කුකුල් මස්.

249
00:12:20,156 --> 00:12:22,992
ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?

250
00:12:23,117 --> 00:12:24,452
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

251
00:12:24,619 --> 00:12:25,662
සුභ පැතුම්.

252
00:12:25,787 --> 00:12:27,080
ඔයා ඇමරිකාවට යනවා.

253
00:12:27,205 --> 00:12:29,666
ජෝ, කුකුළා!

254
00:12:29,832 --> 00:12:32,293
අනේ දෙවියනේ කුකුළා!

255
00:12:33,753 --> 00:12:34,879
ඔව්.

256
00:12:35,755 --> 00:12:38,341
හැමෝම හැමදාම යනවා.

257
00:12:40,927 --> 00:12:42,095
නමුත් මම ඇය ගැන සතුටුයි.

258
00:12:42,261 --> 00:12:44,389
මම විකාර දක්ෂයෙක් නම්
රයිසා වගේ

259
00:12:44,555 --> 00:12:47,058
මම-මාත් මාව දාලා යන්න ඇති.

260
00:12:50,395 --> 00:12:51,896
මට ඔයාව දැනෙනවා.

261
00:12:52,855 --> 00:12:54,691
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.

262
00:12:54,857 --> 00:12:57,276
මෙම නව කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

263
00:13:03,741 --> 00:13:05,034
ඔයාට ආදරෙයි, ලෝලා.

264
00:13:05,243 --> 00:13:06,911
විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න එපා.

265
00:13:13,793 --> 00:13:15,545
♪ ඔබේ ඇස් දෙස බලමින්

266
00:13:15,670 --> 00:13:18,172
♪ මම පාරාදීසයක් දකිමි

267
00:13:18,297 --> 00:13:22,010
♪ මා සොයාගත් මේ ලෝකය
ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි... ♪

268
00:13:22,135 --> 00:13:23,928
ඇය ඉතා දක්ෂයි.

269
00:13:24,095 --> 00:13:25,930
සහ සියලුම විද්‍යාල
ඇයට අවශ්‍ය විය.

270
00:13:26,139 --> 00:13:28,641
කෙසේ වෙතත්,
ඒකයි මම Caltech තෝරගත්තේ.

271
00:13:28,766 --> 00:13:30,226
විශ්ව විද්‍යාලයට සෘජු රේඛාවක් ඇත

272
00:13:30,393 --> 00:13:32,311
නාසා ආයතනයට
ජෙට් ප්‍රචාලන රසායනාගාරය.

273
00:13:32,437 --> 00:13:33,646
නියමයි නේද?

274
00:13:34,439 --> 00:13:36,024
ඉතින්, හොලිවුඩ්, හාහ්?

275
00:13:36,149 --> 00:13:37,358
- හොඳයි...
- ඔහ්.

276
00:13:37,483 --> 00:13:38,693
සමහර විට ඔබ නළුවෙකු සමඟ විවාහ වනු ඇත
ටොම් කෲස් වගේ!

277
00:13:38,818 --> 00:13:40,611
එයා හරිම කඩවසම්.

278
00:13:40,737 --> 00:13:42,071
- සහ පොහොසත්!
- ආ...

279
00:13:42,238 --> 00:13:43,780
ඔහ්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
රයිසා අපිව හඳුන්වා දෙනවා

280
00:13:43,781 --> 00:13:45,241
ටොම් කෲස් වෙත
ඇය හොලිවුඩයට යන විට!

281
00:13:45,408 --> 00:13:47,743
අහ්, ජෝ තාම මෙතනද?

282
00:13:51,039 --> 00:13:52,248
මෙන්න, මෙන්න, මෙය මගේ නැවතුමයි!

283
00:13:52,415 --> 00:13:53,749
ඔහ්, මේක ඔයාගේ ගමනක්වත් නෙවෙයි!

284
00:13:53,750 --> 00:13:54,917
අපොයි!

285
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
ඔයාට ස්තූතියි!

286
00:13:56,502 --> 00:13:58,837
අපොයි!

287
00:13:58,838 --> 00:14:00,298
- මම හොඳයි, මම හොඳයි.
- Yay!

288
00:14:00,506 --> 00:14:01,591
- Ate Jo මෙන්න!
- ඒයි, ජෝ කෑවා!

289
00:14:01,799 --> 00:14:03,009
හියර් යූ ගෝ.
ඔබගේ සියලු ප්‍රියතමයන් ලබා ගත්තා.

290
00:14:03,134 --> 00:14:04,510
- Yum Yum Bird!
- මට අර කුකුල් මස් දෙන්න.

291
00:14:04,635 --> 00:14:06,804
කෑවා ජෝ, කරුණාකර අපට කියන්න
තවත් නකලි කතාවක්.

292
00:14:06,929 --> 00:14:09,098
ආ, මට දැන් බැහැ.
මට රයිසාව හොයාගන්න වෙනවා.

293
00:14:09,223 --> 00:14:10,391
කරුණාකර අපට කියන්න.

294
00:14:10,516 --> 00:14:12,684
අපි බය වෙන්නේ නැහැ
මේ වතාවේ, පොරොන්දු වෙන්න.

295
00:14:12,685 --> 00:14:14,645
නෑ නෑ. මට බැහැ. මට බෑ...

296
00:14:14,812 --> 00:14:17,023
නමුත් බබාගේ තොටිල්ල හිස් විය.

297
00:14:17,148 --> 00:14:19,108
ඉතිරි වූ සියල්ල
කාමරයේ විය

298
00:14:19,275 --> 00:14:20,610
ලේ පිපාසිත මනනංගල්!

299
00:14:23,029 --> 00:14:24,781
JO
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

300
00:14:24,906 --> 00:14:25,865
ඔහ්, සමාවෙන්න, කුයා.

301
00:14:25,990 --> 00:14:27,617
ඔහ්, ජෝ, ලෙචොන් ඉන්නවා.

302
00:14:27,784 --> 00:14:29,202
♪ උන් කියමු අපිට පිස්සු කියලා

303
00:14:29,327 --> 00:14:30,369
රයිසා?

304
00:14:30,495 --> 00:14:32,246
♪ ඔවුන් මොනවද දන්නේ... ♪

305
00:14:32,413 --> 00:14:36,292
බරපතල ලෙස? රයිසාව කවුරුත් දැක්කේ නෑ
Raissa වෙනුවෙන් උත්සවයකදී?

306
00:14:36,417 --> 00:14:38,336
රයිසා! ඕනෑම කෙනෙක්!

307
00:14:38,461 --> 00:14:40,170
- ගිහින් කන්න, ජෝ. ලෙචොන් ඉන්නවා.
- මට ඇහුනා.

308
00:14:40,171 --> 00:14:42,506
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා...

309
00:14:42,507 --> 00:14:43,508
ලෙචොන්.

310
00:14:45,176 --> 00:14:48,179
ම්ම්ම් ඔව්.

311
00:14:48,346 --> 00:14:49,680
සප්, යේසුස්?

312
00:14:49,847 --> 00:14:51,474
ඔබ රයිසාව දැක තිබේද?

313
00:14:52,850 --> 00:14:53,810
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

314
00:14:56,229 --> 00:14:57,105
හ්ම්?

315
00:14:57,313 --> 00:14:59,232
හේයි, ටීටා.

316
00:14:59,357 --> 00:15:00,483
ආශිර්වාද කරන්න.

317
00:15:00,650 --> 00:15:02,151
අම්මෝ රයිසාව දැක්කද?

318
00:15:02,318 --> 00:15:03,736
Maverick වලට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්.

319
00:15:03,861 --> 00:15:05,071
එය ජෝ විය!

320
00:15:05,196 --> 00:15:06,697
ඇයි ඇය ඇඳගෙන ඉන්නේ
කුකුළෙක් වගේ?

321
00:15:06,823 --> 00:15:08,282
රයිසා හරිම දක්ෂයි.

322
00:15:08,407 --> 00:15:09,867
ඇය වගේ
ලස්සන ඇවිදීමේ ගණක යන්ත්‍රයක්.

323
00:15:11,285 --> 00:15:13,036
ඔහ්. සලාම් පො.

324
00:15:13,037 --> 00:15:16,833
♪ ඉහළට පියාසර කිරීම
♪ හි පියාපත් මත

325
00:15:16,999 --> 00:15:18,793
♪ ලෝ... ♪

326
00:15:18,918 --> 00:15:21,420
දේවදූතයෙකුගේ හඬ.

327
00:15:23,548 --> 00:15:26,551
කායා මෝ යන්, පරේ!

328
00:15:27,802 --> 00:15:28,970
♪ ...අවු. ♪

329
00:15:29,095 --> 00:15:30,888
ඔව්! හරි හරි.

330
00:15:31,055 --> 00:15:32,348
මට සමාවෙන්න.
යෝධ කුකුල් මස් එනවා.

331
00:15:32,473 --> 00:15:35,059
ආවට ස්තුතියි
මගේ කැරෝකී ප්‍රසංගයට.

332
00:15:35,184 --> 00:15:37,228
නිකන් විහිළුවට.

333
00:15:37,395 --> 00:15:39,522
අපි ආවේ රයිසා සමරන්න,

334
00:15:39,689 --> 00:15:41,691
- අපේ කැල්ටෙක් දක්ෂයා.
- චලනය කරන්න.

335
00:15:41,858 --> 00:15:44,527
ඇයට මොළය ලැබිණි
ඇගේ මවගෙන්, ඩි බා?

336
00:15:44,652 --> 00:15:45,987
ඒ වගේම ඇගේ ලස්සන කොණ්ඩයත්.

337
00:15:46,154 --> 00:15:47,530
මගන්ද.

338
00:15:47,655 --> 00:15:49,239
ඒක හොඳ එකක්, ටීටා!

339
00:15:49,240 --> 00:15:50,533
විහිළු පැත්තක තියලා...

340
00:15:50,658 --> 00:15:52,034
...අපි හරිම ආඩම්බරයි
ඔබගෙන්, රයිසා.

341
00:15:52,201 --> 00:15:54,036
මේ පාර හෙට,
ඔබ වනු ඇත

342
00:15:54,245 --> 00:15:56,164
ඇමරිකාවට යන ගමනේදී,
ගෙදරින් ඈත.

343
00:15:57,874 --> 00:15:59,417
සමාවෙන්න, මගේ ඇස්වල යමක්.

344
00:15:59,584 --> 00:16:00,918
- සහ මගේ හදවත.
- ආව්.

345
00:16:01,127 --> 00:16:02,253
ආ, තාත්තා.

346
00:16:02,461 --> 00:16:05,798
දැන් රයිසාට ගෞරව කරන්න
විනිවිදක දර්ශනයක් සමඟ!

347
00:16:05,965 --> 00:16:07,758
- ♪ අපි පාරේ... ♪
- ආව්.

348
00:16:08,885 --> 00:16:11,136
ඒයි නැකෝ.

349
00:16:11,137 --> 00:16:13,222
මම ඔයාව ගත්තා, ගෙදර.

350
00:16:13,347 --> 00:16:14,973
♪ සහ බොහෝ විට... ♪

351
00:16:14,974 --> 00:16:16,350
හහ්?

352
00:16:16,475 --> 00:16:19,020
♪ මම ලොකු තට්ටම් වලට කැමතියි
මට බොරු කියන්න බැහැ ♪

353
00:16:19,145 --> 00:16:20,855
♪ අනිත් සහෝදරයන්ට බැහැ
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ♪ -GIRL: යන්න, ජෝ. යන්න, ජෝ.

354
00:16:20,980 --> 00:16:22,648
♪ ගැහැණු ළමයෙක් ඇතුළට යන විට
ඉටි-බිටි ඉණ ♪ සමග

355
00:16:22,773 --> 00:16:24,692
♪ සහ වටකුරු දෙයක්
ඔබේ මුහුණේ, ඔබට... ♪

356
00:16:27,570 --> 00:16:28,404
මගේ ලෙචන්!

357
00:16:28,571 --> 00:16:29,739
කලබල වෙන්න එපා, කලබල වෙන්න එපා!

358
00:16:36,120 --> 00:16:38,455
ආ...

359
00:16:40,875 --> 00:16:42,919
නමුත් එය
අපේ අන්තිම රාත්‍රිය එකට.

360
00:16:43,085 --> 00:16:45,963
මට වැඩක් නෑ.
ඔයා ජෝ එක්ක එලියට යන්නේ නෑ.

361
00:16:46,130 --> 00:16:46,964
අම්මේ!

362
00:16:47,131 --> 00:16:48,798
නියමයි, දැන් ඒක හිරවෙලා.

363
00:16:48,799 --> 00:16:50,301
ඔබ කවදා හෝ මේ දේ සෝදා ගන්නවාද?

364
00:16:50,509 --> 00:16:52,678
අම්මේ, අපි දැන් ඉන්නේ
බැංකුවක් කොල්ලකෑම නොවේ.

365
00:16:52,803 --> 00:16:54,305
අමතක වුනාද කියලා

366
00:16:54,472 --> 00:16:55,973
හමුදා සිද්ධිය
මිසයිලය සමඟ?

367
00:16:56,182 --> 00:16:57,642
ඒ රොකට් එක තමයි ලැබුනේ

368
00:16:57,850 --> 00:16:59,477
කැල්ටෙක්ගේ අවධානය
පළමු ස්ථානයේ.

369
00:16:59,685 --> 00:17:00,810
රොකට්, රොකට්.

370
00:17:00,811 --> 00:17:02,063
කාරණය වන්නේ,
මට සහතික වෙන්න ඕන

371
00:17:02,230 --> 00:17:03,773
ඔබ ඇත්තටම අවසන්
කැල්ටෙක්හි... -

372
00:17:03,981 --> 00:17:05,608
...ජෝ එක්ක හිරේ නෙවෙයි.

373
00:17:05,775 --> 00:17:07,485
- ඇත්තටම, අම්මා?
- ම්ම්ම්.

374
00:17:07,610 --> 00:17:08,736
බන්ධනාගාරය?

375
00:17:08,903 --> 00:17:10,738
රයිසා, ඔයා දන්නවා අපි ජෝට ආදරෙයි කියලා.

376
00:17:10,905 --> 00:17:13,783
ඒත් ඔයා රොකට් එකක් වගේ.

377
00:17:13,908 --> 00:17:16,452
ජෝ ගලක් වගේ.

378
00:17:16,577 --> 00:17:18,079
නැහැ, ගල් කැටයක් වගේ.

379
00:17:18,204 --> 00:17:21,665
දැන්, මම කැල්ටෙක් වෙත ගියේ නැත,
නමුත් ඔබ මට කියන්න:

380
00:17:21,666 --> 00:17:26,671
රොකට්ටුවක් කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ හැකිද?
ගලක් බැඳලද?

381
00:17:26,796 --> 00:17:27,838
ඇත්තෙන්ම ඉහළ,

382
00:17:27,964 --> 00:17:29,340
මත පදනම්ව
ගලෙහි ස්කන්ධය.

383
00:17:29,465 --> 00:17:34,387
බලන්න, ඔබේ ලෝකය
ලොකු වෙනවා, රයිසා.

384
00:17:34,512 --> 00:17:35,846
යාළුවෝ එනවා යනවා.

385
00:17:36,013 --> 00:17:40,017
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබේ දීප්තිමත් අනාගතය මත.

386
00:17:44,105 --> 00:17:45,648
හරි අම්මේ.

387
00:17:45,856 --> 00:17:47,108
ඔබ හරි.

388
00:17:47,233 --> 00:17:48,526
ඒ මගේ කැල්ටෙක් දක්ෂයා.

389
00:17:48,693 --> 00:17:50,652
හරි මම ඔයාගේ තාත්තව ඇදගෙන එන්නම්
කැරෝකී වලින්...

390
00:17:51,988 --> 00:17:53,322
...එහෙම නැත්තම් එයා එතන ඉන්නවා
හෙට දක්වා.

391
00:17:53,489 --> 00:17:55,074
ඔහ්, මැනී!

392
00:17:55,199 --> 00:17:56,659
අන් අයට හැරීමක් වේවා!

393
00:17:56,826 --> 00:17:58,577
ඉතින්...

394
00:17:58,703 --> 00:18:00,495
...කවුද ලෑස්ති වෙන්නේ
හොඳම රාත්‍රිය කවදාද?

395
00:18:00,496 --> 00:18:01,998
ජෝ මට ගෙදරින් යන්න බෑ.

396
00:18:02,206 --> 00:18:04,582
- කුමක් ද?
- මගේ අම්මා කිව්වා, මම උපුටා දක්වන්නේ,

397
00:18:04,583 --> 00:18:06,711
"මේ ටිකට්
ඇමරිකාවට හොඳ නැත

398
00:18:06,836 --> 00:18:08,087
ඔයා ජෝ එක්ක හිරේ හිටියොත් නේද?"

399
00:18:08,254 --> 00:18:09,338
ඔබ අදහස් කළේ මෙම ටිකට් පතද?

400
00:18:09,463 --> 00:18:11,048
- ජෝ, එය ආපසු දෙන්න.
- ඔහ්.

401
00:18:11,215 --> 00:18:13,049
- ඉදිරියට එන්න.
- මට Cheezin' Flame-O's තියෙනවා.

402
00:18:13,050 --> 00:18:14,719
ජෝ මට ගෙදරින් යන්න බෑ.

403
00:18:14,844 --> 00:18:15,928
සහ බලශක්ති බීම!

404
00:18:16,095 --> 00:18:17,847
ජෝ, මට යන්න බැහැ!

405
00:18:19,974 --> 00:18:23,311
අහ්, කවුරුහරි ගෙදරින් ගියා.

406
00:18:26,188 --> 00:18:28,441
♪ අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි... ♪

407
00:18:29,942 --> 00:18:31,193
උත්පාතය!

408
00:18:31,402 --> 00:18:32,611
අපොයි!

409
00:18:32,737 --> 00:18:33,904
කුමක් ද?!

410
00:18:34,030 --> 00:18:36,532
ජීවිතය සඳහා හොඳම මිතුරන්!

411
00:18:36,657 --> 00:18:38,701
- ඔව්. හරි හරි.
- ඉදිරියට එන්න.

412
00:18:41,537 --> 00:18:42,872
ඔව්...!

413
00:18:43,080 --> 00:18:44,457
අපොයි...!

414
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
ලෝලා සමඟ කැරෝකේ හොඳම විය.

415
00:18:57,803 --> 00:18:59,847
ඔව්.

416
00:19:01,265 --> 00:19:04,267
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඇත්තටම යන්න ඕනේ නැහැ

417
00:19:04,268 --> 00:19:06,187
එක්සත් ජනපදය දක්වා සියලු මාර්ගය
පාසල සඳහා.

418
00:19:08,064 --> 00:19:09,190
අපි මේකෙන් ඉවරයි.

419
00:19:09,315 --> 00:19:11,442
ඒක මගේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය දෙයක්.

420
00:19:11,567 --> 00:19:13,235
එය ඔවුන්ගේ තේරීම නොවිය යුතුය.

421
00:19:13,444 --> 00:19:14,612
එය ඔබේ ජීවිතයයි.

422
00:19:16,238 --> 00:19:17,615
සහ ඔබේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

423
00:19:17,740 --> 00:19:19,241
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

424
00:19:19,408 --> 00:19:21,410
මම තමයි මුහුණ
ප්රධාන ක්ෂණික ආහාර දාමයක්.

425
00:19:21,577 --> 00:19:22,912
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

426
00:19:23,037 --> 00:19:25,414
මේ නිසා මම කරදර වෙනවා, ජෝ.

427
00:19:25,581 --> 00:19:28,959
ඔබ පිස්සු දක්ෂ කලාකරුවෙක්,

428
00:19:29,085 --> 00:19:30,668
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඒකෙන් ඕන දෙයක් කරනවා.

429
00:19:30,669 --> 00:19:35,299
ඔයා චිත්‍ර අඳින්න හිරවෙලා
පරණ නකලි දේවල්ම තමයි.

430
00:19:35,424 --> 00:19:39,970
අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි ජෝ.
සහ මම...

431
00:19:40,096 --> 00:19:42,473
අවට නොසිටිනු ඇත
ඔබට උදව් කිරීමට.

432
00:19:42,640 --> 00:19:44,767
මම දන්නවා. ඔයා රොකට් එකක්.

433
00:19:55,986 --> 00:19:57,321
ම්ම්, අපි ආපසු යා යුතුයි.

434
00:19:57,446 --> 00:20:01,367
ඉන්න. ම්ම් අපි එකතු කරමු
තවත් එක් ආකර්ෂණයක්.

435
00:20:02,243 --> 00:20:04,452
ජෝ මට... මට මේක අඳින්න බෑ.

436
00:20:04,453 --> 00:20:05,995
අයියෝ යන්තම් කරේ බඳින්න.

437
00:20:05,996 --> 00:20:08,457
මම ඔයාට කියනවා මට අඳින්න බැහැ කියලා
ගුවන් යානයක පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක්.

438
00:20:08,582 --> 00:20:10,208
මෙන්න, මම ඔබට එය බැඳ තබමි.

439
00:20:10,209 --> 00:20:12,168
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට එය බැඳීමට.

440
00:20:12,169 --> 00:20:13,670
මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

441
00:20:13,671 --> 00:20:16,173
මම ඔබට සවන් දෙමි,
නමුත් ඔබ මෝඩයි.

442
00:20:16,298 --> 00:20:17,842
නැහැ, මේක මෝඩ වැඩක්.

443
00:20:19,051 --> 00:20:20,511
ලස්සනයි.

444
00:20:37,403 --> 00:20:39,780
එන්න, ජෝ.
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

445
00:20:43,200 --> 00:20:46,662
රයිසා, ඔයා එහෙම නෑ
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත.

446
00:20:48,205 --> 00:20:49,707
බලන්න!

447
00:20:49,832 --> 00:20:51,417
කොහෙත්ම නැහැ.

448
00:21:00,092 --> 00:21:01,719
ජෝ!

449
00:21:17,818 --> 00:21:20,362
- ඒක ඇත්තද?
- ඒක ඇත්ත!

450
00:21:20,529 --> 00:21:21,822
එය සැබෑ ය!

451
00:21:23,532 --> 00:21:25,534
එය ක්වොන්ටම් උමං මාර්ගයකි.

452
00:21:25,701 --> 00:21:26,577
හරි අපි යමු.

453
00:21:26,744 --> 00:21:27,703
ඉන්න, මොකක්ද?

454
00:21:27,828 --> 00:21:29,747
අපිට බෑ. අපි නැහැ.

455
00:21:29,914 --> 00:21:31,248
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

456
00:21:31,415 --> 00:21:34,668
අපි පොඩි කාලේ,
අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා නකලි හොයන්න.

457
00:21:34,793 --> 00:21:36,504
මෙය ඉරණමයි!

458
00:21:36,629 --> 00:21:38,756
අහ්-ආහ්. කොහෙත්ම නැහැ.

459
00:21:40,758 --> 00:21:42,133
ටයෝ නා.

460
00:21:45,262 --> 00:21:46,931
ටයෝ නා!

461
00:21:50,142 --> 00:21:51,769
එකක්.

462
00:21:54,438 --> 00:21:56,023
දෙකක්.

463
00:21:57,900 --> 00:21:59,401
ඉන්න, අපි කතා කරමුද?
මේ ගැන? - තුනක්!

464
00:22:04,949 --> 00:22:06,408
වල් පැක්!

465
00:22:06,534 --> 00:22:08,910
- හැමෝම, ගායනා කරන්න!
- ... යාලුවනේ යන්න උනේ නෑ.

466
00:22:08,911 --> 00:22:12,456
"
දුර්වල ලෙස සෙල්ලම් කරන්න)

467
00:22:12,581 --> 00:22:15,500
♪ ආලෝකය ලැබෙන විට
ඔබේ හදවතට, බබා ♪

468
00:22:15,501 --> 00:22:20,381
♪ ඔයාට මාව අමතක කරන්න එපා ♪

469
00:22:21,507 --> 00:22:24,134
♪ එපා, එපා,
එපා, එපා... ♪

470
00:22:34,687 --> 00:22:37,439
♪ පහළ, පහළ, පහළ. ♪

471
00:23:00,045 --> 00:23:01,463
අපොයි.

472
00:23:12,308 --> 00:23:13,350
රයිසා.

473
00:23:13,517 --> 00:23:15,269
- ඕව්.
- ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

474
00:23:15,394 --> 00:23:17,104
මොකක්ද?

475
00:23:17,229 --> 00:23:19,314
අපි කොහෙද?

476
00:23:19,315 --> 00:23:21,482
නකලි.

477
00:23:21,483 --> 00:23:23,027
නකලී!

478
00:23:23,152 --> 00:23:24,153
අපි ඒක කළා!

479
00:23:24,361 --> 00:23:26,030
අපි ඒක හැදුවා, ලෝලා!

480
00:23:26,196 --> 00:23:27,489
ඔව්! හූ!

481
00:23:27,656 --> 00:23:29,158
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

482
00:23:29,283 --> 00:23:30,826
මම නකලි මත දුවනවා!

483
00:23:30,993 --> 00:23:32,369
ඒක ගන්න, රෙනාල්ඩෝ!

484
00:23:32,536 --> 00:23:33,870
ඔව්, බබා!

485
00:23:35,331 --> 00:23:36,248
ඔබේ හිසකෙස්!

486
00:23:36,373 --> 00:23:38,459
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

487
00:23:45,049 --> 00:23:46,550
අම්මා මාව මරයි!

488
00:23:46,759 --> 00:23:48,218
ඉතින් ඔයාට කෙස් ටිකක් නැති වුණා.

489
00:23:48,427 --> 00:23:49,594
එය නැවත වර්ධනය වනු ඇත.

490
00:23:49,595 --> 00:23:51,680
මට මගේ නෝර්ක් නැති වුණා!

491
00:23:53,766 --> 00:23:54,808
ඉන්න.

492
00:23:54,933 --> 00:23:56,060
ඇයි ඔයාගේ පස්ස පිච්චුනේ?

493
00:23:56,185 --> 00:23:57,728
මම දන්නේ නැහැ.

494
00:23:57,853 --> 00:23:59,021
ඔබ කුණු කූඩයට වැසී ඇත්තේ ඇයි?

495
00:23:59,229 --> 00:24:00,397
අහ්.

496
00:24:00,522 --> 00:24:02,024
මම-ඒක ඔටුන්නක්ද?

497
00:24:03,484 --> 00:24:05,152
ගැලිං!

498
00:24:05,903 --> 00:24:08,864
ඉන්න. මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මම නකලි රාජකීයයෙක්ද?

499
00:24:10,407 --> 00:24:11,450
7:00 a.m?

500
00:24:11,575 --> 00:24:13,994
- යමක් වැරදියි.
- කුමක් ද?

501
00:24:14,119 --> 00:24:17,705
වේලාව රාත්‍රී 7.00 විය. අපි විට
ඊයේ රාත්‍රියේ ද්වාරයට ඇතුළු විය.

502
00:24:17,706 --> 00:24:19,208
ද්වාරය.

503
00:24:19,416 --> 00:24:20,750
ඉතා සිසිල් හඬක්.

504
00:24:20,751 --> 00:24:23,961
ජෝ, අපි ද්වාරය හරහා ගියා
පැය 12 කට පෙර,

505
00:24:23,962 --> 00:24:26,006
සහ මට මතක නැහැ
ඊයේ රෑ ගැන තනි දෙයක්.

506
00:24:26,131 --> 00:24:27,257
ඔබට පුළුවන්ද?

507
00:24:28,842 --> 00:24:32,596
නැත, නමුත් එය පෙනේ
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.

508
00:24:32,805 --> 00:24:33,722
ඒක බට් එකක්ද?

509
00:24:33,931 --> 00:24:36,600
මට අද රෑ අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

510
00:24:36,809 --> 00:24:37,934
වැලි ඩොලර්.

511
00:24:37,935 --> 00:24:39,687
එය යතුරයි
ද්වාරය විවෘත කිරීමට.

512
00:24:39,812 --> 00:24:42,022
ඒක අපේ ගෙදරට එන පාර.
අපි එය සොයා ගත යුතුයි. -ම්ම්-හ්ම්.

513
00:24:43,440 --> 00:24:44,775
බැටරි කොහෙද?

514
00:24:44,900 --> 00:24:47,069
අතුරුදහන් වන ඖෂධීය පානය?

515
00:24:47,236 --> 00:24:48,362
නිදි බෙහෙත්ද?

516
00:24:48,487 --> 00:24:50,114
ඊයේ රෑ අපි මොනවද කළේ?

517
00:24:50,280 --> 00:24:51,407
සිසිල් ස්පෝක්.

518
00:24:51,573 --> 00:24:52,741
මට මේකේ පින්තූරයක් ගන්න තියෙනවා.

519
00:24:52,908 --> 00:24:54,326
හේයි. මගේ කැමරාව කොහෙද?

