00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:13,532 --> 00:00:16,767
Daha önce AMC'de
"Yürüyen Ölüler"...

2
00:00:17,135 --> 00:00:18,635
Sığınak'ı görmem lazım.

3
00:00:18,637 --> 00:00:19,669
İkimiz de öyle.

4
00:00:19,671 --> 00:00:21,304
Daha yapacak çok işimiz var.

5
00:00:23,742 --> 00:00:26,943
Bunu içimizden biri yaptı...
şu anda bunu yapıyor.

6
00:00:30,983 --> 00:00:33,483
Dr. Carson 2.0 A.S.A.P.'yi görmeniz gerekiyor.

7
00:00:33,485 --> 00:00:34,484
Evet.

8
00:00:34,486 --> 00:00:36,953
Senin seçimin... Negan'ı unutmak.

9
00:00:36,955 --> 00:00:38,555
tekrar taraf değiştirin.

10
00:00:39,049 --> 00:00:40,315
Hayır.

11
00:01:44,769 --> 00:01:46,923
Senin için henüz çok geç değil.

12
00:01:47,061 --> 00:01:49,442
Teklifim hâlâ geçerli.

13
00:01:50,928 --> 00:01:53,129
Bize katılabilirsiniz...

14
00:01:53,165 --> 00:01:54,956
ya da ölebilirsin.

15
00:02:13,310 --> 00:02:14,710
Dönüş.

16
00:02:51,075 --> 00:02:53,506
Neden? Neden resimler?

17
00:02:54,075 --> 00:02:56,565
Sonra seni şekillendireceğim.

18
00:02:58,469 --> 00:03:01,241
- Neyden sonra?
- Sonrasında.

19
00:03:36,315 --> 00:03:40,950
-- ChrisKe tarafından senkronize edildi ve düzeltildi --
-- www.MY-SUBS.com --

20
00:04:14,061 --> 00:04:19,157
_

21
00:04:41,103 --> 00:04:43,613
senin olduğunun çok iyi farkındayım
beşinci kol oyuncusu.

22
00:04:44,578 --> 00:04:47,379
Yeşil spor çantası, kırmızı boya, işçi silahları.

23
00:04:48,672 --> 00:04:51,173
Turing düzeyinde şifre çözme gerektirmez

24
00:04:51,208 --> 00:04:53,178
gerçeği grmek
hain sensin

25
00:04:53,203 --> 00:04:54,773
gizlice girip AHK ile işbirliği yapıyor.

26
00:04:56,013 --> 00:04:57,679
Bu benim uydurduğum bir kısaltma...

27
00:04:57,715 --> 00:04:59,281
İskenderiye, Tepe, Krallık.

28
00:04:59,316 --> 00:05:00,622
KAH'la gitmeyi düşündüm.

29
00:05:00,647 --> 00:05:02,344
ama yine de fazlasıyla onomatopoeik kalıyor.

30
00:05:03,617 --> 00:05:05,675
Hayır tarafından suçlandım
Negan'ın kendisinden daha az

31
00:05:05,700 --> 00:05:07,786
felaketi ortadan kaldırmakla birlikte

32
00:05:07,811 --> 00:05:10,081
büyük olasılıkla sahip oldun
yaratmada ağır bir el.

33
00:05:13,254 --> 00:05:15,984
Bu yüzden durmana ve vazgeçmene ihtiyacım var

34
00:05:16,323 --> 00:05:18,288
tüm ihanetler ve arkadan bıçaklamalar,

35
00:05:18,696 --> 00:05:20,950
cephe ve Judas-ness A.S.A.P.

36
00:05:22,452 --> 00:05:25,901
Karşılığında bildiklerimi saklamayı teklif ediyorum

37
00:05:25,937 --> 00:05:28,003
Negan ve diğerlerinden.

38
00:05:47,191 --> 00:05:49,788
Kurtarıcıların işi bitti.

39
00:05:51,863 --> 00:05:53,851
Negan'ın işi bitti.

40
00:05:55,518 --> 00:05:57,050
Ve burası...

41
00:05:57,969 --> 00:05:59,296
ne oldu...

42
00:06:00,439 --> 00:06:01,804
hepsi bitti.

43
00:06:03,541 --> 00:06:07,109
Yiyecek ve su akıyor
düşük, işçiler kızgın,

44
00:06:07,145 --> 00:06:09,286
Kurtarıcılar korkmaya başladılar.

45
00:06:09,737 --> 00:06:12,413
Ve burası düşecek.

46
00:06:12,717 --> 00:06:15,728
ve tek yapman gereken
kazanan tarafta olmak

47
00:06:15,753 --> 00:06:17,219
geri durmaktır.

48
00:06:17,255 --> 00:06:20,262
Tek yapman gereken hiçbir şey değil.

49
00:06:20,558 --> 00:06:21,667
Beklemek.

50
00:06:22,487 --> 00:06:24,272
Bırakın oynasın.

51
00:06:24,988 --> 00:06:26,479
Bunu yapabilir misin?

52
00:06:31,838 --> 00:06:34,629
Burada neler olduğunu gördünüz...

53
00:06:37,075 --> 00:06:39,091
çığlıkları duydu...

54
00:06:40,776 --> 00:06:43,299
yanan derinin kokusunu duydu.

55
00:06:45,245 --> 00:06:48,037
Henüz ellerine kan bulaşmadı.

56
00:06:48,427 --> 00:06:50,149
ama bu geliyor.

57
00:06:51,427 --> 00:06:55,157
Bunları yaptıktan sonra,
sen o şeylere dönüştün,

58
00:06:55,193 --> 00:06:57,008
ve geri dönüş yok.

