1
00:00:02,176 --> 00:00:04,700
Amanda Murray.
2
00:00:04,874 --> 00:00:06,571
Amanda Murray.
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,316
- Mevrouw Murray.
-Amanda?
4
00:00:14,405 --> 00:00:17,843
Amanda. Amanda.
5
00:00:18,018 --> 00:00:20,194
- Mevrouw, gaat het met u?
- Oh, nee, nee, nee, nee, nee.
6
00:00:20,368 --> 00:00:23,284
- Doe open.
- Nee, nee. Hé, hé, hé, hé.
7
00:00:23,458 --> 00:00:25,373
Amanda?
Hé, hé, schatje. Baby.
8
00:00:25,547 --> 00:00:28,376
NYPD. Doe open.
9
00:00:28,550 --> 00:00:30,769
Nee, nee, nee.
10
00:00:30,943 --> 00:00:32,554
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
11
00:00:32,728 --> 00:00:36,471
Mevrouw Murray.
12
00:00:36,645 --> 00:00:38,603
NYPD.
13
00:00:38,777 --> 00:00:40,040
Oké. Oké.
14
00:00:40,214 --> 00:00:41,737
- We komen binnen.
- Oké.
15
00:00:46,568 --> 00:00:48,961
- Laten we gaan, laten we gaan!
- Oké.
16
00:00:50,572 --> 00:00:52,356
NYPD!
17
00:01:44,626 --> 00:01:46,062
Kun je niet slapen?
18
00:01:48,195 --> 00:01:50,458
Nee, het gaat goed met mij.
19
00:01:50,632 --> 00:01:53,156
Weet je, ze zeggen dat het nodig is
een week om af te vallen
20
00:01:53,330 --> 00:01:55,027
voor elke maand
je bent undercover.
21
00:01:56,464 --> 00:01:58,683
- Dat heb je net verzonnen.
- Heb ik dat gedaan?
22
00:01:58,857 --> 00:02:00,685
Jij duidelijk
Ik heb dat net verzonnen, Zara.
23
00:02:00,859 --> 00:02:02,731
Ik denk het niet
zo duidelijk was het.
24
00:02:04,211 --> 00:02:06,082
Weet je, ik ben gebleven
uit het veld
25
00:02:06,256 --> 00:02:08,345
na onze laatste zaak.
26
00:02:08,519 --> 00:02:11,435
Het duurde even,
maar het is alsof ik nooit ben weggeweest.
27
00:02:11,609 --> 00:02:13,220
Denk je dat ik er niet klaar voor ben?
28
00:02:16,614 --> 00:02:19,008
Ik zeg dat er geen haast is.
29
00:02:19,182 --> 00:02:20,923
Je hebt zoveel gedaan, Omar...
30
00:02:21,097 --> 00:02:22,925
heeft Anna Vorpe neergehaald.
31
00:02:23,099 --> 00:02:25,884
Je hebt een kwaadaardig aanvalsteam tegengehouden.
32
00:02:28,800 --> 00:02:32,500
Ik, eh, ook...
33
00:02:32,674 --> 00:02:36,504
iemand beloofd
dat ik ze zou redden...
34
00:02:36,678 --> 00:02:39,333
en ik kon ze niet op tijd bereiken.
35
00:02:44,207 --> 00:02:46,644
Ik wist het niet.
36
00:02:46,818 --> 00:02:50,779
Wat zegt Maggie
over dit alles?
37
00:02:50,953 --> 00:02:54,304
Dat het gewoon gaat
neem wat tijd.
38
00:02:54,478 --> 00:02:56,741
- Zien?
- Zelfde pagina.
39
00:02:58,700 --> 00:03:00,484
Ja.
40
00:03:00,658 --> 00:03:02,138
Dezelfde pagina.
41
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
Hé, terug in het zadel.
42
00:03:17,371 --> 00:03:18,372
Duizelig.
43
00:03:18,546 --> 00:03:20,069
- Drie suikers.
- Bedankt.
44
00:03:20,243 --> 00:03:21,766
Je hebt geen idee
hoe hard ik dit nodig heb.
45
00:03:21,940 --> 00:03:23,507
- Wat, een late avond?
- Nee.
46
00:03:23,768 --> 00:03:25,113
Gewoon even wennen
weer terug in één tijdzone.
47
00:03:25,117 --> 00:03:28,991
Oh, dat is Jesaja's bureau.
48
00:03:29,165 --> 00:03:31,689
- Hoe voelt het om terug te zijn?
- Alsof ik nooit ben weggegaan.
49
00:03:31,863 --> 00:03:34,779
OA, fijn dat je er bent.
50
00:03:34,953 --> 00:03:36,346
Luister, jullie zijn de volgende.
51
00:03:36,520 --> 00:03:38,174
We hebben een ontvoering
in Forest Hills.
52
00:03:38,348 --> 00:03:39,567
Wat weten we?
53
00:03:39,741 --> 00:03:42,396
Baby van zes maanden meegenomen
bij een carjacking.
54
00:03:42,570 --> 00:03:44,789
Ik denk dat we cafeïne gaan gebruiken
in de auto.
55
00:03:47,052 --> 00:03:49,054
Hij kwam gewoon rennen
uit het niets,
56
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
en ik wist niet wat ik moest doen.
57
00:03:50,882 --> 00:03:53,189
En ik probeerde te rennen
achter hem aan, maar...
58
00:03:53,363 --> 00:03:56,192
- Oké.
- Haal diep adem, oké?
59
00:03:56,366 --> 00:03:58,150
Lekker langzaam.
60
00:03:58,325 --> 00:03:59,543
Daar ga je.
61
00:04:00,065 --> 00:04:01,985
Wat deed je buiten
zo vroeg op straat?
62
00:04:02,154 --> 00:04:03,982
Mijn man reist voor zijn werk.
63
00:04:04,156 --> 00:04:07,247
Hij is degene die meestal krijgt
Hadley om in slaap te vallen.
64
00:04:07,421 --> 00:04:10,075
En het enige dat werkt
rijdt hem rond.
65
00:04:10,250 --> 00:04:12,295
Ik wilde hem gewoon
om te stoppen met huilen.
66
00:04:12,469 --> 00:04:15,080
Weet je
de exacte tijd dat het was?
67
00:04:15,255 --> 00:04:17,474
- Ik keek naar de klok.
- Het was 17.45 uur.
68
00:04:17,648 --> 00:04:20,738
Hadley was eindelijk in slaap gevallen.
69
00:04:20,912 --> 00:04:23,175
Ik moet het 15 minuten geven,
of hij wordt wakker.
70
00:04:23,350 --> 00:04:26,396
- Rechts. Dus je hebt de auto geparkeerd?
- Rechts. Ja, hier.
71
00:04:26,570 --> 00:04:28,616
Ik stapte uit om met mijn man te praten.
72
00:04:28,790 --> 00:04:30,052
Hij is in de staat.
73
00:04:30,226 --> 00:04:32,402
En de man kwam uit het niets
74
00:04:32,576 --> 00:04:35,623
en springt in ons busje
en vertrekt met...
75
00:04:35,797 --> 00:04:37,668
Je zoon binnen.
76
00:04:37,842 --> 00:04:39,627
Kunt u de man beschrijven?
77
00:04:39,801 --> 00:04:41,237
Gemiddelde lengte,
78
00:04:41,411 --> 00:04:44,414
misschien Spaans, misschien zwart.
79
00:04:44,588 --> 00:04:47,112
Hij zat onder het bloed.
80
00:04:47,287 --> 00:04:49,854
- Was hij gewond?
- Ik weet het niet.
81
00:04:50,028 --> 00:04:52,292
Het gebeurde zo snel.
82
00:04:52,466 --> 00:04:55,730
Beloof het me alsjeblieft
je zult mijn baby vinden.
83
00:04:55,904 --> 00:04:57,558
Die belofte kunnen wij niet maken.
84
00:05:02,824 --> 00:05:06,001
Mevrouw Kuo,
de FBI zal nergens voor terugdeinzen
85
00:05:06,175 --> 00:05:07,350
om uw baby terug te brengen.
86
00:05:07,524 --> 00:05:10,266
Dat is een belofte.
87
00:05:14,357 --> 00:05:16,490
Het is mijn man
bellen voor een update.
88
00:05:16,664 --> 00:05:18,535
Oké, vertel het hem maar
dat we ermee bezig zijn.
89
00:05:25,063 --> 00:05:26,369
Wat was dat?
90
00:05:26,630 --> 00:05:28,980
Ik wil haar niet geven
valse hoop.
91
00:05:29,154 --> 00:05:30,895
We gaan die baby vinden.
92
00:05:31,069 --> 00:05:32,288
Wat als we dat niet doen?
93
00:05:32,462 --> 00:05:34,116
Nou, zo kan ik niet denken.
94
00:05:34,290 --> 00:05:35,690
Je doet een belofte
je kunt het niet houden,
95
00:05:35,770 --> 00:05:37,467
dat betekent dat jullie allemaal een hoed zijn,
geen vee.
96
00:05:37,641 --> 00:05:38,990
Dat doe ik niet meer.
97
00:05:41,558 --> 00:05:44,300
Oké, mensen, luister.
98
00:05:44,474 --> 00:05:46,171
Hadley Kuo heeft onze hulp nodig.
99
00:05:46,346 --> 00:05:48,348
Hij is vanochtend ontvoerd
buiten zijn huis.
100
00:05:48,522 --> 00:05:50,482
We moeten dus snel werken.
Wij moeten samenwerken.
101
00:05:50,524 --> 00:05:52,917
En er is geen marge
voor een fout hier, toch?
102
00:05:53,091 --> 00:05:54,484
Blijf dus bij ons.
103
00:05:54,658 --> 00:05:56,312
Oké, dus ik heb Zara gestuurd
104
00:05:56,486 --> 00:05:58,366
naar het huis van de familie
voor het geval er losgeld binnenkomt.
105
00:05:58,488 --> 00:06:01,273
- Zijn er updates over het AMBER-alarm?
- Helaas niet.
106
00:06:01,448 --> 00:06:03,885
- Oké, en het gestolen busje...
- die geen GPS heeft?
107
00:06:04,059 --> 00:06:05,970
- Klopt, het is een ouder model.
- We hebben een BOLO afgegeven, maar...
108
00:06:05,974 --> 00:06:07,580
Oké, dus we hebben geen idee
waar het voertuig zich bevindt.
109
00:06:07,584 --> 00:06:09,365
Oké, praat met me
over de ontvoeringsbeelden.
110
00:06:09,369 --> 00:06:11,449
Ja, we hebben een deurbelcamera
beeldmateriaal van de buurman
111
00:06:11,588 --> 00:06:13,764
- aan de overkant van de straat.
- Hm.
112
00:06:13,938 --> 00:06:16,724
Oké, dat is het
Jennifer Kuo verlaat haar huis
113
00:06:16,898 --> 00:06:18,203
met baby Hadley.
