1
00:00:15,885 --> 00:00:17,278
Bir kadın arıyoruz.

2
00:00:17,321 --> 00:00:18,801
Bölgede saklanıyor.

3
00:00:18,888 --> 00:00:20,808
Kurtlar daire çiziyor.
Buraya sana yardım etmeye geldim.

4
00:00:21,934 --> 00:00:24,285
Ailemi kaybettim Madison.

5
00:00:24,415 --> 00:00:26,852
Dosyalar. değil
orada sadece çocuklar var.

6
00:00:26,983 --> 00:00:28,506
Luciana. Charlie...

7
00:00:28,637 --> 00:00:30,334
Öğrenebilirsin
onlara ne oldu?

8
00:00:30,465 --> 00:00:33,033
Merhaba Madison.
Uzun zaman oldu.

9
00:00:33,207 --> 00:00:34,208
Truva.

10
00:00:37,167 --> 00:00:40,170
Alicia'ya aitti. Onu çıkardım
onu öldürdükten sonra cesedi.

11
00:00:40,301 --> 00:00:42,259
Dövüşmek mi istiyorsun?

12
00:00:42,390 --> 00:00:45,871
Size sorum şu;
sen ne için savaşıyorsun ki?

13
00:01:04,325 --> 00:01:06,370
Bunun bu olduğundan emin misin?

14
00:01:06,414 --> 00:01:08,155
Aldığımız yer burası
tankerler.

15
00:01:18,208 --> 00:01:20,471
hiç gördün mü
Tankerler nereden geldi?

16
00:01:20,515 --> 00:01:21,515
Hayır.

17
00:01:35,616 --> 00:01:37,967
Tankların olup olmadığını kontrol edin
Tamam.

18
00:01:38,009 --> 00:01:39,273
Zaman kaybediyoruz.

19
00:01:39,316 --> 00:01:40,598
Mücadeleyi yürütmeliyiz
Truva'ya.

20
00:01:40,622 --> 00:01:42,798
Yakıt rezervlerimiz düşük.

21
00:01:42,841 --> 00:01:45,017
PADRE'nin nereden geldiğini bulmalıyız
onların tedariki.

22
00:01:45,061 --> 00:01:46,628
Ona zaman veriyoruz
yeniden gruplanmak.

23
00:01:46,670 --> 00:01:48,804
Madison...

24
00:01:50,848 --> 00:01:53,374
Kızını elinden aldı
benden de.

25
00:01:53,417 --> 00:01:55,071
Ne hissettiğini biliyorum.

26
00:01:55,115 --> 00:01:58,335
Ama önce ihtiyacımız olanı yapacağız
adayı korumak için yapılması gerekenler.

27
00:01:58,378 --> 00:02:01,077
Sonra Troy'un ölmesini dilemesini sağlarız
baraja geri döndük.

28
00:02:01,121 --> 00:02:02,557
Hiç iyi değil patron!

29
00:02:02,600 --> 00:02:04,820
Bu tanklar da boş.

30
00:02:10,173 --> 00:02:14,482
Belki bu tartışmaya devam ederiz
Bu güzel tesisin içinde.

31
00:02:39,550 --> 00:02:41,161
Beklemek.

32
00:02:45,904 --> 00:02:48,864
Burada kim varsa, kendini göster!

33
00:02:51,519 --> 00:02:53,129
Hareket eden her şeyi vurun.

34
00:02:53,173 --> 00:02:54,870
Şahin.

35
00:03:03,400 --> 00:03:05,359
Burası da neyin nesi?

36
00:03:09,450 --> 00:03:11,843
Ne var Victor?

37
00:03:11,887 --> 00:03:15,195
İmkansız.
Geçmiş bir dönemin kalıntıları.

38
00:03:18,067 --> 00:03:19,677
Biz temiziz.

39
00:03:21,766 --> 00:03:25,379
PADRE'nin burada olduğundan emin misin?
benzin nereden alıyordu?

40
00:03:25,422 --> 00:03:26,422
Evet.

41
00:03:29,165 --> 00:03:31,298
Tıpkı onun gibi
biz yapardık.

42
00:03:31,341 --> 00:03:33,648
Kim ister ki
bunu diriltmek mi?

43
00:03:50,578 --> 00:03:51,840
Madison.

44
00:03:51,883 --> 00:03:54,103
Victor, o kayıp
sol kolu.

45
00:03:56,453 --> 00:03:57,976
Madison, ne yapıyorsun?

46
00:04:02,981 --> 00:04:04,809
O değil.

47
00:04:14,776 --> 00:04:16,212
Madison, uzaklaş...

48
00:04:25,395 --> 00:04:26,744
Daniel, onlara iyi bak!

49
00:04:26,788 --> 00:04:28,529
Hadi.

50
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
Bu biz değildik.

51
00:04:32,576 --> 00:04:34,317
O zaman kimdi o?

52
00:04:34,361 --> 00:04:35,405
Ah!

53
00:04:41,455 --> 00:04:42,933
Luciana.

54
00:04:44,153 --> 00:04:45,154
Madison.

55
00:04:47,417 --> 00:04:48,984
Uzun zaman önce öldün.

56
00:04:49,027 --> 00:04:52,161
Bunu çok alıyorum
son zamanlarda.

57
00:04:52,204 --> 00:04:54,076
Strand'ı mı?
Luci.

58
00:04:54,119 --> 00:04:56,165
Burada ne yapıyorsun?

59
00:04:56,207 --> 00:04:58,298
Mija mı?

60
00:05:33,245 --> 00:05:34,334
İyi misin?

61
00:05:34,377 --> 00:05:37,293
Evet.
Ben iyiyim Victor, gerçekten.

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,991
konuşmuyorum
çizikler hakkında.

63
00:05:40,034 --> 00:05:43,299
Bebeğim hayattaydı
tüm bu zaman boyunca.

64
00:05:43,343 --> 00:05:45,997
denemedim bile
onu aramak için.

65
00:05:46,041 --> 00:05:47,869
Hepimiz onun gittiğini sanıyorduk.

66
00:05:47,912 --> 00:05:50,001
Ama ben onun annesiyim.

67
00:05:50,045 --> 00:05:51,742
Asla pes etmemeliydim
onun üzerinde.

68
00:05:51,786 --> 00:05:52,917
Bilmeliydim.

69
00:05:52,961 --> 00:05:54,310
Kimse bilemezdi.

70
00:05:54,354 --> 00:05:56,181
Ama kesin olan bir şey var ki...

71
00:05:56,225 --> 00:05:58,880
Son şey
Alicia isterdi

72
00:05:58,923 --> 00:06:01,273
bu şekilde ölmen senin için.

73
00:06:01,317 --> 00:06:06,017
Troy'un söyledikleri doğruysa,
eğer hala oradaysa...

74
00:06:06,061 --> 00:06:08,411
Ortalıkta dolaşmasına izin veremem
sonsuza kadar böyle.

75
00:06:08,455 --> 00:06:10,631
Onu dinlendirmem lazım.

76
00:06:10,674 --> 00:06:13,111
Onu gömmem lazım.

77
00:06:13,155 --> 00:06:14,155
Hepsi onun.

78
00:06:16,419 --> 00:06:17,899
Biliyorum.

79
00:06:19,161 --> 00:06:20,902
Ve yapacaksın.

80
00:06:22,599 --> 00:06:25,515
Eğer oradaysa,
onu bulacağız.

81
00:06:28,126 --> 00:06:30,564
Özür dilerim Luciana.

82
00:06:30,607 --> 00:06:33,957
çöpe atmak istemedim
benzin istasyonunuz.

83
00:06:34,002 --> 00:06:38,006
Daniel bana Alicia'dan bahsetti.
Troy'un ona yaptığı şey.

84
00:06:38,963 --> 00:06:40,835
Hiçbir şey yok
için özür dilemek.

85
00:06:40,878 --> 00:06:42,837
Seni görmek güzel.

86
00:06:46,493 --> 00:06:48,408
O kadar çok şey oldu ki Madison.

87
00:06:50,105 --> 00:06:51,628
Biliyorum.

88
00:06:58,243 --> 00:07:00,985
Taze malzemeler var
ihtiyacın olursa arkada.

89
00:07:01,029 --> 00:07:04,075
Luciana, teşekkür ederim.

90
00:07:09,385 --> 00:07:12,127
Yani benzin yapıyordun
PADRE için mi?

91
00:07:12,170 --> 00:07:14,390
Beni içeri getirdiklerinde
yedi yıl önce,

92
00:07:14,434 --> 00:07:17,654
ne yapabileceğimi anladılar.

93
00:07:17,698 --> 00:07:19,569
Bana başka seçenek bırakmadılar.

94
00:07:19,613 --> 00:07:21,745
Halkı tehdit ettiler
Ben umursuyorum.

95
00:07:21,789 --> 00:07:23,573
Sana karşı kimi kullandılar?

96
00:07:25,357 --> 00:07:26,663
Sen.

97
00:07:26,707 --> 00:07:29,361
Ben?
PADRE'de değildim.

98
00:07:29,405 --> 00:07:32,626
Çünkü senin özgürlüğünü istedim
gaz yapma karşılığında.

99
00:07:35,890 --> 00:07:37,718
Bu yüzden beni terk ettiler
bataklıkta.

100
00:07:37,761 --> 00:07:40,416
Eğer yapmasaydım,
seni öldürürlerdi.

101
00:07:40,460 --> 00:07:43,419
Senin çok yaşlı olduğunu düşünüyorlardı
onlara faydalı olmak.

102
00:07:43,941 --> 00:07:46,466
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim
Luciana.

103
00:07:48,424 --> 00:07:50,948
Adada olduğunu sanıyordum
kaçırılan çocuklarla

104
00:07:50,992 --> 00:07:54,343
PADRE ile yaptığım anlaşma şu anlama geliyordu:
Gölgelerde çalışmak zorundayım.

105
00:07:54,386 --> 00:07:56,432
Askeri petrol rezervleri vardı.

106
00:07:56,476 --> 00:07:59,043
Sadece birine ihtiyaçları vardı
onu iyileştirmek için.

107
00:07:59,087 --> 00:08:01,176
Yani, Luci,

108
00:08:01,219 --> 00:08:04,875
dükkanı nasıl kurdun
böyle bir yerde mi?

