1 00:00:44,044 --> 00:00:46,921 Οι άνθρωποι κάποτε αποκαλούσαν τη Νέα Υόρκη "Πόλη της διασκέδασης." 2 00:00:47,005 --> 00:00:51,593 Τώρα τα συνδικάτα της αστυνομίας και των πυροσβεστών στη Νέα Υόρκη την αποκαλούν "Fear City." 3 00:00:53,219 --> 00:00:56,139 Υπήρχε μια διαμάχη εδώ, και τον πυροβολούν στο κεφάλι. 4 00:01:01,019 --> 00:01:03,521 Βγάλε αυτό το κορόιδο. 5 00:01:05,815 --> 00:01:08,068 Αυτή είναι μια ιστορία για τη Νέα Υόρκη. 6 00:01:08,693 --> 00:01:11,029 Έχουν γίνει πολλές κλοπές, 7 00:01:11,112 --> 00:01:12,197 δολοφονίες. 8 00:01:12,280 --> 00:01:16,076 Επτά άνθρωποι έχουν δολοφονηθεί, ο λαιμός τους κόβεται με ένα μαχαίρι μακριά από το πόδι. 9 00:01:16,159 --> 00:01:19,370 Είναι μια ιστορία για φρικτές πράξεις βίας. 10 00:01:19,913 --> 00:01:23,208 Φαίνεται ότι το οργανωμένο έγκλημα μπορεί να έχει αλλάξει μια εγκαταλελειμμένη σιδηροδρομική σήραγγα 11 00:01:23,291 --> 00:01:25,543 σε ένα νεκροταφείο για έως και 60 άτομα. 12 00:01:25,627 --> 00:01:28,129 Είκοσι επτά άτομα έχουν εξαλειφθεί. 13 00:01:28,213 --> 00:01:33,843 Και μετά είναι μια ιστορία για την απληστία για χρήματα και εξουσία και κυριαρχία. 14 00:01:34,761 --> 00:01:36,679 Ομοσπονδιακοί αξιωματούχοι ας πούμε το εισόδημα του Mob 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,224 μπορεί συνολικά 60 έως 100 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο. 16 00:01:45,313 --> 00:01:46,773 Ενενήντα επτά-04. 17 00:01:46,856 --> 00:01:49,484 πραγματοποιήθηκε η Νέα Υόρκη στα χέρια της Μαφίας. 18 00:01:50,610 --> 00:01:53,613 Όπως προσπάθησα να πω στον πρόεδρο, ο αντιπρόεδρος, στο Κογκρέσο, 19 00:01:53,696 --> 00:01:56,991 τι συμβαίνει εδώ, δεν ακούν. Αυτός είναι πόλεμος. 20 00:02:00,578 --> 00:02:04,624 Ο διευθυντής του FBI είπε, «Τι θα κάνουμε για αυτό;» 21 00:02:14,592 --> 00:02:19,097 Αυτό τιμολογήθηκε ως το μεγαλύτερο έρευνα οργανωμένου εγκλήματος ποτέ. 22 00:02:21,641 --> 00:02:23,351 Θα χτυπούσαμε τη μαφία. 23 00:02:23,434 --> 00:02:26,354 - Ο Τζίμι είναι εκεί; - Έφυγε πριν από περίπου πέντε λεπτά. 24 00:02:26,437 --> 00:02:30,859 Θα τους ακούσαμε στις κασέτες, με τα ίδια μας τα αυτιά. 25 00:03:58,529 --> 00:04:01,866 Στη δεκαετία του '70, η πόλη της Νέας Υόρκης ανήκε στον όχλο. 26 00:04:04,994 --> 00:04:07,121 Είχα δει τι ιταλικό οργανωμένο έγκλημα 27 00:04:07,205 --> 00:04:09,874 είχε κάνει στη γειτονιά Μεγάλωσα στο Μπρούκλιν. 28 00:04:10,458 --> 00:04:15,296 Μερικά καλοκαίρια δούλευα για τον θείο μου, Jimmy Schiavone, σε ένα κρεοπωλείο. 29 00:04:16,339 --> 00:04:19,050 Ο θείος μου, χρωστούσε χρήματα στον όχλο. 30 00:04:19,550 --> 00:04:22,303 Ο καημένος δούλεψε έξι μέρες μια βδομάδα για να το ξεπληρώσω. 31 00:04:22,929 --> 00:04:26,933 Εν τω μεταξύ, θα έβλεπα αυτούς τους σοφούς προέρχονται από την οικογένεια του εγκλήματος Bonanno... 32 00:04:27,016 --> 00:04:28,016 ταύρους. 33 00:04:28,643 --> 00:04:30,812 Και ο... θείος μου ήταν πίσω. 34 00:04:30,895 --> 00:04:32,605 Και θα έκανε σβίτσια. 35 00:04:32,689 --> 00:04:35,566 Θα ίδρωνε, γιατί θα τον απειλούσαν. 36 00:04:36,067 --> 00:04:38,903 Απείλησαν τον γιο του, Joey, Jr. 37 00:04:38,987 --> 00:04:41,531 Απείλησαν τη θεία μου, τη θεία Λούσι. 38 00:04:41,614 --> 00:04:44,784 Και στην πραγματικότητα θα με κοιτούσαν και πείτε, "Ποιο είναι το παιδί, σωστά;" 39 00:04:44,867 --> 00:04:47,453 Και έλεγε, «Όχι, όχι είναι απλά το ντελίβερι». 40 00:04:47,537 --> 00:04:49,330 Αλλά, φίλε, ήταν τρομακτικές μέρες. 41 00:04:49,414 --> 00:04:52,208 Το ήξερες πότε δανείστηκε χρήματα από αυτούς. 42 00:04:52,292 --> 00:04:54,002 Αυτοί... Αν δεν πληρώσατε στην ώρα τους, 43 00:04:54,085 --> 00:04:56,504 θα λύγιζαν το πόδι σου και βάλτε το στην τσέπη σας. 44 00:05:04,095 --> 00:05:06,806 Ο προπονητής μου στην πυγμαχία, ο προπονητής μου του μπέιζμπολ, 45 00:05:06,889 --> 00:05:09,767 ο κουρέας μου συμμετείχαν όλοι με τον όχλο. 46 00:05:09,851 --> 00:05:11,519 Και άρχισα να μαθαίνω, 47 00:05:11,602 --> 00:05:14,564 κατανοώντας πραγματικά τον δρόμο μέχρι να γίνω 14, 15. 48 00:05:14,647 --> 00:05:16,357 Μέχρι να είμαι 17, 18, 49 00:05:16,441 --> 00:05:18,192 Ήδη μαζεύω χρήματα. 50 00:05:18,276 --> 00:05:20,862 Και μου λένε πότε να μιλήσω, πότε να μη μιλάς, 51 00:05:20,945 --> 00:05:22,238 ή πότε απλά να πληγώσεις κάποιον. 52 00:05:24,824 --> 00:05:26,492 Θέλετε να τους παρακινήσετε. 53 00:05:28,453 --> 00:05:30,204 «Καλύτερα να έχεις αυτά τα χρήματα αυτή τη γαμημένη εβδομάδα». 54 00:05:30,288 --> 00:05:33,416 Αν δεν έχεις αυτά τα χρήματα, Θα έρθω να σε δω με διαφορετικό τρόπο. 55 00:05:33,499 --> 00:05:36,044 Να έχεις αυτά τα γαμημένα λεφτά». Τώρα, όταν ένας τύπος έρχεται να με δει 56 00:05:36,127 --> 00:05:38,588 και με προσβάλλει με 1.000 $, ναι, τον πλήγωσα. 57 00:05:39,464 --> 00:05:42,264 Αφού τον πλήγωσα, του λέω να πάει να με πάρει τα υπόλοιπα γαμημένα χρήματα μου. 58 00:05:43,384 --> 00:05:44,384 Τώρα δεν υπάρχει υπομονή. 59 00:05:44,427 --> 00:05:47,263 Δεν έχει λεφτά μια βδομάδα πριν, τον χτύπησα στο μπέιζμπολ. 60 00:05:52,852 --> 00:05:56,189 Μου άρεσε να δανείζω χρήματα στους ανθρώπους. Ήταν καλή δουλειά. 61 00:05:56,689 --> 00:05:58,441 Αν κάποιος δεν μπορούσε να πληρώσει, 62 00:05:58,524 --> 00:06:00,610 τότε η ιδέα είναι να γίνουμε συνεργάτες τους. 63 00:06:02,820 --> 00:06:05,198 Απέκτησα ένα πρακτορείο Chevrolet με αυτόν τον τρόπο. 64 00:06:05,281 --> 00:06:06,721 Μετά άρχισα να βγάζω πολλά χρήματα 65 00:06:06,783 --> 00:06:09,118 και άρχισε να χρησιμοποιεί αυτή τη ζωή για να με ωφελήσει. 66 00:06:10,953 --> 00:06:13,081 Το σχέδιο της βενζίνης ήταν το μεγαλύτερο πράγμα 67 00:06:13,164 --> 00:06:14,582 που σίγουρα είχα ποτέ. 68 00:06:15,541 --> 00:06:18,628 Υπήρχε ένας τύπος που είχε μια μικρή επιχείρηση αερίου στο Λονγκ Άιλαντ. 69 00:06:18,711 --> 00:06:22,382 Έρχεται κοντά μου και μου λέει: «Μάικ, έχω μια ιδέα, 70 00:06:22,465 --> 00:06:24,759 όπου θα μπορούσαμε να εξαπατήσουμε η κυβέρνηση 71 00:06:24,842 --> 00:06:27,136 εκτός φόρου για ένα γαλόνι βενζίνης». 72 00:06:27,220 --> 00:06:29,472 Έτσι τράβηξε την προσοχή μου. Δεν μου άρεσε η κυβέρνηση. 73 00:06:29,555 --> 00:06:32,058 Βάζει το κουτί στο τραπέζι. Το ανοίγει. 74 00:06:32,141 --> 00:06:38,022 Είπε, «Αυτή είναι η λήψη της πρώτης εβδομάδας στην επιχείρηση φυσικού αερίου: 320.000 $." 75 00:06:39,524 --> 00:06:40,566 Από εκείνο το σημείο και μετά, 76 00:06:40,650 --> 00:06:44,404 Μεγάλωσα αυτή την επέμβαση σε οκτώ και δέκα εκατομμύρια δολάρια την εβδομάδα. 