59
00:06:58,196 --> 00:06:59,773
Unutmak yok.

60
00:07:02,075 --> 00:07:04,705
Şaftımı harekete geçiren şey güvende olmak.

61
00:07:06,564 --> 00:07:09,169
Ve burada... güvendeyim

62
00:07:09,194 --> 00:07:11,309
çok şey ifade ediyor
diğer insanlar güvende.

63
00:07:11,809 --> 00:07:13,876
Bunu çok düşünüyorum.

64
00:07:24,976 --> 00:07:27,623
Evet, ben Negan'ım...

65
00:07:29,391 --> 00:07:33,808
ve mükemmel değil
ama biz Kurtarıcılarız.

66
00:07:36,434 --> 00:07:37,836
Biz kurtarıyoruz.

67
00:07:45,243 --> 00:07:47,120
Dediğim gibi...

68
00:07:49,469 --> 00:07:51,213
Pelerin ve hançerin Q.T.'de.

69
00:07:54,408 --> 00:07:56,819
Senden tek isteğim bunu yapman
zararla sonuçlanacak hiçbir şey yok

70
00:07:56,854 --> 00:07:58,220
bu duvarların içindeki herkese,

71
00:07:58,256 --> 00:08:00,055
ve bu böyle kalacak.

72
00:08:34,511 --> 00:08:35,955
Ne düşünüyorsun?

73
00:08:38,296 --> 00:08:40,095
Bir gün.

74
00:08:40,131 --> 00:08:42,130
Belki iki.

75
00:08:56,314 --> 00:08:57,880
Eugene.

76
00:08:58,692 --> 00:09:00,782
Biraz yardıma ihtiyacım var.
İçeri gelebilir misin?

77
00:09:04,202 --> 00:09:05,801
Durumu kötüleşiyor.

78
00:09:09,530 --> 00:09:10,920
Bu bir enfeksiyon.

79
00:09:11,183 --> 00:09:12,571
Belki birden fazla.

80
00:09:14,347 --> 00:09:15,698
Organlarına saldırıyor.

81
00:09:15,733 --> 00:09:17,866
Bu sadece bir mesele
biri başarısız olana kadar geçen süre.

82
00:09:17,902 --> 00:09:19,902
- Keşke birkaç ilaçımız olsaydı.
- Mm.

83
00:09:19,937 --> 00:09:21,737
Keşke yardım etmeseydi

84
00:09:21,772 --> 00:09:24,035
kötü düşünülmüş halde
bizi buraya hapsetmeye çalışıyor.

85
00:09:25,068 --> 00:09:26,508
Ben de Razzles'ı diliyorum

86
00:09:26,544 --> 00:09:28,761
ama eğer dilekler olsaydı
atlar falan...

87
00:09:29,587 --> 00:09:32,514
- Bunun onun suçu olduğunu mu düşünüyorsun?
- Öyle.

88
00:09:32,550 --> 00:09:33,816
Tamamı değil,

89
00:09:33,851 --> 00:09:35,505
ama kampanyanın bir üyesiydi.

90
00:09:36,554 --> 00:09:38,320
Anladım...

91
00:09:38,356 --> 00:09:40,656
ama unutmayacağım.

92
00:09:41,067 --> 00:09:44,093
- Onunla oturur musun?
- Bu nasıl?

93
00:09:44,128 --> 00:09:45,728
Pazara gideceğim,

94
00:09:45,763 --> 00:09:47,529
Bakalım orada şifalı bitkiler var mı?

95
00:09:47,565 --> 00:09:49,178
Ona biraz Doğu tıbbı dene.

96
00:09:50,029 --> 00:09:52,701
Yalnız kalmamalı.
Ve o senin arkadaşın.

97
00:09:52,737 --> 00:09:54,282
Seyahat arkadaşı.

98
00:09:54,772 --> 00:09:56,572
Tamam aşkım. Onun ölmesini mi istiyorsun?

99
00:09:56,805 --> 00:09:58,498
Hayır.

100
00:09:59,526 --> 00:10:01,467
Yakında döneceğim.

101
00:10:24,035 --> 00:10:25,292
Oturmak.

102
00:10:26,362 --> 00:10:28,219
Benden daha kötü görünüyorsun.

103
00:10:29,922 --> 00:10:31,073
Aa.

104
00:10:31,098 --> 00:10:32,299
Bunu takdir etmiyorum.

105
00:10:32,343 --> 00:10:34,837
çünkü benziyorsun
patatesli ve boklu güveç.

106
00:10:37,308 --> 00:10:39,062
Oturmak.

107
00:11:23,185 --> 00:11:25,947
Almama yardım edecek misin?
Doktor Carson buradan gidiyor mu?

108
00:11:27,217 --> 00:11:29,431
Bu bina göz önüne alındığında
şu anda etrafı çevrili

109
00:11:29,467 --> 00:11:31,172
Wilkes-Barre yürüyüşçüleri tarafından,

110
00:11:31,869 --> 00:11:34,837
Bir kaçış girişimi görmüyorum...
kullanıma sunulmadan

111
00:11:34,872 --> 00:11:36,638
iç organların aynı kusurlu tekniği

112
00:11:36,674 --> 00:11:39,208
seni bu duruma getiren
statüko çok kötü durumda.

113
00:11:40,987 --> 00:11:42,568
Sahip olabileceğiniz şeyler
isteğinde unutulmuş

114
00:11:42,603 --> 00:11:43,936
küçük bir insanım mı

115
00:11:43,971 --> 00:11:45,704
kim boynunu dışarı çıkarmaz

116
00:11:45,740 --> 00:11:47,378
kendisinden başka herkes için.