109
00:08:04,919 --> 00:08:06,703
Muhtemelen sahip olamazsın
güzel anılar

110
00:08:06,747 --> 00:08:08,575
son benzin istasyonunun
biz yaşadık.

111
00:08:08,618 --> 00:08:10,359
Bu sadece bir ileri karakol.

112
00:08:10,402 --> 00:08:12,840
Rafineri buradan kilometrelerce uzakta.

113
00:08:12,883 --> 00:08:14,711
PADRE alıyor olsaydı
üretilen yakıt,

114
00:08:14,755 --> 00:08:16,539
Emin olmak zorundaydım
İnsanlara yardım ediyordum.

115
00:08:16,582 --> 00:08:17,758
Burası neresi?

116
00:08:17,801 --> 00:08:19,499
Bu bir ara istasyon
gezginler için.

117
00:08:19,542 --> 00:08:21,849
Yiyecek, su alabiliyorlar
tıbbi malzemeler,

118
00:08:21,892 --> 00:08:24,678
eğer varsa yakıt bile
çalışan bir araba.

119
00:08:24,721 --> 00:08:26,810
Bu malzemeler nereden
PADRE'nin kapları.

120
00:08:26,854 --> 00:08:28,899
23 aktif lokasyonumuz var.

121
00:08:28,943 --> 00:08:30,553
İki tane daha kuruluyor
biz konuşurken.

122
00:08:30,597 --> 00:08:31,685
Nerede?

123
00:08:31,728 --> 00:08:33,121
Bir yol ağımız var

124
00:08:33,164 --> 00:08:36,298
açık koşuyor
Arizona'ya kadar.

125
00:08:36,341 --> 00:08:39,388
PADRE senin olduğunu biliyor muydu?
onlardan erzak mı alıyorsun?

126
00:08:39,431 --> 00:08:42,913
Yakıt teslim ettiğimiz sürece,
soru sormadılar.

127
00:08:42,957 --> 00:08:44,654
Eğer bize yakıtı verirseniz,

128
00:08:44,698 --> 00:08:46,284
Truva sorun olmayacak
artık bizim için.

129
00:08:46,308 --> 00:08:47,588
Eğer kendimizi savunacaksak,

130
00:08:47,614 --> 00:08:49,069
daha fazlasına ihtiyacımız olacak
sahip olduğumuzdan daha fazla.

131
00:08:49,093 --> 00:08:51,922
Gaz alabilirsin
Eğer yardımcı olacağını düşünüyorsan,

132
00:08:51,966 --> 00:08:53,987
Troy yapmadığı sürece
nereden geldiğini anlayın.

133
00:08:54,011 --> 00:08:55,665
Gizliliğinizi açığa çıkarmayacağız.

134
00:08:55,709 --> 00:08:57,711
Tanker göndereceğim
ana yola.

135
00:08:57,754 --> 00:08:59,321
Orada beklemelisin.

136
00:08:59,364 --> 00:09:00,714
Gitmemizi mi istiyorsun?

137
00:09:00,757 --> 00:09:03,499
saklamam lazım
operasyonum güvenli.

138
00:09:03,543 --> 00:09:05,022
Konuşulacak çok şey var.

139
00:09:05,066 --> 00:09:07,938
Demek istediğim, konuşmadık
yedi yıl içinde.

140
00:09:09,287 --> 00:09:13,161
Daniel, onu korumam lazım
bunu mümkün kılan insanlar.

141
00:09:13,204 --> 00:09:17,034
Eğer Troy'un olmasından korkuyorsan
insanlar bizi takip etti, olmayın.

142
00:09:17,078 --> 00:09:18,427
Yapmadıklarından emin oldum.

143
00:09:18,470 --> 00:09:20,864
Bunu bilmiyorsun.

144
00:09:20,908 --> 00:09:22,866
Iron Tiger gelmek üzere.

145
00:09:22,910 --> 00:09:25,173
Iron Tiger'a beklemesini söyle.

146
00:09:27,915 --> 00:09:30,004
Demir Kaplan kim?

147
00:09:35,879 --> 00:09:37,185
Artık gitmelisiniz.

148
00:09:37,228 --> 00:09:38,508
Neler oluyor?
Orada kim var?

149
00:09:38,534 --> 00:09:41,015
Sadece arkada bekleyin.
Bu şekilde daha güvenli.

150
00:09:46,107 --> 00:09:48,457
Peki sence
Troy ona mı ulaştı?

151
00:09:48,500 --> 00:09:50,372
Troy tek kişi
bu onu çiftlikten attı.

152
00:09:50,415 --> 00:09:52,069
Nick'i dönüştürmeye çalıştı
ona karşı.

153
00:09:52,113 --> 00:09:54,071
Bana yalan söylemezdi.

154
00:09:54,115 --> 00:09:55,507
Troy'la uğraşmazdı.

155
00:09:55,551 --> 00:09:57,553
Senin hayatta olduğunu biliyordu
ve seni aramadım.

156
00:09:57,597 --> 00:09:59,381
O yoluna devam etti Daniel.

157
00:09:59,424 --> 00:10:01,185
Eğer onun bir seçeneği olduğunu düşünüyorsan
bizi korumak arasında

158
00:10:01,209 --> 00:10:03,864
veya tüm bunları korumak,
hangisini seçerdi?

159
00:10:05,692 --> 00:10:07,128
Kesinlikle sen değilsin.

160
00:10:08,520 --> 00:10:09,957
Vay!

161
00:10:11,872 --> 00:10:14,614
ikinize de göstereceğim
ne kadar yanılıyorsun.

162
00:10:18,313 --> 00:10:20,315
Luciana mı?

163
00:10:20,358 --> 00:10:22,709
Senden içeride kalmanı istedim.

164
00:10:22,752 --> 00:10:24,841
Onlar düşünüyor
bir şeyin peşindesin,

165
00:10:24,885 --> 00:10:26,495
ve onlara göstermek istiyorum
yanılıyorlar.

166
00:10:26,538 --> 00:10:29,716
Bunu zorlaştırıyorsun
olması gerekenden.

167
00:10:29,759 --> 00:10:32,501
Hayır öylesin.
Kamyonda kim var?

168
00:10:32,544 --> 00:10:34,459
Her ne olduğunu düşünüyorsan,
değil.

169
00:10:34,503 --> 00:10:36,089
O halde sen nesin?
bu kadar mı endişeleniyorsun?

170
00:10:36,113 --> 00:10:37,830
Bize içeride ne olduğunu göster yeter.
ve yolumuza devam edeceğiz.

171
00:10:37,854 --> 00:10:38,854
Yapamam.

172
00:10:40,770 --> 00:10:43,468
Neden? Lütfen.

173
00:10:44,861 --> 00:10:46,602
Vay!
Bu gerçekten gerekli mi?

174
00:10:46,646 --> 00:10:48,473
Beni vurmayacaksın.

175
00:11:04,664 --> 00:11:07,449
Arkanı dön.
Yavaşça.

176
00:11:16,850 --> 00:11:18,286
Madison.

177
00:11:18,329 --> 00:11:21,071
Charlie mi?

178
00:11:21,115 --> 00:11:22,769
Hayattasın.

179
00:11:25,946 --> 00:11:27,469
Buradasın.

180
00:11:27,512 --> 00:11:29,210
Hala buradasın!

181
00:11:32,256 --> 00:11:33,780
Sadece haftalar uzaktaydın
ölümden

182
00:11:33,823 --> 00:11:35,259
o sallara bindiğimizde.

183
00:11:35,303 --> 00:11:37,063
June ihtiyacı olan şeye sahip değildi
Kule'de

184
00:11:37,087 --> 00:11:40,003
radyasyonu tedavi etmek
zehirlenme, ama...

185
00:11:40,047 --> 00:11:41,178
PADRE yaptı.

186
00:11:41,222 --> 00:11:42,832
Seni neden tutmadılar?
adada

187
00:11:42,876 --> 00:11:44,355
ve seni büyüteceğim
diğer çocuklarla mı?

188
00:11:44,399 --> 00:11:46,662
Bilmiyorlardı
eğer tedavi işe yararsa.

189
00:11:46,706 --> 00:11:48,229
Eğer ölseydim ve dönseydim
adada...

190
00:11:48,272 --> 00:11:49,796
Onu bana verdiler.

191
00:11:49,839 --> 00:11:51,319
Burayı inşa etmeme yardım etti.

192
00:11:51,362 --> 00:11:52,494
Anlamıyorum.

193
00:11:52,537 --> 00:11:55,540
Neden bizi istemedin?
onu görmek için mi?

194
00:11:55,584 --> 00:11:56,933
Stadyum yüzünden mi?

195
00:11:56,977 --> 00:11:58,630
Ona söylemedin mi?

196
00:11:58,674 --> 00:11:59,719
Bana ne söyledin?

197
00:11:59,762 --> 00:12:01,024
Charlie'nin öldüğünü sanıyordum.

198
00:12:01,068 --> 00:12:02,547
düşünmedim
için bir neden vardı.

199
00:12:02,591 --> 00:12:04,027
Neyin nedeni?

200
00:12:04,071 --> 00:12:05,855
Size teknede anlatayım.

201
00:12:05,899 --> 00:12:07,552
Neler oluyor?

202
00:12:07,596 --> 00:12:08,945
Karmaşık.

203
00:12:08,989 --> 00:12:10,904
Hayır.

204
00:12:10,947 --> 00:12:12,470
Değil.

205
00:12:19,782 --> 00:12:22,480
Ben...

206
00:12:22,524 --> 00:12:24,352
Nick'i vurdum.

207
00:12:29,009 --> 00:12:30,706
Oğlunu öldürdüm.

208
00:12:32,969 --> 00:12:35,406
Ne?

209
00:12:35,450 --> 00:12:39,497
Korkmuştum,
ve Ennis ölmüştü ve ben...

210
00:12:39,540 --> 00:12:41,761
Tetiği çektim.

211
00:12:41,804 --> 00:12:45,286
Çok üzgünüm, Madison.
Gerçekten öyleyim.

212
00:12:47,854 --> 00:12:49,029
Madison... Hayır!

213
00:12:49,072 --> 00:12:50,857
Hadi Charlie.
Git, git!

214
00:12:50,900 --> 00:12:52,772
Onu içeri alın!
Hadi.

215
00:12:52,815 --> 00:12:54,271
Bir şey yapma
pişman olacaksın.