77 00:06:45,696 --> 00:06:48,825 Πουλούσαμε αέριο σε επώνυμα, μη επώνυμοι σταθμοί, όλοι, 78 00:06:48,908 --> 00:06:51,786 γιατί υποτιμούσαμε τους πάντες. Δεν πληρώναμε φόρο. 79 00:06:52,370 --> 00:06:53,955 Το FBI δεν μπορούσε να το καταλάβει. 80 00:06:56,332 --> 00:06:57,583 Δεν θα ξεχάσω ποτέ μια μέρα: 81 00:06:57,667 --> 00:07:00,044 Ήμουν στο γραφείο μου στην αντιπροσωπεία αυτοκινήτων μου. 82 00:07:00,128 --> 00:07:01,587 Μπαίνουν δύο πράκτορες του FBI. 83 00:07:01,671 --> 00:07:05,133 Είπαν: «Κοίτα, ξέρουμε ότι έχεις κάτι συμβαίνει με αυτό το αέριο. 84 00:07:05,216 --> 00:07:06,884 Απλώς πες μας πώς το κάνεις. 85 00:07:06,968 --> 00:07:09,262 Πες μας πώς το κάνεις. Θα σου δώσουμε ένα πάσο». 86 00:07:09,679 --> 00:07:11,359 Είπα, «Δεν ξέρω αυτό που λες. 87 00:07:11,431 --> 00:07:13,111 Θέλετε να αγοράσετε ένα αυτοκίνητο; Θα σου δώσω ένα διάλειμμα. 88 00:07:13,182 --> 00:07:15,143 Μου αρέσεις παιδιά. Μην ανησυχείς για αυτό». 89 00:07:15,226 --> 00:07:17,311 Αλλά έτσι ήταν απογοητευμένοι μαζί μας. 90 00:07:17,395 --> 00:07:19,939 Ήξεραν ότι το κάναμε, αλλά δεν μπόρεσαν ποτέ να το καταλάβουν. 91 00:07:21,524 --> 00:07:23,985 Ήταν η χρυσή εποχή του Mob. 92 00:07:25,403 --> 00:07:27,905 Το FBI δεν μπορούσε να μας παρακολουθήσει. Δεν υπήρχε τρόπος. 93 00:07:47,133 --> 00:07:51,554 Η σχέση μας με τη μαφία... ήταν ένα παιχνίδι γάτας με ποντίκι. 94 00:07:52,513 --> 00:07:54,182 Ένα πολύ σοβαρό παιχνίδι, σίγουρα. 95 00:07:57,310 --> 00:08:00,354 Δεν μπορώ να σου πω πόσες φορές ένας σοφός θα μου έλεγε, 96 00:08:00,438 --> 00:08:02,565 «Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω». 97 00:08:02,648 --> 00:08:05,526 Τους έλεγα, «Ε, εσύ κάνε τη δουλειά σου, εμείς θα κάνουμε τη δική μας. 98 00:08:05,610 --> 00:08:07,528 Μας πιάνεις με τον σωστό τρόπο, κανένα παράπονο». 99 00:08:07,612 --> 00:08:11,073 Η δουλειά τους είναι να σε κλειδώσουν. Η δουλειά μας είναι να ξεφύγουμε. 100 00:08:11,157 --> 00:08:12,575 Τους βλέπεις σε ένα βαν, 101 00:08:12,658 --> 00:08:16,037 χαμογελάς και κουνάς, γιατί είσαι αλαζονικός μαζί τους. 102 00:08:16,120 --> 00:08:18,206 Είτε θα έφευγαν ή πες μου γαμώ. 103 00:08:18,623 --> 00:08:21,959 Αν δεν σας το είπαν στο Μπρούκλιν, έκανες κάτι λάθος. 104 00:08:27,215 --> 00:08:30,760 Υπήρχε οργανωμένο έγκλημα έρευνες που διεξάγονται 105 00:08:30,843 --> 00:08:33,471 σε τρία ξεχωριστά γραφεία του FBI, 106 00:08:33,554 --> 00:08:37,099 αλλά ο καθένας τους είχε τη δική του ιδέα για τον τρόπο προσέγγισης του προβλήματος. 107 00:08:37,183 --> 00:08:41,187 Υπήρχε λοιπόν οργανωμένο έγκλημα, αλλά πολύ ανοργάνωτες έρευνες. 108 00:08:41,270 --> 00:08:43,981 Δεν είχαμε στρατηγική. Δεν είχαμε σχέδιο. 109 00:08:50,905 --> 00:08:53,115 Όταν θα συναντούσαμε κάποιον που δεν γνωρίζαμε, 110 00:08:53,199 --> 00:08:55,439 το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε ήταν να τους φωτογραφίσω. 111 00:08:56,035 --> 00:08:59,121 Τότε θα μπορούσαμε να βγούμε στους πληροφοριοδότες μας και πες: "Ξέρεις αυτόν τον τύπο;" 112 00:08:59,205 --> 00:09:01,332 Θα έλεγαν, "Ναι, τον ξέρω αυτόν τον τύπο." «Τι κάνει; 113 00:09:01,415 --> 00:09:04,126 Ποια είναι η εγκληματική του δράση; Με ποιον συνδέεται;» 114 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 Και μετά τα βάζαμε σε έναν πίνακα. 115 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 Είχαμε μια πολύ, πολύ καλή ιδέα του ποιος ήταν ποιος 116 00:09:09,006 --> 00:09:12,134 και πώς η Μαφία είχε δομηθεί στη Νέα Υόρκη. 117 00:09:12,218 --> 00:09:14,095 Οι πέντε Ιταλοί οι οικογένειες του οργανωμένου εγκλήματος ήταν. 118 00:09:14,178 --> 00:09:17,974 Gambino, Genovese, Lucchese, Colombo και Bonanno. 119 00:09:19,433 --> 00:09:20,935 Οι οικογένειες ήταν πολύ δομημένες. 120 00:09:22,728 --> 00:09:24,564 Ξεκίνησε από την κορυφή με το αφεντικό, 121 00:09:24,647 --> 00:09:27,984 τότε είχες τον υποστράτηγο, που ήταν πραγματικά ο δεύτερος στην εξουσία, 122 00:09:28,067 --> 00:09:30,861 και μετά είχες τα καποκαθεστώτα σας, καπετάνιοι, 123 00:09:30,945 --> 00:09:33,114 και μετά είχες τους στρατιώτες από κάτω τους. 124 00:09:33,614 --> 00:09:37,285 Ο τρόπος που ήταν δομημένες οι οικογένειες μας έδωσε μια πολύ ισχυρή θέση. 125 00:09:39,161 --> 00:09:42,498 Το μεγαλύτερο πρόβλημα ήταν ότι μπορούσες Ποτέ μην πάτε σε ένα underboss 126 00:09:42,582 --> 00:09:43,708 ή το ίδιο το αφεντικό. 127 00:09:43,791 --> 00:09:47,378 Ήταν πολύ καλά μονωμένα από οποιαδήποτε εγκληματική δραστηριότητα έγινε. 128 00:09:47,920 --> 00:09:50,047 Δεν είχαν καμία σχέση με αυτό. 129 00:09:51,257 --> 00:09:54,302 Τα παιδιά του κατώτερου επιπέδου ήταν εκεί έξω διάπραξη των εγκληματικών πράξεων 130 00:09:54,385 --> 00:09:56,429 και κλωτσώντας τα λεφτά μέχρι τους ανώτερους. 131 00:09:57,638 --> 00:10:00,349 Ο μέσος σοφός, ξέραμε τι έκανε. 132 00:10:00,433 --> 00:10:02,184 Τον βάλαμε στη φυλακή για ένα χρόνο, 133 00:10:02,768 --> 00:10:04,562 αλλά δεν έλυσε το πρόβλημα. 134 00:10:06,230 --> 00:10:08,399 Όποιο κι αν ήταν το σχέδιο κερδοφορίας τους προχώρησε αμέσως, 135 00:10:08,482 --> 00:10:10,234 ουσιαστικά χωρίς διακοπή, 136 00:10:10,318 --> 00:10:13,029 γιατί περιμένουν πολλά παιδιά στα φτερά για να πάρει τη θέση του. 137 00:10:17,825 --> 00:10:19,952 Ξέρεις πώς θα εντόπιζα τους σοφούς; 138 00:10:20,453 --> 00:10:23,497 - Λοιπόν, ειδικά στην εποχή της ντίσκο... - Μμ-μμ. 139 00:10:23,581 --> 00:10:27,126 Είχαν τον πολυεστέρα παντελόνια καμπάνα με ύφανση βάφλας. 140 00:10:27,710 --> 00:10:30,838 Είχαν ανοιχτό λαιμό, ξέρεις; Έπρεπε να έχουν τα μαλλιά. 141 00:10:30,921 --> 00:10:35,176 Μετά θα έβαζαν το νερό της τουαλέτας, ξέρετε, όπως εκείνο το Old Spice, το Χάι Καράτε. 142 00:10:35,259 --> 00:10:36,844 - Λιλά νερό. - Αχ. 143 00:10:36,927 --> 00:10:40,014 Φίλε, ανάβεις ένα σπίρτο, όλοι θα εκπλαγείτε να έρθει το βασίλειο. 144 00:10:47,897 --> 00:10:53,152 Στη δεκαετία του '70, όταν ξεκινήσαμε μετακινώντας ηρωίνη και κοκαΐνη, ήταν τεράστιο. 145 00:10:53,235 --> 00:10:54,987 Βγάζαμε ένα εκατομμύριο το μήνα. 146 00:10:55,738 --> 00:10:57,031 Κάναμε πάρτι συνέχεια. 147 00:10:58,407 --> 00:10:59,617 Όλοι οι γκάνγκστερ χρησιμοποιήθηκαν. 148 00:10:59,700 --> 00:11:02,328 Θα σου πουν ότι δεν το έκαναν ποτέ, αλλά το έκαναν. 149 00:11:02,411 --> 00:11:05,998 Πες ότι κανείς δεν απάτησε τις γυναίκες του, αλλά όλοι απατούσαν τις γυναίκες τους. 150 00:11:06,082 --> 00:11:08,751 Κανείς δεν ήπιε σαμπάνια. Πίναμε σαμπάνια μέρα και νύχτα. 