1 00:00:02,176 --> 00:00:04,700 - - Αμάντα Μάρεϊ. 2 00:00:04,874 --> 00:00:06,571 Αμάντα Μάρεϊ. 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,316 - Κυρία Μάρεϊ. - Αμάντα; 4 00:00:14,405 --> 00:00:17,843 Η Αμάντα. Η Αμάντα. 5 00:00:18,018 --> 00:00:20,194 - Κυρία, είστε καλά; - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 6 00:00:20,368 --> 00:00:23,284 - Άνοιξε. - Όχι, όχι. Έι, άι, άι, γεια. 7 00:00:23,458 --> 00:00:25,373 Η Αμάντα; Γεια σου μωρό μου. Μωρό. 8 00:00:25,547 --> 00:00:28,376 NYPD. Άνοιξε. 9 00:00:28,550 --> 00:00:30,769 Όχι, όχι, όχι. 10 00:00:30,943 --> 00:00:32,554 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 11 00:00:32,728 --> 00:00:36,471 κα Μάρεϊ. 12 00:00:36,645 --> 00:00:38,603 NYPD. 13 00:00:38,777 --> 00:00:40,040 Καλά. Εντάξει. 14 00:00:40,214 --> 00:00:41,737 - Μπαίνουμε. - Εντάξει. 15 00:00:46,568 --> 00:00:48,961 - Πάμε, πάμε! - Εντάξει. 16 00:00:50,572 --> 00:00:52,356 NYPD! 17 00:00:52,530 --> 00:00:55,229 ♪ ♪ 18 00:01:05,021 --> 00:01:07,197 ♪ ♪ 19 00:01:21,907 --> 00:01:28,958 ♪ ♪ 20 00:01:44,626 --> 00:01:46,062 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 21 00:01:48,195 --> 00:01:50,458 Όχι, είμαι καλά. 22 00:01:50,632 --> 00:01:53,156 Ξέρεις, λένε ότι χρειάζεται μια εβδομάδα για να κατέβει 23 00:01:53,330 --> 00:01:55,027 για κάθε μήνα είσαι κρυφός. 24 00:01:56,464 --> 00:01:58,683 -Μόλις το έφτιαξες. -Εγώ; 25 00:01:58,857 --> 00:02:00,685 Εσύ προφανώς μόλις το έφτιαξε, Zara. 26 00:02:00,859 --> 00:02:02,731 Δεν νομίζω ήταν τόσο προφανές. 27 00:02:04,211 --> 00:02:06,082 Ξέρεις, έμεινα έξω από το γήπεδο 28 00:02:06,256 --> 00:02:08,345 μετά την τελευταία μας περίπτωση. 29 00:02:08,519 --> 00:02:11,435 Πήρε ένα λεπτό, αλλά είναι σαν να μην έφυγα ποτέ. 30 00:02:11,609 --> 00:02:13,220 Δεν νομίζεις ότι είμαι έτοιμος; 31 00:02:16,614 --> 00:02:19,008 Λέω ότι δεν υπάρχει βιασύνη. 32 00:02:19,182 --> 00:02:20,923 Έκανες τόσα πολλά, Ομάρ... 33 00:02:21,097 --> 00:02:22,925 κατέβασε την Άννα Βορπέ. 34 00:02:23,099 --> 00:02:25,884 Σταμάτησες μια απατεώνων ομάδα κρούσης. 35 00:02:28,800 --> 00:02:32,500 Κι εγώ... 36 00:02:32,674 --> 00:02:36,504 υποσχέθηκε σε κάποιον ότι θα τους έσωζα... 37 00:02:36,678 --> 00:02:39,333 και δεν το πήρα σε αυτούς εγκαίρως. 38 00:02:42,510 --> 00:02:44,033 ♪ ♪ 39 00:02:44,207 --> 00:02:46,644 δεν το ήξερα. 40 00:02:46,818 --> 00:02:50,779 Τι λέει η Μάγκυ για όλα αυτά; 41 00:02:50,953 --> 00:02:54,304 Ότι απλά θα γίνει αφιερώστε λίγο χρόνο. 42 00:02:54,478 --> 00:02:56,741 Βλέπω; Ίδια σελίδα. 43 00:02:58,700 --> 00:03:00,484 Ναι. 44 00:03:00,658 --> 00:03:02,138 Ίδια σελίδα. 45 00:03:02,312 --> 00:03:09,319 ♪ ♪ 46 00:03:15,195 --> 00:03:17,197 Γεια, πίσω στη σέλα. 47 00:03:17,371 --> 00:03:18,372 Giddyup. 48 00:03:18,546 --> 00:03:20,069 - Τρία σάκχαρα. - Ευχαριστώ. 49 00:03:20,243 --> 00:03:21,766 Δεν έχεις ιδέα πόσο το χρειάζομαι αυτό. 50 00:03:21,940 --> 00:03:23,507 - Τι, αργά το βράδυ; - Όχι. 51 00:03:23,768 --> 00:03:24,943 Απλώς συνηθίζω να είμαι ξανά σε μια ζώνη ώρας. 52 00:03:25,117 --> 00:03:28,991 Ω, αυτό είναι το γραφείο του Ησαΐα. 53 00:03:29,165 --> 00:03:31,689 - Πώς νιώθεις που επιστρέφεις; - Σαν να μην έφυγα ποτέ. 54 00:03:31,863 --> 00:03:34,779 ΟΑ, χαίρομαι που είσαι εδώ. 55 00:03:34,953 --> 00:03:36,346 Ακούστε, είστε ο επόμενος. 56 00:03:36,520 --> 00:03:38,174 Έχουμε απαγωγή έξω στο Forest Hills. 57 00:03:38,348 --> 00:03:39,567 Τι ξέρουμε; 58 00:03:39,741 --> 00:03:42,396 Έξι μηνών λήφθηκε σε μια ληστεία αυτοκινήτων. 59 00:03:42,570 --> 00:03:44,789 Μάλλον θα πιούμε καφεΐνη στο αυτοκίνητο. 60 00:03:47,052 --> 00:03:49,054 Μόλις ήρθε τρέχοντας από το πουθενά, 61 00:03:49,229 --> 00:03:50,708 και δεν ήξερα τι να κάνω. 62 00:03:50,882 --> 00:03:53,189 Και προσπάθησα να τρέξω μετά από αυτόν, αλλά... 63 00:03:53,363 --> 00:03:56,192 Εντάξει. Πάρτε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 64 00:03:56,366 --> 00:03:58,150 Ωραίο και αργό. 65 00:03:58,325 --> 00:03:59,543 Ορίστε. 66 00:04:00,065 --> 00:04:01,980 Τι έκανες έξω στο δρόμο τόσο νωρίς; 67 00:04:02,154 --> 00:04:03,982 Ο άντρας μου ταξιδεύει για δουλειά. 68 00:04:04,156 --> 00:04:07,247 Είναι αυτός που συνήθως παίρνει Χάντλεϊ να αποκοιμηθεί. 69 00:04:07,421 --> 00:04:10,075 Και το μόνο που λειτουργεί τον οδηγεί. 70 00:04:10,250 --> 00:04:12,295 Απλώς τον ήθελα να σταματήσω να κλαίω. 71 00:04:12,469 --> 00:04:15,080 Ξέρεις την ακριβή ώρα που ήταν; 72 00:04:15,255 --> 00:04:17,474 Ι-Κοίταξα το ρολόι. Ήταν 5:45. 73 00:04:17,648 --> 00:04:20,738 Η Χάντλεϊ είχε επιτέλους αποκοιμήθηκε. 74 00:04:20,912 --> 00:04:23,175 Πρέπει να του δώσω 15 λεπτά, ή ξυπνάει. 75 00:04:23,350 --> 00:04:26,396 - Σωστά. Δηλαδή παρκάρατε το αυτοκίνητο; - Σωστά. Ναι, εδώ. 76 00:04:26,570 --> 00:04:28,616 βγήκα έξω να μιλήσω με τον άντρα μου. 77 00:04:28,790 --> 00:04:30,052 Είναι Upstate. 