1 00:00:05,776 --> 00:00:07,632 Teatro Hambleston 2 00:00:11,920 --> 00:00:13,920 Sinceramente no tengo ni idea 3 00:00:13,920 --> 00:00:15,720 por qué Teddy quiere reunirse. 4 00:00:15,720 --> 00:00:19,400 Quizás, dada su nueva posición e influencia, 5 00:00:19,400 --> 00:00:21,776 quiere extender una rama de olivo, 6 00:00:21,776 --> 00:00:23,770 como de presidente a presidente. 7 00:00:23,800 --> 00:00:25,920 El espionaje es más probable. 8 00:00:26,064 --> 00:00:29,000 Para saber qué rendimiento Los jugadores apostarán en verano. 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,840 No es que yo mismo Decidí que así sería. 10 00:00:31,840 --> 00:00:33,760 Todo a su debido tiempo, señora Devine. 11 00:00:33,760 --> 00:00:35,440 ¿Por qué aquí? 12 00:00:36,080 --> 00:00:38,200 Entre nosotros, padre, escuché 13 00:00:38,200 --> 00:00:41,440 que la Sociedad Hambleston teatro de aficionados... 14 00:00:41,440 --> 00:00:42,640 HOLT. 15 00:00:42,640 --> 00:00:47,280 ...se marchita en la vid desde entonces, cómo tomó Teddy... 16 00:00:47,280 --> 00:00:48,880 ¡Esmeralda! 17 00:00:48,880 --> 00:00:50,520 ¡Qué agradable encuentro! 18 00:00:50,520 --> 00:00:53,480 Y que feliz estoy ¡Nos vemos a los dos! 19 00:00:53,480 --> 00:00:55,152 ¿Sabes por casualidad...? 20 00:00:55,600 --> 00:00:58,320 Es mejor si escuchas todo. de primera mano. 21 00:00:59,600 --> 00:01:00,640 Mmm. 22 00:01:04,720 --> 00:01:06,880 Definitivamente esto no es para HOLT. 23 00:01:08,200 --> 00:01:10,120 Espero que no solo HOLT. 24 00:01:11,320 --> 00:01:14,200 Isabel. 25 00:01:14,200 --> 00:01:18,440 Que placer divino Nos vemos. 26 00:01:18,440 --> 00:01:20,160 ¡Y tú, padre! 27 00:01:21,480 --> 00:01:22,880 Esmeralda. 28 00:01:22,880 --> 00:01:24,120 Osito de peluche. 29 00:01:24,120 --> 00:01:27,280 Bienvenido al dominio de Kembleston. 30 00:01:27,280 --> 00:01:28,560 ¿Kembleston? 31 00:01:28,560 --> 00:01:31,080 Es hora de unirnos, Isabelle. 32 00:01:31,080 --> 00:01:34,200 Mira, no quiero nada que embellecer 33 00:01:34,200 --> 00:01:36,320 HOLT se encuentra en un pequeño dilema. 34 00:01:36,320 --> 00:01:39,080 La mayor parte del grupo... huyó. 35 00:01:39,080 --> 00:01:40,720 Amistosamente. 36 00:01:40,720 --> 00:01:43,960 Esta es la producción más ambiciosa hasta el momento. que alguna vez he escenificado. 37 00:01:43,960 --> 00:01:47,960 Empezamos a finales de mes, tienes que darte prisa. 38 00:01:47,960 --> 00:01:50,240 ¿Estás con nosotros? 39 00:01:50,240 --> 00:01:54,840 Bueno, toca en un teatro real. eso sería asombroso. 40 00:01:54,840 --> 00:01:57,200 ¿Qué clase de juego es este? ¿puedo preguntar? 41 00:01:57,200 --> 00:02:00,040 Oh, creo que lo aprobarás, padre. 42 00:02:00,040 --> 00:02:01,920 la vida imitando el arte y todo eso. 43 00:02:01,920 --> 00:02:05,360 He aquí: "Un asesinato más perfecto". 44 00:02:05,360 --> 00:02:07,560 La respuesta de Hambleston a La ratonera. 45 00:02:07,560 --> 00:02:09,360 Estreno mundial. 46 00:02:09,360 --> 00:02:11,360 El autor es un sacerdote, a mi modo de ver. 47 00:02:11,360 --> 00:02:14,520 De hecho, es tu mayor admirador. 48 00:02:14,520 --> 00:02:16,280 ¡No me dijiste que vendría! 49 00:02:17,840 --> 00:02:19,240 ¡Eres tú! 50 00:02:22,200 --> 00:02:25,000 Este... ¡de arriba a abajo eres tú! 51 00:02:25,000 --> 00:02:26,520 Sí, eso es correcto. 52 00:02:27,680 --> 00:02:29,712 Padre, déjame presentarte 53 00:02:29,710 --> 00:02:32,560 El nuevo sacerdote de Hambleston, el padre Lindsay. 54 00:02:34,160 --> 00:02:38,280 Este es el momento más increíble. en mi vida. 55 00:02:40,880 --> 00:02:42,880 ¡Oh! ¿Está muerto? 56 00:02:44,440 --> 00:02:46,480 No, simplemente se desmayó. 57 00:02:46,480 --> 00:02:47,640 Bueno, ¡genial! 58 00:02:47,640 --> 00:02:50,200 Entonces, Isabelle, ¿qué dices? 59 00:02:50,200 --> 00:02:52,680 ¿Estás listo para crear milagros? 60 00:03:30,600 --> 00:03:33,584 ¿Puedo disculparme de nuevo? para ayer? 61 00:03:33,680 --> 00:03:37,240 Es sólo que... eres una inspiración para mí. 62 00:03:38,360 --> 00:03:40,160 Sólo una pregunta. 63 00:03:40,224 --> 00:03:41,760 sabemos quien lo hizo 64 00:03:41,856 --> 00:03:44,512 pero aún no lo sabemos: ¿cómo? 65 00:03:44,736 --> 00:03:47,480 parece una obra de teatro falta el final. 66 00:03:47,480 --> 00:03:50,000 Ah, ese es el problema. 67 00:03:50,000 --> 00:03:52,040 Aún no lo he descubierto yo mismo. 68 00:03:52,040 --> 00:03:55,560 ¿No deberías hacer esto? antes de empezar a escribir? 69 00:03:55,560 --> 00:03:57,520 Saludos a todos. 70 00:03:58,680 --> 00:04:01,552 Déjame presentarte a un genio. 71 00:04:01,552 --> 00:04:03,550 nuestras maravillosas decoraciones. 72 00:04:04,280 --> 00:04:07,520 Herman Jolly, Jugadores de Kembleford. 73 00:04:07,840 --> 00:04:09,984 Arruinarán mi maravilloso trabajo. 74 00:04:09,984 --> 00:04:11,980 Eso es todo. 75 00:04:12,840 --> 00:04:16,280 Y estamos encantados de conocerte. 76 00:04:16,280 --> 00:04:17,800 ¡Osito de peluche! 77 00:04:17,800 --> 00:04:20,320 ¡Ese es el coste de contratar el Teatro Real! 78 00:04:20,320 --> 00:04:22,440 ¡Somos aficionados! 79 00:04:22,440 --> 00:04:26,512 Mala palabra... que elimino de HOLT. 80 00:04:26,840 --> 00:04:29,840 Conoce... ¡CALIENTE! 81 00:04:30,840 --> 00:04:33,200 Los amantes son sangre. esta sociedad 82 00:04:33,200 --> 00:04:35,696 fue creado para decorar vida local. 83 00:04:35,744 --> 00:04:37,880 - Para gente como el pobre Sandy. - Sí. 84 00:04:37,880 --> 00:04:40,440 ¡Esta producción es demasiado cara! 85 00:04:40,440 --> 00:04:43,160 Si no te gusta, ya sabes dónde está la puerta. 86 00:04:43,160 --> 00:04:44,760 Quizás, como fundador de HOLT, 87 00:04:44,760 --> 00:04:46,720 le mostraras a esmeralda un poco de respeto. 88 00:04:46,864 --> 00:04:49,980 Nuestro fiel empleado detrás del escenario, Bonnie Codling. 89 00:04:50,064 --> 00:04:52,848 ¿Quién lo intentaría? ¡y cierra la boca! 90 00:04:53,320 --> 00:04:55,520 Y te preguntas por qué nosotros Estamos perdiendo participantes. 91 00:04:55,520 --> 00:04:59,080 ¿Puedo sugerir que continuemos? ¿audición? 92 00:05:00,600 --> 00:05:03,280 Tenemos un estreno en tres semanas. 93 00:05:03,280 --> 00:05:04,520 Buen día. 94 00:05:04,520 --> 00:05:07,400 gracias por la moraleja apoyo, Edgar. 