1 00:01:49,275 --> 00:01:51,069 Git ve kendini kurtar. 2 00:03:08,438 --> 00:03:09,480 Ateş etme. 3 00:03:10,356 --> 00:03:11,399 Lütfen. 4 00:03:17,363 --> 00:03:18,698 Yalnız olduğumu sanıyordum. 5 00:03:18,907 --> 00:03:19,866 Ah hayır. 6 00:03:20,033 --> 00:03:22,202 - Orada mı yaşıyorsun? - Boş ver. 7 00:03:23,953 --> 00:03:24,954 Benim adım Jay. 8 00:03:26,873 --> 00:03:27,916 Elbette. 9 00:03:28,082 --> 00:03:31,461 Jay, sen gideceksin Yoksa seni zorla dışarı mı çıkaracağım? 10 00:03:31,669 --> 00:03:32,837 Lütfen. 11 00:03:33,755 --> 00:03:34,964 Benden bir şey çalındı. 12 00:03:36,633 --> 00:03:38,509 öleceğim eğer onu geri alamazsam. 13 00:03:39,260 --> 00:03:41,137 Artık hiçbir şeyin bu kadar değeri yok. 14 00:03:41,346 --> 00:03:42,597 Bir şeker hastası için evet. 15 00:03:44,515 --> 00:03:46,059 Ne dedin? 16 00:03:46,851 --> 00:03:48,019 Benim insülinim. 17 00:03:49,312 --> 00:03:51,189 İnsülinim çantamdaydı. 18 00:03:53,983 --> 00:03:55,193 Sen bir efsanesin. 19 00:03:55,401 --> 00:03:57,612 - Hayır. - Daha fazlası da var. 20 00:03:57,779 --> 00:03:59,989 Benim grubumda evet. Dinlemek. 21 00:04:00,198 --> 00:04:03,826 Bilen bir adamımız vardı bunu gerçek bir mucize haline getir. 22 00:04:04,410 --> 00:04:06,079 Ta ki bu adamlar ortaya çıkana kadar. 23 00:04:07,121 --> 00:04:08,206 Onu öldürdüler. 24 00:04:10,166 --> 00:04:11,042 Her şeyi aldılar. 25 00:04:14,671 --> 00:04:18,299 Çantamda ne vardı haftayı atlatmaktı. 26 00:04:24,722 --> 00:04:25,890 Benimle dalga mı geçiyorsun? 27 00:04:28,893 --> 00:04:31,646 inanmam gerekiyor tesadüf mü? 28 00:04:36,609 --> 00:04:37,610 Sana kim söyledi? 29 00:04:39,654 --> 00:04:40,947 Bana kim ne söyledi? 30 00:04:43,283 --> 00:04:45,076 Sana benden kim bahsetti? 31 00:04:49,247 --> 00:04:50,290 Bir haftan var 32 00:04:50,498 --> 00:04:51,624 peki ne sonra? 33 00:04:51,833 --> 00:04:53,167 Bilmiyorum. 34 00:04:54,919 --> 00:04:57,297 Ama bir hafta, hiç yoktan iyidir. 35 00:04:58,089 --> 00:04:59,257 Lütfen. 36 00:04:59,465 --> 00:05:00,883 Bütün sevdiklerimi kaybettim. 37 00:05:02,176 --> 00:05:04,429 Onları telafi etmeliyim. 38 00:05:05,596 --> 00:05:07,140 Kalan zamanla birlikte. 39 00:05:12,061 --> 00:05:14,105 İnsülininizi alanlar... 40 00:05:14,772 --> 00:05:16,566 - Nerede olduklarını biliyor musun? - Evet. 41 00:05:31,205 --> 00:05:31,998 Nereye gidiyorsun? 42 00:05:32,915 --> 00:05:34,709 İşemeliyim. 43 00:05:45,970 --> 00:05:47,972 bunu siz söylüyorsunuz arkadaşlar 44 00:05:48,431 --> 00:05:50,099 insülinini kim çaldı... 45 00:05:51,768 --> 00:05:52,769 orada mısın? 46 00:05:56,856 --> 00:05:57,940 İyi şanlar. 47 00:05:58,149 --> 00:05:59,776 - HAYIR ! - Beni dinle. 48 00:06:02,403 --> 00:06:03,654 Soruyu tekrar soracağım. 49 00:06:05,031 --> 00:06:07,909 - Sana benden kim bahsetti? - Kişi. Neden... 50 00:06:08,117 --> 00:06:10,870 Son kez insülini aradım, 51 00:06:12,246 --> 00:06:13,539 Sonunda oraya girdim. 52 00:06:14,374 --> 00:06:15,625 Fabrikada mı? 53 00:06:18,586 --> 00:06:19,462 Evet. 54 00:06:19,670 --> 00:06:21,589 Ama buna öyle denmiyordu. 55 00:06:24,717 --> 00:06:26,135 Adı neydi? 56 00:06:30,473 --> 00:06:31,724 Kutsal Alan. 57 00:06:35,353 --> 00:06:37,146 berbat bir hayatım var 58 00:06:37,855 --> 00:06:39,816 oraya ayak bastığımdan beri. 59 00:06:40,024 --> 00:06:44,570 bilmiyorum eğer sen ya da evrense 60 00:06:44,737 --> 00:06:47,657 benimle uğraşmaya çalışan, 61 00:06:47,865 --> 00:06:49,742 ama oraya gitmiyorum, senin için değil 62 00:06:49,951 --> 00:06:50,952 ne de hiç kimse için. 63 00:06:51,452 --> 00:06:52,745 Birbirimize benziyoruz. 64 00:06:56,916 --> 00:06:57,917 Karım. 65 00:06:59,794 --> 00:07:01,045 O benim her şeyimdi. 66 00:07:06,509 --> 00:07:07,635 Onu öldürdüler. 67 00:07:09,804 --> 00:07:10,805 Benim de oğlum. 68 00:07:13,850 --> 00:07:16,144 Yalnız döndün. 69 00:07:17,979 --> 00:07:22,150 Sen de birini kaybetmiş olmalısın. Belki karınız, belki daha fazlası. 