114
00:06:18,378 --> 00:06:21,163
Ze zet hem in het busje...
115
00:06:21,337 --> 00:06:22,599
rijdt weg.
116
00:06:22,773 --> 00:06:24,340
Oké, snel vooruit.
117
00:06:26,255 --> 00:06:27,735
Oké, hier komt ze terug.
118
00:06:27,909 --> 00:06:29,737
Ze laat
Het kind slaapt, toch?
119
00:06:29,911 --> 00:06:31,351
Dan stapt ze weg
om een oproep te beantwoorden.
120
00:06:31,478 --> 00:06:34,350
Dat is wanneer onze autodief
loopt binnen,
121
00:06:34,524 --> 00:06:36,831
springt achter het stuur,
en snelt weg.
122
00:06:37,005 --> 00:06:38,659
Jennifer gaat achter hem aan.
123
00:06:38,920 --> 00:06:40,700
- Oké, hij liep mank, toch?
- En hij zag er wanhopig uit.
124
00:06:40,704 --> 00:06:41,966
Ik bedoel, dit zou heel goed kunnen zijn
125
00:06:42,140 --> 00:06:43,794
een onbedoelde
ontvoering, toch?
126
00:06:43,968 --> 00:06:45,923
Hij... misschien wist hij het niet
dat kind zat in de auto.
127
00:06:45,927 --> 00:06:47,487
Dat is niet genoeg
voor gezichtsherkenning, toch?
128
00:06:47,581 --> 00:06:49,757
Het is te ver weg,
maar dit beveiligingsbedrijf
129
00:06:49,931 --> 00:06:52,237
bestrijkt een aantal huizen
in het gebied.
130
00:06:52,412 --> 00:06:54,148
Ja, hoe we het doen met tracking
hem daar vandaan?
131
00:06:54,152 --> 00:06:55,719
Nee, we verliezen het busje
een paar blokken verderop.
132
00:06:55,893 --> 00:06:56,847
Hoe zit het met het op één na beste?
133
00:06:56,851 --> 00:06:57,982
Waar kwam hij vandaan?
134
00:06:58,330 --> 00:06:59,502
Beeldmateriaal ophalen
andere deurbelcamera's.
135
00:06:59,506 --> 00:07:01,290
Wacht even.
Daar gaan we.
136
00:07:01,464 --> 00:07:03,988
Uh, carjacking om 6.00 uur.
aan de Fischerlaan.
137
00:07:04,162 --> 00:07:06,382
Hier komt onze dader
vanaf Massey Lane om 5:59.
138
00:07:06,556 --> 00:07:08,558
Mm-hmm. Oké.
139
00:07:08,732 --> 00:07:10,865
Ja, ik heb hem
op Preston Hallow, 5:58.
140
00:07:11,039 --> 00:07:13,215
En hier is hij
op Kingsley Drive om 5:57
141
00:07:13,389 --> 00:07:16,784
komt uit Cambridge, maar...
142
00:07:16,958 --> 00:07:18,786
- Dat is zover als we kunnen.
- Is dat het?
143
00:07:18,960 --> 00:07:20,178
Oké, dus hij moest komen
144
00:07:20,352 --> 00:07:22,180
ergens vandaan
daar in de buurt, toch?
145
00:07:22,354 --> 00:07:23,791
Daarom moeten we het gebied verkennen.
146
00:07:23,965 --> 00:07:25,749
Hé, je bent klaar
voor een lange termijn theorie?
147
00:07:25,923 --> 00:07:27,490
Eh, oké.
148
00:07:27,708 --> 00:07:30,101
De NYPD kreeg meldingen van een vrouw
schreeuwen in dat gebied
149
00:07:30,275 --> 00:07:32,234
vlak voor de tijd
van de carjacking.
150
00:07:32,408 --> 00:07:34,758
Toen ze eenheden stuurden,
ze vonden een dode vrouw.
151
00:07:34,932 --> 00:07:37,065
Dus als onze man
zat onder het bloed...
152
00:07:37,239 --> 00:07:39,850
Moord, grote diefstal auto,
en ontvoering in één nacht.
153
00:07:40,024 --> 00:07:42,200
Ja. De man zou kunnen gaan
voor een Guinness-record.
154
00:07:42,374 --> 00:07:44,028
Stuur Maggie en OA.
155
00:07:45,943 --> 00:07:47,205
Oké, ik kan het niet loslaten.
156
00:07:47,379 --> 00:07:49,947
Wat is dit
"Alleen hoed, geen vee" ding?
157
00:07:50,121 --> 00:07:51,601
Ik wist dat dat eraan zat te komen.
158
00:07:51,775 --> 00:07:53,951
Het is iets wat Devon altijd zei.
159
00:07:54,125 --> 00:07:55,649
Weet je eigenlijk wat?
160
00:07:55,823 --> 00:07:57,825
Ik had een partner in Kokimo
dat zou altijd zeggen:
161
00:07:57,999 --> 00:07:59,435
"Die hond wil gewoon niet jagen."
162
00:07:59,609 --> 00:08:00,958
Het was zo vervelend.
163
00:08:01,350 --> 00:08:03,130
Het kostte me ongeveer een jaar
om het uit mijn hoofd te krijgen.
164
00:08:03,134 --> 00:08:05,174
Ik zal mijn zin intrekken
als je dat nooit zegt.
165
00:08:06,747 --> 00:08:07,827
Hé, je hebt het me zelfs nooit verteld
166
00:08:08,139 --> 00:08:09,499
hoe het was
werken met Anna.
167
00:08:09,750 --> 00:08:11,269
Ik bedoel, je zei iets
over tijdzones.
168
00:08:11,273 --> 00:08:15,277
- Waar is ze heen gegaan?
- Eh, Londen, Teheran, Caïro.
169
00:08:15,451 --> 00:08:17,018
Is dat het?
170
00:08:19,324 --> 00:08:22,240
Eerlijk gezegd denk ik dat de verhalen
zou je gewoon vervelen.
171
00:08:25,330 --> 00:08:26,730
Jij denkt aan onze zaken
zijn verbonden?
172
00:08:26,941 --> 00:08:28,682
Het is te vroeg om te zeggen,
maar het is mogelijk
173
00:08:28,856 --> 00:08:31,162
dat de autodief
was dit huis ontvlucht.
174
00:08:31,336 --> 00:08:33,034
Drukke kerel.
175
00:08:33,208 --> 00:08:35,732
- Nou ja, geen punten voor ambitie.
- Dus wie was zij?
176
00:08:35,906 --> 00:08:38,082
-Amanda Murray...
- buurman belde een vrouw
177
00:08:38,256 --> 00:08:40,258
schreeuwen om hulp
om 5:51 vanmorgen.
178
00:08:40,432 --> 00:08:41,999
We lieten binnen 3 zien.
179
00:08:42,173 --> 00:08:43,649
Dat is niet lang
voordat iemand stal
180
00:08:43,653 --> 00:08:45,612
De auto van Jennifer Kuo
zeven blokken naar het noorden.
181
00:08:45,786 --> 00:08:47,044
Hij had kunnen dekken
zoveel grond
182
00:08:47,048 --> 00:08:48,049
als hij gemotiveerd was.
183
00:08:48,440 --> 00:08:49,880
- Hebben de buren iemand zien weglopen?
- Nee.
184
00:08:50,051 --> 00:08:51,875
En de dader gebruikte een mes
met houten handvat,
185
00:08:51,879 --> 00:08:53,445
dus afdrukken zijn een gok.
186
00:08:53,620 --> 00:08:56,057
Het enige dat we weten is het mes
was van Amanda.
187
00:08:56,231 --> 00:08:57,663
Nou ja, duidelijk iemand
de voordeur ingetrapt.
188
00:08:57,667 --> 00:08:58,842
Dat waren wij.
189
00:08:59,234 --> 00:09:00,840
Huis heeft slimme sloten
die na een minuut gereset wordt.
190
00:09:00,844 --> 00:09:02,193
We moesten doorbreken.
191
00:09:02,716 --> 00:09:04,540
Toen we er doorheen kwamen, gevonden
de achterdeur was ontgrendeld.
192
00:09:04,544 --> 00:09:06,716
Oké, dus onze man ook niet
koos de achterdeur om binnen te komen,
193
00:09:06,720 --> 00:09:09,331
of hij werd uitgenodigd
en rende via de achterkant naar buiten
194
00:09:09,505 --> 00:09:10,941
nadat jullie arriveerden.
195
00:09:11,115 --> 00:09:13,248
Mijn stem is dat hij was uitgenodigd,
196
00:09:13,422 --> 00:09:15,119
en hij en Amanda
klein feestje gehad.
197
00:09:15,293 --> 00:09:17,687
Dus hij had er een paar te veel,
Misschien verloor hij zijn kalmte,
198
00:09:17,861 --> 00:09:19,515
vervolgens gesplitst voordat NYPD arriveert.
199
00:09:19,689 --> 00:09:20,864
Zou niet de eerste keer zijn.
200
00:09:21,038 --> 00:09:24,259
De vraag is: was dit onze man?
201
00:09:26,391 --> 00:09:28,393
Politie komt opdagen,
onze man sprint weg.
202
00:09:28,568 --> 00:09:30,395
Die hond neemt een stuk
uit zijn been.
203
00:09:30,570 --> 00:09:31,832
Nu bloedt hij.
204
00:09:32,006 --> 00:09:33,834
Of hij springt over dit hek,
snijdt zichzelf,
205
00:09:34,008 --> 00:09:36,097
landt ongemakkelijk,
en daarom loopt hij mank.
206
00:09:37,925 --> 00:09:39,139
Wanhopig rent hij weg,
steelt de minivan.
207
00:09:39,143 --> 00:09:41,363
Met het kindje erin.
208
00:09:41,537 --> 00:09:43,497
Oké, we moeten ERT halen
om dit bloed af te schrapen
209
00:09:43,670 --> 00:09:44,758
om een identiteitsbewijs te krijgen.
210
00:09:45,062 --> 00:09:46,277
Ik zal de NYPD vertellen de zaken af te ronden.
211
00:09:46,281 --> 00:09:47,630
Dit is nu ons geval.
212
00:09:49,284 --> 00:09:50,981
Oké,
dus we voegen officieel toe
213
00:09:51,155 --> 00:09:53,114
een moordonderzoek
voor onze ontvoeringszaak.
214
00:09:53,288 --> 00:09:54,594
Praat met me over ons nieuwe slachtoffer.
215
00:09:54,768 --> 00:09:56,639
-Amanda Murray...
- ze was 31,
216
00:09:56,813 --> 00:09:59,163
VP Systeemtechniek
bij Sovereign Rocketry...
217
00:09:59,337 --> 00:10:02,166
- een particulier lucht- en ruimtevaartbedrijf.