117
00:11:47,775 --> 00:11:49,708
Kendi şeridime sıkı sıkıya bağlı kalıyorum

118
00:11:49,744 --> 00:11:52,231
herhangi bir şeye ihtiyaç duymadan
sinyal, el veya otomatik.

119
00:11:53,694 --> 00:11:56,831
Tek istediğim senin için
doğru olanı yapmak.

120
00:11:57,489 --> 00:11:59,636
Peki bunun tanımı nedir?

121
00:12:00,215 --> 00:12:02,348
Hiçbir zaman bunu başardığımı söyleyemem.

122
00:12:02,926 --> 00:12:05,324
Bazıları için doğru olabilir
diğerleri için düpedüz korkunç,

123
00:12:05,359 --> 00:12:06,737
ve bunu bilmek beni dikey tuttu

124
00:12:06,761 --> 00:12:08,332
bu kadar çok kişi yatay gittiğinde.

125
00:12:10,021 --> 00:12:14,174
İnanç gerektirir, kendine güvenmeyi gerektirir.

126
00:12:17,245 --> 00:12:20,205
Tanrı'nın içinizde olduğuna inanmak...

127
00:12:20,944 --> 00:12:22,507
sana yol gösteriyor...

128
00:12:23,558 --> 00:12:26,639
ve sahip olduğunu bilmek
hepimiz için bir plan.

129
00:12:27,147 --> 00:12:28,947
Bu çok mu zor?

130
00:12:29,570 --> 00:12:31,222
Bu çok saçma.

131
00:12:31,986 --> 00:12:33,359
Öyle mi?

132
00:12:33,955 --> 00:12:36,074
Sen bir bilim adamısın...

133
00:12:38,042 --> 00:12:42,161
çok uzun zaman önce kim...
onu bulurdum

134
00:12:42,187 --> 00:12:45,415
inanmak imkansız
ölülerin yürüyebilmesini sağladı.

135
00:12:49,558 --> 00:12:51,336
Yani belki...

136
00:12:52,362 --> 00:12:54,640
belki de inanmak imkansız değildir

137
00:12:54,675 --> 00:12:58,644
bileceksin
doğru olan nedir

138
00:12:58,679 --> 00:13:00,612
zamanı geldiğinde.

139
00:13:00,648 --> 00:13:02,728
Ve sonra...

140
00:13:04,403 --> 00:13:09,188
yapacaksın... harekete geçeceksin.

141
00:13:38,260 --> 00:13:39,826
Bir şey buldum.

142
00:13:39,862 --> 00:13:43,197
Bir kamyona benziyordu ama ben
su kulesinden görsel kayıp.

143
00:14:02,940 --> 00:14:04,415
Bu bizimkilerden biri.

144
00:14:09,955 --> 00:14:11,917
Tanya, merhaba.

145
00:14:11,942 --> 00:14:14,543
Bir hafta dedin. Bir hafta oldu.

146
00:14:17,102 --> 00:14:19,670
Anlaşmamız mı? Boombox'ım mı?

147
00:14:20,398 --> 00:14:23,340
- Evet, yani...
- Tamir ettin mi?

148
00:14:25,344 --> 00:14:26,710
A-Sen ciddi misin?

149
00:14:26,745 --> 00:14:28,078
Evet.

150
00:14:28,113 --> 00:14:29,700
Henüz hazır değil.

151
00:14:29,725 --> 00:14:31,478
Boynumuz içeride
ölen kişinin ilmiği,

152
00:14:31,503 --> 00:14:33,212
ve sıkılaşıyor
her tik takla.

153
00:14:33,237 --> 00:14:36,058
Sen... sıkıntılı değil misin?
tuzağa düştüğümüzü mü?

154
00:14:36,826 --> 00:14:38,759
Zaten burada sıkışıp kalmıştım.

155
00:14:39,704 --> 00:14:41,324
Yarına kadar vaktin var Eugene.

156
00:14:41,368 --> 00:14:43,101
ve sonra yeniden pazarlık yaparız.

157
00:14:43,845 --> 00:14:45,095
Beklemek.

158
00:14:47,388 --> 00:14:50,467
almak mümkün olur mu
ikinci şişeye sahip olmak

159
00:14:50,502 --> 00:14:52,519
Teslimat gecikmesine rağmen mi?

160
00:14:53,505 --> 00:14:56,039
Anlaşma bir şişe peşindi

161
00:14:56,075 --> 00:14:58,038
ve tamir ettikten sonra bir şişe.

162
00:14:58,830 --> 00:15:00,365
Ona ihtiyacım var.

163
00:15:03,115 --> 00:15:06,249
Bunu sen yapıyorsun
jet yakıtı falan mı?

164
00:15:06,757 --> 00:15:10,487
1,5 sıvı atmaya başladım
çoğu öğleden sonraları boğazımdan aşağı iniyorum

165
00:15:10,522 --> 00:15:12,089
gerekli bir gereklilik olarak

166
00:15:12,124 --> 00:15:14,384
bazılarını yakalamak için
giderek zorlaşan Z'ler.

167
00:15:17,228 --> 00:15:19,596
Bu yüzden kıkırdama suyuna ihtiyacım var.

168
00:15:32,163 --> 00:15:33,897
Anladım.

169
00:15:34,522 --> 00:15:36,418
Uyumak için de yardıma ihtiyacım var.

170
00:15:36,661 --> 00:15:37,918
Anlamıyorum.

171
00:15:38,383 --> 00:15:39,750
Evet, öyle.

172
00:15:40,537 --> 00:15:42,285
Sen onlara yardım et Eugene.

173
00:15:42,321 --> 00:15:43,839
Sen ona yardım et.