70 00:07:24,944 --> 00:07:27,321 Eğer bana yardım etmezsen, eğer birbirimize yardım etmezsek 71 00:07:27,488 --> 00:07:29,031 burada ne yapıyoruz? 72 00:07:43,963 --> 00:07:44,964 Elbette. 73 00:07:47,300 --> 00:07:48,968 Seninle evde buluşacağım. 74 00:07:50,470 --> 00:07:51,804 Ne arıyorum? 75 00:10:18,951 --> 00:10:21,662 Her zaman ödenecek bir bedel vardır. 76 00:10:21,829 --> 00:10:23,081 Kurallar hayattır. 77 00:10:23,247 --> 00:10:24,207 İşte böyle. 78 00:10:24,373 --> 00:10:26,793 Kurallar önemlidir. 79 00:10:27,543 --> 00:10:28,628 Yap şunu! 80 00:10:28,795 --> 00:10:30,254 Yap şunu! 81 00:10:30,922 --> 00:10:32,507 Sen kimsin, Dwight? 82 00:10:33,883 --> 00:10:35,426 Arkanı dön, pislik. 83 00:10:48,648 --> 00:10:49,857 Bu nedir? 84 00:10:50,900 --> 00:10:53,444 iyileşiyorum Aldığınız ilaçlar. 85 00:10:55,279 --> 00:10:57,573 Birisi seni iyileştirmiş. 86 00:10:57,740 --> 00:10:59,492 Ben gideceğim. 87 00:11:00,451 --> 00:11:01,702 Beni bir daha görmeyeceksin. 88 00:11:01,911 --> 00:11:03,663 Bizden çaldın. 89 00:11:05,248 --> 00:11:07,333 Seni örnek almalıyız 90 00:11:08,000 --> 00:11:09,919 yüzle başlayacağız. 91 00:11:21,305 --> 00:11:23,141 Ne yapıyorsun sen? 92 00:11:28,354 --> 00:11:30,606 Seni bulacağız! 93 00:11:34,694 --> 00:11:35,695 Jay! 94 00:11:37,446 --> 00:11:39,115 Jay, neredesin? 95 00:11:40,324 --> 00:11:41,659 Buldum! 96 00:12:12,356 --> 00:12:14,692 Beni öldürmeliydin... 97 00:12:18,154 --> 00:12:20,948 Durumu düzeltmeye çalıştım Daryl. 98 00:12:22,200 --> 00:12:23,951 Ama başarılı olamadım. 99 00:12:28,789 --> 00:12:30,708 Beni öldürmeliydin Daryl. 100 00:12:30,917 --> 00:12:33,920 Beni öldürmeliydin şansın varken! 101 00:12:34,086 --> 00:12:35,296 Acımak ! 102 00:12:36,339 --> 00:12:39,634 Lütfen geri gelin ve işi bitirin! Sana yalvarıyorum. 103 00:12:49,393 --> 00:12:50,770 Hadi ! 104 00:13:10,748 --> 00:13:12,083 Daryl. 105 00:13:12,250 --> 00:13:13,167 Dwight mı? 106 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 Burada ne yapıyorsun? 107 00:13:18,130 --> 00:13:19,757 Seni almaya geldik. 108 00:13:19,966 --> 00:13:21,008 Sana ihtiyacımız var. 109 00:13:41,279 --> 00:13:42,321 Üzgünüm. 110 00:13:55,293 --> 00:13:56,168 Saçmalık. 111 00:13:57,753 --> 00:13:59,380 Gitmek zorundasın. 112 00:13:59,964 --> 00:14:01,173 Bize mi söylüyorsun? 113 00:14:03,217 --> 00:14:05,428 Bunu sana kim yaptı? Dışarıdaki adam mı? 114 00:14:05,594 --> 00:14:06,595 Hayır. 115 00:14:07,305 --> 00:14:09,432 - Peki kim? - Umurumuzda değil. 116 00:14:09,598 --> 00:14:12,643 Eğer seni benimle bulurlarsa, seni öldürecekler. 117 00:14:15,771 --> 00:14:17,398 Hareket etmeyi bırak. 118 00:14:17,565 --> 00:14:18,858 Neredeyse bitti. 119 00:14:19,066 --> 00:14:20,109 Tekrar başla. 120 00:14:20,526 --> 00:14:21,610 Pense. 121 00:14:22,695 --> 00:14:24,196 -Pierce. - Bağışlamak. Elbette. 122 00:14:24,947 --> 00:14:26,324 Sonra ateş edersin. 123 00:14:28,993 --> 00:14:30,286 Yapmıyor musun? 124 00:14:34,248 --> 00:14:35,374 Böylesi daha iyi. 125 00:14:37,084 --> 00:14:38,794 Beni dinlemelisin. 126 00:14:39,670 --> 00:14:41,630 - Ayrılmak. - Sen olmadan olmaz. 127 00:14:41,839 --> 00:14:42,840 Ne için ? 128 00:14:43,382 --> 00:14:44,342 Savaşmalıyız. 129 00:14:46,093 --> 00:14:47,762 Ne tür bir kavga? 130 00:14:47,970 --> 00:14:49,930 Sen olmadan kazanamayacağımız bir şey. 131 00:14:51,015 --> 00:14:52,808 Bu adam, Troy... 132 00:14:53,934 --> 00:14:57,605 Madison'ın peşinde ve hesaplarını halletmek istiyor 133 00:14:57,813 --> 00:14:58,939 Padre'yi alıyor. 134 00:14:59,106 --> 00:15:01,108 Bununla ilgilenmek Madison'a kalmış. 135 00:15:01,609 --> 00:15:04,362 Artık bu bizim mücadelemizdir. 136 00:15:04,820 --> 00:15:06,030 Ortadan kayboldu. 137 00:15:06,197 --> 00:15:08,574 Dizginleri Strand'a devretti. 138 00:15:08,783 --> 00:15:09,909 Viktor yaşıyor mu? 139 00:15:10,117 --> 00:15:12,411 Çok şey oldu. Güvercin. 140 00:15:12,912 --> 00:15:14,413 Bir bandaj al. 141 00:15:16,749 --> 00:15:20,836 Bunun benimle ne ilgisi var? İyi göremiyorum. 