- Ja, ze zijn een groot probleem.
218
00:10:02,340 --> 00:10:04,691
O ja,
waardering van meerdere miljarden dollars.
219
00:10:04,865 --> 00:10:07,215
CEO is Kaspar Sorenson.
220
00:10:07,389 --> 00:10:09,605
Guy is al miljardair,
en ze staan op het punt openbaar te worden.
221
00:10:09,609 --> 00:10:11,001
O ja, dat klopt.
222
00:10:11,175 --> 00:10:12,912
Ik neem aan dat er geen beeldmateriaal is
van Amanda's huis
223
00:10:12,916 --> 00:10:14,744
- die haar gast kan identificeren?
- Niets.
224
00:10:14,918 --> 00:10:16,354
Ingenieurs van hoog niveau, zoals Amanda
225
00:10:16,528 --> 00:10:18,748
abonneer je op
een zero-trust-mentaliteit,
226
00:10:18,922 --> 00:10:20,445
dus ze hebben geen beveiligingscamera's
227
00:10:20,620 --> 00:10:22,140
of welk opnameapparaat dan ook
in hun huis,
228
00:10:22,186 --> 00:10:23,836
het zo moeilijk mogelijk maken
gehackt te worden.
229
00:10:23,840 --> 00:10:25,799
- Rechts.
- Dat noemen we paranoïde.
230
00:10:25,973 --> 00:10:28,584
- Heb je het forensisch onderzoek?
- Jubal, mag ik...
231
00:10:28,758 --> 00:10:30,717
Eh, ja, wat is er?
232
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
Afdrukken kwamen terug
vanaf de plaats delict.
233
00:10:34,808 --> 00:10:36,928
Ik geloofde het niet helemaal,
maar toen kwam het DNA terug...
234
00:10:37,071 --> 00:10:38,550
het bloed dat we op het hek vonden.
235
00:10:38,725 --> 00:10:42,467
En ik wilde jou
om het eerst te zien.
236
00:11:28,209 --> 00:11:29,819
Wat heb ik gedaan?
237
00:11:47,532 --> 00:11:50,753
- Nee, dit...
- Dit kan niet waar zijn.
238
00:11:50,927 --> 00:11:52,973
Wij wilden niet
om het ook te geloven.
239
00:11:53,147 --> 00:11:56,977
Feit is dat we bewijs hebben
dat Jesaja met deze moord verbindt
240
00:11:57,151 --> 00:11:58,674
en de kinderontvoering.
241
00:11:58,848 --> 00:12:00,763
Dat moet zo zijn
een verklaring hiervoor,
242
00:12:00,937 --> 00:12:02,373
en we moeten het vinden.
243
00:12:02,634 --> 00:12:05,028
Nou, dat is ons niet gelukt
om hem tot nu toe te lokaliseren.
244
00:12:05,202 --> 00:12:07,378
Wij denken dat hij geld heeft uitgegeven
de nacht met het slachtoffer.
245
00:12:07,552 --> 00:12:09,554
Zijn afdrukken waren
overal op haar plek.
246
00:12:09,729 --> 00:12:11,339
Het is deze vrouw hier,
247
00:12:11,513 --> 00:12:13,167
Amanda Murray.
248
00:12:17,258 --> 00:12:19,782
Je kende haar.
249
00:12:19,956 --> 00:12:22,742
Het is Amanda, zijn ex.
250
00:12:22,916 --> 00:12:25,222
Dat dachten we allemaal zeker
dat ze inmiddels getrouwd zouden zijn.
251
00:12:25,396 --> 00:12:28,573
- Eh, wat is er gebeurd?
- Vorig jaar heeft ze het afgebroken.
252
00:12:28,748 --> 00:12:30,445
En Jesaja vond het moeilijk.
253
00:12:30,619 --> 00:12:32,229
Je denkt dat hij het heeft meegenomen
moeilijk genoeg om
254
00:12:32,403 --> 00:12:35,058
zoiets doen?
255
00:12:35,232 --> 00:12:37,800
Kijk, wij weten het
dat Jesaja familie is.
256
00:12:37,974 --> 00:12:39,628
Uit beleefdheid jegens u,
257
00:12:39,802 --> 00:12:42,413
wij zouden het kunnen onderzoeken
zo stil mogelijk,
258
00:12:42,587 --> 00:12:45,852
Maak de teams kleiner.
259
00:12:46,026 --> 00:12:48,898
We zullen Jesaja behandelen
zoals iedere andere verdachte.
260
00:12:53,120 --> 00:12:56,253
Oké, we weten het allemaal
Speciaal agent Groen,
261
00:12:56,427 --> 00:12:58,865
maar dit laten we niet toe
vertroebelen ons onderzoek.
262
00:12:59,039 --> 00:13:01,650
Dat klopt... het is onze taak
om Jesaja te vinden en hem binnen te brengen
263
00:13:01,824 --> 00:13:04,218
zodat we kunnen uitzoeken wat
de hel is aan de gang, toch?
264
00:13:04,392 --> 00:13:06,032
Oké, dus wie kan dat
Vertel me waar hij is?
265
00:13:06,176 --> 00:13:07,830
Zijn mobiele telefoon staat uit.
266
00:13:08,004 --> 00:13:10,089
Nou, als hij vlucht... en
het lijkt alsof hij aan het rennen is...
267
00:13:10,093 --> 00:13:12,661
hij kent ons protocol,
dus laten we dieper graven.
268
00:13:12,835 --> 00:13:14,968
- Dat klopt.
- We moeten hem vinden, mensen.
269
00:13:15,142 --> 00:13:18,536
Luchtvaartploeg in Dallas,
Narco-terreur in Miami...
270
00:13:18,710 --> 00:13:20,974
Het record van deze jongen is vlekkeloos.
271
00:13:21,148 --> 00:13:22,988
Jij... je denkt echt
Zou hij het allemaal weggooien?
272
00:13:23,150 --> 00:13:24,891
ERT heeft net gezocht
zijn appartement...
273
00:13:25,065 --> 00:13:26,625
- geen teken van Jesaja of de baby.
- Mm-hmm.
274
00:13:26,631 --> 00:13:28,285
Ze hebben het gevonden
meerdere recepten
275
00:13:28,459 --> 00:13:30,461
voor antidepressiva
en stemmingsstabilisatoren.
276
00:13:30,635 --> 00:13:32,955
Wacht, er is geen geschiedenis
van psychische aandoeningen in zijn dossier.
277
00:13:33,073 --> 00:13:34,993
Hij had zich kunnen verstoppen
dat van het Bureau.
278
00:13:35,075 --> 00:13:36,635
We hebben contact opgenomen
naar de psychiater.
279
00:13:36,641 --> 00:13:37,841
Zij bevestigde het recept
280
00:13:37,991 --> 00:13:39,336
maar wilde het ons niet vertellen
iets anders.
281
00:13:39,340 --> 00:13:40,700
Oké, we hebben een dagvaarding nodig
282
00:13:40,732 --> 00:13:42,212
toegang te krijgen
naar zijn medische dossiers.
283
00:13:42,386 --> 00:13:43,514
Ik zal contact opnemen
aan het Amerikaanse Openbaar Ministerie,
284
00:13:43,518 --> 00:13:45,694
- zorg dat het snel wordt afgehandeld.
- Geweldig.
285
00:13:45,868 --> 00:13:47,870
Oké, nou,
één ding is zeker...
286
00:13:48,044 --> 00:13:49,393
Jesaja denkt niet helder na.
287
00:13:49,654 --> 00:13:51,254
Elke seconde die baby
is onder zijn hoede,
288
00:13:51,265 --> 00:13:52,614
hij zou in gevaar kunnen zijn.
289
00:13:52,875 --> 00:13:54,655
Oké, hoe gaat het met ons?
met het... het AMBER Alert?
290
00:13:54,659 --> 00:13:56,832
Eh, ja, nog niets, maar
We hebben net een hit op de BOLO gekregen.
291
00:13:56,836 --> 00:13:58,185
Die minibus die Jesaja heeft gestolen
292
00:13:58,446 --> 00:14:00,491
werd gespot in een woonwijk
oprit in Rosedale...
293
00:14:00,665 --> 00:14:03,712
woning momenteel verhuurd
aan een Austin Brown, 38.
294
00:14:03,886 --> 00:14:05,670
Oké, zorg dat er een team komt
nu.
295
00:14:05,845 --> 00:14:07,194
Iemand wil het mij vertellen
296
00:14:07,368 --> 00:14:09,239
hoe deze Austin-man past
in de puzzel?
297
00:14:09,413 --> 00:14:11,546
Gebaseerd op dat van Amanda Murray
sociale media,
298
00:14:11,720 --> 00:14:13,374
het lijkt erop dat ze aan het daten zijn.
299
00:14:16,986 --> 00:14:18,186
Oké, nou, ik ga het zeggen
300
00:14:18,292 --> 00:14:19,815
gewoon omdat
het moet gezegd worden...
301
00:14:19,989 --> 00:14:21,904
dit lijkt erop dat het zou kunnen zijn
een misdaad uit hartstocht.
302
00:14:22,078 --> 00:14:24,037
Jesaja vermoordt zijn ex en dan...
303
00:14:24,211 --> 00:14:26,909
gaat achter de man aan
voor wie ze hem verliet.
304
00:14:27,083 --> 00:14:29,520
Betekent niet dat het waar is.
305
00:14:29,694 --> 00:14:32,175
Laten we hopen dat dat niet zo is
waar we naartoe gaan.
306
00:14:34,874 --> 00:14:37,006
Iets?
307
00:14:37,180 --> 00:14:39,879
Jesaja is daar niet.
308
00:14:40,053 --> 00:14:42,577
Oké, de autostoel is leeg,
geen teken van Hadley Kuo.
309
00:14:44,622 --> 00:14:47,582
- FBI. Bent u Austin Brown?
- Ja. Wat wil je nu?
310
00:14:47,756 --> 00:14:49,356
Je vriend heeft mij al gemaakt
te laat op het werk.
311
00:14:49,497 --> 00:14:50,933
- Onze vriend?
- Agent Groen.
312
00:14:51,107 --> 00:14:52,547
De man komt pratend opdagen
een mijl per minuut,
313
00:14:52,717 --> 00:14:54,077
verlaat dan zijn busje
op mijn oprit.
314
00:14:54,197 --> 00:14:55,198
Wat zei hij?
315
00:14:55,590 --> 00:14:56,870
Ik bleef maar doorgaan over een inbraak.
316
00:14:56,939 --> 00:14:58,259
Ze zei dat de FBI het onderzocht.
317
00:14:58,288 --> 00:14:59,463
Ja? Inbraak waar?
318
00:14:59,637 --> 00:15:01,901
Bij Amanda.
319
00:15:02,075 --> 00:15:03,859
Amanda Murray's.