151 00:11:20,054 --> 00:11:22,973 Οι σοφοί μάζευαν το moola-shmoola. 152 00:11:23,057 --> 00:11:25,893 Στο μεταξύ, η πόλη της Νέας Υόρκης ήταν απόλυτη αναρχία. 153 00:11:26,644 --> 00:11:29,438 Το Μπρονξ έκαιγε όπως κάθε βράδυ. 154 00:11:29,522 --> 00:11:32,942 Τα κτίρια είτε πυρπολούνταν από τον ιδιοκτήτη για την ασφάλιση 155 00:11:33,025 --> 00:11:34,193 ή πυρπολήθηκαν από συμμορίες. 156 00:11:37,196 --> 00:11:39,865 Υπάρχει πόλεμος σε εξέλιξη στους δρόμους της Νέας Υόρκης 157 00:11:39,949 --> 00:11:42,952 για να δούμε ποιος θα ελέγχει τμήματα της παράνομης αγοράς ναρκωτικών. 158 00:11:43,035 --> 00:11:44,328 Η Νέα Υόρκη ήταν άνομη. 159 00:11:44,412 --> 00:11:47,957 Εκατόν ογδόντα επτά τράπεζες λήστεψαν σε αυτήν την πόλη αυτόν τον μήνα, 160 00:11:48,040 --> 00:11:49,440 και απομένει άλλη μια μέρα. 161 00:11:49,500 --> 00:11:53,379 ληστείες τραπεζών, αεροπειρατείες, ναρκωτικά, δολοφονίες, εκβιασμοί, 162 00:11:53,462 --> 00:11:55,214 δάνειο καρχαρία, τζόγος, θα το πείτε. 163 00:11:55,339 --> 00:11:58,426 Το οργανωμένο έγκλημα ελέγχεται ουσιαστικά όλα όσα μπορείς να σκεφτείς. 164 00:12:00,052 --> 00:12:02,680 Ανεξάρτητα από το πόσο εργατικό δυναμικό βγάλαμε εκεί έξω, 165 00:12:03,097 --> 00:12:05,933 η μαφία έτρεξε εικονικά ανεμπόδιστα στη Νέα Υόρκη. 166 00:12:07,017 --> 00:12:08,144 Οι Φύλακες Άγγελοι 167 00:12:08,227 --> 00:12:11,272 είναι μια ομάδα νέων που το έχουν πάρει να καταπολεμήσουν το έγκλημα του μετρό. 168 00:12:12,106 --> 00:12:14,275 Έπρεπε να πάρουμε το νόμο στα χέρια μας. 169 00:12:14,358 --> 00:12:17,236 Ως Φύλακες Άγγελοι, προσπαθώντας να διατηρήσει τον νόμο και την τάξη... 170 00:12:18,946 --> 00:12:22,867 Δεν άρεσε στους μπάτσους, αλλά είπαμε: «Σκληρά νουγκ, κρίμα, 171 00:12:22,950 --> 00:12:25,995 γιατί εσείς ανατρέψατε την πόλη στο οργανωμένο έγκλημα». 172 00:12:28,622 --> 00:12:31,542 Κοίτα, είχα ένα τζετ αεροπλάνο. Είχα ένα Lear 25. 173 00:12:31,625 --> 00:12:33,169 Είχα ένα ελικόπτερο εκείνη τη στιγμή. 174 00:12:33,252 --> 00:12:35,171 Είχα ένα σπίτι στη Φλόριντα, ένα σπίτι στη Νέα Υόρκη. 175 00:12:35,254 --> 00:12:38,674 Έφτιαξα ένα σπίτι 7.000 τετραγωνικών μέτρων με ένα γήπεδο ρακέτας. 176 00:12:40,050 --> 00:12:41,093 Ήμασταν ανέγγιχτοι. 177 00:12:41,594 --> 00:12:42,595 Ποιος θα μας σταματήσει; 178 00:12:42,678 --> 00:12:45,347 Ένιωθες ότι είχες τη δύναμη να κάνεις οτιδήποτε θέλεις. 179 00:12:46,432 --> 00:12:48,309 Δεν είχα καμία δύναμη να κάνω τίποτα. 180 00:12:48,392 --> 00:12:51,145 Ήμασταν τυχεροί αν βάλαμε ένα ή δύο παιδιά στη φυλακή κάθε χρόνο. 181 00:12:53,939 --> 00:12:56,192 Δεν ένιωσα Νέα Υόρκη ήταν δικό μου για τη λήψη. 182 00:12:56,275 --> 00:12:57,818 Νόμιζα ότι το πήραμε ήδη. 183 00:13:17,963 --> 00:13:20,841 πραγματοποιήθηκε η Νέα Υόρκη στα χέρια της Μαφίας. 184 00:13:22,051 --> 00:13:24,804 Η κυβέρνηση δεν έλεγχε πολλά από τίποτα. 185 00:13:27,348 --> 00:13:30,434 Αυτό ήταν το χειρότερο κομμάτι. Ο κόσμος δεν πίστευε ότι η επιβολή του νόμου 186 00:13:30,518 --> 00:13:32,853 μπορούσε να κάνει οτιδήποτε για τη μαφία. 187 00:13:33,729 --> 00:13:35,397 Θα ήταν εδώ για πάντα. 188 00:13:48,536 --> 00:13:50,704 Είχαμε μια συνάντηση στην Ουάσιγκτον, D.C., 189 00:13:50,788 --> 00:13:52,456 το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 190 00:13:53,791 --> 00:13:57,586 Ο διευθυντής του FBI είπε, «Τι θα κάνουμε για αυτό;» 191 00:14:11,392 --> 00:14:14,937 Εκείνη την εποχή, το FBI ήταν εντελώς ανεπιτυχές. 192 00:14:15,980 --> 00:14:20,317 Αλλά είχαμε ήδη τα τέλεια εργαλεία να ρίξει τη μαφία. 193 00:14:22,403 --> 00:14:27,533 Ο ρακέτας επηρεάστηκε και νόμος περί διεφθαρμένων οργανώσεων... 194 00:14:29,118 --> 00:14:31,078 που συνήθως αναφέρεται ως RICO, 195 00:14:31,161 --> 00:14:38,002 ήταν ένας νόμος που έγραψα το 1970 να διαλύσει τη μαφία, τα αφεντικά και όλα. 196 00:14:39,879 --> 00:14:43,799 Το FBI είχε αυτόν τον νόμο για δέκα χρόνια και δεν ήξερα πώς να το χρησιμοποιήσω. 197 00:14:45,509 --> 00:14:49,263 Σκέφτηκα λοιπόν τι μπορούσαμε να κάνουμε έχει εκπαιδευτικό σεμινάριο 198 00:14:49,930 --> 00:14:51,265 στο Cornell, εδώ. 199 00:14:56,562 --> 00:14:59,732 Μάρτιος του '79, το αφεντικό ήθελε να πάμε 200 00:14:59,815 --> 00:15:02,484 σε σεμινάριο στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Cornell 201 00:15:02,568 --> 00:15:05,195 πρέπει να κάνει με προβλήματα οργανωμένου εγκλήματος. 202 00:15:07,948 --> 00:15:10,367 Ήταν μια εβδομάδα αφιερώματος χρόνου μακριά από την οικογένεια. 203 00:15:10,451 --> 00:15:14,663 Δεν έβλεπα πραγματικά τι όφελος ήταν για μένα ή για εμάς. 204 00:15:15,372 --> 00:15:16,999 Πήγα να κλωτσάω και να ουρλιάζω, 205 00:15:17,082 --> 00:15:19,501 αλλά όπως αποδείχθηκε, θα άλλαζε τα πάντα. 206 00:15:22,338 --> 00:15:24,048 Το ερώτημα είναι, γιατί RICO; 207 00:15:25,424 --> 00:15:29,094 Πρέπει να ξέρετε τι είχαμε πριν από το RICO. 208 00:15:30,971 --> 00:15:36,060 Πριν από το RICO, μπορούσαμε να συλλάβουμε οι πεζοί στην οικογένεια της Μαφίας 209 00:15:36,143 --> 00:15:39,063 για πράγματα όπως ο εκβιασμός, δολοφονία, διακίνηση ναρκωτικών, 210 00:15:39,647 --> 00:15:42,733 αλλά δεν είχαμε τρόπο να δέσουμε... 211 00:15:43,734 --> 00:15:45,444 οι πεζοί στα αφεντικά. 212 00:15:49,073 --> 00:15:52,701 Τους έλεγα: «Τι πρέπει να κάνετε είναι να βγάλει την οργάνωση. 213 00:15:52,785 --> 00:15:54,787 Και δεν θα βγάλεις η οργάνωση 214 00:15:54,870 --> 00:15:56,872 εκτός κι αν εστιάσετε στον οργανισμό». 215 00:16:00,918 --> 00:16:05,297 Ορίζοντας αυτούς τους ανθρώπους ως αφεντικά και μέλη αυτής της οργάνωσης, 216 00:16:05,923 --> 00:16:07,967 είναι πλέον όλοι ενωμένοι. 217 00:16:10,010 --> 00:16:13,138 Χρησιμοποιώντας το RICO, ένα άτομο μπορεί τώρα να καταδικαστεί 218 00:16:13,222 --> 00:16:16,558 γιατί διέταξαν κάποιον να διαπράξει ένα έγκλημα. 219 00:16:17,643 --> 00:16:20,312 Οπότε τώρα μπορείς να διώξεις μια ομάδα ανθρώπων 220 00:16:20,813 --> 00:16:23,482 που είχαν διαπράξει αυτά τα εγκλήματα μαζί. 221 00:16:24,817 --> 00:16:28,821 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ακολουθήσετε ολόκληρη η οργάνωση ταυτόχρονα. 222 00:16:31,031 --> 00:16:34,618 Πρέπει να μπορείς να δείξεις ότι αυτό το έγκλημα είχε σχέση 223 00:16:34,702 --> 00:16:37,162 σε έναν οργανισμό που κάνει έγκλημα όλη την ώρα. 224 00:16:38,747 --> 00:16:41,375 - Ο ορισμός της εξουσίας... - Ο Μπομπ Μπλέικι είπε, 225 00:16:41,458 --> 00:16:45,087 «Θα πρέπει να διώξεις αυτοί οι τύποι του όχλου όχι ως μεμονωμένοι άνθρωποι, 226 00:16:45,170 --> 00:16:49,133 αλλά ως ομάδα ανθρώπων διάπραξη εγκλημάτων ως επιχείρηση». 