174
00:15:44,402 --> 00:15:46,616
Bunu durdurmaya çalıştım.

175
00:15:46,799 --> 00:15:50,361
Ben ve Frankie, sana geldik.

176
00:15:50,386 --> 00:15:52,729
ve senden yardım istedik.

177
00:15:53,251 --> 00:15:56,733
Bunu değiştirebilirdin
başka bir şeyin içine yerleştirin,

178
00:15:56,769 --> 00:15:58,201
daha iyi bir şey.

179
00:15:58,530 --> 00:16:00,437
Ama sen kendine iyi baktın.

180
00:16:01,102 --> 00:16:03,467
ve artık bununla yaşamak zorundasın.

181
00:16:05,594 --> 00:16:07,477
Umarım bu yardımcı olur.

182
00:16:08,046 --> 00:16:09,546
Ama olmayacak.

183
00:16:13,253 --> 00:16:14,946
Negan seni istiyor.

184
00:16:20,176 --> 00:16:22,759
Bizim insanlarımız
yakında Sığınak'ta olacağım,

185
00:16:22,795 --> 00:16:24,327
teslim olmalarını istiyor.

186
00:16:24,784 --> 00:16:26,398
Neredeyse oradayız.

187
00:16:27,456 --> 00:16:29,156
Bu yüzden yapıyoruz.

188
00:16:29,270 --> 00:16:30,937
Biz bunu gerçekleştiriyoruz.

189
00:16:31,026 --> 00:16:34,060
Bu yüzden seni çapraz ateşle koruyacağız
üst pencerelerden,

190
00:16:34,106 --> 00:16:36,573
kamyonu yürüyüşçülere çarptın

191
00:16:36,608 --> 00:16:37,766
ve binaya doğru.

192
00:16:37,791 --> 00:16:40,310
Evet, aç şunu, Kurtarıcı büfesi.

193
00:16:41,353 --> 00:16:43,980
İşçilerin yapacağını biliyorsun
Uzaklaşıp merdivenlerden yukarı mı çıkacağız?

194
00:16:44,016 --> 00:16:46,427
Onlar olayın diğer tarafında
bina. Bunu başarmalılar.

195
00:16:46,451 --> 00:16:47,651
Emin misin?

196
00:16:47,686 --> 00:16:48,919
Bunu yaptıktan sonra,

197
00:16:48,954 --> 00:16:50,420
onların tek seçeneği pes etmektir.

198
00:16:50,455 --> 00:16:52,823
Riskli. Yapabilirlerdi
Kamyonun geldiğini gör.

199
00:16:52,858 --> 00:16:54,591
Artık silah yoktu

200
00:16:54,626 --> 00:16:56,193
Kurtarıcıların deposunda, değil mi?

201
00:16:56,228 --> 00:16:58,094
RPG'ler için artık roket yok.

202
00:16:58,280 --> 00:17:01,518
- Elimizdekilerle çalışıyoruz.
- Beni yakaladın.

203
00:17:03,303 --> 00:17:05,335
Diğer keskin nişancılar da.

204
00:17:06,022 --> 00:17:08,035
Kurtarıcılar geldiğinizi görüyor,
seni koruduk,

205
00:17:08,060 --> 00:17:09,359
ne gerekiyorsa.

206
00:17:10,189 --> 00:17:11,875
Yapılmasını istiyorum.

207
00:17:12,474 --> 00:17:14,277
Bunların yapılmasını istiyorum.

208
00:17:14,674 --> 00:17:16,479
İyi.

209
00:17:16,481 --> 00:17:18,002
Peki bunu yapıyor muyuz?

210
00:17:18,027 --> 00:17:20,458
Neden sadece beklemiyoruz?
planladığımız gibi mi oldu?

211
00:17:21,486 --> 00:17:23,453
Michonne haklı.

212
00:17:23,488 --> 00:17:25,466
Bahsettiğiniz şey şu
riskli. İşler kötü gidebilir.

213
00:17:25,490 --> 00:17:26,734
Hoparlörlü kamyon

214
00:17:26,758 --> 00:17:28,892
neredeyse tüm yürüyüşçüleri alıp götürüyordu.

215
00:17:28,927 --> 00:17:30,160
Neredeyse kötüye gidiyordu.

216
00:17:30,195 --> 00:17:31,461
Başka bir şey olabilir.

217
00:17:31,496 --> 00:17:34,051
Olmasa bile elimizde yok 
Artık Krallık savaşçıları yok.

218
00:17:34,360 --> 00:17:36,044
Demek istediğim, eğer Kurtarıcılar
kavga etmek istiyorum

219
00:17:36,084 --> 00:17:38,057
elimizde sayılar yok
teslim olmalarını sağlamak için.

220
00:17:38,082 --> 00:17:40,070
Bu yüzden Rick'in
Çöpçülerle konuşuyoruz.

221
00:17:40,105 --> 00:17:42,239
Vuruldun. Bize yalan söylediler.

222
00:17:42,274 --> 00:17:44,936
- Sen... Artık onlara inanıyor musun?
- Rick Grimes'a inanıyorum.

223
00:17:45,500 --> 00:17:47,377
Bir şeyler yapabilirdim...

224
00:17:47,412 --> 00:17:49,145
bunu bir an önce bitirmek için.

225
00:17:49,977 --> 00:17:52,048
Oceanside'daki silahları biliyordum.

226
00:17:52,084 --> 00:17:53,162
ve bekledim.

227
00:17:54,286 --> 00:17:56,186
Ben bu konuda bir bok yapmadım.

228
00:17:56,547 --> 00:17:57,880
Seninle ya da sensiz,

229
00:17:57,922 --> 00:18:00,223
Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim.