142 00:15:21,003 --> 00:15:23,255 Sen oluşturdun adadaki tüm çocuklar. 143 00:15:23,923 --> 00:15:25,216 Seni dinleyecekler. 144 00:15:25,424 --> 00:15:28,803 Kesinlikle her şey ne yapabilirim ya da söyleyebilirim 145 00:15:29,011 --> 00:15:30,346 daha iyisini yapabilirsin. 146 00:15:32,014 --> 00:15:32,890 Peki sen ? 147 00:15:34,141 --> 00:15:35,726 Burada ne yapıyorsun? 148 00:15:36,519 --> 00:15:38,604 Peder, burası benim tek evim. 149 00:15:39,480 --> 00:15:40,731 O olmadan... 150 00:15:41,565 --> 00:15:42,775 Ben... 151 00:15:43,818 --> 00:15:45,111 Hiçbir şeyim yok. 152 00:15:54,078 --> 00:15:55,871 Tamam, dinle. TEŞEKKÜRLER. 153 00:15:58,916 --> 00:16:01,669 sana yardım edemem 154 00:16:01,836 --> 00:16:03,629 Bu çocukları kurtarmak için. 155 00:16:03,796 --> 00:16:06,340 Ben kazıklanmadım bile oğlumu kurtarmak için. 156 00:16:06,549 --> 00:16:09,427 - Bu senin hatan değil. - Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 157 00:16:09,635 --> 00:16:12,513 Her zaman Her şeyi düzeltmeye çalışırken, 158 00:16:13,597 --> 00:16:14,432 hasar var. 159 00:16:14,598 --> 00:16:15,724 Bu doğru değil. 160 00:16:15,933 --> 00:16:17,268 Evet, bu doğru. 161 00:16:17,810 --> 00:16:19,603 Bu adam insülin istiyordu. 162 00:16:19,812 --> 00:16:22,440 - Ne ? - Evet, kız kardeşin gibi. 163 00:16:22,648 --> 00:16:25,818 Benden yardım istedi, Yeterince hızlı değildim 164 00:16:26,026 --> 00:16:26,944 ve öldü. 165 00:16:27,111 --> 00:16:31,615 Yapılacak en iyi şey Peder için 166 00:16:31,824 --> 00:16:34,827 ve bu çocuklar için beni orada bırakmaktır. 167 00:16:35,035 --> 00:16:36,745 Gelmek istediğimi mi sanıyorsun? 168 00:16:37,663 --> 00:16:39,915 Bilmiyorum. Neden geldin? 169 00:16:40,124 --> 00:16:40,875 Senin için değil. 170 00:16:41,375 --> 00:16:43,252 - Kimin için peki? - Oğlumuz! 171 00:16:43,752 --> 00:16:45,254 Pinson artık orada değil. 172 00:16:45,463 --> 00:16:47,423 Ama Padre hala orada. 173 00:16:47,631 --> 00:16:50,634 Burası onu öldüren yer. Neden onu kurtaralım ki? 174 00:16:50,843 --> 00:16:54,305 Belki olumlu bir şey talihsizliklerden kaynaklanabilir. 175 00:16:54,513 --> 00:16:55,473 Bu imkansız. 176 00:16:55,639 --> 00:16:57,600 - Denemelisin. - Ne için ? 177 00:16:57,808 --> 00:17:00,561 Anlam vermek Pinson'un hayatına. 178 00:17:02,146 --> 00:17:03,564 Bu çocuklara yardım edin, 179 00:17:03,731 --> 00:17:06,400 Padre'yi dönüştür daha iyi bir şeye, 180 00:17:06,901 --> 00:17:09,278 bu bir yol ona saygı göstermek. 181 00:17:11,655 --> 00:17:13,491 Hayır, geri dönemem. 182 00:17:14,700 --> 00:17:16,702 Ona kendi yöntemimle saygılarımı sunacağım. 183 00:17:21,332 --> 00:17:22,666 Pinson ne derdi? 184 00:17:22,875 --> 00:17:25,961 eğer babasının bunu bilseydi terk edilmiş çocuklar mı? 185 00:17:29,590 --> 00:17:31,926 Onları umursamadığımdan değil. 186 00:17:33,135 --> 00:17:34,720 Tam tersi. 187 00:18:05,334 --> 00:18:06,794 Colombe, beni görebiliyor musun? 188 00:18:11,799 --> 00:18:13,384 - Ne ? - Güvercin ortadan kayboldu. 189 00:18:13,592 --> 00:18:15,302 Bu sabahtan beri. 190 00:18:15,469 --> 00:18:17,013 Güvercin, neredesin? 191 00:18:19,181 --> 00:18:21,100 Bize nerede olduğunu söyle. 192 00:18:28,357 --> 00:18:30,443 Bu o. Yaralı görünüyor. 193 00:18:31,027 --> 00:18:31,902 Saçmalık. 194 00:18:35,322 --> 00:18:36,365 Güvercin! 195 00:18:40,578 --> 00:18:41,579 Bu doğru değil! 196 00:18:43,247 --> 00:18:44,665 - Ne oldu? - Bir bakayım. 197 00:18:44,874 --> 00:18:46,584 Yardıma ihtiyacım yok. 198 00:18:52,006 --> 00:18:53,007 Saçmalık. 199 00:18:54,175 --> 00:18:56,427 Mermiyi hızla çıkarmalıyız. 200 00:18:56,635 --> 00:18:59,305 - Bunu sana kim yaptı? - Kasayı isteyen bir aptal. 201 00:19:00,639 --> 00:19:02,266 Arkadaşını yakanı istiyor. 202 00:19:04,518 --> 00:19:06,020 Onu içeri götürmeliyiz. 203 00:19:06,520 --> 00:19:07,897 Eve giriyoruz. 204 00:19:08,105 --> 00:19:09,482 - Kalem kutun mu? - Bu yeterli değil. 