320
00:15:04,033 --> 00:15:06,557
Zei dat de FBI het zou onderzoeken
vanwege haar baan.
321
00:15:06,731 --> 00:15:08,124
Ik heb dit al meegemaakt.
322
00:15:08,298 --> 00:15:09,952
Ik was in de sportschool
met 30 andere mensen,
323
00:15:10,126 --> 00:15:11,475
en ik ben geen kerel
324
00:15:11,823 --> 00:15:13,212
wie zou breken
naar het huis van zijn ex-vriendin.
325
00:15:13,216 --> 00:15:14,391
"Ex-vriendin"?
326
00:15:14,609 --> 00:15:15,649
We waren onder de indruk
dat jullie
327
00:15:15,653 --> 00:15:16,654
- waren nog steeds samen.
- Nee.
328
00:15:16,828 --> 00:15:19,396
Ik heb het vorige week afgebroken.
329
00:15:19,570 --> 00:15:22,225
Ik dacht Amanda
bedroog mij.
330
00:15:22,399 --> 00:15:24,401
Ze bracht nachten door
en weekenden
331
00:15:24,575 --> 00:15:26,664
met een man van haar werk.
332
00:15:26,838 --> 00:15:29,232
Ze ontkende het, maar ze wilde het niet
vertel me wat er aan de hand was.
333
00:15:29,406 --> 00:15:31,321
- Oké, deze man van het werk...
- Heb je een naam?
334
00:15:31,495 --> 00:15:32,627
Cory Oden.
335
00:15:32,844 --> 00:15:34,411
Ik heb dit al aan agent Green verteld.
336
00:15:34,585 --> 00:15:38,111
Kijk, wat is... wat is
is het hier echt aan de hand?
337
00:15:38,285 --> 00:15:41,027
Kijk, Austin,
het was niet zomaar een inbraak.
338
00:15:41,201 --> 00:15:45,553
Amanda werd vermoord aangetroffen
vanmorgen in haar huis.
339
00:15:45,727 --> 00:15:46,554
Wat?
340
00:15:46,728 --> 00:15:48,295
Amanda is dood?
341
00:15:49,774 --> 00:15:51,472
Het spijt ons heel erg.
342
00:15:52,908 --> 00:15:55,476
- Denk je dat het Cory is?
- We weten het niet zeker.
343
00:15:55,650 --> 00:15:56,908
We zijn op zoek
daar nu in.
344
00:15:58,783 --> 00:16:02,396
Wacht even. Ik heb je nodig
om mij hier vast te houden, Austin.
345
00:16:02,570 --> 00:16:04,615
Laatste vraag, oké?
346
00:16:04,789 --> 00:16:07,401
Toen je Agent Green zag...
347
00:16:07,575 --> 00:16:09,272
had hij een kind,
348
00:16:09,446 --> 00:16:10,795
kleine baby?
349
00:16:10,970 --> 00:16:12,580
Baby?
350
00:16:12,754 --> 00:16:13,624
Nee.
351
00:16:16,018 --> 00:16:18,151
W-Wat is hier in godsnaam aan de hand?
352
00:16:25,636 --> 00:16:27,160
Mijn verstand verliezen.
353
00:16:27,334 --> 00:16:29,205
Ik weet het niet
hoe Jesaja zichzelf vond
354
00:16:29,379 --> 00:16:31,468
midden in deze puinhoop.
355
00:16:31,642 --> 00:16:34,167
- We missen iets.
- Zijn wij dat?
356
00:16:34,341 --> 00:16:36,473
Ik bedoel, Austin's alibi
checkt uit.
357
00:16:36,647 --> 00:16:38,823
Jesaja ziet er nog steeds goed uit
voor de moord op Amanda.
358
00:16:38,998 --> 00:16:40,477
Je kent hem niet.
359
00:16:40,651 --> 00:16:42,131
Dit is niet zoals hij.
360
00:16:42,305 --> 00:16:43,611
Je kent hem nauwelijks, Maggie.
361
00:16:43,915 --> 00:16:45,174
Jullie werkten samen
voor, wat, drie maanden?
362
00:16:45,178 --> 00:16:47,093
Ik vertrouw hem.
363
00:16:47,267 --> 00:16:49,660
Waarom ben jij dat niet?
vertrouw je mij nu?
364
00:16:49,834 --> 00:16:51,880
Ik volg het gewoon niet
mijn emotie.
365
00:16:52,054 --> 00:16:54,100
- Ik volg het bewijs.
- Dan is het goed.
366
00:16:54,274 --> 00:16:57,886
Laten we doorlopen
het bewijs, oké?
367
00:16:58,060 --> 00:17:00,454
Jesaja steelt een minivan,
en het eerste wat hij doet is:
368
00:17:00,628 --> 00:17:02,499
gaat naar Amanda
het huis van een ex-vriend
369
00:17:02,673 --> 00:17:04,066
- om hem te ondervragen.
- Mm-hmm.
370
00:17:04,240 --> 00:17:05,676
Welke man wordt gezocht voor moord?
371
00:17:05,850 --> 00:17:07,243
stopt om te dirigeren
zijn eigen interview?
372
00:17:07,417 --> 00:17:09,115
Een man die zijn naam probeert te zuiveren.
373
00:17:09,289 --> 00:17:11,291
Nee, ik wilde zeggen:
een man die probeert op te lossen
374
00:17:11,465 --> 00:17:14,294
de moord op de vrouw van wie hij houdt.
375
00:17:14,468 --> 00:17:16,687
Hij komt daar...
376
00:17:16,861 --> 00:17:19,908
en hij leert over Cory Oden...
Amanda's collega.
377
00:17:20,082 --> 00:17:22,432
Ik bedoel, hij is duidelijk op de vlucht
zijn eigen onderzoek.
378
00:17:22,606 --> 00:17:24,695
Dus waarom vraagt u ons niet om hulp?
379
00:17:24,869 --> 00:17:27,655
- Waarom draai je de baby niet om?
- Ik weet het niet.
380
00:17:30,571 --> 00:17:33,574
Ze zeiden dat ze medicijnen hadden gevonden
in zijn appartement.
381
00:17:33,748 --> 00:17:35,141
Misschien draait hij uit.
382
00:17:35,315 --> 00:17:37,708
Ik verzin geen excuses voor hem.
ik ben gewoon...
383
00:17:37,882 --> 00:17:40,233
Je ziet altijd het goede
in mensen, Maggie.
384
00:17:41,538 --> 00:17:43,801
Maar je kunt niet iedereen redden.
385
00:17:52,332 --> 00:17:54,508
Laten we met Cory gaan praten.
386
00:17:54,682 --> 00:17:57,424
- Ik begrijp het niet.
- Er was een AMBER-alarm.
387
00:17:57,598 --> 00:18:00,644
- Heeft niemand iets gezien?
- Ik weet dat dit frustrerend is.
388
00:18:00,818 --> 00:18:02,951
We gebruiken elke hulpbron
in onze macht
389
00:18:03,125 --> 00:18:04,909
- om die vraag te beantwoorden.
- Mijn zoon is vermist.
390
00:18:05,084 --> 00:18:08,174
Je zei dat je hier was omdat
De man zou contact kunnen opnemen,
391
00:18:08,348 --> 00:18:09,479
maar het is al uren geleden.
392
00:18:09,653 --> 00:18:11,220
Als het om geld zou gaan,
393
00:18:11,438 --> 00:18:13,962
geen losgeldbriefje
of is er inmiddels iets langsgekomen?
394
00:18:14,136 --> 00:18:16,704
De waarheid is dat we het niet weten
waarom ze Hadley hebben meegenomen.
395
00:18:16,878 --> 00:18:18,358
O God.
396
00:18:18,532 --> 00:18:21,709
Wat gaat hij met mijn baby doen?
397
00:18:21,883 --> 00:18:25,104
Het goede nieuws is: dat hebben we
Ik heb een interessante persoon geïdentificeerd.
398
00:18:25,278 --> 00:18:27,236
WHO?
399
00:18:27,410 --> 00:18:29,456
Dat is alles wat ik kan zeggen.
400
00:18:29,630 --> 00:18:32,937
- Waar heb je het over?
- Dit is mijn baby, mijn familie.
401
00:18:33,112 --> 00:18:35,505
Wie heeft hem meegenomen?
402
00:18:35,679 --> 00:18:37,986
- Pardon, iedereen.
- FBI.
403
00:18:38,160 --> 00:18:39,944
Ik heb ieders aandacht nodig
even.
404
00:18:40,119 --> 00:18:42,295
Oké, ik moet spreken
aan een Cory Oden.
405
00:18:42,469 --> 00:18:44,166
Weet iemand het
waar is Cory Oden?
406
00:18:44,340 --> 00:18:45,689
Cory Oden, op dit moment...
407
00:18:45,907 --> 00:18:47,648
gewoon een snel gesprek
met Cory Oden.
408
00:18:47,822 --> 00:18:49,820
- Wacht, waar gaat dit over?
- Is alles goed met Cory?
409
00:18:49,824 --> 00:18:50,912
Hij is er niet?
410
00:18:51,173 --> 00:18:52,613
Zijn bureau dan, mevrouw...
waar is het?
411
00:18:52,783 --> 00:18:54,307
Op dit moment. Zijn bureau, nu.
412
00:18:54,568 --> 00:18:55,782
- Het is... het is daar.
- Deze kant op, laten we gaan.
413
00:19:25,164 --> 00:19:26,817
Meneer, ik heb de FBI gebeld.
414
00:19:26,991 --> 00:19:28,728
Er is geen record
van een bevelschrift voor ons kantoor.
415
00:19:28,732 --> 00:19:29,820
Oh. Oké.
416
00:19:30,299 --> 00:19:31,209
Stop met waar je mee bezig bent
precies op dit moment.
417
00:19:31,213 --> 00:19:32,823
Je moet nu vertrekken.
418
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
Neem hem. Houd hem vast
tot de politie arriveert.
419
00:19:38,829 --> 00:19:40,918
Beveiliging,
We hebben versterking nodig in het lab.
420
00:19:44,313 --> 00:19:45,662
Jesaja?
421
00:20:01,809 --> 00:20:03,767
Blijf waar je bent.
Niemand beweegt.
422
00:20:34,711 --> 00:20:36,322
Jesaja. Nee.
423
00:20:36,496 --> 00:20:38,933
Hé, Jesaja,
Ik wil dat je naar mij kijkt.
424
00:20:39,107 --> 00:20:41,196
Kijk mij aan, alsjeblieft.
425
00:20:41,370 --> 00:20:43,894
Ik weet niet wat er aan de hand is,
426
00:20:44,068 --> 00:20:46,114
maar we kunnen dit uitzoeken.
427
00:20:48,725 --> 00:20:49,857
Ik denk niet dat we dat kunnen.
428
00:20:50,031 --> 00:20:51,250
Wat?