95 00:05:07,400 --> 00:05:10,320 O tal vez puedas superarlo tú mismo ¿Audición, señor? 96 00:05:10,320 --> 00:05:11,960 No me parece. 97 00:05:11,960 --> 00:05:14,320 Para mi creo nada brilla. 98 00:05:14,320 --> 00:05:16,240 ¿Has leído el papel de Tabitha? 99 00:05:16,240 --> 00:05:18,000 Ella baila el Charleston. 100 00:05:18,240 --> 00:05:20,880 ¡ACERCA DE! Realmente amo Charleston. 101 00:05:20,880 --> 00:05:23,400 Entonces definitivamente deberías audición! 102 00:05:23,400 --> 00:05:26,280 ¿Puedo sugerir una audición? ¿Y a usted, padre? 103 00:05:26,280 --> 00:05:28,760 ¿O tal vez un papel detrás de escena? 104 00:05:28,760 --> 00:05:31,960 El sacerdote fue escrito contando contigo. 105 00:05:31,960 --> 00:05:33,640 Ni siquiera tienes que jugar. 106 00:05:37,440 --> 00:05:40,656 Guiado por Dios, asumí 107 00:05:40,752 --> 00:05:44,160 lo que uno de nosotros hizo Este es un asesinato sucio. 108 00:05:44,160 --> 00:05:46,120 “¿Pero cómo?” - Escucho tu pregunta, - 109 00:05:46,120 --> 00:05:51,232 cuando estábamos todos juntos durante ese disparo fatal? 110 00:05:51,400 --> 00:05:53,840 Es muy simple - 111 00:05:53,840 --> 00:05:56,400 Este es el asesinato más perfecto. 112 00:06:00,040 --> 00:06:01,880 Bravo, padre. 113 00:06:01,880 --> 00:06:04,080 Es tremendamente bueno, ¿no? 114 00:06:06,656 --> 00:06:10,920 como mi esposa señora Úrsula Etherington, 115 00:06:10,920 --> 00:06:12,280 Señora Devine. 116 00:06:13,120 --> 00:06:14,256 Es bien merecido. 117 00:06:14,432 --> 00:06:17,320 y nuestra hija la socialité tabitha, 118 00:06:17,320 --> 00:06:18,920 Brenda jugará. 119 00:06:19,840 --> 00:06:22,000 No había nadie además de mí. 120 00:06:22,000 --> 00:06:24,120 No te atrevas a subestimarte. 121 00:06:24,120 --> 00:06:25,160 ¡Estuviste genial! 122 00:06:25,160 --> 00:06:26,720 - Sargento Goodfellow. - ¿Sí? 123 00:06:26,720 --> 00:06:28,680 Serás el inspector Crabtree. 124 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 ¡Oh, maravilloso! 125 00:06:30,000 --> 00:06:32,400 Finalmente consiguió este puesto. 126 00:06:34,200 --> 00:06:36,160 Sí, serás Horacio, 127 00:06:36,160 --> 00:06:39,080 Víctima de un asesinato cobarde. 128 00:06:39,080 --> 00:06:42,240 Sólo una pequeña escena. No, no, hay otro. 129 00:06:42,240 --> 00:06:43,880 Donde está muerto. 130 00:06:43,880 --> 00:06:45,960 Incluso usted puede manejar esto, padre. 131 00:06:45,960 --> 00:06:49,720 Y el papel del Padre Green es para Inspector jefe Sullivan. 132 00:06:51,440 --> 00:06:52,600 Ah... 133 00:06:52,600 --> 00:06:54,600 No, no hice la audición. 134 00:06:54,600 --> 00:06:58,000 Es sólo que... necesitamos otro hombre. 135 00:06:58,000 --> 00:07:02,160 y todo el mundo sabe lo maravilloso que fuiste Benedicto, 136 00:07:02,160 --> 00:07:03,240 entonces... 137 00:07:03,240 --> 00:07:04,920 No, absolutamente no. 138 00:07:04,920 --> 00:07:09,000 Edgar, será un éxito, y no hay nadie más. 139 00:07:10,240 --> 00:07:11,360 Él está de acuerdo. 140 00:07:11,360 --> 00:07:12,600 ¡Fabuloso! 141 00:07:12,600 --> 00:07:18,160 También está el papel de Fanny Tinkle, nuestra criada descuidada... 142 00:07:18,160 --> 00:07:19,760 Ni siquiera tienes que jugar. 143 00:07:19,760 --> 00:07:22,720 ...Emeralda estará a cargo del vestuario, 144 00:07:22,720 --> 00:07:25,232 y bonnie te ayudará con maquillaje 145 00:07:25,376 --> 00:07:27,640 así como con la construcción de escenografía. 146 00:07:27,640 --> 00:07:30,320 No, no, no. Dame otro. 147 00:07:30,320 --> 00:07:32,000 ¿Ves cómo es? 148 00:07:32,000 --> 00:07:34,040 Por favor. Por favor, todos ustedes... 149 00:07:34,800 --> 00:07:36,912 La única manera de esta obra. 150 00:07:36,910 --> 00:07:39,920 logrará el éxito que ella se merece 151 00:07:40,080 --> 00:07:42,480 Esto es para que todos nos unamos. 152 00:07:42,480 --> 00:07:45,960 Pero necesito saber cómo termina la obra. 153 00:07:45,960 --> 00:07:48,600 ¿Cómo ocurrió el asesinato? 154 00:07:48,600 --> 00:07:50,240 ¡Dios! 155 00:07:50,240 --> 00:07:52,400 ¿Cómo puede suceder? ¿Asesinato "imposible"? 156 00:07:52,400 --> 00:07:54,840 yo mismo con mi escritura se pintó a sí mismo en un rincón. 157 00:07:54,840 --> 00:07:56,520 Quizás pueda ayudarte. 158 00:07:56,520 --> 00:07:59,840 gracias padre pero ese es mi problema. 159 00:07:59,840 --> 00:08:01,120 Lo resolveré yo mismo. 160 00:08:02,200 --> 00:08:04,160 Espero que lo logre, padre. 161 00:08:04,560 --> 00:08:07,160 El tiempo, como suele decirse, corre. 162 00:08:47,320 --> 00:08:49,960 Mi reputación está en juego, padre. 163 00:08:49,960 --> 00:08:52,360 Si algo sale mal, Seré derrocado. 164 00:08:52,360 --> 00:08:54,800 Estoy segura que todo estará bien... 165 00:08:56,200 --> 00:08:57,640 ¡Dios mío! 166 00:08:59,200 --> 00:09:00,440 ¡Esto es genial! 167 00:09:01,840 --> 00:09:04,200 al menos mi trabajo será admirado. 168 00:09:04,200 --> 00:09:08,240 Podrías solo una vez ¿No ser tan jactancioso? 169 00:09:09,280 --> 00:09:11,800 Y necesito hablar contigo más tarde. 170 00:09:11,800 --> 00:09:15,160 Feliz cumpleaños Esmeralda, esto es de todos nosotros. 171 00:09:15,160 --> 00:09:17,920 Ah, gracias. 172 00:09:17,920 --> 00:09:20,200 Todos ustedes son muy cariñosos. 173 00:09:20,200 --> 00:09:21,320 Gracias. 174 00:09:21,320 --> 00:09:23,520 Recuerden lo principal, gente. 175 00:09:23,520 --> 00:09:26,720 Tenemos estreno en dos días. 176 00:09:26,720 --> 00:09:28,280 ¿Todo está bien? 177 00:09:29,240 --> 00:09:30,800 ¡Lo hice! 178 00:09:32,160 --> 00:09:34,400 ¡Realmente lo hice! 179 00:09:36,080 --> 00:09:40,160 Una oleada de inspiración del Señor mismo. 180 00:09:40,160 --> 00:09:44,120 ¿Quién hubiera pensado que este juego de matar podría ser tan divertido? 181 00:09:44,120 --> 00:09:45,680 ¡Brillante! 182 00:09:45,680 --> 00:09:47,328 Genial, padre. 183 00:09:47,440 --> 00:09:50,000 A nadie se le ocurriría siquiera. 184 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 ¿Cómo se te ocurrió esto? 185 00:09:54,000 --> 00:09:56,520 Simplemente... se me ocurrió. 186 00:09:56,520 --> 00:09:59,160 A veces me sorprendo. 