227 00:16:52,052 --> 00:16:55,139 Ήταν σαν θεοφάνεια για μένα... βιασύνη. 228 00:16:57,516 --> 00:17:02,396 Τώρα μπορούσα να δω πώς θα μπορούσα να ανακατευθύνω τους πράκτορες 229 00:17:02,479 --> 00:17:05,274 και δώσε τους να καταλάβουν τι έπρεπε να κάνουμε. 230 00:17:06,734 --> 00:17:10,446 Τώρα ήξερα πώς μπορούσαμε να μειώσουμε ολόκληρη η μαφία της Νέας Υόρκης. 231 00:17:27,629 --> 00:17:29,256 Το σχέδιο ήταν να αναπτυχθεί μια υπόθεση RICO 232 00:17:29,339 --> 00:17:31,341 εναντίον καθεμιάς από τις Πέντε Οικογένειες. 233 00:17:33,469 --> 00:17:37,306 Το οργανωμένο έγκλημα απαιτεί οργανωμένη έρευνα. 234 00:17:38,682 --> 00:17:41,226 Θα είχαμε πέντε οικογενειακές ομάδες, 235 00:17:41,310 --> 00:17:44,438 και όλες τις πληροφορίες για τη συγκεκριμένη Οικογένεια 236 00:17:44,521 --> 00:17:46,398 θα πήγαινε μόνο σε αυτή την ομάδα. 237 00:17:47,608 --> 00:17:50,861 Μας έφερε ο Κόσλερ στην αίθουσα συνεδριάσεων μια μέρα 238 00:17:50,944 --> 00:17:54,740 και είπε: «Δεν φεύγουμε από το δωμάτιο μέχρι να έχουμε ένα γραπτό έγγραφο 239 00:17:54,823 --> 00:17:58,952 για το πώς δουλεύουμε... υποθέσεις οργανωμένου εγκλήματος σύμφωνα με το καταστατικό του RICO». 240 00:17:59,495 --> 00:18:02,081 Δεν ξέραμε τίποτα σχετικά με το νόμο RICO, ειλικρινά, 241 00:18:02,164 --> 00:18:03,999 γιατί δεν το χρησιμοποιήσαμε ποτέ. 242 00:18:05,417 --> 00:18:08,754 Ξαφνικά, οι άνθρωποι είπαν: «Περίμενε λίγο, έχω όλες αυτές τις περιπτώσεις 243 00:18:08,837 --> 00:18:10,756 εμπλέκοντας όλους αυτούς τους ανθρώπους εδώ κάτω». 244 00:18:11,256 --> 00:18:15,469 «Κλείσε τους, γιατί είμαστε μόνο θα κυνηγάω αυτούς τους ανθρώπους εδώ πάνω». 245 00:18:16,261 --> 00:18:18,472 Μιλάς σχετικά με μια σημαντική επιχείρηση: 246 00:18:18,555 --> 00:18:23,185 Μία ομάδα ανά οικογένεια, μετά τα αφεντικά και των Πέντε Οικογενειών. 247 00:18:23,977 --> 00:18:25,854 Όταν μου το είπε για πρώτη φορά, εγώ... 248 00:18:26,438 --> 00:18:28,690 Είχα τις αμφιβολίες μου. Πώς θα το κάνουμε αυτό; 249 00:18:31,735 --> 00:18:34,738 Το πρόβλημα ήταν αυτό όσο κι αν προσπάθησες, 250 00:18:34,822 --> 00:18:37,991 ήταν πολύ, πολύ δύσκολο να πάρει συνεργαζόμενο μάρτυρα. 251 00:18:38,951 --> 00:18:40,786 Φοβήθηκαν πάρα πολύ να μιλήσουμε στο αρχείο. 252 00:18:51,547 --> 00:18:52,881 Είχαμε αυστηρό κώδικα. 253 00:18:53,549 --> 00:18:57,553 Ήταν ο κύριος λόγος για τον οποίο ο όχλος επέζησε και ευημερούσε 254 00:18:57,636 --> 00:18:59,930 για πάνω από εκατό χρόνια σε αυτή τη χώρα. 255 00:19:02,766 --> 00:19:05,686 Έδωσα τον όρκο αίματος το Halloween Night, 1975. 256 00:19:07,521 --> 00:19:10,315 Το αφεντικό καθόταν στο κεφάλι από, όπως, μια διαμόρφωση πετάλου, 257 00:19:10,399 --> 00:19:12,276 και όλοι οι καπετάνιοι ήταν παράλληλα με αυτό. 258 00:19:13,443 --> 00:19:16,321 Άπλωσα το χέρι μου. Πήρε ένα μαχαίρι, μου έκοψε το δάχτυλο. 259 00:19:20,701 --> 00:19:24,079 Έβγαλε μια φωτογραφία ενός αγίου, βάλτο στα χέρια μου, άναψα μια φλόγα... 260 00:19:25,247 --> 00:19:28,792 και είπε, «Απόψε, Michael Franzese, γεννιέσαι ξανά σε μια νέα ζωή». 261 00:19:34,089 --> 00:19:37,634 Είπε: «Πρόδωσε τα αδέρφια σου και θα πεθάνεις και θα καείς στην κόλαση 262 00:19:37,718 --> 00:19:39,845 σαν να καίγεται αυτός ο άγιος στα χέρια σου». 263 00:19:41,388 --> 00:19:42,681 Είπε: "Δέχεσαι;" 264 00:19:44,183 --> 00:19:45,183 «Ναι, το κάνω». 265 00:19:46,518 --> 00:19:47,936 Παιδιά σαν εμένα... 266 00:19:48,437 --> 00:19:51,273 όλοι στο δρόμο, ήξεραν, γίνεσαι μάρτυρας, 267 00:19:51,356 --> 00:19:53,734 μάλλον θα πληρώσεις για αυτό με τη ζωή σου. 268 00:19:55,360 --> 00:19:56,695 Φοβήθηκες το αφεντικό. 269 00:19:57,654 --> 00:19:59,698 Φοβήθηκες να σπάσεις τον κώδικα. 270 00:20:04,077 --> 00:20:09,166 Οι Yankess είναι ένα παιχνίδι μακριά από το τέλος της σεζόν μπέιζμπολ του 1980... 271 00:20:09,249 --> 00:20:12,753 Κάποιος που γίνεται ένα μέλος της Μαφίας δεν θα καταθέσει. 272 00:20:12,836 --> 00:20:14,379 Ήταν μια μυστική κοινωνία. 273 00:20:15,547 --> 00:20:17,966 Είχαμε όμως μια καλή λύση σε ένα μεγάλο πρόβλημα. 274 00:20:18,884 --> 00:20:22,971 Χωρίς συνεργαζόμενους μάρτυρες, το σχέδιο ήταν να αρχίσουν να παραβιάζουν τον όχλο. 275 00:20:24,723 --> 00:20:27,059 Βάλτε σφάλματα στα σημεία όπου λειτουργούσαν. 276 00:20:28,852 --> 00:20:31,480 Μπορεί να είναι ένα εστιατόριο που συχνάζει. 277 00:20:33,941 --> 00:20:37,402 Μπορεί να είναι ένα αυτοκίνητο που χρησιμοποιεί. Μπορεί να είναι το σπίτι του. 278 00:20:41,406 --> 00:20:43,825 Απώτερος στόχος ήταν η καταγραφή αποδεικτικών στοιχείων 279 00:20:43,909 --> 00:20:46,578 αυτό έρχεται κατευθείαν από το στόμα του αφεντικού 280 00:20:46,662 --> 00:20:48,830 ως προς το ποια εγκληματική δραστηριότητα συμμετείχε σε 281 00:20:48,914 --> 00:20:50,499 και ποιος συμμετείχε σε αυτό μαζί του. 282 00:20:53,168 --> 00:20:55,879 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να φέρετε όλη η οργάνωση κάτω. 283 00:20:59,258 --> 00:21:01,260 Αυτό θα χρειαζόταν πολύ ανθρώπινο δυναμικό. 284 00:21:02,386 --> 00:21:05,264 Ζήτησα από το αρχηγείο να μας στείλει 50 πράκτορες. 285 00:21:05,347 --> 00:21:08,767 Ο διευθυντής είπε, «Δώστε στη Νέα Υόρκη ό,τι χρειάζεται». 286 00:21:19,236 --> 00:21:20,612 Ξεκινήσαμε την πρώτη μέρα. 287 00:21:20,696 --> 00:21:24,324 Είχα την οικογένεια Γκαμπίνο. Ήταν μια από τις πιο ισχυρές οικογένειες. 288 00:21:24,408 --> 00:21:27,911 Υπήρχαν σχεδόν 21 καπετάνιοι, πάνω από τριακόσιοι στρατιώτες... 289 00:21:27,995 --> 00:21:29,413 χιλιάδες συνεργάτες. 290 00:21:32,791 --> 00:21:37,212 Και ο μεγαλύτερος στόχος ήταν Paul Castellano, το αφεντικό της οικογένειας. 291 00:21:40,590 --> 00:21:43,385 Ο Castellano διηύθυνε την οικογένεια σαν μια επιχείρηση του Fortune 500. 292 00:21:44,094 --> 00:21:47,639 Τον έλεγαν τον ασπροκολάρο ντον επειδή διάβασε The Wall Street Journal. 293 00:21:47,723 --> 00:21:49,474 Ήταν πολύ επιτυχημένος οικονομικά. 294 00:21:50,559 --> 00:21:52,728 Αλλά το πιο σημαντικό κατάλαβε ότι ήταν, 295 00:21:52,811 --> 00:21:54,354 για να κυβερνήσει μια εγκληματική οικογένεια, 296 00:21:54,438 --> 00:21:56,982 πρέπει να εμφυσήσεις τον φόβο στους στρατιώτες και τους λοχαγούς σας. 297 00:21:57,065 --> 00:21:59,484 Και είχε ένα μάτσο πραγματικών σκληρών ανδρών γύρω του 298 00:21:59,568 --> 00:22:01,486 που ήταν σαν δολοφόνοι για τον όχλο. 299 00:22:05,032 --> 00:22:08,452 Ο Paul Castellano ήταν αφεντικό. Ξέραμε ότι ήταν πολύ πλούσιος. 