1 00:02:04,420 --> 00:02:07,320 Moji soudruzi, náš hlas musí být slyšet. 2 00:02:07,420 --> 00:02:10,120 Japonsko patří lidem, ne do armády. 3 00:02:10,230 --> 00:02:14,190 Musíme ukončit okupaci Šanghajská armáda! Moc lidem! 4 00:02:14,400 --> 00:02:16,300 Podívejte. Zde přichází klan Kokureeu. 5 00:02:22,033 --> 00:02:25,433 Vykopneme tyhle špinavé Číňany! 6 00:02:27,340 --> 00:02:30,610 Toto si zapamatujte. 7 00:02:30,796 --> 00:02:32,696 Bod jedna... 8 00:02:32,720 --> 00:02:35,880 se týká disperze maziva kolem motoru. 9 00:02:35,976 --> 00:02:41,636 Bod dva je mechanik, písty a funkci karburátoru. 10 00:02:41,960 --> 00:02:46,020 Všechny funkce, které jsme dnes viděli bude zařazen do závěrečné zkoušky. 11 00:03:05,380 --> 00:03:08,400 - Co se to tady děje? - Číňané, vypadněte odsud! 12 00:03:14,060 --> 00:03:15,820 Tohle nemůžeš! 13 00:03:15,920 --> 00:03:18,320 Japonsko je jediné pro Japonce! 14 00:03:18,430 --> 00:03:21,890 - Veďte svou válku jinde! - Cože? 15 00:03:30,270 --> 00:03:33,800 - Nemáš právo to udělat. - Oh, ano? 16 00:03:36,180 --> 00:03:39,580 Zastávka! Není k tomu žádný důvod to ho takhle tlačí. 17 00:03:40,680 --> 00:03:42,810 Co? Budu tlačit, koho budu chtít. 18 00:03:42,920 --> 00:03:45,250 Můj strýc to bude vědět. 19 00:03:45,350 --> 00:03:47,950 Pak uvidíme jak jsi špatný. 20 00:03:49,890 --> 00:03:51,790 Idiot! 21 00:03:51,890 --> 00:03:56,330 Je mu dobře. Nemám proč starat se o sebe nebo o svého strýce. 22 00:03:56,430 --> 00:04:00,330 Tak budu počítat do tří vypadni odtud. Jeden! 23 00:04:00,440 --> 00:04:02,160 Dva! 24 00:04:02,270 --> 00:04:04,070 Tři! 25 00:04:54,720 --> 00:04:56,620 Učitel. 26 00:04:56,730 --> 00:05:00,990 Je to mistr Kokureeu, a je to také můj strýc. 27 00:05:01,100 --> 00:05:05,590 Doufám, že jste se poučili dnešní lekce zde. 28 00:05:05,700 --> 00:05:10,230 Násilí není nikdy nejlepší způsob řešení konfliktu. 29 00:05:10,340 --> 00:05:14,170 Pane profesore, omlouvám se. 30 00:05:24,350 --> 00:05:27,810 Měl štěstí aby to nebylo nic vážného. 31 00:05:27,920 --> 00:05:30,820 kdo to udělal? 32 00:05:30,930 --> 00:05:34,290 Byl jsem to já. 33 00:05:34,400 --> 00:05:38,230 Ó! A dokonce? 34 00:05:38,330 --> 00:05:40,030 Impozantní. 35 00:05:40,140 --> 00:05:43,230 Jsem Funakoshi Fumio. A ty jsi? 36 00:05:47,110 --> 00:05:51,510 To mi neříkej Je to ta, kterou ti dal tvůj otec? 37 00:05:51,610 --> 00:05:56,050 Ano strýčku. Zaplatil hodně tímto perem a teď se podívejte 38 00:05:56,150 --> 00:05:59,950 - Co řekneme mému otci? - Zlato, nebudeme nic říkat. 39 00:06:00,060 --> 00:06:03,890 Není třeba ho obtěžovat. 40 00:06:03,990 --> 00:06:06,190 Moji studenti zaplatí. 41 00:06:09,630 --> 00:06:12,770 Tady máš, neteři. Nyní je vše v pořádku. 42 00:06:12,870 --> 00:06:15,730 Je náročná a tvrdohlavá jako její otec. 43 00:06:15,740 --> 00:06:18,040 Mladí nemají rádi ženy se silnou vůlí. 44 00:06:18,090 --> 00:06:20,350 Díky, ale znám někoho, komu se to líbí. 45 00:06:20,460 --> 00:06:24,860 - On? - Pane, jmenuji se Chen Zhen. 46 00:06:24,960 --> 00:06:27,800 - Chen Zhen Jing Wu? - Ano. 47 00:06:27,900 --> 00:06:30,600 - Kdo tam byl vaším mistrem? - Byl to mistr Huo 48 00:06:33,310 --> 00:06:35,210 Ach ne. 49 00:06:35,310 --> 00:06:37,570 Co se stalo, strýčku? 50 00:06:37,680 --> 00:06:42,810 Viděl jsem článek v místních novinách 51 00:06:45,320 --> 00:06:49,810 Fronta řekla, že jeho pán byl zabit.... 52 00:06:49,920 --> 00:06:51,820 v boji 53 00:06:51,920 --> 00:06:54,830 Bojoval s někým z klanu Niguchi... 54 00:06:54,930 --> 00:06:56,950 A zemřel... 55 00:06:59,530 --> 00:07:01,430 Tomu nevěřím! 56 00:07:03,600 --> 00:07:06,830 Je mi to opravdu líto. Vím, že to pro tebe musí být těžké. 57 00:07:06,940 --> 00:07:08,870 Promiňte, pane 58 00:07:20,720 --> 00:07:23,980 Smrt mistra Huo je velmi velká ztráta. 59 00:07:27,290 --> 00:07:30,130 Chen Zhen? kam jdeš? 60 00:07:30,230 --> 00:07:33,200 Do Šanghaje. Mistr Huo byl pro mě jako otec. 61 00:07:33,300 --> 00:07:36,430 Je to proto, že jeho vrahem byl Japonec. Proto jsi tak naštvaný. 62 00:07:36,540 --> 00:07:40,370 Zastavte okupaci Číny, Šanghaj zdarma! 63 00:08:05,700 --> 00:08:10,330 Víš, že se k tobě chci přidat na vaší cestě? 64 00:08:13,440 --> 00:08:15,430 Chen Zhen! 65 00:08:15,540 --> 00:08:20,070 počkám na tebe. 66 00:08:20,180 --> 00:08:25,010 Když japonští vojáci jsou pryč ze Šanghaje, vrátím se 67 00:08:25,120 --> 00:08:28,950 Naši vůdci mohou být obtížné přesvědčit, víš 68 00:08:29,050 --> 00:08:32,550 Pak budeme extrémně přesvědčivé. 69 00:08:32,660 --> 00:08:35,460 Přimějeme vedoucí, aby nám naslouchali. 70 00:08:35,560 --> 00:08:39,690 Chen Zhen, nenáviď nás všechny. 71 00:08:40,570 --> 00:08:42,470 Nenávidím to. 72 00:08:43,840 --> 00:08:46,440 Mitsuko, musí to tak být. 73 00:08:46,540 --> 00:08:48,560 Nemám jinou možnost. 74 00:08:48,670 --> 00:08:51,400 opatruj se. 75 00:08:52,780 --> 00:08:55,370 Chen Zhen! 76 00:09:51,300 --> 00:09:54,530 - Jsem jen student. - Peníze, prosím, pane! 77 00:09:54,640 --> 00:09:58,270 - Nemám. - Uděláme pro vás cokoliv! 78 00:09:58,380 --> 00:10:01,840 - Prosím, najděte si někoho jiného. - Jdou. Vypadni odtud! 79 00:10:01,950 --> 00:10:04,280 - Ohayo. - Nejsem Japonec. 80 00:10:04,380 --> 00:10:07,720 vy ne? Promiňte. 81 00:10:07,820 --> 00:10:10,150 Dobře, pojď sem nahoru. 82 00:10:10,260 --> 00:10:12,850 - Kam jdeš? - Jing Wu. 83 00:10:12,960 --> 00:10:16,050 Jing Wu, Škola kung-fu? 84 00:10:16,160 --> 00:10:18,650 To je správně. Cvičím kung-fu. 85 00:10:18,760 --> 00:10:21,630 - Jaký je problém? - Tys to nevěděl? 86 00:10:21,730 --> 00:10:23,700 Je lepší změnit školu. 87 00:10:24,100 --> 00:10:27,660 Od té doby, co Mistr zemřel, Škola je špatná. 88 00:10:28,770 --> 00:10:31,540 - Absurdní! Najdu jinou dopravu. - Uklidni se. 89 00:10:31,640 --> 00:10:34,440 Zůstaň v klidu, vezmu tě, pokud na tom trváš. 90 00:10:56,500 --> 00:10:59,330 víš, Mistr zde zemřel... 91 00:10:59,440 --> 00:11:01,630 a nyní učedníci odcházejí. 92 00:11:01,740 --> 00:11:05,270 Japonci chtějí toto místo obsadit. 93 00:11:05,380 --> 00:11:08,040 - Slyšel jsi mě? - Zapomeň na to. 94 00:11:08,150 --> 00:11:11,740 Chen Zhen! co tady děláš? 95 00:11:11,850 --> 00:11:13,750 - Dovolte mi pomoci. - Díky. 96 00:11:13,850 --> 00:11:18,120 - Oh, ty jsi... - Chen Zhen z Jing Wu. 97 00:11:18,220 --> 00:11:20,120 Nejlepší. 98 00:11:20,230 --> 00:11:22,890 Nechte si drobné. 99 00:11:26,160 --> 00:11:29,620 Slyšel jsem, co jsem řekl! 100 00:11:43,250 --> 00:11:46,510 Mistře Ngai, toto místo je pro nás posvátné 101 00:11:46,620 --> 00:11:49,640 Jestli chceš bojovat, pojďme ven 102 00:12:44,780 --> 00:12:47,110 Mistře, jste v pořádku? 103 00:12:47,210 --> 00:12:50,180 Dobrý boj. Děkuji, pane. 104 00:12:50,280 --> 00:12:54,080 - Za co? proč prohrát? - Hej, pochop to. 105 00:12:54,190 --> 00:12:58,180 Pokud hledáte boj V Jing Wu si to koleduje o potíže. 106 00:12:58,290 --> 00:13:00,780 Vy nebo Japonci. 107 00:13:07,770 --> 00:13:09,670 Skončily kurzy? 108 00:13:14,370 --> 00:13:17,140 Vítejte. Je skvělé tě znovu vidět. 109 00:13:18,410 --> 00:13:20,240 strýc Nang. 110 00:13:20,350 --> 00:13:23,960 Chystal jsem se počkat, až skončí ten tvůj semestru, abyste uvedli novinky. 111 00:13:24,020 --> 00:13:26,850 jak jsi to věděl? 112 00:13:26,950 --> 00:13:28,920 Vyšlo to v japonských novinách. 113 00:13:31,090 --> 00:13:34,290 Vsadím se, že zprávu rádi nahlásili! 