205 00:19:09,690 --> 00:19:11,567 Herhangi bir anestezi ilacım ya da ekipmanım yok. 206 00:19:11,776 --> 00:19:14,779 Topu çıkarmamız lazım yoksa septik şoka girecek. 207 00:19:16,238 --> 00:19:17,239 "Biz"? 208 00:19:18,491 --> 00:19:20,076 Bunu tek başıma yapamam. 209 00:19:20,868 --> 00:19:22,161 Çabuk harekete geçmelisiniz! 210 00:19:22,953 --> 00:19:24,371 Uzak olmayan bir yer var 211 00:19:24,580 --> 00:19:26,373 tıbbi ekipmanla mı? 212 00:19:29,001 --> 00:19:30,586 Belli ki o seninle. 213 00:19:46,727 --> 00:19:48,562 Kız için üzülüyorum. 214 00:19:49,021 --> 00:19:50,106 Ama... 215 00:19:50,564 --> 00:19:52,191 Phil'e yaptıklarından sonra 216 00:19:53,067 --> 00:19:55,653 Bunu bir çeşit adalet olarak görüyorum. 217 00:19:56,737 --> 00:19:58,322 Neyden bahsediyor? 218 00:19:58,906 --> 00:19:59,824 Sensin. 219 00:20:00,366 --> 00:20:01,826 Arkadaşını mı yaktın? 220 00:20:06,497 --> 00:20:07,915 Kötü görünüyor. 221 00:20:09,416 --> 00:20:11,418 - Ona yardım edebiliriz. - Bu beni şaşırtabilir. 222 00:20:12,670 --> 00:20:14,964 Hadi. Beni dinlemedin bile. 223 00:20:17,341 --> 00:20:18,509 Bilirsin, 224 00:20:19,176 --> 00:20:22,596 harika tıbbi ekipmanlarımız var, bizim yerimizde. 225 00:20:24,098 --> 00:20:25,891 Ama bunu zaten biliyorsun. 226 00:20:26,100 --> 00:20:27,101 Sen geldin. 227 00:20:28,185 --> 00:20:29,061 Nerede? 228 00:20:32,439 --> 00:20:33,399 Kutsal Alan'da. 229 00:20:33,607 --> 00:20:34,692 Ne ? 230 00:20:40,948 --> 00:20:42,825 Saat işliyor. Neye karar veriyorsun? 231 00:20:43,659 --> 00:20:46,162 Karşılığında ne istiyorsun? 232 00:20:46,370 --> 00:20:47,454 Biliyor musun Phil. 233 00:20:48,581 --> 00:20:50,416 Arkadaşının bıraktığı yer orası. 234 00:20:52,209 --> 00:20:55,880 Memnuniyeti hak ediyor başladığı işi bitirmek için. 235 00:20:57,590 --> 00:20:59,508 Bunu vermeyi planlıyorum. 236 00:21:02,720 --> 00:21:04,054 Teslim ol 237 00:21:04,221 --> 00:21:06,182 ve kızla ilgilenilecek. 238 00:21:17,401 --> 00:21:18,694 İyi deneme, pislik. 239 00:21:24,241 --> 00:21:25,492 Teçhizata ihtiyacı var. 240 00:21:25,701 --> 00:21:28,204 Ona sahip olacak. Kutsal Alan'a gidiyoruz. 241 00:21:29,371 --> 00:21:30,122 Ne ? 242 00:21:30,331 --> 00:21:32,208 Eğer bizi bulursa öldürecek. 243 00:21:34,251 --> 00:21:36,086 30 terminal ve yayadırlar. 244 00:21:36,795 --> 00:21:38,797 Oraya ne görüldük ne de tanındık. 245 00:21:42,092 --> 00:21:44,428 Yeniden başlıyor. Biz ve bir çocuk ameliyat edeceğiz. 246 00:21:44,595 --> 00:21:46,222 - Sonsuzdur. - Başka seçeneğimiz var mı? 247 00:21:46,889 --> 00:21:47,932 O haklı. 248 00:21:53,729 --> 00:21:55,439 Oraya gitmelisin. 249 00:21:59,193 --> 00:22:00,402 Elbette. 250 00:22:25,678 --> 00:22:28,013 Dikkatli ol belki de boş değildir. 251 00:22:32,309 --> 00:22:32,977 Sherry! 252 00:22:46,991 --> 00:22:48,450 Silahlarınızı bırakın! 253 00:22:50,244 --> 00:22:51,704 Lanet olsun, kurudum. 254 00:22:52,663 --> 00:22:53,622 Kendini göster! 255 00:23:04,925 --> 00:23:05,718 İlerliyoruz. 256 00:23:23,444 --> 00:23:25,946 Boş, ama ortalıkta dolaşmamalısın. 257 00:23:26,739 --> 00:23:29,033 Orada olmalılar bir saat içinde. 258 00:23:29,616 --> 00:23:30,826 Haydi başlayalım. 259 00:23:31,660 --> 00:23:33,996 100 miligram lidokain ekleyin 260 00:23:34,204 --> 00:23:35,372 şırıngada. 261 00:23:35,581 --> 00:23:36,874 Elimizden gelen her şey, 262 00:23:37,082 --> 00:23:39,251 lokal enjeksiyon yapıyor. 263 00:23:42,254 --> 00:23:43,756 Sherry, iyi misin? 264 00:23:47,885 --> 00:23:49,595 100 miligram hazırlayın. 265 00:23:49,803 --> 00:23:52,681 Dwight, yarayı alkolle temizleyin. 266 00:24:02,733 --> 00:24:04,068 Tamam, bu kadar yeter. 267 00:24:06,445 --> 00:24:07,404 Güzel. 268 00:24:07,613 --> 00:24:09,948 Tamam, penseyi al. 269 00:24:12,743 --> 00:24:14,536 20 miligram enjekte edin 270 00:24:14,745 --> 00:24:15,746 her yerde. 271 00:24:15,913 --> 00:24:17,247 Derinden acıtır. 272 00:24:17,414 --> 00:24:18,290 İşte başlıyoruz. 