187 00:09:59,160 --> 00:10:03,360 Una porquería tan descabellada ¡Nunca lo había visto en mi vida! 188 00:10:05,920 --> 00:10:09,840 Oh. tal vez debería regresar a su trabajo principal. 189 00:10:09,840 --> 00:10:12,280 Creo que esto es maravilloso, padre. 190 00:10:12,280 --> 00:10:16,200 Esto realmente será nuestro. un esfuerzo fructífero. 191 00:10:20,600 --> 00:10:23,920 Es sólo... sólo... 192 00:10:23,920 --> 00:10:26,520 Espeluznante... 193 00:10:26,520 --> 00:10:28,160 Es algo terrible. 194 00:10:28,160 --> 00:10:31,360 es mejor ser infeliz en la parte trasera de un Rolls-Royce, 195 00:10:31,360 --> 00:10:33,320 que feliz en bicicleta. 196 00:10:33,680 --> 00:10:36,000 ¿Pero cómo te enteraste de esto? 197 00:10:36,000 --> 00:10:40,512 Lo escuché a escondidas, aquí mismo desde la cubierta. 198 00:10:40,920 --> 00:10:41,968 ¿Qué? 199 00:10:41,960 --> 00:10:43,616 Honestamente hablando, mami, 200 00:10:43,616 --> 00:10:45,610 a veces puedes ser tan olvidadizo. 201 00:10:48,816 --> 00:10:53,040 Oh, por el amor de Dios, ¿dónde está Herman? 202 00:10:53,040 --> 00:10:54,760 No lo he visto en todo el día. 203 00:10:54,760 --> 00:10:56,400 ¿No es esta su chaqueta? 204 00:10:57,600 --> 00:10:59,960 ¿Alguien puede encontrar a Herman? 205 00:11:03,600 --> 00:11:04,800 ¡Ah! 206 00:11:06,520 --> 00:11:09,120 Estoy seguro de que esto es algún tipo de broma. 207 00:11:14,280 --> 00:11:16,440 Me temo que no, señor Sadwick. 208 00:11:18,240 --> 00:11:19,680 Está muerto. 209 00:11:32,480 --> 00:11:34,320 ¿Estás seguro de que contigo? ¿Está todo bien? 210 00:11:34,320 --> 00:11:35,776 Sí, gracias padre, 211 00:11:35,770 --> 00:11:37,904 Simplemente no soy un gran admirador... 212 00:11:37,904 --> 00:11:39,360 ...cadáveres. 213 00:11:39,360 --> 00:11:40,864 Entonces tal vez será mejor 214 00:11:40,860 --> 00:11:42,736 si ambos me dejáis. 215 00:11:42,800 --> 00:11:47,000 Nótese el traumatismo cerrado en la parte posterior de la cabeza. 216 00:11:47,000 --> 00:11:49,440 Y a juzgar por el rigor mortis, 217 00:11:49,440 --> 00:11:52,320 - estaba muerto... - Yo diría que al menos seis horas. 218 00:11:52,320 --> 00:11:54,880 puedo sacar mis propias conclusiones gracias. 219 00:12:05,280 --> 00:12:08,096 Padre, ¿no podrías tocar? 220 00:12:08,272 --> 00:12:09,680 escena del crimen por favor? 221 00:12:09,880 --> 00:12:11,360 Lo siento, inspector jefe. 222 00:12:11,360 --> 00:12:13,200 Ahora, si ambos fueran tan amables... 223 00:12:13,200 --> 00:12:14,864 Espero que nos lo hagas saber 224 00:12:14,864 --> 00:12:16,760 sobre los resultados del informe del patólogo? 225 00:12:16,760 --> 00:12:17,800 Buen compañero. 226 00:12:17,800 --> 00:12:20,120 Vamos, padres, hagamos nuestro trabajo. 227 00:12:20,120 --> 00:12:21,600 Por supuesto, sargento. 228 00:12:23,240 --> 00:12:24,840 Mil disculpas. 229 00:12:35,160 --> 00:12:37,280 Quizás sea para mejor. 230 00:12:37,328 --> 00:12:39,632 no es que haya muerto 231 00:12:39,632 --> 00:12:41,440 Que Dios descanse su alma. 232 00:12:41,440 --> 00:12:43,872 Y lo que no es necesario poner una obra de teatro 233 00:12:43,872 --> 00:12:45,200 que causa tantos problemas. 234 00:12:45,200 --> 00:12:47,440 ¡Qué tontería! 235 00:12:47,440 --> 00:12:52,760 Debemos honrar el trabajo de Herman y su memoria a medida que avanzamos. 236 00:12:52,760 --> 00:12:54,200 Esto es lo que le gustaría. 237 00:12:54,448 --> 00:12:57,600 ¿Has olvidado que Herman ¿También nuestras decoraciones? 238 00:12:57,600 --> 00:12:59,080 Ni por un segundo, Bonnie. 239 00:12:59,080 --> 00:13:01,600 Por eso te estoy ascendiendo. 240 00:13:01,600 --> 00:13:02,960 Gracias. 241 00:13:02,960 --> 00:13:04,320 Haré lo mejor que pueda. 242 00:13:04,320 --> 00:13:08,360 Tan pronto como la policía termine, volveremos al trabajo. 243 00:13:08,360 --> 00:13:10,240 Mañana tenemos estreno. 244 00:13:24,480 --> 00:13:26,960 Espero que no lo hayas tomado ¿Evidencias de la policía? 245 00:13:26,960 --> 00:13:28,880 Dios me perdonará. 246 00:13:28,880 --> 00:13:32,560 Pensé que era mucho más importante. para que puedas verlo. 247 00:13:34,200 --> 00:13:35,560 Qué interesante. 248 00:13:35,560 --> 00:13:39,568 Invité a todos aquí esta noche, 249 00:13:39,696 --> 00:13:42,304 para unir a la familia. 250 00:13:43,000 --> 00:13:46,400 Pero ahora la familia 251 00:13:46,400 --> 00:13:49,200 y por eso mi corazón, 252 00:13:49,200 --> 00:13:52,440 hecho pedazos 253 00:13:52,440 --> 00:13:56,520 como una copia antigua Gaceta Hambleston. 254 00:13:57,280 --> 00:14:00,880 Quizás “desgarrado” en lugar de “desgarrado”. ¿Qué opinas? 255 00:14:00,880 --> 00:14:03,720 creo que deberías callarte y abandonar el escenario. 256 00:14:03,720 --> 00:14:05,360 Perdóname. Lo siento. 257 00:14:05,360 --> 00:14:07,880 ¿Podemos finalmente seguir adelante? 258 00:14:07,880 --> 00:14:08,920 ¡Bonnie! 259 00:14:10,720 --> 00:14:12,000 ¡Ding-dong! 260 00:14:14,760 --> 00:14:16,880 ¿Me pregunto quién podría ser? 261 00:14:18,880 --> 00:14:21,720 Papá, ha llegado el inspector. 262 00:14:21,720 --> 00:14:23,680 Entonces invítalo. 263 00:14:23,680 --> 00:14:25,200 Bueno... 264 00:14:25,200 --> 00:14:27,120 ...en realidad no está aquí. 265 00:14:27,120 --> 00:14:28,800 Podría estar de pie. 266 00:14:28,800 --> 00:14:30,720 Dios mío, no. 267 00:14:30,720 --> 00:14:33,000 ¿Dónde está el sargento Goodfellow? 268 00:14:33,000 --> 00:14:36,120 Actualmente está investigando verdadero asesinato. 269 00:14:36,120 --> 00:14:38,000 ¿Quién fue el último en usar esto? 270 00:14:39,360 --> 00:14:41,600 Encontré una mancha de sangre. 271 00:14:41,600 --> 00:14:43,760 Luminol mostró aún más. 272 00:14:43,760 --> 00:14:45,920 A pesar del hecho que se frotó la llave, 273 00:14:45,920 --> 00:14:47,640 pudimos encontrar huella digital, 274 00:14:47,640 --> 00:14:50,880 entonces ahora necesitamos huellas de todos ustedes. 275 00:14:50,880 --> 00:14:54,400 estamos en el medio ¡ensayo general! 276 00:14:54,400 --> 00:14:56,880 Aunque sin disfraces. 277 00:14:56,880 --> 00:14:58,200 ¿No podría esperar? 278 00:14:58,200 --> 00:14:59,640 Esta es mi llave inglesa. 279 00:15:01,000 --> 00:15:02,680 Pero no lo golpeé. 280 00:15:02,680 --> 00:15:06,160 Tu solo todos los dias se mordieron unos a otros. 