300 00:22:08,535 --> 00:22:09,911 Ξέραμε ότι ήμασταν πολύ δυνατοί. 301 00:22:10,454 --> 00:22:12,456 Σκότωσε 20 και κάτι άντρες. 302 00:22:12,956 --> 00:22:16,460 Όταν λοιπόν ο κόσμος λέει ήταν ένας μαλακός εγκληματίας, 303 00:22:16,543 --> 00:22:20,672 αυτό είναι το πιο απομακρυσμένο από την αλήθεια. Στην πραγματικότητα κοίταξα τον τύπο. 304 00:22:20,756 --> 00:22:24,009 Αυτός είναι ένας τύπος που είναι αρκετά έξυπνος να σκοτώνεις με τον τρόπο που σκότωναν τους ανθρώπους, 305 00:22:24,092 --> 00:22:26,178 αλλά να μην αποκαλείται δολοφόνος. 306 00:22:27,179 --> 00:22:30,599 Γιατί είναι δολοφόνος. Απλώς δεν είναι από το δικό του χέρι. 307 00:22:35,270 --> 00:22:37,356 Έμενε σε ένα μεγάλο σπίτι στο Staten Island. 308 00:22:37,939 --> 00:22:40,400 Στόχος μας ήταν να βάλουμε ένα μικρόφωνο εκεί. 309 00:22:40,484 --> 00:22:43,153 Στη συνέχεια, όταν παίζετε τις κασέτες στη δοκιμή, οι καλύτεροι μάρτυρές σου 310 00:22:43,236 --> 00:22:44,946 οι ίδιοι οι εγκληματίες, οι μαφιόζοι. 311 00:22:45,655 --> 00:22:49,826 Το πρόβλημα ήταν ότι δεν μπορείς κακοποιούν οποιονδήποτε χωρίς δικαστική απόφαση. 312 00:22:49,910 --> 00:22:53,663 Πρέπει να ανέβω με αρκετές πληροφορίες, 313 00:22:53,747 --> 00:22:57,334 είτε από επιτήρηση ή από πληροφοριοδότες, 314 00:22:57,417 --> 00:23:00,754 που συνδέει τον Paul Castellano σε εγκληματική δραστηριότητα. 315 00:23:01,755 --> 00:23:04,549 Οπότε το σχέδιο ήταν να προχωρήσουμε προς τα πάνω από κάτω. 316 00:23:04,633 --> 00:23:07,135 Θέλουμε το κουτσομπολιό στην οικογένεια. Θέλουμε το μπαμπέρμουθ, 317 00:23:07,219 --> 00:23:08,470 ο τύπος που μιλάει πολύ. 318 00:23:12,224 --> 00:23:14,810 Όταν ξεκίνησα ως ανακριτής οργανωμένου εγκλήματος, 319 00:23:14,893 --> 00:23:16,436 Είχα διοριστεί στην ομάδα Gambino. 320 00:23:18,647 --> 00:23:21,650 Ήμασταν συγκεντρωμένοι σε αυτή τη μικρή ομάδα στο Κουίνς. 321 00:23:25,320 --> 00:23:27,823 Μπέργκιν Hunt and Fish Club ήταν ένα κοινωνικό κλαμπ της Μαφίας 322 00:23:27,906 --> 00:23:30,659 όπου έκαναν παρέα και μίλησαν για τα εγκλήματά τους. 323 00:23:36,206 --> 00:23:39,334 Ο Τζον Γκότι ήταν ο καπετάνιος αυτού του μικρού λάκκου των κλεφτών. 324 00:23:44,464 --> 00:23:49,469 Αυτό το πλήρωμα ήταν κάπως τραμπούκοι, και χειρίστηκαν πολλές ρακέτες στο δρόμο: 325 00:23:49,553 --> 00:23:53,265 Loan sharking κυρίως, και τυχερά παιχνίδια, και στοιχηματισμού. 326 00:23:53,348 --> 00:23:55,225 Και ήταν αεροπειρατές. 327 00:23:55,308 --> 00:23:56,810 Αυτά ήταν τα πιο βίαια εγκλήματα. 328 00:23:58,145 --> 00:24:00,605 Μπέργκιν Hunt and Fish Club ήταν η Wall Street μας. 329 00:24:01,690 --> 00:24:04,693 Όταν οι άντρες πάνε για δουλειά στη Wall Street, εμφανίζονται στο γραφείο, 330 00:24:04,776 --> 00:24:06,987 και εμφανιζόμαστε στο Bergin Hunt and Fish Club. 331 00:24:07,070 --> 00:24:08,989 Και περιμένουμε το αφεντικό μας, τον CEO μας... 332 00:24:09,656 --> 00:24:10,656 Τζον Γκότι. 333 00:24:12,742 --> 00:24:15,328 Είμαι εκεί 24 ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα, 334 00:24:15,412 --> 00:24:17,456 σε κλήση για όταν με ήθελε αυτός ο άντρας. 335 00:24:18,498 --> 00:24:21,835 Τρέχουμε νούμερα. Τρέχουμε ναρκωτικά. Τρέχουμε κορίτσια. 336 00:24:21,918 --> 00:24:23,503 Οτιδήποτε είναι παράνομο. 337 00:24:25,630 --> 00:24:27,174 Ανέθεσα σε όλους τους πράκτορες: 338 00:24:27,257 --> 00:24:30,427 «Ας μάθουμε τι κάνουν αυτοί οι τύποι, που βγάζει όλα τα λεφτά, 339 00:24:30,510 --> 00:24:32,095 και προσπαθήστε να αναζητήσετε έναν αδύναμο κρίκο». 340 00:24:41,438 --> 00:24:45,108 Το FBI είχε ένα γραφείο πολύ κοντά στο Bergin Hunt and Fish Club. 341 00:24:45,192 --> 00:24:47,360 Μας διδάχτηκε, ειδικά από τον Gotti: 342 00:24:47,777 --> 00:24:50,113 «Αν είναι τριγύρω, είναι τριγύρω. Ξέρουμε ότι είναι τριγύρω, 343 00:24:50,197 --> 00:24:52,782 Λοιπόν, 'Γεια, πώς είσαι;' Να είστε εγκάρδιοι». Αυτό είναι περίπου. 344 00:24:57,829 --> 00:25:00,999 Αναπτύξαμε αρκετά πληροφοριοδότες υψηλού επιπέδου στο πλήρωμα του Γκότι 345 00:25:01,082 --> 00:25:03,960 με ποικίλα μέσα. Κάποιοι συνελήφθησαν, κάποιοι πληρώσαμε πολλά. 346 00:25:04,044 --> 00:25:05,879 Αυτά τα παιδιά έδωσαν πολλές πληροφορίες 347 00:25:05,962 --> 00:25:08,173 για το ποιοι ήταν οι αδύναμοι κρίκοι σε εκείνο το πλήρωμα. 348 00:25:12,052 --> 00:25:17,265 Ο προσωπικός σωματοφύλακας του πίτμπουλ του Τζον ήταν ένας σκληρός τύπος που ήταν γνωστός ότι ήταν πολύ βίαιος. 349 00:25:18,183 --> 00:25:20,852 Θα έκανε τα πάντα, από το να του βγάλει τόνους λεφτά 350 00:25:20,936 --> 00:25:22,812 να σκοτώνεις για αυτόν, να τον προστατεύεις. 351 00:25:24,105 --> 00:25:25,815 Το όνομά του ήταν Angelo Ruggiero. 352 00:25:35,158 --> 00:25:37,911 Μας είπαν οι πληροφοριοδότες ότι ήταν μεγάλο κουτσομπολιό. 353 00:25:37,994 --> 00:25:40,705 Τον αποκαλούσαν «Κουακ Κουακ». Όχι στο πρόσωπό του. 354 00:25:40,789 --> 00:25:43,166 Έφαγε πολύ. Και μίλησε πολύ. 355 00:25:43,250 --> 00:25:46,878 Έτσι... το στόμα του ήταν πάντα σε κίνηση. 356 00:25:47,963 --> 00:25:50,048 Ο Άγγελος ήταν ο μπαμπούκος μας. 357 00:25:53,885 --> 00:25:54,885 Αυτό ήταν υπέροχο. 358 00:25:54,928 --> 00:25:58,390 Πήγαμε στον Γενικό Εισαγγελέα των Ηνωμένων Πολιτειών και πήρε έγκριση 359 00:25:58,473 --> 00:26:00,559 να βάλει ένα ζωύφιο στο σπίτι του Angelo Ruggiero. 360 00:26:01,560 --> 00:26:02,686 Φύγαμε και τρέχαμε. 361 00:26:15,574 --> 00:26:18,785 Ένας "άνθρωπος της μαύρης τσάντας" ήταν ένας πράκτορας που είχε ένα σύνολο ικανοτήτων 362 00:26:18,868 --> 00:26:21,913 για τη φύτευση κρυφού μικροφώνου 363 00:26:21,997 --> 00:26:23,957 ή περνώντας από μια κλειδωμένη πόρτα. 364 00:26:24,541 --> 00:26:27,669 Και αυτό είναι βασικά τι υπήρχε στη μαύρη σακούλα με τα κόλπα. 365 00:26:29,004 --> 00:26:33,592 Πολλοί άνθρωποι δεν λειτουργούν σε έναν κρυφό κόσμο αποτελεσματικά. 366 00:26:33,675 --> 00:26:34,843 Δεν αναμειγνύονται. 367 00:26:37,721 --> 00:26:41,099 Οι πιο επιτυχημένοι πράκτορες ταιριάζει με το προφίλ μου. 368 00:26:41,975 --> 00:26:44,311 Ίσως ήμουν κακό παιδί όταν μεγάλωνα. 369 00:26:44,394 --> 00:26:49,566 Ίσως έμαθα πώς να κρύβομαι και έμαθα πώς να αναμειγνύεται και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. 370 00:26:52,027 --> 00:26:54,821 Η τεχνική μου ανάμειξης θα ήταν εξαρτώνται από τη γειτονιά. 371 00:26:54,904 --> 00:26:59,284 Και γενικά μιλώντας, Είμαι απλώς ένας ντόπιος που κάνει τη δουλειά του. 372 00:27:09,836 --> 00:27:14,007 Στην υπόθεση Ruggiero, το σπίτι ήταν πάντα κατειλημμένο. 