216
00:12:54,295 --> 00:12:55,426
Pişman olacağımı kim söyledi?

217
00:12:55,470 --> 00:12:56,514
Açıklayalım.

218
00:12:56,558 --> 00:12:58,603
HAYIR! Bırak beni!

219
00:12:58,647 --> 00:13:00,344
Açıklanacak bir şey yok!

220
00:13:00,388 --> 00:13:03,304
Benden uzak dur!

221
00:13:03,347 --> 00:13:04,871
İkiniz de!

222
00:13:38,426 --> 00:13:40,428
Madison!

223
00:13:40,471 --> 00:13:41,559
Ne?!

224
00:13:41,603 --> 00:13:43,170
Birini kaçırdın.

225
00:14:00,578 --> 00:14:02,276
Biliyor muydun Victor?

226
00:14:02,319 --> 00:14:04,539
Gerçekten biliyor muydun?

227
00:14:04,582 --> 00:14:07,063
Onun öldüğünü sanıyordum.
Önemli olduğunu düşünmedim.

228
00:14:07,107 --> 00:14:09,283
Bunun önemli olmadığını düşündün
o kız

229
00:14:09,326 --> 00:14:12,242
Stadyuma getirildim
oğlumu mu öldürdün?

230
00:14:12,286 --> 00:14:14,679
Bu senin hatan değildi.

231
00:14:14,723 --> 00:14:17,030
Hiçbir fikrin yoktu
bu nasıl sonuçlanacaktı.

232
00:14:17,073 --> 00:14:18,640
Hiçbirimiz yapmadık.

233
00:14:18,683 --> 00:14:21,382
Sana söylemeliydim.
Üzgünüm.

234
00:14:27,170 --> 00:14:28,215
Madison.
HAYIR!

235
00:14:28,258 --> 00:14:29,390
Hadi.
HAYIR!

236
00:14:29,433 --> 00:14:30,565
Hadi.
Her şey düzelecek.

237
00:14:30,608 --> 00:14:33,263
Tamam değil!
Tamam değil!

238
00:14:33,307 --> 00:14:35,352
Eğer onu getirmeseydim
stadyumda,

239
00:14:35,396 --> 00:14:37,877
Nick hâlâ burada olabilir!

240
00:14:37,920 --> 00:14:40,967
Eğer...
Troy'a daha sert vurursam,

241
00:14:41,010 --> 00:14:44,100
Alicia burada olabilir.

242
00:14:44,144 --> 00:14:47,451
Eğer farklı şekilde yapsaydım...

243
00:14:47,495 --> 00:14:50,672
ikisi de burada olabilir.

244
00:14:50,715 --> 00:14:54,197
Hayır.
Tamam değil.

245
00:14:54,241 --> 00:14:55,546
Öyle değil.

246
00:15:06,340 --> 00:15:07,926
Belki seni geri götürmeliyim
adaya.

247
00:15:07,950 --> 00:15:11,171
HAYIR! Tanrı!
Yakıt almamız lazım.

248
00:15:12,694 --> 00:15:14,217
Daniel bunu halledebilir.

249
00:15:17,481 --> 00:15:19,179
Nasıl?!

250
00:15:19,222 --> 00:15:22,008
Neden hâlâ burada?

251
00:15:22,051 --> 00:15:24,401
Onun tekrar içeri girmesine nasıl izin verdin?
ondan sonra?

252
00:15:24,445 --> 00:15:26,360
Bunu duymak zor olabilir

253
00:15:26,403 --> 00:15:30,364
ama biz ona aynı şeyi verdik
herkesin istediği...

254
00:15:30,407 --> 00:15:31,931
İkinci bir şans.

255
00:15:34,498 --> 00:15:36,065
Alicia'yı bile mi?

256
00:15:36,109 --> 00:15:38,894
Alicia ilk kişiydi
affetmek.

257
00:15:44,595 --> 00:15:47,294
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

258
00:15:47,337 --> 00:15:49,035
Kimse senden bunu yapmanı istemiyor.

259
00:15:58,958 --> 00:16:00,872
Viktor...

260
00:16:00,916 --> 00:16:02,613
Madison'la konuşabilir miyim?

261
00:16:02,657 --> 00:16:04,311
sanmıyorum
bu iyi bir zaman.

262
00:16:04,354 --> 00:16:06,966
Hayır.
Bırak ona.

263
00:16:08,924 --> 00:16:10,926
duymak istiyorum
ne söylemesi gerekiyor.

264
00:16:16,323 --> 00:16:20,066
hissettiğin için seni suçlamıyorum
senin yaptığın şekilde.

265
00:16:20,109 --> 00:16:22,285
kendimden nefret ettim

266
00:16:22,329 --> 00:16:24,766
uzun zamandır
Nick'e yaptıklarımdan sonra.

267
00:16:24,809 --> 00:16:27,073
Ve senden beklemiyorum
beni affet ya da herhangi bir şeyi

268
00:16:27,116 --> 00:16:28,900
ama ben sadece...

269
00:16:28,944 --> 00:16:31,120
bunu gerçekten söylemem gerekiyor
çünkü gerçekten bilmiyorum

270
00:16:31,164 --> 00:16:32,730
eğer seni bir daha göreceksem,
yani...

271
00:16:32,774 --> 00:16:34,819
Hayır, bu değil...
Bu benim için değil.

272
00:16:34,863 --> 00:16:36,952
Bu senin için
böylece daha iyi hissedebilirsin

273
00:16:36,996 --> 00:16:38,475
Nick'e yaptıkların hakkında.

274
00:16:38,519 --> 00:16:40,738
11 yaşındaydım.

275
00:16:40,782 --> 00:16:43,393
11 yaşındaydım
ve korktum

276
00:16:43,437 --> 00:16:46,179
ve insanlar tarafından kullanılıyordum
benden büyük olanlar,

277
00:16:46,222 --> 00:16:47,354
ve ben sadece...

278
00:16:49,747 --> 00:16:51,184
Bak.

279
00:16:54,230 --> 00:16:56,667
gerçekten üzgünüm
Nick'i senden aldığımı.

280
00:16:58,408 --> 00:17:02,456
O kadar üzgünüm ki...
Onu dünyadan aldım.

281
00:17:04,022 --> 00:17:06,286
Gerçekten dönmeye çalıştım
acı veren her şey

282
00:17:06,329 --> 00:17:10,507
ve tüm acı ve...
Ve onu daha fazla bir şeye dönüştürün.

283
00:17:10,550 --> 00:17:13,467
Bu yüzden her birini harcıyorum
gün yaptığım şeyi yapıyorum.

284
00:17:13,510 --> 00:17:16,731
Bu... şeyleri var eden şey bu
bu şekilde mümkün.

285
00:17:19,820 --> 00:17:22,258
Ölümü ne kadar kötüyse,

286
00:17:22,301 --> 00:17:24,868
iyi bir şey
işin içinden çıktın, tamam mı?

287
00:17:24,913 --> 00:17:27,089
Ve eğer...
yapabileceğim bir şey varsa

288
00:17:27,133 --> 00:17:29,744
bunu iyi görmene yardımcı olmak için,
söyle bana.

289
00:17:29,787 --> 00:17:31,572
Yapacağım.

290
00:17:33,574 --> 00:17:35,837
sana bunun olmadığını söylemiştim
iyi bir zaman.

291
00:17:35,880 --> 00:17:38,622
Hayır. Bir şey var
yapabilir.

292
00:17:38,666 --> 00:17:42,104
Stadyuma gizlice girdin,
beni kandırdın,

293
00:17:42,148 --> 00:17:44,019
oğlumu kandırdın

294
00:17:44,063 --> 00:17:46,587
Alicia'yı kandırdın Victor,
herkes.

295
00:17:49,068 --> 00:17:51,418
senin de aynısını yapmana ihtiyacım var
Troy Otto'yla birlikte.

296
00:17:51,461 --> 00:17:53,420
Öğrenmemi istiyorsun
ne planlıyor?

297
00:17:53,463 --> 00:17:56,031
Hayır. yapmanı istiyorum
başka bir şey.

298
00:18:00,992 --> 00:18:02,255
Onu öldürmeni istiyorum.

299
00:18:04,126 --> 00:18:06,215
Madison, bunu ona yapma.

300
00:18:06,259 --> 00:18:08,957
Stadı benden aldın.

301
00:18:09,000 --> 00:18:12,656
Oğlumu benden aldın.

302
00:18:12,700 --> 00:18:14,354
Bu yapabileceğin en az şey.

303
00:18:20,577 --> 00:18:21,926
Madison mı?

304
00:18:23,841 --> 00:18:25,756
Haklısın.

305
00:18:25,800 --> 00:18:27,193
Yapacağım.

306
00:18:50,433 --> 00:18:53,567
Hala bunun olduğunu düşünüyorum
çok tehlikeli.

307
00:18:53,610 --> 00:18:58,441
Troy'un ne olduğunu artık hepimiz biliyoruz.
yeteneğine sahiptir.

308
00:18:58,485 --> 00:18:59,747
Onun için bunu yapmama izin ver.

309
00:18:59,790 --> 00:19:01,314
Yaklaşmayacaksın bile.

310
00:19:01,357 --> 00:19:03,577
Bizi tanıyor.
Onu tanımıyor.

311
00:19:03,620 --> 00:19:05,448
Bunun geldiğini görmeyecek.

312
00:19:05,492 --> 00:19:08,321
Madison haklı.
Bunu yapamazsın.

313
00:19:10,149 --> 00:19:12,934
Yıllarca düşündüm biliyor musun?
sen ve Luciana ölmüştünüz.

314
00:19:12,977 --> 00:19:14,588
Artık seni bulduğuma göre,

315
00:19:14,631 --> 00:19:16,590
Kaybetme riskini almak istemiyorum
yine ikinizden biri.

316
00:19:16,633 --> 00:19:19,897
Bunu biliyorum ama yapmayacaksın
Kaybet beni Daniel.

317
00:19:19,941 --> 00:19:21,769
Ne yaptığımı biliyorum, tamam mı?

318
00:19:21,812 --> 00:19:23,336
Lütfen bunu yapma
daha da zor.

319
00:19:25,164 --> 00:19:28,036
Bunu yapmak istiyorum.
Ben... Bunu yapmam gerekiyor.