281 00:15:06,160 --> 00:15:07,760 Bonnie Codling, te estoy arrestando. 282 00:15:07,760 --> 00:15:10,040 bajo sospecha de asesinato Herman Jolly. 283 00:15:10,040 --> 00:15:11,360 No tienes que decir nada 284 00:15:11,408 --> 00:15:14,640 pero digas lo que digas puede usarse como evidencia. 285 00:15:16,600 --> 00:15:18,880 ¿Podría haber algo peor? 286 00:15:22,960 --> 00:15:26,360 El inspector jefe cree que anoche volví al teatro. 287 00:15:26,360 --> 00:15:29,000 Mató a Herman y luego lo encerró. 288 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 No soy el único que tiene las llaves. 289 00:15:32,000 --> 00:15:35,880 - ¿Quién más? - Teddy y Emeralda, creo. 290 00:15:37,440 --> 00:15:42,280 ¿Cuánto duró la pelea entre usted y el Sr. Jolly? 291 00:15:42,280 --> 00:15:43,720 Los tres años. 292 00:15:43,720 --> 00:15:46,000 desde que me mudé de Oxford. 293 00:15:46,000 --> 00:15:48,480 Creo que me recordó mi padre. 294 00:15:48,480 --> 00:15:50,160 ¿En qué sentido? 295 00:15:50,160 --> 00:15:53,120 Era igual de sádico y matón. 296 00:15:53,120 --> 00:15:56,080 fue una bendición cuando me repudió. 297 00:15:56,080 --> 00:15:57,960 ¿Por alguna razón especial? 298 00:15:59,680 --> 00:16:01,240 Sucumbido al pecado. 299 00:16:01,240 --> 00:16:02,760 Entender. 300 00:16:05,920 --> 00:16:09,840 fue encontrado en el bolsillo del señor Jolly. 301 00:16:09,840 --> 00:16:11,320 ¿Costo de materiales? 302 00:16:11,320 --> 00:16:13,840 Pero no podría costar TANTO. 303 00:16:14,880 --> 00:16:17,000 Teddy se pondría furioso. 304 00:16:17,000 --> 00:16:18,280 Eso es cierto. 305 00:16:19,800 --> 00:16:21,640 Gracias, señorita Codling. 306 00:16:22,800 --> 00:16:23,840 Fuiste de mucha ayuda. 307 00:16:24,864 --> 00:16:28,040 ¿Qué pasará ahora... con la obra? 308 00:16:29,800 --> 00:16:32,688 No importa lo importante que sea, 309 00:16:32,680 --> 00:16:34,720 eres mi máxima prioridad 310 00:16:34,840 --> 00:16:36,680 y haré todo lo que pueda. 311 00:16:41,400 --> 00:16:44,480 Oh, de repente comencé a temblar por todos lados. 312 00:16:44,480 --> 00:16:46,320 ¿Pero por qué, mi amor? 313 00:16:46,320 --> 00:16:48,640 Dime... 314 00:16:48,640 --> 00:16:53,120 Dime que Bonnie será liberada pronto. 315 00:16:53,120 --> 00:16:57,040 Me temo que la señorita Codling sigue bajo custodia. 316 00:16:57,040 --> 00:16:58,880 Tal vez pueda actuar asistente de dirección? 317 00:16:58,880 --> 00:17:00,520 Mmm... 318 00:17:00,520 --> 00:17:02,600 Supongo que los mendigos tienen que elegir no es necesario. 319 00:17:03,560 --> 00:17:06,840 Bien, sigamos adelante rápidamente. 320 00:17:06,840 --> 00:17:08,560 ¿No puedes sentirlo? 321 00:17:08,560 --> 00:17:11,040 El frío atraviesa toda la casa. 322 00:17:11,040 --> 00:17:15,520 Es como el fantasma de Horace. tratando de decirnos algo. 323 00:17:16,680 --> 00:17:18,280 Suena el aullido del viento. 324 00:17:20,360 --> 00:17:22,520 Viento aullante. ¿Hola? 325 00:17:24,360 --> 00:17:25,520 ¡Viento aullante! 326 00:17:27,960 --> 00:17:31,560 Lo siento, estoy un poco ocupado ahora. 327 00:17:31,560 --> 00:17:33,760 ¡Yo... me rindo! 328 00:17:33,760 --> 00:17:35,040 Yo... 329 00:17:37,040 --> 00:17:38,600 Aquí, aquí. 330 00:17:38,600 --> 00:17:39,960 Irse. 331 00:17:41,960 --> 00:17:44,920 Me temo que no puede esperar Señor Sadwick. 332 00:17:46,360 --> 00:17:49,040 ¿Sabías lo que hizo Herman Jolly? 333 00:17:50,440 --> 00:17:51,640 Confié en él. 334 00:17:53,040 --> 00:17:55,920 Y retiró todo el dinero. de la cuenta de la empresa. 335 00:17:55,920 --> 00:17:57,880 2.000 libras. 336 00:17:59,680 --> 00:18:03,240 ¿Cómo llegó la sociedad? ¿una cantidad tan grande de dinero? 337 00:18:03,240 --> 00:18:05,040 Vendí mi carnicería. 338 00:18:06,440 --> 00:18:08,440 todos mis ahorros 339 00:18:08,440 --> 00:18:10,760 y poner todo en una sola canasta. 340 00:18:11,720 --> 00:18:14,080 Discutiste con el el día de su muerte? 341 00:18:14,080 --> 00:18:16,000 Sí, y salió. 342 00:18:18,000 --> 00:18:21,160 ¿De verdad crees que haré algo 343 00:18:21,160 --> 00:18:23,360 que pondrá en peligro esta producción? 344 00:18:24,920 --> 00:18:28,880 No, no lo creo, Sr. Sadwick. 345 00:18:28,880 --> 00:18:31,728 Toda mi vida he estado soñando 346 00:18:31,872 --> 00:18:34,832 actuar en el escenario como un profesional. 347 00:18:34,920 --> 00:18:37,392 Pero nunca tuve el coraje. 348 00:18:39,160 --> 00:18:41,600 No me estoy haciendo más joven 349 00:18:41,600 --> 00:18:43,600 y esta es mi última oportunidad. 350 00:18:45,520 --> 00:18:49,800 Logré atraer al agente. desde londres, 351 00:18:49,800 --> 00:18:52,160 mira nuestro estreno. 352 00:18:52,160 --> 00:18:56,400 El no vendrá a ninguna producción amateur. 353 00:18:56,400 --> 00:18:59,984 Entonces, padre, si esta obra fracasará 354 00:19:00,272 --> 00:19:02,480 Entonces todos mis sueños fracasarán. 355 00:19:02,480 --> 00:19:04,560 Entonces tal vez, señor Sadwick, 356 00:19:04,560 --> 00:19:07,216 deberías seguir ensayando. 357 00:19:08,680 --> 00:19:12,120 Según tengo entendido, trajeron trajes. 358 00:19:12,120 --> 00:19:13,680 ¿Están aquí? 359 00:19:13,680 --> 00:19:16,272 Bueno, padre... 360 00:19:16,270 --> 00:19:18,928 Quizás el día aún no esté perdido. 361 00:19:26,064 --> 00:19:27,584 Sí... 362 00:19:27,584 --> 00:19:29,580 Sí, creo que lo será... 363 00:19:30,016 --> 00:19:31,580 muy bonito. 364 00:19:32,280 --> 00:19:33,480 Bien hecho, Esmeralda. 365 00:19:33,480 --> 00:19:35,440 ¿Qué has aprendido, padre? 366 00:19:35,440 --> 00:19:36,768 No creo que nuestro director 367 00:19:36,768 --> 00:19:38,760 arriesgaría su propio juego. 368 00:19:39,040 --> 00:19:41,360 Sin embargo, sospecho que tiene 369 00:19:41,360 --> 00:19:43,280 Un personaje bastante malo. 370 00:19:43,280 --> 00:19:45,200 Señor... 371 00:19:45,200 --> 00:19:46,840 ¿Qué pasa con Esmeralda? 372 00:19:46,840 --> 00:19:48,000 ¿Esmeraldas? 373 00:19:48,000 --> 00:19:49,840 Vi como Herman la miró 374 00:19:49,840 --> 00:19:51,960 cuando ella abrió saludos de cumpleaños. 375 00:19:51,960 --> 00:19:54,080 Algo realmente la molestó. 376 00:20:00,640 --> 00:20:03,720 ¡Oh! Te queda bien, Edgar. 377 00:20:06,208 --> 00:20:07,480 ¿Señor? 