230
00:18:00,353 --> 00:18:01,916
O zaman bensiz.

231
00:18:05,916 --> 00:18:07,201
Ben dışarıdayım.

232
00:18:09,656 --> 00:18:12,532
Park etmiş birkaç arabamız var
doğu tarafındaki gözetleme noktasının yakınında.

233
00:18:13,493 --> 00:18:15,685
Bir tane alıp eve gidebilirsin.

234
00:18:20,312 --> 00:18:21,578
Kalıyor musun?

235
00:18:22,222 --> 00:18:24,014
Bütün bunlarla iyi misin?

236
00:18:24,049 --> 00:18:25,531
Bunun başlamasına yardım ettim.

237
00:18:26,785 --> 00:18:28,222
Bunu halletmem lazım.

238
00:18:29,428 --> 00:18:32,079
Daha kolay olduğunu düşünüyorsun
buraya gelip risk almak

239
00:18:32,724 --> 00:18:34,531
orada kalıp beklemektense.

240
00:18:35,636 --> 00:18:37,827
Ve anladım... Kullandım
buna da inanmak.

241
00:18:38,757 --> 00:18:41,111
Şey bazen,
sadece beklemeniz gerekiyor.

242
00:18:41,651 --> 00:18:43,629
Bazen tanıyamazsın.

243
00:18:44,317 --> 00:18:45,547
Keşke sürmeseydi

244
00:18:45,572 --> 00:18:47,602
Sasha'nın dışarı çıktığını görmek
bunu gerçekleştirmek için o tabut.

245
00:18:52,744 --> 00:18:55,912
Hadi. Hadi gidelim.

246
00:19:20,973 --> 00:19:23,224
Eğer işler yakında düzelmezse,

247
00:19:23,249 --> 00:19:25,287
birçok insan ölecek.

248
00:19:25,932 --> 00:19:27,525
Benim insanlarım.

249
00:19:28,209 --> 00:19:29,775
Ben değil elbette.

250
00:19:30,787 --> 00:19:32,148
Ne olursa olsun yaşıyorum.

251
00:19:32,184 --> 00:19:33,950
Bu işlerde fazlasıyla iyiyim.

252
00:19:33,986 --> 00:19:35,352
Ama diğerleri...

253
00:19:35,973 --> 00:19:37,739
Buna sahip olamam.

254
00:19:38,213 --> 00:19:41,271
İnsanları görmek istemiyorum
vurulmak, çiğnenmek,

255
00:19:41,296 --> 00:19:42,454
ve geri kalanını çiğniyorum.

256
00:19:42,479 --> 00:19:45,703
görmek istemiyorum
yenileceksin, Eugene.

257
00:19:49,969 --> 00:19:51,386
Burası,

258
00:19:51,422 --> 00:19:56,698
bu havuzlamayla ilgili ve
gücü organize etmek.

259
00:19:58,895 --> 00:20:00,439
Ve sen...

260
00:20:01,433 --> 00:20:04,642
dostum güçlüsün.

261
00:20:05,670 --> 00:20:10,201
Aranızdaki o süngerimsi organ
gözlerin ve muhteşem kefalin

262
00:20:11,065 --> 00:20:12,475
güçlüdür,

263
00:20:12,779 --> 00:20:15,889
ve sadece yapmak istiyorum
eminim biliyorsundur...

264
00:20:16,598 --> 00:20:18,123
bunu biliyorum.

265
00:20:19,287 --> 00:20:20,959
Beni yarattığını düşün.

266
00:20:22,144 --> 00:20:25,288
Sayfalarımız tamamen ve
tamamen bir ve aynı.

267
00:20:43,108 --> 00:20:44,367
Eugene...

268
00:20:45,345 --> 00:20:47,569
El sıkışmaya gidiyordum.

269
00:20:52,637 --> 00:20:54,125
Ayağa kalk.

270
00:20:59,126 --> 00:21:00,920
Şimdi, kafanın nerede karışacağını görebiliyorum.

271
00:21:00,955 --> 00:21:03,189
çünkü bu boku nadiren yaparım.

272
00:21:03,224 --> 00:21:06,308
El sıkışmak karşılıklı saygının bir göstergesidir.

273
00:21:08,365 --> 00:21:10,864
Bunu benden pek çok kişi anlamıyor.

274
00:21:16,978 --> 00:21:19,539
Yapılması gereken bir iş var.

275
00:23:25,516 --> 00:23:27,400
Hey, kapat şu motoru.

276
00:23:27,911 --> 00:23:30,578
Yaklaştıkça çizeceksin
bahçeden yürüyenler.

277
00:23:43,501 --> 00:23:44,932
Burada.

278
00:23:48,277 --> 00:23:52,258
Ateşi oradan alıyorsun
pencerelere karşılık veririz.

279
00:23:56,414 --> 00:23:57,947
Hadi.

280
00:23:58,919 --> 00:24:01,466
Kanalların yanında saklanacak bir yer var.

281
00:24:09,323 --> 00:24:11,089
Buna hazır mısın?

282
00:24:14,248 --> 00:24:17,600
Buraya geldim çünkü istedim
bazı şeyleri kendi gözlerimle görmek için.

283
00:24:19,317 --> 00:24:22,113
bunu bilmek istedim
işler yoluna girecekti.

284
00:24:23,309 --> 00:24:24,941
Ama biliyor musun?

285
00:24:26,969 --> 00:24:28,789
Bunu öğrenemiyorum.

286
00:24:28,958 --> 00:24:30,694
Hiçbirimiz yapmıyoruz.

287
00:24:31,997 --> 00:24:35,027
Bildiğim şu ki
işler artık yolunda gidiyor.