114 00:13:34,390 --> 00:13:37,360 No, jděte se poklonit pánovi. 115 00:13:47,810 --> 00:13:50,040 Počkejte chvíli. Nemůžeš. 116 00:13:50,140 --> 00:13:53,130 Nesmí to používat. On není rodina. 117 00:13:55,480 --> 00:13:59,280 Strýčku, můj otec vychoval Chen Zhen jako syna. 118 00:13:59,380 --> 00:14:02,510 Je to rodina a má na to právo. 119 00:14:08,730 --> 00:14:11,360 Ten den neměl bojovat. 120 00:14:11,460 --> 00:14:13,860 Věděl jsem, že je tam něco divného. 121 00:14:13,970 --> 00:14:16,160 Nevypadal dobře. 122 00:14:16,270 --> 00:14:18,170 Všichni jsme to viděli. 123 00:14:22,170 --> 00:14:24,510 Teď můžeš jít. 124 00:14:50,570 --> 00:14:53,540 co to děláš? To je náš symbol přijetí. 125 00:14:53,640 --> 00:14:55,870 Počkej, strýčku. 126 00:14:55,970 --> 00:14:58,210 Chen Zhen má pravdu. 127 00:14:58,260 --> 00:15:00,560 Naši nepřátelé zabiti náš Mistře! 128 00:15:00,660 --> 00:15:02,990 Ovládejte naše vůdce! 129 00:15:03,100 --> 00:15:07,540 Proto to již nemůžeme přijmout! Musíme reagovat! 130 00:15:26,650 --> 00:15:28,310 Jdu do posilovny Niguchi. 131 00:15:28,320 --> 00:15:31,450 Chen Zhen, pomsta je v rozporu se zákonem, víš. 132 00:15:31,560 --> 00:15:33,620 Tak tedy... Poruším zákon. 133 00:15:33,730 --> 00:15:35,660 -Chen Zhen! Ne. -Chen Zhen! 134 00:15:36,960 --> 00:15:41,000 Byl jsi tam, je to pevnost, plné japonštiny. 135 00:15:41,000 --> 00:15:43,600 Musí tam být stovky mužů. 136 00:15:43,660 --> 00:15:45,850 - Nezapomeň, že ty jsi Mistr. -Ale strýčku... 137 00:15:46,360 --> 00:15:48,150 Dost diskuze. 138 00:15:48,160 --> 00:15:50,060 Jsem za tebe zodpovědný. 139 00:15:51,200 --> 00:15:55,000 Cheung, Biu, sežeň nějaké muže a následovat ho. A informovat policii. 140 00:15:55,150 --> 00:15:57,050 Ano, pane. 141 00:16:01,160 --> 00:16:03,560 - Okresní policie. - Oh, podívej se na tohle 142 00:16:03,660 --> 00:16:05,350 Velmi dobře, Go 143 00:16:06,160 --> 00:16:08,790 Kapitáne, je to pro vás. 144 00:16:08,900 --> 00:16:11,230 Oh, co je teď? 145 00:16:11,330 --> 00:16:13,600 Tohle je policejní kapitán. 146 00:16:13,700 --> 00:16:15,600 Škola Niguchi? 147 00:16:17,840 --> 00:16:21,280 Je si jistý? Ano, právě teď. 148 00:16:21,380 --> 00:16:25,240 Všichni do japonské školy. 149 00:16:25,350 --> 00:16:27,680 Jeden! Dva! 150 00:16:27,780 --> 00:16:31,340 Tři! Čtyři! 151 00:16:31,450 --> 00:16:33,420 - Cvičte! - Ano, pane. 152 00:16:33,520 --> 00:16:35,420 Zamítnuto! 153 00:16:45,630 --> 00:16:47,760 Podívejte se támhle! 154 00:16:50,070 --> 00:16:53,200 Pořiďte si čínské boty a vypadni odtud! 155 00:16:53,310 --> 00:16:56,870 Jsem Chen Zhen. Kde je Akutagawa? 156 00:16:56,980 --> 00:17:00,510 Hej, klan Niguchi vlastní toto místo. Sukně! 157 00:17:00,620 --> 00:17:03,550 Nikam nejdu dokud nepřijde Akutagawa. 158 00:17:03,650 --> 00:17:06,050 Co? Proč, ty...! 159 00:18:49,260 --> 00:18:51,320 Kde je tvůj Mistr? 160 00:18:52,030 --> 00:18:53,690 Chci ho vidět. 161 00:19:02,900 --> 00:19:05,170 Budeme bojovat férově... 162 00:19:07,740 --> 00:19:13,270 Pokud jeden z nás zemře, žádná pomsta nebude. 163 00:19:26,530 --> 00:19:28,830 Budu bojovat pěstí mistra Hua. 164 00:19:28,930 --> 00:19:31,020 Chtěl by, abych to udělal. 165 00:20:50,410 --> 00:20:54,010 Nikdy byste Mistra neporazili kdyby byl při smyslech. 166 00:21:17,870 --> 00:21:21,500 Pouze japonští občané mohou vstupovat oprávněné osoby. 167 00:21:23,780 --> 00:21:26,410 Slyšel, co řekl. Chen nemohl vstoupit. 168 00:21:26,510 --> 00:21:29,020 - Ale přísahám, že jsem ho viděl vcházet. - Já taky! 169 00:21:29,120 --> 00:21:30,940 Podívej, to je on tamhle! 170 00:21:33,220 --> 00:21:35,060 jsi Japonec? 171 00:21:35,084 --> 00:21:36,684 Čínština. 172 00:21:45,770 --> 00:21:49,330 Pozor! 173 00:22:10,360 --> 00:22:13,090 - Je nějaký problém? - Ne, pane. 174 00:22:13,090 --> 00:22:15,490 Vše v pořádku, Generál Fujita. 175 00:22:15,600 --> 00:22:18,100 Pane velvyslanče, to nic není. 176 00:22:18,900 --> 00:22:21,280 - Vypadni odsud. - Ano, pane. 177 00:22:25,740 --> 00:22:27,240 Společnost, pochod! 178 00:22:33,250 --> 00:22:35,080 - Trefil jsi je? - Ano. 179 00:22:35,104 --> 00:22:36,666 To je vše! 180 00:22:36,890 --> 00:22:41,080 - Pojďme všichni k Mistrově hrobce. - Dobře, půjdu. 181 00:22:41,190 --> 00:22:43,660 - Ale to ještě není konec. - Já vím. 182 00:22:43,760 --> 00:22:45,990 Že! Udržujte to rovně. Trochu výš! 183 00:22:46,090 --> 00:22:48,290 Dávejte pozor na dno a vrchol! 184 00:22:48,400 --> 00:22:50,300 - Ještě trochu! - TAM! 185 00:22:50,400 --> 00:22:52,300 - Kousek níže, tam! - Opatrně! 186 00:23:00,780 --> 00:23:03,800 Doktore, pokračujte 187 00:23:20,230 --> 00:23:22,630 Jsem lékař, ne patolog. 188 00:23:23,430 --> 00:23:25,800 Nechte to na mně. 189 00:23:25,900 --> 00:23:30,360 - Co potřebuješ? - Z jater na kontrolu jedu. 190 00:23:32,370 --> 00:23:34,900 Zastávka! 191 00:23:35,010 --> 00:23:37,870 - Co tady děláš? - Exhumace. 192 00:23:37,880 --> 00:23:39,870 - Za co? - Není to zřejmé? 193 00:23:39,880 --> 00:23:43,010 Chen Zhen věří, že Japonci možná otrávili mistra. 194 00:23:44,320 --> 00:23:48,720 - Chen Zhen, nemyslím si, že ho otrávili. - Proč ne? 195 00:23:49,320 --> 00:23:53,120 Pokud snadno porazím Akutagawu, mistr by měl také. 196 00:23:53,130 --> 00:23:56,820 kapitáne, Myslíte, že ho otrávili? 197 00:23:56,930 --> 00:24:00,230 Nevšiml si, jak vypadal slabý během boje? 198 00:24:00,340 --> 00:24:03,960 Právo. Ale musíš dělat to na veřejnosti? 199 00:24:04,070 --> 00:24:05,970 - Cože? - Tady. 200 00:24:06,070 --> 00:24:10,030 Budete mě muset zabít jestli mě chceš zastavit. 201 00:24:10,140 --> 00:24:11,910 Potřebuji znát pravdu. 202 00:24:12,010 --> 00:24:14,640 Mistr by chtěl, abychom to věděli kdo ho zabil. 203 00:24:38,470 --> 00:24:41,570 To je toxické. Jsem si jistý, že byl otráven. 204 00:24:45,110 --> 00:24:47,440 Ale kdo to mohl udělat? 205 00:24:47,650 --> 00:24:49,550 kapitáne, Vaším úkolem je zjistit, kdo to udělal. 206 00:24:50,350 --> 00:24:55,290 Teď nám ho pomoz pohřbít, pán nás potřebuje. 207 00:24:57,880 --> 00:25:00,900 věděl jsem. Akutagawa nemohl že vyhrál tak snadno. 208 00:25:01,010 --> 00:25:03,340 To je pravda, teď musíme najít kdo ho otrávil. 209 00:25:03,450 --> 00:25:07,910 Víš, je dobře, že sem Chen přišel, jinak bychom se to nikdy nedozvěděli. 210 00:25:10,790 --> 00:25:13,660 Nedává smysl, že to někdo udělal. 211 00:25:13,760 --> 00:25:17,290 Někdo ho možná otrávil byl mimo školu. 212 00:25:17,400 --> 00:25:20,830 Nemožné. Zůstal tady na měsíc. 213 00:25:20,930 --> 00:25:23,960 - Byli jsme s ním celou dobu. - Je to pravda. 214 00:25:24,070 --> 00:25:27,040 Takže to byl někdo odsud. 215 00:25:29,670 --> 00:25:32,040 Xiao Wei. 216 00:25:32,140 --> 00:25:35,140 Vařil jsi pro Mistra, není to tak? 217 00:25:35,250 --> 00:25:38,440 ano, proč? 218 00:25:38,550 --> 00:25:41,040 strýčku Nang, Nemyslíš, že to byl Xiao Wei? 219 00:25:41,150 --> 00:25:43,050 Ne. 220 00:25:43,150 --> 00:25:47,110 Ale může to být někdo jiný z kuchyně. 221 00:25:47,230 --> 00:25:48,830 Hej! 222 00:25:49,230 --> 00:25:53,630 Jsem zodpovědný za všechny tady jídlo, budeš mě obvinit? 223 00:25:55,330 --> 00:25:59,670 Cheungu, jdi do kuchyně a zkontroluj, jestli má to nějaký jed. 224 00:25:59,770 --> 00:26:03,330 - Strýčku, nezlob se tak. - Drž se dál! Jděte brzy! 225 00:26:03,440 --> 00:26:06,770 Běž se podívat, jestli něco mám uvnitř jedovatý. 