520
00:24:54,451 --> 00:24:55,619
මගේ වෙස් මුහුණු ඇඳුම කොහෙද?

521
00:24:55,786 --> 00:24:57,788
ඩැං. ඒක තමයි දෙවෙනි ඇඳුම
මම පැරදුණා.

522
00:24:57,913 --> 00:24:59,915
ජෝ, අවධානය යොමු කරන්න. එම ද්වාර යතුර සොයා ගන්න.

523
00:25:00,082 --> 00:25:01,792
ද්වාර යතුර. ද්වාර යතුර.

524
00:25:02,668 --> 00:25:04,628
- ඔයාව හම්බුනා.
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

525
00:25:04,795 --> 00:25:06,505
හහ්? අංක බැටරි.

526
00:25:06,630 --> 00:25:09,299
♪ කව්ද, ඔයාලා මාව හදනවා
මගේ මනස නැති කරන්න ♪

527
00:25:09,508 --> 00:25:11,802
♪ මෙතන උඩ, මෙතන ♪

528
00:25:11,927 --> 00:25:13,804
♪ ඔයාලා මාව හදනවා
සියල්ල පිටතට යන්න... ♪

529
00:25:17,099 --> 00:25:18,809
මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.

530
00:25:19,017 --> 00:25:20,686
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

531
00:25:20,853 --> 00:25:22,479
නකලිවත් කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

532
00:25:22,646 --> 00:25:23,897
ඔවුන් කවදාවත් අපව සොයා නොගනු ඇත!

533
00:25:24,022 --> 00:25:26,108
හේයි හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

534
00:25:26,233 --> 00:25:27,234
මම කියන දේ අහන්න, රයිසා.

535
00:25:27,401 --> 00:25:29,945
මට දැන් තියෙනවා
ඔබට එක් ප්‍රශ්නයක්:

536
00:25:30,112 --> 00:25:31,113
බල්ලන් එළියට දැම්මේ කවුද?

537
00:25:31,238 --> 00:25:32,281
නැහැ. දැන්ම නැහැ.

538
00:25:32,448 --> 00:25:34,324
ඉදිරියට එන්න. ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

539
00:25:34,450 --> 00:25:36,535
♪ බල්ලන් එළියට දැම්මේ කවුද? ♪

540
00:25:36,660 --> 00:25:40,873
දෙකම
♪ කවුද? WHO? WHO? WHO? WHO? ♪

541
00:25:40,998 --> 00:25:42,999
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:25:43,125 --> 00:25:44,585
අපට ක්‍රීඩා සැලැස්මක් අවශ්‍යයි!

543
00:25:48,714 --> 00:25:52,216
හරි හරී. එය ටිකක් රළු, නමුත්
මම හිතන්නේ මේක හොඳ ආරම්භයක්.

544
00:25:52,217 --> 00:25:53,510
නියමයි. දැන් අපි යමු
ඔබව පිරිසිදු කරන්න

545
00:25:53,677 --> 00:25:55,345
සහ ඒවායින් සමහරක් පරීක්ෂා කරන්න ...

546
00:25:55,471 --> 00:25:56,847
පෙට්ටි.

547
00:25:57,014 --> 00:25:59,266
ඔව්. තවම ප්‍රශ්නය තියෙනවා
මගේ නැතිවූ හිසකෙස්,

548
00:25:59,391 --> 00:26:01,852
නමුත් එය නරකම දෙය නොවේ
ලෝකයේ, හරිද?

549
00:26:02,019 --> 00:26:04,188
නැත, එය නොවේ.

550
00:26:04,396 --> 00:26:05,272
කුමක් ද?

551
00:26:09,485 --> 00:26:10,861
ඔවුන්ව මගෙන් ඉවත් කරන්න! ඔවුන්ව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

552
00:26:10,986 --> 00:26:12,863
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

553
00:26:13,030 --> 00:26:14,531
තව දුරටත් උත්සාහ කරන්න!

554
00:26:18,786 --> 00:26:21,079
මගේ මිතුරාට යන්න දෙන්න.

555
00:26:21,205 --> 00:26:24,082
Nakali Island වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

556
00:26:31,590 --> 00:26:32,924
හේයි. අවදි වන්න. ඔයා කව්ද?

557
00:26:32,925 --> 00:26:34,258
- හහ්? කුමක් ද?
- ඔබ අපව දන්නේ කෙසේද?

558
00:26:34,259 --> 00:26:35,719
- අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.
- මොකක්ද, ඔයා මොකක්ද,

559
00:26:35,928 --> 00:26:37,012
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

560
00:26:37,137 --> 00:26:37,763
අනේ එයාට ඇහෙන්නේ නෑ
ටේප් එක හරහා.

561
00:26:37,888 --> 00:26:38,889
ඔහ්, හරි.

562
00:26:39,056 --> 00:26:40,474
අපොයි!

563
00:26:40,599 --> 00:26:41,766
මොන නර්ඩ්ස් ද?!

564
00:26:41,767 --> 00:26:43,059
ඇනෝ යං!

565
00:26:44,102 --> 00:26:45,187
අපොයි. සිසිල්.

566
00:26:45,312 --> 00:26:47,189
හරි හරී. ඔයා කව්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

567
00:26:47,356 --> 00:26:48,690
සහ මම ලබා ගන්නේ කෙසේද
මේ දේවල් ඉවරද?

568
00:26:48,857 --> 00:26:50,359
ආයුබෝවන්. මම රෝව්.

569
00:26:50,526 --> 00:26:52,361
අම්මෝ, ඔයා පේනවා
මාව පැහැරගෙන යන්නයි.

570
00:26:52,486 --> 00:26:55,364
අනික ඔයා තනියම
පියාපත් සමඟ. සමාවෙන්න.

571
00:26:55,489 --> 00:26:57,366
හරි හරී. මේ මිනිහගෙන් වැඩක් නෑ.
අපි මෙතනින් යමු.

572
00:26:57,574 --> 00:26:58,867
ඉතින් අපි නිකන් යනවා
එයාව මෙතන තියන්නද? - ඔව්.

573
00:26:58,992 --> 00:27:00,202
සමාවෙන්න, රෝව්. ඔබ හමුවීම සතුටක්.

574
00:27:00,327 --> 00:27:01,620
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!
අපි මිතුරන්!

575
00:27:01,745 --> 00:27:03,079
අපි ඊයේ රාත්‍රියේ රැඳී සිටියෙමු!

576
00:27:03,080 --> 00:27:05,082
අහන්න, රෝව්.
එය ඔබගේ සැබෑ නම නම්.

577
00:27:05,207 --> 00:27:07,291
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.
අපි ඔයාව දන්නේ නැහැ.

578
00:27:07,292 --> 00:27:09,336
මට මතක් වෙන්නේ ඇයි අපිට බැරි
මතකද ඊයේ රෑ

579
00:27:09,461 --> 00:27:11,128
ඔව්. සහ අනෙකුත් වැදගත්
වැනි ප්රශ්න:

580
00:27:11,129 --> 00:27:13,173
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය
ඔබ දැන් පරිවර්තනය වී ඇති ආකාරය.

581
00:27:13,298 --> 00:27:14,550
ජෝ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

582
00:27:14,675 --> 00:27:16,593
මම කිව්වේ, ඔයාද
යම් ආකාරයක සිසිල් වේඩෝග් වර්ගයක්ද?

583
00:27:16,718 --> 00:27:18,595
ඔබ පරිවර්තනය කරනවාද?
පුර පසළොස්වක පොහොයකදී හෝ කැමැත්තෙන්ද?

584
00:27:18,720 --> 00:27:20,305
ඒක පුද්ගලිකයි, හරිද?

585
00:27:20,430 --> 00:27:21,974
මට කණගාටුයි. මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

586
00:27:23,225 --> 00:27:24,643
කරුණාකර අපට නතර කළ හැකිද?
ඒ ගැන කතා කරනවාද?

587
00:27:24,810 --> 00:27:26,978
අපිට තත්පරයක් දෙන්න.

588
00:27:26,979 --> 00:27:29,063
- මේ වතාවේ, වඩාත් නරක පොලිස්කාරයෙක් වන්න.
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.

589
00:27:29,064 --> 00:27:31,400
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- නරක පොලිස්කාරයෙක්. තේරුම් ගත්තා ද.

590
00:27:31,525 --> 00:27:32,609
අපොයි! අපොයි!

591
00:27:32,776 --> 00:27:34,443
අපොයි. හරිම නරක පොලිස්කාරයෙක්.

592
00:27:34,444 --> 00:27:36,238
සමාවෙන්න.
මේ මගේ පළමු ප්‍රශ්න කිරීම.

593
00:27:36,405 --> 00:27:38,448
දැකල තියෙනවද
මේ වැලි ඩොලර් මාලය?

594
00:27:38,574 --> 00:27:40,576
එය යතුරයි
ආපසු ගෙදර යාමට.

595
00:27:40,701 --> 00:27:43,245
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
යතුර වෙත, නමුත් මම දනිමි

596
00:27:43,412 --> 00:27:45,247
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඔබේ මතක ගැටලුව සමඟ.

597
00:27:45,372 --> 00:27:47,082
මාව ලිහිල් කරන්න,
මම ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

598
00:27:47,291 --> 00:27:49,668
හරි හරී. - ඔහ්, ඔබ එයට කැමති,
ඔබ නොවේද?

599
00:27:49,835 --> 00:27:51,295
ඔහ්, එන්න.

600
00:27:51,461 --> 00:27:53,130
ඔබ සහ මා අතර,
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

601
00:27:53,338 --> 00:27:54,298
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්.

602
00:27:54,464 --> 00:27:55,424
අපොයි!

603
00:27:55,549 --> 00:27:57,050
- රයිසා ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මචන්.

604
00:27:57,175 --> 00:27:58,802
අපි ගැවසුනාට සාක්ෂි තියෙනවා
ඊයේ රෑ ඔයා එක්ක?

605
00:27:58,927 --> 00:28:01,305
මම කිව්වා වගේ,
ඔබ රයිසා, ඇය ජෝ,

606
00:28:01,471 --> 00:28:03,974
සහ එකට,
අපි වල් පැක් එක.

607
00:28:04,182 --> 00:28:05,309
වල් පැක්, බබා!

608
00:28:05,517 --> 00:28:07,060
හූ!

609
00:28:07,227 --> 00:28:09,229
අපි උත්සාහයන් කිහිපයක් ගත්තා
වඩාත්ම වැදගත් නම තීරණය කිරීමට,

610
00:28:09,354 --> 00:28:10,272
නමුත් අපි එතනට ආවා.

611
00:28:10,439 --> 00:28:11,940
එය ආසාදනය වී ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

612
00:28:12,065 --> 00:28:13,275
ජෝ, ඒක අල්ලන්න එපා.

613
00:28:13,483 --> 00:28:14,902
ඔහ්, රළු ලෙස.

614
00:28:15,027 --> 00:28:16,862
- කොහොමද ඔයාගේ?
- කුමක් ද?

615
00:28:17,779 --> 00:28:18,906
ඩැං.

616
00:28:19,823 --> 00:28:21,950
ඒ එකක්වත් වෙන්න බෑ
දුරස්ථව සාක්ෂියක් ලෙස සැලකේ.

617
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
ඇත්තටම?
මගේ ගැලපෙන පච්චයක්වත් නැද්ද?

618
00:28:23,535 --> 00:28:24,786
නැහැ.

619
00:28:24,912 --> 00:28:26,788
හරි, මේ වතාවේ,
අපිට ටේප් එක තවත් ගලවන්න පුළුවන්ද?

620
00:28:26,914 --> 00:28:27,789
සෙමින්?!

621
00:28:27,956 --> 00:28:29,124
හරි හරී. අපට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්‍යයි

622
00:28:29,291 --> 00:28:30,751
අපි ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ බව
ඊයේ රෑ.

623
00:28:30,876 --> 00:28:31,877
හරි හරි.

624
00:28:32,002 --> 00:28:33,544
මම ඔබට ඒ මිහිරි කිරුළ දුන්නා.

625
00:28:33,545 --> 00:28:34,880
ආව්. ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:28:35,047 --> 00:28:36,506
ස්ථිර සාක්ෂි.

627
00:28:36,632 --> 00:28:38,382
අහ්, මගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.

628
00:28:38,383 --> 00:28:39,384
හේයි. ඒක මගේ.

629
00:28:39,509 --> 00:28:41,178
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබාගෙන සිටියෙමි.

630
00:28:41,386 --> 00:28:42,679
මගේ ඇතුළත සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.

631
00:28:44,348 --> 00:28:45,349
ඔහ්.

632
00:28:45,515 --> 00:28:47,392
ජෝ, ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.

633
00:28:47,517 --> 00:28:49,186
ඔබ සුදුසුකම් ලත් පච්චයක් නොවේ --

634
00:28:49,394 --> 00:28:50,978
ඔහ්. ඩැං ඒක.

635
00:28:50,979 --> 00:28:52,481
මට අවශ්‍ය සාක්ෂි එයයි.

636
00:28:52,648 --> 00:28:54,316
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා අපි නිහතමානී කියලා.

637
00:28:54,483 --> 00:28:55,275
- ජෝ, බලන්න.
- හහ්?

638
00:28:55,442 --> 00:28:56,818
ඔබේ ගෙල වටා.

639
00:28:56,985 --> 00:28:58,528
ඔහ්. -

640
00:28:58,695 --> 00:29:00,489
එය කුමක් ද?

641
00:29:00,656 --> 00:29:02,032
එම පියාපත්වල හිමිකරු.

642
00:29:02,157 --> 00:29:03,617
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

643
00:29:03,742 --> 00:29:05,035
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

644
00:29:05,202 --> 00:29:07,204
- සිරාවටම?
- දුවන්න!

645
00:29:09,039 --> 00:29:10,332
ඉක්මන්! මෙහි ඇත!

646
00:29:17,589 --> 00:29:18,882
සඟවන්න.

647
00:29:27,224 --> 00:29:28,725
මනනංගල්.

648
00:29:28,850 --> 00:29:30,519
- මට බලන්න වෙනවා.
- නෑ. ජෝ, නෑ.

649
00:29:34,231 --> 00:29:36,024
ටාඕ හොරා.

650
00:29:36,191 --> 00:29:38,443
ඔයා කොහේ ද?

651
00:29:59,881 --> 00:30:02,092
අයන්.

652
00:30:35,584 --> 00:30:37,753
ආයුබෝවන්. ඉදිරියට එන්න.

653
00:30:42,507 --> 00:30:43,633
අපොයි.

654
00:30:46,011 --> 00:30:47,512
ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

655
00:30:47,637 --> 00:30:49,806
එන්න ඇතුලට එන්න.

656
00:30:50,015 --> 00:30:51,016
ඇතුලට ඇවිදින්න. ඔව්.

657
00:30:51,141 --> 00:30:52,642
මේ මම කවුද කියලා
ගැන ඔබට කියනවා.

658
00:30:52,851 --> 00:30:54,311
මේ Batiba.

659
00:30:54,478 --> 00:30:56,813
අම්මෝ, ස්තුතියි බටිබා.

660
00:30:56,938 --> 00:30:58,940
ඒ මනනංගල්
තරමක් දැඩි විය.

661
00:30:59,107 --> 00:31:01,276
ඔබේ වීරයන් කිසි විටෙකත් හමු නොවන්න.
මම හරිද?

662
00:31:01,401 --> 00:31:02,778
ඕ ඇත්ත. විශාල කාලය.

663
00:31:02,944 --> 00:31:04,237
මනං නරකම ය.

664
00:31:04,362 --> 00:31:07,157
ඒ වගේම බොහෝ අය උත්සාහ කරනවා
ඇයගෙන් ඈත් වීමට,

665
00:31:07,282 --> 00:31:09,159
ඇයගෙන් සොරකම් නොකරන්න.

666
00:31:09,284 --> 00:31:11,870
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

667
00:31:15,290 --> 00:31:17,334
ආයුබෝවන්.

668
00:31:17,459 --> 00:31:19,461
- කෙසෙල් ලුම්පියා?
- ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.

669
00:31:19,586 --> 00:31:21,670
- නැවුම් පොල්?
- ඒක තමයි රයිසාගෙ ප්‍රියතම එක.

670
00:31:21,671 --> 00:31:23,173
ඇත්තටම?

671
00:31:24,007 --> 00:31:26,343
ඉතින් බටිබා,
මම මගේ යාළුවන්ට කිව්වා

672
00:31:26,551 --> 00:31:27,677
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි බව.

673
00:31:27,844 --> 00:31:29,679
මි.මී. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

674
00:31:29,846 --> 00:31:31,306
ඔයාගේ ටීටාට හැමදේම කියන්න.

675
00:31:31,431 --> 00:31:34,225
හොඳයි, කාරණය නම්,
අපි වැලි ඩොලරයක් සොයාගත්තා

676
00:31:34,226 --> 00:31:36,853
ද්වාරයක් විවෘත කළා කියලා
ඔබේ ලෝකයට, නමුත් අපි ...

677
00:31:37,062 --> 00:31:38,187
- අපිට ඒක නැති වුණා.
- ඔව්.

678
00:31:38,188 --> 00:31:39,314
මොන ගඳද,

679
00:31:39,481 --> 00:31:40,732
මොකද ඊයේ රෑ,
අපට පැහැදිලිවම තිබුණා

680
00:31:40,857 --> 00:31:42,567
හොඳම රාත්‍රිය,
අපිටත් බෑ...

681
00:31:42,692 --> 00:31:44,986
- මතකද?
- ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

682
00:31:46,154 --> 00:31:48,240
එය දිවයිනේ මායාවකි.

683
00:31:48,365 --> 00:31:52,994
මනුෂ්‍යයන් ඇතුල් වන විට
අමතක වූ රාජධානිය, ඔවුන්ට අමතක වේ.

684
00:31:53,203 --> 00:31:56,705
නමුත් ඔබට වාසනාවන්තයි,
මම මතක අස්වංගක්.

685
00:31:56,706 --> 00:31:58,708
ඒ වගේම මතක තබා ගැනීම මගේ විශේෂත්වයයි.

686
00:32:00,210 --> 00:32:02,546
අපොයි. ලෝලා කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
මතක අස්වංගයක්.

687
00:32:02,671 --> 00:32:04,381
එබැවින් ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය
මතකද ඊයේ රෑ

688
00:32:04,589 --> 00:32:05,799
අහ්. පහසුයි - පහසුයි.

689
00:32:05,924 --> 00:32:07,551
- සිසිල්!
- ඔව්!

690
00:32:07,717 --> 00:32:11,388
නමුත් අක්ෂර වින්යාසය අවශ්ය වේ
කුඩා වෙළඳාමක්.

691
00:32:11,513 --> 00:32:13,723
මතකයක් සඳහා මතකයක්.

692
00:32:13,890 --> 00:32:16,267
මේවා වලින්
මම උදව් කළ සියලුම මිතුරන්.

693
00:32:16,268 --> 00:32:18,436
ඉතින් මේ සියල්ලම
මිනිසුන්ගේ මතකයන්?

694
00:32:18,562 --> 00:32:19,563
ම්ම්ම්ම්.

695
00:32:19,688 --> 00:32:20,522
දුෂ්ට.

696
00:32:20,647 --> 00:32:22,023
එපා, එපා, එහෙම කරන්න එපා.

697
00:32:22,149 --> 00:32:23,733
ආහ්, මට සමාවෙන්න. යන්තම් - ස්පර්ශයක් නැත.

698
00:32:23,900 --> 00:32:25,569
පෙනුම විතරයි.

699
00:32:25,735 --> 00:32:28,280
මෙම මතකයන් වේ
මට ඉතා විශේෂයි.

700
00:32:28,405 --> 00:32:30,740
ඔවුන් මාව ඇසුරු කරනවා.

701
00:32:30,866 --> 00:32:32,409
ඔව් බටිබා බයයි
පිටතට යාමට.

702
00:32:32,534 --> 00:32:34,786
අපොයි. ඇයි, ඇයි ඔයා
නිකන් දේවල් කියනවද?

703
00:32:34,911 --> 00:32:36,705
කුමක් ද? එය ඇත්තයි.

704
00:32:36,872 --> 00:32:38,373
ඔබ අගෝරාෆෝබික්.

705
00:32:38,540 --> 00:32:42,419
හොඳයි, මම-මම විතරයි, මම-මම නැහැ
ඇත්තටම එතන හොඳට කරන්න,

706
00:32:42,586 --> 00:32:44,295
ඇත්තටම, එය කුමක්ද.

707
00:32:44,296 --> 00:32:46,256
නමුත් මෙහි එය ආරක්ෂිතයි.

708
00:32:46,381 --> 00:32:50,760
මෙන්න, මට තියාගන්න පුළුවන්
මතකයන් සදහටම ජීවමානයි.

709
00:32:50,927 --> 00:32:51,636
කෙසේද?

710
00:32:51,761 --> 00:32:53,929
මතකයන් මායාවක්.

711
00:32:53,930 --> 00:32:56,099
වස්තුවක් යනු වස්තුවක් පමණි

712
00:32:56,266 --> 00:33:01,188
එය කාවැදී ඇති තුරු
මතක ශක්තියෙන්.

713
00:33:01,313 --> 00:33:06,526
මතකය බලවත් වන තරමට,
වස්තුව වඩාත් බලවත් වේ.

714
00:33:08,987 --> 00:33:09,905
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කවුද?

715
00:33:10,113 --> 00:33:11,364
එය නැවත විකාශන නැරඹීම වැනි ය.

716
00:33:11,531 --> 00:33:13,408
මංගල උත්සවයක් වගේ.

717
00:33:13,617 --> 00:33:14,826
මම කරනවා.

718
00:33:14,993 --> 00:33:16,244
ආව්. ඉතා ප්රණීතයි.

719
00:33:16,411 --> 00:33:18,747
දරුවෙකුගේ උපත.

720
00:33:18,955 --> 00:33:20,122
ආව්.

721
00:33:20,123 --> 00:33:21,249
එය ඔටුන්න හිමි වේ. එය ඔටුන්න හිමි වේ!

722
00:33:22,167 --> 00:33:23,126
බ්ලා.

723
00:33:25,170 --> 00:33:27,923
නැත්නම් ආදරණීය මිත්රත්වයක්.

724
00:33:28,048 --> 00:33:31,092
ඔහ්, ඔබ වෙළඳාම් කිරීමට කැමතිද?
මේ මතකයට?

725
00:33:31,843 --> 00:33:33,511
අපේ මිත්රත්වයේ වළලුද?

726
00:33:33,637 --> 00:33:35,805
අපොයි නෑ. මම කෑදර නැහැ.

727
00:33:35,931 --> 00:33:37,848
තිබිය යුත්තේ එකක් පමණි
බොහෝ මැජික්.

728
00:33:37,849 --> 00:33:38,975
- හ්ම්.
- රයිසා.

729
00:33:39,142 --> 00:33:41,311
කුමක් ද?
අපි ඇයට එක චමත්කාරයක් දෙමු.

730
00:33:41,436 --> 00:33:42,771
නමුත් ඒවා අපේ මතකයන්.

731
00:33:42,896 --> 00:33:44,397
ඉදිරියට එන්න.
අපට ඒවා සියල්ලම අවශ්‍ය නැත.

732
00:33:44,522 --> 00:33:46,691
- ඇත්තටම ...
- මට මේක මතකත් නෑ.

733
00:33:46,816 --> 00:33:48,443
මික්ස් ටේප් චමත්කාරය?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

734
00:33:48,568 --> 00:33:50,403
ම්... - ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය
චමත්කාරයක් තිබීම.

735
00:33:50,528 --> 00:33:52,155
- ඉතින් අපි අමතක කරන්නේ නැහැ.
- එය බොහෝ කලකට පෙරය.

736
00:33:52,280 --> 00:33:55,992
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට සම්පූර්ණ බ්රේස්ලට් එක අවශ්යයි.

737
00:33:56,117 --> 00:33:58,662
ඉතින්, මට ජෝ මුණගැසුණු මොහොතේ පවා,

738
00:33:58,787 --> 00:34:02,540
මම-මම පරදිනවා
ඒ මතකය සදහටම?

739
00:34:02,666 --> 00:34:05,877
ඔව් ඒත් ඒ මතකය
ඔබව ගෙදර ගෙන එනු ඇත.

740
00:34:06,044 --> 00:34:08,046
- ඒක හොඳ වෙළඳාමක්.
- කමක් නැහැ.

741
00:34:08,213 --> 00:34:10,507
මතකයක් සඳහා මතකයක්.

742
00:34:10,674 --> 00:34:13,009
මගේ වටිනා නෝර්ක්.

743
00:34:14,094 --> 00:34:15,011
ඔහ්.

744
00:34:15,178 --> 00:34:16,763
එය විශේෂ සංස්කරණ පහරකි.

745
00:34:16,888 --> 00:34:18,348
වාව්.

746
00:34:18,473 --> 00:34:20,100
බොහෝ මතකයන්.

747
00:34:20,225 --> 00:34:21,851
ඔබ වැඩිපුර කතා කරන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මම ඇත්තටම --

748
00:34:22,018 --> 00:34:23,895
මට ඒක ඕන නෑ.
ඇත්තටම මට ඒක ඕන නෑ.

749
00:34:24,062 --> 00:34:26,648
මම බ්රේස්ලට් එකට සෙට් උනා.

750
00:34:26,815 --> 00:34:27,816
නැත.

751
00:34:28,024 --> 00:34:30,193
ඔබ මතකයට මතකයක් කිව්වා.

752
00:34:30,318 --> 00:34:33,196
නමුත් මේ?
මෙය එක් මතකයක් පමණක් නොවේ.

753
00:34:33,321 --> 00:34:35,490
මෙය අපගේ සම්පූර්ණ මිත්‍රත්වයයි.

754
00:34:37,242 --> 00:34:39,953
හරි හරී. ඉක්මන් විය යුතු නැත.

755
00:34:40,120 --> 00:34:42,956
ඔහ්. ඔබ ෆ්ලැන් කැමතිද?
මම ටිකක් හදන්නම්.

756
00:34:44,833 --> 00:34:47,877
ඔබ දැවෙන ෆ්ලැන් වලට කැමති යැයි සිතමු.

757
00:34:52,590 --> 00:34:53,883
ඔහ්. අනේ කෙල්ලෝ.

758
00:34:54,092 --> 00:34:55,927
කරුණාකර ආපසු එන්න.

759
00:34:57,304 --> 00:34:59,596
ඔහ්.

760
00:34:59,597 --> 00:35:01,391
හේයි, යාලුවනේ, ඉන්න!

761
00:35:01,516 --> 00:35:04,059
ඔයා මොනවද හිතුවේ,
අපිව ඇය වෙත ගෙන යනවා, රෝව්?

762
00:35:04,060 --> 00:35:05,270
ඇය හරිම අමුතුයි.

763
00:35:05,437 --> 00:35:07,147
ඔයා මොනවද හිතුවේ,
ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

764
00:35:07,355 --> 00:35:08,690
ඔහු ඉතා කටුකයි.

765
00:35:08,857 --> 00:35:10,608
හේයි, මම කටුක නැහැ.

766
00:35:13,236 --> 00:35:14,154
හ්ම්?

767
00:35:14,362 --> 00:35:16,156
හොඳයි, ඔහු පිළිකුල් සහගතයි
හා අමුතුයි, ඔව්,

768
00:35:16,281 --> 00:35:17,866
නමුත් මම කටුක යැයි නොකියමි.

769
00:35:17,991 --> 00:35:19,908
හේයි. මට අදහසක් ආවා.

770
00:35:19,909 --> 00:35:21,036
- අමු.
- හහ්?

771
00:35:21,244 --> 00:35:22,245
ඔයා අපිත් එක්ක හිටියා
මුළු රෑම නේද?

772
00:35:22,412 --> 00:35:24,706
ආ... ඔව්, බොහෝ දුරට.

773
00:35:24,831 --> 00:35:25,915
ඔහු අපේ දිවයිනේ මාර්ගෝපදේශකයා විය හැකිය.

774
00:35:26,041 --> 00:35:28,335
දිවයින මාර්ගෝපදේශය?
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? සැබෑවට?

775
00:35:28,460 --> 00:35:29,586
ඔව්?

776
00:35:29,753 --> 00:35:30,920
ඔයාට ස්තූතියි.

777
00:35:31,046 --> 00:35:32,963
මම-මම-මම වෙන්නම්
හොඳම දූපත් මාර්ගෝපදේශය.

778
00:35:32,964 --> 00:35:35,091
හරි හරී. ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද
අපේ පියවර නැවත ගන්නද?

779
00:35:35,258 --> 00:35:37,260
ඔහ්, එය ක්රීඩාවක් වගේ වේවි.

780
00:35:37,427 --> 00:35:38,762
නැහැ, ජෝ. සෙල්ලමක් නොවේ.