78 00:04:30,226 --> 00:04:32,402 Και ο τύπος ήρθε από το πουθενά 79 00:04:32,576 --> 00:04:35,623 και πηδά στο βαν μας και απογειώνεται με... 80 00:04:35,797 --> 00:04:37,668 Ο γιος σου μέσα. 81 00:04:37,842 --> 00:04:39,627 Μπορείτε να περιγράψετε τον άνθρωπο; 82 00:04:39,801 --> 00:04:41,237 Μέσο ύψος, 83 00:04:41,411 --> 00:04:44,414 ίσως Ισπανόφωνος, ίσως Μαύρος. 84 00:04:44,588 --> 00:04:47,112 Ήταν αιμόφυρτος. 85 00:04:47,287 --> 00:04:49,854 - Τραυματίστηκε; - Δεν ξέρω. 86 00:04:50,028 --> 00:04:52,292 Έγινε τόσο γρήγορα. 87 00:04:52,466 --> 00:04:55,730 Σε παρακαλώ, υπόσχεσέ μου θα βρεις το μωρό μου. 88 00:04:55,904 --> 00:04:57,558 Δεν μπορούμε να δώσουμε αυτή την υπόσχεση. 89 00:05:00,735 --> 00:05:02,650 ♪ ♪ 90 00:05:02,824 --> 00:05:06,001 Κυρία Κουό, το FBI δεν θα σταματήσει σε τίποτα 91 00:05:06,175 --> 00:05:07,350 να φέρεις πίσω το μωρό σου. 92 00:05:07,524 --> 00:05:10,266 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 93 00:05:14,357 --> 00:05:16,490 Είναι ο άντρας μου καλώντας για ενημέρωση. 94 00:05:16,664 --> 00:05:18,535 Εντάξει, πες του ότι είμαστε σε αυτό. 95 00:05:18,709 --> 00:05:24,889 ♪ ♪ 96 00:05:25,063 --> 00:05:26,369 Τι ήταν αυτό; 97 00:05:26,630 --> 00:05:28,980 Δεν θέλω να της δώσω ψεύτικη ελπίδα. 98 00:05:29,154 --> 00:05:30,895 Θα πάμε να βρούμε εκείνο το μωρό. 99 00:05:31,069 --> 00:05:32,288 Κι αν δεν το κάνουμε; 100 00:05:32,462 --> 00:05:34,116 Λοιπόν, δεν μπορώ να σκεφτώ όπως αυτό. 101 00:05:34,290 --> 00:05:35,596 Δίνεις μια υπόσχεση δεν μπορείς να κρατήσεις, 102 00:05:35,770 --> 00:05:37,467 αυτό σημαίνει ότι είστε όλοι καπέλο, όχι βοοειδή. 103 00:05:37,641 --> 00:05:38,990 Δεν το κάνω πια. 104 00:05:39,164 --> 00:05:41,384 ♪ ♪ 105 00:05:41,558 --> 00:05:44,300 Εντάξει, παιδιά, ακούστε. 106 00:05:44,474 --> 00:05:46,171 Η Χάντλεϊ Κουό χρειάζεται τη βοήθειά μας. 107 00:05:46,346 --> 00:05:48,348 Τον απήγαγαν σήμερα το πρωί έξω από το σπίτι του. 108 00:05:48,522 --> 00:05:50,350 Πρέπει λοιπόν να δουλέψουμε γρήγορα. Πρέπει να συνεργαστούμε. 109 00:05:50,524 --> 00:05:52,917 Και δεν υπάρχει περιθώριο για λάθος εδώ, σωστά; 110 00:05:53,091 --> 00:05:54,484 Μείνετε λοιπόν μαζί μας. 111 00:05:54,658 --> 00:05:56,312 Εντάξει, λοιπόν, έστειλα τη Zara 112 00:05:56,486 --> 00:05:58,314 στο σπίτι της οικογένειας σε περίπτωση που μπει λύτρα. 113 00:05:58,488 --> 00:06:01,273 - Υπάρχουν ενημερώσεις σχετικά με την ειδοποίηση AMBER; - Δυστυχώς, όχι. 114 00:06:01,448 --> 00:06:03,885 Εντάξει, και το κλεμμένο βαν... που δεν έχει GPS; 115 00:06:04,059 --> 00:06:05,800 Σωστά, είναι παλιότερο μοντέλο. Εκδώσαμε ένα BOLO, αλλά-- 116 00:06:05,974 --> 00:06:07,410 Εντάξει, οπότε δεν έχουμε ιδέα όπου βρίσκεται το όχημα. 117 00:06:07,584 --> 00:06:08,846 Εντάξει, μίλα μου για τα πλάνα της απαγωγής. 118 00:06:09,369 --> 00:06:11,414 Ναι, πήραμε κάμερα πλάνα από τον γείτονα 119 00:06:11,588 --> 00:06:13,764 - απέναντι. - Χμμ. 120 00:06:13,938 --> 00:06:16,724 Εντάξει, δηλαδή Η Jennifer Kuo φεύγει από το σπίτι της 121 00:06:16,898 --> 00:06:18,203 με το μωρό Χάντλεϊ. 122 00:06:18,378 --> 00:06:21,163 Τον βάζει στο βαν... 123 00:06:21,337 --> 00:06:22,599 διώχνει μακριά. 124 00:06:22,773 --> 00:06:24,340 Εντάξει, γρήγορα προς τα εμπρός. 125 00:06:26,255 --> 00:06:27,735 Εντάξει, εδώ επιστρέφει. 126 00:06:27,909 --> 00:06:29,737 Το αφήνει κοιμάται το παιδί, σωστά; 127 00:06:29,911 --> 00:06:31,303 Μετά απομακρύνεται για να πάρω μια κλήση. 128 00:06:31,478 --> 00:06:34,350 Τότε είναι που ο αυτοκινητιστής μας τρέχει μέσα, 129 00:06:34,524 --> 00:06:36,831 πηδά πίσω από το τιμόνι, και σβήνει ταχύτητες. 130 00:06:37,005 --> 00:06:38,659 Η Τζένιφερ τον κυνηγά. 131 00:06:38,920 --> 00:06:40,530 Εντάξει, κούτσαινε, σωστά; Και φαινόταν απελπισμένος. 132 00:06:40,704 --> 00:06:41,966 Θέλω να πω, αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να είναι 133 00:06:42,140 --> 00:06:43,794 μια ακούσια απαγωγή, σωστά; 134 00:06:43,968 --> 00:06:45,753 Μπορεί να μην το ήξερε εκείνο το παιδί ήταν στο αυτοκίνητο. 135 00:06:45,927 --> 00:06:47,319 Αυτό δεν είναι αρκετό για το πρόσωπο rec, είναι; 136 00:06:47,581 --> 00:06:49,757 Είναι πολύ μακριά, αλλά αυτή η εταιρεία ασφαλείας 137 00:06:49,931 --> 00:06:52,237 καλύπτει ένα σωρό σπίτια στην περιοχή. 138 00:06:52,412 --> 00:06:53,978 Ναι, πώς κάνουμε παρακολούθηση αυτός από εκεί; 139 00:06:54,152 --> 00:06:55,719 Όχι, χάνουμε το βαν λίγα τετράγωνα πιο πέρα. 140 00:06:55,893 --> 00:06:56,677 Τι γίνεται με το δεύτερο καλύτερο πράγμα; 141 00:06:56,851 --> 00:06:57,982 Από πού ήρθε; 142 00:06:58,330 --> 00:06:59,244 Τραβώντας πλάνα από άλλες κάμερες με κουδούνια πόρτας. 143 00:06:59,506 --> 00:07:01,290 Εμμένω. Πάμε λοιπόν. 144 00:07:01,464 --> 00:07:03,988 Ωχ, κλοπή αυτοκινήτου στις 6:00 π.