320
00:19:29,429 --> 00:19:31,039
Peki planın ne?

321
00:19:32,649 --> 00:19:34,651
Yakıtı değiştirin.

322
00:19:34,695 --> 00:19:37,108
Böyle yaparsa daha az şüphelenir
anlaşmadan bir şeyler alır.

323
00:19:37,132 --> 00:19:39,003
Peki sonra ne olacak?

324
00:19:39,047 --> 00:19:41,702
Bunu senin için düzelteceğim.

325
00:19:41,745 --> 00:19:43,225
Geri döndüğümde,

326
00:19:43,269 --> 00:19:45,184
hiçbirinizin endişelenmesine gerek kalmayacak
Troy Otto hakkında.

327
00:19:46,489 --> 00:19:49,057
Öğrenmeye çalışacağım
Alicia'ya da ne oldu?

328
00:19:49,100 --> 00:19:50,711
Hayır.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

329
00:19:50,754 --> 00:19:52,713
Rol yapmak zorunda değilsin
sanki umursuyormuşsun gibi.

330
00:19:52,756 --> 00:19:54,889
O benim de arkadaşımdı Madison.

331
00:19:56,499 --> 00:19:59,154
Bana yardım eden oydu
yeniden başlayabileceğimi görmek.

332
00:19:59,198 --> 00:20:01,765
Bana inanmadığını biliyorum.
Biliyorum.

333
00:20:01,809 --> 00:20:04,246
Ama gerçekten üzgünüm
her şey hakkında.

334
00:20:05,116 --> 00:20:06,988
Keşke geri alabilseydim
Nick'e ne yaptığımı.

335
00:20:07,031 --> 00:20:08,468
O benim için bir kardeş gibiydi.

336
00:20:08,511 --> 00:20:10,209
O zaman onu vurmazdın.

337
00:20:36,887 --> 00:20:38,324
Tankerin anahtarları.

338
00:20:38,367 --> 00:20:40,282
Yolun hemen aşağısına park edilmiş.

339
00:20:40,326 --> 00:20:42,676
Yeterli gaz var
size aylarca yetecek.

340
00:20:46,419 --> 00:20:48,203
Adaya telsizle haber verelim.

341
00:20:49,813 --> 00:20:51,424
Seninle kalabilir miyim?

342
00:20:53,469 --> 00:20:55,645
En azından Charlie dönene kadar?

343
00:20:55,689 --> 00:20:59,214
Bence en iyisi sen
o zamana kadar PADRE'ye geri dönün.

344
00:20:59,258 --> 00:21:01,303
Bir nedeni var
gizli kalıyoruz...

345
00:21:01,347 --> 00:21:03,349
Böyle şeyleri saklamak için
gerçekleşmesinden.

346
00:21:03,392 --> 00:21:05,525
Belki haklısın.

347
00:21:05,568 --> 00:21:07,701
Belki de yapmamalıydık
buraya gel.

348
00:21:07,744 --> 00:21:10,617
Daniel, ben istedim
seni aramak için.

349
00:21:10,660 --> 00:21:12,923
Her gün oradaydın,
Seni bulmak istedim.

350
00:21:12,967 --> 00:21:15,317
Ama seni korumam gerekiyordu.

351
00:21:15,361 --> 00:21:18,886
ve korumam gerekiyordu
herkes burada.

352
00:21:18,929 --> 00:21:20,627
Biliyorum.

353
00:21:20,670 --> 00:21:23,064
Anladım.
Evet.

354
00:21:23,107 --> 00:21:25,109
Ve seninle çok gurur duyuyorum.

355
00:21:25,153 --> 00:21:28,765
Bunun için ve bunun için...
Bütün bu operasyon.

356
00:21:28,809 --> 00:21:31,159
Herkes sahip olamazdı
bunu yaptım Luciana.

357
00:21:42,213 --> 00:21:43,824
Burada bekle.

358
00:21:49,917 --> 00:21:51,614
Bana öyle bakma.

359
00:21:51,658 --> 00:21:53,616
Bu mücadeleyi kazanacağız
Victor.

360
00:21:53,660 --> 00:21:56,967
O şerefsize izin vermeyeceğiz
adayı bizden alın.

361
00:21:57,011 --> 00:21:58,795
Onu saklamanın ne anlamı var?

362
00:21:58,839 --> 00:22:02,408
eğer tersini çevirirsek
Alicia ne yapmamızı istedi?

363
00:22:02,451 --> 00:22:04,627
Eğer Charlie söylediğini kastetmişse
Nick hakkında,

364
00:22:04,671 --> 00:22:07,935
bize gösterecek
Troy'un icabına bakarak.

365
00:22:09,197 --> 00:22:10,851
Hepsi senin.

366
00:22:24,168 --> 00:22:26,562
Üsse doğru keşif yapın.
Üsse doğru keşif yapın. Üzerinde.

367
00:22:31,698 --> 00:22:33,352
Victor.

368
00:22:35,397 --> 00:22:37,399
Nedir?

369
00:22:43,144 --> 00:22:46,277
Bu benim oğlum.

370
00:22:46,321 --> 00:22:50,281
Yolları temizliyorduk
Kuzey Teksas'ta.

371
00:22:50,325 --> 00:22:52,632
Charlie görmek istedi
Nick'i nereye gömdük

372
00:22:52,675 --> 00:22:54,895
böylece ona söyleyebilirdi
üzgündü.

373
00:22:56,592 --> 00:22:58,159
Ne kadar olduğunu anlamadım
Onu özledim

374
00:22:58,202 --> 00:23:00,596
ayakta durana kadar
yine mezarının başına.

375
00:23:00,640 --> 00:23:02,816
Yani onu kazdın mı?

376
00:23:04,208 --> 00:23:07,255
Charlie duyduğunda
onu neden oraya gömdük?

377
00:23:07,298 --> 00:23:10,345
bir şeyi hak ettiğini söyledi
daha iyiydi ve haklıydı.

378
00:23:10,389 --> 00:23:14,131
Geriye kalanları yaktık
onu aldı ve buraya getirdi.

379
00:23:14,175 --> 00:23:16,699
Onu nereye gömdün?

380
00:23:16,743 --> 00:23:19,659
Hill Country'de bir tarlada.

381
00:23:19,702 --> 00:23:21,095
Bunda yanlış olan ne vardı?

382
00:23:23,053 --> 00:23:26,143
Onu sadece oraya gömdük, bu yüzden
bir silah deposuna ulaşabilir.

383
00:23:26,187 --> 00:23:28,015
Karanlık bir yerdeydik
Madison.

384
00:23:28,058 --> 00:23:31,061
Senin için hiçbir şey ifade etmedi mi?

385
00:23:32,889 --> 00:23:34,848
Charlie haklı.

386
00:23:34,891 --> 00:23:36,415
Daha iyisini hak ediyor.

387
00:23:36,458 --> 00:23:39,200
İstediği buydu.
ben de öyle.

388
00:23:39,243 --> 00:23:40,810
Sadece nerede olduğunu bilmiyorduk.

389
00:23:40,854 --> 00:23:42,856
Charlie yapacağını düşündü.

390
00:23:53,170 --> 00:23:56,043
Ona ulaşabilir misin?

391
00:24:00,264 --> 00:24:02,092
Demir Kaplan, duyuyor musun?

392
00:24:04,399 --> 00:24:06,009
Anlıyorum, Kutup Ayısı.

393
00:24:06,053 --> 00:24:08,055
Iron Tiger'a gidin.

394
00:24:09,012 --> 00:24:10,492
Charlie, geri dön.

395
00:24:10,536 --> 00:24:12,581
Nick konusunda haklıydın.

396
00:24:12,625 --> 00:24:14,104
Daha iyisini hak ediyor.

397
00:24:14,148 --> 00:24:16,498
Eğer onu sonuna kadar getirseydin
benim için Teksas'tan döndü

398
00:24:16,542 --> 00:24:18,302
o zaman orada olmalısın
veda ettiğimizde.

399
00:24:18,326 --> 00:24:21,285
Geri dönemem Madison.

400
00:24:21,329 --> 00:24:23,026
Yapabilirsiniz.

401
00:24:23,070 --> 00:24:25,289
Bunu yapmak zorunda değilsin
senden yapmanı istediğim şey.

402
00:24:27,161 --> 00:24:29,903
Sen sadece bir çocuktun.

403
00:24:29,946 --> 00:24:31,794
telafi etmek zorunda değilsin
Nick'e yaptıkların için.

404
00:24:31,818 --> 00:24:34,255
Hayır.
Yani geri dönemem.

405
00:24:40,957 --> 00:24:44,483
Radyoyu kapatın.
Kamyondan dışarı çıkın.

406
00:24:44,526 --> 00:24:46,069
Ben gelmeden önce beni buldular
otele,

407
00:24:46,093 --> 00:24:48,487
ve yapmayacaklar
bırak gideyim.

408
00:24:50,619 --> 00:24:52,491
Neredesin?
Seni nasıl buldular?

409
00:24:52,534 --> 00:24:53,753
İşe yaramadı.

410
00:24:53,796 --> 00:24:55,450
Yolda devriye geziyorlardı.

411
00:24:57,539 --> 00:25:00,411
Kamyondan inin dedim.

412
00:25:00,455 --> 00:25:02,631
Benzinim var.

413
00:25:02,675 --> 00:25:05,199
Güzel.
Hala yanıyor.

414
00:25:05,242 --> 00:25:07,244
Bir anlaşma yapabiliriz.

415
00:25:07,288 --> 00:25:11,031
Neden bir anlaşma yapayım ki?
yapabileceğim bir şey için...

416
00:25:11,074 --> 00:25:12,380
Almak mı?

417
00:25:12,423 --> 00:25:13,947
Charlie, neredesin?

418
00:25:13,990 --> 00:25:16,036
Tekrar ediyorum... Neredesin?

419
00:25:16,079 --> 00:25:19,561
Ve neden birine güveneyim ki
Madison Clark'la mı konuşuyorsun?

420
00:25:19,605 --> 00:25:21,389
Hadi.
Kamyonun dışında.

421
00:25:21,432 --> 00:25:23,609
Sen ve ben çok şeyimiz var
hakkında konuşmak için.

422
00:25:26,133 --> 00:25:28,135
Charlie, duyuyor musun?

423
00:25:28,178 --> 00:25:29,919
Konumumuzu veremeyiz.