781
00:35:38,928 --> 00:35:40,930
අපි අතරමං වෙලා
යක්ෂ දූපතක

782
00:35:41,056 --> 00:35:43,391
ලේ පිපාසිත මනනංගල් සමඟ
අපිව දඩයම් කරනවා.

783
00:35:43,516 --> 00:35:45,185
ජීවිතය අනතුරේ.

784
00:35:45,310 --> 00:35:47,604
හරියටම. ජීවිතයේ ක්රීඩාව.

785
00:35:47,729 --> 00:35:49,064
ඔබ කතා කරන්නේ
බෝඩ් ගේම් එක නේද?

786
00:35:49,230 --> 00:35:50,440
මම කතා කරන්නේ
පුවරු ක්රීඩාව, ඔව්.

787
00:35:50,565 --> 00:35:52,233
ඔහ්. ඔබ කවදා හෝ Ro-Sham-Bo සෙල්ලම් කර තිබේද?

788
00:35:52,359 --> 00:35:53,401
අනේ මම ඔය සෙල්ලම දන්නේ නෑ.

789
00:35:53,526 --> 00:35:54,903
- ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
- ආහ්.

790
00:35:55,028 --> 00:35:56,988
ඔබ කෑගසන්නේ, "රෝ-ෂාම්-බෝ,"
එවිට ඔබ මාරුවෙන් මාරුවට

791
00:35:57,113 --> 00:35:58,907
- කුණු කූඩයට එකිනෙකාට පයින් ගැසීම.
- අවධානය යොමු කරන්න!

792
00:35:59,032 --> 00:36:00,950
රෝව්, මොකක්ද පළමු දේ
අපි ඊයේ රෑ කළාද?

793
00:36:01,076 --> 00:36:02,410
ඔහ්, හරි.

794
00:36:02,619 --> 00:36:05,038
ඊයේ රෑ, මම ඉවර කළා
මගේ බීච් බොඩි ව්‍යායාමය...

795
00:36:05,163 --> 00:36:06,790
9,999 කි.

796
00:36:06,956 --> 00:36:08,583
2,000 කි. හප්!

797
00:36:09,793 --> 00:36:11,628
හදිසියේම, මෙම ද්වාරය විවෘත විය,

798
00:36:11,795 --> 00:36:13,170
මම හැමෝම වගේ,

799
00:36:13,171 --> 00:36:14,297
"මොනවා උනත් එන්නෙ
එම ද්වාරය,

800
00:36:14,464 --> 00:36:15,799
"මම සටන් කිරීමට සූදානම්.

801
00:36:15,924 --> 00:36:17,509
මගේ ශරීරය සූදානම්!"

802
00:36:17,634 --> 00:36:19,469
නමුත් එය විය
සාමාන්‍ය මිනිස්සු දෙන්නෙක් විතරයි.

803
00:36:19,594 --> 00:36:21,178
ඒක හරි. ඒ ඔබයි.

804
00:36:21,179 --> 00:36:23,640
ඔයාලා හැමෝම වගේ,
"කවුද. මේ ඇත්තටම නකලීද?"

805
00:36:23,848 --> 00:36:25,183
"ඒක දඩබ්බර බල්ලෙක්ද?"

806
00:36:25,308 --> 00:36:28,812
මම වගේ,
"ඔව්, වෙඩ්ඩෝග්. නම රෝව්.

807
00:36:29,020 --> 00:36:29,813
"හා ඩබල් ඔව්.

808
00:36:29,979 --> 00:36:32,148
මේ නකලි දූපතයි."

809
00:36:32,273 --> 00:36:33,774
ඊට පස්සේ ඔයාලා වගේ,

810
00:36:33,775 --> 00:36:35,652
"ඇදහිය නොහැකි තරම්. අපි ඉහළ පහක් කරමු.
වපූෂ්!"

811
00:36:35,777 --> 00:36:37,779
ඒ වගේම මම, "ඒයි, මට දෙන්න
එම ඉහළ පහේ ක්‍රියාවන්ගෙන් සමහරක්.

812
00:36:37,946 --> 00:36:40,115
"වපූෂ්! වපූෂ්! වපෝෂ්!

813
00:36:40,281 --> 00:36:44,285
"වා... පුෂ්!

814
00:36:44,411 --> 00:36:46,162
වපෝෂ්! වපෝෂ්! වපූෂ්!"

815
00:36:46,287 --> 00:36:48,289
- රෝව්!
- හරි, ඔව්. මම - මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

816
00:36:48,415 --> 00:36:49,541
ඉතින් ජෝ හැමෝම වගේ,

817
00:36:49,666 --> 00:36:51,251
"අපිට සංචාරයක් දෙන්න අයියේ.

818
00:36:51,376 --> 00:36:53,002
“අපට සෑම කෙනෙකුම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
නකලි ඇත්ත කියලා

819
00:36:53,211 --> 00:36:54,546
"හා ලෝලාට පිස්සු හැදිලා නෑ.

820
00:36:54,712 --> 00:36:57,173
අපිට සිහිවටන ටිකක් ගන්න තියෙනවා."

821
00:36:57,340 --> 00:36:58,758
"මට ඔයාව ලැබුනා යාලුවනේ.

822
00:36:58,883 --> 00:37:00,927
ඔයාලා හැමෝටම යන්න ඕන
Kakaiba Market වෙත."

823
00:37:01,052 --> 00:37:03,847
"කකයිබා මාර්කට්?"
"කකයිබා මාර්කට්."

824
00:37:04,013 --> 00:37:05,682
"කකායිබා මාර්කට් එක කිව්වද?"

825
00:37:05,807 --> 00:37:07,517
"ඒක හරි. Kakaiba Market!"

826
00:37:07,642 --> 00:37:09,102
හරි හරි. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

827
00:37:09,227 --> 00:37:10,603
අපි Kakaiba Market එකට ගියා.

828
00:37:10,728 --> 00:37:12,981
ඔව්. කොහෙද කියලා හිතෙනවා
මම ඔබට ඒ මිහිරි ඔටුන්න ලබා දුන්නාද?

829
00:37:13,148 --> 00:37:14,399
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

830
00:37:14,524 --> 00:37:15,984
හරි හරී. සෑදීම සඳහා
අද රාත්‍රියේ මගේ ගුවන් ගමන,

831
00:37:16,109 --> 00:37:17,318
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙනවා

832
00:37:17,485 --> 00:37:19,487
සොයා ගැනීමට පැය පහක්
ද්වාර යතුර. -

833
00:37:19,612 --> 00:37:20,697
- කවුද?
- මොකක්ද ...

834
00:37:20,822 --> 00:37:22,531
ආ...

835
00:37:22,532 --> 00:37:23,992
යෝධ කුරුල්ලා නැවත පැමිණ ඇත.

836
00:37:24,117 --> 00:37:26,327
ඕ ඇත්ත. මට අමතක වුණා.

837
00:37:26,453 --> 00:37:27,662
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ අපේ ගමනයි.

838
00:37:27,787 --> 00:37:29,664
එය පොදු නොවේ
වේග භූතයෙක් දිනා ගැනීමට

839
00:37:29,873 --> 00:37:30,832
කුරුල්ලා!

840
00:37:31,040 --> 00:37:33,042
අහ්!

841
00:37:34,252 --> 00:37:35,377
රෝ-ෂාම්-බෝ!

842
00:37:35,378 --> 00:37:36,546
මගේ නර්ඩ්ස්.

843
00:37:36,713 --> 00:37:39,632
මට අමතක වුණා.
ඔහු ඔබට රිය පැදවීමට පමණක් ඉඩ දෙයි, ජෝ.

844
00:37:39,757 --> 00:37:40,967
මම?

845
00:37:41,092 --> 00:37:41,885
සිසිල්.

846
00:37:42,051 --> 00:37:44,220
රයිසා, මම කුරුල්ලෙක් මත ඇවිදිනවා.

847
00:37:44,429 --> 00:37:46,514
ඔව්. මම ඒක දකිනවා.

848
00:37:47,432 --> 00:37:49,851
ඉතින්, මේ කොහෙද
Kakaiba Market?

849
00:37:51,436 --> 00:37:52,479
මෙන්න අපි යනවා.

850
00:37:52,604 --> 00:37:55,023
ඔව්!

851
00:38:01,863 --> 00:38:05,200
ඔව්, මම මූලික වශයෙන්
මෙම ස්ථානයේ නිල නොවන නගරාධිපති.

852
00:38:05,408 --> 00:38:07,994
Kakaiba Market වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

853
00:38:10,747 --> 00:38:12,123
බලන්න!

854
00:38:12,248 --> 00:38:14,417
JO සහ RAISSA:
අපොයි!

855
00:38:14,542 --> 00:38:15,502
මොකද වෙන්නේ, ඉයුජින්?

856
00:38:15,627 --> 00:38:16,753
- ඉහළට.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

857
00:38:16,878 --> 00:38:18,421
සමහර විට පසුව.

858
00:38:20,215 --> 00:38:22,091
හරි මේක පිස්සුවක්.

859
00:38:22,300 --> 00:38:25,261
බොහෝ අස්වාං.
හරියට ලෝලාගේ කතා වගේ.

860
00:38:26,596 --> 00:38:29,390
අහ්! මම මිලදී ගන්නම්
හරිම අමුතු ජරාවක්.

861
00:38:30,558 --> 00:38:31,851
මිම්-මි.මී.

862
00:38:33,436 --> 00:38:35,230
ලෙඩ වෙලා මල්ලි.

863
00:38:35,355 --> 00:38:37,190
- ඔව්, ඒක.
- හරි, නැවතත් ව්යාපාරයට.

864
00:38:37,315 --> 00:38:39,567
රෝව් අපි කොහෙන්ද ගත්තෙ
ඊයේ රෑ මේ පොටෝ බෝතල්?

865
00:38:39,692 --> 00:38:41,236
ඔහ්, මම ඔයාව ගත්තා. මේ පාර හරි.

866
00:38:41,402 --> 00:38:42,778
හහ්?

867
00:38:44,322 --> 00:38:46,241
හැමෝම, අවදි වන්න!
පිස්සු ටාඕ නැවත පැමිණ ඇත!

868
00:38:46,449 --> 00:38:47,534
- හුරේ!
- ඔහ්, අපාය ඔව්!

869
00:38:47,700 --> 00:38:49,451
හේයි, රයිසා.
කොණ්ඩෙට මොකද?

870
00:38:49,452 --> 00:38:51,412
- ඔට්ටුවක් නැති වෙනවාද?
--හේයි, ආපසු යන්න.

871
00:38:51,621 --> 00:38:53,248
ඔබ සිදු වූවාද
ඊයේ රෑ මේක බලන්න?

872
00:38:53,456 --> 00:38:54,707
මි.මී. නැහැ. දැකලා නෑ.

873
00:38:54,874 --> 00:38:56,125
- නමුත් අපි හඹා යමු.
- ඔහ්.

874
00:38:56,292 --> 00:38:58,127
වෙනත් වෙළඳාමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඇසිපිය හෙළන්න.

875
00:38:58,294 --> 00:39:00,504
වෙළඳාමද? අපි වෙළඳාම් කළේ කුමක්ද?

876
00:39:00,505 --> 00:39:01,422
හොඳ දේවල්!

877
00:39:01,548 --> 00:39:03,967
තද රතු පාට එළදෙනක්!

878
00:39:04,092 --> 00:39:05,343
ඒකේ හෙලා කැෆේන් තියෙනවා.

879
00:39:05,510 --> 00:39:06,844
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

880
00:39:09,305 --> 00:39:10,640
අනේ මචන්.

881
00:39:10,848 --> 00:39:12,641
ඔබ ඔවුන්ගේ සමාජය විනාශ කළා.

882
00:39:12,642 --> 00:39:14,394
ඉතින්, මට මේ සඳහා ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

883
00:39:14,519 --> 00:39:15,853
ඕන දෙයක් මචන්.

884
00:39:16,020 --> 00:39:17,897
නොපෙනෙන ඖෂධය,
සත්‍ය බෙහෙත්, නිදි බෙහෙත්,

885
00:39:18,022 --> 00:39:20,149
දිලිසෙන මන්ත්‍ර, මිනීමැරුම් මන්ත්‍ර,
මිනීමැරුම් මන්ත්‍රය අහෝසි කරන්න.

886
00:39:20,275 --> 00:39:21,609
ඔයාට ස්තූතියි.

887
00:39:21,734 --> 00:39:23,987
ආයුබෝවන්! ඕ ඇත්ත!

888
00:39:24,112 --> 00:39:25,613
අපි ඊයේ රෑ වෙන කොහෙද ගියේ?

889
00:39:25,780 --> 00:39:27,240
ඔබට ජෝගේ කිරුළ ලැබුණේ කොහෙන්ද?

890
00:39:27,407 --> 00:39:28,616
අහ් ඔව්.

891
00:39:28,783 --> 00:39:30,577
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ ඔටුන්න හිමි පුද්ගලයා අද ඇත.

892
00:39:30,743 --> 00:39:32,828
- හහ්? හේයි හේයි. කුමක් ද?
- නමුත් අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි

893
00:39:32,829 --> 00:39:34,122
කලා හා අත්කම් මංතීරුව.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

894
00:39:34,289 --> 00:39:35,373
- මම ඔයාව රේස් කරන්නම්.
- ඉන්න! වංචාකාරයා!

895
00:39:35,498 --> 00:39:36,916
- අහ්, මට සමාවෙන්න.
- හහ්?

896
00:39:37,083 --> 00:39:38,501
දැකල තියෙනවද
මේ තන පුඩුවේ මුද්ද? -හ්ම්.

897
00:39:38,626 --> 00:39:40,670
ම්ම්, ඊයේ රෑ ඒක කවුරුහරි සොරකම් කළා.

898
00:39:40,795 --> 00:39:42,672
ඒ වගේම ඒක පවුලේ උරුමයක්.

899
00:39:42,880 --> 00:39:44,173
කවුද මේ ලෙඩ්ඩු?!

900
00:39:45,675 --> 00:39:48,136
ඉතින් ඊයේ රෑ,
එතනින් තමයි අපිට halo-halo ලැබුනේ.

901
00:39:48,303 --> 00:39:49,304
ඕ ඇත්ත.

902
00:39:49,470 --> 00:39:50,846
එතන තමයි අපි දැක්කේ
බැරල් සංදර්ශනයක්.

903
00:39:50,847 --> 00:39:51,847
ඕ ඇත්ත.

904
00:39:51,848 --> 00:39:53,516
ඒ වැම්පයර් මගේ ළඟට ආවා.

905
00:39:53,641 --> 00:39:55,268
ඕ ඇත්ත. සහ ඒ--

906
00:39:55,393 --> 00:39:57,228
- ඔහ්, නැහැ.
- කුමක් ද?

907
00:39:57,353 --> 00:39:59,314
ඔබට පෙනෙනවා
මට පිටුපසින් එම ප්රදේශය?

908
00:39:59,439 --> 00:40:00,481
අර කුටිය?

909
00:40:00,648 --> 00:40:01,858
සිසිල් එස්ක්‍රිමා කූරු සමඟ?

910
00:40:02,025 --> 00:40:03,359
ඔව්. අම්මෝ හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා

911
00:40:03,484 --> 00:40:04,902
අපි ඊයේ රෑ ඒ කඩේට ගියා.

912
00:40:05,069 --> 00:40:08,656
හා, හොඳයි, මම ඕනෑවට වඩා සමීප වූ විට
ඇලවෙන්න, මම යනවා...

913
00:40:08,781 --> 00:40:09,824
සම්පූර්ණ බල්ලා.

914
00:40:11,200 --> 00:40:12,577
- සම්පූර්ණ බල්ලා?
- ආහ්.

915
00:40:12,702 --> 00:40:14,829
එය සිදු වූ විට,
දේවල් අඳුරු වේ,

916
00:40:14,954 --> 00:40:16,289
සහ මට මතක සියල්ල කූරු ය.

917
00:40:16,414 --> 00:40:17,957
ලුහුබැඳීමට පොලු,
හපන්න කූරු,

918
00:40:18,082 --> 00:40:19,125
චූ කිරීමට ඇලී සිටී.

919
00:40:19,250 --> 00:40:20,793
ආව්. ඔයා දුප්පත් මිනිහා.

920
00:40:20,918 --> 00:40:22,211
නෑ දුප්පත් මිනිහෙක් නෙවෙයි.

921
00:40:22,378 --> 00:40:23,713
ඔහු විය යුතුය
අපගේ දූපත් මාර්ගෝපදේශය.

922
00:40:23,880 --> 00:40:25,840
ඔහු අපට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
රාත්‍රියේ සිදුවීම්

923
00:40:26,007 --> 00:40:28,801
ඔහුට මතක නැති විට
රාත්‍රියේ සිදුවීම්?!

924
00:40:28,926 --> 00:40:32,262
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා යනවද
ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න හෝ...?

925
00:40:32,263 --> 00:40:33,764
BUNGI
අපොයි! රයිසා!

926
00:40:33,765 --> 00:40:35,558
ජෝ! මෙතන!

927
00:40:35,767 --> 00:40:36,768
ඔයාට මාව පේනවා ද?

928
00:40:36,893 --> 00:40:39,395
ඔහ්. රයිසා ඒක ටියනක් එකක්.

929
00:40:39,604 --> 00:40:40,980
ඒ මහා යක්‍ෂ බබෙක්.

930
00:40:41,105 --> 00:40:43,316
අපොයි මේ ඩම්පි ඩයපර් එක නෙවෙයි.

931
00:40:43,441 --> 00:40:46,611
ඔහු හරියටම වියන්නේ ඔහුට පමණි
ඔහුගේ කුඩා, ගොළු දෑතින් දකියි.

932
00:40:46,736 --> 00:40:48,237
ආහ් හායි. ආයුබෝවන්.

933
00:40:48,404 --> 00:40:49,947
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

934
00:40:50,073 --> 00:40:51,532
ඔහ්, ඔහ්. බලන්න.

935
00:40:51,699 --> 00:40:53,909
අලුත් ටේප්ස්ට්‍රි හිට්.

936
00:40:53,910 --> 00:40:55,119
අපොයි.

937
00:40:55,244 --> 00:40:56,537
හැමෝම කැමතියි.

938
00:40:56,746 --> 00:40:57,830
- නමුත් මෙය ...
- හහ්?

939
00:40:57,955 --> 00:40:59,207
... කැමති කෙනෙක් නෑ.

940
00:40:59,415 --> 00:41:02,919
ඔයා නරක බල්ලෙක් නිසා
ඔයා හැමෝටම හරිම නපුරුයි.

941
00:41:03,127 --> 00:41:05,463
කුමක් ද? මේ මිනිහා දන්නේ නැහැ
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

942
00:41:05,588 --> 00:41:07,298
අමු! ඔබ විය යුතු නැත
මෙතන ඉන්න කියලා.

943
00:41:07,423 --> 00:41:09,717
ඔව්! ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
අපේ කඩේට එන්න

944
00:41:09,884 --> 00:41:11,135
සහ අපේ දේවල් පුරාම චූ කරනවද?

945
00:41:11,302 --> 00:41:12,887
මම එය සලකුණු කරමි. ඒක මගේ.

946
00:41:13,096 --> 00:41:15,223
ඇයි ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ
"වෙළඳපොලක්", පාවුලෝ?

947
00:41:15,390 --> 00:41:17,140
බලන්න? බලන්න? නරක බල්ලා.

948
00:41:17,141 --> 00:41:18,434
බොරුකාරයා!

949
00:41:18,559 --> 00:41:21,270
මම හොඳයි කියන්න, නැත්නම් මම කියන්නම් -

950
00:41:22,355 --> 00:41:25,941
මම ලස්සනයි කියන්න, නැත්නම් මම ඔබව ඉරා දමමි
නව බංගලයක්, බංගලයක්!

951
00:41:27,068 --> 00:41:30,154
මගේ නම Bunghole නොවේ.
ඒක බංගි.

952
00:41:30,279 --> 00:41:33,574
මට නම් ලැබුණේ මගේ මිහිරිගේ නමින්,
ලස්සන අම්මා, Bungina.

953
00:41:33,741 --> 00:41:35,493
මබුහයි. මම බන්ගිනා.

954
00:41:35,618 --> 00:41:36,911
මම මගේ පුතාට ආදරෙයි.

955
00:41:37,036 --> 00:41:38,496
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

956
00:41:38,621 --> 00:41:41,748
අයියේ, කරුණාකර නවත්වන්න
මගේ පිහිය සොරකම් කරනවාද?

957
00:41:41,749 --> 00:41:43,334
කුමක් වුවත්. අපිට එයාව ඕන නෑ.

958
00:41:43,501 --> 00:41:44,919
මට දේවල් මතකයි.

959
00:41:45,086 --> 00:41:46,129
මතක තියාගන්න.

960
00:41:46,295 --> 00:41:47,463
මම-සාමාජිකයෙක්.

961
00:41:47,588 --> 00:41:49,507
සැප්තැම්බර්.

962
00:41:49,632 --> 00:41:52,135
කොහොමහරි බන්ගි,
අපට අපගේ මතකයන් අහිමි විය.

963
00:41:52,301 --> 00:41:53,720
අපොයි නෑ.
ඔබ ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කළාද?

964
00:41:53,845 --> 00:41:55,471
ඔබ දුප්පත්, දුප්පත් දේවල්.

965
00:41:56,931 --> 00:41:58,307
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ?
- ඔහ්.

966
00:41:58,516 --> 00:42:01,060
A-ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට පෙන්විය හැකිය
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ.

967
00:42:01,185 --> 00:42:04,272
මම-මම දකින සෑම දෙයක්ම සටහන් කරමි
වෙළෙඳපොළේ.

968
00:42:04,397 --> 00:42:06,941
තවද මෙය විනෝදජනක එකක් විය.

969
00:42:07,150 --> 00:42:10,653
ඔබේ මාරාන්තික බඩවැල් ඔබට විශ්වාසයි
දැල්වෙන අස්වාං කුළුබඩු හැසිරවිය හැකිද?

970
00:42:11,946 --> 00:42:13,489
මල්ලි, මම රස්නෙ උණුවෙන්ම කනවා
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

971
00:42:13,614 --> 00:42:15,283
එය ගෙනෙන්න!

972
00:42:15,450 --> 00:42:16,784
හා!

973
00:42:16,993 --> 00:42:18,369
බලන්න? ප්‍රශ්නයක් නෑ...

974
00:42:22,206 --> 00:42:23,082
මේ ඔයාද?

975
00:42:23,207 --> 00:42:25,293
ඔයා මගේ කොණ්ඩයට ගිනි තිබ්බද?

976
00:42:25,418 --> 00:42:28,379
අපොයි නෑ. එය වඩාත් නරක විය.

977
00:42:31,340 --> 00:42:33,176
ජෝ, ඔයා හොඳින්ද?

978
00:42:33,342 --> 00:42:34,510
මට සමාවෙන්න.

979
00:42:36,053 --> 00:42:38,181
ඔබ "ෆියරියා"
ඇගේ කොණ්ඩය පුරා.

980
00:42:38,389 --> 00:42:39,515
සම්භාව්ය.

981
00:42:39,682 --> 00:42:41,684
ඔහ්.

982
00:42:41,893 --> 00:42:43,352
ආයුබෝවන්. ඔව්.

983
00:42:43,478 --> 00:42:45,188
මම මේක අමතක කරන්න කැමතියි
කරුණාකර නැවත මතකය. -කුමක් ද?

984
00:42:45,396 --> 00:42:48,733
එය අප ලැබූ වඩාත්ම විනෝදජනක විය
ගොඩක් කාලෙකින් මෙහේ.

985
00:42:48,900 --> 00:42:50,359
ආයෙත් හිනා වෙන්න හිතුනා.

986
00:42:50,485 --> 00:42:52,861
සාමාන්‍යයෙන් යමෙකු ගිනි ගන්නා විට,

987
00:42:52,862 --> 00:42:56,491
ඒ Manang නිසා
ඔවුන් පණපිටින් පුළුස්සා දමයි.

988
00:42:56,699 --> 00:42:58,367
මගේ මුහුණ දිය වී යයි!

989
00:42:58,534 --> 00:42:59,911
මගේ දැවෙන සම!

990
00:43:00,036 --> 00:43:02,997
ඉතින්, ඔව්, අපි අගය කරනවා
විහිලු ගින්න.

991
00:43:03,164 --> 00:43:06,459
බලන්න, රයිසා?
හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

992
00:43:06,584 --> 00:43:08,419
මේ මිනිහා නෙවෙයි.

993
00:43:08,586 --> 00:43:09,670
හ්ම්.

994
00:43:09,837 --> 00:43:10,963
ඕ ඇත්ත.

995
00:43:11,088 --> 00:43:13,174
- ඒ දුවෙන්ඩට ඇත්තටම තරහ ගියා.
- ඔහ්, නැහැ.

996
00:43:13,341 --> 00:43:15,885
ඔයාගේ ලෝලා හැමදාම කිව්වා
දුවෙන්දේට අගෞරව නොකරන්න.

997
00:43:16,052 --> 00:43:18,262
නිකම්ම කිසිම දූවෙන්ඩක් නෙවෙයි.
දූවෙන්ඩේ රජු.

998
00:43:18,429 --> 00:43:20,681
ඔහු ගැන යමක් කීවේය
ඔබ ඔහුගේ ගෞරවය ගන්නවා.

999
00:43:20,848 --> 00:43:23,059
ඉතින් එයා ගන්නයි හිටියේ
ඔබෙන් යමක්:

1000
00:43:23,184 --> 00:43:25,561
ඔබේ වටිනා මුහුදේ මැණික්.

1001
00:43:25,728 --> 00:43:27,688
මුහුදේ මැණික්?
වැලි ඩොලර්.

1002
00:43:27,814 --> 00:43:29,190
එයා හොරකම් කරන්න ඇති
ද්වාර යතුර.

1003
00:43:29,315 --> 00:43:32,026
අපි duwende සොයා,
අපි ද්වාර යතුර සොයා ගනිමු.

1004
00:43:32,151 --> 00:43:33,361
හරි, රෝව්,
අපව රැගෙන යන්න --

1005
00:43:33,569 --> 00:43:35,655
අහ්! සම්පූර්ණ බල්ලා!

1006
00:43:35,780 --> 00:43:36,656
අපොයි නෑ.

1007
00:43:36,781 --> 00:43:37,907
Raww? ඔයා ඉන්නවද යාලුවනේ?

1008
00:43:39,575 --> 00:43:42,245
හරි බන්ගි.
ඔබ අපගේ දූපත් මාර්ගෝපදේශකයා වේවිද?

1009
00:43:42,370 --> 00:43:45,540
මම? අහ්, මම-මම කවදාවත් නැහැ
කලින් ගෙදර ගියා.

1010
00:43:45,748 --> 00:43:47,500
මම දෙන්නෙක් විතරයි...

1011
00:43:47,708 --> 00:43:48,918
අවුරුදු සියයක් පැරණි.

1012
00:43:49,085 --> 00:43:50,586
අනික, මගේ අම්මට ඇත්තටම මාව ඕනේ.

1013
00:43:50,795 --> 00:43:51,921
මම ඇත්තටම නැහැ.

1014
00:43:52,129 --> 00:43:54,549
නැහැ, ඇත්තටම.
ඇය ඇත්තටම මට සම්බන්ධයි.

1015
00:43:54,674 --> 00:43:57,760
යන්තම් යන්න.
ලණුව කපා ගැනීමට කාලයයි.

1016
00:43:57,885 --> 00:43:59,679
මි.මී. හරි හරී.

1017
00:43:59,804 --> 00:44:01,931
දැන් නිශ්චලව සිටින්න.

1018
00:44:05,518 --> 00:44:08,729
අපොයි නෑ. අම්මා මාව පැක් කළා විතරයි
තිලාපියා රාත්තල් 20ක්?

1019
00:44:08,855 --> 00:44:10,106
කෑම නැති උනොත් මොකද වෙන්නේ

1020
00:44:10,231 --> 00:44:11,607
සහ බල කෙරෙයි
ජීවත් වීමට එකිනෙකා කන්නද?

1021
00:44:11,732 --> 00:44:13,942
මට ඕන නෑ
කාව හරි කන්න වෙනවා කියලා.

1022
00:44:13,943 --> 00:44:15,194
නැවතත්.

1023
00:44:16,028 --> 00:44:17,572
බය වෙන්න එපා බන්ගි.

1024
00:44:17,697 --> 00:44:19,782
අපි එම ද්වාර යතුර ලබා ගත් පසු
duwende සිට,

1025
00:44:19,949 --> 00:44:21,616
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය වන විට ආපසු ගෙදර එනු ඇත.
- යිපී!

1026
00:44:21,617 --> 00:44:23,744
ඒ වගේම අපි ආපහු වෙලාවට එන්නම්
මගේ පියාසර කිරීමට.

1027
00:44:23,911 --> 00:44:26,497
අපොයි මචන්. මට බලන් ඉන්න බෑ
සැබෑ සජීවී duwende.