μ. στη λεωφόρο Fischer. 145 00:07:04,162 --> 00:07:06,382 Εδώ έρχεται η δικιά μας από το Massey Lane στις 5:59. 146 00:07:06,556 --> 00:07:08,558 Μμ-χμμ. Καλά. 147 00:07:08,732 --> 00:07:10,865 Ναι, τον κατάλαβα στο Preston Hallow, 5:58. 148 00:07:11,039 --> 00:07:13,215 Και εδώ είναι στο Kingsley Drive στις 5:57 149 00:07:13,389 --> 00:07:16,784 προερχόμενος από το Κέμπριτζ, αλλά... 150 00:07:16,958 --> 00:07:18,786 - Μέχρι εκεί πάμε. - Αυτό είναι; 151 00:07:18,960 --> 00:07:20,178 Εντάξει, οπότε έπρεπε να έρθει 152 00:07:20,352 --> 00:07:22,180 από κάπου εκεί γύρω, σωστά; 153 00:07:22,354 --> 00:07:23,791 Οπότε πρέπει να περιηγηθούμε στην περιοχή. 154 00:07:23,965 --> 00:07:25,749 Ε, είσαι έτοιμος για μια μακροσκελή θεωρία; 155 00:07:25,923 --> 00:07:27,490 Ε, εντάξει. 156 00:07:27,708 --> 00:07:30,101 Το NYPD έλαβε αναφορές για μια γυναίκα ουρλιάζοντας σε εκείνη την περιοχή 157 00:07:30,275 --> 00:07:32,234 ακριβώς πριν την ώρα της ληστείας αυτοκινήτων. 158 00:07:32,408 --> 00:07:34,758 Όταν έστειλαν μονάδες, βρήκαν μια γυναίκα νεκρή. 159 00:07:34,932 --> 00:07:37,065 Έτσι, αν ο τύπος μας ήταν καλυμμένος με αίμα- 160 00:07:37,239 --> 00:07:39,850 Δολοφονία, μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου, και απαγωγή όλα σε μια νύχτα. 161 00:07:40,024 --> 00:07:42,200 Ναι. Ο τύπος θα μπορούσε να πάει για ρεκόρ Γκίνες. 162 00:07:42,374 --> 00:07:44,028 Στείλτε τη Μάγκυ και την ΟΑ. 163 00:07:45,943 --> 00:07:47,205 Εντάξει, δεν μπορώ να το αφήσω. 164 00:07:47,379 --> 00:07:49,947 Τι είναι αυτό Πράγμα "όλα καπέλο, όχι βοοειδή"; 165 00:07:50,121 --> 00:07:51,601 Ήξερα ότι ερχόταν. 166 00:07:51,775 --> 00:07:53,951 Είναι κάτι που έλεγε ο Ντέβον. 167 00:07:54,125 --> 00:07:55,649 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 168 00:07:55,823 --> 00:07:57,825 Είχα έναν σύντροφο στο Kokimo που πάντα θα έλεγε, 169 00:07:57,999 --> 00:07:59,435 «Αυτό το σκυλί απλά δεν θα κυνηγήσει». 170 00:07:59,609 --> 00:08:00,958 Ήταν τόσο ενοχλητικό. 171 00:08:01,350 --> 00:08:02,873 Μου πήρε, για παράδειγμα, ένα χρόνο να το βγάλω από το μυαλό μου. 172 00:08:03,134 --> 00:08:05,136 Θα αποσύρω τη φράση μου αν δεν το πεις ποτέ αυτό. 173 00:08:06,747 --> 00:08:07,704 Ε, δεν μου το είπες ποτέ 174 00:08:08,139 --> 00:08:09,358 πώς ήταν δουλεύοντας με την Άννα. 175 00:08:09,750 --> 00:08:11,099 Δηλαδή κάτι είπες σχετικά με τις ζώνες ώρας. 176 00:08:11,273 --> 00:08:15,277 - Πού πήγε; - Ε, Λονδίνο, Τεχεράνη, Κάιρο. 177 00:08:15,451 --> 00:08:17,018 Αυτό είναι; 178 00:08:19,324 --> 00:08:22,240 Ειλικρινά, νομίζω ότι οι ιστορίες απλά θα σε βαριόμουν. 179 00:08:25,330 --> 00:08:26,506 Νομίζετε ότι οι περιπτώσεις μας είναι συνδεδεμένοι; 180 00:08:26,941 --> 00:08:28,682 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε, αλλά είναι δυνατόν 181 00:08:28,856 --> 00:08:31,162 ότι ο καραγκιοζοπαίχτης έφευγε από αυτό το σπίτι. 182 00:08:31,336 --> 00:08:33,034 Πολυάσχολος τύπος. 183 00:08:33,208 --> 00:08:35,732 Λοιπόν, δεν υπάρχουν σημεία για φιλοδοξίες. Ποια ήταν λοιπόν; 184 00:08:35,906 --> 00:08:38,082 Αμάντα Μάρεϊ-- ο γείτονας φώναξε μια γυναίκα 185 00:08:38,256 --> 00:08:40,258 ουρλιάζοντας για βοήθεια στις 5:51 σήμερα το πρωί. 186 00:08:40,432 --> 00:08:41,999 Δείξαμε μέσα σε 3. 187 00:08:42,173 --> 00:08:43,479 Αυτό δεν είναι πολύ πριν κάποιος κλέψει 188 00:08:43,653 --> 00:08:45,612 Το αυτοκίνητο της Jennifer Kuo επτά τετράγωνα βόρεια. 189 00:08:45,786 --> 00:08:46,874 Θα μπορούσε να είχε καλύψει τόσο έδαφος 190 00:08:47,048 --> 00:08:48,049 αν είχε κίνητρο. 191 00:08:48,440 --> 00:08:49,877 - Οι γείτονες βλέπουν κάποιον να τρέχει; - Όχι. 192 00:08:50,051 --> 00:08:51,705 Και ο περπάτης χρησιμοποίησε ένα μαχαίρι με ξύλινη λαβή, 193 00:08:51,879 --> 00:08:53,445 έτσι οι εκτυπώσεις είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 194 00:08:53,620 --> 00:08:56,057 Το μόνο που ξέρουμε είναι το μαχαίρι ανήκε στην Αμάντα. 195 00:08:56,231 --> 00:08:57,493 Λοιπόν, προφανώς, κάποιος κλωτσήθηκε στην εξώπορτα. 196 00:08:57,667 --> 00:08:58,842 Αυτοί ήμασταν εμείς. 197 00:08:59,234 --> 00:09:00,670 Το σπίτι έχει έξυπνες κλειδαριές που επαναφέρεται μετά από ένα λεπτό. 198 00:09:00,844 --> 00:09:02,193 Έπρεπε να παραβιάσουμε. 199 00:09:02,716 --> 00:09:04,369 Όταν περνάμε, βρέθηκε η πίσω πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. 200 00:09:04,544 --> 00:09:06,546 Εντάξει, έτσι κι ο τύπος μας διάλεξα την πίσω πόρτα για να μπω, 201 00:09:06,720 --> 00:09:09,331 ή προσκλήθηκε μέσα και έτρεξε έξω από την πλάτη 202 00:09:09,505 --> 00:09:10,941 αφού φτάσατε παιδιά. 203 00:09:11,115 --> 00:09:13,248 Η ψήφος μου είναι ότι προσκλήθηκε, 204 00:09:13,422 --> 00:09:15,119 και αυτός και η Αμάντα έκανε ένα μικρό πάρτι. 