273 00:24:22,127 --> 00:24:25,047 - Yapmalısın. - Yapamam. 274 00:24:25,255 --> 00:24:26,548 Bu vagon değil. 275 00:24:27,633 --> 00:24:29,009 Bundan daha fazlası. 276 00:24:33,639 --> 00:24:36,141 yakında yapacaksın çıkarmaya başlayın. 277 00:24:37,351 --> 00:24:39,395 O ? Hayır. 278 00:24:39,603 --> 00:24:41,480 Çıkarmasını istemiyorum. 279 00:24:41,647 --> 00:24:42,606 Her şey yoluna girecek. 280 00:24:42,815 --> 00:24:44,441 Oğlunu kurtaramadı! 281 00:24:44,650 --> 00:24:46,860 - Durmak. - Ona izin vermeyeceğim. 282 00:24:50,864 --> 00:24:51,990 Nasılsın. 283 00:24:56,495 --> 00:24:57,788 Bu ne? 284 00:25:09,049 --> 00:25:11,176 Silah sesi onları çekti. 285 00:25:11,385 --> 00:25:14,054 Bariyer kırıldı, birikiyorlar. 286 00:25:17,683 --> 00:25:18,642 Bunu yapmayacak. 287 00:25:18,851 --> 00:25:20,811 - Ne ? - Kurşun atardamara isabet etti. 288 00:25:21,019 --> 00:25:22,855 Yanlış bir hareket 289 00:25:23,063 --> 00:25:25,357 ve yarardan çok zarar vereceğiz. 290 00:25:25,566 --> 00:25:26,650 Onları uzak tutmalıyız. 291 00:25:27,401 --> 00:25:28,902 Bina sağlam değil. 292 00:25:29,111 --> 00:25:30,070 Ben ilgileneceğim. 293 00:25:32,114 --> 00:25:33,031 Geliyorum. 294 00:25:33,240 --> 00:25:35,200 HAYIR ! June'la kal. 295 00:25:35,409 --> 00:25:37,077 Onları belli bir mesafede tutuyorum. 296 00:26:02,686 --> 00:26:04,646 - Ne yaptığını biliyorum. - Hala orada. 297 00:26:04,813 --> 00:26:06,773 Neden yalnız dışarı çıktığını biliyorum. 298 00:26:06,982 --> 00:26:08,108 Ne için ? 299 00:26:08,650 --> 00:26:10,110 Hayatta kalmayı planlamıyorsun. 300 00:26:10,319 --> 00:26:11,153 Sağ? 301 00:26:11,320 --> 00:26:14,573 Colombe haklı. Hepimiz benim yüzümden buradayız. 302 00:26:14,781 --> 00:26:16,909 Bu yenilgiyi kabul eden bir saçmalık. 303 00:26:17,117 --> 00:26:18,410 İşte böyle canım. 304 00:26:24,333 --> 00:26:25,667 Bu zorunlu değil. 305 00:26:25,876 --> 00:26:28,754 Yardım etmek istediğim adam her şeyini kaybetmişti. 306 00:26:31,048 --> 00:26:33,008 Bir karısı vardı. 307 00:26:33,175 --> 00:26:34,593 Bir çocuğu vardı. 308 00:26:35,302 --> 00:26:37,387 Görünüşe göre Pinson'un yaşı. 309 00:26:38,096 --> 00:26:39,598 Ona yardım etmeye çalıştım. 310 00:26:39,806 --> 00:26:42,059 Sonuç, bu karmaşanın içinde kaldık. 311 00:26:42,267 --> 00:26:44,102 Ne istersen söyle, 312 00:26:44,311 --> 00:26:46,522 ama bu bir tesadüf değil. 313 00:26:46,730 --> 00:26:49,983 Bu yenilgiyi kabul eden bir zihniyet değil hiçbiri. 314 00:26:50,150 --> 00:26:51,818 O halde bana ne olduğunu söyle. 315 00:26:55,197 --> 00:26:56,073 bunu ben çizdim 316 00:26:56,990 --> 00:26:59,117 ikimiz de burada yaşarken. 317 00:26:59,326 --> 00:27:00,953 Onları her yere çizdim. 318 00:27:01,453 --> 00:27:03,580 - Negan'ın onları bulamayacağı bir yere. - Ne için ? 319 00:27:04,373 --> 00:27:05,749 Sen ve bendik. 320 00:27:07,960 --> 00:27:09,044 Sonsuza kadar. 321 00:27:09,753 --> 00:27:10,879 Devam etmemi sağladı. 322 00:27:12,673 --> 00:27:16,969 Bir talihsizliğin olabileceğine inandım olumlu bir şeyle sonuçlanır. 323 00:27:17,511 --> 00:27:18,387 Bu mümkün. 324 00:27:18,595 --> 00:27:21,098 HAYIR ! Bizimle imkansız! 325 00:27:21,306 --> 00:27:23,183 bıktım 326 00:27:23,392 --> 00:27:25,519 insanlara zarar vermek deneyerek! 327 00:27:27,813 --> 00:27:29,231 Yani kendini öldürecek misin? 328 00:27:31,525 --> 00:27:33,402 Yürüyenleri temizleyeceğim. 329 00:27:34,528 --> 00:27:35,696 Ve... 330 00:27:36,196 --> 00:27:38,407 belki bu Colombe'u kurtarır 331 00:27:38,615 --> 00:27:40,075 ve Pinson'a saygı duruşunda bulunacağını. 332 00:27:40,284 --> 00:27:41,410 Bunu sen mi söyledin? 333 00:27:42,286 --> 00:27:43,537 Seni bencil piç! 334 00:27:49,418 --> 00:27:51,587 Bu kadar pes etmeyeceksin! 335 00:28:19,823 --> 00:28:21,325 Yapamaz mısın? 336 00:28:21,533 --> 00:28:25,454 Titremeyi bırakması lazım ve yardıma ihtiyacım var. 337 00:28:27,164 --> 00:28:30,542 Parmağın yüzünden olanlardan. 