288
00:24:36,350 --> 00:24:38,083
Yani belki...

289
00:24:38,535 --> 00:24:39,885
sadece güvenmemiz gerekiyor

290
00:24:40,503 --> 00:24:42,087
işlerin çalışmaya devam edeceğini,

291
00:24:42,122 --> 00:24:44,408
çünkü bu...

292
00:24:45,442 --> 00:24:47,093
ne yapmak üzereyiz...

293
00:24:48,929 --> 00:24:51,135
bizi riske atmaya değmez.

294
00:24:54,012 --> 00:24:55,701
Bu benim için.

295
00:24:58,390 --> 00:25:00,105
Sadece öyle.

296
00:25:06,866 --> 00:25:08,548
Umarım işe yarar.

297
00:25:08,882 --> 00:25:13,191
Ben gerçekten, gerçekten istiyorum.
ama ben-ben bunu yapamam.

298
00:25:15,147 --> 00:25:16,532
Yapamam.

299
00:25:24,699 --> 00:25:26,532
O zaman yapmamalısın.

300
00:25:59,855 --> 00:26:01,791
Morgan ve keskin nişancılar elimizde.

301
00:26:02,202 --> 00:26:03,602
Bunu yapabiliriz.

302
00:26:04,656 --> 00:26:06,117
Evet.

303
00:26:07,198 --> 00:26:08,720
Yapacağız.

304
00:26:25,142 --> 00:26:27,066
Transkripsiyon için ses kaydı.

305
00:26:27,091 --> 00:26:29,192
Acil durum operasyonları
manuel, ilk giriş.

306
00:26:29,480 --> 00:26:32,909
Karşı önlem yaklaşımı
çit saldırısı için.

307
00:26:33,784 --> 00:26:37,549
Yüksek ölümsüz sayısı, iyi 40,
Eski çitin 50 derinliğinde.

308
00:26:40,061 --> 00:26:43,681
Şemalara eşlik edecek not
ses planör acil ciltleyici.

309
00:26:44,478 --> 00:26:46,557
Ses planörü ses için etkinleştirildi,

310
00:26:46,582 --> 00:26:49,383
müziği 96 olarak kullanmak
desibel yönlendirmesi,

311
00:26:49,408 --> 00:26:53,121
aktif merhumun yanına çekilmesi
tüm çıkışlardan uzaktayken,

312
00:26:53,510 --> 00:26:57,341
anında serbest geçişe izin vermek
kalıcı yönlendirme için,

313
00:26:57,366 --> 00:26:58,732
başarılı olursa.

314
00:27:00,400 --> 00:27:03,768
Eğer varsa kazıyın...
ne zaman... Başarılı olduğunda.

315
00:27:03,804 --> 00:27:05,236
Evet, evet.

316
00:27:09,592 --> 00:27:11,225
Arkanı dönme.

317
00:27:31,832 --> 00:27:33,398
Buradayım.

318
00:27:33,433 --> 00:27:34,815
Ben hazırım.

319
00:27:36,768 --> 00:27:39,828
Güney gözetleme noktası... yola çıkmaya hazır.

320
00:27:40,841 --> 00:27:42,443
Doğu gözcüsü hazır.

321
00:27:44,954 --> 00:27:47,078
Kuzey gözetleme alanı hazır.

322
00:27:47,114 --> 00:27:50,415
Batı gözcüsü hazır.

323
00:27:55,503 --> 00:27:58,630
Ayağa kalk ve o şeyden uzaklaş.

324
00:28:03,058 --> 00:28:05,430
Ondan uzak dur!

325
00:28:15,427 --> 00:28:17,925
İnsanları kurtarmaya çalışıyorum Dwight.

326
00:28:19,798 --> 00:28:22,447
Ve beni öldürmek öldürmektir
çok sayıda masum var.

327
00:28:25,085 --> 00:28:27,051
Bu kuş huysuz sınırlarını aştığında,

328
00:28:27,087 --> 00:28:29,454
Pied Piper olacak
soğuk cesetlerini uzaklaştır

329
00:28:29,489 --> 00:28:31,289
ve... burayı serbest bırak.

330
00:28:31,324 --> 00:28:34,937
Ve Negan öldürecek
Rick ve Daryl ve Rosita

331
00:28:34,962 --> 00:28:36,494
ve tüm eski arkadaşların.

332
00:28:37,482 --> 00:28:39,697
Onlar daha önce seyahat ediyorlardı
arkadaşlar, başka bir şey değil.

333
00:28:42,050 --> 00:28:43,735
onlarla çalışıyorum

334
00:28:43,913 --> 00:28:47,369
Onları ve buradaki insanları hayatta tutmak için.

335
00:28:47,541 --> 00:28:49,943
Negan'dan kurtulabiliriz.

336
00:28:50,110 --> 00:28:51,876
Sadece Negan.

337
00:28:53,105 --> 00:28:54,879
Ve neredeyse oradayız.

338
00:28:56,608 --> 00:28:58,817
Negan ölecek bir tip değil Dwight.

339
00:28:58,852 --> 00:29:02,420
- Ama öylesin Eugene.
- Öyleyim.

340
00:29:02,455 --> 00:29:05,602
İşte tam da bu yüzden yapmadım
yine de geri adım attı.

341
00:29:07,882 --> 00:29:10,819
Benim hesabıma göre,
Kaderimle yüzleşmek için iki seçim.

342
00:29:11,846 --> 00:29:13,832
Birincisi, bu planörün kalkışını iptal ediyorum,

343
00:29:13,867 --> 00:29:15,333
burayı serbest bırakmayın

344
00:29:15,368 --> 00:29:17,435
boğucu durumdan
soğuk dişlerden/dillerden,

345
00:29:17,470 --> 00:29:19,103
ve Negan muhtemelen beni idam edecek

346
00:29:19,139 --> 00:29:21,366
onun düşündüğü gibi
kişisel bir iyilik olsun.