205 00:09:15,293 --> 00:09:17,687 Είχε λοιπόν λίγους πάρα πολλούς, ίσως έχασε την ψυχραιμία του, 206 00:09:17,861 --> 00:09:19,515 στη συνέχεια χωρίστε πριν φτάσει το NYPD. 207 00:09:19,689 --> 00:09:20,864 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 208 00:09:21,038 --> 00:09:24,259 Το ερώτημα είναι, αυτός ήταν ο τύπος μας; 209 00:09:26,391 --> 00:09:28,393 Εμφανίζονται αστυνομικοί, ο τύπος μας τρέχει. 210 00:09:28,568 --> 00:09:30,395 Αυτός ο σκύλος παίρνει ένα κομμάτι έξω από το πόδι του. 211 00:09:30,570 --> 00:09:31,832 Τώρα αιμορραγεί. 212 00:09:32,006 --> 00:09:33,834 Ή πηδάει αυτόν τον φράχτη, κόβει τον εαυτό του, 213 00:09:34,008 --> 00:09:36,097 προσγειώνεται άτσαλα, και γι' αυτό κουτσαίνει. 214 00:09:37,925 --> 00:09:38,969 Φεύγει απελπισμένος, κλέβει το μίνι βαν. 215 00:09:39,143 --> 00:09:41,363 Με το μωρό μέσα. 216 00:09:41,537 --> 00:09:43,495 Εντάξει, πρέπει να πάρουμε την ΕΡΤ να ξύσει αυτό το αίμα 217 00:09:43,670 --> 00:09:44,758 για να πάρεις ταυτότητα. 218 00:09:45,062 --> 00:09:46,107 Θα το πω στο NYPD να τυλίξουν τα πράγματα. 219 00:09:46,281 --> 00:09:47,630 Αυτή είναι η περίπτωσή μας τώρα. 220 00:09:49,284 --> 00:09:50,981 Εντάξει, οπότε προσθέτουμε επίσημα 221 00:09:51,155 --> 00:09:53,114 έρευνα ανθρωποκτονίας στην υπόθεση της απαγωγής μας. 222 00:09:53,288 --> 00:09:54,594 Μίλα μου για το νέο μας vic. 223 00:09:54,768 --> 00:09:56,639 Αμάντα Μάρεϊ-- ήταν 31, 224 00:09:56,813 --> 00:09:59,163 Αντιπρόεδρος Μηχανικής Συστημάτων στο Sovereign Rocketry-- 225 00:09:59,337 --> 00:10:02,166 - ιδιωτική αεροδιαστημική εταιρεία. - Ναι, είναι μεγάλη υπόθεση. 226 00:10:02,340 --> 00:10:04,691 Α, ναι, αποτίμηση πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων. 227 00:10:04,865 --> 00:10:07,215 Διευθύνων Σύμβουλος είναι ο Kaspar Sorenson. 228 00:10:07,389 --> 00:10:09,434 Ο Γκάι είναι ήδη δισεκατομμυριούχος, και πρόκειται να βγουν δημόσια. 229 00:10:09,609 --> 00:10:11,001 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. 230 00:10:11,175 --> 00:10:12,742 Καταλαβαίνω ότι δεν υπάρχει πλάνα από το σπίτι της Αμάντα 231 00:10:12,916 --> 00:10:14,744 - που μπορεί να ταυτοποιήσει τον καλεσμένο της; - Τίποτα. 232 00:10:14,918 --> 00:10:16,354 Μηχανικοί υψηλού επιπέδου όπως η Αμάντα 233 00:10:16,528 --> 00:10:18,748 εγγραφείτε σε νοοτροπία μηδενικής εμπιστοσύνης, 234 00:10:18,922 --> 00:10:20,445 άρα δεν έχουν κάμερες ασφαλείας 235 00:10:20,620 --> 00:10:21,925 ή οποιαδήποτε συσκευή εγγραφής στο σπίτι τους, 236 00:10:22,186 --> 00:10:23,666 καθιστώντας το όσο πιο δύσκολο γίνεται να χακαριστείς. 237 00:10:23,840 --> 00:10:25,799 Δικαίωμα. Αυτό το λέμε παρανοϊκό. 238 00:10:25,973 --> 00:10:28,584 - Έχετε την ιατροδικαστική; - Τζουμπάλ, μπορώ να... 239 00:10:28,758 --> 00:10:30,717 Α, ναι, τι συμβαίνει; 240 00:10:33,023 --> 00:10:34,634 Οι εκτυπώσεις επέστρεψαν από τον τόπο του εγκλήματος. 241 00:10:34,808 --> 00:10:36,897 Δεν το πίστευα, αλλά μετά το DNA επέστρεψε-- 242 00:10:37,071 --> 00:10:38,550 το αίμα που βρήκαμε στον φράχτη. 243 00:10:38,725 --> 00:10:42,467 Και σε ήθελα να το δεις πρώτα. 244 00:10:45,645 --> 00:10:46,820 ♪ ♪ 245 00:10:49,039 --> 00:10:52,129 ♪ ♪ 246 00:10:55,350 --> 00:11:02,357 ♪ ♪ 247 00:11:22,333 --> 00:11:28,035 ♪ ♪ 248 00:11:28,209 --> 00:11:29,819 Τι έχω κάνει; 249 00:11:29,993 --> 00:11:36,826 ♪ ♪ 250 00:11:47,532 --> 00:11:50,753 Όχι, αυτό... αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 251 00:11:50,927 --> 00:11:52,973 Δεν θέλαμε να το πιστέψω κιόλας. 252 00:11:53,147 --> 00:11:56,977 Το γεγονός είναι ότι έχουμε στοιχεία που συνδέει τον Ησαΐα με αυτόν τον φόνο 253 00:11:57,151 --> 00:11:58,674 και η απαγωγή του παιδιού. 254 00:11:58,848 --> 00:12:00,763 Πρέπει να υπάρχει μια εξήγηση για αυτό, 255 00:12:00,937 --> 00:12:02,373 και πρέπει να το βρούμε. 256 00:12:02,634 --> 00:12:05,028 Λοιπόν, δεν μπορέσαμε για να τον εντοπίσουν μέχρι τώρα. 257 00:12:05,202 --> 00:12:07,378 Πιστεύουμε ότι ξόδεψε τη νύχτα με το θύμα. 258 00:12:07,552 --> 00:12:09,554 Οι αποτυπώσεις του ήταν παντού της. 259 00:12:09,729 --> 00:12:11,339 Είναι αυτή η γυναίκα εδώ, 260 00:12:11,513 --> 00:12:13,167 Αμάντα Μάρεϊ. 261 00:12:17,258 --> 00:12:19,782 Την ήξερες. 262 00:12:19,956 --> 00:12:22,742 Είναι η Αμάντα, η πρώην του. 263 00:12:22,916 --> 00:12:25,222 Όλοι σκεφτήκαμε σίγουρα ότι θα είχαν παντρευτεί μέχρι τώρα. 264 00:12:25,396 --> 00:12:28,573 - Ε, τι έγινε; - Το διέκοψε πέρυσι. 265 00:12:28,748 --> 00:12:30,445 Και ο Ησαΐας το πήρε σκληρά. 266 00:12:30,619 --> 00:12:32,229 Νομίζεις ότι το πήρε αρκετά δύσκολο να 267 00:12:32,403 --> 00:12:35,058 να κανω κατι τετοιο? 268 00:12:35,232 --> 00:12:37,800 Κοίτα, ξέρουμε ότι ο Ησαΐας είναι οικογένεια. 269 00:12:37,974 --> 00:12:39,628 Ως ευγένεια προς εσάς, 270 00:12:39,802 --> 00:12:42,413 θα μπορούσαμε να ερευνήσουμε όσο πιο αθόρυβα γίνεται, 271 00:12:42,587 --> 00:12:45,852 να γίνουν οι ομάδες μικρότερες. 