378 00:20:13,760 --> 00:20:16,520 Ten cuidado con lo que dices Sargento. 379 00:20:16,520 --> 00:20:17,720 Lo siento, señor. 380 00:20:17,720 --> 00:20:21,520 Hay... algo Lo que quiera oír, señor. 381 00:20:21,520 --> 00:20:23,040 Solo. 382 00:20:27,160 --> 00:20:29,600 lo sé con seguridad ¿Qué buscas, padre? 383 00:20:29,600 --> 00:20:31,280 Las grandes mentes piensan igual. 384 00:20:31,280 --> 00:20:33,200 Y me vendría bien un poco de ayuda. 385 00:20:34,800 --> 00:20:37,000 Ay dios mío. Qué olor. 386 00:20:42,000 --> 00:20:43,040 ¡Sí! 387 00:20:45,320 --> 00:20:46,360 ¡Sí! 388 00:20:48,200 --> 00:20:50,360 Hacemos un buen equipo. 389 00:20:50,360 --> 00:20:54,280 "Feliz cumpleaños, con amor de Sandy." 390 00:20:54,280 --> 00:20:56,480 ¿Quién es Sandy? 391 00:20:56,960 --> 00:20:58,520 En realidad. 392 00:20:58,520 --> 00:21:00,600 Sin embargo... 393 00:21:00,600 --> 00:21:02,320 ...la misma letra. 394 00:21:03,360 --> 00:21:04,640 ¡Bingo! 395 00:21:07,880 --> 00:21:08,920 ¡ACERCA DE! 396 00:21:10,040 --> 00:21:13,040 Bueno, ¿qué opinas? 397 00:21:13,040 --> 00:21:15,760 Creo que ambos se ven genial. 398 00:21:15,760 --> 00:21:16,840 Yo apoyo. 399 00:21:16,840 --> 00:21:19,712 esmeralda tu has superado ella misma. 400 00:21:19,856 --> 00:21:23,600 hagamos todo lo mejor posible ¿no? 401 00:21:23,600 --> 00:21:24,640 Gracias. 402 00:21:25,640 --> 00:21:29,000 Sra. Baptist, ¿puedo verla? algunas palabras? 403 00:21:29,000 --> 00:21:30,040 Sí. 404 00:21:30,040 --> 00:21:31,920 Me temo que tendrá que esperar, padre. 405 00:21:31,920 --> 00:21:34,880 tenemos buenas noticias y malo. 406 00:21:34,880 --> 00:21:36,320 Oh, por el amor de Dios, 407 00:21:36,352 --> 00:21:38,352 Necesito buenas noticias. 408 00:21:41,504 --> 00:21:44,680 La señorita Codling será liberada esta tarde. 409 00:21:44,680 --> 00:21:46,480 Alabado sea el Señor. 410 00:21:46,480 --> 00:21:47,760 ¡El día está salvado! 411 00:21:47,760 --> 00:21:50,160 ¿Qué pasa con las malas noticias? 412 00:21:50,160 --> 00:21:53,320 La huella digital que encontramos en la llave 413 00:21:53,320 --> 00:21:56,240 Era suyo, señora Bautista. 414 00:21:57,400 --> 00:21:59,040 No hay duda al respecto. 415 00:21:59,040 --> 00:22:00,320 ¿Esmeralda? 416 00:22:01,520 --> 00:22:05,320 Perdón por arruinarlo todo. 417 00:22:05,320 --> 00:22:07,360 ¿Pero por qué? 418 00:22:08,480 --> 00:22:09,800 ¿Podemos irnos? 419 00:22:12,200 --> 00:22:16,040 Esto... Esta es una pesadilla viviente. 420 00:22:16,040 --> 00:22:21,160 Dime, ¿cómo puedo afrontarlo? ¿Sin mi Fanny Tinkle? 421 00:22:21,160 --> 00:22:24,440 Teddy, no todo está perdido. Tengo una idea. 422 00:22:27,640 --> 00:22:29,040 Creo que estás loco. 423 00:22:29,040 --> 00:22:30,440 El estreno será por la tarde. 424 00:22:30,440 --> 00:22:32,320 ¿Tenemos otra opción? 425 00:22:32,560 --> 00:22:34,400 Conozco todas las lineas 426 00:22:34,400 --> 00:22:38,400 y afortunadamente, sólo Úrsula una vez en el escenario con la criada. 427 00:22:38,400 --> 00:22:41,120 Bien, ¿cómo estás? ¿vas a hacer esto? 428 00:22:41,120 --> 00:22:43,800 Estoy seguro de que la señora Devine tiene Hay una solución elegante. 429 00:22:43,800 --> 00:22:45,440 Gracias, padre. 430 00:22:45,440 --> 00:22:48,280 Esta obra debería ser un éxito. 431 00:22:48,280 --> 00:22:52,120 o mi presidencia será El más corto de la historia. 432 00:22:52,120 --> 00:22:55,680 Además, quiero hacer todo lo que pueda por el padre de Lindsey. 433 00:22:55,680 --> 00:22:57,440 Pensé que era un asesino. 434 00:22:57,440 --> 00:22:59,080 -¡Brenda! - ¿Qué? 435 00:22:59,080 --> 00:23:00,240 Él tenía la llave. 436 00:23:00,272 --> 00:23:02,400 Lo vi cerrar puerta anoche. 437 00:23:02,400 --> 00:23:04,720 No seas gracioso. 438 00:23:04,720 --> 00:23:08,920 Aunque... ¿por qué diablos? ¿Emerelda hizo eso? 439 00:23:11,680 --> 00:23:13,200 ¿Padre? 440 00:23:13,200 --> 00:23:16,160 Eso, señoras, es lo que voy a descubrir. 441 00:23:18,040 --> 00:23:20,560 Nos vemos a los dos Más tarde en el teatro. 442 00:23:30,040 --> 00:23:31,840 ¿Me van a colgar, padre? 443 00:23:33,160 --> 00:23:34,880 Realmente espero que no. 444 00:23:36,880 --> 00:23:38,440 El padre de Lindsay, ¿puedo? 445 00:23:43,320 --> 00:23:46,280 Atacaste al señor Jolly ¿por esto? 446 00:23:48,280 --> 00:23:51,000 ¿Quién es Sandy? 447 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Sandy está muerta, padre. 448 00:23:54,640 --> 00:23:58,320 el era muy joven cuando llegué a Hambleston. 449 00:23:58,320 --> 00:24:01,560 Un huérfano que vivía en un lugar abandonado. granero en Chipping Way. 450 00:24:03,120 --> 00:24:06,080 ¡Ay mi flaco! 451 00:24:07,712 --> 00:24:11,120 Él me necesitaba tanto como él para mí. 452 00:24:11,120 --> 00:24:13,000 ¿Has perdido a alguien? 453 00:24:15,120 --> 00:24:16,440 Mi hijo... 454 00:24:17,560 --> 00:24:21,440 ...y marido, en la última guerra, 455 00:24:21,440 --> 00:24:23,720 antes de llegar aquí en Windrush. 456 00:24:23,720 --> 00:24:25,040 Lo siento mucho. 457 00:24:25,040 --> 00:24:27,760 HOLT le dio a Sandy un propósito. 458 00:24:29,520 --> 00:24:33,760 Bonnie y yo nos turnamos para cocinar. para él, 459 00:24:33,824 --> 00:24:36,624 y hasta le encontré trabajo, 460 00:24:36,624 --> 00:24:38,620 repartidor de Teddy. 461 00:24:38,880 --> 00:24:40,840 Todo estaba mejorando. 462 00:24:42,800 --> 00:24:44,880 ¿Podemos preguntar? ¿cómo murió? 463 00:24:44,880 --> 00:24:48,320 el año pasado durante la reunión HOLT. 464 00:24:48,320 --> 00:24:52,680 Todos escuchamos el disparo. Teddy, Bonnie, Herman y yo. 465 00:24:52,680 --> 00:24:56,160 Salimos del pub y caminamos Revisa a Sandy en su granero y... 466 00:24:57,800 --> 00:25:02,440 ...estaba tendido en el suelo, todavía caliente. 467 00:25:02,440 --> 00:25:07,720 Oh, él murió y el asesino. simplemente desapareció en la noche 468 00:25:07,720 --> 00:25:09,960 nunca fue encontrado. 469 00:25:09,960 --> 00:25:11,320 Oh. 470 00:25:13,120 --> 00:25:14,800 ¿Padre? 471 00:25:14,800 --> 00:25:16,320 ¿Me disculpas? 472 00:25:17,520 --> 00:25:19,560 No todo es de primera para mí. 473 00:25:25,640 --> 00:25:28,440 ¿Y entiendes quién lo envió? 474 00:25:29,880 --> 00:25:31,920 Sí. 475 00:25:31,920 --> 00:25:33,664 ¿Por qué te torturó? 