226 00:26:06,880 --> 00:26:08,880 jdou! Prohledejte vše! 227 00:26:09,180 --> 00:26:11,170 Strýčku, uklidni se. 228 00:26:11,980 --> 00:26:14,680 Jak se opovažuješ mě podezírat? 229 00:26:14,790 --> 00:26:17,220 Ting-En, co myslíš? 230 00:26:17,320 --> 00:26:21,660 nevěřím tomu. Pracuje tu roky, Zbožňoval mého otce. 231 00:26:21,760 --> 00:26:23,790 Hej, nikdo tě neobviňuje ani neobviňuje. 232 00:26:23,900 --> 00:26:27,560 Jak ne? Jsem zodpovědný za všechno jídlo, které jíme! 233 00:26:27,670 --> 00:26:32,330 Z každého zrnka rýže. Vše Sloužím u tohoto stolu, já jsem ten, kdo to dělá. 234 00:26:32,440 --> 00:26:35,700 Proč mě neobviníš přímo, tváří v tvář? 235 00:26:35,810 --> 00:26:39,170 - Počkejte chvilku. -Dost, pojďme jíst. 236 00:26:39,280 --> 00:26:41,800 Chen Zhen, Toto jídlo může být otráveno. 237 00:26:41,910 --> 00:26:44,380 Všichni jedli stejné jídlo jako pán. 238 00:26:44,480 --> 00:26:48,650 Kdyby to bylo otrávené, nebyli by všichni mrtví? 239 00:26:48,750 --> 00:26:52,420 A pravda. co na to říct? 240 00:26:52,520 --> 00:26:55,220 - Obviňuje mě... - Posaďte se. Jezte s námi. 241 00:26:55,330 --> 00:26:58,420 Je mu dobře. Všichni, pojďme užijte si jídlo. 242 00:26:58,530 --> 00:27:01,860 - Je bezpečné jíst. - Jasně, jdeme. 243 00:27:04,840 --> 00:27:08,600 víš, Chci jít za Dr. Smithem. 244 00:27:08,710 --> 00:27:12,470 Chci to vědět přesně jak byl pán otráven. 245 00:27:12,580 --> 00:27:16,410 - A pak? - Pak budeme vědět, kdo to byl. 246 00:27:27,090 --> 00:27:30,060 - Co to dělá? - To je nové. 247 00:27:36,130 --> 00:27:38,530 Učil jste se v Japonsku? 248 00:27:38,640 --> 00:27:41,000 - Kde se to naučil? - Je to velmi dobré! 249 00:27:41,110 --> 00:27:44,400 Nevím. v Japonsku? 250 00:27:50,150 --> 00:27:53,340 Mistře Chene, mohl byste Naučit tě některé své pohyby? 251 00:27:53,550 --> 00:27:55,450 - Ano, jdeme. Pojď sem. - Velmi dobře! 252 00:27:55,550 --> 00:27:56,950 - Pojďme. - Pojďme. 253 00:28:15,420 --> 00:28:17,820 Důležité nejsou pohyby. 254 00:28:17,930 --> 00:28:20,050 Ale flexibilita. 255 00:28:20,250 --> 00:28:24,950 V boji je cíl jen jeden: porazit soupeře. 256 00:28:25,374 --> 00:28:26,776 Se silou a rychlostí. 257 00:28:26,800 --> 00:28:30,440 Tyto věci musí být instinktivní. 258 00:28:31,140 --> 00:28:34,400 Takže cvičte, jak jen můžete. 259 00:28:34,510 --> 00:28:37,140 Ale pak musíme zaútočit na soupeře jako první? 260 00:28:37,250 --> 00:28:40,210 Řekněme, že zaútočíte na a soupeře se silnou obranou. 261 00:28:40,320 --> 00:28:44,220 A co se stane? Udeří tě zpátky. Musíte být opatrní. 262 00:28:44,320 --> 00:28:46,650 Sestro, oni chtějí taky cvičit. 263 00:28:46,760 --> 00:28:49,120 Slyšíme o dovednostech od mistra Chena. 264 00:28:49,220 --> 00:28:51,190 Ano. Chceme s ním studovat. 265 00:28:51,290 --> 00:28:55,960 Ting-En je mistr, je stejně dobrý jako Chen Zhen. 266 00:28:57,660 --> 00:28:58,690 co to je? 267 00:28:58,800 --> 00:29:01,200 - Tvar čtyř nohou. - Je to velmi nestabilní. 268 00:29:01,300 --> 00:29:04,970 - Zkus se trefit nohou, no tak, kopni. - Ano. 269 00:29:06,270 --> 00:29:09,240 Teď zkus tohle. Sem vložte svou váhu. 270 00:29:09,340 --> 00:29:12,800 - Je to velmi jednoduché. Tvrdý. - Dobře, zkus to. 271 00:29:12,910 --> 00:29:16,610 - Japonský styl. - Mistře, co takhle nám to ukázat? 272 00:29:19,120 --> 00:29:22,320 - Tady, přiveď ho sem. -Tak se připrav. 273 00:29:28,360 --> 00:29:31,890 - Neuvěřitelné! - Co jsem řekl? 274 00:29:32,000 --> 00:29:33,990 - Velký! jsi skvělá! - Teď to zkus. 275 00:29:49,050 --> 00:29:50,950 Ting En? 276 00:29:54,960 --> 00:29:58,080 - Co to bylo? - Kam jdeš? 277 00:29:58,190 --> 00:30:02,190 - Jdu pozdě. - Nechoď. 278 00:30:02,300 --> 00:30:05,130 musím jít. Já jsem Mistr. 279 00:30:05,230 --> 00:30:07,570 Jestli mě necháš zůstat spolu s tebou v Jing Wu... 280 00:30:07,670 --> 00:30:12,110 Nemusel bych vždy chodit, a byli bychom tam. 281 00:30:12,210 --> 00:30:15,710 Já vím, ale ještě není ten správný čas. 282 00:30:15,810 --> 00:30:18,870 Slíbil jsi mi to 283 00:30:18,980 --> 00:30:21,510 kdo by jim o nás řekl. 284 00:30:21,520 --> 00:30:26,180 Tak jim to řekni. 285 00:30:26,290 --> 00:30:29,160 Všechno má svůj čas. 286 00:30:33,800 --> 00:30:36,730 Chci vědět všechno, co dělají. 287 00:30:43,800 --> 00:30:46,130 špehujete naši vlastní lidé! 288 00:30:46,240 --> 00:30:49,140 Vždy budou existovat zrádci kdo se pokusí jít proti nám. 289 00:30:56,720 --> 00:30:58,920 Omlouváme se za zpoždění. 290 00:31:00,220 --> 00:31:01,350 co chceš? 291 00:31:01,360 --> 00:31:04,950 Myslel jsem, že budeš unavený, nebo v rozpacích. 292 00:31:04,960 --> 00:31:08,390 Nevím, proč přišel. Nikdo ho tu nechce. 293 00:31:11,130 --> 00:31:14,330 Chci vědět o pitvě. 294 00:31:17,170 --> 00:31:22,580 Je pravda, že mistr Huo byl otráven? 295 00:31:22,680 --> 00:31:24,910 Vy už můžeš jít. 296 00:31:25,010 --> 00:31:26,980 Ano, pane. 297 00:31:31,020 --> 00:31:34,610 Co? Je to něco, co neslyší? 298 00:31:37,260 --> 00:31:41,200 Otrávili jste se mistr Jing Wu! 299 00:31:41,300 --> 00:31:45,460 Čínský odpor byl veden tímto Mistrem. 300 00:31:45,570 --> 00:31:47,760 Věděli jsme, že bez něj... 301 00:31:47,870 --> 00:31:51,430 odpor by byl rychle zničena. 302 00:31:51,540 --> 00:31:56,380 Počítali jsme s tebou zničit legendární pěst. 303 00:31:56,480 --> 00:32:00,010 Ale věděli jsme, že to může selhat 304 00:32:00,120 --> 00:32:03,880 Tak jsme to udělali po svém. 305 00:32:03,990 --> 00:32:05,890 Otrávit ho! 306 00:32:05,990 --> 00:32:08,110 Ale fungovalo to... 307 00:32:08,120 --> 00:32:13,290 Možná nemáš čest, ale já jsem samuraj. 308 00:32:14,930 --> 00:32:20,530 Myslel jsem, že budeme bojovat podle své cti! 309 00:32:20,640 --> 00:32:23,900 Svým jedem jsi mu způsobil nevolnost. 310 00:32:24,010 --> 00:32:26,270 Nejsi hoden ducha samuraje! 311 00:32:37,490 --> 00:32:40,390 Samurai Spiritist není o cti. 312 00:32:40,490 --> 00:32:43,790 A ano s přežitím... 313 00:32:43,890 --> 00:32:46,490 a totální nadvláda našich nepřátel. 314 00:32:48,530 --> 00:32:49,720 -Dobře, tak... - Cože? 315 00:32:49,830 --> 00:32:52,430 Zde vám ukážu správný způsob, jak to udělat. 316 00:32:52,530 --> 00:32:54,470 Teď se podívej na tohle. 317 00:32:54,570 --> 00:32:56,500 Strýčku, podle zprávy lékaře... 318 00:32:56,610 --> 00:32:59,740 Mistr byl otráven drogou která zasáhla jeho plíce. 319 00:33:01,510 --> 00:33:06,380 To ohrozilo váš dýchání během boje. 320 00:33:07,880 --> 00:33:10,910 Nemyslíš někoho Jing Wu ho otrávil? 321 00:33:14,290 --> 00:33:17,380 Chen Zhen, proč jsi tady? 322 00:33:17,490 --> 00:33:20,950 Strýčku Nangu, co to říkáš? 323 00:33:21,060 --> 00:33:27,160 Před dvěma dny, studenti neudělal nic jiného, než že ho obdivoval. 324 00:33:31,340 --> 00:33:35,070 Jak se podle tebe cítí Ting En? 325 00:33:35,180 --> 00:33:37,470 o čem? 326 00:33:37,580 --> 00:33:40,340 Všechno, co jsi učil... 327 00:33:40,450 --> 00:33:44,380 Jde proti tomu, co bylo učil Ting En. 328 00:33:44,490 --> 00:33:46,390 Zastíníš ho. 329 00:33:48,890 --> 00:33:52,260 Musíte pochopit, že Ting En... 330 00:33:52,360 --> 00:33:55,260 Stále je jediným Mistrem v této škole. 331 00:33:59,570 --> 00:34:02,500 Projděte si to hlavou. 332 00:34:13,980 --> 00:34:16,780 - Mistře Chene, jdeš cvičit? - Ano. 333 00:34:16,890 --> 00:34:18,790 V tuto dobu? 334 00:34:24,490 --> 00:34:27,250 Mistře Chene! Mistře Chene! Jak se máte? 335 00:34:27,260 --> 00:34:31,130 Přivedl jsem všechny své přátele běžet s tebou. Podívejte! 