272 00:12:46,026 --> 00:12:48,898 Θα περιποιηθούμε τον Ησαΐα όπως κάθε άλλος ύποπτος. 273 00:12:53,120 --> 00:12:56,253 Εντάξει, όλοι ξέρουμε Ειδικός Πράκτορας Green, 274 00:12:56,427 --> 00:12:58,865 αλλά δεν θα το αφήσουμε αυτό θολώσει την έρευνά μας. 275 00:12:59,039 --> 00:13:01,650 Αυτό είναι σωστό -- η δουλειά μας είναι να βρει τον Ησαΐα και να τον φέρει μέσα 276 00:13:01,824 --> 00:13:04,218 ώστε να καταλάβουμε τι η κόλαση συνεχίζεται, σωστά; 277 00:13:04,392 --> 00:13:06,002 Εντάξει, ποιος μπορεί πες μου που είναι; 278 00:13:06,176 --> 00:13:07,830 Το κινητό του είναι απενεργοποιημένο. 279 00:13:08,004 --> 00:13:09,919 Λοιπόν, αν τρέχει - και φαίνεται σαν να τρέχει... 280 00:13:10,093 --> 00:13:12,661 ξέρει το πρωτόκολλό μας, οπότε ας σκάψουμε πιο βαθιά. 281 00:13:12,835 --> 00:13:14,968 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να τον βρούμε, άνθρωποι. 282 00:13:15,142 --> 00:13:18,536 Διεύθυνση Αεροπορίας στο Ντάλας, Narco Terror στο Μαϊάμι-- 283 00:13:18,710 --> 00:13:20,974 Το ρεκόρ αυτού του παιδιού είναι πεντακάθαρο. 284 00:13:21,148 --> 00:13:22,976 Εσείς--πραγματικά πιστεύετε θα τα πετούσε όλα; 285 00:13:23,150 --> 00:13:24,891 Η ΕΡΤ μόλις έψαξε το διαμέρισμά του - 286 00:13:25,065 --> 00:13:26,457 - κανένα σημάδι του Ησαΐα ή του μωρού. - Μμ-μμ. 287 00:13:26,631 --> 00:13:28,285 Βρήκαν αρκετές συνταγές 288 00:13:28,459 --> 00:13:30,461 για αντικαταθλιπτικά και σταθεροποιητές διάθεσης. 289 00:13:30,635 --> 00:13:32,899 Περιμένετε, t-δεν υπάρχει ιστορικό ψυχικής ασθένειας στο αρχείο του. 290 00:13:33,073 --> 00:13:34,901 Θα μπορούσε να κρυβόταν αυτό από το Προεδρείο. 291 00:13:35,075 --> 00:13:36,467 Έχουμε φτάσει στον ψυχίατρο. 292 00:13:36,641 --> 00:13:37,817 Επιβεβαίωσε τη συνταγή 293 00:13:37,991 --> 00:13:38,861 αλλά δεν θα μας το έλεγε οτιδήποτε άλλο. 294 00:13:39,340 --> 00:13:40,384 Εντάξει, θα χρειαστούμε κλήτευση 295 00:13:40,732 --> 00:13:42,212 για να αποκτήσετε πρόσβαση στα ιατρικά του αρχεία. 296 00:13:42,386 --> 00:13:43,344 θα απλώσω το χέρι στο Γραφείο του Εισαγγελέα των ΗΠΑ, 297 00:13:43,518 --> 00:13:45,694 - να το παρακολουθείτε γρήγορα. - Τέλεια. 298 00:13:45,868 --> 00:13:47,870 Εντάξει, καλά, ένα είναι σίγουρο... 299 00:13:48,044 --> 00:13:49,393 Ο Ησαΐας δεν σκέφτεται καθαρά. 300 00:13:49,654 --> 00:13:51,091 Κάθε δευτερόλεπτο εκείνο το μωρό είναι υπό κράτηση, 301 00:13:51,265 --> 00:13:52,614 μπορεί να κινδυνεύσει. 302 00:13:52,875 --> 00:13:54,485 Εντάξει, πώς τα πάμε με το--το AMBER Alert; 303 00:13:54,659 --> 00:13:56,661 Α, ναι, τίποτα ακόμα, αλλά μόλις πετύχαμε το BOLO. 304 00:13:56,836 --> 00:13:58,185 Αυτό το μίνι βαν έκλεψε ο Ησαΐας 305 00:13:58,446 --> 00:14:00,491 εντοπίστηκε σε κατοικία δρόμος στο Rosedale-- 306 00:14:00,665 --> 00:14:03,712 σπίτι ενοικιάζεται αυτή τη στιγμή σε έναν Όστιν Μπράουν, 38. 307 00:14:03,886 --> 00:14:05,670 Εντάξει, πάρτε μια ομάδα εκεί αυτή τη στιγμή. 308 00:14:05,845 --> 00:14:07,194 Κάποιος θέλει να μου πει 309 00:14:07,368 --> 00:14:09,239 πώς ταιριάζει αυτός ο τύπος του Όστιν στο παζλ; 310 00:14:09,413 --> 00:14:11,546 Βασισμένο στην Amanda Murray μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 311 00:14:11,720 --> 00:14:13,374 φαίνεται ότι βγαίνουν ραντεβού. 312 00:14:13,548 --> 00:14:16,812 ♪ ♪ 313 00:14:16,986 --> 00:14:18,118 Εντάξει, θα το πω 314 00:14:18,292 --> 00:14:19,815 απλά γιατί πρέπει να ειπωθεί-- 315 00:14:19,989 --> 00:14:21,904 αυτό φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι έγκλημα πάθους. 316 00:14:22,078 --> 00:14:24,037 Ο Ησαΐας σκοτώνει την πρώην του και μετά... 317 00:14:24,211 --> 00:14:26,909 κυνηγά τον τύπο για ποιον τον άφησε. 318 00:14:27,083 --> 00:14:29,520 Δεν σημαίνει ότι είναι αλήθεια. 319 00:14:29,694 --> 00:14:32,175 Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι που κατευθυνόμαστε. 320 00:14:32,349 --> 00:14:34,699 ♪ ♪ 321 00:14:34,874 --> 00:14:37,006 Τίποτα; 322 00:14:37,180 --> 00:14:39,879 Ο Ησαΐας δεν είναι εκεί μέσα. 323 00:14:40,053 --> 00:14:42,577 Εντάξει, το κάθισμα του αυτοκινήτου είναι άδειο, κανένα σημάδι της Χάντλεϊ Κουό. 324 00:14:42,751 --> 00:14:44,361 ♪ ♪ 325 00:14:44,622 --> 00:14:47,582 - FBI. Είσαι ο Όστιν Μπράουν; - Ναι. Τι θέλεις τώρα; 326 00:14:47,756 --> 00:14:49,323 Ο φίλος σου με έφτιαξε ήδη αργά για τη δουλειά. 327 00:14:49,497 --> 00:14:50,933 - Ο φίλος μας; - Πράκτορας Γκριν. 328 00:14:51,107 --> 00:14:52,543 Ο τύπος εμφανίζεται και μιλάει ένα μίλι το λεπτό, 329 00:14:52,717 --> 00:14:54,023 μετά αφήνει το βαν του στο δρόμο μου. 330 00:14:54,197 --> 00:14:55,198 Τι είπε; 331 00:14:55,590 --> 00:14:56,765 Συνέχισε να συνεχίζει για διάρρηξη. 332 00:14:56,939 --> 00:14:58,114 Είπε ότι το FBI έψαχνε σε αυτό. 333 00:14:58,288 --> 00:14:59,463 Ναι; Διάρρηξη πού; 334 00:14:59,637 --> 00:15:01,901 Στο Amanda's. 335 00:15:02,075 --> 00:15:03,859 της Αμάντα Μάρεϊ. 