347
00:29:21,875 --> 00:29:24,342
Ya da ne olduğuna gidebilirim
iki numaralı kapının arkasında,

348
00:29:24,377 --> 00:29:25,910
sırtımdan vurulma şansımı dene

349
00:29:25,946 --> 00:29:27,912
herhangi bir yaralanmaya rağmen bir ara müttefik tarafından

350
00:29:27,948 --> 00:29:29,446
Geçmişte ben sebep olmuş olabilirim

351
00:29:29,900 --> 00:29:32,485
bir lokma teslim ederek
senin seçimin.

352
00:30:02,363 --> 00:30:03,648
Şimdi!

353
00:31:09,503 --> 00:31:11,888
Daryl, güneye doğru açıksın.

354
00:31:11,980 --> 00:31:13,746
Sen ve Tara eve gitmelisiniz.

355
00:31:37,490 --> 00:31:40,124
Hadi gidelim! Hareket ettir! Bırak!

356
00:31:42,128 --> 00:31:44,516
Geri çekilmek! Taşınmak!

357
00:31:44,541 --> 00:31:46,341
Taşınmak!

358
00:31:48,835 --> 00:31:51,703
Geri çekilmek! Taşınmak! Taşınmak!

359
00:32:37,083 --> 00:32:39,417
Taşınmak! Taşınmak!

360
00:32:57,163 --> 00:32:58,639
Cevap hayır!

361
00:32:58,778 --> 00:33:01,373
Asla, senin Nelly'ine değil,
planınıza sadık kalın.

362
00:33:01,398 --> 00:33:03,278
Davetiniz reddedildi.

363
00:33:03,451 --> 00:33:05,501
Sonum Sasha ya da senin gibi olmayacağım.

364
00:33:05,526 --> 00:33:07,126
İkiniz de seçimlerinizi yaptınız.

365
00:33:07,151 --> 00:33:09,148
en çok olacağını düşündüğüm şey
doğru olanı hesapla,

366
00:33:09,380 --> 00:33:11,542
D20'lerinizi yuvarladınız ve ölü bulundunuz

367
00:33:11,567 --> 00:33:12,933
ve yakında olacak gibi görünüyor.

368
00:33:12,958 --> 00:33:14,139
Ben aynısını yapamam.

369
00:33:14,164 --> 00:33:16,872
Şimdi, istersen beni yargıla,
ama 20'ye 20 görüyorum,

370
00:33:16,897 --> 00:33:19,041
10'a 10 hissediyorum
5'e 5 alıyorum

371
00:33:19,066 --> 00:33:20,799
güvende kalmanın hayatta kalmak anlamına geldiğini,

372
00:33:20,812 --> 00:33:22,745
ve ben sorun yok
ne gerekiyorsa yapıyor

373
00:33:22,780 --> 00:33:24,013
bunu kilitlemek için.

374
00:33:24,048 --> 00:33:25,548
Bu yüzden Negan'a itaat edeceğim.

375
00:33:25,583 --> 00:33:27,461
üstünü örtmeyeceğim
birinin sadakat konusunda U dönüşü yapması,

376
00:33:27,485 --> 00:33:29,018
ve kesinlikle emin olacağım

377
00:33:29,053 --> 00:33:31,620
Dr. Carson'ın kalması
rahat, rahat burada

378
00:33:31,656 --> 00:33:33,861
eğer ihtiyaç duyarsam
onun şifa uzmanlığı!

379
00:33:35,059 --> 00:33:36,663
Ve bu konuda kötü hissetmeyeceğim.

380
00:33:37,864 --> 00:33:40,064
Çünkü hayatta kalacağım.

381
00:33:40,139 --> 00:33:42,481
Bu benim biyolojik zorunluluğumdur.

382
00:33:43,351 --> 00:33:45,294
Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey bu.

383
00:33:52,294 --> 00:33:54,913
Bir dolu cephane gerekecek.

384
00:33:56,272 --> 00:33:57,711
O olacak.

385
00:33:58,560 --> 00:34:01,475
Atış disiplinine rağmen
ve P ve Q akıl yürütme.

386
00:34:02,186 --> 00:34:06,255
Mermi yapımcım bunu yapabilir mi?
Silahlarımı tekrar doldurayım mı?

387
00:34:09,983 --> 00:34:12,836
Eğer makinelerimi verirsen
ben ya da ben makinelerime...

388
00:34:14,465 --> 00:34:16,699
bu olumlu.

389
00:34:20,705 --> 00:34:24,907
Fırtınanın farkındasın
kahretsin, Rick'in üstüne atacağım

390
00:34:24,942 --> 00:34:29,512
oradan kurtulduğum anda
üzerime yağdırdığı bok fırtınası.

391
00:34:30,268 --> 00:34:31,680
Gerçekten öyle.

392
00:34:32,133 --> 00:34:33,983
Lanet olsun, Eugene.

393
00:34:34,998 --> 00:34:36,285
Nasıl hissettiriyor

394
00:34:36,320 --> 00:34:38,287
en çok ikinci olmak
önemli kişi burada mı?

395
00:34:38,322 --> 00:34:42,427
nasıl bir duygu
Bu iyi insanları kurtarmak mı?

396
00:34:43,760 --> 00:34:45,094
Harika hissettiriyor.

397
00:34:47,001 --> 00:34:49,298
Senin için acil bir şey daha var.

398
00:34:49,718 --> 00:34:51,434
Hiçbir öğe çözülmedi.