373 00:27:14,090 --> 00:27:18,219 Η γειτονιά ήταν πολύ κοντά και δεν υπήρχε ποτέ ευκαιρία 374 00:27:18,303 --> 00:27:22,140 ότι μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλεια της ομάδας εισόδου. 375 00:27:22,223 --> 00:27:25,894 Έτσι καταλήξαμε σε εναλλακτικές επιλογές. 376 00:27:27,937 --> 00:27:31,274 Η κατοικία του Ρουτζιέρο είχε προβληματική καλωδίωση. 377 00:27:31,358 --> 00:27:35,362 Η τηλεφωνική του υπηρεσία θα ήταν έξω από καιρό σε καιρό. 378 00:27:35,445 --> 00:27:36,946 Απλώς πηγαίναμε να δούμε 379 00:27:37,030 --> 00:27:40,367 αν μπορούσαμε να το τεντώσουμε αυτό σε μια ευκαιρία να μπεις στο σπίτι. 380 00:27:42,786 --> 00:27:47,624 Το παράπονο μπαίνει γιατί έχει απόλυτο εύλογο πρόβλημα στο τηλέφωνό του. 381 00:27:49,709 --> 00:27:55,465 Θα ρωτούσαμε την τηλεφωνική εταιρεία να μην αποστέλλω... και θα εμφανιζόμουν. 382 00:28:13,274 --> 00:28:15,402 Ο Ρουτζιέρο είναι λίγο εχθρικός. 383 00:28:21,449 --> 00:28:22,659 Πάντα μας απασχολούσε 384 00:28:22,742 --> 00:28:25,870 που δεν εμπιστεύονταν η μυστική μου ταυτότητα. 385 00:28:30,250 --> 00:28:31,710 Όμως η αποτυχία... 386 00:28:31,793 --> 00:28:33,545 ειλικρινά δεν ήταν επιλογή. 387 00:28:48,017 --> 00:28:50,937 το φτερώνω. Το φτιάχνω καθώς προχωράω, 388 00:28:52,021 --> 00:28:54,691 προσπαθώντας να διαβάσετε τον παλμό με ποιους έχω να κάνω. 389 00:29:06,035 --> 00:29:08,163 Τώρα είχα μια ευκαιρία. 390 00:29:30,101 --> 00:29:31,686 Περάσαμε το καλώδιο στο πίσω μέρος, 391 00:29:32,228 --> 00:29:33,438 και είμαστε έξω από εκεί. 392 00:29:49,621 --> 00:29:52,999 Μου ανατέθηκε να ακούσω στο σπίτι του Angelo Ruggiero. 393 00:29:59,130 --> 00:30:02,467 Όταν σας ανατέθηκε μια βάρδια, άκουσες ζωντανά. 394 00:30:03,051 --> 00:30:05,637 Και θα άκουγες να δεις ποιοι είναι οι συνάδελφοί του 395 00:30:05,720 --> 00:30:08,723 και ποιος είναι υπεύθυνος και σε ποιον αναφέρεται. 396 00:30:08,807 --> 00:30:11,851 Προσπάθησε να είναι λίγο κρυπτικός. 397 00:30:11,935 --> 00:30:16,815 Έτσι προσπαθούσες να συλλάβεις η ουσία των όσων συζητούνταν. 398 00:30:23,988 --> 00:30:28,701 Ήταν μια ολοκληρωτική βύθιση στη ζωή ενός νοικοκυριού της Μαφίας. 399 00:30:28,785 --> 00:30:32,914 Έτσι, δεν άκουσα ποτέ τόσες πολλές δημιουργικές χρήσεις της λέξης f στη ζωή μου. 400 00:30:38,127 --> 00:30:41,422 Αν υπήρχαν μερικές καυτές, σχετικές συζητήσεις, 401 00:30:41,506 --> 00:30:45,093 τότε αυτά τα πράγματα ήταν αμέσως γύρισε στη στενή πισίνα... 402 00:30:47,428 --> 00:30:49,973 που έκαναν ό,τι μπορούσαν για να τα μεταγράψουν. 403 00:30:52,100 --> 00:30:54,394 Ήταν σαν κάποιο είδος σαπουνόπερας. 404 00:30:54,978 --> 00:31:00,275 Έχω την εντύπωση ότι ήταν ο Angelo αυτού του είδους ο εκκεντρικός, υπερβολικά λεκτικός τύπος 405 00:31:00,358 --> 00:31:01,526 που αγαπούσε τα παιδιά του. 406 00:31:01,609 --> 00:31:05,113 Τα παιδιά ήταν... ας πούμε, μια χούφτα. 407 00:31:07,740 --> 00:31:11,619 Έτρεξε και έκανε πολλά διαχείρισης με κρέας 408 00:31:11,703 --> 00:31:15,874 όλων αυτών των μελών του πληρώματος στο πλήρωμα της Μαφίας και στην οικογένειά του. 409 00:31:24,424 --> 00:31:27,385 Ήταν πιο δύσκολο να το καταλάβεις ορισμένα τμήματα. 410 00:31:27,468 --> 00:31:32,098 Έτσι όλοι οι πράκτορες είχαν την τάση να ανατίθενται για την ανασκόπηση αυτών των συνομιλιών 411 00:31:32,181 --> 00:31:35,977 προκειμένου να γίνουν λογικές οι μεταγραφές. 412 00:31:42,025 --> 00:31:44,819 Και έτσι άκουσες ξανά και ξανά και ξανά. 413 00:31:54,829 --> 00:31:57,498 Κάπως προσπαθούσες να συνδυάσει το παζλ. 414 00:31:58,041 --> 00:32:00,543 Θέλω να πω, ήταν μια πραγματικά αργή τέχνη. 415 00:32:19,187 --> 00:32:23,191 Οι άνθρωποι στην ομάδα είχαν διαφορετική συμβολή, και έλεγαν, "Περίμενε, το ακούω αυτό" 416 00:32:23,274 --> 00:32:25,485 και μετά θα έλεγες, «Ναι, αυτό είναι το κλειδί. 417 00:32:25,568 --> 00:32:27,362 Αυτό συμβαίνει εδώ μέσα». 418 00:32:44,420 --> 00:32:45,964 Θα έκανε αναφορά σε αυτό. 419 00:32:46,047 --> 00:32:48,466 Το πήρε; Ξέρεις, το πήρε; 420 00:33:03,773 --> 00:33:07,276 Καθόμαστε εκεί σαν, "Λοιπόν, για τι μιλάει, ξέρεις;» 421 00:33:07,777 --> 00:33:10,989 Ξέρεις, αλλά μετά έπρεπε να το βάλεις με ποιον μιλάει. 422 00:33:11,072 --> 00:33:13,366 Ποιος ήταν αυτός στην άλλη άκρη αυτού του τηλεφώνου; 423 00:33:32,927 --> 00:33:35,471 Και φυσικά, το FBI είχε τεχνικές ικανότητες 424 00:33:35,555 --> 00:33:38,725 για να παρακολουθείτε το τηλέφωνο και με την πάροδο του χρόνου, θα καταλάβατε ποιος είναι. 425 00:33:38,808 --> 00:33:42,687 Και μετά όταν το συνδυάσεις, θα έλεγες, είπε, "Το κατάλαβες;" 426 00:33:42,770 --> 00:33:45,481 Και μιλάει σε έναν τύπο που είναι μεγάλος έμπορος ναρκωτικών. 427 00:33:59,537 --> 00:34:01,164 Εδώ είμαστε στη μέση της ημέρας. 428 00:34:01,247 --> 00:34:04,333 Ο Άγγελος μιλάει για προσφορές ηρωίνης δύο ή τριών κιλών, 429 00:34:04,417 --> 00:34:07,837 ενώ η γυναίκα και η κόρη του είναι λίγα μέτρα μακριά πλένοντας τα πιάτα. 430 00:34:09,756 --> 00:34:11,382 Είχαμε συγκεντρώσει στοιχεία 431 00:34:11,466 --> 00:34:15,720 ότι ο Άγγελος ήταν μεγάλος, έμπορος ηρωίνης πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 432 00:34:18,347 --> 00:34:19,724 Ήταν μεγάλη υπόθεση. 433 00:34:20,641 --> 00:34:25,438 Αλλά και πάλι δεν είχαμε αρκετά στοιχεία που συνδέει την εγκληματική δραστηριότητα του Ρουτζιέρο 434 00:34:25,521 --> 00:34:28,441 στον Paul Castellano, το αφεντικό της οικογένειας Γκαμπίνο. 435 00:34:40,328 --> 00:34:42,288 Για σχεδόν 6 μήνες, τον ακολουθήσαμε 436 00:34:42,371 --> 00:34:44,832 οπότε ξέραμε πού πήγε για διαφορετικές συναντήσεις. 437 00:34:50,338 --> 00:34:53,049 Ήρθαμε να μάθουμε ότι θα ανέβαινε στο αφεντικό της οικογένειας, 438 00:34:53,132 --> 00:34:55,551 Το σπίτι του Paul Castellano σε τακτική βάση. 439 00:34:57,303 --> 00:35:01,265 Και όταν τελείωσε η συνάντηση, Ο Ρουτζιέρο θα επέστρεφε στο σπίτι του. 440 00:35:02,350 --> 00:35:04,060 Και άλλοι τύποι του όχλου έρχονταν, 441 00:35:04,143 --> 00:35:07,188 και ο Ρουτζιέρο θα τους τα έλεγε όλα τι έγινε στη συνάντηση. 442 00:35:07,271 --> 00:35:10,066 Είναι μεγάλη υπόθεση να συναντηθεί με το αφεντικό της οικογένειας. 443 00:35:11,901 --> 00:35:12,985 Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 444 00:35:13,069 --> 00:35:16,697 Είναι απόδειξη ότι ο Καστελάνο συναντιόταν μέλη του πληρώματος του στο σπίτι του 445 00:35:16,781 --> 00:35:18,324 και μιλάμε για ποινικά θέματα. 