336 00:15:04,033 --> 00:15:06,557 Είπε ότι το FBI θα ερευνήσει λόγω της δουλειάς της. 337 00:15:06,731 --> 00:15:08,124 Το έχω περάσει ήδη από αυτό. 338 00:15:08,298 --> 00:15:09,952 Ήμουν στο γυμναστήριο με άλλα 30 άτομα, 339 00:15:10,126 --> 00:15:11,475 και δεν είμαι μάγκας 340 00:15:11,823 --> 00:15:13,042 ποιος θα έσπαγε στη θέση της πρώην κοπέλας του. 341 00:15:13,216 --> 00:15:14,391 «Πρώην φίλη»; 342 00:15:14,609 --> 00:15:15,479 Μας έκανε εντύπωση ότι εσείς παιδιά 343 00:15:15,653 --> 00:15:16,654 - ήταν ακόμα μαζί. - Όχι. 344 00:15:16,828 --> 00:15:19,396 Το διέκοψα την περασμένη εβδομάδα. 345 00:15:19,570 --> 00:15:22,225 Σκέφτηκα την Αμάντα με απατούσε. 346 00:15:22,399 --> 00:15:24,401 Περνούσε νύχτες και τα Σαββατοκύριακα 347 00:15:24,575 --> 00:15:26,664 με κάποιον από τη δουλειά της. 348 00:15:26,838 --> 00:15:29,232 Το αρνήθηκε, αλλά δεν το έκανε πες μου τι συνέβαινε. 349 00:15:29,406 --> 00:15:31,321 Εντάξει, αυτός ο τύπος από τη δουλειά... εχεις ονομα? 350 00:15:31,495 --> 00:15:32,627 Κόρι Όντεν. 351 00:15:32,844 --> 00:15:34,411 Το είπα ήδη Πράκτορας Γκριν αυτό. 352 00:15:34,585 --> 00:15:38,111 Κοίτα, τι είναι - τι είναι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 353 00:15:38,285 --> 00:15:41,027 Κοίτα, Όστιν, δεν ήταν απλώς μια διάρρηξη. 354 00:15:41,201 --> 00:15:45,553 Εμ, η Αμάντα βρέθηκε δολοφονημένη σήμερα το πρωί στο σπίτι της. 355 00:15:45,727 --> 00:15:46,554 Τι; 356 00:15:46,728 --> 00:15:48,295 Η Αμάντα είναι νεκρή; 357 00:15:49,774 --> 00:15:51,472 Λυπούμαστε πολύ. 358 00:15:52,908 --> 00:15:55,476 -Ν-νομίζεις ότι είναι ο Κόρι; - Δεν είμαστε σίγουροι. 359 00:15:55,650 --> 00:15:56,738 Ψάχνουμε σε αυτό τώρα. 360 00:15:56,912 --> 00:15:58,609 ♪ ♪ 361 00:15:58,783 --> 00:16:02,396 Υπομονή. σε χρειάζομαι για να με κρατήσεις εδώ, Όστιν. 362 00:16:02,570 --> 00:16:04,615 Τελευταία ερώτηση, εντάξει; 363 00:16:04,789 --> 00:16:07,401 Όταν είδατε τον πράκτορα Γκριν... 364 00:16:07,575 --> 00:16:09,272 είχε βρέφος, 365 00:16:09,446 --> 00:16:10,795 μικρό μωρό; 366 00:16:10,970 --> 00:16:12,580 Μωρό; 367 00:16:12,754 --> 00:16:13,624 Όχι. 368 00:16:13,798 --> 00:16:15,844 ♪ ♪ 369 00:16:16,018 --> 00:16:18,151 Ε-τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 370 00:16:18,325 --> 00:16:22,982 ♪ ♪ 371 00:16:25,636 --> 00:16:27,160 Χάνοντας το μυαλό μου. 372 00:16:27,334 --> 00:16:29,205 Δεν ξέρω πώς βρέθηκε ο Ησαΐας 373 00:16:29,379 --> 00:16:31,468 στη μέση αυτού του χάους. 374 00:16:31,642 --> 00:16:34,167 - Κάτι μας λείπει. - Είμαστε; 375 00:16:34,341 --> 00:16:36,473 Θέλω να πω, το άλλοθι του Όστιν ελέγχει έξω. 376 00:16:36,647 --> 00:16:38,823 Ο Ησαΐας φαίνεται ακόμα καλός για τη δολοφονία της Αμάντα. 377 00:16:38,998 --> 00:16:40,477 Δεν τον ξέρεις. 378 00:16:40,651 --> 00:16:42,131 Αυτός δεν είναι σαν αυτόν. 379 00:16:42,305 --> 00:16:43,611 Μετά βίας τον ξέρεις, Μάγκι. 380 00:16:43,915 --> 00:16:45,004 Δουλέψατε μαζί για ποιους τρεις μήνες; 381 00:16:45,178 --> 00:16:47,093 Τον εμπιστεύομαι. 382 00:16:47,267 --> 00:16:49,660 Γιατί δεν είσαι με εμπιστεύεσαι τώρα; 383 00:16:49,834 --> 00:16:51,880 Απλώς δεν ακολουθώ το συναίσθημά μου. 384 00:16:52,054 --> 00:16:54,100 - Ακολουθώ τα στοιχεία. - Τότε μια χαρά. 385 00:16:54,274 --> 00:16:57,886 Ας τρέξουμε τα αποδεικτικά στοιχεία, εντάξει; 386 00:16:58,060 --> 00:17:00,454 Ο Ησαΐας κλέβει ένα μίνι βαν, και το πρώτο πράγμα που κάνει είναι, 387 00:17:00,628 --> 00:17:02,499 πηγαίνει στην Αμάντα σπίτι του πρώην φίλου 388 00:17:02,673 --> 00:17:04,066 - να τον ρωτήσω. - Μμ-μμ. 389 00:17:04,240 --> 00:17:05,676 Τι άνθρωπος που καταζητείται για φόνο 390 00:17:05,850 --> 00:17:07,243 σταματά να διεξάγει δική του συνέντευξη; 391 00:17:07,417 --> 00:17:09,115 Ένας άντρας που προσπαθεί να ξεκαθαρίσει το όνομά του. 392 00:17:09,289 --> 00:17:11,291 Όχι, θα έλεγα, ένας άνθρωπος που προσπαθεί να λύσει 393 00:17:11,465 --> 00:17:14,294 ο φόνος της γυναίκας που αγαπά. 394 00:17:14,468 --> 00:17:16,687 Φτάνει εκεί... 395 00:17:16,861 --> 00:17:19,908 και μαθαίνει για τον Κόρι Όντεν-- Η κολλητή της Αμάντα. 396 00:17:20,082 --> 00:17:22,432 Εννοώ, ξεκάθαρα τρέχει δική του έρευνα. 397 00:17:22,606 --> 00:17:24,695 Γιατί λοιπόν να μην μας ζητήσετε βοήθεια; 398 00:17:24,869 --> 00:17:27,655 - Γιατί να μην γυρίσεις το μωρό; - Δεν ξέρω. 399 00:17:30,571 --> 00:17:33,574 Είπαν ότι βρήκαν φάρμακα στο διαμέρισμά του. 400 00:17:33,748 --> 00:17:35,141 Ίσως ξεφεύγει. 401 00:17:35,315 --> 00:17:37,708 Δεν τον δικαιολογώ. Είμαι απλά... 402 00:17:37,882 --> 00:17:40,233 Πάντα βλέπεις τα καλά στους ανθρώπους, Μάγκυ. 403 00:17:41,538 --> 00:17:43,801 Αλλά δεν μπορείς να σώσεις όλους. 