429
00:20:54,427 --> 00:20:57,081
Wij kunnen. Wij kunnen.
430
00:20:57,256 --> 00:20:58,648
- Nee, nee!
- Nee!
431
00:21:01,434 --> 00:21:02,870
O, mijn God.
432
00:21:04,480 --> 00:21:05,916
- O, mijn God.
- Maggie.
433
00:21:06,090 --> 00:21:07,962
Het is oké, het is oké.
434
00:21:20,191 --> 00:21:22,631
- Oké, slecht nieuws, mensen...
- Jesaja is voorbij onze perimeter gekomen.
435
00:21:22,716 --> 00:21:24,283
Nu weten we dat hij naar Sovereign ging
436
00:21:24,457 --> 00:21:25,737
Ik ben op zoek naar deze man, Cory Oden.
437
00:21:25,893 --> 00:21:27,242
Waar is Cory Oden nu?
438
00:21:27,503 --> 00:21:29,022
We moeten hem vinden
voordat Jesaja dat doet.
439
00:21:29,026 --> 00:21:30,071
Zijn telefoon staat uit.
440
00:21:30,419 --> 00:21:31,851
Hij woont in een herenhuis
in Brooklyn.
441
00:21:31,855 --> 00:21:33,466
- Ho, ho, ho.
- Hé, Jubal, oké.
442
00:21:33,683 --> 00:21:35,202
Verkeerscamera's in dat gebied...
ze hebben net Jesaja opgehaald
443
00:21:35,206 --> 00:21:36,686
een paar blokken verderop
van Cory's huis.
444
00:21:37,078 --> 00:21:38,902
- Waar zijn Maggie en OA nu?
- Ik stuur ze nu het adres.
445
00:21:38,906 --> 00:21:40,516
Ja.
446
00:21:51,527 --> 00:21:52,920
Klaar?
447
00:21:53,094 --> 00:21:54,530
Gaan.
448
00:21:58,273 --> 00:22:00,319
FBI.
449
00:22:14,942 --> 00:22:16,160
Maggie.
450
00:22:20,643 --> 00:22:23,167
Jesaja, laat het mes vallen
451
00:22:26,910 --> 00:22:28,782
Help mij, Maggie.
452
00:22:40,315 --> 00:22:42,404
Jesaja gaat door
een manische episode
453
00:22:42,578 --> 00:22:44,406
- van een bipolaire stoornis.
- Wat?
454
00:22:44,580 --> 00:22:46,060
Ik had geen idee.
455
00:22:46,234 --> 00:22:48,410
Hij ook niet, tot een jaar geleden.
456
00:22:48,584 --> 00:22:51,500
Het is gebruikelijk dat er een diagnose wordt gesteld
om later in het leven te komen.
457
00:22:51,674 --> 00:22:54,416
Wanneer Jesaja neemt
zijn medicatie, hij is stabiel.
458
00:22:54,590 --> 00:22:57,201
Maar hij gaf toe
dat hij zijn medicijnen niet heeft gebruikt
459
00:22:57,376 --> 00:22:58,768
voor ongeveer een maand.
460
00:22:58,942 --> 00:23:00,988
Waarom zou hij stoppen met het nemen ervan?
461
00:23:01,162 --> 00:23:03,382
Hij zei de pillen
maakte zijn hand wankel,
462
00:23:03,556 --> 00:23:05,340
en trillingen kunnen een bijwerking zijn.
463
00:23:05,514 --> 00:23:06,907
Maar het is ook gebruikelijk
464
00:23:07,168 --> 00:23:09,562
voor patiënten om ten onrechte te geloven
ze zijn beter
465
00:23:09,736 --> 00:23:12,216
en geen medicijnen meer nodig.
466
00:23:12,391 --> 00:23:15,045
Oké, nou, wat, uh,
heeft vandaag de manie veroorzaakt?
467
00:23:15,219 --> 00:23:16,612
Het korte antwoord... trauma.
468
00:23:16,960 --> 00:23:19,615
Het stoppen met zijn medicijnen verliet hem
in een kwetsbare staat.
469
00:23:19,789 --> 00:23:23,227
Maar wat er dan ook gebeurde
tussen hij en Amanda,
470
00:23:23,402 --> 00:23:25,534
Nou ja, het duwde hem gewoon
over de rand.
471
00:23:25,708 --> 00:23:27,144
Wanneer kunnen we hem zien?
472
00:23:27,318 --> 00:23:28,755
We herintroduceren medicijnen,
473
00:23:28,929 --> 00:23:32,062
maar hij fluctueert
tussen helderheid en manie.
474
00:23:32,236 --> 00:23:35,588
Ik weet niet hoe effectief
er zal nu een interview plaatsvinden.
475
00:23:35,762 --> 00:23:37,416
Hij heeft tijd nodig.
476
00:23:37,590 --> 00:23:40,419
Nou, helaas, de tijd is rijp
het enige dat we niet hebben.
477
00:23:44,292 --> 00:23:47,382
Kom op, ik moet eruit
van hier, Bel.
478
00:23:47,556 --> 00:23:49,297
- Ik heb antwoorden nodig.
- Ik weet.
479
00:23:49,471 --> 00:23:51,952
We gaan de antwoorden krijgen.
Je moet hier nu zijn.
480
00:23:52,126 --> 00:23:53,432
Wij hebben enkele vragen voor u.
481
00:23:53,693 --> 00:23:55,825
- Je moet eerlijk tegen ons zijn.
- Ja.
482
00:23:55,999 --> 00:23:58,262
Waarom heb je Amanda Murray vermoord?
483
00:23:58,437 --> 00:24:00,264
Wat? Nee, ik...
484
00:24:02,049 --> 00:24:03,311
Ik heb haar niet vermoord.
485
00:24:03,746 --> 00:24:05,352
Je verliet het toneel niet
toen de politie arriveerde,
486
00:24:05,356 --> 00:24:09,360
- bedekt met haar eigen bloed?
- Nee... Ja, ik ben gevlucht.
487
00:24:09,535 --> 00:24:11,841
Maar ik heb haar niet vermoord...
488
00:24:12,015 --> 00:24:13,321
Ik denk het niet.
489
00:24:13,582 --> 00:24:16,411
- Denk je niet?
- Ik weet het niet meer.
490
00:24:17,978 --> 00:24:19,018
Jesaja, laten we beginnen
491
00:24:19,022 --> 00:24:20,763
wat je je nog herinnert.
492
00:24:20,937 --> 00:24:22,156
Oké.
493
00:24:22,330 --> 00:24:25,899
Ik was aan de bar,
in een restaurant,
494
00:24:26,073 --> 00:24:28,902
en Amanda komt binnen.
495
00:24:29,076 --> 00:24:32,079
Ik had haar niet gezien
over maanden, en...
496
00:24:32,253 --> 00:24:33,994
en ze was daar precies.
497
00:24:34,168 --> 00:24:36,300
Het was alsof het een teken was...
498
00:24:36,475 --> 00:24:40,479
een tweede kans, weet je, en...
499
00:24:40,653 --> 00:24:42,089
we hebben de hele nacht gepraat.
500
00:24:42,263 --> 00:24:44,134
En jij ging terug naar haar huis?
501
00:24:44,308 --> 00:24:45,353
Ja.
502
00:24:46,833 --> 00:24:48,878
Je kent de afspraak.
503
00:24:49,052 --> 00:24:51,315
Elk detail is belangrijk.
504
00:24:51,490 --> 00:24:53,840
Rode wijn...
505
00:24:54,014 --> 00:24:57,060
ze wilde iets drinken,
en ik had een glas,
506
00:24:57,234 --> 00:24:59,889
maar...
507
00:25:00,063 --> 00:25:01,500
Ze was boos...
508
00:25:01,674 --> 00:25:03,545
iets over werk.
509
00:25:03,719 --> 00:25:06,330
Zij... zij...
Ze kon het niet zeggen, maar...
510
00:25:06,505 --> 00:25:08,115
ze was bang.
511
00:25:09,943 --> 00:25:12,467
Ze kon niet zeggen wat, maar...
512
00:25:18,473 --> 00:25:20,475
We hebben nog een fles opengetrokken.
513
00:25:20,649 --> 00:25:22,085
Toen sliep ik in de andere kamer,
514
00:25:22,303 --> 00:25:24,183
en... en het volgende dat ik weet,
Ik word wakker.
515
00:25:24,305 --> 00:25:26,176
Ze is dood. ik ren,
over een hek springen en...
516
00:25:26,350 --> 00:25:27,787
Oké, wacht even, wacht even.
517
00:25:27,961 --> 00:25:29,681
De buurman zei
dat ze de politie belde
518
00:25:29,832 --> 00:25:31,704
toen ze Amanda hoorde schreeuwen.
519
00:25:31,878 --> 00:25:33,880
- Heeft dat je niet wakker gemaakt?
- Nee, nee, nee.
520
00:25:34,054 --> 00:25:36,317
Het bonzen op de deur...
dat... dat is wat mij wakker maakte.
521
00:25:36,491 --> 00:25:38,275
- We hadden je kunnen helpen.
- Ja.
522
00:25:38,449 --> 00:25:40,930
Met bloed over mij heen...
Ik weet hoe het eruit zag.
523
00:25:41,104 --> 00:25:42,715
Man, ik had antwoorden nodig, oké?
524
00:25:42,889 --> 00:25:44,064
Ik moest dit oplossen.
525
00:25:44,368 --> 00:25:46,048
Kom op, Bel,
we verspillen te veel tijd.
526
00:25:46,153 --> 00:25:48,590
- Ik weet. Oké.
- Dus je ging naar Cory's huis...
527
00:25:48,764 --> 00:25:51,114
Amanda's collega...
om antwoorden te krijgen, toch?
528
00:25:51,288 --> 00:25:52,812
Ja.
529
00:25:53,334 --> 00:25:55,734
Jesaja, dat is waar we het vonden
jij, over Cory's lichaam heen,
530
00:25:55,815 --> 00:25:57,556
het mes vasthouden
dat heeft hem gedood.
531
00:25:57,730 --> 00:26:00,123
Ik probeerde hem te helpen.
532
00:26:00,297 --> 00:26:02,909
Geloof je mij niet?
533
00:26:03,083 --> 00:26:05,520
Ik zou graag willen.
534
00:26:05,694 --> 00:26:07,783
Kijk, ik weet dat je van Amanda hield.
535
00:26:07,957 --> 00:26:10,569
- Ik ben nooit opgehouden van haar te houden.
- Oké.
536
00:26:10,743 --> 00:26:13,180
Jesaja, er is iets dat
waar je nog niet over hebt gesproken.
537
00:26:13,354 --> 00:26:15,399
In de minibus die je nam,
538
00:26:15,574 --> 00:26:18,315
er was een kindje
op de achterbank.
539
00:26:20,230 --> 00:26:22,363
Hadley Kuo.