399
00:34:51,469 --> 00:34:53,102
Bir çıkış yolundan daha fazlası

400
00:34:53,137 --> 00:34:55,320
ve yolda kurşun sözü mü?

401
00:34:56,541 --> 00:35:02,144
Tanrım, Eugene, sen... muhteşemsin.

402
00:35:02,180 --> 00:35:03,645
Ben öyleyim.

403
00:35:06,875 --> 00:35:08,431
Peki nedir bu?

404
00:35:09,338 --> 00:35:10,971
Söyle bana.

405
00:35:14,325 --> 00:35:15,524
Ne?

406
00:35:15,925 --> 00:35:17,326
Merdivenlerimiz var.

407
00:35:17,361 --> 00:35:20,296
Ama ölenler
daha düşük seviyeye sahip...

408
00:35:20,331 --> 00:35:21,530
Her şey.

409
00:35:21,566 --> 00:35:22,727
Çok uzun değil.

410
00:35:22,752 --> 00:35:26,242
Bakın, Eugene çözdü
bu karmaşadan bir çıkış yolu bulacağız.

411
00:35:26,425 --> 00:35:31,240
Ve... aslında bir topper'ı olduğunu söylüyor.

412
00:35:31,666 --> 00:35:33,071
Evet?

413
00:35:41,185 --> 00:35:43,052
Sanırım interkom sistemini tamir edebilirim.

414
00:35:43,964 --> 00:35:45,241
Hangi...

415
00:35:46,385 --> 00:35:49,363
kesinlikle değiştirirdi
iletişimin yüzü burada.

416
00:35:51,096 --> 00:35:52,707
Bu mu?

417
00:35:53,349 --> 00:35:54,581
Üzgünüm.

418
00:35:54,799 --> 00:35:57,199
Bu tür bir şey...

419
00:35:57,235 --> 00:35:58,942
peki, şaftımı kranklıyor.

420
00:36:01,870 --> 00:36:03,934
Sizi son eylem maddesiyle baş başa bırakıyorum.

421
00:38:32,869 --> 00:38:34,902
Sonrası zamanı.

422
00:38:52,708 --> 00:38:54,808
Bastır!

423
00:39:33,567 --> 00:39:35,622
Şimdi dışarı çıkıyorum

424
00:39:35,647 --> 00:39:37,935
ve benim dışarı çıkmam hepinizin ölmesi anlamına gelir.

425
00:39:39,072 --> 00:39:42,150
Halkım... Onlardan çok var...

426
00:39:42,511 --> 00:39:46,481
Bugün saldırmayacağız ama saldıracağız.

427
00:39:50,906 --> 00:39:54,945
Oyunlarınızı oynayabilirsiniz,
resimlerini çiz,

428
00:39:54,970 --> 00:39:59,162
ne bok istersen onu şekillendir
İstiyorum ama gidiyorum!

429
00:40:01,728 --> 00:40:03,402
Ondan sonra...

430
00:40:04,284 --> 00:40:06,466
belki de kaçmalısın.

431
00:40:25,912 --> 00:40:27,547
İşimiz bitti mi?

432
00:40:29,416 --> 00:40:30,718
Evet.

433
00:40:45,155 --> 00:40:46,647
Sana katıl.

434
00:40:47,561 --> 00:40:49,229
Peki ne olacak?

435
00:40:51,049 --> 00:40:53,203
Kutsal alan kuşatılmıştır.

436
00:40:53,397 --> 00:40:54,630
Yürüyenler.

437
00:40:55,231 --> 00:40:57,237
Yerleşkenin etrafında 20 derinlik.

438
00:40:57,272 --> 00:40:59,017
Sen de benimle oraya geleceksin...

439
00:40:59,972 --> 00:41:01,641
diğerleri bizimle tanışana kadar bekleyeceğiz.

440
00:41:01,677 --> 00:41:05,090
Bunu yaptıklarında onlara soracağız.
teğmenler teslim olsun.

441
00:41:05,115 --> 00:41:07,339
Hepimiz birlikte.

442
00:41:09,158 --> 00:41:12,547
Sonra Negan'ı tek başıma öldürüyorum.

443
00:41:16,925 --> 00:41:18,725
Anlaştık mı?

444
00:41:19,582 --> 00:41:23,701
Sonra, Kurtarıcıların eşyaları bizim eşyalarımız.

445
00:41:24,645 --> 00:41:26,304
Evet ve evet.

446
00:41:26,948 --> 00:41:28,268
Hepsi bizim olacak.

447
00:41:28,303 --> 00:41:29,903
Dördüncüyü alacaksın.

448
00:41:29,938 --> 00:41:31,903
- Yarım.
- Dördüncü.

449
00:41:34,101 --> 00:41:36,145
Dördüncüsü, sonra seni şekillendireceğim.

450
00:41:37,179 --> 00:41:39,479
Benim için durun, kapalı olanlar.

451
00:41:40,983 --> 00:41:43,850
Bunlar kapalı, heykel yok.

452
00:41:45,021 --> 00:41:48,204
Şimdi botlarım ve kıyafetlerim.

453
00:41:50,751 --> 00:41:52,180
Dördüncü.

454
00:41:53,926 --> 00:41:55,629
Dördüncü.

455
00:42:58,627 --> 00:43:02,262
Keskin nişancılar, haber verin.

456
00:43:08,830 --> 00:43:10,270
Bu Rick Grimes.

457
00:43:10,576 --> 00:43:12,140
Kopyalayan var mı?

458
00:43:58,463 --> 00:44:03,068
-- ChrisKe tarafından senkronize edildi ve düzeltildi --
-- www.MY-SUBS.com --