404 00:17:46,021 --> 00:17:52,158 ♪ ♪ 405 00:17:52,332 --> 00:17:54,508 Πάμε να μιλήσουμε με τον Κόρι. 406 00:17:54,682 --> 00:17:57,424 Δεν καταλαβαίνω. Υπήρχε ειδοποίηση AMBER. 407 00:17:57,598 --> 00:18:00,644 - Κανείς δεν έχει δει τίποτα; - Ξέρω ότι αυτό είναι απογοητευτικό. 408 00:18:00,818 --> 00:18:02,951 Χρησιμοποιούμε κάθε πηγή στη δύναμή μας 409 00:18:03,125 --> 00:18:04,909 - για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. - Ο γιος μου λείπει. 410 00:18:05,084 --> 00:18:08,174 Είπες ότι ήσουν εδώ γιατί ο τύπος μπορεί να απλώσει το χέρι, 411 00:18:08,348 --> 00:18:09,479 αλλά έχουν περάσει ώρες. 412 00:18:09,653 --> 00:18:11,220 Αν πρόκειται για χρήματα, 413 00:18:11,438 --> 00:18:13,962 δεν θα ήταν ένα σημείωμα λύτρων ή έχει έρθει κάτι τώρα; 414 00:18:14,136 --> 00:18:16,704 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρουμε γιατί πήραν τη Χάντλεϊ. 415 00:18:16,878 --> 00:18:18,358 Θεέ μου. 416 00:18:18,532 --> 00:18:21,709 Τι θα κάνει στο μωρό μου; 417 00:18:21,883 --> 00:18:25,104 Τα καλά νέα είναι ότι έχουμε Ταυτοποιήθηκε ένα άτομο ενδιαφέροντος. 418 00:18:25,278 --> 00:18:27,236 ΠΟΥ; 419 00:18:27,410 --> 00:18:29,456 Μόνο αυτό μπορώ να πω. 420 00:18:29,630 --> 00:18:32,937 Τι λες; Αυτό είναι το μωρό μου, η οικογένειά μου. 421 00:18:33,112 --> 00:18:35,505 Ποιος τον πήρε; 422 00:18:35,679 --> 00:18:37,986 Με συγχωρείτε όλοι. FBI. 423 00:18:38,160 --> 00:18:39,944 Χρειάζομαι την προσοχή όλων για μια στιγμή. 424 00:18:40,119 --> 00:18:42,295 Εντάξει, πρέπει να μιλήσω σε ένα Cory Oden. 425 00:18:42,469 --> 00:18:44,166 Ξέρει κανείς που είναι ο Κόρι Όντεν; 426 00:18:44,340 --> 00:18:45,689 Κόρι Όντεν, αυτή τη στιγμή... 427 00:18:45,907 --> 00:18:47,648 απλά μια γρήγορη συζήτηση με τον Κόρι Όντεν. 428 00:18:47,822 --> 00:18:49,650 Περίμενε, τι είναι αυτό; Είναι όλα εντάξει με τον Κόρι; 429 00:18:49,824 --> 00:18:50,912 Δεν είναι εδώ; 430 00:18:51,173 --> 00:18:52,609 Το γραφείο του, λοιπόν, κυρία... που είναι; 431 00:18:52,783 --> 00:18:54,307 Αυτή τη στιγμή. Το γραφείο του, αυτή τη στιγμή. 432 00:18:54,568 --> 00:18:55,612 - Είναι--είναι ακριβώς εκεί. - Από εδώ, ας πάμε. 433 00:18:55,786 --> 00:19:02,793 ♪ ♪ 434 00:19:09,365 --> 00:19:16,372 ♪ ♪ 435 00:19:25,164 --> 00:19:26,817 Κύριε, τηλεφώνησα στο FBI. 436 00:19:26,991 --> 00:19:28,558 Δεν υπάρχει ρεκόρ ένταλμα για το γραφείο μας. 437 00:19:28,732 --> 00:19:29,820 Ω. Καλά. 438 00:19:30,299 --> 00:19:31,039 Σταμάτα αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή. 439 00:19:31,213 --> 00:19:32,823 Πρέπει να φύγεις τώρα. 440 00:19:33,998 --> 00:19:36,131 Πάρτε τον. Κράτα τον μέχρι να φτάσει η αστυνομία. 441 00:19:38,829 --> 00:19:40,918 Ασφάλεια, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας στο εργαστήριο. 442 00:19:44,313 --> 00:19:45,662 Ησάιας; 443 00:19:47,490 --> 00:19:54,497 ♪ ♪ 444 00:20:01,809 --> 00:20:03,767 Μείνε εκεί που είσαι. Κανείς δεν κινείται. 445 00:20:03,941 --> 00:20:10,948 ♪ ♪ 446 00:20:34,711 --> 00:20:36,322 Ο Ησαΐας. Όχι. 447 00:20:36,496 --> 00:20:38,933 Γεια σου, Ησαΐα, Χρειάζομαι να με κοιτάς. 448 00:20:39,107 --> 00:20:41,196 Κοίτα με, σε παρακαλώ. 449 00:20:41,370 --> 00:20:43,894 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, 450 00:20:44,068 --> 00:20:46,114 αλλά μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 451 00:20:46,288 --> 00:20:48,551 ♪ ♪ 452 00:20:48,725 --> 00:20:49,857 Δεν νομίζω ότι μπορούμε. 453 00:20:50,031 --> 00:20:51,250 Τι; 454 00:20:51,424 --> 00:20:54,253 ♪ ♪ 455 00:20:54,427 --> 00:20:57,081 Μπορούμε. Μπορούμε. 456 00:20:57,256 --> 00:20:58,648 - Όχι, όχι! - Όχι! 457 00:21:01,434 --> 00:21:02,870 Ω, Θεέ μου. 458 00:21:03,044 --> 00:21:04,306 ♪ ♪ 459 00:21:04,480 --> 00:21:05,916 - Ω, Θεέ μου. - Μάγκι. 460 00:21:06,090 --> 00:21:07,962 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 461 00:21:11,139 --> 00:21:14,795 ♪ ♪ 462 00:21:16,013 --> 00:21:20,017 ♪ ♪ 463 00:21:20,191 --> 00:21:22,542 Εντάξει, κακά νέα, παιδιά... Ο Ησαΐας πέρασε την περίμετρό μας. 464 00:21:22,716 --> 00:21:24,283 Τώρα, ξέρουμε ότι πήγε στον Κυρίαρχο 465 00:21:24,457 --> 00:21:25,719 ψάχνοντας αυτόν τον άνθρωπο, Κόρι Όντεν. 466 00:21:25,893 --> 00:21:27,242 Πού είναι λοιπόν τώρα ο Κόρι Όντεν; 467 00:21:27,503 --> 00:21:28,852 Πρέπει να τον βρούμε πριν το κάνει ο Ησαΐας. 468 00:21:29,026 --> 00:21:30,071 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 469 00:21:30,419 --> 00:21:31,681 Μένει σε ένα αρχοντικό στο Μπρούκλιν. 470 00:21:31,855 --> 00:21:33,466 Ουά, ουά, ουά. Γεια σου, Τζουμπάλ, εντάξει. 471 00:21:33,683 --> 00:21:35,032 Κάμερες κυκλοφορίας σε εκείνη την περιοχή-- μόλις σήκωσαν τον Ησαΐα 472 00:21:35,206 --> 00:21:36,686 λίγα τετράγωνα πιο πέρα από το σπίτι του Cory. 473 00:21:37,078 --> 00:21:38,732 - Πού είναι τώρα η Μάγκι και η ΟΑ; - Στείλτε τους τη διεύθυνση τώρα. 474 00:21:38,906 --> 00:21:40,516 Ναι. 475 00:21:40,690 --> 00:21:47,697 ♪ ♪ 476 00:21:51,527 --> 00:21:52,920 Έτοιμοι; 477 00:21:53,094 --> 00:21:54,530 Πάω. 478 00:21:58,273 --> 00:22:00,319 FBI. 479 00:22:03,496 --> 00:22:10,503 ♪ ♪ 480 00:22:14,942 --> 00:22:16,160 Μάγκι. 