540
00:26:22,537 --> 00:26:25,409
Waar is hij?
541
00:26:25,584 --> 00:26:28,108
- Nee, nee, nee, daar... daar...
- er zat geen baby achterin...
542
00:26:28,282 --> 00:26:30,806
Nee, Jesaja, er was een baby.
543
00:26:32,808 --> 00:26:34,462
Wat heb je met hem gedaan?
544
00:26:34,636 --> 00:26:37,204
Denk alsjeblieft na... Ik bedoel, wat dan ook.
545
00:26:37,378 --> 00:26:39,075
Oké.
546
00:26:39,249 --> 00:26:41,643
De geur van bloemen,
547
00:26:41,817 --> 00:26:46,213
h-h-hibiscus,
en er waren vlammen.
548
00:26:46,387 --> 00:26:49,129
In het huis van Cory Oden,
Er was brand.
549
00:26:50,478 --> 00:26:51,871
Er was daar nog iemand.
550
00:26:52,045 --> 00:26:53,477
Wacht, iemand anders
in het huis was?
551
00:26:53,481 --> 00:26:56,789
- Ja.
- Kun je ze beschrijven?
552
00:26:59,443 --> 00:27:01,837
Kom op, Jesaja.
553
00:27:02,011 --> 00:27:03,665
Ik weet het niet.
554
00:27:04,971 --> 00:27:06,625
Ze is weg?
555
00:27:06,799 --> 00:27:08,975
Is Amanda echt weg?
556
00:27:09,149 --> 00:27:11,455
Het spijt me, Maggie.
Ik weet het niet.
557
00:27:11,630 --> 00:27:13,414
Ik weet het niet meer.
558
00:27:18,506 --> 00:27:22,466
- Nou, ik bedoel, hij probeert het.
- Hij is zo in de war.
559
00:27:22,641 --> 00:27:24,860
Ja, en hij is nog steeds verbonden
aan twee dode lichamen.
560
00:27:25,034 --> 00:27:27,254
Heeft hij iets gezegd
over de vermiste baby?
561
00:27:27,428 --> 00:27:28,864
Hij weet het niet meer.
562
00:27:29,386 --> 00:27:31,080
Maar als hij zich nog verder terugtrekt,
We gaan elke kans verliezen
563
00:27:31,084 --> 00:27:32,647
om erachter te komen wat hij deed
met Hadley...
564
00:27:32,651 --> 00:27:34,827
Er... dat is onmogelijk
hij heeft die baby pijn gedaan.
565
00:27:35,001 --> 00:27:36,611
Maar dat kunnen we niet zeker weten.
566
00:27:36,785 --> 00:27:38,308
Als jij daarbuiten was,
567
00:27:38,482 --> 00:27:40,659
Ik zou ervoor zorgen
dat ik elke steen omdraaide
568
00:27:40,833 --> 00:27:43,270
voordat je gelooft
dat je een moordenaar was.
569
00:27:43,444 --> 00:27:45,533
- Wat denk je, Zidan?
- Dat weet ik nog niet.
570
00:27:45,707 --> 00:27:47,535
Maar Maggie denkt dat je neefje is
is onschuldig.
571
00:27:47,709 --> 00:27:49,537
Wij hebben hem gevonden
wel over een tweede lichaam.
572
00:27:49,711 --> 00:27:51,791
Dus ik denk dat we dat gewoon moeten doen
laat ze de scène verwerken,
573
00:27:51,887 --> 00:27:53,280
en dan zullen wij dat doen
kijk wat we leren.
574
00:27:57,719 --> 00:27:59,547
ERT heeft de scène verwerkt.
575
00:27:59,721 --> 00:28:01,854
Geen treffers op afdrukken of DNA
in huis
576
00:28:02,028 --> 00:28:03,899
behalve Cory Oden en Jesaja.
577
00:28:04,073 --> 00:28:05,858
- Oké, goed.
- Hoe staat het met de surveillance?
578
00:28:06,032 --> 00:28:07,381
Er zijn daar ook geen camera's.
579
00:28:07,555 --> 00:28:09,115
Hij volgde hetzelfde protocol
als Amanda.
580
00:28:09,122 --> 00:28:12,342
Juist, waardoor Jesaja overblijft
als onze hoofdverdachte.
581
00:28:13,561 --> 00:28:16,303
Maar ho... wacht even, Soeverein
is het verband hier, toch?
582
00:28:16,477 --> 00:28:18,740
Er is iemand aan het moorden
hun medewerkers.
583
00:28:18,914 --> 00:28:20,524
Nou ja, het is doelgerichter
dan dat.
584
00:28:20,699 --> 00:28:22,526
Amanda en Cory
beiden werkten aan kwaliteitscontrole.
585
00:28:22,701 --> 00:28:24,311
- Ze was zijn baas.
- Precies.
586
00:28:24,485 --> 00:28:26,835
En jij... je weet hoe ik me voel
over toevalligheden.
587
00:28:27,009 --> 00:28:29,098
Nou, dat weten we Amanda
iets gevonden op het werk
588
00:28:29,272 --> 00:28:30,447
dat maakte haar bang.
589
00:28:30,621 --> 00:28:31,967
Nou ja, als Cory Oden
voor haar gewerkt,
590
00:28:31,971 --> 00:28:33,411
- Misschien wist hij er ook van.
- Rechts.
591
00:28:33,494 --> 00:28:35,104
En de moordenaar legt hen het zwijgen op
592
00:28:35,278 --> 00:28:37,280
vlak voor hun gezelschap
gaat openbaar.
593
00:28:37,454 --> 00:28:39,134
Oké, is er nog iemand?
in Amanda's team
594
00:28:39,282 --> 00:28:40,370
wie weet wat zij weten?
595
00:28:40,588 --> 00:28:42,895
Slechts één, per bedrijfsdocumentatie...
596
00:28:43,069 --> 00:28:44,853
deze vrouw, Serena Cambridge.
597
00:28:45,027 --> 00:28:47,116
Dat zou ze kunnen zijn
het volgende doelwit van de moordenaar.
598
00:28:47,290 --> 00:28:48,770
Waar is ze nu?
599
00:28:48,944 --> 00:28:51,338
Eh, haar mobiele telefoon is
thuis pingen.
600
00:29:00,303 --> 00:29:02,915
Serena Cambridge, FBI.
601
00:29:04,612 --> 00:29:06,266
Dat klinkt niet goed.
602
00:29:09,617 --> 00:29:12,141
FBI.
Serena Cambridge?
603
00:29:14,013 --> 00:29:15,928
Hoi.
604
00:29:16,102 --> 00:29:17,407
Laat vallen!
605
00:29:19,061 --> 00:29:20,715
Is er nog iemand?
in dit huis?
606
00:29:20,889 --> 00:29:22,151
N-nr.
607
00:29:22,325 --> 00:29:25,154
W-Wat doe jij hier?
608
00:29:25,328 --> 00:29:28,114
Wij dachten
dat je in gevaar verkeerde.
609
00:29:28,288 --> 00:29:30,290
Ik ben... Met mij gaat het goed.
610
00:29:32,031 --> 00:29:33,772
Ja, alles gaat goed met je?
611
00:29:33,946 --> 00:29:37,166
Waarom ben je hier?
Laptop kapot maken?
612
00:29:52,573 --> 00:29:54,484
Er is iemand aan het moorden
Je collega's, Serena, oké?
613
00:29:54,488 --> 00:29:56,399
Wij dachten dat jij de volgende was,
maar nu lijkt het erop
614
00:29:56,403 --> 00:29:58,563
je bent overal bij betrokken
het is wat hier aan de hand is.
615
00:29:58,666 --> 00:29:59,841
Ik heb niets gedaan.
616
00:30:00,015 --> 00:30:01,669
Nou, we hebben je gevonden
het vernietigen van bewijsmateriaal,
617
00:30:01,843 --> 00:30:03,497
dus waarom beginnen we niet
met de laptop?
618
00:30:03,671 --> 00:30:05,891
Ik heb een ooggetuige
wie zet die laptop neer
619
00:30:06,065 --> 00:30:08,850
en dat zeer gedenkwaardige geval
met de vlammen erop
620
00:30:09,024 --> 00:30:11,505
bij Cory Oden's huis, oké?
621
00:30:11,679 --> 00:30:14,900
Het verdween
kort nadat hij werd vermoord.
622
00:30:15,074 --> 00:30:17,076
- Ik was er niet.
- Ik weet er niets van.
623
00:30:17,250 --> 00:30:19,078
Hoe ben je dan gekomen
je handen erop?
624
00:30:20,775 --> 00:30:23,691
Oké, kijk, Serena,
Je bent óf een moordenaar,
625
00:30:23,865 --> 00:30:26,128
Of je maakt deel uit van een samenzwering
een moord plegen,
626
00:30:26,302 --> 00:30:28,304
wat betekent dat je dat bent
met iemand anders werken
627
00:30:28,478 --> 00:30:29,653
om deze handelingen uit te voeren.
628
00:30:29,828 --> 00:30:31,655
Dus wie was het?
629
00:30:35,746 --> 00:30:38,097
Nou, hier is onze werktheorie.
630
00:30:38,271 --> 00:30:39,576
Er zit iets op
631
00:30:39,838 --> 00:30:41,665
dat je niemand wilt
om te zien, oké?
632
00:30:41,840 --> 00:30:44,364
Iets wat zo schadelijk is,
633
00:30:44,538 --> 00:30:45,887
er kwamen twee mensen om het leven.
634
00:30:46,192 --> 00:30:48,716
Weet je, wat is interessant?
voor mij is de timing,
635
00:30:48,890 --> 00:30:51,545
vanwege de beursgang van uw bedrijf
komt eraan,
636
00:30:51,719 --> 00:30:53,939
wat betekent
dat uw aandelen waard zijn
637
00:30:54,113 --> 00:30:56,376
is hoeveel als het eenmaal openbaar wordt?
638
00:30:56,550 --> 00:30:58,334
$ 5 miljoen...
639
00:30:58,508 --> 00:31:00,684
geven of nemen.
640
00:31:00,859 --> 00:31:02,556
Het is niet niets.
641
00:31:02,730 --> 00:31:05,559
Ik kan bijvoorbeeld niet wachten om het te zien
642
00:31:05,733 --> 00:31:07,866
wat onze technici vinden
op deze laptop.
643
00:31:09,868 --> 00:31:12,218
Ik wil een advocaat.
644
00:31:16,918 --> 00:31:18,572
Is er een update over Hadley Kuo?
645
00:31:18,746 --> 00:31:20,748
Nog niet, maar we zijn ermee bezig.
646
00:31:20,922 --> 00:31:23,185
- Serena Cambridge?
- Sh... ze heeft net een advocaat ingeschakeld.