424
00:25:29,963 --> 00:25:32,182
Asla koymamalıydın
bu fikir kafasındaydı.

425
00:25:32,226 --> 00:25:33,619
yapmaya çalışıyordum
doğru şey.

426
00:25:33,662 --> 00:25:35,969
yapmak istiyorsun
şimdi doğru olan şey mi?

427
00:25:36,012 --> 00:25:37,448
Onu kurtarmama yardım et.

428
00:25:37,492 --> 00:25:39,886
Daniel haklı.
Gidip onu almalıyız.

429
00:25:39,929 --> 00:25:41,844
Bir yere varabilirsek dedin
o otele yakın,

430
00:25:41,888 --> 00:25:44,194
büyük kayıplar yaşarız. Denemek zorundayız.

431
00:25:44,238 --> 00:25:46,414
Öyle görünüyor
sonunda kavgaya başlıyoruz

432
00:25:46,457 --> 00:25:47,589
Truva'ya.

433
00:26:21,797 --> 00:26:24,408
Daha kaç tane var
kaldı mı? Bu sonuncusuydu.

434
00:26:24,452 --> 00:26:26,759
Artık uyandı.
o yüzden onları serbest bırak

435
00:26:26,802 --> 00:26:28,804
onunla işim bittikten sonra.

436
00:26:28,848 --> 00:26:30,153
Anladın.

437
00:26:35,898 --> 00:26:37,508
Beni korkutamazsın.

438
00:26:58,181 --> 00:27:01,794
Konuşmayı daha kolay buluyorum
işler biraz daha...

439
00:27:01,837 --> 00:27:03,447
adil.

440
00:27:04,448 --> 00:27:07,321
Yine de kaçmaya çalışmazdım.

441
00:27:07,364 --> 00:27:09,758
Bunu deneyen son kişi,

442
00:27:09,802 --> 00:27:11,804
ayaklarını karıştırdılar
çok kötü,

443
00:27:11,847 --> 00:27:15,677
yarım mil kadar yol kat ettiler
ölüler onları bulmadan önce.

444
00:27:21,030 --> 00:27:23,163
Neden kesiyorsun?
kolları mı kapalı?

445
00:27:23,206 --> 00:27:25,818
Peki, vakit geçirmelisiniz
bir şekilde.

446
00:27:28,298 --> 00:27:31,301
Madison'un düşünmesini istiyorsun
onlar Alicia.

447
00:27:31,345 --> 00:27:34,174
Onu neden öldürdün?

448
00:27:34,217 --> 00:27:36,611
soran benim
sorular.

449
00:27:36,655 --> 00:27:39,266
Ve göründüğü gibi
Tek kişi ben değilim

450
00:27:39,309 --> 00:27:43,357
bir Clark'ı öldürmüş olmak,
Bilmeliyim...

451
00:27:43,400 --> 00:27:45,838
Madison'un söyledikleri doğru mu?

452
00:27:47,753 --> 00:27:49,189
Nick'i sen mi öldürdün?

453
00:27:51,017 --> 00:27:52,845
O benim bir arkadaşımdı.

454
00:27:52,888 --> 00:27:54,847
Aslında daha çok bir kardeş gibi.

455
00:27:54,890 --> 00:27:59,199
Evet, biz daha uygunduk
bu dünyaya sonuncusundan daha fazla.

456
00:28:00,635 --> 00:28:04,030
En azından ben öyle düşündüm
ne olduğunu duyana kadar.

457
00:28:04,073 --> 00:28:07,555
Peki neden Madison?
seni korumaya mı çalışıyorum?

458
00:28:09,078 --> 00:28:11,211
Bana ikinci bir şans veriyor.

459
00:28:11,254 --> 00:28:14,693
Evet?

460
00:28:14,736 --> 00:28:18,566
Bütün bunlara inanıyorsun
kumbaya saçmalığı mı?

461
00:28:19,436 --> 00:28:22,222
Çünkü eğer yaparsan,
seni öldürecek.

462
00:28:22,265 --> 00:28:25,399
Kimse hiçbirimize vermedi
ikinci bir şans.

463
00:28:29,751 --> 00:28:31,710
Benden ne istiyorsun?

464
00:28:31,753 --> 00:28:33,363
PADRE'nin nerede olduğunu bilmek istiyorum.

465
00:28:33,407 --> 00:28:35,539
Neden umursuyorsun?

466
00:28:36,889 --> 00:28:39,892
Çünkü bir yere ihtiyacımız var
mağaza kurmak için.

467
00:28:39,935 --> 00:28:44,200
İnsanların Madison'ı sevdiği bir yer
bizden alamaz.

468
00:28:44,244 --> 00:28:46,115
Buranın nesi var?

469
00:28:46,159 --> 00:28:49,466
Peki, burayı aldık
bir öğleden sonra.

470
00:28:49,510 --> 00:28:51,207
Daha güvenli bir yere ihtiyacım var

471
00:28:51,251 --> 00:28:54,515
öyle bir yer ki,
kimse bizden alamaz.

472
00:28:54,558 --> 00:28:57,692
Alabileceğin bir yer
Madison'dan.

473
00:28:58,693 --> 00:29:02,697
Bu sadece...
pastanın üzerine krema.

474
00:29:02,741 --> 00:29:05,091
Bilmiyorum
PADRE'nin olduğu yer.

475
00:29:08,094 --> 00:29:10,879
Ve sana inanmıyorum.

476
00:29:10,923 --> 00:29:12,272
Benzin yaptık
yerleşim için,

477
00:29:12,315 --> 00:29:13,534
ama oraya hiç gitmedim.

478
00:29:13,577 --> 00:29:15,405
Tankerleri indirme noktalarına bıraktık.

479
00:29:15,449 --> 00:29:17,277
Ve sana hala inanmıyorum.

480
00:29:18,626 --> 00:29:20,280
Gerçek bu.

481
00:29:20,323 --> 00:29:21,934
Elbette.

482
00:29:25,024 --> 00:29:26,808
Sanırım göreceğiz
ne kadar hızlı koşabilirsin

483
00:29:26,852 --> 00:29:28,462
ayaklarında cam olan.

484
00:29:44,870 --> 00:29:45,958
Beklemek.

485
00:29:48,264 --> 00:29:50,701
Evet, bunun koşu olabileceğini düşündüm
hafızan.

486
00:29:50,745 --> 00:29:52,965
Bir harita var
tanker kamyonunda.

487
00:29:53,008 --> 00:29:54,531
Tüm bırakma sitelerini listeler.

488
00:29:54,575 --> 00:29:56,751
Belki anlayabilirsin
PADRE onlardan nerede.

489
00:29:57,708 --> 00:29:59,101
Russell, kontrol etmesi için birini gönder

490
00:29:59,145 --> 00:30:00,886
ve emin ol
doğruyu söylüyor.

491
00:30:11,810 --> 00:30:13,376
Siper alın!
Siper alın!

492
00:30:13,420 --> 00:30:16,162
Lanet olsun!
Tanker göklere uçtu!

493
00:30:16,205 --> 00:30:17,685
Yerleşkeyi emniyete alın!

494
00:30:17,728 --> 00:30:19,121
bilmek istiyorum
herkes nerede!

495
00:30:19,165 --> 00:30:21,515
Hemen sayımı istiyorum!

496
00:30:23,822 --> 00:30:25,693
Bu da neydi öyle?

497
00:30:26,912 --> 00:30:28,304
Zamanlayıcıda mıydı?

498
00:30:32,526 --> 00:30:34,789
getirmemizi istedin
O tanker içeri girdi, değil mi?

499
00:30:34,833 --> 00:30:36,835
Gerçekten olacağımızı mı düşünüyorsun?
yeterince aptal

500
00:30:36,878 --> 00:30:38,445
o şeyi buraya getirmek için mi?

501
00:30:38,488 --> 00:30:40,664
Elbette.
Durum raporu istiyorum.

502
00:30:40,708 --> 00:30:42,797
Duvarlar sağlam.
Sayım üzerinde çalışıyorum.

503
00:30:42,841 --> 00:30:45,321
O ateşi söndürmeliyiz
daha fazla ölü çekmeden önce.

504
00:30:50,718 --> 00:30:53,503
PADRE'yi bulmama yardım edeceksin.

505
00:30:53,547 --> 00:30:56,071
nerede olduğunu biliyor musun
ya da değil.

506
00:31:12,914 --> 00:31:14,611
Bu da neydi öyle?

507
00:31:14,655 --> 00:31:16,831
Geri çekilmeden önce
serbest bıraktığımız ölüler.

508
00:31:16,875 --> 00:31:18,093
Yangın ne kadar büyük?

509
00:31:18,137 --> 00:31:19,660
Her şey yükseldi!

510
00:31:19,703 --> 00:31:21,575
Hızla yayılıyor!

511
00:31:21,618 --> 00:31:23,098
Yolumun üzerinde.

512
00:31:23,142 --> 00:31:24,554
Sızıntı yapan yakıtı arayın
ve onu içerir.

513
00:31:24,578 --> 00:31:26,493
Tanker olsa gerek.
Otel ne kadar uzakta?

514
00:31:26,536 --> 00:31:27,755
Yürüyerek on dakika.

515
00:31:27,798 --> 00:31:29,235
Hadi gidelim o zaman. Hayır.

516
00:31:29,278 --> 00:31:30,671
Geldiğimizi duyacaklar.

517
00:31:30,714 --> 00:31:32,586
Bir yol bulmalıyız
sessizce içeri girmek.

518
00:31:32,629 --> 00:31:34,283
Madison, orada mısın?

519
00:31:39,593 --> 00:31:40,942
Ne oldu Troy?

520
00:31:40,986 --> 00:31:42,552
Neler oluyor?

521
00:31:42,596 --> 00:31:45,381
Tankeriniz az önce patladı
otelimin dışında.

522
00:31:45,425 --> 00:31:48,384
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

523
00:31:48,428 --> 00:31:51,431
Charlie yakalanmak istiyordu.

524
00:31:51,474 --> 00:31:53,650
Planının bir parçası olsa gerek.

525
00:31:53,694 --> 00:31:55,261
Bana aptalı oynama,
Madison.

526
00:31:55,304 --> 00:31:58,655
Charlie'yi buraya senin gönderdiğini biliyorum.