338 00:28:30,751 --> 00:28:32,127 Kendin söyledin. 339 00:28:32,628 --> 00:28:35,214 Kendini tut. Eğer nabzınız... 340 00:28:35,422 --> 00:28:37,341 Hayır. Bana nedenini söyle, Jay. 341 00:28:37,549 --> 00:28:39,093 Önemli değil. 342 00:28:39,885 --> 00:28:41,261 Sen bir hemşiresin. 343 00:28:42,930 --> 00:28:45,432 Ve midemde bir kurşun var. 344 00:28:45,641 --> 00:28:47,434 - Çıkarmayacağın şey. - Yapacağız. 345 00:28:47,643 --> 00:28:50,145 - Ölebilirim! - Ölmeyeceksin. 346 00:28:50,354 --> 00:28:51,522 Bana nedenini söyle. 347 00:28:52,564 --> 00:28:53,440 Söyle bana ! 348 00:28:53,649 --> 00:28:56,443 Onlara ne oldu? senin başına gelmeyecek! 349 00:28:57,111 --> 00:28:58,779 Kime ne oldu? 350 00:29:00,114 --> 00:29:01,240 Pinson'da. 351 00:29:02,616 --> 00:29:03,659 Hannah. 352 00:29:06,787 --> 00:29:07,955 Pembe. 353 00:29:08,789 --> 00:29:09,957 Kızım. 354 00:29:15,504 --> 00:29:16,547 Kızın var mı? 355 00:29:17,214 --> 00:29:18,257 Evet. 356 00:29:21,343 --> 00:29:23,345 Bugün senin yaşında olacaktı. 357 00:29:25,097 --> 00:29:26,306 Ona ne oldu? 358 00:29:31,728 --> 00:29:32,729 Akciğer iltihaplanması. 359 00:29:32,938 --> 00:29:37,234 İlaç arıyordum ve döndüğümde... 360 00:29:39,736 --> 00:29:40,904 Bu... 361 00:29:41,572 --> 00:29:42,990 Artık çok geçti. 362 00:29:48,871 --> 00:29:50,497 Onu kurtaramadım. 363 00:29:56,962 --> 00:29:59,381 Sanki Pinson'ı kurtaramadım. 364 00:30:05,596 --> 00:30:07,681 Padre haklıydı. 365 00:30:10,517 --> 00:30:11,935 Beni koruyamazsın. 366 00:30:12,853 --> 00:30:16,648 - Hiçbiriniz beni koruyamazsınız. - Evet. 367 00:30:16,857 --> 00:30:18,775 - Hayır. - Seni kurtaracağız. 368 00:30:18,984 --> 00:30:20,277 Yapamazsın! 369 00:30:21,528 --> 00:30:23,697 Bu yüzden ayrılmak istediğimi. 370 00:30:23,906 --> 00:30:25,240 Neden bahsediyorsun? 371 00:30:26,950 --> 00:30:29,661 Milan için gelmedim. 372 00:30:29,828 --> 00:30:30,913 geldim 373 00:30:31,121 --> 00:30:33,749 Padre'den uzaklaşmak için. 374 00:30:33,916 --> 00:30:36,793 Senden uzaklaşmaya çalışıyordum. 375 00:30:36,960 --> 00:30:38,795 Burası senin tek evin. 376 00:30:39,004 --> 00:30:40,172 Oldu. 377 00:30:42,507 --> 00:30:44,009 Artık bitti. 378 00:30:44,801 --> 00:30:47,179 Çünkü insanlar senin gibi emretmek. 379 00:30:49,014 --> 00:30:51,808 Bizi hayal kırıklığına uğratacak insanlar 380 00:30:52,017 --> 00:30:56,271 çünkü onlar sikilmemiş sayfayı çevirmek için! 381 00:31:03,528 --> 00:31:04,446 Dwight, Sherry, 382 00:31:04,655 --> 00:31:05,989 neler oluyor? 383 00:31:08,408 --> 00:31:10,410 Dwight, Sherry, yanımda mısın? 384 00:31:13,163 --> 00:31:15,249 - Ben halledeceğim. - Yalnız mı? 385 00:31:15,457 --> 00:31:16,541 Dwight nerede? 386 00:31:17,960 --> 00:31:20,087 - Onu kilitledim. - Ne? 387 00:31:21,171 --> 00:31:23,632 - Neden? - Padre'nin ona ihtiyacı var. 388 00:31:23,799 --> 00:31:26,176 Bu çocuklar onu takip edecek her yerde. 389 00:31:26,385 --> 00:31:27,552 Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 390 00:31:27,719 --> 00:31:28,679 Ya sen? 391 00:31:29,221 --> 00:31:30,430 Sana ihtiyacımız var. 392 00:31:30,597 --> 00:31:32,224 Bir oyalama yaratabilirim. 393 00:31:32,891 --> 00:31:34,726 Bunu tek başına yapamazsın. 394 00:31:34,935 --> 00:31:37,813 haziran, yapmaya geldiğimiz şeyi yapın. 395 00:31:38,021 --> 00:31:40,357 Colombe'a Yardım Edin ve Dwight'ı Padre'ye geri getirir. 396 00:31:40,565 --> 00:31:41,984 Bana söz ver, June. 397 00:32:01,295 --> 00:32:02,838 Sherry, beni görebiliyor musun? 398 00:32:33,493 --> 00:32:34,953 Cevap ver, Sherry! 399 00:33:19,289 --> 00:33:21,166 Sherry'nin sana ihtiyacı var. 400 00:33:24,336 --> 00:33:25,379 Ne ? 401 00:33:51,905 --> 00:33:53,031 Güvercin? 402 00:33:55,534 --> 00:33:56,410 Durmak! 403 00:33:56,993 --> 00:33:58,412 Yanıma gelme! 404 00:34:02,582 --> 00:34:05,502 - Onu çıkarmaya çalıştın. - Denemiyorum. 405 00:34:06,378 --> 00:34:07,587 Yapacağım. 