1028
00:44:26,622 --> 00:44:28,416
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඊටත් වඩා ලස්සනයි
පෞද්ගලිකව.

1029
00:44:28,583 --> 00:44:32,295
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
Duwende ආඩම්බර රණශූරයන් වේ.

1030
00:44:32,420 --> 00:44:36,840
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔවුන්ට හුරුබුහුටි යැයි නොකියන්න.

1031
00:44:40,136 --> 00:44:41,345
අනේ මන්දා.

1032
00:44:41,512 --> 00:44:42,555
ඔවුන් ඇත්තටම හුරතල්.

1033
00:44:42,680 --> 00:44:44,599
කට වහගන්න ජෝ.

1034
00:44:44,724 --> 00:44:46,225
ටැබි ටැබි පෝ.

1035
00:44:49,812 --> 00:44:52,189
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1036
00:44:52,315 --> 00:44:53,524
අපිරිසිදු ටාඕ!

1037
00:44:53,691 --> 00:44:55,359
කොහොමද පෙන්නන්නේ
ඔබේ පිළිකුල් සහගත, දහඩිය

1038
00:44:55,484 --> 00:44:58,362
මෙහි මස් මුහුණු,
සම්පූර්ණ අගෞරවයෙන් පසුව

1039
00:44:58,487 --> 00:45:01,616
ඔබ මා දෙසට පෙන්වූයේ,
King Truffle Wuffle!

1040
00:45:03,951 --> 00:45:06,203
කිං ට්රෆල් වොෆල්,

1041
00:45:06,329 --> 00:45:08,664
අපි හිඟා කන්නයි ආවේ
ඔබේ හුරුබුහුටි බව සඳහා.

1042
00:45:08,789 --> 00:45:10,458
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
- සමාව!

1043
00:45:10,625 --> 00:45:15,087
මගේ මිතුරා දැඩි ලෙස කනගාටු වෙනවා
ඔබේ මත ගිනි ඇවිළීම...

1044
00:45:15,212 --> 00:45:16,672
Tushy?

1045
00:45:16,797 --> 00:45:18,341
ඔව්. Tushy.

1046
00:45:19,550 --> 00:45:21,677
අපි සමාව දෙන්නේ නැහැ.
අපි අමතක කරන්නේ නැහැ!

1047
00:45:21,802 --> 00:45:23,346
අපොයි නෑ. එයාට කේන්ති යනවා.

1048
00:45:23,512 --> 00:45:24,472
සහ හුරුබුහුටි.

1049
00:45:24,597 --> 00:45:25,765
නිශ්ශබ්දතාව!

1050
00:45:25,890 --> 00:45:27,516
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත
මම ගත්ත දේ.

1051
00:45:27,642 --> 00:45:29,018
ඔබේ පූර්ව-- ඔබේ පෙර--

1052
00:45:30,728 --> 00:45:32,271
ඔබේ වටිනා මුහුදේ මැණික්.

1053
00:45:33,773 --> 00:45:35,983
ඔන්න ඕකයි.
ද්වාර යතුර.

1054
00:45:36,150 --> 00:45:38,486
- රයිසා, මම ඔහුව බදාගන්නම්.
- එය එකට තබා ගන්න.

1055
00:45:38,653 --> 00:45:39,862
කිං ට්රෆල් වොෆල්,

1056
00:45:40,029 --> 00:45:41,656
- සමහර විට අපට ...
- කවදාවත්!

1057
00:45:41,864 --> 00:45:43,407
- මම ඒක කරන්නම්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

1058
00:45:43,532 --> 00:45:44,659
- කවදා හෝ!
- ඔව් මමයි.

1059
00:45:44,825 --> 00:45:47,036
- එපා...
- සමාවෙන්න!

1060
00:45:47,161 --> 00:45:48,496
මට කණගාටුයි!

1061
00:45:48,621 --> 00:45:49,830
මෙහෙට එන්න,
ඔයා පුංචි පැටියෙක්!

1062
00:45:52,208 --> 00:45:54,251
- රයිසා, ඔහු සුවඳයි
මාෂ්මෙලෝ වගේ!

1063
00:45:54,377 --> 00:45:55,211
ඔවුන්ව මරන්න!

1064
00:45:56,545 --> 00:45:57,712
ඔවුන්ව මරන්න!

1065
00:45:57,713 --> 00:45:58,965
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1066
00:45:59,090 --> 00:46:01,925
♪ මට මගේ අම්මා පේනවා,
සහ මගේ අම්මා මාව දකිනවා... ♪

1067
00:46:01,926 --> 00:46:03,385
- බංගි!
- අම්මා?

1068
00:46:04,595 --> 00:46:05,846
කුරුල්ලා වෙත ආපසු යන්න!

1069
00:46:05,972 --> 00:46:07,598
කුරුල්ලා වෙත ආපසු යන්න!

1070
00:46:08,933 --> 00:46:10,309
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1071
00:46:10,476 --> 00:46:11,894
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1072
00:46:12,103 --> 00:46:14,105
දියුණු වෙන්න! දියුණු වෙන්න!

1073
00:46:15,815 --> 00:46:18,526
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි.

1074
00:46:19,819 --> 00:46:21,988
එය සිදු විය!

1075
00:46:22,113 --> 00:46:23,406
- ඔව්, ඒක කළා!
- ආ, මිනිසා,

1076
00:46:23,531 --> 00:46:25,366
මම හොඳටම හිරවෙලා
දැන් ඇඩ්රිනලින් මත!

1077
00:46:25,574 --> 00:46:26,409
ඔව්, ඔබ!

1078
00:46:26,575 --> 00:46:27,868
නිදහස් විලාසිතාවේ සැමරුම?

1079
00:46:27,994 --> 00:46:30,287
නිදහස් විලාසිතාවේ සැමරුම!

1080
00:46:30,413 --> 00:46:32,373
- ♪ ලෝලා නිතරම කිව්වේ එපා ♪ කියලා
- ♪ දූවෙන්ඩට අගෞරව කරන්න ♪

1081
00:46:32,498 --> 00:46:33,541
♪ නමුත් ගෞරවය
ද්වි-මාර්ග මාර්ගයක් ♪

1082
00:46:33,708 --> 00:46:35,167
♪ ඉතින් මම මගේ යාලුවෙක්ට කිව්වා

1083
00:46:35,292 --> 00:46:36,293
- ♪ එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න ♪
- ♪ එය අල්ලා ගන්න ♪

1084
00:46:36,419 --> 00:46:38,004
♪ රයිසා හාවෙක් වගේ දිව්වා ♪

1085
00:46:38,129 --> 00:46:39,755
♪ ද්වාර යතුර පෙට්ටියේ ඇත,
අපි පෙට්ටිය ♪ ගත්තා

1086
00:46:39,922 --> 00:46:41,340
- ♪ මොකක්ද? ♪
- ♪ ද්වාර යතුර කොටුවේ ඇත ♪

1087
00:46:41,465 --> 00:46:43,259
- ♪ අපිට පෙට්ටිය ලැබුණා ♪
- ♪ මොකක්ද? ♪

1088
00:46:43,384 --> 00:46:44,593
- ♪ ද්වාර යතුර පෙට්ටියේ ඇත... ♪
- ඉන්න, පෙට්ටිය අගුලු දමා ඇත.

1089
00:46:44,719 --> 00:46:47,013
- කුමක් ද?
- එය ගලකින් කඩා දමන්න!

1090
00:46:50,641 --> 00:46:52,601
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි ගෙදර යනවා.

1091
00:46:52,810 --> 00:46:54,311
ඔව්.

1092
00:46:54,478 --> 00:46:55,521
ගෙදර යනවා.

1093
00:46:55,646 --> 00:46:57,565
වික්‍රමය අවසන්!

1094
00:46:57,773 --> 00:47:01,736
නැවත නිවසට පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක
මගේ පෙකණි වැල නැවත බැඳ තබන්න.

1095
00:47:01,861 --> 00:47:03,070
සැලසුමක් වගේ.

1096
00:47:03,195 --> 00:47:04,280
අපි ගෙදර යනවා.

1097
00:47:04,405 --> 00:47:05,740
අපට ද්වාරය ලැබුණු නිසා ...

1098
00:47:05,865 --> 00:47:07,615
යතුර!

1099
00:47:11,662 --> 00:47:12,954
එය කුමක් ද?!

1100
00:47:12,955 --> 00:47:15,249
තෙතමනය!

1101
00:47:15,458 --> 00:47:16,917
එයා මාව ලෙවකනවා! එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

1102
00:47:17,084 --> 00:47:18,961
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න! එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

1103
00:47:19,086 --> 00:47:20,254
මම ඌව මරනවා!

1104
00:47:20,379 --> 00:47:21,464
එය මරා දමන්න!

1105
00:47:26,052 --> 00:47:28,429
ඒ මොන මගුලක්ද?

1106
00:47:28,596 --> 00:47:30,180
අහ්, යාලුවනේ?

1107
00:47:30,181 --> 00:47:32,892
ද්වාර යතුර
මෙහි නැත.

1108
00:47:34,602 --> 00:47:35,978
හහ්?

1109
00:47:37,104 --> 00:47:38,856
අහ්!

1110
00:47:38,981 --> 00:47:40,107
ම්ම්ම්

1111
00:47:40,316 --> 00:47:41,901
ඔහ්.

1112
00:47:43,611 --> 00:47:44,779
මම මෙහේ!

1113
00:47:47,114 --> 00:47:50,826
ජෝ, රයිසා, ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා.

1114
00:47:50,951 --> 00:47:51,827
අනේ මන්දා.

1115
00:47:51,952 --> 00:47:53,204
ඔහුගේ කුඩා දෙපා දෙස බලන්න, රයිසා.

1116
00:47:53,329 --> 00:47:54,997
මම දන්නවා.
ඒක මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරනවා.

1117
00:47:55,164 --> 00:47:57,124
වාව්, ඉතින් ඔබ මර්මන් කෙනෙක්ද?

1118
00:47:57,291 --> 00:47:58,667
කුමක් ද?

1119
00:47:58,834 --> 00:48:00,086
එය මර්මන් ය.

1120
00:48:00,211 --> 00:48:01,337
මර්මාන් කුමරු.

1121
00:48:01,545 --> 00:48:03,464
ඔබේ වටිනා මුහුදේ මැණික්?

1122
00:48:03,589 --> 00:48:05,132
ආ...

1123
00:48:05,257 --> 00:48:07,468
- ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
- මි.මී.

1124
00:48:08,344 --> 00:48:10,553
අහ්, හාස්‍යය. මම එයට කැමතියි!

1125
00:48:10,554 --> 00:48:11,388
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1126
00:48:11,514 --> 00:48:13,432
මතකය මැකී ගියේය. අපිට ඔයාව අමතක වුනා.

1127
00:48:13,557 --> 00:48:14,517
හ්ම්.

1128
00:48:14,642 --> 00:48:16,685
හොඳයි, මට ඔබව නැවත සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1129
00:48:16,811 --> 00:48:19,062
කතාව සමඟ
මර්මන්ගේ වලිගය.

1130
00:48:19,063 --> 00:48:20,522
♪ මර්මන්ගේ කතාව ♪

1131
00:48:20,523 --> 00:48:22,566
♪ මර්මන්ගේ වලිගය පිළිබඳ කතාව. ♪

1132
00:48:22,691 --> 00:48:24,401
ඊයේ රෑ,

1133
00:48:24,527 --> 00:48:26,946
ඔබ මගේ ඇසුර භුක්ති විඳිමින් සිටියා
අපි නූඩ්ල්ස් කමින් සිටියදී.

1134
00:48:28,155 --> 00:48:30,491
"ඔහ්, මර්මන්. ඔයා හරිම විහිලුයි."

1135
00:48:30,699 --> 00:48:31,700
"හා කඩවසම්."

1136
00:48:31,826 --> 00:48:33,744
එතකොට තමයි දේවල් උණුසුම් වුණේ.

1137
00:48:35,329 --> 00:48:37,164
දූවෙන්ඩේ රජු
පළිගන්නා බවට පොරොන්දු විය.

1138
00:48:37,373 --> 00:48:38,999
පළිගැනීම!

1139
00:48:39,166 --> 00:48:40,376
ඉතින් මම ඔයාව එලෙව්වා

1140
00:48:40,543 --> 00:48:42,086
මගේ පර්ල් කොව් රාජධානියට,

1141
00:48:42,211 --> 00:48:44,255
කොහෙද duwende
ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1142
00:48:44,380 --> 00:48:45,798
නමුත් දුවෙන්දේ
ඔබව ලුහුබැඳ ගියේය.

1143
00:48:47,758 --> 00:48:50,010
ඔබට ගැලවීම සඳහා,
මම තනියම බාර ගත්තා

1144
00:48:50,136 --> 00:48:51,719
duwende හමුදාව.

1145
00:48:51,720 --> 00:48:56,183
නමුත් අහෝ, ඔවුන් අල්ලා ගත්හ
ඔබේ වටිනා මුහුදේ මැණික්:

1146
00:48:56,308 --> 00:48:57,810
මම.

1147
00:48:57,935 --> 00:48:59,061
මම බැඳුනා,

1148
00:48:59,228 --> 00:49:01,355
ජලය අහිමි
සහ අගුලු දමා ඇත.

1149
00:49:02,731 --> 00:49:08,027
♪ මර්මන්ගේ කතාවේ අවසානය. ♪

1150
00:49:08,028 --> 00:49:09,530
කමක් නෑ කොල්ලෝ.

1151
00:49:09,738 --> 00:49:11,532
හරි හරී.

1152
00:49:11,740 --> 00:49:13,534
- මර්මන් මහතා...
- මර්මන්.

1153
00:49:13,742 --> 00:49:14,910
මර්මාන් කුමරු.

1154
00:49:15,035 --> 00:49:16,704
මර්දාඩ් රජුගේ පුත්‍රයා.

1155
00:49:16,871 --> 00:49:18,747
මුතු සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා.

1156
00:49:18,873 --> 00:49:24,587
සහ වයිල්ඩර් ඔෆ් ටයිඩ්බ්‍රේකර්!

1157
00:49:25,713 --> 00:49:27,590
නියම අල්ලා ගැනීම, මෑන්-බබා!

1158
00:49:27,756 --> 00:49:30,926
ඒක ගෞරවයක්,
ඔබේ රාජකීයත්වය.

1159
00:49:31,093 --> 00:49:32,887
ඔහ්, මර්මන් කුමරු,

1160
00:49:33,012 --> 00:49:34,763
අපි ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරනවා
මෙම වැලි ඩොලර්.

1161
00:49:34,889 --> 00:49:36,599
ඒක දැක්කා මතකද
ඊයේ රෑ?

1162
00:49:36,765 --> 00:49:38,434
හ්ම්.

1163
00:49:39,435 --> 00:49:42,062
ඔබට වාසනාවන්තයි,
මට photogenic memory එකක් තියෙනවා.

1164
00:49:42,188 --> 00:49:44,899
ඒ වගේම මම හරියටම දන්නවා
ඔබේ ද්වාර යතුර කොහෙද.

1165
00:49:45,024 --> 00:49:45,983
මාර්ග චාරිකාව!

1166
00:49:47,651 --> 00:49:49,570
- කවුද?
- අම්මා පර්ල් කෝව් කියනවා

1167
00:49:49,737 --> 00:49:51,112
යනු ආශ්චර්යමත් ස්ථානයකි.

1168
00:49:51,113 --> 00:49:52,573
ඔහ්, ඒක බංගි.

1169
00:49:52,698 --> 00:49:54,116
ඔබට ඉන්ද්‍රජාලික රාත්‍රියක් මග හැරී ඇත.

1170
00:49:54,241 --> 00:49:56,784
ජෝ සහ රයිසා විය
ඇක්වා බෝලයේ බෙල්ස්.

1171
00:49:56,785 --> 00:49:57,995
වාව්.

1172
00:49:58,120 --> 00:50:00,247
අපි ඇත්තටම පක්ෂ වුණා
ඔබේ රාජධානියේ? - හහ්?

1173
00:50:00,414 --> 00:50:02,416
ඔව්, ඔබට තිබුණා
ඔබේ ජීවිතයේ කාලය.

1174
00:50:02,541 --> 00:50:04,126
- කුමක් ද?
- ඔබ ධනාත්මකයි

1175
00:50:04,335 --> 00:50:06,045
- ද්වාර යතුර එහි තිබේද?
- කුමාරයාගේ ගෞරවය.

1176
00:50:06,212 --> 00:50:07,129
වාව්.

1177
00:50:07,254 --> 00:50:08,631
නිකන් වාව්.

1178
00:50:08,839 --> 00:50:10,673
- මම ෆුල් ඩෝග් යනවා, වගේ...
- හේයි.

1179
00:50:10,674 --> 00:50:13,928
...මොකද, තත්පර දෙකක් සහ ඔබ
මෙතන බොරු McFishface ගන්නද?

1180
00:50:14,094 --> 00:50:15,804
ලේසියි කොල්ලෝ.

1181
00:50:16,013 --> 00:50:17,723
ඔහුට ඔබේ ද්වාර යතුර නැත

1182
00:50:17,848 --> 00:50:20,309
මොකද අපි ගැවසුණේවත් නැහැ
ඊයේ රෑ ඔහු සමඟ.

1183
00:50:20,517 --> 00:50:22,311
- ආහ්.
- අපි කප්රේ ගම්මානයට ගියා.

1184
00:50:22,519 --> 00:50:23,812
අන්න - එතන තමයි
ඔබට ඔබේ ස්පෝර්ක් ලැබුණා!

1185
00:50:23,938 --> 00:50:26,106
අපොයි. අපි එල්ලිලා හිටියා
ගස් මිනිස්සු එක්ක?

1186
00:50:26,315 --> 00:50:27,608
ඔව්. ඔව්, අපි කළා.

1187
00:50:27,816 --> 00:50:30,444
ජෝ, අපි දැනටමත් දන්නවා
ද්වාර යතුර කොහෙද.

1188
00:50:30,569 --> 00:50:31,946
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

1189
00:50:32,112 --> 00:50:33,280
ඔව්.

1190
00:50:33,447 --> 00:50:35,199
නමුත්...

1191
00:50:35,324 --> 00:50:37,243
එන්න. කවුද...

1192
00:50:37,451 --> 00:50:38,911
කවුද...

1193
00:50:39,036 --> 00:50:40,120
ඔබ විශ්වාස කරන්න යන්නේ කාවද?

1194
00:50:40,329 --> 00:50:42,081
සත්වයා
ජරා කලපුවෙන්

1195
00:50:42,206 --> 00:50:44,625
නැත්නම් මම, ඔබේ දූපත් මාර්ගෝපදේශකය?

1196
00:50:44,875 --> 00:50:48,503
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔවුන්ගේ නව මිස්ටර් අයිලන්ඩ් මාර්ගෝපදේශය.

1197
00:50:48,504 --> 00:50:50,172
කුමක් ද? මේ මිනිහා?

1198
00:50:50,339 --> 00:50:51,632
කාර් සීට් එකේ මිනිහා?

1199
00:50:51,757 --> 00:50:53,509
මම කිව්වේ, ඔබ සම්පූර්ණ බල්ලා ගියා.

1200
00:50:53,717 --> 00:50:55,636
මොකක්ද...

1201
00:50:55,761 --> 00:50:57,221
අහන්න, වංචාකාරයා.

1202
00:50:57,346 --> 00:50:59,348
මගේ... මගේ...

1203
00:50:59,515 --> 00:51:04,060
ජෝ සහ රයිසා සමඟ මගේ බැඳීම
දිවයින මාර්ගෝපදේශයට වඩා ගැඹුරට දිව යයි.

1204
00:51:04,061 --> 00:51:05,980
වල් පැක්, බබා!

1205
00:51:06,105 --> 00:51:08,232
ඔහ්, එය ආසාදනය වී තිබේද?

1206
00:51:08,357 --> 00:51:09,524
මම දන්නේ නැහැ.

1207
00:51:09,525 --> 00:51:11,026
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
සමීප බැල්මක්!

1208
00:51:15,406 --> 00:51:16,949
මම රෝස පාට ඇස් ගන්නම්!

1209
00:51:18,492 --> 00:51:20,661
එයා හරිම නපුරුයි. ඔහු හරිම නපුරුයි!

1210
00:51:21,996 --> 00:51:24,540
ඔහු හරි. ඔයා නරක බල්ලෙක්!

1211
00:51:25,874 --> 00:51:27,293
ඔයා දන්නවා ද?

1212
00:51:27,418 --> 00:51:29,795
මම කොටසක් වෙන්න කැමති නැහැ
කොහොමත් මේ මෝඩ පැක් එකේ.

1213
00:51:29,920 --> 00:51:31,880
මම තනි වෘකයෙක්.

1214
00:51:33,590 --> 00:51:35,050
දැන් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1215
00:51:35,259 --> 00:51:36,552
රෝව්, ආපහු එන්න.

1216
00:51:36,677 --> 00:51:38,219
එය මගේ අනෙක් ඇසට පැතිරෙයි!

1217
00:51:38,220 --> 00:51:40,889
නියමයි. දැන් අපිට තියෙනවා
දූපත් මාර්ගෝපදේශ නොමැත.

1218
00:51:41,098 --> 00:51:42,766
අහම්. කලබල වෙන්න එපා.

1219
00:51:42,933 --> 00:51:44,727
එය එසේ සිදු වේ
මට ඡන්දය දීලා කියලා

1220
00:51:44,852 --> 00:51:47,563
අයිලන්ඩ් ගයි මහතා
වසර තුනක් ධාවනය.

1221
00:51:47,688 --> 00:51:49,356
"පිරිමි", "මාර්ගෝපදේශය" නොවේ.

1222
00:51:49,481 --> 00:51:51,025
දැන් එය මගේ අනෙක්, අනෙක් ඇසේ!

1223
00:51:51,191 --> 00:51:52,860
ම්ම්ම්ම්.

1224
00:51:57,531 --> 00:51:58,615
ආව්.

1225
00:51:59,742 --> 00:52:01,034
හේයි, යාලුවනේ.

1226
00:52:01,035 --> 00:52:02,536
ඔබට Cheezin' දැල්ලක් අවශ්‍යයි--

1227
00:52:02,661 --> 00:52:04,079
ඔහ්! කුමක් ද?

1228
00:52:04,204 --> 00:52:05,372
කණගාටුයි, මම ඔබ බව දැන සිටියේ නැත ...

1229
00:52:05,497 --> 00:52:06,332
ඔක්කොම හොඳයි.

1230
00:52:06,457 --> 00:52:08,042
කොහොම හරි මෙතන කරලා.

1231
00:52:10,169 --> 00:52:12,087
- Cheezin' Flame-O?
- අමාරු සමත්.

1232
00:52:12,212 --> 00:52:14,506
මම දන්නවා කොච්චර තාවකාලිකද කියලා
ඔබේ දීමනා වේ.

1233
00:52:14,631 --> 00:52:15,758
අපොයි.

1234
00:52:15,924 --> 00:52:17,551
බලන්න, මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම මුළු දිවයිනම මාර්ගෝපදේශය--

1235
00:52:17,718 --> 00:52:20,179
අනේ මන්දා!
ඔබ නැවත චූ කරනවද?

1236
00:52:20,304 --> 00:52:21,680
- සලකුණු කරන්න.
- හරි හරී.

1237
00:52:21,805 --> 00:52:24,767
ඇයි වටේ යන්නෙ
දිවයින මිනිසුන් අවුල් කරයිද?

1238
00:52:24,933 --> 00:52:25,768
පුන් අදහස් විය.

1239
00:52:25,934 --> 00:52:27,102
මම දන්නේ නැහැ. මම බල්ලෙක්.

1240
00:52:27,311 --> 00:52:28,645
මම දේවල් සලකුණු කරමි.

1241
00:52:28,771 --> 00:52:31,940
මම නිසා කවුරුත් මාව ගන්නේ නැහැ
මෙම දූපතේ සිටින එකම බල්ලා.

1242
00:52:32,066 --> 00:52:34,234
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට මතක් කිරීමට.

1243
00:52:34,360 --> 00:52:35,986
කුමක් ගැනද? ඔබේ මුත්‍රාශයේ ප්‍රශ්න?

1244
00:52:36,111 --> 00:52:37,904
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1245
00:52:38,947 --> 00:52:40,782
මම පවතින බව.

1246
00:52:43,452 --> 00:52:46,246
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

1247
00:52:46,413 --> 00:52:47,915
ඒ වගේම හැමදාමත් එහෙමයි!

1248
00:52:48,040 --> 00:52:49,249
ම්ම්ම් ඒක ගැඹුරුයි, නිවහනයි.

1249
00:52:49,416 --> 00:52:51,960
නමුත් කේතය එයයි
තනි වෘකයාගේ.

1250
00:52:52,086 --> 00:52:53,169
කේතය.

1251
00:52:53,170 --> 00:52:54,880
ඔබ චූ නොකළහොත්,
ඔවුන් දකින්නේ නැහැ.

1252
00:52:55,005 --> 00:52:56,215
හොඳයි, මම ඔබව දකිනවා.

1253
00:52:56,340 --> 00:52:58,634
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා,
ඒත් රයිසාට මොකද?

1254
00:52:58,759 --> 00:53:00,803
මම කිව්වේ ඊයේ රෑ
කප්රේ ගම්මානයේ,

1255
00:53:00,928 --> 00:53:02,137
අපි හොඳම මිතුරන් විය.

1256
00:53:02,304 --> 00:53:03,138
අපි දිහා බලන්න.

1257
00:53:03,305 --> 00:53:05,140
- ආව්.
- නමුත් අද,

1258
00:53:05,265 --> 00:53:06,975
ඇයට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැත.

1259
00:53:07,142 --> 00:53:08,143
මි.මී.

1260
00:53:08,352 --> 00:53:10,144
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

1261
00:53:10,145 --> 00:53:11,438
ඔබට මෙම චමත්කාරය පෙනෙනවාද?

1262
00:53:11,563 --> 00:53:13,273
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි දහය වන විට,

1263
00:53:13,440 --> 00:53:15,609
මම Raissa මිශ්‍රණයක් හැදුවා,
අපගේ පළමු මිශ්‍රණය.

1264
00:53:17,611 --> 00:53:19,780
මචන් මම පැය ගානක් ගත කලා
ගුවන්විදුලිය ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා

1265
00:53:19,988 --> 00:53:21,948
වාර්තා කිරීමට
රයිසාගේ ප්‍රියතම ගීත.

1266
00:53:21,949 --> 00:53:23,784
ඔහ්, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

1267
00:53:23,992 --> 00:53:24,785
ඔව්, එය විය.

1268
00:53:24,993 --> 00:53:26,078
ඒ වගේම ඇය එයට ආදරය කළා.

1269
00:53:26,203 --> 00:53:27,454
- කවුද එසේ නොකරන්නේ?
- හරිද?

1270
00:53:27,621 --> 00:53:30,249
නමුත් දවසක් මම එය සෙල්ලම් කළා,
එය නැති විය.

1271
00:53:30,374 --> 00:53:33,419
රයිසා ඊට උඩින් පටිගත කළා
සමහර lame-o අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශය සඳහා.

1272
00:53:33,544 --> 00:53:35,462
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
Flame-O's හෝ කතාව,

1273
00:53:35,629 --> 00:53:37,589
- නමුත් මම ඉරී යනවා.
- ඔබේ ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න.

1274
00:53:37,714 --> 00:53:39,006
ඔහ්, මගේ ඇස්!

1275
00:53:39,007 --> 00:53:41,050
ඇය පැවසුවේ එය හදිසි අනතුරක් බවයි,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

1276
00:53:41,051 --> 00:53:42,845
මොකද අද කලින්,
රයිසාට මතක තියාගන්නවත් බැරි වුණා

1277
00:53:43,011 --> 00:53:44,012
මිශ්‍රණ චමත්කාරය කුමක් සඳහාද.

1278
00:53:44,179 --> 00:53:45,472
මිම්-මි.මී. ඒක අවුල්.

1279
00:53:45,639 --> 00:53:48,976
සහ ඉක්මනින්, අපේ මිත්රත්වය
එම මිශ්‍රණය මෙන් වනු ඇත.

1280
00:53:49,143 --> 00:53:50,227
මකා දමන ලදී.

1281
00:53:50,394 --> 00:53:52,855
පටිගත කර ඇත
රයිසාගේ නව පාසල සමඟ,

1282
00:53:52,980 --> 00:53:54,856
නව මිතුරන්, නව ජීවිතය.

1283
00:53:54,857 --> 00:53:57,317
- ගියා!
- සුළඟේ ෆාට් එකක් වගේ.

1284
00:53:57,443 --> 00:53:58,986
මට වෙන්න ඕන නෑ
සුළඟේ හුළඟක්.