476 00:25:34,760 --> 00:25:37,240 Fui a preguntarle y... 477 00:25:39,560 --> 00:25:43,552 ...dijo que debería dejar HOLT 478 00:25:43,616 --> 00:25:46,380 De lo contrario, podría terminar como Sandy. 479 00:25:47,080 --> 00:25:50,208 Dijo que sabía quién lo mató. 480 00:25:50,208 --> 00:25:52,040 y se alegró de que Sandy muriera, 481 00:25:52,040 --> 00:25:54,280 ¡y no sé por qué! 482 00:25:54,280 --> 00:25:58,032 Siguió riendo y riendo 483 00:25:58,192 --> 00:26:00,640 y mis ojos se pusieron rojos. 484 00:26:01,160 --> 00:26:03,120 Y antes de darme cuenta, yo... 485 00:26:09,360 --> 00:26:11,760 ¿Y luego cerraste la puerta? 486 00:26:13,120 --> 00:26:16,160 No. Debe haberse cerrado solo. 487 00:26:17,240 --> 00:26:21,160 Créeme padre Iba a contarle todo a la policía, 488 00:26:21,160 --> 00:26:22,760 cuando termina la obra. 489 00:26:22,760 --> 00:26:26,320 No dejaría que Bonnie Toma mi crimen sobre ti. 490 00:26:26,320 --> 00:26:29,480 Así lo ve usted, señora Baptiste. 491 00:26:29,480 --> 00:26:33,504 Pero no estoy seguro que este es tu crimen. 492 00:26:45,120 --> 00:26:46,688 Tengo miedo, padre, 493 00:26:46,688 --> 00:26:48,680 todo lo que pasó... 494 00:26:49,360 --> 00:26:51,120 ...todo es mi culpa. 495 00:26:52,480 --> 00:26:54,400 Dios mío. 496 00:26:56,040 --> 00:26:58,400 ¿Dónde diablos está el padre Brown? 497 00:26:58,400 --> 00:27:00,440 Estará aquí en cualquier momento. 498 00:27:00,440 --> 00:27:02,480 Padre no te defraudará. 499 00:27:02,480 --> 00:27:03,520 Sería mejor así. 500 00:27:03,520 --> 00:27:05,136 ¡Escuchen todos! 501 00:27:05,130 --> 00:27:09,040 Esta noche debería ser perfecta. 502 00:27:09,168 --> 00:27:12,080 Conocí la muerte de Sandy Me recuerda a algo. 503 00:27:12,112 --> 00:27:14,080 Cuando buscaba material para una obra de teatro, 504 00:27:14,080 --> 00:27:16,800 tal vez en el subconsciente Esto es lo que quedó atrás. 505 00:27:16,800 --> 00:27:19,520 Y sin saberlo usaste esta historia 506 00:27:19,520 --> 00:27:21,520 por la resolución de la última escena. 507 00:27:21,680 --> 00:27:25,120 Mira los ganchos en la pared. y la trayectoria de la bala. 508 00:27:26,240 --> 00:27:29,440 La reacción del señor Jolly ahora tiene sentido. 509 00:27:29,792 --> 00:27:31,880 No se trata de la calidad de mi historia. 510 00:27:32,208 --> 00:27:33,872 Herman Jolly mató a Sandy 511 00:27:33,872 --> 00:27:35,840 con ayuda de antemano mecanismo instalado. 512 00:27:35,840 --> 00:27:39,640 De hecho, el asesinato perfecto. Bien hecho, padre. 513 00:27:39,640 --> 00:27:41,880 no me siento muy orgulloso en este momento. 514 00:27:41,880 --> 00:27:43,776 Mi juego puede ser excepcional. 515 00:27:43,770 --> 00:27:46,912 pero el hombre está muerto, y la señora Baptiste se enfrenta a la soga. 516 00:27:46,992 --> 00:27:47,680 No. 517 00:27:47,680 --> 00:27:49,600 Alguien más cometió este asesinato. 518 00:27:49,600 --> 00:27:52,000 Cuando el cuerpo de Herman Jolly fue descubierto 519 00:27:52,000 --> 00:27:54,680 La puerta del lavadero estaba atascada. 520 00:27:55,920 --> 00:27:57,600 Y ella estaba usando esto. 521 00:28:00,080 --> 00:28:02,920 ¡ACERCA DE! Maquillaje escénico. 522 00:28:02,920 --> 00:28:05,280 A..! 523 00:28:05,280 --> 00:28:09,520 Se utilizó maquillaje para cerrar la ventilación. 524 00:28:09,520 --> 00:28:13,880 Herman Jolly asfixiado después del ataque. 525 00:28:13,880 --> 00:28:15,800 ¿Pero por qué? 526 00:28:18,680 --> 00:28:20,280 Oh Dios. 527 00:28:20,280 --> 00:28:22,160 Sandy era de Oxford. 528 00:28:26,960 --> 00:28:29,680 ¡Dios mío! ¡Jugar! 529 00:28:34,080 --> 00:28:35,560 Lo siento. ¡Lo siento! 530 00:28:35,560 --> 00:28:36,544 Dios mío, amigo 531 00:28:36,544 --> 00:28:38,288 ¡Me darás un infarto! 532 00:28:38,288 --> 00:28:38,784 ¡Osito de peluche! 533 00:28:38,840 --> 00:28:42,400 - ¡Tranquilo! ¡Cálmate, comencemos! - Sí, sí. 534 00:28:42,400 --> 00:28:44,320 Todos cálmense. 535 00:28:44,320 --> 00:28:46,680 ¡Todos ataquen! 536 00:28:46,680 --> 00:28:50,040 ¡Y chocar contra una tabla! Metafóricamente, por supuesto. 537 00:29:05,120 --> 00:29:07,920 Me gustaría, si lo permites, presentarte 538 00:29:07,920 --> 00:29:11,000 La historia de la familia más diabólica. 539 00:29:11,232 --> 00:29:14,840 Y, por supuesto, el asesinato más perfecto. 540 00:29:18,040 --> 00:29:23,560 Sé perfectamente por qué me invitaste esta noche. 541 00:29:23,560 --> 00:29:26,400 Libras, chelines y peniques. 542 00:29:26,400 --> 00:29:29,200 eso es lo que soy para ti. 543 00:29:29,200 --> 00:29:33,360 - Querido hermano, ¡no! - ¡No, tío! 544 00:29:33,360 --> 00:29:36,992 - Eres el mundo entero para nosotros. - ¡Horacio, te amo! 545 00:29:37,072 --> 00:29:39,000 ¡ACERCA DE! 546 00:29:39,200 --> 00:29:41,640 Exclusivamente como su cuñado. 547 00:29:41,690 --> 00:29:44,128 Estoy bastante seguro de que el tuyo enorme riqueza 548 00:29:44,128 --> 00:29:46,120 No le importa a la familia. 549 00:29:46,280 --> 00:29:49,872 En ese caso, ninguno de ustedes no volveré a ver 550 00:29:49,870 --> 00:29:53,184 ni un centavo de mi dinero mientras estoy vivo. 551 00:29:58,880 --> 00:30:00,560 ¡Todo va genial! 552 00:30:12,120 --> 00:30:14,544 ¿Horacio? Horacio, tú... 553 00:30:14,720 --> 00:30:15,616 ¡Ah! 554 00:30:15,680 --> 00:30:18,960 - ¡Ah! - ¡Querido, querido hermano! 555 00:30:18,960 --> 00:30:21,760 ¿Pero dónde está el asesino? 556 00:30:21,760 --> 00:30:25,080 Desapareció como si se hubiera disuelto. en el aire? 557 00:30:25,080 --> 00:30:27,152 Te acordaste de esto, ¿no? 558 00:30:27,152 --> 00:30:29,088 ¿Cuándo leíste la última página? 559 00:30:29,088 --> 00:30:31,680 - ¿Lo siento? - Así murió Sandy. 560 00:30:36,736 --> 00:30:38,672 Solo piensa que mi tio 561 00:30:38,672 --> 00:30:40,670 nunca más se moverá ni un solo musculo... 562 00:30:41,664 --> 00:30:43,080 ...otra vez. 563 00:30:48,160 --> 00:30:49,808 realmente me gustaria 564 00:30:49,824 --> 00:30:52,320 para que no digas nada. 565 00:30:53,936 --> 00:30:56,640 Ahora tienes que cuidar la escena. 566 00:30:56,640 --> 00:30:58,480 Cree en ti mismo, padre. 567 00:31:00,480 --> 00:31:02,320 ¡¿I?! 568 00:31:02,320 --> 00:31:04,320 Dios mío. 569 00:31:13,240 --> 00:31:16,320 ¿Dónde está la señora Tinkle? ¿Es esta tu doncella? 