446 00:35:20,326 --> 00:35:24,080 Αυτή ήταν η απόδειξη που θέλαμε για έγκριση για ηλεκτρονική επιτήρηση 447 00:35:24,163 --> 00:35:25,540 του σπιτιού του Καστελάνο. 448 00:35:28,751 --> 00:35:30,545 Ήταν μια απίστευτη στιγμή, 449 00:35:30,628 --> 00:35:34,423 γιατί τώρα θα μπορούσαμε επιτέλους να κολλήσουμε το σπίτι του αφεντικού. 450 00:35:34,507 --> 00:35:37,927 Αλλά θα γινόταν μια πολύ δύσκολη λειτουργία. 451 00:35:46,686 --> 00:35:49,939 Ήταν ένα μεγάλο σπίτι. Αναφερόταν ως Λευκός Οίκος. 452 00:35:50,648 --> 00:35:55,528 Η ομάδα επιτήρησης, μετά από πολλές, πολλές ώρες παρακολούθησης, 453 00:35:55,611 --> 00:35:57,822 είχε καταλήξει στην αποφασιστικότητα 454 00:35:57,905 --> 00:36:01,367 είναι αδύνατο να μπει κρυφά εκεί 455 00:36:01,450 --> 00:36:03,995 γιατί το σπίτι δεν ήταν ποτέ άδειο. 456 00:36:06,414 --> 00:36:08,374 Ο Castellano είχε πολλά νέα πράγματα στο σπίτι. 457 00:36:08,457 --> 00:36:10,710 Είχε τον πιο πρόσφατο τηλεφωνικό εξοπλισμό, 458 00:36:10,793 --> 00:36:12,670 και είχε καλωδιακή τηλεόραση, 459 00:36:12,753 --> 00:36:17,300 συγκεκριμένα ένα κανάλι CNN, που ήταν καινούργιο εκείνη την εποχή. 460 00:36:18,342 --> 00:36:22,555 Ελάτε σε επαφή με τον κόσμο. Αγγίξτε το. Επικοινωνήστε με τα νέα. 461 00:36:22,638 --> 00:36:23,556 Αγγίξτε το. 462 00:36:23,639 --> 00:36:28,269 Επικοινωνήστε όταν θέλετε, 24 ώρες το 24ωρο. Τίτλοι ειδήσεων του CNN. 463 00:36:28,352 --> 00:36:31,314 Μάθαμε όλες τις συναντήσεις και τις συνομιλίες του 464 00:36:31,397 --> 00:36:35,610 έλαβε χώρα στην κουζίνα του, στην τραπεζαρία του. 465 00:36:35,693 --> 00:36:39,780 Εκεί ήταν η τηλεόραση και αυτό έμοιαζε με πραγματική ευκαιρία. 466 00:36:41,949 --> 00:36:46,329 Έτσι ξεκινήσαμε να κάνουμε μια μικρή εργασία για το σπίτι στην καλωδιακή τηλεόραση. 467 00:36:46,412 --> 00:36:47,872 Ξημερώνει στα ανατολικά. 468 00:36:48,789 --> 00:36:51,334 Είναι 17 Μαΐου, καλημέρα. 469 00:36:52,126 --> 00:36:54,003 Έμαθα ότι είναι πολύ εύκολο 470 00:36:54,086 --> 00:36:57,882 για την εισαγωγή παρεμβολών σε καλωδιακά συστήματα. 471 00:36:57,965 --> 00:36:59,675 Καλημέρα... 472 00:37:02,178 --> 00:37:05,056 Έτσι, παρουσιάσαμε πρόβλημα στο σπίτι... 473 00:37:06,933 --> 00:37:08,768 αρκετά ενοχλητικό και επιβαρυντικό 474 00:37:08,851 --> 00:37:12,230 ότι αν εμφανιζόταν κάποιος για την αντιμετώπιση ενός προβλήματος, 475 00:37:12,313 --> 00:37:13,731 θα χαρούν να τους δουν. 476 00:37:16,734 --> 00:37:18,194 Είμαι ο τηλεφωνητής τώρα. 477 00:37:27,495 --> 00:37:29,163 Χτυπάω το κουδούνι. 478 00:37:29,247 --> 00:37:31,207 Πολλά κουδούνια, όπως θυμάμαι. 479 00:37:36,462 --> 00:37:40,341 Ο κύριος που ανοίγει την πόρτα τυχαίνει να είναι ο Τόμι Μπιλότι, 480 00:37:40,424 --> 00:37:41,926 Το δεξί του Πολ. 481 00:37:44,053 --> 00:37:45,471 Ο τύπος ήταν δολοφόνος. 482 00:37:50,226 --> 00:37:54,063 Αν κάτι πάει στραβά, Πρέπει να φύγω αμέσως από εδώ. 483 00:38:11,914 --> 00:38:13,874 Κάτοικοι της Νέας Υόρκης... 484 00:38:16,544 --> 00:38:18,296 χημικά, όπως παλαιότερα... 485 00:38:18,379 --> 00:38:22,174 Παίρνω τηλέφωνο στο γραφείο, και θα δοκιμάσουν τη γραμμή. 486 00:38:22,758 --> 00:38:26,262 Στην πραγματικότητα φωνάζω Τέχνη, ποιος είναι ο άλλος ατζέντης μου εκεί έξω. 487 00:38:26,345 --> 00:38:28,431 Και όταν πάω, «Τέχνη, πατάω σε αυτό». 488 00:38:28,514 --> 00:38:31,517 Καθώς πατάω, κάνει παρεμβολές. 489 00:38:31,600 --> 00:38:32,768 Η τηλεόραση αναβοσβήνει. 490 00:38:33,477 --> 00:38:36,731 - Γιε, Ιησού Χριστό... - Ετοιμαστείτε, Μανχάταν... 491 00:38:36,814 --> 00:38:40,818 Προσχεδιασμένα, όλα ενορχηστρωμένα, ο πάγκος δοκιμάστηκε πριν πάω. 492 00:38:43,946 --> 00:38:46,574 Συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου ασυνεργασίας μου. 493 00:38:48,617 --> 00:38:50,619 φέρομαι σαν πρέπει να επιστρέψουμε. 494 00:38:50,703 --> 00:38:52,371 Πρέπει να κλείσεις ραντεβού. 495 00:38:53,497 --> 00:38:55,041 Δεν τους αρέσουν τα ραντεβού. 496 00:38:55,124 --> 00:38:56,292 Κανένα ραντεβού λοιπόν. 497 00:38:57,752 --> 00:38:59,962 Θα το κάνουμε αυτό. Θα το κάνουμε αυτό αμέσως. 498 00:39:11,432 --> 00:39:12,767 Πήρα ένα ρίσκο. 499 00:39:13,726 --> 00:39:16,437 Είπα: «Αν μου δώσεις ένα χέρι για ένα μόνο λεπτό, 500 00:39:17,021 --> 00:39:18,689 Υπόσχομαι ότι θα φύγω από εδώ». 501 00:39:19,190 --> 00:39:20,107 «Τι χρειάζεσαι; 502 00:39:20,191 --> 00:39:23,986 Λέω, «Θα ερχόσουν εδώ και να μου κρατάς τον φακό;» 503 00:39:35,039 --> 00:39:38,959 Έτσι ο Tommy Bilotti με βοήθησε ενώ εγκατέστησα τη συσκευή 504 00:39:39,043 --> 00:39:41,087 που είχε το μικρόφωνο μέσα. 505 00:39:46,133 --> 00:39:47,885 Το μικρόφωνο ήταν ενεργό. 506 00:39:49,136 --> 00:39:53,182 Ήταν χαρούμενοι που δεν με είχαν εκεί πάρα πολύ καιρό, και χάρηκα που έφυγα. 507 00:39:53,808 --> 00:39:57,436 Ξέρεις τι χρειάζεται για να σταματήσει ένα έγκλημα; Η βοήθειά σας και των γειτόνων σας. 508 00:39:57,520 --> 00:39:59,313 Πάρτε μια μπουκιά από το έγκλημα. 509 00:40:09,782 --> 00:40:13,369 Όλοι ήταν απλά ενθουσιασμένοι με την επιτυχή εγκατάσταση 510 00:40:13,452 --> 00:40:17,748 του σύρματος στο σπίτι του Paul Castellano. Εννοώ, αυτό ήταν απλώς... Ουάου. 511 00:40:20,292 --> 00:40:23,504 Οι προσδοκίες σας είναι μεγάλες. Περιμένεις να ακούσεις για φόνο. 512 00:40:23,587 --> 00:40:27,716 Σκότωσε αυτόν τον τύπο και σκότωσε αυτόν τον τύπο. Ήταν μια μεγάλη μέρα για το FBI. 513 00:40:33,139 --> 00:40:37,101 Paul Castellano, το αφεντικό της οικογένειας Gambino, ήταν σε κασέτα. 514 00:40:37,184 --> 00:40:38,561 Αυτό ήταν πραγματικά σημαντικό, 515 00:40:38,644 --> 00:40:42,898 στο ότι ήταν το αφεντικό ενός από τις μεγαλύτερες οικογένειες της Μαφίας. 516 00:40:44,024 --> 00:40:46,819 Ο κόσμος δεν θα ονειρευόταν καν περίπου αυτό δέκα χρόνια πριν. 517 00:40:56,328 --> 00:40:58,789 Ο ήχος μιας μαφίας κουζίνας, ξέρεις τι είναι; 518 00:40:59,331 --> 00:41:01,792 Είναι τα αυγά που χτυπιούνται σε ένα μπολ. 519 00:41:06,130 --> 00:41:09,967 Δεν θυμάμαι να άκουσα σε τυχόν συναντήσεις με άλλους. 520 00:41:10,050 --> 00:41:13,637 Απλά θυμάμαι Ο Καστελάνο και η Γκλόρια μιλούν. 521 00:41:16,765 --> 00:41:20,978 Η Γκλόρια ήταν η υπηρέτρια σε αυτό το γιγάντιο αρχοντικό που είχαν. 522 00:41:21,061 --> 00:41:24,190 Καθάριζε και μαγείρεψε, και ήταν εκεί για αρκετό καιρό. 523 00:41:24,273 --> 00:41:25,566 Έχω αυτή την εντύπωση. 524 00:41:25,649 --> 00:41:28,903 Είχε μια συγκεκριμένη ποσότητα προσωπικότητας και έκαναν κλικ. 525 00:41:28,986 --> 00:41:31,780 Θα το άκουγες και θα πήγαινες, «Τι είναι αυτό; 526 00:41:31,864 --> 00:41:35,493 Εντάξει, σταματήστε το εδώ και υποστηρίξτε το." Και οι μπομπίνες γύριζαν. 