1285
00:53:59,111 --> 00:54:01,071
- ඔබ ඔබේ සලකුණ තැබිය යුතුයි.
- ඔබ හරි. මට වෙනවා...

1286
00:54:01,196 --> 00:54:03,282
ඇගේ දේවල් මත චූ කරන්න!
වගේ, ඒ සියල්ල!

1287
00:54:03,449 --> 00:54:04,658
කුමක් ද? නැත.

1288
00:54:04,783 --> 00:54:06,743
අපිට රයිසාව ආපහු ගේන්න වෙනවා
කප්රේ ගම්මානයට.

1289
00:54:06,869 --> 00:54:09,288
ඒ වගේම ඇයට මතක් කරන්න
කොච්චර විනෝදයක්ද...

1290
00:54:09,455 --> 00:54:11,999
කොච්චර විශේෂද කියලා
ඊයේ රාත්‍රිය ඇත්තෙන්ම විය.

1291
00:54:12,124 --> 00:54:13,416
අපි කොච්චර විශේෂද!

1292
00:54:13,417 --> 00:54:14,584
කප්රේ ගම්මානයට!

1293
00:54:14,585 --> 00:54:15,669
- ඔව්!
- ඔව්!

1294
00:54:15,794 --> 00:54:18,547
වපෝෂ්! වපෝෂ්! වපෝෂ්!

1295
00:54:19,465 --> 00:54:22,551
අහ්!
අම්මා කිව්වා රෝස පාට ඇස් ගන්න එපා කියලා.

1296
00:54:22,676 --> 00:54:24,303
සහ ඔබට රෝස පැහැයක් ගනී.

1297
00:54:24,428 --> 00:54:25,553
මෝඩ බංගි.

1298
00:54:25,554 --> 00:54:27,723
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
රෝස ඇස්, Bungi.

1299
00:54:27,890 --> 00:54:29,557
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1300
00:54:29,558 --> 00:54:31,267
ඔව්, නිකම්...
තව ටිකක්.

1301
00:54:31,268 --> 00:54:33,102
ඔහ්, තවත්. තව!

1302
00:54:33,103 --> 00:54:34,396
හේයි!

1303
00:54:34,605 --> 00:54:37,357
ඇයි මේ දේවල් නොකරන්නේ
මගෙන් අයින් වෙන්න?!

1304
00:54:37,483 --> 00:54:40,152
අහ්, සමහරවිට නිසා
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1305
00:54:40,277 --> 00:54:41,904
- කුමක් ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1306
00:54:42,070 --> 00:54:43,489
එය මොන වගේද කියා සිතා බලන්න
එම පියාපත් සඳහා

1307
00:54:43,655 --> 00:54:47,868
අනුයුක්ත කිරීමට
ඒ යක්ෂ පිසාචයාට මනං.

1308
00:54:47,993 --> 00:54:49,161
මනං
Nasaán ká?

1309
00:54:49,286 --> 00:54:51,163
ඒ තරම් තරහක්.

1310
00:54:51,330 --> 00:54:54,625
Nasaán ká?
Nasaán ká? Nasaán ká?

1311
00:54:59,546 --> 00:55:02,257
හැමෝම ඇය වෙතින් දුවනවා
භීෂණයෙන්.

1312
00:55:02,424 --> 00:55:04,843
ඇගේ එකම සගයන්:

1313
00:55:04,968 --> 00:55:06,929
ඇගේ දුක්ඛිත සිතුවිලි.

1314
00:55:07,095 --> 00:55:08,430
Saan ká nasaán?
ඔවුන් අපෙන් ගත්තා.

1315
00:55:08,597 --> 00:55:10,973
පිස්සුවේ දෝංකාර කාමරයක්.

1316
00:55:10,974 --> 00:55:12,768
නිතරම අපෙන් ගන්නවා.

1317
00:55:12,935 --> 00:55:14,645
ඔවුන් අපෙන් ගත්තා.

1318
00:55:14,811 --> 00:55:15,771
නිතරම අපෙන් ගන්නවා.

1319
00:55:15,938 --> 00:55:17,314
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

1320
00:55:18,440 --> 00:55:20,067
මිතුරන් නැත.

1321
00:55:20,275 --> 00:55:21,527
පවුලක් නැත.

1322
00:55:21,693 --> 00:55:25,572
- ඇගේ එකම විනෝදාංශය මිනීමැරීමයි.
- අකින් කා.

1323
00:55:26,657 --> 00:55:28,951
කමක් නැහැ.

1324
00:55:29,076 --> 00:55:30,744
ඔයා හොඳින්ද?

1325
00:55:30,869 --> 00:55:33,120
ඔව්, නියමයි.
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1326
00:55:33,121 --> 00:55:35,415
අවසාන වශයෙන්! පර්ල් කෝව් වෙත.

1327
00:55:35,582 --> 00:55:37,626
කප්රේ ගම්මානය.

1328
00:55:39,586 --> 00:55:42,047
ජනප්‍රවාද කිසිදා මිය නොයයි!

1329
00:55:45,092 --> 00:55:47,678
අහ්, අපි නොකළ යුතුයි
මේ වන විට එහි සිටිනවාද?

1330
00:55:47,803 --> 00:55:49,345
බන්ගි, මෙම සිතියම නිවැරදිද?

1331
00:55:49,346 --> 00:55:51,098
හ්ම්? පාඨමාලාව එයයි.
අම්මා හැදුවා.

1332
00:55:51,223 --> 00:55:53,350
ඔයා මගේ අම්මට බොරු කියනවද?

1333
00:55:53,475 --> 00:55:56,061
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අම්මා.

1334
00:55:56,186 --> 00:55:58,772
සමාවෙන්න,
මට ටිකක් චකිතයක් එනවා.

1335
00:55:58,939 --> 00:56:00,274
නින්දට යන වෙලාව ළඟයි.

1336
00:56:00,399 --> 00:56:02,234
- අපිට කොහේ හරි නවතින්න පුලුවන්ද ඉතින්...
- නැත. තවත් නැවතුම් නැත.

1337
00:56:04,069 --> 00:56:05,279
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1338
00:56:05,487 --> 00:56:07,864
මේක පර්ල් කෝව් නෙවෙයි.

1339
00:56:08,031 --> 00:56:09,074
මෙය වගුරු බිමකි.

1340
00:56:09,199 --> 00:56:11,618
අම්මෝ අපි කොහෙද?

1341
00:56:11,785 --> 00:56:13,453
කප්රේ ගම්මානය.

1342
00:56:13,579 --> 00:56:14,663
සිප් ඒක, ටීන් වුල්ෆ්.

1343
00:56:14,788 --> 00:56:17,832
ජෝ, ඇයි අපි කප්රේ ගම්මානයේ ඉන්නේ?

1344
00:56:17,833 --> 00:56:19,334
ඒක පොඩි වංගුවක් විතරයි.

1345
00:56:19,459 --> 00:56:21,253
අතුරු ගවේෂණයක් වගේ.

1346
00:56:22,296 --> 00:56:23,839
ඒ වගේම අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
ද්වාර යතුර වේ.

1347
00:56:24,047 --> 00:56:25,674
ස්ථානය අප සතුව ඇත.

1348
00:56:26,842 --> 00:56:28,176
ඊට අමතරව, අපට තවමත් කාලය තිබේ.

1349
00:56:28,343 --> 00:56:30,262
හොඳ කාලයක් තියෙනවා.

1350
00:56:31,138 --> 00:56:32,347
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.

1351
00:56:32,472 --> 00:56:34,056
මට අමතක වුනා, අපි ඉන්නේ ජෝ වෙලාවට.

1352
00:56:34,057 --> 00:56:36,727
ඒයි බන්ගි ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
නිදාගන්නවද?

1353
00:56:36,852 --> 00:56:38,020
ඔහ්.

1354
00:56:38,145 --> 00:56:40,354
මොකද ජෝ වෙලාවට,
කිසිවක් වැදගත් නැත.

1355
00:56:40,355 --> 00:56:41,815
ගුවන් යානා අල්ලනවා වගේ...

1356
00:56:41,982 --> 00:56:43,317
...නැත්නම් යක්ෂ පියාපත් සොරකම් කිරීම...

1357
00:56:43,525 --> 00:56:45,652
හෝ විනෝදජනක කුඩා හැරවුම්
ඒක අපිව ගන්න... -

1358
00:56:45,819 --> 00:56:48,155
... විසින් බඩවැල් ඉවත් කරන ලදී
මානසික පිසාචයෙක්!

1359
00:56:48,280 --> 00:56:51,158
තවත් එකක් පමණි
අමතක නොවන අත්දැකීමක්

1360
00:56:51,366 --> 00:56:53,744
ජෝ වේලාවෙන් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී.

1361
00:56:54,870 --> 00:56:56,163
මට අමතක වුනා...

1362
00:56:56,330 --> 00:56:59,833
රයිසා එක පාරක්
ඔබ නතර වී වටපිට බලනවාද?

1363
00:57:00,042 --> 00:57:01,376
අපි ඉන්නේ Nakali මත,

1364
00:57:01,501 --> 00:57:03,629
අපි සිහින මැවූ ස්ථානය
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

1365
00:57:03,754 --> 00:57:07,382
දැන් අපි ඇත්තටම
අපේ සිහිනය ජීවත් වෙනවා.

1366
00:57:07,549 --> 00:57:08,884
ඒක හීනයක් නෙවෙයි ජෝ.

1367
00:57:09,092 --> 00:57:10,385
ඒක නපුරු හීනයක්.

1368
00:57:10,552 --> 00:57:12,387
නපුරු සිහිනයක්ද?

1369
00:57:12,554 --> 00:57:14,723
අපි කප්රේ එක්ක හිටියා.

1370
00:57:14,848 --> 00:57:17,267
එකම කප්රේ
ලෝලාව පිළිගත්තා කියලා.

1371
00:57:17,392 --> 00:57:18,977
අනික අපිට ඒක මතක තියාගන්නවත් බෑ.

1372
00:57:19,102 --> 00:57:20,979
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

1373
00:57:21,104 --> 00:57:22,356
ඔහ්, විකාරයක්.

1374
00:57:22,522 --> 00:57:23,898
ඔයාට අපිව මතක නැද්ද?

1375
00:57:23,899 --> 00:57:26,026
- හහ්?
- මේ මම, Datu.

1376
00:57:26,193 --> 00:57:28,403
ඔයා කප්රේ කෙනෙක්.

1377
00:57:28,528 --> 00:57:29,696
Raissa, Raissa, එය කප්රේ.

1378
00:57:29,821 --> 00:57:31,531
Datu, මට මෙතනම ගහන්න.

1379
00:57:31,657 --> 00:57:32,866
හා! රයිසා.

1380
00:57:33,075 --> 00:57:34,409
- මගේ අත වැරදුණා.
--

1381
00:57:34,534 --> 00:57:37,496
ඔබ ඒ පියාපත් සොරකම් කළා,
ඔබ පොරොන්දු වූ ආකාරයටම.

1382
00:57:37,663 --> 00:57:39,122
කුමක් ද? නැත.

1383
00:57:39,247 --> 00:57:41,333
ඒ මම නෙවෙයි.
එච්චරයි ජෝ.

1384
00:57:41,458 --> 00:57:42,625
නැහැ!

1385
00:57:43,877 --> 00:57:45,337
එය නියත වශයෙන්ම විය
ඔබේ අදහස, රයිසා.

1386
00:57:45,462 --> 00:57:47,381
ඇයට පිස්සු.

1387
00:57:49,675 --> 00:57:51,134
ඔබ මනංගගේ පියාපත් සොරකම් කළාද?

1388
00:57:51,301 --> 00:57:53,970
- නෑ, මම-මම-මම...
- එපමණයි, ගෙදර.

1389
00:57:54,137 --> 00:57:55,597
නමුත් මම - ඒක - නෑ.

1390
00:57:55,722 --> 00:57:59,059
ගම පෙරලෙන්නයි යන්නේ
ඔවුන් මෙම පියාපත් දකින විට.

1391
00:57:59,184 --> 00:58:00,810
සන්සුන් වන්න.

1392
00:58:00,811 --> 00:58:02,145
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

1393
00:58:02,270 --> 00:58:05,399
ජෝ අපිට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා.

1394
00:58:05,565 --> 00:58:07,608
අහ්, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

1395
00:58:07,609 --> 00:58:10,445
- ඔහ්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඇයට පියාපත් ලැබුණා.

1396
00:58:10,570 --> 00:58:12,614
- මබුහයි!
- අයියෝ, පාරේ.

1397
00:58:12,739 --> 00:58:15,075
නිකන් ඉන්න එපා.
එයාලට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න.

1398
00:58:15,283 --> 00:58:17,661
- සලාමට් පෝ. ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1399
00:58:20,038 --> 00:58:21,915
ඔයාට කිව්වා
අපි ඊයේ රෑ මෙතන හිටියා.

1400
00:58:22,124 --> 00:58:23,250
Yum Yum කුරුල්ලා?

1401
00:58:25,001 --> 00:58:26,211
ජෝ කෑවා!

1402
00:58:26,336 --> 00:58:27,671
රයිසා කෑවා!

1403
00:58:27,796 --> 00:58:28,880
ඔහ්.

1404
00:58:29,005 --> 00:58:30,173
පොඩි ගෙදර අය, මොකද?

1405
00:58:30,298 --> 00:58:31,425
ඔබට පියාපත් තිබේ!

1406
00:58:31,550 --> 00:58:33,008
- මට ඒවා පැළඳිය හැකිද?
- ආ...

1407
00:58:33,009 --> 00:58:34,845
මම ඔයාව ගොඩක් ආරක්ෂා කළා
ආදරණීය සන්තකයේ.

1408
00:58:35,011 --> 00:58:37,264
මගේ නොර්කේ!
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා.

1409
00:58:37,431 --> 00:58:39,975
ඔය දෙන්නා ගියා
තරමක් හැඟීම

1410
00:58:40,183 --> 00:58:41,684
ඊයේ රෑ අපේ ගමේ.

1411
00:58:41,685 --> 00:58:44,312
Tito Datu, ඔබ අපට කියන්න තියෙනවා
ඊයේ රෑ ගැන.

1412
00:58:44,479 --> 00:58:46,773
විශේෂයෙන්ම කොහොමද
රයිසාට තටු ලැබිණි.

1413
00:58:46,982 --> 00:58:47,899
නමුත් පර්ල් කෝව් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1414
00:58:48,066 --> 00:58:49,150
- කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ!
- ආ!

1415
00:58:49,151 --> 00:58:50,569
කවුද කැමති කතාවක් අහන්න?

1416
00:58:50,694 --> 00:58:52,779
- මම!
- ඔහ්, මම. මට කියන්න.

1417
00:58:52,946 --> 00:58:53,780
මට කියන්න!

1418
00:58:54,990 --> 00:58:56,283
ඒ මහා භූත බබෙක්.

1419
00:58:56,450 --> 00:58:58,869
හරි හරී. මම හිතන්නේ එය කතන්දර කාලයයි.

1420
00:58:58,994 --> 00:59:00,454
- යිපී!
- ඔව්! - නෑ යිපි.

1421
00:59:00,579 --> 00:59:03,206
ජෝ අපිට වෙලාවක් නෑ
මේ සඳහා. -

1422
00:59:03,331 --> 00:59:05,959
ඊයේ රෑ,
මේ ටාඕ දෙක අපට දුන්නා

1423
00:59:06,084 --> 00:59:08,378
හොඳම මතකයන්ගෙන් එකක්
අපේ ජීවිතවල

1424
00:59:08,545 --> 00:59:12,466
අපව හඳුන්වා දීමෙන්
කැරෝකේ මායාවට.

1425
00:59:12,591 --> 00:59:14,843
කැරෝකේ.

1426
00:59:15,051 --> 00:59:17,220
ඔබේ ප්රීතිමත් ශක්තිය
අස්වාං පවා ගෙනාවා

1427
00:59:17,345 --> 00:59:19,889
දිවයින පුරා,
අපට දුර්ලභ දෙයක්.

1428
00:59:19,890 --> 00:59:21,433
හරි, නකලි!

1429
00:59:21,558 --> 00:59:22,851
අපි ඔබට සවන් දෙමු!

1430
00:59:23,018 --> 00:59:26,521
♪ විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න එපා

1431
00:59:27,481 --> 00:59:30,150
♪ ඒ හැඟීම තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න

1432
00:59:30,358 --> 00:59:33,527
♪ වීදි ලාම්පු, මිනිසුන් ♪

1433
00:59:33,528 --> 00:59:36,114
♪ ඔහ්-ඕ-ඕ ♪

1434
00:59:36,239 --> 00:59:38,408
ඒක ලස්සනයි පැරේ.

1435
00:59:38,533 --> 00:59:40,869
- ♪ විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න එපා... ♪
- ලස්සන වැඩියි.

1436
00:59:42,746 --> 00:59:43,955
එය මනන්ග්!

1437
00:59:44,122 --> 00:59:46,500
දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න!

1438
00:59:48,084 --> 00:59:49,711
මනං නැතිවූ ආත්මයකි.

1439
00:59:49,836 --> 00:59:51,046
ඇයට ගමක් නැත.

1440
00:59:51,254 --> 00:59:52,714
ඇගේ දුක විතරයි.

1441
00:59:52,923 --> 00:59:55,509
කෙනෙකුට විසි කිරීමට අවශ්යයි
එම දුෂ්ට මායාකාරිය මත ජලය.

1442
00:59:55,675 --> 00:59:59,179
හොඳයි, රයිසා,
ඇයට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.

1443
00:59:59,304 --> 01:00:01,014
හැමෝම දිව්වා.

1444
01:00:01,181 --> 01:00:04,392
පිස්සු ටාඕ හැර.

1445
01:00:04,601 --> 01:00:05,852
ඔබ අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා!

1446
01:00:06,853 --> 01:00:09,356
ඇයගේ බහු පියාපත් ඇති ආකාරය බලමු
පියාසැරි පද්ධති කාර්යයන්

1447
01:00:09,523 --> 01:00:11,733
ප්රාථමික නොවේ
ප්රචාලන යාන්ත්රණය.

1448
01:00:11,858 --> 01:00:14,361
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ ඇගේ පියාපත් කොස් ගසන්න යන්නේ?

1449
01:00:14,569 --> 01:00:17,364
මම ඇගේ පියාපත් කොස් කරන්නම්!

1450
01:00:17,489 --> 01:00:20,116
සෙනඟ
ජැක් ඇගේ පියාපත්! ජැක් ඇගේ පියාපත්!

1451
01:00:20,242 --> 01:00:22,619
ඇගේ පියාපත් ජැක් කළා!
ඇගේ පියාපත් ජැක් කළා!

1452
01:00:22,744 --> 01:00:24,371
රයිසා කෑවා,

1453
01:00:24,496 --> 01:00:25,539
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

1454
01:00:25,664 --> 01:00:27,915
ස්තුතියි
Manang දක්වා නැගී සිටීම සඳහා.

1455
01:00:27,916 --> 01:00:29,251
ආව්.

1456
01:00:32,754 --> 01:00:36,299
ඔබ ඇත්තටම
ඔබේ ලෝලාගේ කෙළ ගැසීමේ රූපය.

1457
01:00:36,424 --> 01:00:38,593
රයිසා, ඒ ලෝලා.

1458
01:00:38,718 --> 01:00:39,802
කොහෙත්ම නැහැ.

1459
01:00:39,803 --> 01:00:41,471
ඔබේ ලෝලා විය

1460
01:00:41,596 --> 01:00:43,890
අනෙක් එකම tao
ඒක අපේ ගමට ආවා

1461
01:00:44,057 --> 01:00:46,434
සහ ඇය විය
ඔයාට වගේම පිස්සු.

1462
01:00:47,727 --> 01:00:48,895
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

1463
01:00:50,272 --> 01:00:52,065
අපට කප්රේ කියමනක් ඇත:

1464
01:00:52,232 --> 01:00:55,777
"අපි කොච්චර ඈත් වෙලා හිටියත්..
අපි හැමදාම එකට ඉමු."

1465
01:00:55,944 --> 01:00:58,154
JO සහ DATU:
"අපිට මතක නම්."

1466
01:01:00,907 --> 01:01:03,243
ඔබ හරි
අපව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට,

1467
01:01:03,410 --> 01:01:05,412
මොකද අපි ජීවත් වෙන්නේ අපේ හීනයක් නිසා.

1468
01:01:05,537 --> 01:01:07,414
අනික මට කවදාවත් මේක අමතක කරන්න ඕන නෑ.

1469
01:01:08,582 --> 01:01:09,833
එකක් තෝරගන්න.

1470
01:01:20,635 --> 01:01:22,470
වාව්.

1471
01:01:22,679 --> 01:01:25,180
අහ්, රයිසා, ඔයා මේක කරනවද?

1472
01:01:25,181 --> 01:01:26,141
මොනවද කරන්නේ?

1473
01:01:27,767 --> 01:01:30,145
ඔවුන් පියාසර කරනවා!

1474
01:01:30,312 --> 01:01:31,229
ලස්සනයි!

1475
01:01:37,110 --> 01:01:40,238
ආව්, මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?

1476
01:01:43,950 --> 01:01:45,619
රයිසා, බලන්න!

1477
01:01:46,828 --> 01:01:49,414
අපොයි නෑ.

1478
01:01:52,292 --> 01:01:53,709
Raww?

1479
01:02:14,856 --> 01:02:16,775
කාලය හමාරයි. මාව මරන්න එපා.

1480
01:02:18,109 --> 01:02:20,695
ටීටා මනං,
මේ මුළු පියාපත් දේ

1481
01:02:20,820 --> 01:02:22,697
වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

1482
01:02:22,822 --> 01:02:24,407
අපි ඇත්තටම ලොකු රසිකයෝ.

1483
01:02:24,532 --> 01:02:26,493
බලන්න!

1484
01:02:27,869 --> 01:02:30,038
වාව්. ඔබ පවා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි

1485
01:02:30,163 --> 01:02:32,958
ඔබ තවමත් බයයි.

1486
01:02:34,000 --> 01:02:36,044
අපට කණගාටුයි!

1487
01:02:36,169 --> 01:02:38,922
අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔබේ පියාපත් ණයට ගත්තා.

1488
01:02:39,089 --> 01:02:40,840
කරුණාකර ඒවා ආපසු ගන්න.

1489
01:02:41,007 --> 01:02:42,801
නෑ ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න බෑ.

1490
01:02:44,511 --> 01:02:46,054
බාලික්.

1491
01:02:46,179 --> 01:02:47,889
ජෝ!

1492
01:02:52,102 --> 01:02:53,561
- වල් පැක්!
- හහ්?

1493
01:02:55,438 --> 01:02:57,273
ඉදිරියට එන්න!

1494
01:03:04,155 --> 01:03:06,533
ඔබේ තට්ටම් අල්ලාගෙන සිටින්න!

1495
01:03:22,507 --> 01:03:24,092
අපට උදව් කරන්න, අම්මේ!

1496
01:03:37,105 --> 01:03:38,273
එය නවත්වන්න!

1497
01:03:45,572 --> 01:03:46,781
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න
සහ එය විසි කරන්න!

1498
01:03:46,948 --> 01:03:48,575
පසලුබොං නොවේ!

1499
01:03:54,247 --> 01:03:55,957
- නොපෙනෙන ඖෂධය!
- හේයි.

1500
01:03:56,082 --> 01:03:57,959
ඔබට අල්ලා ගත නොහැක
ඔබට නොපෙනෙන දේ.

1501
01:03:58,168 --> 01:04:00,545
මෙතරම් කාලයක්, මනං!

1502
01:04:05,341 --> 01:04:07,218
ඇය විලෝපිකයා වගේ!

1503
01:04:09,512 --> 01:04:10,679
- අපොයි!
- ඔහ්.

1504
01:04:10,680 --> 01:04:12,682
ඔබ කරන දේ බලාගන්න,
මෝඩයා!

1505
01:04:12,807 --> 01:04:14,809
අවංකවම, මට ඕනෑවට වඩා පිස්සු විය නොහැක.

1506
01:04:15,018 --> 01:04:17,352
මම හදන්න තිබුණා
එකම විකාර වැරැද්ද.

1507
01:04:17,353 --> 01:04:18,480
කුමක් ද?

1508
01:04:18,688 --> 01:04:19,856
- සත්ය ඖෂධය?
- හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.

1509
01:04:19,981 --> 01:04:22,525
ඔබ සොයා ගනු ඇත
මම ඊයේ රෑ බොරු කිව්වා.

1510
01:04:22,650 --> 01:04:23,818
මොකක් ගැනද බොරු කිව්වේ?

1511
01:04:23,985 --> 01:04:25,278
හැම දෙයක්ම. ඒ සියල්ල!

1512
01:04:27,572 --> 01:04:29,115
- පර්ල් කෝව් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- බොරු!

1513
01:04:29,282 --> 01:04:30,533
සහ ද්වාර යතුර?

1514
01:04:30,658 --> 01:04:31,701
ලොකුම බොරුව!

1515
01:04:31,826 --> 01:04:32,952
ඔහ්! මම එය දැනගත්තා!

1516
01:04:33,078 --> 01:04:34,161
නිහඬයි! නිහඬයි!

1517
01:04:34,162 --> 01:04:35,413
ඇය කොහෙද?

1518
01:04:37,791 --> 01:04:40,335
මම හිතන්නේ අපිට ඇයව නැති වුණා.

1519
01:04:42,295 --> 01:04:43,797
බංගි!

1520
01:04:47,759 --> 01:04:49,677
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යා යුතුයි!

1521
01:04:51,221 --> 01:04:52,680
ආපසු යාම නරක අදහසක් වනු ඇත.

1522
01:04:52,806 --> 01:04:54,682
දැන් මොකද?

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,768
අල්ලගෙන ඉන්න.

1524
01:04:56,893 --> 01:04:58,520
- මේක නරකයි.
- මම දන්නවා!

1525
01:04:58,728 --> 01:05:00,105
ඔවුන් කුකුළන්ටත් වඩා හුරුබුහුටියි!

1526
01:05:00,230 --> 01:05:02,565
ඔවුන්ව මරන්න!

1527
01:05:11,366 --> 01:05:12,742
ජෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1528
01:05:12,909 --> 01:05:15,328
ඔහ්, ඔබට කුකුල් මස් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1529
01:05:15,453 --> 01:05:16,412
හැමෝම ඉන්න.

1530
01:05:21,584 --> 01:05:22,877
දැන්!

1531
01:05:27,173 --> 01:05:29,342
- ඒක වැඩ කළා.
- ජෝ!

1532
01:05:36,683 --> 01:05:37,933
එය මනන්ග්!

1533
01:05:37,934 --> 01:05:39,060
ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න!

1534
01:05:39,227 --> 01:05:40,728
දුවන්න!

1535
01:05:49,779 --> 01:05:50,697
ජෝ?

1536
01:05:50,822 --> 01:05:51,990
රයිසා?

1537
01:05:52,115 --> 01:05:53,199
අම්මේ?

1538
01:05:53,408 --> 01:05:55,118
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Bungi හොඳයි කියලා.

1539
01:05:55,285 --> 01:05:56,369
ඔව්.

1540
01:05:56,494 --> 01:05:58,496
නමුත් බොහෝ විට මම සතුටු වෙමි
මම හොඳින් කියලා.

1541
01:05:59,747 --> 01:06:01,708
අපාය මේ සත්‍ය බෙහෙත.

1542
01:06:01,833 --> 01:06:03,959
ඔබ. ඇයි අපිට බොරු කිව්වේ?

1543
01:06:03,960 --> 01:06:07,088
මොකද... මොකද මම...

1544
01:06:07,213 --> 01:06:09,048
මට ඕන උනේ ඔයා හිතන්න
මම සිසිල් විය!

1545
01:06:10,633 --> 01:06:14,470
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්,
හැමෝම මේ ගැන පැහැදෙනවා,

1546
01:06:14,637 --> 01:06:16,306
මේවා සමඟ, ඔවුන් සමඟ.

1547
01:06:16,431 --> 01:06:17,724
♪ අපි! ♪

1548
01:06:17,891 --> 01:06:19,100
ඒත් ඊයේ රෑ ඔයා...

1549
01:06:19,267 --> 01:06:20,977
උදාසීන.

1550
01:06:21,144 --> 01:06:23,312
ඊට පස්සේ ඔයා මාව දාලා ගියා
ඔබ කී නිසා

1551
01:06:23,313 --> 01:06:26,399
මම පිළිකුල් සහගත ලෙස නොගැඹුරු විය!

1552
01:06:26,524 --> 01:06:27,442
හරි, නිකන්...

1553
01:06:27,609 --> 01:06:28,943
ඔබට එය පහතින් තබා ගත හැකිද?

1554
01:06:29,068 --> 01:06:31,403
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ
අපි පර්ල් කෝව් වෙත පැමිණි විට

1555
01:06:31,404 --> 01:06:32,572
සහ ද්වාර යතුරක් නොතිබුනේද?