647
00:31:23,359 --> 00:31:25,705
Ik... Ik hoop dat Ian heeft gewerkt
wat duistere magie op de laptop.
648
00:31:25,709 --> 00:31:27,668
Hulpmiddelen voor bulkkopiëren
de gegevens hersteld.
649
00:31:27,842 --> 00:31:29,191
Daar gaan we...
650
00:31:29,670 --> 00:31:32,194
specificaties voor haar bedrijf
Soevereine-9 herbruikbare raketten,
651
00:31:32,368 --> 00:31:35,110
inspecties na de vlucht,
kostenanalyse.
652
00:31:35,284 --> 00:31:37,373
Nu ben ik dat nog niet helemaal
een raketwetenschapper,
653
00:31:37,547 --> 00:31:39,898
maar deze memo baarde mij zorgen.
654
00:31:40,072 --> 00:31:41,421
Het is van Cory Oden.
655
00:31:41,682 --> 00:31:43,423
Hij probeerde aan te wijzen
een ontwerpfout.
656
00:31:43,597 --> 00:31:45,251
Wat voor gebreken
hebben we het over?
657
00:31:45,425 --> 00:31:46,948
Herinner je je de Titan-onderzeeër nog?
658
00:31:47,122 --> 00:31:48,602
Ja, het implodeerde onder druk.
659
00:31:48,776 --> 00:31:50,382
- Juist, vijf...
- Vijf mensen binnen, ja?
660
00:31:50,386 --> 00:31:52,998
- Precies.
- Ze gebruikten een romp van koolstofvezel.
661
00:31:53,172 --> 00:31:56,218
Hier is hetzelfde, maar...
met een raket die de ruimte in gaat.
662
00:31:56,392 --> 00:31:58,786
Als ze het zouden lanceren,
het hele ding zou ontploffen.
663
00:31:58,960 --> 00:32:01,180
Oké, zo is dit genoeg
om de beursintroductie te ondermijnen
664
00:32:01,354 --> 00:32:02,877
en... en Serena's aandelen genoeg
665
00:32:03,138 --> 00:32:04,962
om haar te motiveren om mee te doen
haar twee collega's?
666
00:32:04,966 --> 00:32:07,012
Het is geen goede publiciteit.
667
00:32:07,186 --> 00:32:09,623
Serena's advocaat
zojuist bewijsmateriaal opgestuurd
668
00:32:09,797 --> 00:32:11,451
haar een alibi geven voor beide moorden.
669
00:32:11,625 --> 00:32:13,235
- Wat? Wat is het alibi?
- Video.
670
00:32:13,409 --> 00:32:15,759
Ze zat in een trein
vanuit Boston de hele ochtend.
671
00:32:15,934 --> 00:32:17,457
Rechts. Oké.
672
00:32:17,631 --> 00:32:21,374
Maar dat was ze zeker
steenmuur, dus misschien...
673
00:32:21,548 --> 00:32:23,115
Ze dekt iemand anders.
674
00:32:23,289 --> 00:32:25,247
- Ja.
- Laten we met de CEO praten.
675
00:32:27,249 --> 00:32:29,208
Hé, gaat het goed met ons?
676
00:32:29,382 --> 00:32:32,254
Ja. Waarom?
677
00:32:32,428 --> 00:32:34,953
Ik heb gewoon het gevoel dat we dat zijn geweest
echt hobbelig vandaag.
678
00:32:35,127 --> 00:32:37,433
Gewoon moe.
679
00:32:37,607 --> 00:32:39,522
Wacht even.
680
00:32:39,696 --> 00:32:42,656
Ik weet dat Jesaja en ik alleen waren
partner voor een paar maanden,
681
00:32:42,830 --> 00:32:44,614
maar ik hield hem op afstand.
682
00:32:44,788 --> 00:32:47,052
Ik had geen idee dat dit zo was
wat hij doormaakte.
683
00:32:47,226 --> 00:32:49,793
Ik wil dat niet
ons zal overkomen.
684
00:32:49,968 --> 00:32:52,622
- Dat kan niet, Mags.
- Met ons gaat het goed, oké?
685
00:32:52,796 --> 00:32:54,494
Wij zijn de beste.
Kom op.
686
00:32:56,061 --> 00:32:58,846
De autoriteiten zijn er nog steeds
op zoek naar Hadley Kuo.
687
00:32:59,020 --> 00:33:00,717
De zes maanden oude baby heeft dat nu gedaan
vermist...
688
00:33:00,891 --> 00:33:02,415
Heb je op de belknop gedrukt?
689
00:33:02,589 --> 00:33:05,679
Ja, ik heb het gewoon nodig
om de badkamer te gebruiken, maar...
690
00:33:05,853 --> 00:33:07,942
het is een beetje ingewikkeld.
691
00:33:08,116 --> 00:33:10,379
Ik zal je moeten begeleiden.
692
00:33:10,553 --> 00:33:12,033
Waardeer het, baas.
693
00:33:12,207 --> 00:33:14,383
Er is niets mis
met een klein gezelschap.
694
00:33:20,302 --> 00:33:22,522
Sorry daarvoor, mijn man.
695
00:33:26,526 --> 00:33:28,049
Hij rent!
696
00:33:34,055 --> 00:33:36,623
Die van meneer Sorenson
dwars door hier.
697
00:33:36,797 --> 00:33:39,756
Bedankt. Vind je het erg,
Euh, geef ons een momentje?
698
00:33:39,930 --> 00:33:42,716
We hebben twee medewerkers gehad
vermoord op de laatste dag.
699
00:33:42,890 --> 00:33:45,110
De veiligheid van meneer Sorenson
is mijn voornaamste taak.
700
00:33:45,284 --> 00:33:47,025
Dale blijft.
701
00:33:49,070 --> 00:33:51,551
Ik weet het niet zeker
hoe ik je moet helpen.
702
00:33:51,725 --> 00:33:53,685
Ik heb met jouw mensen gesproken
vanmorgen in Washington,
703
00:33:53,814 --> 00:33:56,904
en ze verzekerden mij dat de FBI
704
00:33:57,078 --> 00:33:59,472
antwoorden zou krijgen
voor de tragische gebeurtenissen van vandaag.
705
00:33:59,646 --> 00:34:01,406
Nou, dat is precies
wat we hier doen.
706
00:34:01,474 --> 00:34:02,823
Wij willen met je praten
707
00:34:02,997 --> 00:34:04,757
over de gevonden ontwerpfouten
in je raketten.
708
00:34:04,912 --> 00:34:06,912
En wat je wilde
doen om ze te verbergen.
709
00:34:07,001 --> 00:34:08,916
Ik weet het niet
waar je het over hebt.
710
00:34:09,090 --> 00:34:11,310
Je probeerde een rapport te begraven
om uw beursgang te redden.
711
00:34:13,747 --> 00:34:15,618
Dit is mijn tweede start-up.
712
00:34:15,792 --> 00:34:19,187
Mijn eerste die ik verkocht
voor 6 miljard dollar.
713
00:34:19,361 --> 00:34:22,973
Deze beursgang gaat dat niet worden
mijn leven veranderen.
714
00:34:23,148 --> 00:34:25,933
En ik zeker
zou er niemand voor vermoorden.
715
00:34:26,107 --> 00:34:28,327
Nou, we hebben omgekeken
De bestanden van Cory Oden.
716
00:34:28,501 --> 00:34:29,937
We hebben een memo gevonden die hij schreef
717
00:34:30,111 --> 00:34:31,939
uitleggen waarom je raketten
zijn aan het falen
718
00:34:32,113 --> 00:34:33,897
en hoe je niets doet
om het te repareren.
719
00:34:34,072 --> 00:34:35,551
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
720
00:34:35,725 --> 00:34:37,901
Wij hebben aanpassingen gedaan
op die ontwerpen.
721
00:34:38,076 --> 00:34:39,381
Serena Cambridge...
722
00:34:39,642 --> 00:34:41,514
verzekerde ze mij
dat de raketten veilig waren.
723
00:34:41,688 --> 00:34:43,777
Wij hebben Serena
zit nu in hechtenis.
724
00:34:43,951 --> 00:34:46,736
We vonden dat ze de
bewijs van deze ontwerpfouten.
725
00:34:49,348 --> 00:34:51,524
Vóór de vergadering van morgen?
726
00:34:51,698 --> 00:34:52,916
Wat?
727
00:34:53,091 --> 00:34:54,222
Hun afdeling...
728
00:34:54,483 --> 00:34:56,529
ze riepen een spoedvergadering bijeen.
729
00:34:56,703 --> 00:34:58,748
Dus Amanda moet het gewild hebben
om mij de waarheid te vertellen
730
00:34:58,922 --> 00:35:00,533
over wat er aan de hand was.
731
00:35:00,707 --> 00:35:02,883
Serena doet dit allemaal
om ze tegen te houden?
732
00:35:03,057 --> 00:35:04,537
Ja, maar zij
werkte niet alleen.
733
00:35:04,711 --> 00:35:06,669
Dus wie wist het nog meer
over deze bijeenkomst?
734
00:35:09,629 --> 00:35:10,934
Hoi.
735
00:35:23,338 --> 00:35:24,774
Hij is dood.
736
00:35:42,227 --> 00:35:44,446
- Maggie.
- Vlak achter je.
737
00:35:49,364 --> 00:35:51,801
Dale, dat is niet zo
om zo te eindigen.
738
00:35:51,975 --> 00:35:53,712
Je wilt daglicht zien,
je moet naar buiten komen
739
00:35:53,716 --> 00:35:56,545
- en geef je nu over.
- Je begrijpt het niet.
740
00:35:56,719 --> 00:35:59,157
Wat is een paar miljard meer
naar Sorenson?
741
00:35:59,331 --> 00:36:01,246
Zal zijn leven niet veranderen.
742
00:36:01,420 --> 00:36:04,162
Maar het zal alles veranderen
voor mensen zoals ik.
743
00:36:05,728 --> 00:36:07,600
Hoi!
744
00:36:16,783 --> 00:36:19,089
Wij verdienen dat geld.
745
00:36:22,702 --> 00:36:24,747
Alle investeerders...
746
00:36:24,921 --> 00:36:26,793
en Sorenson!
747
00:36:26,967 --> 00:36:28,795
Ze zijn al rijk.
748
00:36:29,839 --> 00:36:31,885
We moesten het gewoon halen
naar de beursgang.
749
00:36:32,059 --> 00:36:33,365
Denk je dat ze hebzuchtig zijn?
750
00:36:33,539 --> 00:36:35,628
Je hebt zojuist drie mensen vermoord
voor geld.
751
00:36:35,802 --> 00:36:37,760
Je hebt een fout gemaakt, Dale.
752
00:36:37,934 --> 00:36:39,280
Er was nog iemand
in Amanda's huis,
753
00:36:39,284 --> 00:36:41,547
een FBI-agent.