336 00:34:31,230 --> 00:34:33,430 Jdeme. 337 00:34:33,540 --> 00:34:35,440 Tomu nevěřím 338 00:34:40,380 --> 00:34:43,040 To se každopádně stalo. 339 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Učitel? 340 00:34:47,345 --> 00:34:50,927 {\an8}" POMSTA JE MOJE -CHEN ZHEN" 341 00:34:48,080 --> 00:34:51,080 Mistr Akutagawa byl zavražděn! 342 00:34:59,760 --> 00:35:02,820 Přestaň! Nedělej to. Násilí není řešení. 343 00:35:04,300 --> 00:35:06,530 Generál? 344 00:35:07,600 --> 00:35:09,500 Jdeme na to! 345 00:35:27,120 --> 00:35:29,990 Dobré ráno, mistře. 346 00:35:34,060 --> 00:35:36,460 Byl jsi venku celou noc. 347 00:35:38,870 --> 00:35:41,540 - A Chen Zhen? - Šel si zaběhat. 348 00:35:43,670 --> 00:35:46,170 Dejte mi vědět, až dorazí. 349 00:35:56,650 --> 00:36:00,380 Jsou tady! Japonci jsou tady! 350 00:36:01,540 --> 00:36:02,520 Tam. 351 00:36:02,520 --> 00:36:04,220 - To jsou Japonci. - Chápu. 352 00:36:07,760 --> 00:36:11,660 - Lin, zavolej policii. Rychle! - Ano. 353 00:36:16,670 --> 00:36:19,900 - Co chceš? -Chen Zhen. kde to je? 354 00:36:20,010 --> 00:36:23,100 Chen Zhen? Možná... 355 00:36:23,710 --> 00:36:27,380 Bije nějakého Japonce. Možná nějaký mistr... 356 00:36:27,580 --> 00:36:29,950 Nějaký karatista nebo samuraj. 357 00:36:30,050 --> 00:36:31,980 Počkejte! 358 00:36:31,990 --> 00:36:35,350 Musí odpovídat za vražda našeho Mistra. 359 00:36:37,530 --> 00:36:40,930 To není možné. Nemohl to být on. 360 00:36:41,230 --> 00:36:45,860 Uvidíme. Odevzdejte ho, nebo bude krev! 361 00:36:45,970 --> 00:36:49,230 Proto jsi sem přišel? Vytáhněte zbraně. 362 00:36:49,890 --> 00:36:52,120 Zamkněte bránu! 363 00:37:31,100 --> 00:37:33,000 Chraňte oltář! 364 00:38:35,430 --> 00:38:38,490 - Zatkněte je! - Ty to neneseš. 365 00:38:54,310 --> 00:38:56,510 Uložit. 366 00:38:58,380 --> 00:39:02,050 - Vrať se do Niguchi! - Proč? Měl bys je zatknout. 367 00:39:02,150 --> 00:39:05,250 Možná bych tě měl zatknout. To chceš? 368 00:39:05,360 --> 00:39:08,260 Půjdeme jen pokud předat Chen Zhen. 369 00:39:08,360 --> 00:39:10,420 Ukažte trochu respektu. 370 00:39:12,300 --> 00:39:13,600 Jdi do háje! 371 00:39:15,930 --> 00:39:17,420 Chen Zhen! 372 00:39:21,110 --> 00:39:23,070 Zůstaň v klidu. 373 00:39:25,380 --> 00:39:28,370 Idiot! zastřelil bys mě? 374 00:39:28,480 --> 00:39:32,310 nejsem. Pistole ale umí střílet sama. 375 00:39:32,420 --> 00:39:36,550 Spusťte zbraně. Zatkněte Chena. 376 00:39:36,650 --> 00:39:38,250 - Jdeme! - Proč ho zatýkají? 377 00:39:38,260 --> 00:39:40,720 Bude čelit obvinění z vraždy. 378 00:39:40,730 --> 00:39:43,520 - Hej, proč já? ne... - Jdeme! 379 00:39:43,630 --> 00:39:45,530 - Počkejte! Počkejte! - Pohyb! Pohyb! 380 00:39:45,630 --> 00:39:48,460 Jdeme na to! Jdeme na to! Pojďme odsud! 381 00:39:48,570 --> 00:39:51,830 Vraťme se do Japonska! Uvidíme, kdo je vrah! 382 00:40:08,450 --> 00:40:11,150 Nebojte se. Všechno je v pořádku. uvidíš. 383 00:40:11,260 --> 00:40:13,490 Ahoj všichni, poslouchej mě. 384 00:40:13,590 --> 00:40:17,050 Kapitán se o všechno postará, Neprohrajeme. 385 00:40:19,100 --> 00:40:21,220 Hej, co tady děláš? 386 00:40:21,330 --> 00:40:24,790 Je mi to opravdu líto. Soudce se mi nepodařilo přesvědčit. 387 00:40:24,900 --> 00:40:26,800 Už nejsem u případu. 388 00:40:26,910 --> 00:40:29,900 - Co se stane s Chenem? - Musím jít. 389 00:40:30,010 --> 00:40:32,810 Ne, počkej! 390 00:40:36,820 --> 00:40:38,340 Objednávka! 391 00:40:40,450 --> 00:40:44,050 Obžaloba se představí čtyři svědci. 392 00:40:45,660 --> 00:40:48,060 Excelence. Je to správně. 393 00:40:48,160 --> 00:40:51,150 Každý z nich uvedl, že obviněný ho chtěl zabít. 394 00:40:51,260 --> 00:40:54,490 A odkud Odstranili údajné svědky? 395 00:40:54,600 --> 00:40:57,230 Obžalovaný měl nůž! A ubodal mistra Akutagawu! 396 00:40:57,340 --> 00:41:00,900 Tito svědci ne Vypadají spolehlivě, vaše excelence. 397 00:40:57,300 --> 00:40:59,700 {\an8}A utekli dřív, než jsme mohli chytit to. 398 00:41:01,010 --> 00:41:03,570 - Poznávám ho. Byl to on. - Jste si jistý? 399 00:41:05,710 --> 00:41:08,870 Poznávám to jasně. 400 00:41:08,980 --> 00:41:12,380 - Řekni mi, kolik prstů vidíš? - Devět? 401 00:41:14,550 --> 00:41:16,780 Počkat... Šest? 402 00:41:19,590 --> 00:41:22,790 - Zkazil jsi to. Můžeš přijít blíž? - Zapomeň. 403 00:41:22,960 --> 00:41:26,490 Je zřejmé, že tyto svědci lžou. 404 00:41:28,340 --> 00:41:33,500 Vaše Excelence, byl jsem v Jing Wu ve spolupráci s Biu Shin. 405 00:41:33,710 --> 00:41:36,000 Vaše Excelence, Biu Shinovo svědectví... 406 00:41:36,110 --> 00:41:39,570 ani žádný student z Jing Wu se dá věřit. 407 00:41:39,680 --> 00:41:42,040 Lhář! 408 00:41:42,150 --> 00:41:44,240 Umlčet! 409 00:41:44,750 --> 00:41:47,680 Pane, svědek dorazil. 410 00:41:48,690 --> 00:41:52,280 Vaše Excelence, obrana chce předvést svědka. 411 00:41:52,390 --> 00:41:55,490 Excelence, čínské svědectví nelze brát v úvahu. 412 00:41:55,710 --> 00:41:57,710 Můj svědek je Japonec. 413 00:42:00,070 --> 00:42:03,930 - Měl bych to dovolit. - Má se dobře. 414 00:42:23,690 --> 00:42:26,750 slečno, prosím identifikujte se. 415 00:42:26,860 --> 00:42:29,050 Jmenuji se Mitsuko Yamada. 416 00:42:29,160 --> 00:42:32,890 Bydlím v Kjótu, kde je můj otec ministr školství. 417 00:42:33,000 --> 00:42:37,900 Slečno Yamado, obžalovaný tvrdí, že byl v Jing Wu v době vraždy. 418 00:42:38,000 --> 00:42:41,500 - Souhlasíte s tímto svědectvím? - Nesouhlasím. 419 00:42:44,710 --> 00:42:48,340 Šli jsme spolu do hotelu. 420 00:42:48,450 --> 00:42:51,870 - Strávili jsme noc. - Ty a Chen Zhen? 421 00:42:51,980 --> 00:42:53,640 Ano. 422 00:42:55,250 --> 00:42:57,120 Co se snaží říct? 423 00:43:00,460 --> 00:43:03,890 Není možné, že po usnul jsi... 424 00:43:04,000 --> 00:43:08,230 - Chen Zhen odešel? - Ne, to není možné. 425 00:43:08,330 --> 00:43:12,860 Ne. Vidíš, dneska jsme nespali. 426 00:43:12,970 --> 00:43:15,310 Co tedy dělali, když nespali? 427 00:43:16,610 --> 00:43:20,470 Myslím, že je jasné, co jsme dělali. 428 00:43:23,820 --> 00:43:26,980 - Co to říká? - Nevím, co ty? 429 00:43:27,090 --> 00:43:30,350 - Řekla, že se milovali. - Vážně? 430 00:43:30,460 --> 00:43:32,510 - S japonskou ženou? - A to. 431 00:43:37,300 --> 00:43:41,790 Tyto postupy mi připadají směšné, a pořád je to pro mě ztráta času. 432 00:43:41,900 --> 00:43:43,830 Případ uzavřen. 433 00:43:45,070 --> 00:43:46,970 Gratuluji. 434 00:43:47,070 --> 00:43:48,070 Jdeme. 435 00:43:53,210 --> 00:43:56,870 Patetičtí idioti. Tohle ještě neskončilo. 436 00:44:05,890 --> 00:44:07,090 proč jsi lhal? 437 00:44:07,590 --> 00:44:11,250 Abych tě zachránil. Teď budeme spolu. 438 00:44:25,240 --> 00:44:28,510 Nebudu jí vařit! Pro mě umírá hlady. 439 00:44:29,520 --> 00:44:32,620 Poslali jsme tě studovat do Japonska. 440 00:44:32,620 --> 00:44:37,220 Ne, abych si pořídil přítelkyni. Tím méně japonská přítelkyně. 441 00:44:38,820 --> 00:44:41,190 Co myslíš, že by Mistr řekl? 442 00:44:43,360 --> 00:44:45,260 Tady v Jing Wu... 443 00:44:45,360 --> 00:44:49,200 Byli jsme hodně zneuctěn Japonci. 444 00:44:49,800 --> 00:44:51,200 Chen Zhen... 445 00:44:51,200 --> 00:44:53,360 Jste součástí Jing Wu. 446 00:44:53,370 --> 00:44:56,530 Měli byste se vyhnout vztahům s jakýmkoli Japoncem. 447 00:44:56,640 --> 00:45:00,770 Chen Zhen, řekni mi. Zneuctil jsem tě někdy? 