1556
01:06:32,780 --> 01:06:35,408
මම එහෙම කළේ නැහැ
එය හොඳින් සිතා බලන්න, හරිද?!

1557
01:06:36,993 --> 01:06:38,745
මම නිකම් හිටියා
විනාඩියෙන් විනාඩිය ගන්නවා.

1558
01:06:38,870 --> 01:06:42,415
අහ්. දැන් අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ද්වාර යතුර කොහෙද.

1559
01:06:42,540 --> 01:06:44,459
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1560
01:06:44,626 --> 01:06:46,836
මම දැන් නාගෙන ගෙදර එන්නම්...

1561
01:06:46,961 --> 01:06:48,670
ලැජ්ජාවෙන්!

1562
01:06:52,592 --> 01:06:53,551
දැන් මොකද?

1563
01:06:53,676 --> 01:06:55,428
දැන් අපි මෙතනින් යනවා.

1564
01:06:55,595 --> 01:06:57,472
ඔයාට පිස්සු ද?
මනං උඩ ඉන්නවා.

1565
01:06:57,639 --> 01:06:59,724
නමුත් බටිබා මෙහි පහළයි.

1566
01:06:59,849 --> 01:07:02,310
- ඉතින්?
- ඇය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

1567
01:07:02,518 --> 01:07:03,937
ඇය මතක යක්ෂණියක්.

1568
01:07:04,062 --> 01:07:07,440
ඇය කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත
ඇයට ඔබේ මතකයන් ලැබෙන තුරු.

1569
01:07:07,565 --> 01:07:10,109
ඇයව මනන්ග් වලින් පවා ගෙන ඇත.

1570
01:07:10,235 --> 01:07:11,778
ඇය Manang වෙතින් සොරකම් කළාද?

1571
01:07:11,903 --> 01:07:14,530
එහෙනම් ඇයි අපිව ගේන්නේ
මුලින්ම ඇයට?

1572
01:07:16,491 --> 01:07:18,784
මොකද මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1573
01:07:18,785 --> 01:07:20,160
ඔයා මොකක්ද?

1574
01:07:20,161 --> 01:07:22,455
ඊයේ, ඔබ පැමිණි විට
වෙරළේ,

1575
01:07:22,664 --> 01:07:24,999
අපේ රැස්වීම හරියටම තිබුණේ නැහැ
අනතුරක්.

1576
01:07:25,124 --> 01:07:29,169
මාව එතනට එව්වේ ඔයාව ගේන්න.

1577
01:07:29,170 --> 01:07:30,630
අපිව ගේන්නද?

1578
01:07:30,797 --> 01:07:34,676
බටිබාට බලවත් බවක් දැනිය හැකිය
ඔබේ මාරාන්තික ලෝකයේ හැඟීම්.

1579
01:07:34,842 --> 01:07:36,344
ඇය මිනිසුන් ඉලක්ක කරයි,

1580
01:07:36,552 --> 01:07:40,556
ඔවුන්ව අපේ ක්ෂේත්‍රයට පොළඹවා ගන්නවා
ඇගේ ඉන්ද්‍රජාලික ද්වාර යතුර සමඟ.

1581
01:07:40,682 --> 01:07:42,725
ඒ බටිබාගේ ද්වාර යතුරද?

1582
01:07:42,892 --> 01:07:44,352
ඉතින්, මේ සියල්ල උගුලක්ද?

1583
01:07:44,560 --> 01:07:45,645
ඔව්.

1584
01:07:45,812 --> 01:07:48,731
සහ බටිබා නිසා
ඇගේ ගුහාවෙන් පිටවීමට බිය,

1585
01:07:48,856 --> 01:07:52,151
මගේ කාර්යය ගෙන ඒමයි
අතරමං වූ මනුෂ්‍යයන් ඇයට

1586
01:07:52,360 --> 01:07:55,405
එබැවින් ඔවුන්ට මතකයක් වෙළඳාම් කිරීමට සිදුවේ
ආපසු ගෙදර යාමට.

1587
01:07:55,530 --> 01:07:57,490
ඔයා අපිට බොරු කිව්වද?

1588
01:07:57,615 --> 01:07:59,826
මේ දූපතේ ඉන්න හැමෝම
බොරුකාරයෙක්ද?

1589
01:08:00,034 --> 01:08:01,494
මට ඔයාගේ පිටුපස තිබුණා.

1590
01:08:01,703 --> 01:08:04,998
ඒ වගේම මේ මුළු කාලයම අපි හිටියා
ඔබට හොර වැඩක් මිස අන් කිසිවක්ද?

1591
01:08:05,123 --> 01:08:06,207
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1592
01:08:06,374 --> 01:08:08,001
සාමාන්‍යයෙන් මනුෂ්‍යයන්ට අවශ්‍යයි
වඩා වැඩි දෙයක් නැත

1593
01:08:08,126 --> 01:08:11,379
මෙම දූපතෙන් පිටවීමට,
මගෙන් ඈත් වීමට.

1594
01:08:11,504 --> 01:08:13,089
නමුත් ඔබ දෙදෙනා වෙනස් විය.

1595
01:08:13,214 --> 01:08:16,384
ඔබ මා හමුවීමට උනන්දු විය.

1596
01:08:16,509 --> 01:08:17,719
ඒකයි මම ඔයාව ගත්තේ නැත්තේ

1597
01:08:17,885 --> 01:08:19,595
කෙලින්ම Batiba වෙත ආපසු
ඊයේ රෑ.

1598
01:08:19,721 --> 01:08:22,264
මම ඔයාව ගත්තා
ඒ වෙනුවට දිවයින වටා.

1599
01:08:22,265 --> 01:08:24,559
එය හොඳම රාත්‍රිය විය
මගේ මුළු ජීවිතයම.

1600
01:08:25,435 --> 01:08:27,228
අපි වල් පැක් එක.

1601
01:08:27,437 --> 01:08:30,023
මම කවදාවත් අයිති වෙලා නැහැ
පෙර ඕනෑම දෙයකට.

1602
01:08:30,189 --> 01:08:33,484
ඒ සියල්ලට පසු,
ඔබ තවමත් අපව බටිබා වෙත රැගෙන ගියාද?

1603
01:08:33,609 --> 01:08:36,279
මම වෙන්න හැදුවේ
හොඳ මිතුරෙක්.

1604
01:08:36,404 --> 01:08:37,905
මේ.

1605
01:08:38,072 --> 01:08:40,033
බටිබා විය
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඇති එකම මාර්ගය.

1606
01:08:40,158 --> 01:08:43,536
ඒ වගේම අපේ රාත්‍රියේ මතකය
මිල විය.

1607
01:08:44,871 --> 01:08:46,706
ඉතින් කැමරාව ගිය තැන.

1608
01:08:46,914 --> 01:08:49,624
දැන් අපට සතුටු විය හැක
මෙතනින් යන්න?

1609
01:08:58,468 --> 01:09:00,219
ජෝ. රයිසා.

1610
01:09:00,386 --> 01:09:02,930
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
"ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීමට"

1611
01:09:04,223 --> 01:09:06,142
ඇය මොනවද කරන්නේ? මම - මට පේන්නේ නැහැ.

1612
01:09:06,309 --> 01:09:07,309
මම ඔබේ ප්‍රියතමයන් සෑදුවෙමි.

1613
01:09:07,310 --> 01:09:08,186
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.

1614
01:09:08,311 --> 01:09:11,064
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී යක්ෂයෙක්!

1615
01:09:11,898 --> 01:09:13,399
ආත්මාර්ථකාමීද?

1616
01:09:13,608 --> 01:09:15,902
ඔයාලා තමයි
ආත්මාර්ථකාමී අය.

1617
01:09:16,027 --> 01:09:17,277
ඔබේ ජීවිතත් ඒ වගේ

1618
01:09:17,278 --> 01:09:19,905
ඔබට කන්න පුළුවන් බුෆේ එකක්
අත්දැකීම් වලින්.

1619
01:09:19,906 --> 01:09:23,534
ආදරය, වික්රමය, මිත්රත්වය.

1620
01:09:23,701 --> 01:09:27,622
නමුත් ඔබට බොහෝ ඇත,
ඔබ ඔවුන්ව අගය කරන්නේවත් නැහැ.

1621
01:09:27,747 --> 01:09:30,124
මට එලියට යන්න බෑ.

1622
01:09:30,249 --> 01:09:33,336
මේ මතකයන් විතරයි මට තියෙන්නේ.

1623
01:09:33,461 --> 01:09:36,923
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව අගය කරනවා.

1624
01:09:37,090 --> 01:09:40,635
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
කුඩා රසයක් පමණි.

1625
01:09:40,760 --> 01:09:41,968
"පොඩි රසයක්"?

1626
01:09:41,969 --> 01:09:43,554
ඔබ පිඟාන පිරිසිදු කළා.

1627
01:09:43,679 --> 01:09:46,348
ඔව්! අපේ මතකයන් සොරකම් කරනවා
අපිව ගෙදර යවන්නේවත් නැද්ද?

1628
01:09:46,349 --> 01:09:47,809
ගෞරවයක් නැත!

1629
01:09:48,017 --> 01:09:49,602
මම හැම විටම මගේ ගනුදෙනු වලට ගරු කරමි.

1630
01:09:49,727 --> 01:09:51,729
නමුත් එය එතෙක් නොවීය
මම ඔබේ මතකය ගත් පසු

1631
01:09:51,854 --> 01:09:55,191
මම අවබෝධ කරගත් බව
ඔබට මගේ ද්වාර යතුර නැති විය.

1632
01:09:55,316 --> 01:09:56,609
මට ඔයාව ගෙදර යවන්න බැරි වුණා.

1633
01:09:56,734 --> 01:09:59,195
ඔයා රෑ කෑම කෑවා
ඒත් බිල ගෙවන්න බැරි වුණා.

1634
01:09:59,320 --> 01:10:01,447
ඔව්, සහ ඔබ සිටියදී
තවමත් ඇගේ මෝහනයේ

1635
01:10:01,656 --> 01:10:03,241
ඇය තත්පර ගණනකට ආපසු ගියාය.

1636
01:10:05,868 --> 01:10:07,662
නරක බල්ලා!

1637
01:10:07,829 --> 01:10:10,415
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!

1638
01:10:13,209 --> 01:10:14,168
අමු!

1639
01:10:15,711 --> 01:10:18,005
ඉතින්, අපි නිශ්චලව සිටියදී
මෝහයෙන් මිදී,

1640
01:10:18,214 --> 01:10:20,633
ඔයාට Raww තිබුණා
අපිව ආපහු වෙරළට ඇදගෙන යන්න.

1641
01:10:20,758 --> 01:10:23,511
අනික අපිට තිබ්බ නිසා
පෙර රාත්‍රිය ගැන මතකයක් නැත...

1642
01:10:23,678 --> 01:10:25,012
ඔයා අපිව රවට්ටන්නයි හිටියේ

1643
01:10:25,221 --> 01:10:26,472
දෙවන ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

1644
01:10:26,681 --> 01:10:28,141
පලවෙනි එකට ගෙවන්නෙ නැතුව.

1645
01:10:28,349 --> 01:10:29,892
උත්පාතය! ගනුදෙනුව ශුන්‍ය සහ ශුන්‍ය වේ.

1646
01:10:30,017 --> 01:10:30,852
ඔබ අපට ආපසු ගෙවීමට ණයයි.

1647
01:10:31,060 --> 01:10:32,687
අපට අපේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි!

1648
01:10:32,854 --> 01:10:34,439
- මතකය.
- අපට අපේ මතකය නැවත අවශ්‍යයි!

1649
01:10:34,564 --> 01:10:35,898
වපෝෂ්!

1650
01:10:37,150 --> 01:10:39,235
ඔබ හරි. මම කෑදර වුණා.

1651
01:10:39,360 --> 01:10:40,653
හහ්?

1652
01:10:44,657 --> 01:10:47,033
මම ඔබේ මතකයන් නැවත දෙන්නම්
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

1653
01:10:47,034 --> 01:10:48,744
කුමක් ද? ඔයා කරනු ඇත?

1654
01:10:48,870 --> 01:10:52,331
ඔබ ද්වාර යතුර ලබා ගත් විට,
මම ඔයාව ගෙදර යවන්නම්.

1655
01:10:53,166 --> 01:10:56,043
- ඒ වගේද?
- ඒ වගේ.

1656
01:10:58,379 --> 01:11:02,049
හරි දැන් එන්න tita එකට.

1657
01:11:02,175 --> 01:11:04,886
බැරිද නිකං බීම් කරන්න
අපේ මතකය ආපසු?

1658
01:11:05,052 --> 01:11:07,722
කණගාටුයි, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ.

1659
01:11:09,056 --> 01:11:10,892
කමක් නැහැ.
අපි මේක ඉවර කරමු.

1660
01:11:14,061 --> 01:11:16,606
ම්ම්ම් එතරම් සුවපහසුයි.

1661
01:11:30,995 --> 01:11:32,038
කොහෙත්ම නැහැ!

1662
01:11:32,246 --> 01:11:34,499
Nakali Island වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1663
01:11:34,665 --> 01:11:36,291
අනේ මන්දා.

1664
01:11:36,292 --> 01:11:37,919
- ♪ මිලියනයක් පින්තූර ගන්න ♪
- මෙන්න. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

1665
01:11:38,044 --> 01:11:39,754
♪ ඒ ආකාරයට පින්තාරු කරන්න
අපි මෙතනට ආවා ♪ - ඔහ්, ඔව්.

1666
01:11:41,255 --> 01:11:43,424
ඉදිරියට එන්න!

1667
01:11:43,549 --> 01:11:45,301
Blastoff!

1668
01:11:48,304 --> 01:11:49,138
ඕ ඇත්ත!

1669
01:11:51,599 --> 01:11:53,518
- ♪ ඔබ සහ මම ♪
- අපි පච්ච කොටා ගනිමු!

1670
01:11:53,643 --> 01:11:54,644
♪ එකට ඇලී සිටින්න ♪

1671
01:11:54,769 --> 01:11:55,895
වල් පැක්!

1672
01:11:56,062 --> 01:11:58,940
♪ බිම වැටෙන්න
එකට නැගිටින්න ♪

1673
01:12:03,986 --> 01:12:05,613
Woo-hoo!

1674
01:12:05,780 --> 01:12:07,573
ඔව්, මෙම චලනයන් බලන්න!

1675
01:12:07,740 --> 01:12:10,242
- ♪ සමාන්තර ලෝකයක් ඇත ♪
- කවුද!

1676
01:12:10,243 --> 01:12:12,245
♪ ඔබ තවමත් මෙහි සිටින තැන ♪

1677
01:12:12,370 --> 01:12:14,747
♪ තවමත් මෙහි, තවමත් මෙහි ♪

1678
01:12:14,914 --> 01:12:15,831
හරි.

1679
01:12:15,957 --> 01:12:17,833
හැමෝම, ගායනා කරන්න!

1680
01:12:20,670 --> 01:12:22,755
♪ ඔබ සහ මම ♪

1681
01:12:22,922 --> 01:12:25,174
- ♪ එකට ඇලී සිටින්න ♪
--හරි.

1682
01:12:25,299 --> 01:12:27,385
♪ බිම වැටෙන්න
එකට නැගිටින්න ♪

1683
01:12:27,510 --> 01:12:28,719
ඔහ්!

1684
01:12:28,844 --> 01:12:30,221
♪ හොඳටම හිනා වෙන්න

1685
01:12:30,346 --> 01:12:32,098
♪ අපි එකට අඬනවා ♪

1686
01:12:32,223 --> 01:12:33,432
♪ ඔබ සහ මම ♪

1687
01:12:33,599 --> 01:12:35,726
♪ එකට වඩදිය පදින්න ♪

1688
01:12:37,645 --> 01:12:38,771
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1689
01:12:42,608 --> 01:12:43,985
වල් පැක්!

1690
01:12:44,110 --> 01:12:45,736
♪ ඒ ජීවිතයම ♪

1691
01:12:45,861 --> 01:12:47,405
♪ අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා... ♪

1692
01:12:47,572 --> 01:12:49,782
ඔව්! පියාඹන්න, රයිසා, පියාසර කරන්න!

1693
01:12:49,949 --> 01:12:51,324
♪ එකට ♪

1694
01:12:51,325 --> 01:12:53,494
Woo-hoo!

1695
01:12:53,619 --> 01:12:56,329
- වූ-හූ! ඔව්!
- ♪ සමාන්තර ලෝකයක් ඇත ♪

1696
01:12:56,330 --> 01:12:58,457
- මෙය මෙතෙක් පැවති හොඳම රාත්‍රියයි!
- ♪ ඔබ තවමත් මෙහි සිටින තැන ♪

1697
01:12:58,624 --> 01:13:00,293
♪ තවමත් මෙහි, තවමත් මෙහි. ♪

1698
01:13:00,418 --> 01:13:03,504
ආ, මචන්, මම ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
යන්න වුණේ නැහැ.

1699
01:13:13,723 --> 01:13:16,017
පියාඹන්න, රයිසා, පියාසර කරන්න!

1700
01:13:16,142 --> 01:13:17,184
රයිසා
ඔව්!

1701
01:13:17,351 --> 01:13:19,312
හූ! හූ! ඔව්, බබා!

1702
01:13:38,873 --> 01:13:40,916
අහ්, රයිසා, ඉන්න.

1703
01:13:42,335 --> 01:13:44,211
රයිසා, මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

1704
01:13:44,420 --> 01:13:45,755
ඒ ඔබයි.

1705
01:13:45,880 --> 01:13:47,715
ඔයා අපිව මේ දූපතට කොටු කළා.

1706
01:13:47,840 --> 01:13:50,051
මම - මට මතක නැහැ.
මම - ඇයි මම දන්නේ නැහැ ...

1707
01:13:50,176 --> 01:13:51,259
මම දන්නවා ඇයි කියලා.

1708
01:13:51,260 --> 01:13:52,552
මොකද ඔයා ආත්මාර්ථකාමී නිසා.

1709
01:13:52,553 --> 01:13:54,262
මගේ අම්මා ඔබ ගැන නිවැරදියි.

1710
01:13:54,263 --> 01:13:55,431
ඔයා මාව පහළට ඇදගෙන යනවා.

1711
01:13:55,598 --> 01:13:57,058
ඔයාට මගේ අනාගතය ගැන වැඩක් නෑ.

1712
01:13:57,183 --> 01:13:58,726
ඔබේ අනාගතය?

1713
01:13:58,893 --> 01:14:00,560
ඔයාට ඕනත් නෑ
ඇමරිකාවට යන්න කියලා.

1714
01:14:00,561 --> 01:14:02,021
එය ඔබේ පවුලේ අයගේ තේරීම විය.

1715
01:14:02,188 --> 01:14:03,522
නැත, එය මගේ විය!

1716
01:14:03,689 --> 01:14:04,774
මගේ තේරීම.

1717
01:14:04,899 --> 01:14:06,359
මට යන්න ඕන වුණා.

1718
01:14:09,487 --> 01:14:12,698
මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ මොකද
ඔබට එය දරාගත නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

1719
01:14:15,826 --> 01:14:18,871
හොඳයි, අවම වශයෙන් දැන් මම දන්නවා
ඔබ ගැන සත්යය.

1720
01:14:19,038 --> 01:14:21,207
ඒ වගේම මම ඔයා ගැන ඇත්ත දන්නවා.

1721
01:14:21,415 --> 01:14:22,625
ඔයා හරියට බටිබා වගේ.

1722
01:14:22,833 --> 01:14:25,086
කඩාකප්පල් කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
අන් අයගේ ජීවිත

1723
01:14:25,294 --> 01:14:28,047
ඔබ සතුව නැති නිසා
ඔබේම ජීවිතයක්.

1724
01:14:32,343 --> 01:14:33,719
මම යතුර ගන්න යනවා.

1725
01:14:33,844 --> 01:14:37,723
අනික අපි ගෙදර එනකොට,
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

1726
01:14:44,563 --> 01:14:45,564
රයිසා!

1727
01:14:47,066 --> 01:14:48,901
රයිසා!

1728
01:14:49,026 --> 01:14:51,737
රයිසා!

1729
01:14:52,738 --> 01:14:55,032
රයිසා!

1730
01:14:59,662 --> 01:15:01,080
- ඔහ්, නැහැ.
- කුමක් ද?

1731
01:15:01,247 --> 01:15:03,248
ඇය ඇතුළට පියාසර කරනවා
මනන්ග්ගේ භූමිය.

1732
01:15:05,960 --> 01:15:08,129
ඇය එය කිරීමට යන්නේ නැත.

1733
01:15:33,821 --> 01:15:37,575
මිනිසුන් ගැන විහිළුවක්.

1734
01:15:37,700 --> 01:15:43,289
ඔබ ඒවා ඉරා දැමූ විට,
ඔවුන් එකට ආපසු යන්නේ නැත.

1735
01:15:45,833 --> 01:15:48,042
ඔබ සොරකම් නොකළ යුතුයි
මගෙන්.

1736
01:15:48,043 --> 01:15:51,380
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි
මගේ ලෝකයට, ටාඕ.

1737
01:15:51,505 --> 01:15:53,173
මම-මට මෙහෙ එන්න ඕන වුනේ නෑ.

1738
01:15:53,174 --> 01:15:55,009
බටිබා අපිව රැවැට්ටුවා.

1739
01:15:55,134 --> 01:15:56,719
බොරුකාරයා! හොරා!

1740
01:15:56,844 --> 01:15:58,429
නැහැ! බටිබා තමයි නියම හොරා.

1741
01:15:58,554 --> 01:16:01,682
ඇය අපෙන් සොරකම් කළා,
හරියට ඇය ඔබෙන් සොරකම් කළා වගේ.

1742
01:16:03,559 --> 01:16:07,146
බටිබා මගෙන් හොරකම් කළාද?

1743
01:16:07,271 --> 01:16:08,355
කුමක් ද?

1744
01:16:08,522 --> 01:16:10,274
ඇය අපෙන් ගත්තේ කුමක්ද?

1745
01:16:10,441 --> 01:16:11,524
ඇය ගත්තේ කුමක්ද?

1746
01:16:11,525 --> 01:16:12,692
ඇය අපෙන් ගත්තේ කුමක්ද?

1747
01:16:12,693 --> 01:16:14,987
ඇය ගත්තේ කුමක්ද
අපෙන්?

1748
01:16:20,534 --> 01:16:22,077
හහ්?

1749
01:16:59,990 --> 01:17:01,534
බාලික්.

1750
01:17:25,808 --> 01:17:27,393
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1751
01:17:28,561 --> 01:17:30,311
බටිබා, මට ඇයව ලැබුණා!

1752
01:17:38,779 --> 01:17:41,282
බටිබා!

1753
01:17:41,407 --> 01:17:43,617
හාව්. එය සමීප එකක් විය.

1754
01:17:43,784 --> 01:17:45,953
බටිබා? ඔබ අපිව බේරුවා.

1755
01:17:46,078 --> 01:17:48,789
හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

1756
01:17:48,914 --> 01:17:51,917
අම්මෝ, ඔබ ද්වාර යතුර සොයා ගත්තාද?

1757
01:17:59,258 --> 01:18:00,968
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුවට ගරු කරනු ඇත
මෙම අවස්ථාවේ?

1758
01:18:01,176 --> 01:18:03,262
මම හැම විටම මගේ ගනුදෙනු වලට ගරු කරමි.

1759
01:18:15,649 --> 01:18:17,943
නපුරු සිහිනය අවසානයේ අවසන්.

1760
01:18:26,994 --> 01:18:29,997
ජෝ, තයෝ නා.

1761
01:18:31,290 --> 01:18:32,625
මේ වතාවේ නැහැ.

1762
01:18:32,833 --> 01:18:35,294
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1763
01:18:36,128 --> 01:18:37,338
මම අන්තිම ගනුදෙනුවක් කළා.

1764
01:18:38,839 --> 01:18:41,508
එය එකම මාර්ගය විය
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් වුණා.

1765
01:18:41,675 --> 01:18:42,718
කුමන මතකයද?

1766
01:18:44,428 --> 01:18:46,013
ජෝ, කුමන මතකයද?

1767
01:18:46,138 --> 01:18:47,514
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1768
01:18:48,807 --> 01:18:51,352
- නැහැ!
- මම ඔබව රඳවා තබා ගැනීම වැරදියි.

1769
01:18:52,353 --> 01:18:54,687
ඔබට අනාගතයක් ඇත.

1770
01:18:54,688 --> 01:18:56,022
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1771
01:18:56,023 --> 01:18:58,150
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
මට කොහොමත් එතන.

1772
01:18:58,275 --> 01:19:00,319
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. ඔබට බැහැ.

1773
01:19:00,444 --> 01:19:01,987
ටයෝ නා.

1774
01:19:03,781 --> 01:19:06,325
මතක තියාගන්න, අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

1775
01:19:06,450 --> 01:19:07,493
ටයෝ නා!

1776
01:19:07,701 --> 01:19:09,662
- ටයෝ නා!
- රයිසා!

1777
01:19:13,290 --> 01:19:16,168
රයිසා!

1778
01:19:22,174 --> 01:19:23,884
අපොයි නෑ. ජෝ.

1779
01:19:24,009 --> 01:19:25,928
ජෝ! නැහැ! ජෝ!

1780
01:19:26,053 --> 01:19:28,054
නැහැ! ජෝ!

1781
01:19:29,348 --> 01:19:31,183
අංක ජෝ.

1782
01:19:33,560 --> 01:19:36,188
නැත.

1783
01:19:42,903 --> 01:19:44,196
එන්න.

1784
01:19:44,363 --> 01:19:45,614
වෙලාව හරි.

1785
01:19:54,081 --> 01:19:57,042
ජෝ? ජෝ? රයිසා?

1786
01:20:00,587 --> 01:20:02,089
බටිබා!

1787
01:20:02,256 --> 01:20:04,425
ඉන්න! බටිබා, කරුණාකරලා!

1788
01:20:04,591 --> 01:20:05,759
මේ වතාවේ නොවේ!

1789
01:20:07,261 --> 01:20:08,762
ඔබට මෙය ඔවුන්ගෙන් ගත නොහැක!

1790
01:20:16,311 --> 01:20:18,272
බටිබා! නැහැ!

1791
01:20:35,289 --> 01:20:37,750
ඔබ හරි
අපව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට,

1792
01:20:37,916 --> 01:20:40,127
මොකද අපි ජීවත් වෙන්නේ අපේ හීනයක් නිසා.

1793
01:20:40,252 --> 01:20:42,129
අනික මට කවදාවත් මේක අමතක කරන්න ඕන නෑ.

1794
01:20:43,297 --> 01:20:44,548
එකක් තෝරගන්න.

1795
01:20:47,551 --> 01:20:48,886
♪ මගෙන් අහන්න එපා ♪

1796
01:20:51,513 --> 01:20:54,808
♪ ඔබ දන්නා දේ ඇත්ත ♪

1797
01:20:54,933 --> 01:20:58,228
♪ ඔයාට කියන්න ඕන නෑ ♪

1798
01:20:59,188 --> 01:21:03,233
♪ මම ඔබේ වටිනා හදවතට ආදරෙයි

1799
01:21:03,400 --> 01:21:04,943
♪ මම ♪

1800
01:21:05,152 --> 01:21:06,195
අපි ආපසු යා යුතුයි.

1801
01:21:06,361 --> 01:21:07,654
♪ මම හිටගෙන හිටියා... ♪

1802
01:21:07,780 --> 01:21:11,116
ඉන්න, අපි එකතු කරමු
තවත් එක් ආකර්ෂණයක්.

1803
01:21:11,950 --> 01:21:13,619
ජෝ මට... මට මේක අඳින්න බෑ.

1804
01:21:13,744 --> 01:21:16,663
♪ දෙලොවක් ගැටුනා... ♪

1805
01:21:16,830 --> 01:21:18,373
මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

1806
01:21:18,499 --> 01:21:20,667
මම ඔබට සවන් දෙමි,
නමුත් ඔබ මෝඩයි.

1807
01:21:20,876 --> 01:21:22,461
නැහැ, මේක මෝඩ වැඩක්.

1808
01:21:26,465 --> 01:21:30,051
♪ අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

1809
01:21:30,052 --> 01:21:33,514
♪ වසර දහසකට ♪

1810
01:21:33,680 --> 01:21:35,599
♪ ඒත් මම ඔයාට රිද්දුවොත්

1811
01:21:37,559 --> 01:21:41,605
♪ මම වයින් හදන්නම්
ඔබේ කඳුළු වලින් ♪

1812
01:21:41,730 --> 01:21:45,234
♪ මම ඔයාට කිව්වා ♪

1813
01:21:45,359 --> 01:21:47,820
♪ අපට පියාසර කළ හැකි බව

1814
01:21:48,028 --> 01:21:49,279
මට සමාවෙන්න, ජෝ.