754
00:36:41,721 --> 00:36:43,723
Wij zorgen voor de onze.
755
00:36:44,854 --> 00:36:47,770
- Verdachte naar beneden.
- Rol een ambo naar onze locatie.
756
00:36:50,556 --> 00:36:53,602
- Dus Jesaja deed het niet.
- Hij heeft Amanda of Cory niet vermoord.
757
00:36:53,776 --> 00:36:55,905
Ja, je had gelijk, maar...
Hadley Kuo wordt nog steeds vermist.
758
00:36:55,909 --> 00:36:57,519
Ik weet.
759
00:36:57,693 --> 00:37:00,740
- Ho, wacht even.
- Wat is het?
760
00:37:03,569 --> 00:37:05,048
Hoe is dit gebeurd?
761
00:37:05,223 --> 00:37:06,833
Hij haastte zich naar de FBI-politieagent,
762
00:37:07,007 --> 00:37:09,009
vluchtte uit het ziekenhuis,
en pakte een taxi.
763
00:37:09,183 --> 00:37:10,750
Het JOC volgde hem
naar een park in de bovenstad.
764
00:37:10,924 --> 00:37:12,969
Het team is nu onderweg.
765
00:37:14,971 --> 00:37:16,146
Meneer?
766
00:37:16,408 --> 00:37:19,106
Vertel het het team
Ik zal ze daar ontmoeten.
767
00:37:23,980 --> 00:37:25,580
We zullen meer terrein bestrijken
als we uit elkaar gaan.
768
00:37:25,721 --> 00:37:27,681
Oké. ADIC Groen,
wil je met ons mee?
769
00:37:27,810 --> 00:37:31,336
Luister, wat hij ook is
klaar, we brengen hem veilig binnen.
770
00:37:59,581 --> 00:38:02,192
Maggie, daar.
771
00:38:04,543 --> 00:38:06,719
Wij hebben Jesaja in het vizier.
772
00:38:06,893 --> 00:38:08,111
- Meneer.
- Hè?
773
00:38:08,286 --> 00:38:10,113
- Ze hebben hem gevonden.
- Laten we gaan.
774
00:38:11,593 --> 00:38:13,029
Jesaja.
775
00:38:13,203 --> 00:38:14,422
Ik kan het kindje niet vinden.
776
00:38:14,596 --> 00:38:16,206
- Jesaja.
- Ik kan de baby niet vinden.
777
00:38:18,208 --> 00:38:19,949
Hoi.
778
00:38:20,123 --> 00:38:21,473
- Het spijt me.
- Jesaja.
779
00:38:21,647 --> 00:38:24,563
- Het spijt me.
- Ik kan de baby niet vinden.
780
00:38:24,737 --> 00:38:27,914
Ik kan het kindje niet vinden.
781
00:38:29,568 --> 00:38:32,397
Help mij alstublieft, God.
782
00:38:32,571 --> 00:38:35,269
Ik weet niet wat ik deed...
783
00:38:35,443 --> 00:38:38,446
maar ik zou nooit...
Ik zou een kind nooit pijn kunnen doen.
784
00:38:38,620 --> 00:38:39,969
Dat weet ik.
785
00:38:40,143 --> 00:38:41,449
Ik weet het.
786
00:38:41,623 --> 00:38:44,104
Waarom ben je hierheen gekomen?
787
00:38:44,278 --> 00:38:47,107
- Ik probeerde het me te herinneren.
- Ik kon het ruiken.
788
00:38:50,110 --> 00:38:53,069
Hibiscusbloemen,
en ik dacht misschien...
789
00:38:53,243 --> 00:38:55,507
Misschien heb ik de baby hierheen gebracht...
790
00:38:55,681 --> 00:38:57,857
Omdat we hier vroeger kwamen
als kinderen.
791
00:38:58,031 --> 00:38:59,380
De baby is er niet.
792
00:38:59,641 --> 00:39:01,904
- Wacht even.
- Je zei dat je hibiscus ruikt?
793
00:39:02,078 --> 00:39:04,080
Hoe zit het met Rubi's?
794
00:39:06,692 --> 00:39:09,956
De bloemen buiten.
795
00:39:10,130 --> 00:39:11,914
W-Wie is Rubi?
796
00:39:12,088 --> 00:39:14,304
Rubi... ze keek altijd naar de
kinderen uit de buurt,
797
00:39:14,308 --> 00:39:15,962
en ze had groene vingers.
798
00:39:16,136 --> 00:39:18,007
En ze had een enorme hibiscus
vooraan.
799
00:39:24,710 --> 00:39:27,495
- Hadley. Bedankt.
- Mijn kindje.
800
00:39:29,889 --> 00:39:31,978
Hoi.
801
00:39:32,152 --> 00:39:34,720
Jesaja vroeg mij om de
Baby veilig totdat hij terugkwam.
802
00:39:34,894 --> 00:39:35,982
Hm.
803
00:39:36,374 --> 00:39:38,985
En weet je
Ik zou alles voor hem doen.
804
00:39:39,159 --> 00:39:40,943
Hij ziet er oké uit.
805
00:39:41,117 --> 00:39:42,162
Ja.
806
00:39:43,859 --> 00:39:45,818
Het is allemaal in orde.
807
00:39:48,081 --> 00:39:50,692
Nee, dat is het niet.
808
00:39:50,866 --> 00:39:53,521
Amanda...
809
00:39:53,695 --> 00:39:55,610
ze is weg.
810
00:39:57,133 --> 00:39:59,658
En ik was daar.
811
00:40:01,964 --> 00:40:04,271
Wat heb ik eraan als ik dat niet kan
degenen van wie ik houd beschermen?
812
00:40:04,445 --> 00:40:05,577
Hé, Jesaja,
813
00:40:06,012 --> 00:40:07,753
wat er met Amanda is gebeurd
het is niet jouw schuld.
814
00:40:11,060 --> 00:40:12,235
Bedankt.
815
00:40:12,410 --> 00:40:14,194
Waarvoor?
816
00:40:14,368 --> 00:40:16,326
Omdat je in mij gelooft.
817
00:40:16,501 --> 00:40:19,155
Ik heb nooit aan je getwijfeld...
818
00:40:19,329 --> 00:40:20,853
geen seconde.
819
00:40:25,205 --> 00:40:27,425
Dus dit is waarschijnlijk een afscheid, hè?
820
00:40:28,904 --> 00:40:30,340
Voor nu.
821
00:40:36,564 --> 00:40:39,001
- Bedankt.
- Ik zal met de ouders praten.
822
00:40:39,175 --> 00:40:41,264
Hoi.
823
00:40:41,439 --> 00:40:43,615
Rubi zei dat je kwam
in paniek naar haar toe.
824
00:40:43,789 --> 00:40:45,791
Je zei dat je dat had gedaan
om aan een zaak te gaan werken.
825
00:40:45,965 --> 00:40:48,228
Maar toen vertelde je het haar
om de baby veilig te houden.
826
00:40:48,402 --> 00:40:50,122
Daar wist ik het niet
zat een baby in de auto.
827
00:40:50,317 --> 00:40:52,315
- Ik zou nooit het bevel hebben gevoerd...
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
828
00:40:52,319 --> 00:40:54,103
Ik weet. Ik weet.
829
00:40:59,326 --> 00:41:00,980
Dat was ik.
830
00:41:01,154 --> 00:41:04,592
Ik bedoel, het was het niet, maar...
831
00:41:04,766 --> 00:41:06,072
het was.
832
00:41:06,246 --> 00:41:08,030
Jesaja, het spijt me.
833
00:41:08,204 --> 00:41:11,207
Ik zag het niet, dat jij
hadden het zo moeilijk.
834
00:41:11,381 --> 00:41:14,080
- Je had naar mij toe kunnen komen.
- Ik dacht dat het goed met me ging.
835
00:41:14,254 --> 00:41:15,385
Ik dacht dat ik het geregeld had.
836
00:41:15,560 --> 00:41:16,996
Ik wilde het niet verpesten
837
00:41:17,518 --> 00:41:19,298
alles wat je had bij de
Om je in verlegenheid te brengen, of om je in verlegenheid te brengen, dus...
838
00:41:19,302 --> 00:41:22,610
Hé, hé, jij bent familie.
839
00:41:22,784 --> 00:41:25,395
Jij komt altijd op de eerste plaats.
840
00:41:30,966 --> 00:41:32,838
Ik heb hulp nodig, Unc.
841
00:41:33,012 --> 00:41:34,622
Ik doe.
842
00:41:34,796 --> 00:41:37,364
- Ja.
- Ja.
843
00:41:37,538 --> 00:41:39,584
We vinden wel een behandeling voor je.
844
00:41:39,758 --> 00:41:41,237
We gaan ergens zoeken
845
00:41:41,411 --> 00:41:43,283
dat gaat je helpen
846
00:41:43,457 --> 00:41:44,850
kom nog eens bij je terug.
847
00:41:45,024 --> 00:41:47,896
Ik geef je niet op.
848
00:41:48,070 --> 00:41:50,638
Ik geef niet op
op jou, jongen, nee.
849
00:41:56,557 --> 00:41:58,677
Waarschijnlijk niet de eerste dag
terug waar je op hoopte,
850
00:41:58,690 --> 00:42:01,867
maar ik ben dankbaar dat je er bent.
851
00:42:02,041 --> 00:42:03,912
Ja, ik ook.
852
00:42:06,132 --> 00:42:08,090
- Klaar om op pad te gaan?
- Ja.
853
00:42:08,264 --> 00:42:09,657
Laat mij dit inleveren.
854
00:42:09,831 --> 00:42:11,616
- Hé.
- Hoi.
855
00:42:14,053 --> 00:42:17,099
Hoe gaat het, eh... hoe gaat het met hem?
856
00:42:17,273 --> 00:42:18,492
Hij is goed.
857
00:42:18,666 --> 00:42:20,407
Hij is zijn zeebenen aan het vinden.
858
00:42:20,581 --> 00:42:22,975
Ik hoop dat het helpen zal dat terugkomen.
859
00:42:23,149 --> 00:42:25,673
Hij slaapt niet.
860
00:42:25,847 --> 00:42:27,457
Wat hij ook deed
met het stakingsteam
861
00:42:27,632 --> 00:42:30,722
bleef echt bij hem.
862
00:42:30,896 --> 00:42:32,981
Hij praat er niet met mij over,
en ik wil niet wrikken.
863
00:42:32,985 --> 00:42:35,683
Ik ben gewoon blij
hij praat tegen je.
864
00:42:35,857 --> 00:42:38,294
O, hij is...
865
00:42:38,468 --> 00:42:40,122
Zullen we?
866
00:42:40,296 --> 00:42:42,168
Ja.
867
00:42:42,342 --> 00:42:44,344
Tot ziens.
868
00:42:44,518 --> 00:42:46,651
- Welterusten, Mags.
- Welterusten.