448 00:45:00,880 --> 00:45:01,940 Nikdy. 449 00:45:01,950 --> 00:45:05,950 Chen Zhen, Děláte závažnou chybu. 450 00:45:06,790 --> 00:45:10,450 dokončit školu, a pak hledat manželku 451 00:45:10,560 --> 00:45:13,790 Ještě lepší Hledejte čínskou manželku. 452 00:45:13,890 --> 00:45:17,690 Copak nevidíš? Mitsuko pro mě musela všechno nechat. 453 00:45:17,800 --> 00:45:19,730 Váš domov a rodina v Japonsku. 454 00:45:19,830 --> 00:45:22,560 U soudu stále lhala. 455 00:45:22,670 --> 00:45:25,430 Slyšel jsem, že ženy Japonky vždy lžou. 456 00:45:28,340 --> 00:45:32,830 Je to jednoduché. Není tu vítána. 457 00:45:32,940 --> 00:45:34,880 Rozumí? 458 00:45:34,980 --> 00:45:38,780 Může jít sama, nebo jít s ní z Jing Wu. 459 00:45:38,880 --> 00:45:42,290 Ale, mistře, Proč nemůže Mitsuko zůstat? 460 00:45:42,390 --> 00:45:45,320 Na které straně jsi? Z čínštiny nebo japonštiny? 461 00:45:45,420 --> 00:45:48,090 - Tak to není. - Zradíš své vlastní lidi? 462 00:45:48,190 --> 00:45:50,530 - Řekni to znovu a... - A co? 463 00:45:52,530 --> 00:45:53,920 To je dost! 464 00:45:53,944 --> 00:45:55,244 Chen Zhen 465 00:45:56,000 --> 00:45:59,960 Je tu něco, co je třeba rozhodnout... 466 00:46:00,070 --> 00:46:03,340 nebo Jing Wu nemůže pokračovat. 467 00:46:03,440 --> 00:46:07,970 Ty a já budeme bojovat... 468 00:46:08,080 --> 00:46:11,140 Aby se rozhodlo, kdo povede. 469 00:46:11,250 --> 00:46:14,450 - To nechci, Ting En. - Nehraj si se mnou. 470 00:46:14,550 --> 00:46:19,510 Poslouchej, jestli si chceš udržet práci, tak o to bojuj. 471 00:46:19,620 --> 00:46:23,930 Mistrem může být jen ten nejlepší. Buď já nebo ty! 472 00:46:25,430 --> 00:46:28,920 Pokud vyhrajete, Jing Wu je váš. 473 00:47:55,690 --> 00:47:58,660 - Co to je? - Jo, jdeme! 474 00:49:41,390 --> 00:49:44,360 Pomůžeme vám. 475 00:49:44,460 --> 00:49:47,120 Mistře, jsi zraněný? 476 00:49:47,930 --> 00:49:49,530 je ti dobře? 477 00:49:51,600 --> 00:49:53,440 Je to tvoje. 478 00:49:53,640 --> 00:49:55,540 - Zůstaň s Jing Wu. - Ne! 479 00:49:55,840 --> 00:50:00,640 Nepřeji si Jing Wu, ale já Mitsuko neopustím. 480 00:50:00,750 --> 00:50:04,150 Pokud není vítána... 481 00:50:04,250 --> 00:50:06,150 pak odejdu i já. 482 00:50:44,990 --> 00:50:47,180 Počkejte tady. 483 00:50:50,800 --> 00:50:52,760 Pane, máte pokoje? 484 00:50:52,860 --> 00:50:56,300 - Samozřejmě, ukážu vám, pane. - Udělali jsme to. 485 00:50:56,400 --> 00:50:57,890 Jdeme. 486 00:51:01,500 --> 00:51:04,960 Je Japonka. V tomto hotelu to neakceptujeme. 487 00:51:05,080 --> 00:51:07,270 jsme spolu. rozumíš. 488 00:51:07,380 --> 00:51:09,400 - Podívejte se támhle. - Tohle je Chen Zhen! 489 00:51:09,510 --> 00:51:12,950 - Je to zrádce. - Podívej, vidím. 490 00:51:13,050 --> 00:51:15,780 - Ty sem nepatříš! - Vraťte se do Japonska! 491 00:51:15,890 --> 00:51:19,620 - Vypadni odsud. - Vypadni, než se zraníš. 492 00:51:19,720 --> 00:51:22,560 - Přichází. Jdeme. - Vypadni odsud! 493 00:51:22,660 --> 00:51:24,890 Zrádce! Japonský! 494 00:51:48,250 --> 00:51:50,150 - Myš! Myš! - Jaký je problém? 495 00:51:50,260 --> 00:51:52,250 Právě tam. Viděl jsem! 496 00:51:52,260 --> 00:51:54,320 Kde? 497 00:51:57,830 --> 00:52:00,590 - Kde? - Nevím. Viděl jsem ho tam. 498 00:52:00,700 --> 00:52:02,700 já to nevidím. 499 00:52:09,110 --> 00:52:11,230 Nejspíš ho vyděsil a už je to daleko. 500 00:52:13,410 --> 00:52:16,040 Vím, že je to hloupé. 501 00:52:16,250 --> 00:52:20,080 - Ale já jsem ten, kdo se bojí. - V Kjótu nejsou žádné krysy nebo krysy? 502 00:52:20,590 --> 00:52:23,580 Ale mám z nich strach. 503 00:52:25,590 --> 00:52:30,250 omlouvám se. opravdu jsem si myslel Tady bych chtěl žít. 504 00:52:30,360 --> 00:52:32,960 Jsem si jistý, že můžu zvyknout si na tohle. 505 00:52:33,060 --> 00:52:37,260 Máme odtud skvělý výhled! Mnohem lepší než hotel. 506 00:52:37,370 --> 00:52:40,700 Tady je krásně. Vím, že budeš velmi šťastný. 507 00:52:40,810 --> 00:52:43,270 Ale co vy? 508 00:52:44,780 --> 00:52:46,900 Jing Wu byla moje rodina. 509 00:52:47,010 --> 00:52:49,780 bez nich, Je to skoro jako začít znovu. 510 00:52:49,880 --> 00:52:53,650 - Myslíš, že můžeš? - Proč ne? 511 00:52:53,750 --> 00:52:57,250 Jing Wu je vaše rodina a vy Nemůžeš žít bez své rodiny. 512 00:52:57,360 --> 00:52:59,690 Víš, že nemůžeš. 513 00:53:01,630 --> 00:53:04,930 Věřím, že tě znám lépe než ty sám. 514 00:53:07,830 --> 00:53:09,830 myslíš že ano? 515 00:53:23,420 --> 00:53:26,120 - Tady je váš čaj. - Díky. 516 00:53:26,650 --> 00:53:28,850 Už jste jedli? 517 00:53:28,950 --> 00:53:31,520 Nemám hlad. 518 00:53:31,920 --> 00:53:35,150 Už jste slyšeli o Ting En? 519 00:53:36,630 --> 00:53:38,560 Oh, já věděl. 520 00:53:38,660 --> 00:53:43,600 Je pro něj těžké prohrát s Chen Zhenem. Byli velmi jednotní. 521 00:53:43,700 --> 00:53:47,730 Vaše hrdost je stále zraněná. Obávám se, že jsme ho ztratili. 522 00:53:47,840 --> 00:53:50,570 Co myslíš, že bychom měli dělat? 523 00:53:50,680 --> 00:53:53,240 Zapomeňte na budoucnost naší školy a naše dobré jméno? 524 00:53:53,680 --> 00:53:56,480 Předpokládejme, že nás někdo vyzve. 525 00:53:58,280 --> 00:54:01,910 - Kdo bude školit studenty? - Cheung a Biu. 526 00:54:04,890 --> 00:54:08,660 Pokud dostaneme výzvu, budeme s problémy. 527 00:54:09,760 --> 00:54:11,920 Moje matka mi psala. 528 00:54:12,030 --> 00:54:15,430 Řekla, že Japonsko by mohlo zaútočit na Jing Wu. 529 00:54:15,530 --> 00:54:17,720 Řekla mi, abych šel domů. 530 00:54:17,740 --> 00:54:22,330 - Ne, tady je bezpečno. - Pořád ti na mně záleží. 531 00:54:22,840 --> 00:54:25,370 Nebojte se. Staráme se o naše lidi. 532 00:54:25,480 --> 00:54:27,600 Chráníme všechny, všechny. 533 00:54:35,820 --> 00:54:37,750 Vy Číňané! 534 00:54:37,860 --> 00:54:40,260 Je jich tak málo, a všechno to jídlo! 535 00:54:40,390 --> 00:54:42,690 co to je? 536 00:54:42,790 --> 00:54:47,030 Jsme tu s nabídkou pro mistr Jing Wu. 537 00:54:47,130 --> 00:54:49,760 Nesmí být rušen. Mluv se mnou. 538 00:54:49,870 --> 00:54:54,960 Velký mistr Funakoshi 539 00:54:55,070 --> 00:54:58,010 zveřejňuje výzvu Jing Wu. 540 00:55:10,120 --> 00:55:12,920 - Co budeme dělat? - Musíme najít Mistra! 541 00:55:13,020 --> 00:55:16,480 - Pro tento boj potřebujeme Chen Zhen! - Šel s nepřítelem. 542 00:55:16,590 --> 00:55:19,120 - Měl bys vzít zpět, co jsi řekl. - Cože? 543 00:55:19,230 --> 00:55:22,460 Dost těch nesmyslů! Jdi a bojuj jinam! 544 00:55:22,570 --> 00:55:25,760 Vypadni odsud a najdi Ting En! Jít! vy, pomozte jim. 545 00:55:32,410 --> 00:55:34,540 - Strýčku? - Strýčku? 546 00:55:37,350 --> 00:55:39,250 Cheung. 547 00:55:40,590 --> 00:55:44,390 - Nechce, abychom ho našli. - Správně. 548 00:55:47,130 --> 00:55:49,030 co se děje? 549 00:55:49,130 --> 00:55:53,790 co se děje? kde jsou peníze? 550 00:55:56,700 --> 00:55:59,100 Zkuste mít trochu trpělivosti. 551 00:55:59,200 --> 00:56:02,170 - Jestli ještě budeš čekat, zjistíš to. - Nebudou. 552 00:56:02,170 --> 00:56:05,010 Japonci udržují tajemství. Nikdo to nesmí vědět. 553 00:56:06,010 --> 00:56:11,040 - Mohou nás objevit. - Neexistuje způsob, jak to zjistit. 554 00:56:11,150 --> 00:56:15,270 Snadno se to řekne, když jsem to byl já dal jed mistru Huovi. 555 00:56:15,520 --> 00:56:17,980 Udělal jsi svou práci, tak se neboj! 556 00:56:18,090 --> 00:56:21,420 Budete mít své peníze. A víte, že je ze všech nejlepší? 