1815
01:21:49,404 --> 01:21:52,658
♪ 'අපි හැමෝටම පියාපත් ඇති නිසා

1816
01:21:52,825 --> 01:21:54,158
♪ නමුත් අපෙන් සමහරක් ♪

1817
01:21:54,159 --> 01:21:56,369
♪ ඇයි දන්නේ නැහැ ♪

1818
01:21:56,370 --> 01:21:57,913
මොකක්ද?

1819
01:21:59,832 --> 01:22:02,751
♪ මම සිටගෙන සිටියෙමි

1820
01:22:02,876 --> 01:22:06,880
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට කවදාවත්, කවදාවත් ♪ බැහැ

1821
01:22:07,047 --> 01:22:08,799
♪ අපිව වෙන් කරන්න. ♪

1822
01:22:16,431 --> 01:22:17,558
රයිසා?

1823
01:22:17,724 --> 01:22:18,725
දැන් මොකද වුණේ?

1824
01:22:18,934 --> 01:22:20,226
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ.

1825
01:22:20,227 --> 01:22:22,604
බ්රේස්ලට්,
එය දැල්වෙන්නට පටන් ගත්තා සහ ...

1826
01:22:22,729 --> 01:22:24,314
- කෝ ජෝ?
- ඇය ඇතුලේ,

1827
01:22:24,439 --> 01:22:25,858
නමුත්-නමුත්-නමුත් පිවිසුම
මුද්රා තබා ඇත,

1828
01:22:25,983 --> 01:22:27,693
සහ මම ... මම - මම ... මම ...

1829
01:22:27,818 --> 01:22:29,026
රයිසා, මට සමාවෙන්න.

1830
01:22:29,027 --> 01:22:31,196
Th-Th-මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1831
01:22:31,363 --> 01:22:34,867
ඔබට මාව අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම,
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

1832
01:22:34,992 --> 01:22:36,702
හැමෝම හරි.

1833
01:22:36,910 --> 01:22:38,328
මම නරක බල්ලෙක්.

1834
01:22:38,495 --> 01:22:39,705
හේයි. හේයි.

1835
01:22:39,913 --> 01:22:42,207
ඔබ නරක බල්ලෙක් නොවේ.

1836
01:22:42,332 --> 01:22:44,125
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්.

1837
01:22:46,253 --> 01:22:48,213
ඒ වගේම මට දැන් ඔයාව ඕන.

1838
01:22:48,338 --> 01:22:49,715
ජෝට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

1839
01:22:58,974 --> 01:23:00,976
නැහැ, රෝව්.

1840
01:23:01,101 --> 01:23:03,437
- ඔබ පොල්ලක් දුටුවාද?
- නෑ, ඇයි? එකක් තියෙනවද?

1841
01:23:03,562 --> 01:23:04,730
ඉන්න. මම - මම කතා කරනවා.

1842
01:23:04,855 --> 01:23:07,733
මම සම්පූර්ණ බල්ලා ගියා,
සහ මම කතා කරනවා!

1843
01:23:07,900 --> 01:23:09,234
එය ඇත්තටම වැඩ කළා.

1844
01:23:09,359 --> 01:23:11,320
ඔබ හිතාමතාම පරිවර්තනය විය!

1845
01:23:11,445 --> 01:23:12,279
මම කළා.

1846
01:23:12,404 --> 01:23:14,656
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට එය නැවත කරන්න පුළුවන් කියලා.

1847
01:23:15,490 --> 01:23:17,409
මගේ ශරීරය සූදානම්!

1848
01:23:17,534 --> 01:23:18,577
නැහැ!

1849
01:23:18,785 --> 01:23:20,037
නැහැ, මගේ ශරීරය සූදානම් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න.

1850
01:23:20,204 --> 01:23:22,372
මට වැඩි වෙලාවක් තියාගෙන ඉන්න බෑ.

1851
01:23:24,458 --> 01:23:26,251
ගිහින් අපේ කෙල්ලව ගන්න.

1852
01:23:34,551 --> 01:23:36,970
බටිබා!

1853
01:23:37,095 --> 01:23:39,013
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළාද?

1854
01:23:53,779 --> 01:23:54,655
නැත.

1855
01:23:56,281 --> 01:23:58,283
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.

1856
01:23:58,492 --> 01:23:59,618
ජෝ, මම මෙතන.

1857
01:23:59,785 --> 01:24:01,703
අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අවදි වන්න, ජෝ.

1858
01:24:03,288 --> 01:24:04,790
ආ...

1859
01:24:04,957 --> 01:24:06,625
අනේ මගේ ලොකු මොලේ.
ලස්සන රයිසා,

1860
01:24:06,792 --> 01:24:08,501
ඔබ පහුගිය කාලයේ ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

1861
01:24:08,502 --> 01:24:11,505
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි. උත්පාතය.

1862
01:24:11,672 --> 01:24:13,840
"BFF මිශ්‍රණ අංක එක"?

1863
01:24:13,966 --> 01:24:15,342
මම නැඟිට සිටියෙමි
මුළු රෑම කෝපි බොනවා

1864
01:24:15,467 --> 01:24:16,927
සහ පටිගත කිරීම
ඔබේ ප්රියතම ගීත

1865
01:24:17,052 --> 01:24:18,679
- ගුවන් විදුලියෙන්.
- ආව්!

1866
01:24:18,845 --> 01:24:19,846
ඔයාට ස්තූතියි.

1867
01:24:20,013 --> 01:24:21,515
මම එයට කැමතියි.

1868
01:24:31,858 --> 01:24:33,693
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා ජෝ.

1869
01:24:40,701 --> 01:24:43,161
හහ්?

1870
01:24:54,881 --> 01:24:56,383
දක්ෂතා පෙන්වීම?

1871
01:24:57,426 --> 01:24:58,719
ආ...

1872
01:24:59,553 --> 01:25:02,055
Psst. ඔයාට මේක ලැබුණා.

1873
01:25:02,180 --> 01:25:03,724
ටයෝ නා.

1874
01:25:06,018 --> 01:25:07,893
මනනංගල්ට බිය වන්න!

1875
01:25:15,402 --> 01:25:17,029
නැත.

1876
01:25:20,115 --> 01:25:21,532
ජෝ!

1877
01:25:21,533 --> 01:25:23,618
ඔබ ස්ප්ලෑෂ් කලාපයේ සිටී!

1878
01:25:23,744 --> 01:25:25,704
ජෝ, ඔයාට මේක අමතක කරන්න බෑ!

1879
01:25:38,592 --> 01:25:39,843
හහ්?

1880
01:25:48,268 --> 01:25:50,103
ජෝ!

1881
01:25:58,945 --> 01:26:01,156
ටයෝ නා!

1882
01:26:01,281 --> 01:26:02,491
නැත.

1883
01:26:02,616 --> 01:26:03,450
හහ්?

1884
01:26:11,583 --> 01:26:13,085
මේ මොන මතකයක්ද?

1885
01:26:14,461 --> 01:26:16,129
නැත.

1886
01:26:21,385 --> 01:26:22,636
නැත.

1887
01:26:22,803 --> 01:26:24,137
නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1888
01:26:35,315 --> 01:26:36,608
හරි හරී.

1889
01:26:37,484 --> 01:26:38,652
හරි හරී.

1890
01:26:38,819 --> 01:26:41,488
ජෝ ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

1891
01:26:41,613 --> 01:26:43,824
අපි ඇමරිකාවට යන්නේ නැහැ,
අපිද?

1892
01:26:43,949 --> 01:26:45,492
මට සමාවෙන්න, අපෝ.

1893
01:26:50,831 --> 01:26:52,416
මට අවශ්‍ය එකම පවුල ඔබයි.

1894
01:26:52,541 --> 01:26:54,835
ජෝ, එය ආරම්භ වේ!

1895
01:26:55,001 --> 01:26:59,297
ඔබ දන්නවා, මිතුරන් විය හැකිය
පවුල ද. හ්ම්?

1896
01:27:05,178 --> 01:27:08,348
ඉතින්, අපි වෙන්නම්
හොඳම මිතුරන් සදහටම, හරිද?

1897
01:27:08,557 --> 01:27:09,975
සදහටම සහ කවදාවත්.

1898
01:27:10,100 --> 01:27:11,935
හරි හරී. එකක් තෝරගන්න.

1899
01:27:12,060 --> 01:27:13,353
ආ, නියමයි.

1900
01:27:13,520 --> 01:27:15,605
සහ එකට,
අපි නකාලිව හොයාගන්නම්.

1901
01:27:15,772 --> 01:27:17,023
- ටයෝ නා!
- ටයෝ නා!

1902
01:27:17,190 --> 01:27:19,692
ලන්දේසි
ඩිලන්! ඔය පුතේ...

1903
01:27:23,530 --> 01:27:25,490
ඉන්න!

1904
01:27:40,255 --> 01:27:41,882
සප්? ඔබ කුමක් සඳහාද?

1905
01:27:42,090 --> 01:27:43,675
අපි මුණගැසුණු දවස.

1906
01:27:47,262 --> 01:27:49,222
- මම ජෝ.
- මම රයිසා.

1907
01:27:51,349 --> 01:27:52,976
නවත්වන්න!

1908
01:27:59,483 --> 01:28:02,319
එතෙක්,
ඔබට හොඳම මිතුරන් වීමට අවශ්‍යද?

1909
01:28:05,780 --> 01:28:09,867
නැහැ! මගේ මතකයන්!

1910
01:28:16,875 --> 01:28:18,543
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් හොඳම යාළුවෙක්.

1911
01:28:21,922 --> 01:28:26,259
ඒවා ඔබේ මතකයන් නොවේ!

1912
01:28:26,468 --> 01:28:28,845
ඔවුන් අපේ!

1913
01:28:42,734 --> 01:28:43,902
ඔයා කව්ද?

1914
01:28:44,110 --> 01:28:46,696
මේ මම, රයිසා.

1915
01:28:46,821 --> 01:28:47,906
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

1916
01:28:48,114 --> 01:28:49,699
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.

1917
01:28:49,908 --> 01:28:52,327
විශේෂයෙන්ම නැහැ
අමුතු, උදාසීන වැඩිහිටියෙක්.

1918
01:28:52,452 --> 01:28:54,913
අපි යාළුවෝ.
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

1919
01:28:55,121 --> 01:28:56,164
ඇයි?

1920
01:28:56,289 --> 01:28:58,750
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත.

1921
01:29:00,669 --> 01:29:01,753
ඒක කමක් නෑ.

1922
01:29:01,878 --> 01:29:03,213
කිසිවෙකු ඇත්ත වශයෙන්ම නොදකිනු ඇත.

1923
01:29:03,338 --> 01:29:05,632
මම කරන්නම්.

1924
01:29:05,840 --> 01:29:07,842
මට ඔයාව ඕන, ජෝ.

1925
01:29:07,968 --> 01:29:09,302
මේ බ්රේස්ලට් එක බලන්නද?

1926
01:29:09,427 --> 01:29:12,472
එය නියෝජනය කරයි
මතකයන් ජීවිත කාලය.

1927
01:29:12,681 --> 01:29:14,474
අපේ මතකයන්.

1928
01:29:17,602 --> 01:29:20,021
ඒ වගේම මම ඒ හැමදෙයක්ම ගත්තා.

1929
01:29:21,314 --> 01:29:23,400
ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.

1930
01:29:23,525 --> 01:29:26,444
ඔබ නොමැතිව,
Caltech නැත.

1931
01:29:26,611 --> 01:29:28,947
මටත් තිබුණේ නැහැ
නිවස හැර යාමට ධෛර්යය.

1932
01:29:29,155 --> 01:29:33,118
ඔබ නොමැතිව, මම හිතන්නේ නැහැ
මට යාලුවෝ ඉන්නවා,

1933
01:29:33,285 --> 01:29:36,871
මගේ හොඳම මිතුරාට ඉඩ දෙන්න.

1934
01:29:40,375 --> 01:29:42,294
ඔබ මාව පහතට ඇද දමන්නේ නැහැ.

1935
01:29:42,419 --> 01:29:44,337
ඔබ මාව ඉහළට ඔසවා තබයි.

1936
01:29:45,630 --> 01:29:46,839
යන්න එපා ජෝ කරුණාකරලා.

1937
01:29:46,840 --> 01:29:48,341
කරුණාකර.

1938
01:29:48,550 --> 01:29:49,968
මාත් එක්ක ඉන්න ජෝ.

1939
01:29:50,093 --> 01:29:52,345
කරුණාකර.

1940
01:29:52,470 --> 01:29:54,347
කරුණාකර.

1941
01:29:54,556 --> 01:29:56,266
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1942
01:29:59,019 --> 01:30:00,562
රයිසා?

1943
01:30:00,687 --> 01:30:02,063
♪ මම ♪

1944
01:30:04,149 --> 01:30:05,984
♪ මම සිටගෙන සිටියෙමි

1945
01:30:06,151 --> 01:30:07,944
- ජෝ!
- ♪ ඔයා එතන හිටියා ♪

1946
01:30:08,069 --> 01:30:09,404
ජෝ.

1947
01:30:10,530 --> 01:30:14,200
♪ ලෝක දෙකක් ගැටුණා

1948
01:30:14,326 --> 01:30:17,495
- ටයෝ නා?
- ටයෝ නා.

1949
01:30:17,662 --> 01:30:23,418
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට කවදාවත් බැහැ
අපිව ඉරා දමන්න. ♪

1950
01:30:30,592 --> 01:30:33,720
ඉන්න. කොහොමද ආපහු ආවේ
ද්වාර යතුර නොමැතිව?

1951
01:30:33,887 --> 01:30:35,221
මේ සමඟ.

1952
01:30:36,348 --> 01:30:38,266
ඔබ කඩුව බැඳ ඇත.

1953
01:30:38,433 --> 01:30:40,769
නමුත් මම - මම තවමත් නැහැ ...

1954
01:30:40,894 --> 01:30:42,646
මතකයන් මායාවක්.

1955
01:30:44,397 --> 01:30:49,778
අපේ ලෝක දෙක සම්බන්ධයි
හවුල් මතකයන් ජීවිත කාලය.

1956
01:30:49,903 --> 01:30:52,781
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
අපේ මිත්රත්වයේ බලය

1957
01:30:52,906 --> 01:30:56,201
ද්වාරයක් විවෘත කළේය
කාලය සහ අවකාශය හරහා?

1958
01:30:56,326 --> 01:30:58,370
අවකාශය පමණි.
කාල ගමනක් තිබුණේ නැහැ.

1959
01:30:58,536 --> 01:31:02,040
මතකයන් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත
එවැනි බලවත් මැජික් නිර්මාණය කරන්න.

1960
01:31:02,248 --> 01:31:03,583
මම...

1961
01:31:03,708 --> 01:31:07,587
මම හිතුවා මම එකතු කරනවා කියලා
කාටවත් මගහැරෙන්නේ නැති දේවල්.

1962
01:31:07,754 --> 01:31:12,217
නමුත් මේ මතකයන්
ඔබ කවුරුන්ද යන්න.

1963
01:31:13,593 --> 01:31:15,095
සහ ඔවුන් නොමැතිව ...

1964
01:31:19,307 --> 01:31:20,767
හොරු!

1965
01:31:21,643 --> 01:31:25,062
ඔබ සැම මට විරුද්ධයි!

1966
01:31:28,108 --> 01:31:29,859
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1967
01:31:34,447 --> 01:31:35,907
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

1968
01:31:44,082 --> 01:31:46,751
- Bull's-ey!
- වල් පැක්!

1969
01:31:46,918 --> 01:31:48,545
- ඔව්!
- වූ-හූ!

1970
01:31:48,670 --> 01:31:49,963
ඔව්! වල් පැක්!

1971
01:31:50,130 --> 01:31:51,464
බංගි, හැරෙන්න.

1972
01:31:51,631 --> 01:31:53,133
- ආහ්.
- ඔයා අපිව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

1973
01:31:53,299 --> 01:31:56,302
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ඇත්තටම අමාරුයි
මේ රෝස පැහැති ඇසින් දැකීමට.

1974
01:31:57,429 --> 01:31:58,470
පිළිකුල් සහගතයි.

1975
01:31:58,471 --> 01:31:59,806
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!

1976
01:31:59,973 --> 01:32:03,768
අම්මා කියනවා ඇස් රෝස පාටයි කියලා
ඉතා බරපතල තත්වයක්.

1977
01:32:04,769 --> 01:32:07,605
ඔයාගේ අම්මා සද්දේ
ඔබ තරම් මෝඩ!

1978
01:32:09,858 --> 01:32:11,943
ඔබ එම වචන අනුභව කරනු ඇත!

1979
01:32:12,861 --> 01:32:15,447
මගේ බලය දැනෙන්න!

1980
01:32:21,494 --> 01:32:23,120
♪ පන්තියෙන් පස්සේ මාව බලන්න,
12 ♪

1981
01:32:23,121 --> 01:32:25,248
♪ පන්තියෙන් පස්සේ මාව බලන්න,
පැය තුන ♪

1982
01:32:25,373 --> 01:32:28,001
♪ අපගේ සියලුම පන්තියේ මිතුරන්
රවුම් සහ රවුම් ♪

1983
01:32:28,168 --> 01:32:29,502
♪ ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්න
සීනුව නාද වන විට... ♪

1984
01:32:29,711 --> 01:32:31,838
වපෝෂ්!

1985
01:32:32,005 --> 01:32:34,299
♪ එය සටනේ තරමයි
බල්ලා තුළ, වූෆ් ♪

1986
01:32:35,508 --> 01:32:37,010
එයා මගේ අම්මා ගැන කතා කරනවා.

1987
01:32:37,218 --> 01:32:39,554
මගේ මිහිරි, මිහිරි අම්මා.

1988
01:32:39,679 --> 01:32:41,222
මගේ අම්මගේ නම තියාගන්න

1989
01:32:41,347 --> 01:32:45,477
ඔබේ මුඛයෙන් ඉවතට!

1990
01:32:45,602 --> 01:32:47,353
♪ ඔබ කතා කරන බව ආරංචි විය
මගේ අම්මා ගැන නේද? ♪

1991
01:32:47,520 --> 01:32:49,688
♪ ඔබ බව ආරංචි විය
කසාමා ගැන කතා කරනවා නේද? ♪

1992
01:32:49,689 --> 01:32:51,149
♪ මට බලන්න දෙන්න ඔයා ඇත්තටම බෝල කරනවා,
මචන්, මම හිරිහැර කරන්නන්ට වෛර කරනවා ♪

1993
01:32:51,316 --> 01:32:52,525
♪ මම ඔබේ දිවා ආහාර මුදල් ගන්නවා

1994
01:32:52,650 --> 01:32:54,319
♪ මම ගන්නවා
ඔබගේ සියලුම කුකීස් ♪

1995
01:32:54,527 --> 01:32:55,695
♪ සල්බාහේ අකෝ, සල්බාහේ අකෝ. ♪

1996
01:32:55,820 --> 01:32:57,238
ගීස්, බංගි.

1997
01:32:57,405 --> 01:32:58,865
මම ඔහුට ඒ රෝස ඇස දුන්නා!

1998
01:32:58,990 --> 01:33:00,158
ඔහ්.

1999
01:33:05,288 --> 01:33:06,538
නවත්වන්න!

2000
01:33:06,539 --> 01:33:07,665
හහ්?

2001
01:33:09,793 --> 01:33:13,254
බටිබා, ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

2002
01:33:13,379 --> 01:33:15,215
ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

2003
01:33:16,132 --> 01:33:17,801
ඔබේ මතකයන්.

2004
01:33:17,926 --> 01:33:20,804
ඔබ කවුදැයි කෑල්ලක්.

2005
01:33:23,765 --> 01:33:27,894
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මොකක්ද ඒක ඔයාට කරලා තියෙන්නේ.

2006
01:33:35,693 --> 01:33:37,362
දුප්පත් මනං.

2007
01:33:37,487 --> 01:33:40,532
කුයා රෝව්, මොනතරම් සතුටුදායක මතකයක්ද?
මනන්ග් පැරදුනාද

2008
01:33:40,657 --> 01:33:41,991
ඇයව මෙතරම් දුකට පත් කිරීමට?

2009
01:33:42,158 --> 01:33:43,326
මට ගහනවා.

2010
01:33:43,493 --> 01:33:45,244
ඔබ සිතන්නේ එය විය
ඇගේ අම්මා ගැන? -කුමක් ද?

2011
01:33:45,245 --> 01:33:47,205
හෝ-හෝ සමහර විට පළමු වතාවට
ඇය බයිසිකලයක් පැදෙව්වාද?

2012
01:33:47,372 --> 01:33:50,208
- ඔයා හිතන්නේ Manang බයිසිකලයක් පදිනවා කියලද?
- මෙන්න ඔවුන් එනවා.

2013
01:33:51,084 --> 01:33:52,335
ඔන්න ඇය බන්ගි.

2014
01:33:52,502 --> 01:33:53,920
ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්යයි
මතකය සොරාගත්

2015
01:33:54,045 --> 01:33:55,338
ඇගේ ආත්මයේ හිඩැසක් ඉතිරි කළාද?

2016
01:33:55,463 --> 01:33:56,422
මිම්-මි.මී. මිම්-මි.මී.

2017
01:34:16,818 --> 01:34:20,572
මම මේ කියන එක විශ්වාස කරන්න බෑ,
නමුත් මට ඒ පියාපත් මග හැරෙනු ඇත.

2018
01:34:20,780 --> 01:34:24,408
මම දන්නවා එයා අපිව මරන්න හැදුවා.
නමුත් ඇය තවමත් ඉතා සිසිල් ය.

2019
01:34:24,409 --> 01:34:26,828
මම නිතරම හිතුවේ ඇය උණුසුම් කියලා.

2020
01:34:26,953 --> 01:34:27,787
එව්.

2021
01:34:27,954 --> 01:34:29,747
ඔබ කියන්නේ උෂ්ණත්වය ගැනද?

2022
01:34:29,873 --> 01:34:31,416
ඇය අසනීපයෙන්ද?

2023
01:34:35,587 --> 01:34:38,131
හේයි, ටීටා.
ඔබ හරි දේ කළා.

2024
01:34:38,298 --> 01:34:39,631
ඔයාට ස්තූතියි.

2025
01:34:39,632 --> 01:34:41,801
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

2026
01:34:41,926 --> 01:34:44,262
මම දන්නේ නැහැ.
මම මතක යක්ෂයෙක්.

2027
01:34:44,387 --> 01:34:48,433
අන් අයගේ මතකයන් නොමැතිව,
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2028
01:34:49,309 --> 01:34:51,269
හොඳයි, මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
Raissa නොමැතිව.

2029
01:34:51,436 --> 01:34:52,979
- අමු.
--එව්. නැහැ!

2030
01:34:53,104 --> 01:34:55,647
නමුත් මම හිතන්නේ
එය සොයා ගැනීමට කාලයයි.

2031
01:34:55,648 --> 01:35:00,445
සමහර විට ඔබට එය කිරීමට කාලයයි
ඔබේම මතකයන් කිහිපයක් සාදන්න.

2032
01:35:03,114 --> 01:35:04,240
හරි, මම ඒක කියන්නම්.

2033
01:35:04,407 --> 01:35:06,367
ඔයා නරකයි වගේ,
සහ ඔබ නරක සුවඳක්.

2034
01:35:06,492 --> 01:35:07,994
කරුණාකර සජලනය කරන්න.

2035
01:35:08,119 --> 01:35:09,871
විජලනය මට කමක් නැහැ.

2036
01:35:09,996 --> 01:35:13,291
ඔක්කොම බොරු වගේ
මගෙන් ඉවතට ගොස් ඇත.

2037
01:35:13,458 --> 01:35:15,084
මේ අලුත් මම.

2038
01:35:15,209 --> 01:35:16,294
හරි වල් පැක් එක.

2039
01:35:16,502 --> 01:35:18,338
අපි ගනිමු
එකට අවසන් පින්තූරයක්.

2040
01:35:18,463 --> 01:35:19,839
කුමක් ද?! අපි පින්තූරයක් ගන්නවාද?!

2041
01:35:20,048 --> 01:35:21,799
මට ඒ වතුර දෙන්න!
මට ඒ සියල්ල දෙන්න!

2042
01:35:23,009 --> 01:35:24,344
ම්ම්ම්

2043
01:35:24,510 --> 01:35:26,179
අපි එය ගනිමු
සාගරය ඉදිරිපිට.

2044
01:35:26,346 --> 01:35:27,721
එය මගේ ඇස් සම්පූර්ණ කරයි.

2045
01:35:29,641 --> 01:35:31,517
හොඳයි, මගේ සහෝදර රණවිරුවන්.

2046
01:35:31,684 --> 01:35:34,020
අපිට අන්තිමට තියෙන්නේ මෝඩ ටාඕ
අපට ඒවා අවශ්‍ය තැනම.

2047
01:35:34,187 --> 01:35:35,605
පළමු පියවර: අපි ඇතුල් වෙමු.

2048
01:35:35,730 --> 01:35:37,815
දෙවන පියවර:
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳෙනවා

2049
01:35:37,982 --> 01:35:39,150
මෙම යෝධ, ලී කුකුල් මස් සමඟ.

2050
01:35:39,275 --> 01:35:41,152
කවුද අකමැති
යෝධ, ලී කුකුළෙක්?

2051
01:35:42,946 --> 01:35:44,822
තුන්වන පියවර: පුදුම ප්‍රහාරයක්!

2052
01:35:45,031 --> 01:35:47,158
සහ හතරවන පියවර:
අපි ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු මත මංගල්‍ය කරමු

2053
01:35:47,325 --> 01:35:49,160
සහ ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් ස්නානය කරන්න!

2054
01:35:49,369 --> 01:35:50,827
ඩුවෙන්ඩේ
ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් ස්නානය කරන්න!

2055
01:35:50,828 --> 01:35:53,247
ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් ස්නානය කරන්න!
ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් ස්නානය කරන්න!

2056
01:35:53,373 --> 01:35:54,666
ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් ස්නානය කරන්න!

2057
01:35:54,791 --> 01:35:55,959
ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් ස්නානය කරන්න!

2058
01:35:56,084 --> 01:35:57,627
හැමෝම, කට වහගන්න!

2059
01:35:57,752 --> 01:35:59,712
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

2060
01:36:01,506 --> 01:36:03,257
මෙහෙයුම නවත්වන්න! කුකුල් මස් අත්හරින්න!

2061
01:36:04,926 --> 01:36:07,387
ඉතින් මම මේ බොත්තම ඔබන්න,
සහ එය මගේ සාරය ග්‍රහණය කරයිද?

2062
01:36:07,595 --> 01:36:09,222
ෂුවර්. - ආශ්චර්යමත්.

2063
01:36:09,389 --> 01:36:11,724
හරි හරී. හැමෝම හිනා වෙනවා.

2064
01:36:12,850 --> 01:36:14,394
අපි තමයි වල් පැක් එක.

2065
01:36:14,560 --> 01:36:16,396
ජීවිතය සඳහා වල් පැක්.

2066
01:36:16,521 --> 01:36:18,439
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

2067
01:36:18,564 --> 01:36:20,191
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

2068
01:36:20,316 --> 01:36:21,651
නියමයි.

2069
01:36:21,776 --> 01:36:23,027
දැන් මම තීන්ත ආලේප කරනවා.

2070
01:36:23,194 --> 01:36:25,655
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

2071
01:36:30,034 --> 01:36:31,536
ඔබ සූදානම්ද?

2072
01:36:37,834 --> 01:36:38,918
ඔව්.

2073
01:36:39,085 --> 01:36:41,713
හරි බටිබා. ඉරා දමමු!

2074
01:36:44,048 --> 01:36:46,592
- ගිහින් එන්නම්! හමුවෙමු!
- ඔබට සුභ ගමන්, ජෝ සහ රයිසා.

2075
01:36:46,759 --> 01:36:49,262
සහ, ජෝ, තෑග්ගට ස්තූතියි!

2076
01:36:49,387 --> 01:36:51,222
මොන තෑග්ගද?

2077
01:36:52,098 --> 01:36:53,933
පොඩි දෙයක් විතරයි
ඇයට උදව් කිරීමට

2078
01:36:54,100 --> 01:36:55,268
ඊළඟ පියවර ගන්න.

2079
01:37:07,363 --> 01:37:09,782
"කාලය ගෙවී ගියේය.

2080
01:37:09,907 --> 01:37:12,076
"නකලි සඳහා වූ සටන අවසන් විය.

2081
01:37:12,243 --> 01:37:15,246
නමුත් රයිසාගේ හදවත සඳහා වූ යුද්ධය
තරහ ගියා."

2082
01:37:15,455 --> 01:37:17,456
දැන් මොකද?

2083
01:37:17,457 --> 01:37:20,500
"ආදර දෙකක්,
නමුත් ඇයට තෝරා ගත හැකි වූයේ එකක් පමණි.