570 00:31:16,320 --> 00:31:18,840 Podría matar por una taza de té. 571 00:31:18,840 --> 00:31:23,560 Um... tal vez, querida esposa, 572 00:31:23,560 --> 00:31:27,280 podrías ir y Llama a Fanny. 573 00:31:27,280 --> 00:31:31,360 Oh sí. Lo haré. 574 00:31:41,440 --> 00:31:43,800 Té para el inspector. 575 00:31:43,800 --> 00:31:45,520 Come galletas y todo. 576 00:32:31,880 --> 00:32:34,360 Hola Bonnie. 577 00:32:34,360 --> 00:32:37,640 - Es hora de que me vaya, padre. - Ciertamente. 578 00:32:37,640 --> 00:32:41,520 Pero primero debes ir y despedirme de mi hijo. 579 00:32:44,160 --> 00:32:47,520 Bueno padre, no puedes esperar. cuéntanos qué es qué. 580 00:32:47,520 --> 00:32:49,904 Sí. Por favor, habla. 581 00:32:50,760 --> 00:32:53,360 Guiado por Dios, asumí 582 00:32:53,408 --> 00:32:56,970 lo que uno de nosotros hizo Este es un asesinato sucio. 583 00:32:59,720 --> 00:33:02,048 "¿Pero cómo? - Escucho tu pregunta, - 584 00:33:02,560 --> 00:33:06,440 cuando estábamos todos juntos durante ese disparo fatal? 585 00:33:06,440 --> 00:33:09,720 Todo era sencillo, porque El asesinato más perfecto. 586 00:33:13,400 --> 00:33:14,544 ¿Dónde está el padre Brown? 587 00:33:14,570 --> 00:33:17,088 Me hizo quedar como un gran tonto. de lo que podría haber imaginado. 588 00:33:17,120 --> 00:33:19,120 Edgar, no tengo ni idea! 589 00:33:19,120 --> 00:33:20,880 Lo mataré. 590 00:33:20,880 --> 00:33:22,320 Y Bonnie. 591 00:33:22,320 --> 00:33:24,120 ¡Y tú! 592 00:33:25,920 --> 00:33:30,720 Ayer dijiste que han sucumbido al pecado. 593 00:33:34,480 --> 00:33:37,040 ¿Te quitaron Sandy cuando eras niño? 594 00:33:38,920 --> 00:33:42,920 Creo que hace tres años te enteraste que está en Hambleston. 595 00:33:42,920 --> 00:33:46,400 Viniste aquí desde Oxford. 596 00:33:46,400 --> 00:33:50,880 y clavado a HOLT, para ver a mi hijo. 597 00:33:51,168 --> 00:33:53,680 Vivió en orfanatos. 598 00:33:53,840 --> 00:33:56,360 Luego se escapó. 599 00:33:56,360 --> 00:33:59,200 ¿Qué posibilidades tenía, padre? 600 00:33:59,200 --> 00:34:01,280 No tenía a nadie. 601 00:34:01,280 --> 00:34:05,160 Él te tenía a ti y a la Sra. Baptist... 602 00:34:05,160 --> 00:34:07,408 ..hasta que intervino el Sr. Jolly. 603 00:34:07,400 --> 00:34:10,176 Por qué motivo, todavía no estoy seguro. 604 00:34:11,080 --> 00:34:13,072 Cuando vi su reacción 605 00:34:13,280 --> 00:34:16,360 sobre el método de asesinato desde la última página, 606 00:34:16,400 --> 00:34:19,560 Vine aquí otra vez y vi los ganchos. 607 00:34:19,560 --> 00:34:21,880 y se dio cuenta de dónde estaba el arma. 608 00:34:21,880 --> 00:34:25,640 Ahora sabía cómo él mató a mi hijo. 609 00:34:34,640 --> 00:34:38,640 Cuando llegué a Herman, ya estaba en mal estado. 610 00:34:38,640 --> 00:34:41,160 Ni siquiera lo negó. 611 00:34:41,160 --> 00:34:43,520 ¿Qué te importa, después de todo? 612 00:34:43,520 --> 00:34:45,520 Él era mi hijo. 613 00:34:45,520 --> 00:34:48,880 ¡Ja, ja, ja! era una pequeña serpiente 614 00:34:48,880 --> 00:34:50,144 eso es lo que era. 615 00:34:50,144 --> 00:34:52,080 - ¿Qué? - Me espiaba. 616 00:34:52,080 --> 00:34:54,760 Vi como metí la mano a la caja registradora de Teddy. 617 00:34:54,760 --> 00:34:56,320 Esto lo hice yo mismo. 618 00:34:56,840 --> 00:34:59,160 ¿Entonces lo mataste por ESTO? 619 00:34:59,160 --> 00:35:02,280 Se merecía todo lo que recibió. 620 00:35:02,280 --> 00:35:07,024 Y adivina a quién llamé el ladrón, cuando Teddy preguntó sobre el dinero? 621 00:35:07,760 --> 00:35:09,880 Creo que necesito un médico. 622 00:35:09,880 --> 00:35:11,720 Sal de aquí, mujer. 623 00:35:13,800 --> 00:35:16,080 ¡¿Qué estás haciendo?! 624 00:35:16,080 --> 00:35:19,080 ¡Déjame salir! ¡Abrir la puerta! 625 00:35:19,080 --> 00:35:21,120 ¡¿Qué estás haciendo?! 626 00:35:24,040 --> 00:35:27,680 Y por la mañana, según tengo entendido, te quitaste el maquillaje? 627 00:35:27,680 --> 00:35:28,920 Lo intenté. 628 00:35:30,920 --> 00:35:34,040 Sabía que mi hijo no era un ladrón. 629 00:35:34,040 --> 00:35:37,960 - ¿Sandy sabía quién eras? - No. 630 00:35:37,960 --> 00:35:40,176 Me avergoncé, padre, 631 00:35:40,272 --> 00:35:43,152 por permitir que esto sucediera. 632 00:35:43,320 --> 00:35:47,080 no le dije a nadie que es mi hijo. 633 00:35:47,080 --> 00:35:49,296 Y por mi cobardía, 634 00:35:49,568 --> 00:35:52,176 él nunca supo que lo aman. 635 00:35:52,960 --> 00:35:55,880 Creo que lo hice. 636 00:35:55,880 --> 00:35:57,760 Fue muy querido. 637 00:36:00,128 --> 00:36:03,200 Ahora mi hijo ha sido vengado. 638 00:36:03,200 --> 00:36:05,440 ¿Pero qué debo hacer, padre? 639 00:36:07,320 --> 00:36:09,480 tendrás que arrepentirte en este asesinato. 640 00:36:09,480 --> 00:36:11,680 Ve a la policía y confiesa. 641 00:36:11,680 --> 00:36:14,160 no me arrepiento de esto la persona murió. 642 00:36:16,040 --> 00:36:19,360 nunca me arrepentiré en lo que ella hizo. 643 00:36:19,360 --> 00:36:22,000 Si quieres encontrar la verdadera paz 644 00:36:22,000 --> 00:36:25,520 y un día volver a ver a Sandy, 645 00:36:25,520 --> 00:36:29,000 esto es exactamente lo que debes hacer. 646 00:36:38,120 --> 00:36:41,680 Mi querida niña, ¿Por qué usaste esto? 647 00:36:41,680 --> 00:36:44,760 Porque lo tengo, ¿no? 648 00:36:44,760 --> 00:36:47,800 ¿Que el tío Horace era soltero? 649 00:36:47,800 --> 00:36:52,120 Entonces ¿quién heredará ahora? ¿Los gritos del tío? 650 00:36:52,120 --> 00:36:53,232 ¿OMS? 651 00:36:53,232 --> 00:36:55,230 no creo que el fuera ubicado hacia usted. 652 00:36:59,320 --> 00:37:01,152 ¿Estás seguro de esto? 653 00:37:02,384 --> 00:37:03,968 Te lo agradeceré Fanny. 654 00:37:03,968 --> 00:37:05,960 si dejas el tuyo Guárdate tu opinión para ti mismo. 655 00:37:06,880 --> 00:37:10,640 soy yo mami Seré rico. 656 00:37:10,640 --> 00:37:12,800 Más rico que en tus sueños más locos. 657 00:37:32,360 --> 00:37:39,480 Mira, yo recreé más asesinato perfecto. 658 00:37:39,480 --> 00:37:42,120 Esto nunca funcionará. 659 00:37:42,120 --> 00:37:44,640 Inspector, por favor comience. 660 00:37:44,640 --> 00:37:46,320 Por favor, padre. 