557 00:56:21,830 --> 00:56:25,420 Jakmile Japonsko převezme vládu, pak budeme mít svou odměnu. 558 00:56:25,530 --> 00:56:29,090 dají nám hodně peněz. Rozuměl jsi? 559 00:56:32,740 --> 00:56:35,570 Nikdy jsem neměl pomáhat zabít mistra. 560 00:56:37,480 --> 00:56:41,910 Kdybych věděl, že ano jed, to bych nedal. 561 00:56:50,750 --> 00:56:52,920 Pomoc! Pomoc! 562 00:56:54,560 --> 00:56:56,460 To je kuchař! 563 00:56:56,560 --> 00:56:58,460 Pomozte mi někdo snížit to! 564 00:57:00,630 --> 00:57:04,090 Pusťte ho z provazu! Teď! 565 00:57:14,050 --> 00:57:17,950 - Našli jsme v tom stopy Thorazidu. - Totéž? 566 00:57:18,050 --> 00:57:23,040 Toto je kůra stromu Ginko. Používá se k léčbě astmatu. 567 00:57:24,720 --> 00:57:28,560 Počkej, Mistr měl astma. Kuchař mu dal lék. 568 00:57:30,660 --> 00:57:34,790 To znamená, že kuchař je jeden z těch, kteří mu dali jed. 569 00:57:34,900 --> 00:57:37,960 To je velmi zajímavé. 570 00:57:38,070 --> 00:57:41,560 Poslouchejte, kapitáne. Drž to v tajnosti, ano? 571 00:57:41,660 --> 00:57:44,570 To, co uděláme, nezmění. stejně je mrtvý. 572 00:57:44,680 --> 00:57:47,580 Nemůžeme udržet tajná vražda! 573 00:57:47,680 --> 00:57:50,880 Všichni víme, že může být ostatní zúčastnění. 574 00:57:50,980 --> 00:57:55,280 Opravdu to budeme muset vyšetřit objevit pravdu. 575 00:57:55,390 --> 00:57:57,650 Vyšetřování. 576 00:57:57,760 --> 00:58:00,160 Škola nikdy nepřežije k tomuto skandálu. 577 00:58:03,700 --> 00:58:06,560 Kapitáne, co teď? 578 00:58:06,660 --> 00:58:08,630 Prozkoumáme trochu víc. 579 00:58:08,730 --> 00:58:11,570 Jak to teď vyšetříme? 580 00:58:11,670 --> 00:58:14,040 Ihned proveďte analýzu. 581 00:58:14,140 --> 00:58:18,200 Kapitáne, mohl byste mi pomoci teď hledáte Ting En? 582 00:58:18,310 --> 00:58:20,280 On se objeví. 583 00:58:43,700 --> 00:58:45,270 Mohu vám pomoci? 584 00:58:45,370 --> 00:58:48,600 Mohl byste mluvit s panem Nangem, prosím. 585 00:58:48,710 --> 00:58:52,040 je tady. Následuj mě. 586 00:58:56,050 --> 00:58:58,480 Strýčku, tahle dáma je tady vidět ho. 587 00:58:59,080 --> 00:59:01,520 - Mohu vám pomoci? - To doufám. 588 00:59:01,620 --> 00:59:05,990 Znám vás a policii všichni hledají Ting En. 589 00:59:06,030 --> 00:59:08,690 Víte kde? Mohl bych to najít? 590 00:59:12,500 --> 00:59:15,520 - V domě hvězdy. - V nevěstinci? 591 00:59:33,020 --> 00:59:35,450 Máte vy a on vztah? 592 00:59:36,750 --> 00:59:38,350 Ano. 593 00:59:44,000 --> 00:59:47,020 Jak dlouho máte vídáte se? 594 00:59:48,570 --> 00:59:51,160 Přibližně jeden rok, možná déle. 595 00:59:52,540 --> 00:59:57,340 Během prvních několika měsíců, zdálo se, že je šťastný. 596 00:59:57,440 --> 01:00:01,310 Nyní si neustále stěžuje. Mluví jen o Jing Wu. 597 01:00:01,410 --> 01:00:04,810 O tom, jak divný je váš dům. 598 01:00:04,920 --> 01:00:08,820 myslím... že ho nezkusíš odtáhnout domů? 599 01:00:28,510 --> 01:00:29,800 Ting En! 600 01:00:32,740 --> 01:00:35,580 Nech mě jít! Žádný! 601 01:00:35,680 --> 01:00:38,840 Chci ho zabít! Chci bojovat! 602 01:00:38,950 --> 01:00:41,610 Pusť mě, ty... 603 01:00:44,460 --> 01:00:46,120 Tady, napij se čaje. 604 01:00:59,900 --> 01:01:02,370 Jdeme. 605 01:01:02,470 --> 01:01:04,410 proč jsi tady? 606 01:01:04,510 --> 01:01:07,600 Musí existovat důvod. 607 01:01:07,710 --> 01:01:09,740 Klan Niguchi přišel sem. 608 01:01:09,850 --> 01:01:12,410 Vyzvali vás. 609 01:01:13,570 --> 01:01:15,660 A proč nezavolají Chena? 610 01:01:15,770 --> 01:01:20,400 Jste mistr Jing Wu. Zastupujete nás. 611 01:01:22,440 --> 01:01:25,340 Zkuste si s ním promluvit. 612 01:01:25,450 --> 01:01:27,970 kdy to je? 613 01:01:30,120 --> 01:01:32,110 budu bojovat. 614 01:01:35,260 --> 01:01:38,160 vrátíš se? 615 01:01:38,260 --> 01:01:40,020 Samozřejmě. 616 01:01:40,130 --> 01:01:43,460 Mým domovem bude vždy Jing Wu. 617 01:01:45,800 --> 01:01:48,100 Eh, Ting En. 618 01:01:50,710 --> 01:01:52,730 A slečna Shienová? 619 01:01:55,140 --> 01:01:57,870 Opustíš ji po tom všem, co pro tebe udělal? 620 01:01:57,980 --> 01:02:00,240 Koupíme její svobodu. 621 01:02:01,920 --> 01:02:04,820 - Přiveďte madame. - Ano, pane. 622 01:02:04,920 --> 01:02:07,550 Budeme platit. 623 01:02:10,790 --> 01:02:14,280 Předpokládám, že nevyužiješ plus ty elegantní šaty. 624 01:02:14,400 --> 01:02:17,330 Ne, opravdu Nenechám si ujít 625 01:02:19,800 --> 01:02:22,830 Tohle ti sluší, a vypadá to na tobě tak krásně. 626 01:02:22,940 --> 01:02:28,310 Vyšetřoval jsem Funakoshiho, je nejlepší bojovník ze svého klanu az celého Japonska. 627 01:02:28,410 --> 01:02:30,310 Ale nebojte se. teď stárne. 628 01:02:30,410 --> 01:02:33,400 - Strýček Nang. - Strýčku Nangu! 629 01:02:33,510 --> 01:02:36,880 Eh, ta vypadá dobře. 630 01:02:40,460 --> 01:02:43,950 Eh, poslouchej, myslím, že ty by se sem velmi dobře hodil. 631 01:02:44,060 --> 01:02:45,620 Díky. 632 01:02:45,730 --> 01:02:49,600 Mohl bys být laskavý také s Mitsuko. 633 01:02:49,700 --> 01:02:52,100 Tohle je jiné. Mitsuko je Japonec. 634 01:02:52,200 --> 01:02:55,800 Ting En, výzva je naplánována na Zítra musíte cvičit. 635 01:03:07,450 --> 01:03:09,450 Díky. 636 01:03:10,220 --> 01:03:12,210 - Ty, pojď. - Dobře. 637 01:03:12,320 --> 01:03:14,250 - Pojďme. Pijte později. - Díky. 638 01:03:14,360 --> 01:03:16,320 Pojď sem. 639 01:03:18,490 --> 01:03:20,890 Vypadá silně. 640 01:03:21,000 --> 01:03:23,260 Výzva je zítra. 641 01:03:23,360 --> 01:03:25,460 Ting En proti mistr z Niguchi. 642 01:03:27,640 --> 01:03:31,370 Takže musí být nejlepší nyní od Jing Wu. 643 01:03:31,470 --> 01:03:33,630 Ano, je 644 01:03:33,740 --> 01:03:36,270 Lepší než Chen? 645 01:03:36,380 --> 01:03:40,010 To je jedno. Obojí je dobré. 646 01:03:46,650 --> 01:03:48,990 - Mistře, omlouvám se. - Jsi zraněný? 647 01:03:49,090 --> 01:03:52,180 jsem v pohodě. Eh, pokračujme. 648 01:03:55,660 --> 01:03:59,390 - Co je s ním? - Zdá se, že je někde jinde. 649 01:04:39,470 --> 01:04:42,680 Funakoshi, bude bojovat proti Zítra mistr Jing Wu. 650 01:04:49,450 --> 01:04:51,220 Generál Fujita... 651 01:04:51,670 --> 01:04:55,440 Jsem bojový umělec, ne armádní vrah. 652 01:04:55,464 --> 01:04:57,564 Já rozhoduji, s kým budu bojovat. 653 01:04:57,640 --> 01:05:00,940 Takže pokud se rozhodnete čelit Chen Zhenovi, dovolte mi něco říct. 654 01:05:01,050 --> 01:05:04,810 Vím o něm všechno a jeho milovaná neteř. 655 01:05:07,020 --> 01:05:11,550 No a co? S kým má Mitsuko vztah? To není věc armády. 656 01:05:11,660 --> 01:05:14,520 Stala se mou záležitostí když se rozhodl vypovídat. 657 01:05:17,160 --> 01:05:21,460 Jsem bojový umělec ne armádní pes. 658 01:05:21,584 --> 01:05:23,384 Jestli si myslíš, že se mnou můžeš manipulovat... 659 01:05:24,370 --> 01:05:26,070 velmi se mýlíte. 660 01:05:44,020 --> 01:05:46,010 Dnes jsi vstal brzy. 661 01:05:55,700 --> 01:05:59,070 Oh, podívej, není to můj strýc? 662 01:05:59,170 --> 01:06:01,500 - A ty! - Oh, Mitsuko! 663 01:06:01,610 --> 01:06:04,630 Kdybych věděl, že bydlíš tak daleko Vzal bych kočár. 664 01:06:04,740 --> 01:06:09,150 - Poslal ho můj otec? - Ne, on neví, že jsem tady. 665 01:06:09,250 --> 01:06:11,770 Tak proč jsi sem přišel? 666 01:06:11,880 --> 01:06:16,180 - Abych ho viděl. -Chen Zhen? 667 01:06:16,290 --> 01:06:20,250 - Vzali se? - Ještě ne. 668 01:06:20,360 --> 01:06:23,090 - Chceš to udělat? - Myslím, že ano... 669 01:06:23,190 --> 01:06:26,320 Pokud Číňané a Japonci Sjednocení by tuto válku ukončilo 670 01:06:26,430 --> 01:06:28,870 Je dobře, že ses neoženil 671 01:06:28,970 --> 01:06:32,900 Je příliš mladý... stát se vdovou. 