406 00:34:08,422 --> 00:34:11,758 Dove, öleceksin. Yardıma ihtiyacın var. 407 00:34:11,967 --> 00:34:14,261 Bana yardım etmeyecekler. 408 00:34:14,428 --> 00:34:16,471 Bana yardım edecek olan sen değilsin! 409 00:34:24,271 --> 00:34:25,355 Güvercin, hayır. 410 00:34:26,606 --> 00:34:27,858 Dur, Dove. 411 00:34:37,284 --> 00:34:39,077 - Nasıl çıktın? - June'a teşekkürler. 412 00:34:39,244 --> 00:34:40,912 - Başardım. - Bunu yutmalı mıyım? 413 00:34:41,121 --> 00:34:43,373 - Buna kendin de inanmıyorsun. - Ne ? 414 00:34:43,582 --> 00:34:45,792 Buraya geldiğinden beri yalan söylüyorsun. 415 00:34:46,001 --> 00:34:47,002 Yalan söylemedim. 416 00:34:47,210 --> 00:34:49,421 Sen konuş Pinson'a haraç vermek için, 417 00:34:49,629 --> 00:34:51,882 kendimi tedavi etmek Padre'yi savunmam için. 418 00:34:52,090 --> 00:34:53,216 Bu saçmalık! 419 00:34:53,425 --> 00:34:54,509 Hatalısınız. 420 00:34:54,718 --> 00:34:56,136 Gerçekten ? 421 00:34:57,512 --> 00:34:58,680 Ya da beni kilitledin 422 00:34:58,847 --> 00:35:01,892 çünkü sen vardı benimle aynı fikirde misin? 423 00:35:02,476 --> 00:35:05,395 - Ölmek istediğimi mi sanıyorsun? - Evet ! 424 00:35:05,604 --> 00:35:07,856 düşünmüyorsun Bir talihsizlikten sonra olumlu. 425 00:35:08,064 --> 00:35:09,024 Eğer ! 426 00:35:09,232 --> 00:35:10,901 Hayır, istersin. Ben de. 427 00:35:11,109 --> 00:35:13,778 - Ama yapamam. - O halde devam edemem. 428 00:35:13,987 --> 00:35:15,071 Ben de değil. 429 00:35:18,950 --> 00:35:20,952 Sherry mi? Dwight mı? 430 00:35:21,995 --> 00:35:24,956 Dışarıdayız. Onları uzak tutmaya çalışıyoruz. 431 00:35:25,123 --> 00:35:26,249 Başka bir sorunumuz var. 432 00:35:26,458 --> 00:35:29,419 Colombe denedi Mermiyi çıkarmak için. 433 00:35:29,628 --> 00:35:31,129 Ne? Ne için ? 434 00:35:31,546 --> 00:35:33,882 Bunu yapabilecek kapasitede olduğumuzu düşünmüyordu. 435 00:35:42,015 --> 00:35:43,808 Orada olacağını biliyordum. 436 00:35:44,351 --> 00:35:45,352 Saçmalık. 437 00:36:14,756 --> 00:36:15,799 Arkadaşlarımız orada. 438 00:36:16,383 --> 00:36:18,051 Kapı uzun sürmeyecek. 439 00:36:18,260 --> 00:36:20,804 Bina da öyle. Gitmek zorundayız. 440 00:36:21,013 --> 00:36:22,264 Başka bir yerde faaliyet göstereceğiz. 441 00:36:23,390 --> 00:36:24,725 Oraya gitmelisin. 442 00:36:54,588 --> 00:36:55,881 Etrafımız sarılmış durumda. 443 00:36:56,965 --> 00:36:57,966 Onu tutuyorum. 444 00:37:05,682 --> 00:37:07,559 - Dışarı çıkmalıyız. - Çıkış yok. 445 00:37:37,255 --> 00:37:38,215 Sherry, dikkat et! 446 00:38:06,827 --> 00:38:07,869 Hatırlıyor musun? 447 00:38:09,996 --> 00:38:12,916 Arkadaşıma mecbur kalacağımı söyledim. 448 00:38:17,796 --> 00:38:20,132 Daha da çok beğeneceğim ondan daha. 449 00:38:35,313 --> 00:38:36,314 Çıkış yolu yok. 450 00:38:40,735 --> 00:38:42,821 - İçeri girin. Yangın söndü. - Ne ? 451 00:38:43,613 --> 00:38:44,489 Hadi. 452 00:38:44,698 --> 00:38:45,615 Hadi. 453 00:38:45,782 --> 00:38:46,783 Bu yüzden. 454 00:39:10,599 --> 00:39:13,268 Ne oldu? Burada ne yapıyoruz? 455 00:39:14,144 --> 00:39:15,979 Bina çöker. 456 00:39:17,480 --> 00:39:18,857 Hala ağrım var. 457 00:39:19,065 --> 00:39:20,192 Üzgünüm. 458 00:39:20,400 --> 00:39:22,277 İşe yaramadı. 459 00:39:22,861 --> 00:39:23,737 Vazgeçme. 460 00:39:23,945 --> 00:39:25,405 Benim için hiçbir şey yapamazsın. 461 00:39:25,989 --> 00:39:27,073 Bizim için hiçbir şey yok. 462 00:39:32,495 --> 00:39:33,788 Belki öyle. 463 00:39:37,000 --> 00:39:38,460 Neden bahsediyorsun? 464 00:39:38,668 --> 00:39:40,462 Ocak sağlamdır. 465 00:39:42,923 --> 00:39:46,218 O bizi koruyacak dışarıda olup bitenlerden. 466 00:39:47,427 --> 00:39:49,012 Burada operasyon yapabiliriz. 467 00:39:51,181 --> 00:39:52,265 Yapabilirsin. 468 00:39:52,474 --> 00:39:54,517 - Yapamam. - Evet. 469 00:39:55,602 --> 00:39:56,770 Nereden biliyorsunuz? 470 00:40:01,483 --> 00:40:02,609 Sherry haklı. 471 00:40:04,903 --> 00:40:06,154 Ne hakkında? 472 00:40:06,780 --> 00:40:09,032 Belki iyi 473 00:40:09,199 --> 00:40:12,077 sadece olumlu bir şey talihsizliklerden kaynaklanabilir. 