2084
01:37:20,501 --> 01:37:23,004
"කැරලිකාර රෝව්,
රයිසාට දැනෙන්න හදපු කෙනෙක්

2085
01:37:23,129 --> 01:37:26,090
එය හදවත් මෙන් පාලනය කරයි
කැඩීමට අදහස් කරන ලදී."

2086
01:37:26,215 --> 01:37:27,800
නරක කොල්ලා තෝරගන්න.

2087
01:37:27,925 --> 01:37:29,302
අපොයි නෑ.

2088
01:37:29,469 --> 01:37:32,138
"නැත්නම් ගෞරවනීය
සෑම විටම සිටි මර්මාන් කුමරු

2089
01:37:32,346 --> 01:37:35,808
ඇයට දැනෙන්න සැලැස්සුවා
පාවෙන, ගොඩබිම පවා."

2090
01:37:35,975 --> 01:37:37,310
මර්මන් තෝරන්න.

2091
01:37:37,435 --> 01:37:38,685
අපොයි නෑ.

2092
01:37:38,686 --> 01:37:41,522
"ඇය තෝරා ගන්නේ කවුද?"

2093
01:37:41,647 --> 01:37:42,607
පරිච්ඡේදයේ අවසානය.

2094
01:37:42,774 --> 01:37:43,775
මාරමින් සලාමට්.

2095
01:37:45,985 --> 01:37:47,570
හූ!

2096
01:37:55,661 --> 01:37:57,955
- ආයුබෝවන්!
- අයියෝ! Pa-autograph නමන්.

2097
01:37:58,081 --> 01:38:00,083
රයිසා!

2098
01:38:01,709 --> 01:38:03,503
ලෝලා ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.

2099
01:38:04,670 --> 01:38:06,923
ටිකක් ලොකුවට ගත්තා
නිර්මාණාත්මක බලපත්‍ර, කෙසේ වෙතත්.

2100
01:38:08,216 --> 01:38:10,176
මම කුමක් කියන්නද? Abs විකුණනවා.

2101
01:38:10,343 --> 01:38:12,512
ඉතින්, ඊයේ රෑ නගරයේ.

2102
01:38:12,637 --> 01:38:14,305
ඔබ සූදානම්
හොඳම රාත්‍රිය කවදාද?

2103
01:38:14,430 --> 01:38:15,681
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

2104
01:38:15,848 --> 01:38:17,517
මගේ ගුවන් යානය පිටත් වේ
සුපිරි හෙට උදේ.

2105
01:38:17,683 --> 01:38:20,186
ඔහ්, ගුවන් යානයක්, ඔබ කියන්නේ?

2106
01:38:20,353 --> 01:38:22,480
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
ඔබට එය මග හැරුනේ නම්.

2107
01:38:22,688 --> 01:38:23,815
හරිද?

2108
01:38:25,316 --> 01:38:27,318
කප්රේ කැරෝකේ තමයි.

2109
01:38:30,196 --> 01:38:32,031
ඉන්න, ඔයාට පන්තියක් නැද්ද
උදේ?

2110
01:38:32,198 --> 01:38:33,533
ඊ. මම සටහනක් තබමි.

2111
01:38:33,658 --> 01:38:36,160
මතකයන් ඔබව ඔබ කවුරුන්ද කරයි.

2112
01:38:36,327 --> 01:38:37,870
සහ කවදාද
ඔබ එම මතකයන් බෙදාගන්න

2113
01:38:37,995 --> 01:38:40,164
මිතුරෙකු සමඟ,
ඔබව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

2114
01:38:40,289 --> 01:38:42,166
ඔබ නිර්මාණය කරන නිසා
කියන බැඳීමක්,

2115
01:38:42,333 --> 01:38:43,876
"කමක් නෑ
කොච්චර වෙලාද..."

2116
01:38:44,085 --> 01:38:45,837
"ඔයා කොච්චර දුර හිටියත් කමක් නෑ..."

2117
01:38:46,045 --> 01:38:47,171
"ඔයා හැමදාම එහෙම කරයි..."

2118
01:38:47,338 --> 01:38:48,422
ටයෝ නා!

2119
01:38:48,548 --> 01:38:49,799
"...ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්."

2120
01:38:51,884 --> 01:38:55,054
♪ ඔබට ටිකක් පාළු බවක් දැනේ නම්,
සමහර විට ටිකක් මාර්ගයෙන් ඉවතට ♪

2121
01:38:55,263 --> 01:38:58,057
♪ මතක තබා ගන්න
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද ♪

2122
01:38:58,266 --> 01:38:59,517
♪ මම ඉක්මනින්ම එන්නම් ♪

2123
01:38:59,642 --> 01:39:02,019
♪ සෙලවෙන්න එපා ♪

2124
01:39:02,145 --> 01:39:05,398
♪ මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ ♪

2125
01:39:05,523 --> 01:39:07,692
♪ ඔබව කිසිදා අමතක නොකරන්න,
කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න එපා ♪

2126
01:39:07,900 --> 01:39:09,944
♪ ඔබට සියලු මතකයන් අහිමි වුවහොත් ♪

2127
01:39:10,111 --> 01:39:12,363
♪ ඔබට ඔබේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක

2128
01:39:12,572 --> 01:39:16,117
♪ මම හෙට යන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඉක්මනින්ම එන්නම් ♪

2129
01:39:16,242 --> 01:39:18,494
♪ කමක් නෑ ♪

2130
01:39:18,619 --> 01:39:21,914
♪ මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ ♪

2131
01:39:22,039 --> 01:39:25,042
♪ ඔබව කිසිදා අමතක නොකරන්න,
කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න එපා ♪

2132
01:39:25,168 --> 01:39:28,880
♪ හැමෝම මාව දාලා යනවා.
නමුත් ඔබ නැවතී සිටින්නේ ♪

2133
01:39:29,005 --> 01:39:33,593
♪ මට හේතුවක් ඇති සෑම අවස්ථාවකදීම
බය වෙන්න, ඔයා බය නෑ ♪

2134
01:39:33,759 --> 01:39:35,970
♪ හරියට ඔයා ♪ වගේ

2135
01:39:36,095 --> 01:39:39,640
♪ නැතිවූ සියල්ල
මා තුළ ♪

2136
01:39:39,765 --> 01:39:41,434
♪ මම ♪

2137
01:39:41,601 --> 01:39:46,062
♪ ඔහ්, මේ වගේ දවස්,
මම ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න පුළුවන් ♪

2138
01:39:46,063 --> 01:39:52,528
♪ මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි,
ඒ නිසා මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ ♪

2139
01:39:52,653 --> 01:39:56,490
♪ හුදෙකලා වීමට අවශ්‍ය නැත ♪

2140
01:39:56,616 --> 01:39:58,409
- ♪ තනිකම ♪
- ♪ හා ඔබ කියන්න ♪

2141
01:39:58,576 --> 01:40:01,996
♪ ඔබට ටිකක් පාළු බවක් දැනේ නම්,
සමහර විට ටිකක් මාර්ගයෙන් ඉවතට ♪

2142
01:40:02,121 --> 01:40:05,583
♪ මතක තබා ගන්න
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද ♪

2143
01:40:05,750 --> 01:40:06,918
♪ මම ඉක්මනින්ම එන්නම් ♪

2144
01:40:07,043 --> 01:40:09,086
♪ සෙලවෙන්න එපා ♪

2145
01:40:09,212 --> 01:40:12,506
♪ මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ ♪

2146
01:40:12,632 --> 01:40:15,927
♪ ඔබව කිසිදා අමතක නොකරන්න,
කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න එපා ♪

2147
01:40:16,052 --> 01:40:19,472
♪ ඔබට සියලු මතකයන් අහිමි වුවහොත්
සහ ඔබට ඔබේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක ♪

2148
01:40:19,680 --> 01:40:23,226
♪ මම හෙට යන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඉක්මනින්ම එන්නම් ♪

2149
01:40:23,351 --> 01:40:25,937
♪ කමක් නෑ ♪

2150
01:40:26,062 --> 01:40:29,023
♪ මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ ♪

2151
01:40:29,148 --> 01:40:30,316
♪ ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්න එපා ♪

2152
01:40:30,441 --> 01:40:32,610
♪ කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න එපා ♪

2153
01:40:32,818 --> 01:40:34,320
♪ ටයෝ නා ♪

2154
01:40:34,487 --> 01:40:36,614
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

2155
01:40:36,822 --> 01:40:38,532
♪ ටයෝ නා ♪

2156
01:40:38,658 --> 01:40:40,117
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

2157
01:40:40,326 --> 01:40:42,661
♪ ටයෝ නා ♪

2158
01:40:42,662 --> 01:40:45,498
♪ මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ ♪

2159
01:40:45,623 --> 01:40:49,168
♪ ඔබව කිසිදා අමතක නොකරන්න,
කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න එපා ♪

2160
01:40:49,377 --> 01:40:51,212
♪ ටයෝ නා ♪

2161
01:40:51,379 --> 01:40:53,005
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

2162
01:40:53,214 --> 01:40:55,216
♪ ටයෝ නා ♪

2163
01:40:55,383 --> 01:40:57,176
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

2164
01:40:57,385 --> 01:40:59,178
♪ ටයෝ නා ♪

2165
01:40:59,387 --> 01:41:01,722
♪ මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ ♪

2166
01:41:01,889 --> 01:41:03,683
♪ ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්න එපා ♪

2167
01:41:03,849 --> 01:41:05,518
♪ කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න එපා ♪

2168
01:41:05,726 --> 01:41:07,228
♪ ඔබට ටිකක් පාළු බවක් දැනේ නම් ♪

2169
01:41:07,353 --> 01:41:10,690
♪ සමහර විට ටිකක් මාර්ගයෙන් ඉවතට ♪

2170
01:41:10,815 --> 01:41:11,774
♪ බබාලික් හෝ ♪

2171
01:41:11,899 --> 01:41:13,651
♪ මම ඉක්මනින්ම එන්නම් ♪

2172
01:41:13,859 --> 01:41:16,112
♪ සෙලවෙන්න එපා ♪

2173
01:41:16,279 --> 01:41:19,573
♪ මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. ♪

2174
01:41:25,454 --> 01:41:27,540
♪ තරු තුනක් සහ සූර්යයා,
ගිනි හුස්ම, මව් භාෂාව ♪

2175
01:41:27,665 --> 01:41:29,875
♪ ටොන් එකක් පමණ ශක්තිය,
මම එකෙක් කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? ♪

2176
01:41:30,042 --> 01:41:31,711
♪ හිරු සිපගත් පිලිපීනය,
විශ්වය මගේ පිටියයි ♪

2177
01:41:31,877 --> 01:41:33,379
♪ හැදී වැඩුණේ පළාතේ ♪

2178
01:41:33,546 --> 01:41:34,880
♪ තණකොළ වඩාත් හරිත වූ තැන,
ඇය සිහින දකින්නියක් ♪

2179
01:41:35,089 --> 01:41:36,841
♪ මා වෙන් වන්න
manananglang ♪ වගේ

2180
01:41:36,966 --> 01:41:38,718
♪ මේ ගැහැණු ළමයා අතිවිශිෂ්ටයි, ඇත්ත
කිසි විටෙකත් විකල්ප නොවේ, බිත්තියෙන් පිටත ♪

2181
01:41:38,843 --> 01:41:40,886
♪ සියල්ල ලොකු අකුරින් නම් කරන්න,
ප්‍රශස්ත ♪ දක්වා බලය

2182
01:41:41,053 --> 01:41:43,222
♪ පුද්ගලිකව ඊටත් වඩා තීව්‍ර,
ස්වභාවිකව ♪

2183
01:41:43,389 --> 01:41:45,224
♪ කවුද ඒ කෙල්ල?
උන්ට කලින් අමතක උනා ♪

2184
01:41:45,433 --> 01:41:47,559
♪ මෙය ධෛර්යය
මම අයිතිකරු ♪

2185
01:41:47,560 --> 01:41:49,729
♪ මාර්ගය පැහැදිලිය,
සහ පණිවිඩය වඩාත් පැහැදිලිය ♪

2186
01:41:49,854 --> 01:41:52,023
♪ මට ආත්මයක් ලැබුණු බව ඔබට පෙනේ,
එය විස්තරාත්මකව බලන්න ♪

2187
01:41:52,148 --> 01:41:54,025
♪ ජනකතා කතන්දරකාරයා,
මෙය මිථ්‍යාවක් නොවේ ♪

2188
01:41:54,191 --> 01:41:56,193
♪ කවදාද යන්න අතපසු නොකරන්න
මම මේ වගේ ♪ ආපහු එනවා

2189
01:41:56,402 --> 01:41:58,069
♪ කවදාවත් කරන්න ඕනේ නැහැ
මංතීරුව මාරු කරන්න ♪

2190
01:41:58,070 --> 01:41:59,238
♪ ධාන්‍යවල ඇති ග්‍රිට් ♪

2191
01:41:59,363 --> 01:42:00,865
♪ මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ දැල්ල ලැබුණා
මගේ නමින් ♪

2192
01:42:00,990 --> 01:42:03,199
♪ සල්බාහේ, සල්බාහේ ♪

2193
01:42:03,200 --> 01:42:05,077
♪ Sabi ko salbahe ako ♪

2194
01:42:05,244 --> 01:42:07,704
♪ සල්බාහේ, සල්බාහේ ♪

2195
01:42:07,705 --> 01:42:09,206
♪ Sabi ko salbahe ako ♪

2196
01:42:09,373 --> 01:42:10,708
♪ යමු ♪

2197
01:42:10,875 --> 01:42:12,585
♪ ඔබ කතා කරන බව ආරංචි විය
මගේ අම්මා ගැන නේද? ♪

2198
01:42:12,793 --> 01:42:14,587
♪ ඔබ බව ආරංචි විය
කසාමා ගැන කතා කරනවා නේද? ♪

2199
01:42:14,795 --> 01:42:16,589
♪ මට බලන්න දෙන්න ඔයා ඇත්තටම බෝල කරනවා,
මචන්, මම හිරිහැර කරන්නන්ට වෛර කරනවා ♪

2200
01:42:16,797 --> 01:42:19,342
♪ මම ඔබේ දිවා ආහාර මුදල් ගන්නවා, සහ
මම ඔයාගේ කුකීස් ඔක්කොම ගන්නවා ♪

2201
01:42:19,508 --> 01:42:21,135
♪ සටහන වටා යවන්න

2202
01:42:21,260 --> 01:42:23,596
♪ ගුරුවරයාට එය දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න,
දැන් කිසිම snitches ආරාධනා කරන්නේ නැහැ ♪

2203
01:42:23,721 --> 01:42:25,181
♪ බහින්නයි හදන්නේ

2204
01:42:25,306 --> 01:42:26,599
♪ ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න
සුදු බොරු ♪

2205
01:42:26,807 --> 01:42:28,225
♪ ඔබට එම කළු ඇස ලැබුණේ කෙසේද,
ව්යාජ ♪

2206
01:42:28,351 --> 01:42:30,478
♪ පන්තියෙන් පස්සේ මාව බලන්න,
12 ♪

2207
01:42:30,603 --> 01:42:32,313
♪ පන්තියෙන් පස්සේ මාව බලන්න,
පැය තුන ♪

2208
01:42:32,438 --> 01:42:34,774
♪ අපගේ සියලුම පන්තියේ මිතුරන්
රවුම් සහ රවුම් ♪

2209
01:42:34,899 --> 01:42:36,734
♪ ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්න
සීනුව නාද වන විට ♪

2210
01:42:36,859 --> 01:42:38,486
♪ එය බල්ලාගේ ප්‍රමාණය නොවේ
සටනේදී ♪

2211
01:42:38,611 --> 01:42:40,863
♪ එය සටනේ තරමයි
බල්ලා තුළ, වූෆ් ♪

2212
01:42:41,072 --> 01:42:43,240
♪ මගේ අත් දෙකම එකට දැම්මා
ආපසු හැරී බලමින්, සිතමින් ♪

2213
01:42:43,366 --> 01:42:45,242
♪ "මචං, මම ඒක ඇත්තටම හැදුවා
මෙච්චර දුරද?" ♪

2214
01:42:45,409 --> 01:42:47,578
♪ වනචාරී, වනචාරී ♪

2215
01:42:47,703 --> 01:42:49,580
♪ මම කිව්වා මම දඟයි කියලා

2216
01:42:49,747 --> 01:42:52,083
♪ වනචාරී, වනචාරී ♪

2217
01:42:52,208 --> 01:42:54,168
♪ මම කිව්වා මම දඟයි කියලා

2218
01:42:54,335 --> 01:42:56,504
♪ වනචාරී, වනචාරී ♪

2219
01:42:56,629 --> 01:42:58,672
♪ මම කිව්වා මම දඟයි කියලා

2220
01:42:58,839 --> 01:43:00,925
♪ වනචාරී, වනචාරී ♪

2221
01:43:01,092 --> 01:43:02,593
♪ මම කිව්වා මම දඟයි කියලා

2222
01:43:02,760 --> 01:43:04,804
♪ ඔබ පසුපසට යාම හොඳය
මම එය ඉදිරියට ගෙන යන විට ♪

2223
01:43:04,929 --> 01:43:06,972
♪ ඒක කොහොමද කියලා මම කියනවා,
අපි කවදාවත් stunt කරන්න ඕනේ නැහැ ♪

2224
01:43:07,139 --> 01:43:09,058
♪ 'මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙම නිසා,
ජනප්‍රිය ධාවනයක ♪

2225
01:43:09,183 --> 01:43:11,644
♪ මේ මම, මේ දැන්,
මම ඉවර උනාම මාව අමතක කරන්න එපා♪

2226
01:43:11,811 --> 01:43:13,145
♪ මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ අම්මා සහ තාත්තා ♪

2227
01:43:13,354 --> 01:43:14,647
♪ මුලින්ම
ඔවුන් මට දුන් සියල්ල සඳහා ♪

2228
01:43:14,772 --> 01:43:16,232
♪ සහ මාර්ගය
මගේ ලෝලා මාව හදා වඩා ගත්තා ♪

2229
01:43:16,357 --> 01:43:17,774
♪ කිසිවක් නැත
ඒක මාව කැඩෙයි ♪

2230
01:43:17,775 --> 01:43:19,068
♪ මම දන්නවා මම හිටියා කියලා
නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කිරීම ♪

2231
01:43:19,235 --> 01:43:20,777
♪ අයහපත් පැමිණීම,
කල්පනා කරනවා ♪

2232
01:43:20,778 --> 01:43:21,821
♪ මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔවුන් මා ගැන කියනවා ♪

2233
01:43:21,987 --> 01:43:23,030
♪ එය විමුක්තිදායකයි ♪

2234
01:43:23,155 --> 01:43:24,073
♪ සංවාද ප්‍රකාශ කිරීම ♪

2235
01:43:24,240 --> 01:43:25,282
♪ නිහඬ මෙහෙයුම් වලට ♪

2236
01:43:25,449 --> 01:43:26,450
♪ කිසිදා වලංගු කිරීමක් අවශ්‍ය නොවේ ♪

2237
01:43:26,617 --> 01:43:27,952
♪ මගේ එකම ආශ්වාදය මමයි

2238
01:43:28,077 --> 01:43:29,453
♪ මගේ මනං අහන්න
මගේ කැඩෙන්සියේ ♪

2239
01:43:29,578 --> 01:43:30,871
♪ හරහා කතා කිරීම
පරම්පරා ♪

2240
01:43:30,996 --> 01:43:32,623
♪ මම දිවුරනවා
මම ♪ වර්ගයේ කෙනෙක් නොවේ

2241
01:43:32,832 --> 01:43:34,291
- ♪ ගැටුමක් ආරම්භ කිරීමට ♪
- ♪ ඔබ බොරුකාරයෙක් ♪

2242
01:43:34,458 --> 01:43:35,584
♪ සාලිගෝසෝ, මම සමඟ සිටිමි
ආරවුල ♪

2243
01:43:35,709 --> 01:43:37,294
♪ ඒක මගේ හිතේ තියෙන දූපත් ♪

2244
01:43:37,420 --> 01:43:39,004
♪ එය මගේ අධිෂ්ඨානයට සම්බන්ධ විය,
ඔව්, ඒක හරි ♪

2245
01:43:39,213 --> 01:43:40,798
♪ ඒක මට ඇහෙන මගේ නම
මෙම සංවාදවල ♪

2246
01:43:40,923 --> 01:43:42,048
♪ ශ්රේෂ්ඨතම පිලිපීන රැප් ගායකයා මෙහි
රට පුරා♪

2247
01:43:42,049 --> 01:43:42,633
♪ මම කිව්වා ♪

2248
01:43:43,801 --> 01:43:45,469
♪ වනචාරී, වනචාරී ♪

2249
01:43:45,636 --> 01:43:47,513
♪ මම කිව්වා මම දඟයි කියලා

2250
01:43:47,638 --> 01:43:49,974
♪ වනචාරී, වනචාරී ♪

2251
01:43:50,141 --> 01:43:52,017
♪ මම කිව්වා මම දඟයි කියලා

2252
01:43:52,226 --> 01:43:54,311
♪ වනචාරී, වනචාරී ♪

2253
01:43:54,478 --> 01:43:56,355
♪ මම කිව්වා මම දඟයි කියලා

2254
01:43:56,522 --> 01:43:58,815
♪ වනචාරී, වනචාරී ♪

2255
01:43:58,816 --> 01:44:00,609
♪ මම කිව්වා මම දඟයි කියලා

2256
01:44:00,734 --> 01:44:03,320
♪ එය මතක තබා ගන්න,
මම මේ කාලය හරහා එනවා ♪

2257
01:44:03,487 --> 01:44:04,780
♪ ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත
මෙවර ♪

2258
01:44:04,947 --> 01:44:06,157
♪ එය මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය ♪

2259
01:44:06,365 --> 01:44:07,616
♪ මට මගේ දේ කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ

2260
01:44:07,783 --> 01:44:09,492
♪ මට සත්‍යය ලැබුණු විට
මනසින් ♪

2261
01:44:09,493 --> 01:44:12,163
♪ එබැවින් එය මතක තබා ගන්න,
මම මේ කාලය හරහා එනවා ♪

2262
01:44:12,329 --> 01:44:13,831
♪ ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත
මෙවර ♪

2263
01:44:13,956 --> 01:44:15,875
♪ එය මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය ♪

2264
01:44:15,999 --> 01:44:18,252
♪ එය මතක තබා ගත යුතුයි

2265
01:44:18,377 --> 01:44:20,463
♪ සල්බාහේ අකෝ. ♪

2266
01:44:30,806 --> 01:44:33,184
- ♪ දෙගුණ කරන්න, දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දලව, දලව ♪

2267
01:44:33,350 --> 01:44:35,268
- ♪ දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දලව ♪

2268
01:44:35,269 --> 01:44:37,271
- ♪ දෙගුණ කරන්න, දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දලව, දලව ♪

2269
01:44:37,396 --> 01:44:39,148
- ♪ දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දලව ♪

2270
01:44:39,273 --> 01:44:41,442
- ♪ දෙගුණ කරන්න, දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දලව, දලව ♪

2271
01:44:41,567 --> 01:44:44,320
♪ මම උදේ පාන්දරින්ම අවදි වෙමි,
♪ නාට්‍යය ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ

2272
01:44:44,445 --> 01:44:46,864
♪ 'මොකද මම අලුත්ම මිනිහෙක්
මේ උමාගා ♪

2273
01:44:47,072 --> 01:44:49,700
♪ මම තවත් කථාවක් ආරම්භ කරමි
සහ ගෙදර අය සමඟ සාදයක් ♪

2274
01:44:49,825 --> 01:44:52,536
♪ මගේ කෙල්ල මගන්ද මැක්සිං,
කාන්තාවන් මට කතා කරන්නේ පෝගී ♪ කියාය

2275
01:44:52,661 --> 01:44:54,705
♪ ජීප් රථයෙන් පිටතට පනිමින්,
Galing ♪ හි "G" දැමීම

2276
01:44:54,830 --> 01:44:57,500
♪ මගේ පාද යට වාතය, අතුගා දැමීම,
මට වලිස් ඕන නෑ ♪

2277
01:44:57,666 --> 01:44:58,918
♪ කිසිවක් නොකර
යමක් ♪

2278
01:44:59,084 --> 01:45:00,336
♪ මගේ නිවසේ වහලය සඳහා ♪

2279
01:45:00,461 --> 01:45:01,753
♪ දැන් උන්ට පිස්සු
මම ඒවා කඩාකප්පල් කරනවා ♪

2280
01:45:01,754 --> 01:45:03,214
♪ හරියට tortang talong ♪

2281
01:45:03,339 --> 01:45:05,424
♪ So magkano para
sa iyong kaluluwa ♪

2282
01:45:05,591 --> 01:45:08,219
♪ ඇන්ග් සරප් කයිනින්
එම බෑගය වැටුණු විට ♪

2283
01:45:08,385 --> 01:45:09,761
♪ මිල කීයද?
ලස්සනයි කියන්න ♪

2284
01:45:09,762 --> 01:45:11,096
♪ ලාභ නොවන්න,
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? ♪

2285
01:45:11,222 --> 01:45:13,516
♪ හාහ්? ඇත්තටම? තලගා ♪

2286
01:45:13,641 --> 01:45:15,893
- ♪ දෙගුණ කරන්න, දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දලව, දලව ♪

2287
01:45:16,060 --> 01:45:17,977
- ♪ දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දලව ♪

2288
01:45:17,978 --> 01:45:19,939
- ♪ දෙගුණ කරන්න, දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දලව, දලව ♪

2289
01:45:20,064 --> 01:45:21,857
- ♪ දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දලව ♪

2290
01:45:21,982 --> 01:45:23,567
- ♪ දෙගුණ කරන්න, දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දලව, දලව ♪

2291
01:45:23,734 --> 01:45:26,278
♪ අයි, මටයි ගුවාප්ටයි බෑග් එක ලැබෙනවා
සහ එය දෙගුණ කරන්න ♪

2292
01:45:26,403 --> 01:45:29,240
♪ කරදරය ඇති තැන අපි,
tita කියන්න අපි makulit ♪

2293
01:45:29,448 --> 01:45:32,076
♪ ඔවුන් සියල්ලන්ම පො-පොස්,
නෑ පේරා එහෙනම් මම යන්නෙ නෑ ♪

2294
01:45:32,201 --> 01:45:33,160
♪ ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන් නොදන්නා දේ ♪

2295
01:45:33,285 --> 01:45:35,079
♪ ඇඩෝබෝ වැනි සෝස් කිරීම ♪

2296
01:45:35,204 --> 01:45:37,414
♪ ඔවුන් කියනවා මම ඔවුන් ලෝඩි කියලා,
මම පෙරළෙන හැටි ගුලෝන්ග් ♪

2297
01:45:37,540 --> 01:45:39,708
♪ මගේ tito සඳහා ටිකක් වත් කරන්න,
කොල්ලා, ඒ මගේ OG ♪

2298
01:45:39,833 --> 01:45:42,753
♪ මනෝක්, මට ප්‍රෝටීන් ලැබෙනවා,
නාසයෙන් ලේ ගැලීම ♪ මගින්

2299
01:45:42,878 --> 01:45:45,339
♪ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න,
ඕනෑවට වඩා ගිගින්, නින්ද නොයයි ♪

2300
01:45:45,464 --> 01:45:47,967
♪ මම පෙසෝස් පස්සේ යනවා,
දන්නවනේ උන් කොච්චර මෝඩද කියලා ♪

2301
01:45:48,133 --> 01:45:50,719
♪ මම කොහෙන්ද, එය නොවේ
ඇත්තටම අඹ ගෙඩියක් වගේ මිහිරියි ♪

2302
01:45:50,844 --> 01:45:53,806
♪ ටැන්ගෝ කිරීමට දෙකක් ගත වේ,
දෙගුණ කළ යුතුයි ♪

2303
01:45:54,014 --> 01:45:56,433
♪ 'බෑගයක් ගන්න, කොඩිය රෙප් කරන්න,
හිරු නැඟී ඇත, හහ් ♪

2304
01:45:56,559 --> 01:45:58,810
- ♪ දෙගුණ කරන්න, දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දලව, දලව ♪

2305
01:45:58,811 --> 01:46:00,604
- ♪ දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දෙක ♪

2306
01:46:00,729 --> 01:46:02,773
- ♪ දෙගුණ කරන්න, දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දෙක, දෙක ♪

2307
01:46:02,898 --> 01:46:04,567
- ♪ දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දෙක ♪

2308
01:46:04,692 --> 01:46:07,278
- ♪ දෙගුණ කරන්න, දෙගුණ කරන්න ♪
- ♪ දෙක, දෙක. ♪

2309
01:48:38,262 --> 01:48:44,560
♪ මර්මන්ගේ කතාවේ අවසානය. ♪