527
00:31:58,699 --> 00:32:00,266
O iyi mi?

528
00:32:00,309 --> 00:32:01,896
Kamyonda değildi
göklere çıktığı zaman,

529
00:32:01,920 --> 00:32:03,269
eğer demek istediğin buysa.

530
00:32:03,312 --> 00:32:06,272
Biliyor musun, senin hakkında yanılmışım.

531
00:32:06,315 --> 00:32:08,970
Bunu yapabileceğini hiç düşünmemiştim
kızı affetmek

532
00:32:09,014 --> 00:32:10,493
Nick'i kim öldürdü?

533
00:32:10,537 --> 00:32:13,540
Ona güvenmelisin
eğer onu beni öldürmesi için gönderseydin.

534
00:32:13,583 --> 00:32:16,369
Ya da belki sadece düşündün
patlamada ölecekti.

535
00:32:16,412 --> 00:32:18,501
Sanırım öğreneceğiz.

536
00:32:18,545 --> 00:32:20,764
Ona zarar verme Troy.

537
00:32:20,808 --> 00:32:23,593
Yani onu önemsiyorsun.

538
00:32:23,637 --> 00:32:26,161
Nick'in ne düşüneceğini merak ediyorum
bu konuda.

539
00:32:26,205 --> 00:32:28,120
Anlayacaktı.

540
00:32:28,163 --> 00:32:29,773
İnsanlar değişir Troy.

541
00:32:29,817 --> 00:32:32,472
Çok fena şeyler yapabiliyorlar
ve onlardan geri dön.

542
00:32:33,864 --> 00:32:36,780
Ben...
Böyle düşünmene sevindim.

543
00:32:37,781 --> 00:32:39,609
Çünkü sahip olacaksın
bir şey yapmak

544
00:32:39,653 --> 00:32:42,656
bu birçok insanı üzecek
Eğer Charlie'nin canlı olarak geri dönmesini istiyorsan.

545
00:32:43,874 --> 00:32:45,615
Bu da ne?

546
00:32:47,400 --> 00:32:49,228
PADRE'nin nerede olduğunu bilmek istiyorum.

547
00:32:49,271 --> 00:32:51,447
Bok.

548
00:32:51,491 --> 00:32:53,188
Bize vuracak
sahip olduğu her şeyle.

549
00:32:53,232 --> 00:32:55,582
O bunu hak etmiyor.
Bunu biliyorsun.

550
00:32:55,625 --> 00:32:57,584
Ne olacak, Madison?

551
00:32:57,627 --> 00:32:58,889
Kız mı olacak

552
00:32:58,933 --> 00:33:01,196
yoksa PADRE mi olacak?

553
00:33:01,240 --> 00:33:02,371
Ona söyleme, Madison!

554
00:33:02,415 --> 00:33:03,590
Kapa çeneni!
Ona söyleme!

555
00:33:03,633 --> 00:33:05,766
Ne yaptığımı biliyordum!

556
00:33:23,349 --> 00:33:26,526
Onu boğacağım
çıplak ellerimle!

557
00:33:26,569 --> 00:33:28,571
Kamyona binin.

558
00:33:28,615 --> 00:33:31,357
Bunu duydun mu Madison?

559
00:33:33,446 --> 00:33:34,969
onu öldüreceğim

560
00:33:35,013 --> 00:33:37,015
eğer bana söylemezsen
bilmek istediğim şey.

561
00:33:40,366 --> 00:33:42,281
Benimle otelin önünde buluş.

562
00:33:42,324 --> 00:33:44,065
Sana PADRE'nin nerede olduğunu söyleyeceğim.

563
00:34:29,284 --> 00:34:32,112
Victor,
bir kolu da eksik.

564
00:34:36,248 --> 00:34:38,163
Hangi cehennemde
nereden geliyorlar?

565
00:34:38,206 --> 00:34:40,078
Bilmiyorum.

566
00:34:53,395 --> 00:34:55,397
Tut şunu!

567
00:35:00,098 --> 00:35:02,187
İçimizde çok daha fazlası var.

568
00:35:05,625 --> 00:35:07,757
Numara olmasa iyi olur, Madison.

569
00:35:07,801 --> 00:35:09,716
Hile yok.
Sözüm var.

570
00:35:12,632 --> 00:35:15,461
Buna değer olduğundan emin değilim
çok fazla.

571
00:35:15,504 --> 00:35:16,853
Charlie nerede?

572
00:35:16,897 --> 00:35:18,333
Onun iyi olduğundan emin olmalıyız.

573
00:35:18,377 --> 00:35:21,119
Onu teslim edeceğiz
Konumu aldığımızda.

574
00:35:23,164 --> 00:35:25,123
Onu giy. Eğer ona zarar verirsen...

575
00:35:27,168 --> 00:35:28,648
Sonra ne olacak?

576
00:35:28,691 --> 00:35:30,737
Dur tahmin edeyim.
Diğer gözümü alacaksın.

577
00:35:30,780 --> 00:35:33,914
dilek tutmanı sağlayacağım
Sadece diğer gözünü aldım.

578
00:35:35,176 --> 00:35:36,525
İyi misin Charlie?

579
00:35:38,962 --> 00:35:40,355
Ben iyiyim.

580
00:35:40,399 --> 00:35:42,879
Ben iyiyim.

581
00:35:42,923 --> 00:35:44,446
Ama yapma, Madison.

582
00:35:44,490 --> 00:35:46,796
Benim için takas yapmayın.

583
00:35:46,840 --> 00:35:48,885
Sen oradasın
çünkü senden gitmeni istedim.

584
00:35:48,929 --> 00:35:51,366
Onu teslim et, sonra sana veririz
PADRE'nin konumu.

585
00:35:51,410 --> 00:35:54,456
Hayır, onu teslim etmiyoruz
sen bize yerini verene kadar.

586
00:35:56,154 --> 00:35:58,175
yapacağını nasıl bileceğim
anlaşmanın kendi payına düşen kısmını bekleyecek misin?

587
00:35:58,199 --> 00:35:59,809
Çünkü senin halkından biri
alacak

588
00:35:59,853 --> 00:36:02,421
sağ kolum
konuma.

589
00:36:02,464 --> 00:36:04,597
Ve eğer bunu doğrularsa
bizimle dalga geçmiyorsun

590
00:36:04,640 --> 00:36:07,730
sonra kızı alırsın.

591
00:36:07,774 --> 00:36:09,906
gerçekten umurumda değil
kız hakkında, Madison.

592
00:36:09,950 --> 00:36:11,952
Sadece güvenli bir yer istiyorum
yaşamak.

593
00:36:13,693 --> 00:36:15,085
Neden?

594
00:36:15,869 --> 00:36:18,828
Neden umursuyorsun
PADRE hakkında çok şey söylediniz mi?

595
00:36:18,872 --> 00:36:21,831
Çünkü her şeyi aldın
benden.

596
00:36:24,094 --> 00:36:26,140
Ben de senin için aynısını yapıyorum.

597
00:36:27,141 --> 00:36:29,099
Bu Jeremiah'la mı ilgili?

598
00:36:29,143 --> 00:36:32,494
Gerçekten umursadığımı düşünüyorsun
babam hakkında mı?

599
00:36:32,538 --> 00:36:34,148
O zaman bu neyle ilgili?

600
00:36:34,192 --> 00:36:35,889
Senden ne aldım?

601
00:36:35,932 --> 00:36:38,326
Önemli değil.

602
00:36:38,370 --> 00:36:40,023
Önemli olan tek şey PADRE'dir.

603
00:36:44,463 --> 00:36:47,727
Elbette. Onu duydun.
Adamına orada eşlik et.

604
00:36:47,770 --> 00:36:49,903
Başka bir yol olmalı
onu geri getirmek için.

605
00:36:49,946 --> 00:36:51,226
Eğer varsa bana ne olduğunu söyle.

606
00:36:51,252 --> 00:36:52,514
Bilmiyorum.

607
00:36:52,558 --> 00:36:53,926
Ama başka insanlar da var
dikkate almak.

608
00:36:53,950 --> 00:36:55,474
Frank, Klaus.

609
00:36:57,389 --> 00:36:59,304
Güvencene ihtiyacım var
incinmeyeceğine dair

610
00:36:59,347 --> 00:37:01,001
zaten orada yaşayan insanlar.

611
00:37:01,044 --> 00:37:03,743
ilgilenmiyorum
insanlarda.

612
00:37:03,786 --> 00:37:05,397
Sadece yerleşim.

613
00:37:05,440 --> 00:37:09,575
İnsanların bol vakti olacak
ayrılmak.

614
00:37:09,618 --> 00:37:12,752
Tamam aşkım.
Ben sürerim.

615
00:37:17,452 --> 00:37:19,541
Silah yok.

616
00:37:19,585 --> 00:37:21,500
Kimse komik bir şey yapmaya çalışmıyor.

617
00:37:23,980 --> 00:37:26,287
Sorun değil, Charlie.
Seni oradan çıkarıyoruz.

618
00:37:29,812 --> 00:37:31,945
Hey!
Ne yapıyorsun sen?

619
00:37:31,988 --> 00:37:33,425
Neydi o?

620
00:37:36,689 --> 00:37:38,952
Adamlarından birini öldürdüm.
Bir tane daha çıkaracağım.

621
00:37:40,910 --> 00:37:42,192
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Charlie.

622
00:37:42,216 --> 00:37:43,826
Bunu yapmanı istemiyorum.

623
00:37:43,870 --> 00:37:45,698
izlemeyeceğim
inşa ettiğin başka bir yer

624
00:37:45,741 --> 00:37:47,177
benim yüzümden düşüyor.

625
00:37:47,221 --> 00:37:49,528
Bu senin sorumluluğunda değil.
Burası stadyum değil.

626
00:37:49,571 --> 00:37:51,704
seni ayarlayan benim
bu yolda.

627
00:37:51,747 --> 00:37:53,096
O haklı.

628
00:37:53,140 --> 00:37:55,011
Neden sonbaharı alıyorsun?
onun için mi?

629
00:37:55,055 --> 00:37:56,752
Onun için değil.

630
00:37:56,796 --> 00:37:59,973
İnşa ettiği yer,
Alicia'nın istediği buydu.

631
00:38:00,016 --> 00:38:02,889
Ve Nick'in ölümü böyle oldu
bir şey ifade edebilir.