474 00:40:12,285 --> 00:40:16,122 Belki orada tekrar buluşuruz iyi bir sebepten dolayı. 475 00:40:16,331 --> 00:40:18,500 Başkalarına ihtiyacımız vardı onu görmek için. 476 00:40:24,089 --> 00:40:25,882 Seni incitmek istemiyorum. 477 00:40:27,092 --> 00:40:28,134 Bana zarar verme. 478 00:40:29,261 --> 00:40:30,845 Bunu yapabilirsin, June. 479 00:40:32,055 --> 00:40:34,808 Ne oldu sana bize ne oldu, 480 00:40:35,642 --> 00:40:37,519 orada durabilir. 481 00:40:38,853 --> 00:40:40,272 Ve belki... 482 00:40:41,690 --> 00:40:44,985 negatifin tahliye edilmesinin gerekli olduğunu olumluya ulaşmak için. 483 00:40:52,951 --> 00:40:54,202 Bana güveniyor musun? 484 00:40:56,496 --> 00:40:59,708 Bana sor topu çıkardığınızda. 485 00:41:03,003 --> 00:41:03,962 Elbette. 486 00:41:51,342 --> 00:41:52,676 O zaman kahretsin. 487 00:42:01,685 --> 00:42:02,812 Bitti. 488 00:42:13,864 --> 00:42:15,282 O nasıl? 489 00:42:18,327 --> 00:42:19,620 Halen dinleniyor. 490 00:42:21,330 --> 00:42:22,540 Her şey yoluna girecek. 491 00:42:31,257 --> 00:42:32,424 Bu bir ispinoz. 492 00:42:54,238 --> 00:42:55,990 Gitmeliyiz. 493 00:42:59,368 --> 00:43:00,744 Nasılsın ? 494 00:43:02,496 --> 00:43:03,581 Daha iyi. 495 00:43:04,498 --> 00:43:05,791 Bizimle geliyor musun? 496 00:43:11,589 --> 00:43:12,548 Evet. 497 00:43:12,715 --> 00:43:13,716 Evet geliyorum. 498 00:43:16,594 --> 00:43:18,429 Asla ayrılmamalıydım. 499 00:43:20,347 --> 00:43:23,559 Yapabiliriz Padre daha iyi bir yer. 500 00:43:24,351 --> 00:43:25,728 Tam Pinson'un istediği gibi. 501 00:43:26,770 --> 00:43:27,771 Evet. 502 00:43:28,522 --> 00:43:29,565 Yapabileceğimize inanıyorum. 503 00:43:33,527 --> 00:43:34,570 haziran, 504 00:43:35,029 --> 00:43:37,489 Sana bir şey yaptım. 505 00:43:41,660 --> 00:43:42,620 TEŞEKKÜRLER. 506 00:43:44,955 --> 00:43:46,999 Vagonda, 507 00:43:48,334 --> 00:43:50,461 kontrolden çıkmadan önce, sana sordum 508 00:43:50,669 --> 00:43:52,463 ailemizin bir parçası olmak. 509 00:43:56,133 --> 00:43:57,384 Ve kaçtım. 510 00:43:57,551 --> 00:44:00,095 Ama artık buradayım. 511 00:44:02,598 --> 00:44:04,850 Önerim hâlâ geçerli. 512 00:44:06,977 --> 00:44:08,520 Bu sizin için de geçerli. 513 00:44:10,397 --> 00:44:11,482 Teşekkürler Milan. 514 00:44:11,690 --> 00:44:13,400 Hayır, değilsin... 515 00:44:14,193 --> 00:44:16,946 Biz bir aileyiz. Bu Dwight. 516 00:44:19,031 --> 00:44:20,240 Ben Odessa'yım. 517 00:44:22,993 --> 00:44:24,078 Odessa mı? 518 00:44:27,331 --> 00:44:28,415 Beğendim. 519 00:44:32,252 --> 00:44:34,713 Hadi gidelim. Bizim için işimiz biçilmiş kaftan. 520 00:44:34,922 --> 00:44:36,048 Evet. 521 00:45:17,047 --> 00:45:18,424 Buldunuz mu? 522 00:45:19,383 --> 00:45:20,801 Henüz değil Troy. 523 00:45:21,010 --> 00:45:22,052 Üzgünüm. 524 00:45:22,928 --> 00:45:25,014 Bana bunu söylemeyi bırak, 525 00:45:25,180 --> 00:45:26,974 Özür dilenecek bir şey yok. 526 00:45:27,182 --> 00:45:29,685 Kızım yaşıyor ve onu bulacağım. 527 00:45:41,780 --> 00:45:43,407 Burası neresi? 528 00:45:44,074 --> 00:45:45,617 Neredeyim? 529 00:45:45,784 --> 00:45:47,411 Babam nerede? 530 00:45:48,203 --> 00:45:50,539 Bırak beni! 531 00:45:55,252 --> 00:45:56,754 İstediğinizi yaptık. 532 00:45:56,920 --> 00:45:59,631 Onu bulduk. Onunla ne yapacağız? 533 00:45:59,798 --> 00:46:01,842 Ben ilgileneceğim. 534 00:46:05,721 --> 00:46:06,889 Her şey yolunda. 535 00:46:07,473 --> 00:46:09,058 Göz bağını çıkaracağım. 536 00:46:16,982 --> 00:46:18,025 Sen kimsin? 537 00:46:19,193 --> 00:46:20,986 Benden ne istiyorsun? 538 00:46:22,571 --> 00:46:23,530 Benim adım Victor. 539 00:46:25,449 --> 00:46:27,367 Şans eseri seni bulduk. 540 00:46:27,951 --> 00:46:28,827 Ne için ? 541 00:46:29,536 --> 00:46:30,829 Sana yardım edeceğim. 542 00:46:31,622 --> 00:46:32,915 Bana yardım edeceksin. 543 00:46:33,082 --> 00:46:34,833 Ne yapmana yardım etmek? 544 00:46:36,627 --> 00:46:38,796 Padre'yi kurtarmak için.