672 01:06:33,000 --> 01:06:34,900 Takhle? 673 01:06:35,010 --> 01:06:39,310 A pokud zemřeš, pošlu tě popel zpět do Japonska. 674 01:06:39,410 --> 01:06:42,500 Vypadáš velmi sebevědomě. 675 01:06:44,750 --> 01:06:47,550 Proč jsi mi neřekl, že jdeš? bojovat s mým strýcem? 676 01:06:47,650 --> 01:06:50,820 No, nechtěl jí dělat starosti. 677 01:06:50,920 --> 01:06:53,250 Chen Zhen, pojď. 678 01:07:02,400 --> 01:07:06,770 těším se na to. proč ne ukázat, co ses naučil? 679 01:07:14,910 --> 01:07:18,510 Je to v energetice. Zaměření na jeden bod v čase. 680 01:07:18,620 --> 01:07:21,040 Zajímavý. 681 01:07:21,850 --> 01:07:26,650 Ale řekni mi něco. Kámen má tolik energie jako soupeř? 682 01:07:26,760 --> 01:07:29,920 Potřebujete silnější úder bojovat s lidskou bytostí. 683 01:07:31,530 --> 01:07:33,790 Uvidíme, jak to zvládnu uvést do praxe. 684 01:07:33,900 --> 01:07:37,460 Co dalšího vás učili? od mistra Huo? 685 01:07:37,570 --> 01:07:40,590 Jednoduchý. Sledujte svého soupeře. 686 01:07:40,710 --> 01:07:43,640 Zaútočit na něj. Naučte se užívat si o jeho slabosti. 687 01:07:43,740 --> 01:07:48,270 Ó! Zní to, jako by to bylo učení karate... 688 01:07:48,380 --> 01:07:50,440 správného samuraje. 689 01:07:50,550 --> 01:07:54,920 Ne od mistra Hua. Naučil nás umění Kung Fu. 690 01:07:55,020 --> 01:08:00,390 Jednoduše proto, že principy jsou podobně, neznamená to, že jsem se učil karate 691 01:08:02,590 --> 01:08:07,620 Tak mi ukaž, jak jsi se učil o tom, jak ovládat hněv. 692 01:08:07,730 --> 01:08:10,200 Neříkej mi, že tvůj Mistr Zapomněl jsi to naučit? 693 01:08:10,300 --> 01:08:13,860 Nepřišel jsem sem mluvit. Je na čase. 694 01:08:21,810 --> 01:08:24,010 Počkejte! 695 01:08:48,940 --> 01:08:51,430 Počkejte! 696 01:08:51,540 --> 01:08:53,670 Potřebuji se zahřát. 697 01:10:07,520 --> 01:10:09,650 Co je to za styl? 698 01:10:09,750 --> 01:10:11,950 Nebojte se. Teď vám to ukážu. 699 01:11:33,340 --> 01:11:37,710 - Vidíš? - Neboj se o mě. 700 01:11:37,810 --> 01:11:39,660 Musí se to rovnat. 701 01:14:09,990 --> 01:14:12,330 Boj je u konce. 702 01:14:15,130 --> 01:14:17,790 Jste v pořádku? 703 01:14:17,900 --> 01:14:22,360 jsem překvapená. I když je tak mladý... se všemi těmito schopnostmi. 704 01:14:23,610 --> 01:14:26,080 Tvůj talent... Je to úžasné. 705 01:14:26,180 --> 01:14:29,110 V Japonsku existuje přísloví... 706 01:14:29,210 --> 01:14:32,150 Říká, že zkušenost by se měla bát síla mládí. 707 01:14:36,290 --> 01:14:38,260 Ale vyhrál jsi! 708 01:14:38,360 --> 01:14:41,550 protože jsem se ti přizpůsobil. 709 01:14:41,660 --> 01:14:43,790 Svou dovedností... 710 01:14:43,890 --> 01:14:49,330 pokud se naučíte být fluidní, přizpůsobte se, bude vždy neporazitelný. 711 01:14:49,430 --> 01:14:52,890 Zdá se, že toho mám hodně dozvědět se něco o bojových uměních. 712 01:14:53,000 --> 01:14:54,970 Není to jediné. 713 01:14:55,070 --> 01:14:57,300 Ale zkuste to pochopit. 714 01:14:57,410 --> 01:14:59,570 Když se naučíš přizpůsobovat... 715 01:14:59,680 --> 01:15:01,700 Bude to neporazitelné. 716 01:15:01,810 --> 01:15:04,650 Podívej, Chen Zhen? 717 01:15:04,750 --> 01:15:07,980 Když přesměrujete energie vašeho soupeře... 718 01:15:08,090 --> 01:15:10,880 Donutí vás to změnit. 719 01:15:10,990 --> 01:15:13,720 Tímto způsobem v podstatě porazí sám sebe. 720 01:15:13,820 --> 01:15:16,260 Vidět? Myslím tohle. 721 01:15:17,900 --> 01:15:21,190 Vrátíte se do Japonska? 722 01:15:21,300 --> 01:15:24,630 Chen Zhen, náš boj skončil. 723 01:15:24,740 --> 01:15:26,730 Ano. 724 01:15:28,410 --> 01:15:32,170 ale je tu další japonský mistr... 725 01:15:32,280 --> 01:15:34,370 který je známý jako „ultimátního vraha“. 726 01:15:34,480 --> 01:15:37,710 Strýčku, řekl jsi mi, že ano nejlepší ze všech klanů. 727 01:15:37,720 --> 01:15:41,020 Je to muž s důstojností samurajského válečníka.. 728 01:15:42,120 --> 01:15:44,520 Ale to z něj nedělá vraha. 729 01:15:45,860 --> 01:15:50,950 Nyní bude vaším mistrem Huo Yuen Jia hrdý na svého žáka. 730 01:15:54,740 --> 01:16:00,600 Nejlepší v Niguchi je generál Fujita Gou, s názvem "Killing Machine". 731 01:16:01,810 --> 01:16:03,870 Buďte opatrní, když s ním bojujete. 732 01:16:22,330 --> 01:16:25,320 Ach, čistá vítězství skončila. 733 01:16:29,030 --> 01:16:32,430 Vaše dovednosti se zlepšily od minule hodně. 734 01:16:32,540 --> 01:16:34,330 Díky. 735 01:16:34,490 --> 01:16:38,620 Víte, myslím, že generál Fujito, byl... 736 01:16:38,730 --> 01:16:42,460 odhodlaný zničit vše od Jing Wu Mun... 737 01:16:42,560 --> 01:16:45,360 a nakonec do Šanghaje. 738 01:16:45,470 --> 01:16:48,030 Je pro něj důležité... 739 01:16:48,140 --> 01:16:51,400 jako by to byl první krok... 740 01:16:51,510 --> 01:16:54,410 dobýt celou Čínu. 741 01:16:54,510 --> 01:16:56,910 Je to, co jsi řekl, vážné? 742 01:16:59,310 --> 01:17:01,540 To je nemožné. Musí být blázen. 743 01:17:01,650 --> 01:17:03,950 mluvím, To je to, co dělá! 744 01:17:04,050 --> 01:17:07,710 Pokud budete sledovat své pohyby z vojska... 745 01:17:07,820 --> 01:17:10,220 jeho plán je jasný. 746 01:17:10,320 --> 01:17:12,350 Prostě to nejde 747 01:17:12,460 --> 01:17:15,860 Japonsko je jako hmyz snaží sundat slona. 748 01:17:18,530 --> 01:17:22,770 Zatímco slon spí, hmyz má výhodu. 749 01:17:22,870 --> 01:17:27,310 Ale pokud se slon probudí jako první, 750 01:17:27,410 --> 01:17:31,440 mít sílu odstranit hmyz! 751 01:17:31,550 --> 01:17:34,040 A s tím... 752 01:17:34,150 --> 01:17:38,350 Pokud armáda může vzít kontrola nad Šanghajem... 753 01:17:38,450 --> 01:17:41,290 oslabí slona v a neuvěřitelným způsobem. 754 01:17:41,390 --> 01:17:43,520 Ale zůstává to nemožné! 755 01:17:48,760 --> 01:17:54,000 V souladu s tím. Vezměme si podobenství hmyz, ale jedovatý... 756 01:17:54,100 --> 01:17:57,400 která může otrávit sloní srdce. 757 01:17:57,510 --> 01:18:01,170 než se probudíš, už bude paralyzován. 758 01:18:01,280 --> 01:18:04,470 Japonsko má takový hmyz. 759 01:18:04,580 --> 01:18:07,240 Jednoduše sledujte generála Fujitu. 760 01:18:08,580 --> 01:18:11,210 Takových jako on je mnoho. 761 01:18:11,320 --> 01:18:16,090 Pokud je to pravda, pak to bude velmi dlouhá válka. 762 01:18:41,640 --> 01:18:43,310 Jste zpět! 763 01:18:46,150 --> 01:18:48,050 Ahoj. 764 01:18:48,160 --> 01:18:51,060 Chen Zhen? 765 01:18:51,160 --> 01:18:53,850 Brzy se vrátí. 766 01:18:53,960 --> 01:18:56,450 ach... 767 01:18:56,560 --> 01:18:58,790 Prosím posaďte se. 768 01:19:16,250 --> 01:19:18,740 Nějaký čaj? 769 01:19:18,850 --> 01:19:20,720 Díky. 770 01:19:26,690 --> 01:19:28,630 Jsi tady šťastný? 771 01:19:28,730 --> 01:19:30,730 Ano, jsme. 772 01:19:32,530 --> 01:19:34,470 To je dobře. 773 01:19:38,940 --> 01:19:43,570 Ach, Chen Zhen! Podívejte, to je Ting En. 774 01:19:58,830 --> 01:20:01,660 Pokračujete ve cvičení? 775 01:20:01,760 --> 01:20:03,860 Kdykoli můžu, samozřejmě. 776 01:20:03,960 --> 01:20:05,860 A Jing Wu? 777 01:20:05,970 --> 01:20:10,930 co s tím? Je to zvláštní, ale... 778 01:20:11,040 --> 01:20:13,510 jak můžete vidět Mám nový život. 779 01:20:14,610 --> 01:20:16,670 Ale my ho tam potřebujeme. 780 01:20:24,650 --> 01:20:27,210 Shien Han, je s námi. 781 01:20:27,320 --> 01:20:30,810 - Ten z nevěstince? - Ano, funguje to. 782 01:20:30,930 --> 01:20:32,590 Velký! 