527 00:41:35,576 --> 00:41:36,619 «Ας το παίξουμε ξανά». 528 00:41:42,625 --> 00:41:44,668 "Ω, Θεέ μου, Ω, Θεέ μου!" 529 00:41:45,503 --> 00:41:47,213 Όλοι ξαφνικά συνειδητοποιούν 530 00:41:47,296 --> 00:41:50,341 είχε μια φρικτή υπόθεση με την υπηρέτρια του. 531 00:41:51,675 --> 00:41:55,262 Ο καημένος ο Joe O'Brien έπρεπε να είναι όλοι συντονισμένοι σε εκείνη τη μικρή σαπουνόπερα. 532 00:42:07,316 --> 00:42:10,611 Η δουλειά μου ήταν για να ασκήσει δίωξη 533 00:42:10,694 --> 00:42:12,071 εναντίον του Πολ Καστελάνο. 534 00:42:14,156 --> 00:42:16,992 Είχα ανθρώπους που μου μιλούσαν που δεν μου μιλούσαν ακόμη και να ξέρουν ότι ήταν πληροφοριοδότες, 535 00:42:17,076 --> 00:42:22,081 συμπεριλαμβανομένου του Paul Castellano υπηρέτρια και ερωμένη, Gloria Olarte. 536 00:42:23,123 --> 00:42:24,542 Θα βγάλαμε φωτογραφίες, 537 00:42:25,125 --> 00:42:29,088 οικογενειακές φωτογραφίες και φωτογραφίες του Castellano συναντώντας τους συνεργάτες του. 538 00:42:30,214 --> 00:42:32,174 Μου έδωσε αυτές τις φωτογραφίες. 539 00:42:33,467 --> 00:42:34,969 Αλλά ήταν μια αθέλητη πηγή. 540 00:42:35,052 --> 00:42:37,846 Δεν ήξερε για το ζωύφιο στο σπίτι του Καστελάνο. 541 00:42:45,896 --> 00:42:49,733 Ακούς 600 ώρες από κασέτες, γνωρίζεις τον τύπο. 542 00:42:49,817 --> 00:42:53,571 Λοιπόν... έκανα κάτι λίγο ασυνήθιστο. 543 00:43:00,744 --> 00:43:03,664 Άρχισα να του στέλνω ευχετήριες κάρτες. 544 00:43:06,375 --> 00:43:07,793 Κάρτες γενεθλίων. 545 00:43:09,461 --> 00:43:11,213 Πάρτε καλά κάρτες. Άκουσα ότι ήταν άρρωστος. 546 00:43:13,215 --> 00:43:16,427 Του έστειλα μια κάρτα: «Σε έναν ιδιαίτερο νονό». 547 00:43:18,220 --> 00:43:20,889 Τα έβαζα μαζί του. Αυτό ήταν ψυχολογικός πόλεμος. 548 00:43:20,973 --> 00:43:22,933 Ήθελα να δω από τι είναι φτιαγμένα. 549 00:43:24,727 --> 00:43:27,646 Ο σύντροφός μου Andy και εγώ ακούγαμε και φορούσε τα ακουστικά. 550 00:43:28,355 --> 00:43:30,107 Μίλησε για τις ευχετήριες κάρτες. 551 00:43:31,191 --> 00:43:34,820 Πολλές βωμολοχίες και τα πάντα. Είναι λίγο αστείο όταν ακούς τον τύπο 552 00:43:34,903 --> 00:43:37,323 και ανοίγει κάρτα και μιλάμε για σένα. 553 00:43:38,073 --> 00:43:42,119 Τότε ήταν που αποκάλυψε η Γκλόρια ότι με συναντούσε ιδιωτικά. 554 00:43:42,202 --> 00:43:43,954 Και σκέφτηκα, «Ω-ω». 555 00:43:46,832 --> 00:43:49,460 Την μάλωσε σαν μικρή μαθήτρια. 556 00:43:49,543 --> 00:43:51,420 «Δεν συναντιέσαι πια με τον κύριο Τζο. 557 00:43:51,503 --> 00:43:54,173 Μείνετε μακριά από τον O'Brien. Καταλαβαίνεις, Γκλόρια». 558 00:43:55,716 --> 00:43:58,594 Ο σωματοφύλακας του Καστελάνο άρχισε να τον παρασύρει. 559 00:43:58,677 --> 00:44:01,764 «Μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτόν τον τύπο, O'Brien». 560 00:44:01,847 --> 00:44:04,933 Πηγαίνονταν τον Καστελάνο να βγάλω ένα συμβόλαιο από τη ζωή μου. 561 00:44:07,728 --> 00:44:10,731 Τρομακτικοί άνθρωποι, ξέρετε. Είναι φόνοι. Είναι ψυχοπαθείς. 562 00:44:12,858 --> 00:44:15,694 Ειπώθηκε ότι ο Καστελάνο θα μπορούσε να διατάξει να σκοτωθεί κάποιος 563 00:44:15,778 --> 00:44:18,906 απλά σηκώνοντας ένα φρύδι. Δεν χρειάστηκε να πει λέξη. 564 00:44:25,412 --> 00:44:28,290 Αν είχε σωπάσει, θα είχαν τελειώσει όλα για μένα. 565 00:44:33,629 --> 00:44:35,297 Αλλά ο Καστελάνο είπε: «Όχι». 566 00:44:37,174 --> 00:44:39,134 Φέρτε πολύ ζέστη στην οικογένεια. 567 00:44:39,218 --> 00:44:42,388 «Να προσέχεις, ξέρεις. Απλώς κάνει τη δουλειά του». 568 00:44:42,471 --> 00:44:46,058 με υπερασπίστηκε, οπότε πρέπει να το δώσω εύσημα για αυτό. 569 00:44:49,853 --> 00:44:53,816 Αλλά δεν άλλαξε το γεγονός ότι όλο το αντικείμενο της υπόθεσής μου 570 00:44:53,899 --> 00:44:56,985 ήταν να βάλω τον Καστελάνο σε μια ομοσπονδιακή φυλακή ισόβια. 571 00:45:00,072 --> 00:45:02,908 Άρχισα να παίρνω στοιχεία να τον εμπλέξει. 572 00:45:06,745 --> 00:45:08,747 Ο Καστελάνο μίλησε για όλων των ειδών τα πράγματα. 573 00:45:08,831 --> 00:45:12,668 Μίλησε με τον Tommy Gambino σχετικά με τη διαίρεση της Περιοχής Ενδυμάτων. 574 00:45:13,585 --> 00:45:17,881 Μίλησε με τον Τζο Ν. Γκάλο για όλα τις διάφορες ρακέτες στις οποίες συμμετείχαν. 575 00:45:19,341 --> 00:45:22,803 Μίλησε με τον Joe Armone σχετικά με την ένωση εστιατορίων. 576 00:45:47,453 --> 00:45:49,204 Ακούγαμε όλο και περισσότερα 577 00:45:49,288 --> 00:45:51,623 για τη συμμετοχή τους με τα εργατικά συνδικάτα. 578 00:45:53,041 --> 00:45:56,378 Ήταν σημαντική πληροφορία γιατί έδειξε το πραγματικό πρόβλημα 579 00:45:57,045 --> 00:45:58,839 του οργανωμένου εγκλήματος... 580 00:45:58,922 --> 00:46:03,927 που έλεγχαν οι ομάδες του οργανωμένου εγκλήματος τα μεγάλα εργατικά συνδικάτα σε αυτή τη χώρα. 581 00:46:08,348 --> 00:46:12,478 Ακούγαμε πώς έλεγχε η Μαφία το σωματείο φορτηγών Teamsters, 582 00:46:13,687 --> 00:46:14,855 το Σωματείο Εργαζομένων, 583 00:46:16,231 --> 00:46:17,941 το σωματείο των μακρυάκτων, 584 00:46:18,484 --> 00:46:20,319 το σωματείο ξενοδοχοϋπαλλήλων. 585 00:46:21,862 --> 00:46:25,073 Υπάρχουν πολλοί τρόποι χρησιμοποιούσαν τα συνδικάτα για να βγάλουν χρήματα. 586 00:46:26,658 --> 00:46:29,995 Θα μπορούσαν να εκβιάσουν εταιρείες να δώσουν δουλειά στους φίλους τους. 587 00:46:30,078 --> 00:46:31,914 Θα μπορούσαν να του προσφέρουν οφέλη για την υγεία. 588 00:46:35,334 --> 00:46:37,085 Ο όχλος είχε πολλή δύναμη, 589 00:46:37,628 --> 00:46:39,213 γιατί ελέγχαμε τα συνδικάτα. 590 00:46:40,255 --> 00:46:42,132 Καλούμε σε απεργία με τους Teamsters, 591 00:46:42,216 --> 00:46:44,259 δυόμισι εκατομμύρια άνθρωποι σταματήσει να λειτουργεί. 592 00:46:45,594 --> 00:46:46,845 Αυτό είναι πολλή δύναμη. 593 00:46:47,304 --> 00:46:50,224 Για να μην αναφέρουμε τα συνταξιοδοτικά ταμεία που είχατε στη διάθεσή σας. 594 00:46:50,641 --> 00:46:53,018 Έχετε εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια κάθεται στην τράπεζα 595 00:46:53,101 --> 00:46:55,979 ότι μπορείτε να μετακινηθείτε όπου θέλετε. Ελέγχετε τους τραπεζίτες με αυτόν τον τρόπο. 596 00:46:56,063 --> 00:46:59,233 Ελέγχετε τις ασφαλιστικές εταιρείες με αυτόν τον τρόπο. Και το χρησιμοποιήσαμε. 597 00:46:59,316 --> 00:47:01,235 Και μου έδωσε 5.000 $. 598 00:47:08,158 --> 00:47:09,368 Εσείς ελέγχετε τα συνδικάτα. 599 00:47:09,451 --> 00:47:11,662 Εσείς ελέγχετε τους Teamsters. Εσείς ελέγχετε τις αποβάθρες. 600 00:47:11,745 --> 00:47:12,913 Εσείς ελέγχετε τη χώρα.