632
00:38:04,456 --> 00:38:06,371
Sallar üzerinde,
Kule'den ayrıldığımızda,

633
00:38:06,414 --> 00:38:08,416
Victor bana söyledi
Alicia'nın ona söylediği buydu

634
00:38:08,460 --> 00:38:10,070
ne zaman düşündü
ölüyordu...

635
00:38:10,113 --> 00:38:11,811
"Bunun bir anlamı olsun."

636
00:38:11,854 --> 00:38:13,900
Bunu başka bir yerde yapabiliriz.

637
00:38:13,943 --> 00:38:16,642
Hayır. Onu duydun.
Bu seninle ilgili.

638
00:38:16,685 --> 00:38:19,558
O sadece peşinden gidecek
Bulacağınız bir sonraki yer.

639
00:38:20,994 --> 00:38:23,344
Beni öldürmeyecekler.

640
00:38:23,388 --> 00:38:25,651
O beni vurursa Troy vurmaz
istediğini alır.

641
00:38:25,694 --> 00:38:28,654
O haklı Troy.
O senin kozun.

642
00:38:28,697 --> 00:38:31,657
Eğer onu öldürürsen,
PADRE'nin nerede olduğunu asla bulamıyorum.

643
00:38:33,659 --> 00:38:36,705
Kimse kimseyi vurmayacak.
Elbette?

644
00:38:36,749 --> 00:38:40,274
Sadece silahı indir
ve bunu çözelim.

645
00:38:41,014 --> 00:38:43,059
Gitmesine izin ver.

646
00:38:43,103 --> 00:38:44,452
Ve ona sahip olabilirsin.

647
00:38:46,019 --> 00:38:47,150
Madison.

648
00:38:47,194 --> 00:38:49,109
Doğrulaması için adamınızı gönderin.

649
00:38:49,152 --> 00:38:50,589
Sadece ona zarar verme.

650
00:38:50,632 --> 00:38:52,634
Ona yeri söyleme.

651
00:38:52,678 --> 00:38:54,506
Bu senin seçimin değil Charlie.

652
00:38:58,466 --> 00:38:59,859
Evet öyle.

653
00:39:01,164 --> 00:39:02,775
Ona PADRE vermek zorunda kalmayacaksın

654
00:39:02,818 --> 00:39:04,864
eğer elinde hiçbir şey yoksa
ticaret yapmak.

655
00:39:12,088 --> 00:39:14,221
HAYIR! Charlie!

656
00:39:26,233 --> 00:39:27,800
Onu durdurdun mu?

657
00:39:29,279 --> 00:39:31,412
O öldü.

658
00:39:31,456 --> 00:39:32,892
Hayır.

659
00:39:33,762 --> 00:39:35,460
O ölmedi!
Yalan söylüyorsun!

660
00:39:35,503 --> 00:39:36,503
Onu duydun.

661
00:39:42,249 --> 00:39:43,903
Ben çok üzgünüm.

662
00:39:46,471 --> 00:39:48,255
Bunun için seni öldüreceğim!

663
00:39:49,169 --> 00:39:50,866
Bırak beni!

664
00:39:50,910 --> 00:39:54,435
Gerçekten istediğim bu değildi
bu kadar, Madison, ama ben...

665
00:39:54,479 --> 00:39:56,132
Gitmene izin veremem
bu konumla.

666
00:39:56,176 --> 00:39:58,700
O haritaya ihtiyacım olacak.

667
00:39:58,744 --> 00:40:00,963
Bunu yapamam.

668
00:40:01,007 --> 00:40:02,269
Truva!

669
00:40:04,140 --> 00:40:05,185
Ne?

670
00:40:05,228 --> 00:40:07,317
Tracy.
O kayıp.

671
00:40:07,361 --> 00:40:10,059
Sen ne... Ne demek istiyorsun?
Nereye gitti?

672
00:40:11,365 --> 00:40:13,498
Söyle ona! Orada çocuklar mı var?

673
00:40:14,412 --> 00:40:16,370
Neden düşünüyorsun
PADRE'yi mi istedik?

674
00:40:16,414 --> 00:40:17,806
Seninle aynı sebepten.

675
00:40:17,850 --> 00:40:19,112
Nereye gitti?

676
00:40:19,155 --> 00:40:21,027
Görmek istedi
tanker kamyonu.

677
00:40:21,070 --> 00:40:23,421
Hiç görmediğini söyledi
önünde çalışan bir kamyon.

678
00:40:26,380 --> 00:40:27,642
Onlara bağlı kalın!

679
00:40:28,774 --> 00:40:30,297
Tracy mi?

680
00:40:31,211 --> 00:40:33,953
Tracy! Tracy!

681
00:40:37,391 --> 00:40:38,740
Tracy!

682
00:40:48,446 --> 00:40:49,447
Tracy!

683
00:40:49,490 --> 00:40:51,971
Tracy!

684
00:40:52,014 --> 00:40:53,712
Ah!

685
00:40:58,238 --> 00:41:00,240
Ah!

686
00:41:06,072 --> 00:41:07,310
Ne yapıyorsun sen?

687
00:41:07,334 --> 00:41:09,075
Adamlarınız bunalmış durumda.

688
00:41:09,118 --> 00:41:12,513
Başka bir çocuğa izin vermeyecektim
olanlardan sonra ölmek.

689
00:41:18,258 --> 00:41:21,522
Kimin çocuğu?

690
00:41:21,566 --> 00:41:23,437
Takside değildi.
Takside değildi!

691
00:41:27,136 --> 00:41:28,486
Onları durduramayız Troy!

692
00:41:28,529 --> 00:41:29,767
Ölüler her yerde. Hayır, hayır, hayır, hayır.

693
00:41:29,791 --> 00:41:31,750
Siz bölgeyi arayın!
Hepiniz!

694
00:41:31,793 --> 00:41:33,012
Şimdi çevreyi kontrol edin!

695
00:41:33,055 --> 00:41:35,101
Bu senin çocuğun.

696
00:41:35,144 --> 00:41:36,494
PADRE'yi neden istediğimizi düşündün?

697
00:41:36,537 --> 00:41:37,862
Neden bize söylemedin?
ne istedin

698
00:41:37,886 --> 00:41:39,453
onu almaya çalışmak yerine?

699
00:41:39,497 --> 00:41:41,213
Ne, böylece alabilirsin
kızım da benden mi?

700
00:41:41,237 --> 00:41:42,587
Senden kimseyi almadım.

701
00:41:42,630 --> 00:41:44,632
Bu doğru değil.

702
00:41:44,676 --> 00:41:46,591
Annesi öldü
senin yüzünden.

703
00:41:46,634 --> 00:41:48,462
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

704
00:41:48,506 --> 00:41:49,942
Bunun için zamanım yok
Madison.

705
00:41:49,985 --> 00:41:52,031
Bölgeyi arayın!

706
00:42:12,834 --> 00:42:16,011
Olan sensin
kollarını kesiyorlar.

707
00:42:16,055 --> 00:42:17,926
Olan sensin
beni düşündürüyor

708
00:42:17,970 --> 00:42:19,841
baktığım her yerde o var!

709
00:42:22,191 --> 00:42:23,802
Onu neden öldürdün?

710
00:42:23,845 --> 00:42:25,368
Sizce kim
Senden mi aldım?

711
00:42:25,412 --> 00:42:28,067
Beni kurtaran kadın
barajdan.

712
00:42:28,110 --> 00:42:30,896
Bana veren kadın
ikinci bir şans.

713
00:42:30,939 --> 00:42:32,941
Lütfen.
Kızımı bulmam lazım.

714
00:42:32,985 --> 00:42:35,509
HAYIR! Şimdi bileceksin
nasıl bir şey

715
00:42:35,553 --> 00:42:37,032
merak ediyor olmak
çocuğunun nerede olduğunu.

716
00:42:37,076 --> 00:42:38,730
Benimki hala hayatta olabilir.

717
00:42:38,773 --> 00:42:40,166
HAYIR!

718
00:42:40,209 --> 00:42:42,908
Madison!
Buradan çıkmalıyız!

719
00:42:44,039 --> 00:42:45,693
Onu öldürdün!

720
00:43:54,980 --> 00:43:57,330
Yakıtı akıllıca kullan Madison.

721
00:43:57,373 --> 00:43:59,288
Artık alamayacaksınız.

722
00:43:59,332 --> 00:44:00,942
Luciana... Charlie'yi kaybettik.

723
00:44:00,986 --> 00:44:03,379
Ve artık Troy biliyor
halkım hakkında.

724
00:44:03,423 --> 00:44:05,294
Risk altındayız.
Neden?

725
00:44:05,338 --> 00:44:08,776
Çünkü sürüklenmeme izin verdim
benim olmayan bir kavgaya.

726
00:44:09,647 --> 00:44:12,650
Başka kimseye izin vermeyeceğim
sonu Charlie gibi olacak.

727
00:44:16,566 --> 00:44:19,482
Luciana, bekle.
Seninle gitmek istiyorum.

728
00:44:20,222 --> 00:44:21,180
Daniel...

729
00:44:21,223 --> 00:44:23,138
Hayır!

730
00:44:23,182 --> 00:44:26,228
Charlie'yi gönderdin
bir engerek yuvasına.

731
00:44:26,272 --> 00:44:29,623
Temelde bir şey var
senin hatan var, Madison.

732
00:44:29,667 --> 00:44:32,931
Charlie ikinci kez
sevdiğim biri öldü

733
00:44:32,974 --> 00:44:34,976
senin yüzünden.

734
00:44:35,020 --> 00:44:36,325
Üçüncüsü olmayacak.

735
00:44:36,369 --> 00:44:37,326
Sana ihtiyacımız var.

736
00:44:37,370 --> 00:44:39,154
Bana ihtiyacın yok.

737
00:44:39,198 --> 00:44:41,330
Topladığım orduya ihtiyacın var.

738
00:44:41,374 --> 00:44:45,552
Eğer ebeveynleri ikna edebilirsen
çaldığın çocukların

739
00:44:45,595 --> 00:44:46,945
sen değiştin,

740
00:44:46,988 --> 00:44:48,773
artık savunamıyorum
bu fikir.

741
00:44:52,907 --> 00:44:53,907
Luciana...

742
00:45:32,642 --> 00:45:34,993
Ne dedi... Bu doğru değil.