783 01:20:32,690 --> 01:20:35,560 Můžeš vzít i Mitsuko. 784 01:20:38,500 --> 01:20:42,600 Přijali Shien Han, ale ne Mitsuko. 785 01:20:42,700 --> 01:20:45,470 Je to opravdu škoda. 786 01:20:45,570 --> 01:20:48,740 Znamená pro tebe hodně. Je to dobrá žena. 787 01:20:50,540 --> 01:20:53,540 Ne každý si to myslí. Kdybych ji tam vzal... 788 01:20:53,650 --> 01:20:55,580 způsobilo by mnoho problémů. 789 01:20:55,680 --> 01:20:58,380 - Nemůžu být sobecký. - Rozhodnutí je na vás. 790 01:20:59,390 --> 01:21:01,350 Naučil jsem se nový styl. 791 01:21:01,460 --> 01:21:03,620 - Co to je? - Ukážu ti to! 792 01:21:40,030 --> 01:21:42,090 To je stejné jako Huův styl. 793 01:21:42,200 --> 01:21:45,290 Ano. Metoda Huo Fist. 794 01:21:45,400 --> 01:21:48,030 vzpomínám. Ale je to jen pro klan Huo. 795 01:21:48,140 --> 01:21:51,200 to je pravda, ale teď jsou věci jinak. 796 01:21:51,310 --> 01:21:53,500 Celá škola musíš se to naučit. 797 01:21:53,610 --> 01:21:54,910 Chen Zhen, poslouchej mě 798 01:21:55,010 --> 01:21:59,280 zítra budu bojovat s mistrem z Niguchi. Pokud se něco stane... 799 01:21:59,380 --> 01:22:02,440 učit tento styl ostatním. 800 01:22:27,610 --> 01:22:29,540 "Můj drahý Chen Zhen." 801 01:22:29,640 --> 01:22:32,270 Rozhodl jsem se vrátit domů. 802 01:22:32,380 --> 01:22:36,540 Chápu, že tento boj je důležitý pro vás a vaši zemi... 803 01:22:36,650 --> 01:22:39,380 a myslím, že být s tebou Zdržuji vaši věc. 804 01:22:39,490 --> 01:22:41,720 Dodržujte svůj slib 805 01:22:41,820 --> 01:22:44,350 aby se vrátili, když vojáci návrat do Japonska... 806 01:22:44,460 --> 01:22:47,920 Budu na tebe čekat v Kjótu." 807 01:23:40,150 --> 01:23:42,210 Lun, pojď se mnou. 808 01:23:42,320 --> 01:23:47,080 Ting En Mám obavy. Možná by mělo mít s sebou více mužů. 809 01:23:47,190 --> 01:23:49,090 Není se čeho bát. 810 01:23:49,190 --> 01:23:51,890 Znají pravidla. Bojovat mohou jen dva muži. 811 01:23:51,990 --> 01:23:54,960 Ano. To je pravda. 812 01:23:56,100 --> 01:23:59,550 Xiao Wei, postarej se o ni... prosím. 813 01:24:05,140 --> 01:24:07,660 Počkejte. TingEn. 814 01:24:10,080 --> 01:24:12,110 půjdu s tebou, jestli chceš. 815 01:24:17,690 --> 01:24:20,020 Jdeme. 816 01:24:20,270 --> 01:24:22,500 Dobrý! 817 01:24:22,610 --> 01:24:25,510 Podívejte se na tyto dva? Už jsou zase spolu! 818 01:24:26,060 --> 01:24:29,660 Mistr Funakoshi opustil Šanghaj dnes brzy ráno. 819 01:24:29,660 --> 01:24:31,690 Je to tvrdohlavý a hloupý starý muž. 820 01:24:31,800 --> 01:24:34,170 S ním nebo bez něj začne boj. 821 01:24:34,270 --> 01:24:37,140 Postarám se o něj jindy. 822 01:24:37,240 --> 01:24:39,800 Ano. 823 01:24:39,910 --> 01:24:43,840 Generále, takže budeme stále bojovat proti Jing Wu Munovi? 824 01:24:43,950 --> 01:24:47,900 Ano. Neumíme počítat s Funakoshi pro tento boj. 825 01:24:48,020 --> 01:24:51,010 Osobně se ujmu vedení tohoto problému. 826 01:25:11,740 --> 01:25:14,640 Takže jsi přijal výzvu. To je dobře. 827 01:25:16,080 --> 01:25:19,210 Ale nejdřív je tu něco, co byste měli vidět. 828 01:25:19,310 --> 01:25:21,180 Mám vraha mistra Hua. 829 01:25:25,550 --> 01:25:27,890 Pojď sem! 830 01:25:36,530 --> 01:25:38,760 Pan Cheung přijal úplatek. 831 01:25:38,870 --> 01:25:41,830 On a kuchař otrávili Ginko kůra, 832 01:25:41,920 --> 01:25:44,320 A sloužili u svého mistra medicíny. 833 01:25:56,180 --> 01:25:58,850 je konec. Vezměte si ho. 834 01:26:02,560 --> 01:26:05,820 - Dostaňte odsud své muže. - Ano, pane. 835 01:26:05,930 --> 01:26:07,830 Výborně, všichni ustupte! 836 01:26:12,300 --> 01:26:15,500 "JING WU JE ZAVŘENO." 837 01:26:15,600 --> 01:26:18,470 Můžete nechat dveře otevřené a zničit toto znamení... 838 01:26:18,770 --> 01:26:21,470 jestli mě porazíš. 839 01:27:21,170 --> 01:27:22,770 Tady, vezmi si to! 840 01:34:55,050 --> 01:34:57,050 - Můžeš chodit? - Ano. 841 01:36:22,210 --> 01:36:23,240 Vysoký! 842 01:36:24,580 --> 01:36:25,780 Generál! 843 01:36:32,290 --> 01:36:35,120 Velvyslanci, co teď? generál je mrtvý. 844 01:36:41,930 --> 01:36:44,990 POLICIE! Nehýbej se, nebo vystřelím. 845 01:36:45,100 --> 01:36:47,830 - Jsou v pořádku? - Cítíte se dobře? 846 01:36:47,940 --> 01:36:51,770 Klid! Jsou na japonském konzulátu! 847 01:36:51,870 --> 01:36:54,000 Tady nemáte žádnou pravomoc. 848 01:36:54,110 --> 01:36:57,900 Vojáku, tyhle zbraně mi dávají všechno autoritu, kterou potřebujeme. 849 01:36:57,910 --> 01:37:00,780 Tito muži jsou Číňané, a jsou v naší vazbě. 850 01:37:01,080 --> 01:37:04,380 Co? Objednávám to vrať se, jak jsi přišel! 851 01:37:04,490 --> 01:37:07,720 - Nehýbej se! Klid! - Zastavte je! 852 01:37:07,820 --> 01:37:10,310 Teď budeme kdo dává rozkazy v naší zemi. 853 01:37:11,740 --> 01:37:13,160 Zastaveno! 854 01:37:14,060 --> 01:37:16,220 Nikdo nestřílí! 855 01:37:17,480 --> 01:37:22,850 To se musí vyřešit diplomatickou cestou. 856 01:37:22,950 --> 01:37:24,920 Generál je mrtvý. 857 01:37:25,020 --> 01:37:28,460 Už nebudou žádné ztráty na životech! 858 01:37:28,560 --> 01:37:30,460 -Seržante! - Ano, pane? 859 01:37:30,560 --> 01:37:32,500 Dostaňte odsud své muže! 860 01:37:32,600 --> 01:37:35,030 Ale pane... 861 01:37:35,130 --> 01:37:38,330 Teď to mám na starosti já. Rozuměl jsi? 862 01:37:38,440 --> 01:37:41,060 Udělej, jak jsem ti řekl! 863 01:37:41,170 --> 01:37:44,400 Ano, pane. Společnost, stěhujte se. 864 01:37:54,550 --> 01:37:58,690 Kapitán, japonský generál tady byl zabit. 865 01:37:59,230 --> 01:38:01,750 Někdo musí nést odpovědnost. 866 01:38:01,860 --> 01:38:06,060 Nebo to armáda nikdy nepřijme. 867 01:38:06,870 --> 01:38:08,930 A dojde ke krvavé lázni. 868 01:38:09,330 --> 01:38:13,930 To znamená, že někdo musí zaplatit s vaším životem, abyste se vyhnuli válce? 869 01:38:20,040 --> 01:38:23,710 Velmi dobré. Tím někým budu já. 870 01:38:29,890 --> 01:38:34,380 Čína vám bude věčně zavázána. 871 01:38:43,800 --> 01:38:46,900 Pusťte nás dovnitř! Pusťte nás dovnitř! 872 01:38:47,000 --> 01:38:48,940 OTEVŘENO! 873 01:38:49,970 --> 01:38:53,470 Řekni nám, co se děje. 874 01:39:01,590 --> 01:39:03,490 Řekněte nám to! 875 01:39:06,440 --> 01:39:08,340 Kdo je to? 876 01:39:08,590 --> 01:39:09,990 co se děje? 877 01:39:10,714 --> 01:39:14,714 "PŘÍKAZ K ZABAVENÍ - MĚSTSKÁ RADA ŠANGHAJ" 878 01:39:20,810 --> 01:39:24,300 Jak mohou britské síly na straně Japonců? 879 01:39:24,410 --> 01:39:27,240 Všechny ty ztracené životy. Je to hrozné. 880 01:39:27,350 --> 01:39:30,610 Víte, že japonští vojáci jsou za to zodpovědní. 881 01:39:30,670 --> 01:39:33,660 Věděl jsem, že vraždí. Snažil jsem se ho varovat. Ale nikdo mě neposlouchal. 882 01:39:34,370 --> 01:39:38,740 Chen Zhen, to byl skutečný hrdina. Řeknu vám to. 883 01:39:38,840 --> 01:39:42,300 Bojoval s Niguchiho válečníky, a porazit je všechny. 884 01:39:42,410 --> 01:39:45,000 já vím. Byl jsem tam. 885 01:39:45,110 --> 01:39:47,950 Vojáci ho ale zabili. 886 01:39:51,990 --> 01:39:54,320 co to bylo? kdo to je? 887 01:39:54,420 --> 01:39:56,690 Nikdo, nikdo. pojďme. 888 01:40:02,400 --> 01:40:06,390 Je škoda, že musíš odejít Shanghai a začít znovu. 889 01:40:06,500 --> 01:40:10,700 Chystáte se do Kjóta najít Mitsuko? 890 01:40:13,270 --> 01:40:16,870 Pokud už nemám zemi, Budu žít se ženou, kterou miluji. 891 01:40:17,694 --> 01:40:20,694 STYL JINGWU WUN NA KONCI NEZMIZIL. 892 01:40:20,718 --> 01:40:23,418 KROMĚ ČÍNSKÝCH PROVINCÍ, 893 01:40:23,742 --> 01:40:27,142 JINGWU MUN SE ROZŠÍŘIL DO OBLASTI NANG YEUNG