661 00:37:54,080 --> 00:37:58,240 ¿Dónde encontré esta arma? 662 00:37:58,240 --> 00:38:01,520 En su oficina, Lord Etherington. 663 00:38:03,760 --> 00:38:05,720 Me tendieron una trampa. 664 00:38:05,720 --> 00:38:08,440 No me parece. 665 00:38:08,440 --> 00:38:11,440 Invitaste a todos a tu casa. esta tarde. 666 00:38:11,440 --> 00:38:14,520 Usted ha estado endeudado durante mucho tiempo. 667 00:38:14,520 --> 00:38:17,280 Tu única opción es matar a tu hermano. 668 00:38:17,280 --> 00:38:18,880 y recibir una herencia, 669 00:38:18,880 --> 00:38:23,000 proporcionándote la coartada más perfecta - 670 00:38:23,000 --> 00:38:24,920 yo. 671 00:38:24,920 --> 00:38:30,840 Pero no tomaste en cuenta lo mio Talento detective otorgado por Dios. 672 00:38:30,840 --> 00:38:34,320 Vale, sí, lo admito. 673 00:38:34,320 --> 00:38:37,040 Pero perdona a mi familia. 674 00:38:37,040 --> 00:38:38,912 Actué solo. 675 00:38:38,976 --> 00:38:42,840 Debe ser agradable cuando Tienes algo bien. 676 00:38:42,840 --> 00:38:48,600 Y ahora debes arrepentirte por el bien de tu alma inmortal. 677 00:38:48,704 --> 00:38:53,424 Y dicho esto, damas y caballeros, nuestra tarde termina 678 00:38:53,568 --> 00:38:57,880 El asesinato más... imperfecto. 679 00:39:11,840 --> 00:39:13,280 ¡Dios mío! 680 00:39:14,600 --> 00:39:15,800 ¡Me aman! 681 00:39:32,000 --> 00:39:35,920 toda mi vida está a punto de cambiar para siempre. 682 00:39:35,920 --> 00:39:38,600 Esta tarde había un agente sentado en el pasillo. 683 00:39:38,600 --> 00:39:42,040 debemos inmediatamente invítalo detrás del escenario. 684 00:39:42,040 --> 00:39:43,680 Me temo que acaba de irse. 685 00:39:43,680 --> 00:39:45,720 ¿Qué dijo? 686 00:39:45,790 --> 00:39:48,016 Dijo que la obra fue brillante. 687 00:39:48,016 --> 00:39:51,600 Un nuevo género es la comedia policial. 688 00:39:51,600 --> 00:39:54,040 Pero no fue una comedia. 689 00:39:54,040 --> 00:39:56,640 ¿Qué dijo de mí? 690 00:39:56,640 --> 00:40:00,240 dijo tu actuación fue trágico... 691 00:40:01,520 --> 00:40:03,120 ¿Sí? 692 00:40:03,120 --> 00:40:04,160 ...cómico. 693 00:40:07,280 --> 00:40:08,440 Ah... 694 00:40:15,360 --> 00:40:17,960 ¿Puedo proponer un brindis? 695 00:40:19,520 --> 00:40:21,080 Para Sandy. 696 00:40:22,320 --> 00:40:24,640 Para Sandy. 697 00:40:25,600 --> 00:40:28,560 Él... quiero que sepas 698 00:40:28,576 --> 00:40:30,120 era mi hijo. 699 00:40:34,320 --> 00:40:36,080 Y ahora es el momento de que me vaya. 700 00:40:37,160 --> 00:40:38,144 ¿Dónde? 701 00:40:38,144 --> 00:40:40,140 Inspector, ¿podemos hablar? 702 00:40:41,400 --> 00:40:42,640 Ciertamente. 703 00:40:52,960 --> 00:40:54,608 Mira a quién encontré. 704 00:40:55,920 --> 00:40:57,640 Bueno, Esmeralda... 705 00:40:59,680 --> 00:41:02,680 ... resulta que tenías razón. 706 00:41:02,680 --> 00:41:05,840 soy el peor actor en Hambleston. 707 00:41:05,840 --> 00:41:08,320 Estoy terminando nuestro show. 708 00:41:08,320 --> 00:41:13,280 ¿Por qué... si todas las entradas están agotadas? para todas las noches de esta semana. 709 00:41:13,280 --> 00:41:16,000 - ¿Qué? - El espectáculo fue un éxito, Teddy. 710 00:41:16,000 --> 00:41:18,880 La gente sólo habla de él. 711 00:41:18,880 --> 00:41:23,600 ¿Pero cómo podemos jugar así? De nuevo, no tengo idea. 712 00:41:23,600 --> 00:41:25,440 Es decir, vendrán reírse de mí? 713 00:41:25,440 --> 00:41:28,560 Bueno... estuviste muy gracioso. 714 00:41:29,560 --> 00:41:31,040 ¿Quizás eso sea suficiente? 715 00:41:32,440 --> 00:41:34,720 - Tal vez. - Mmmm. 716 00:41:36,880 --> 00:41:38,880 ¿Volvemos entonces? 717 00:41:39,104 --> 00:41:40,224 ¿PARA HOLTAR? 718 00:41:40,600 --> 00:41:43,640 Sólo si esta vez trabajaremos juntos. 719 00:41:48,120 --> 00:41:51,400 Pero esto es maravilloso. 720 00:41:51,400 --> 00:41:55,080 aunque creo que iremos de diferentes maneras, ¿no? 721 00:41:55,080 --> 00:41:58,600 Con el mayor placer, Señora Devine. 722 00:41:58,600 --> 00:42:00,800 Y mi más sincero agradecimiento. 723 00:42:12,160 --> 00:42:13,920 Bendíceme padre porque he pecado. 724 00:42:13,920 --> 00:42:17,040 Han pasado tres días desde mi última confesión. 725 00:42:17,040 --> 00:42:19,560 Desde entonces soy el culpable un asesinato 726 00:42:19,560 --> 00:42:21,960 y encarcelamiento injusto. 727 00:42:23,800 --> 00:42:25,880 Me siento miserable. 728 00:42:25,880 --> 00:42:27,720 No eres responsable de esto. 729 00:42:27,720 --> 00:42:31,520 Arrojas luz sobre un oscuro secreto, 730 00:42:31,520 --> 00:42:33,040 y se decidió. 731 00:42:34,840 --> 00:42:36,560 ¡Qué amables palabras! 732 00:42:37,760 --> 00:42:39,904 Pero los últimos días han obligado entenderme 733 00:42:40,048 --> 00:42:42,880 ese asesinato no debería ser tomar a la ligera. 734 00:42:44,320 --> 00:42:45,800 Ésta es una lección importante. 735 00:42:47,952 --> 00:42:50,000 Dicen que nunca te encuentres de tus héroes, Padre, 736 00:42:50,000 --> 00:42:52,280 pero en tu caso, Me alegro que esto haya sucedido. 737 00:42:52,280 --> 00:42:54,960 no eres así en absoluto como dijo mi tío. 738 00:42:56,040 --> 00:42:57,200 ¿Tío? 739 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 que creo lo sabes bien. 740 00:42:59,200 --> 00:43:01,880 De hecho, caminó A través del escenario bajo las luces de la rampa. 741 00:43:01,880 --> 00:43:03,640 mucho antes de convertirse en canónigo. 742 00:43:05,360 --> 00:43:06,840 ¿Canónigo Fox? 743 00:43:06,840 --> 00:43:07,952 Me pidió que te dijera 744 00:43:08,000 --> 00:43:09,960 que vendrá pronto con un cheque. 745 00:43:11,480 --> 00:43:13,880 Estaré esperándolo. 746 00:43:13,880 --> 00:43:16,320 creo que iré por ahora tus caminos. 747 00:43:17,712 --> 00:43:19,024 Esto es razonable. 748 00:43:19,216 --> 00:43:21,536 Resultó que no soy un dramaturgo destacado, 749 00:43:21,568 --> 00:43:25,000 aunque tengo talento a esta excentricidad detectivesca. 750 00:43:25,000 --> 00:43:28,160 creo que deberías dedicarte a su rebaño... 751 00:43:28,768 --> 00:43:30,160 por ahora. 752 00:43:31,640 --> 00:43:32,840 Eso parece, padre. 753 00:43:33,440 --> 00:43:35,376 Espero que nuestra próxima reunión 754 00:43:35,376 --> 00:43:37,160 no será tan agitado. 755 00:43:37,160 --> 00:43:39,760 Sí, padre. 756 00:43:41,000 --> 00:43:42,640 Que así sea.