743
00:45:37,517 --> 00:45:38,736
Öyle, Victor.

744
00:45:41,086 --> 00:45:42,304
Charlie'yi oraya gönderdim

745
00:45:42,348 --> 00:45:44,654
ona yaptıklarının bedelini ödetmek için
Nick'e.

746
00:45:44,698 --> 00:45:46,134
Önemli değil
Fikrimi değiştirdim.

747
00:45:46,178 --> 00:45:47,483
O öldü.

748
00:45:47,527 --> 00:45:49,094
Sizce kim
Troy'un bahsettiği şey neydi?

749
00:45:49,137 --> 00:45:50,443
Sizce neden inanıyor?

750
00:45:50,486 --> 00:45:53,011
anneni öldürdüğünü
çocuğunun?

751
00:45:53,054 --> 00:45:54,577
Bilmiyorum.

752
00:45:56,144 --> 00:45:58,233
Ama PADRE'ye geri dönemem
seninle.

753
00:46:00,235 --> 00:46:02,020
Ne demek istiyorsun? Daniel haklı.

754
00:46:02,063 --> 00:46:04,631
Kimseden beni takip etmesini isteyemem
az önce yaptığım şeyden sonra.

755
00:46:04,674 --> 00:46:06,938
PADRE inşa etmiyoruz
senin için.

756
00:46:06,981 --> 00:46:09,462
PADRE'yi inşa ediyoruz
Alicia için, Nick için,

757
00:46:09,505 --> 00:46:11,856
Frank ve Klaus için.

758
00:46:11,899 --> 00:46:14,119
Eğer kalırsam,
bu olmayacak.

759
00:46:16,164 --> 00:46:18,036
Bunu yapmak zorundasın.

760
00:46:18,079 --> 00:46:20,386
Sözünü tutmalısın
Alicia'ya yaptın.

761
00:46:20,429 --> 00:46:23,824
sana ihtiyacım var.
Bunu tek başıma yapamam.

762
00:46:34,400 --> 00:46:36,315
Mecbur kalacaksın.

763
00:47:12,568 --> 00:47:14,832
Sana benden kim bahsetti?

764
00:47:15,006 --> 00:47:16,224
Sana ihtiyacımız var.

765
00:47:25,407 --> 00:47:28,236
Beni öldürmeliydin
şansın varken!

766
00:47:29,585 --> 00:47:30,586
Sherry.

767
00:47:39,595 --> 00:47:41,902
Burada kim varsa, kendini göster.

768
00:47:44,644 --> 00:47:47,125
- Luciana.
- Madison.

769
00:47:47,168 --> 00:47:50,476
Bu bölümde
Luciana ile yeniden tanıştırıldık

770
00:47:50,519 --> 00:47:53,696
ve onun nerede olduğunu göreceğiz
son yedi yıldır,

771
00:47:53,740 --> 00:47:56,177
ve düşünüyorum
tüm karakterlerden,

772
00:47:56,221 --> 00:47:59,702
Luciana o olabilir
kim anladı

773
00:47:59,746 --> 00:48:02,444
nasıl gezinileceği
PADRE'nin olduğu dünya

774
00:48:02,488 --> 00:48:05,360
olmayacak şekilde ayarlandı
sadece kendi avantajı,

775
00:48:05,404 --> 00:48:07,928
ama tüm insanlara
onu takip ediyor.

776
00:48:07,972 --> 00:48:09,712
Beni getirdiklerinde
yedi yıl önce,

777
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
ne yapabileceğimi anladılar.

778
00:48:11,976 --> 00:48:15,066
Evet tedarik ediyordu
PADRE'ye benzin,

779
00:48:15,109 --> 00:48:17,372
ama aynı zamanda
o da kullanabildi

780
00:48:17,416 --> 00:48:20,506
kurulacak benzin
kendi yol ağı

781
00:48:20,549 --> 00:48:23,117
ve benzin istasyonlarının
insanlara yardım etmek.

782
00:48:23,161 --> 00:48:26,120
Ve gerçek bir anlam elde ediyoruz
insanlara nasıl yardım ettiğini

783
00:48:26,164 --> 00:48:28,818
ve bu ağı oluşturmak
sadık hissettiği insanlardan

784
00:48:28,862 --> 00:48:31,343
kim olduğunu gördüğümüzde
çalışanlarının sayısı,

785
00:48:31,386 --> 00:48:33,475
ve o kişi Charlie.

786
00:48:33,519 --> 00:48:35,260
Neler oluyor?

787
00:48:35,303 --> 00:48:36,174
Karmaşık.

788
00:48:36,217 --> 00:48:39,307
Nick'i vurdum.

789
00:48:39,351 --> 00:48:41,179
Oğlunu öldürdüm.

790
00:48:43,355 --> 00:48:46,532
- Ne?
- Madison, Charlie'nin şunu öğrendiğinde,

791
00:48:46,575 --> 00:48:50,405
getirdiği kişi
stadyumun içi sorumluydu

792
00:48:50,449 --> 00:48:53,800
oğlunu öldürdüğü için
bağırsak yumruklarının bağırsak yumruğudur.

793
00:48:53,843 --> 00:48:55,802
Madison. HAYIR!
Haydi,
Charlie, git, git, git.

794
00:48:55,845 --> 00:48:58,152
Sadece kızgın değil
Charlie'de,

795
00:48:58,196 --> 00:49:00,633
o da kendine kızgın
çünkü bu ona hissettiriyor

796
00:49:00,676 --> 00:49:04,332
oğlunun ölümünden sorumlu
belli bir dereceye kadar.

797
00:49:04,376 --> 00:49:05,986
Madison bir nevi çıldırıyor.

798
00:49:07,727 --> 00:49:08,902
Madison. Madison.
Hadi.

799
00:49:08,946 --> 00:49:10,425
HAYIR! Hayır.

800
00:49:10,469 --> 00:49:12,819
Ve sonra bunu yaptı
inadına bir karar vermek

801
00:49:12,862 --> 00:49:15,169
bu Charlie'yi tehlikeye atar.

802
00:49:15,213 --> 00:49:16,866
Stadyuma gizlice girdin.

803
00:49:16,910 --> 00:49:18,912
Beni kandırdın Victor, herkesi.

804
00:49:21,828 --> 00:49:23,743
senin de aynısını yapmana ihtiyacım var
Troy'la birlikte.

805
00:49:23,786 --> 00:49:25,266
Madison pişman olmaya geliyor

806
00:49:25,310 --> 00:49:27,573
Charlie'yi içeri gönderme kararı.

807
00:49:27,616 --> 00:49:29,357
Ve trajik kısım
o zamana kadar mı

808
00:49:29,401 --> 00:49:31,272
Madison şu sonuca varıyor:

809
00:49:31,316 --> 00:49:35,059
Charlie zaten gerçekten
Truva ile zor bir yer,

810
00:49:35,102 --> 00:49:37,496
ve bu ona yol açıyor
fedakarlık yapmak zorunda olmak

811
00:49:37,539 --> 00:49:41,239
Madison'ın yaptıklarını korumak için
PADRE'de inşa ediliyor.

812
00:49:41,282 --> 00:49:43,502
Ona yeri söyleme.

813
00:49:43,545 --> 00:49:44,982
Bu senin seçimin değil Charlie.

814
00:49:45,025 --> 00:49:46,244
Evet öyle.

815
00:49:46,287 --> 00:49:48,159
Charlie!

816
00:49:55,905 --> 00:49:59,735
Sonrasında
Charlie'nin fedakarlığının,

817
00:49:59,779 --> 00:50:02,216
tüm karakterlerimiz
çok bölünmüş durumdalar.

818
00:50:02,260 --> 00:50:05,263
Biliyorsunuz, bu sezon kadar
bir tür aileyle ilgili,

819
00:50:05,306 --> 00:50:07,961
bu bölümün bittiğini görüyoruz

820
00:50:08,005 --> 00:50:11,008
o ailenin bölünmesiyle.

821
00:50:11,051 --> 00:50:12,748
PADRE'ye geri dönemem
seninle.

822
00:50:12,792 --> 00:50:14,359
sana ihtiyacım var.

823
00:50:14,402 --> 00:50:16,143
Bunu tek başıma yapamam.

824
00:50:16,187 --> 00:50:18,450
Emin olmak istedim
o şunu söylediğinde,

825
00:50:18,493 --> 00:50:20,384
"Seninle gitmiyorum"
kesin olduğunu söyledi.

826
00:50:20,408 --> 00:50:22,671
Bu "sadece gidiyorum" değil
bir süreliğine yola çıkmak

827
00:50:22,715 --> 00:50:24,543
ve seninle buluşacağım
başka bir zamanda.

828
00:50:24,586 --> 00:50:26,675
Tekrar bir araya geleceğiz."
İşte bu.

829
00:50:26,719 --> 00:50:29,635
Bu bölüm
çok açık olması gerekiyor.

830
00:50:29,678 --> 00:50:31,202
Çok zor olmalı

831
00:50:31,245 --> 00:50:32,638
ve yürek parçalayıcı
ikisi için de.

832
00:50:32,681 --> 00:50:35,641
Mecbur kalacaksın.

833
00:50:35,684 --> 00:50:37,643
Çünkü çok fazla
şimdi oldu,

834
00:50:37,686 --> 00:50:40,298
Sanırım Madison anladı

835
00:50:40,341 --> 00:50:42,213
muhtemelen onlar için en iyisi budur

836
00:50:42,256 --> 00:50:44,041
sadece kendi yollarına gitmek için.

837
00:50:44,084 --> 00:50:46,478
Yani bu bölümün sonu
gerçekten ayrılıyor

838
00:50:46,521 --> 00:50:48,262
tüm karakterlerimiz ayrıldı,

839
00:50:48,306 --> 00:50:51,309
tüm karakterlerimiz bir nevi
en düşük noktalarında

840
00:50:51,352 --> 00:50:52,875
bunları bu sezonda gördük,

841
00:50:52,919 --> 00:50:54,921
ve burası bir yer değil
olmak istediklerini

842
00:50:54,964 --> 00:50:57,532
Troy Otto'ya sahip olduklarında
onların karşısında,

843
00:50:57,576 --> 00:51:00,796
bir nevi hızlanıyor
PADRE'ye saldırı için.

844
00:51:00,840 --> 00:51:07,629
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org