481 00:22:20,643 --> 00:22:23,167 Ησαΐα, ρίξε το μαχαίρι 482 00:22:26,910 --> 00:22:28,782 Βοήθησέ με, Μάγκυ. 483 00:22:28,956 --> 00:22:35,223 ♪ ♪ 484 00:22:40,315 --> 00:22:42,404 Ο Ησαΐας περνάει ένα μανιακό επεισόδιο 485 00:22:42,578 --> 00:22:44,406 - από διπολική διαταραχή. - Τι; 486 00:22:44,580 --> 00:22:46,060 Δεν είχα ιδέα. 487 00:22:46,234 --> 00:22:48,410 Ούτε αυτός, μέχρι πριν από ένα χρόνο. 488 00:22:48,584 --> 00:22:51,500 Είναι συνηθισμένο για διάγνωση να έρθει αργότερα στη ζωή. 489 00:22:51,674 --> 00:22:54,416 Όταν ο Ησαΐας παίρνει τα φάρμακά του, είναι σταθερός. 490 00:22:54,590 --> 00:22:57,201 Όμως παραδέχτηκε ότι δεν έχει πάρει τα φάρμακά του 491 00:22:57,376 --> 00:22:58,768 για περίπου ένα μήνα. 492 00:22:58,942 --> 00:23:00,988 Γιατί να σταματήσει παίρνοντας τα; 493 00:23:01,162 --> 00:23:03,382 Είπε τα χάπια έκανε το χέρι του ασταθές, 494 00:23:03,556 --> 00:23:05,340 και τρέμουλο μπορεί να είναι παρενέργεια. 495 00:23:05,514 --> 00:23:06,907 Αλλά είναι επίσης κοινό 496 00:23:07,168 --> 00:23:09,562 για να πιστεύουν ψευδώς οι ασθενείς είναι καλύτερα 497 00:23:09,736 --> 00:23:12,216 και δεν απαιτείται πλέον φαρμακευτική αγωγή. 498 00:23:12,391 --> 00:23:15,045 Εντάξει, τι, ε, πυροδότησε τη μανία σήμερα; 499 00:23:15,219 --> 00:23:16,612 Η σύντομη απάντηση - τραύμα. 500 00:23:16,960 --> 00:23:19,615 Αφήνοντας τα φάρμακά του τον άφησαν σε ευάλωτη κατάσταση. 501 00:23:19,789 --> 00:23:23,227 Αλλά μετά ό,τι έγινε ανάμεσα σε αυτόν και την Αμάντα, 502 00:23:23,402 --> 00:23:25,534 Λοιπόν, απλά τον έσπρωξε πάνω από την άκρη. 503 00:23:25,708 --> 00:23:27,144 Λοιπόν, πότε μπορούμε να τον δούμε; 504 00:23:27,318 --> 00:23:28,755 Επαναφέρουμε φαρμακευτική αγωγή, 505 00:23:28,929 --> 00:23:32,062 αλλά έχει διακυμάνσεις μεταξύ διαύγειας και μανίας. 506 00:23:32,236 --> 00:23:35,588 Δεν ξέρω πόσο αποτελεσματικό θα γίνει συνέντευξη αυτή τη στιγμή. 507 00:23:35,762 --> 00:23:37,416 Χρειάζεται χρόνο. 508 00:23:37,590 --> 00:23:40,419 Λοιπόν, δυστυχώς, ήρθε η ώρα το ένα πράγμα που δεν έχουμε. 509 00:23:44,292 --> 00:23:47,382 Έλα, πρέπει να φύγω από εδώ, Μπελ. 510 00:23:47,556 --> 00:23:49,297 - Χρειάζομαι απαντήσεις. - Το ξέρω. 511 00:23:49,471 --> 00:23:51,952 Θα πάρουμε τις απαντήσεις. Πρέπει να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 512 00:23:52,126 --> 00:23:53,432 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για σένα. 513 00:23:53,693 --> 00:23:55,825 - Πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μας. - Ναι. 514 00:23:55,999 --> 00:23:58,262 Γιατί σκότωσες την Αμάντα Μάρεϊ; 515 00:23:58,437 --> 00:24:00,264 Τι; Όχι, εγώ... 516 00:24:02,049 --> 00:24:03,311 Δεν τη σκότωσα. 517 00:24:03,746 --> 00:24:05,182 Δεν έφυγες από τη σκηνή όταν έφτασε η αστυνομία, 518 00:24:05,356 --> 00:24:09,360 - καλυμμένη στο αίμα της; - Όχι--Ναι, έτρεξα. 519 00:24:09,535 --> 00:24:11,841 Αλλά δεν τη σκότωσα... 520 00:24:12,015 --> 00:24:13,321 Δεν νομίζω. 521 00:24:13,582 --> 00:24:16,411 - Δεν νομίζεις; - Δεν θυμάμαι. 522 00:24:17,978 --> 00:24:18,848 Ησαΐα, ας ξεκινήσουμε με 523 00:24:19,022 --> 00:24:20,763 αυτό που θυμάσαι. 524 00:24:20,937 --> 00:24:22,156 Καλά. 525 00:24:22,330 --> 00:24:25,899 Ήμουν στο μπαρ, σε ένα εστιατόριο, 526 00:24:26,073 --> 00:24:28,902 και η Αμάντα μπαίνει μέσα. 527 00:24:29,076 --> 00:24:32,079 Δεν την είχα δει σε μήνες και... 528 00:24:32,253 --> 00:24:33,994 και ήταν ακριβώς εκεί. 529 00:24:34,168 --> 00:24:36,300 Ήταν σαν να ήταν σημάδι... 530 00:24:36,475 --> 00:24:40,479 μια δεύτερη ευκαιρία, ξέρεις και... 531 00:24:40,653 --> 00:24:42,089 μιλούσαμε όλο το βράδυ. 532 00:24:42,263 --> 00:24:44,134 Και πήγες πίσω στη θέση της; 533 00:24:44,308 --> 00:24:45,353 Ναι. 534 00:24:46,833 --> 00:24:48,878 Ξέρεις τη συμφωνία. 535 00:24:49,052 --> 00:24:51,315 Κάθε λεπτομέρεια έχει σημασία. 536 00:24:51,490 --> 00:24:53,840 Κόκκινο κρασί... 537 00:24:54,014 --> 00:24:57,060 ήθελε ένα ποτό, και είχα ένα ποτήρι, 538 00:24:57,234 --> 00:24:59,889 αλλά... 539 00:25:00,063 --> 00:25:01,500 Ήταν αναστατωμένη... 540 00:25:01,674 --> 00:25:03,545 κάτι α-α-σχετικά με τη δουλειά. 541 00:25:03,719 --> 00:25:06,330 Αυτή--αυτή-- δεν μπορούσε να πει, αλλά... 542 00:25:06,505 --> 00:25:08,115 φοβόταν. 543 00:25:09,943 --> 00:25:12,467 Δεν μπορούσε να πει τι, αλλά... 544 00:25:15,644 --> 00:25:18,299 ♪ ♪ 545 00:25:18,473 --> 00:25:20,475 Ανοίξαμε άλλο ένα μπουκάλι. 546 00:25:20,649 --> 00:25:22,085 Μετά κοιμήθηκα στο άλλο δωμάτιο, 547 00:25:22,303 --> 00:25:24,131 και--και το επόμενο πράγμα που ξέρω, ξυπνάω. 548 00:25:24,305 --> 00:25:26,176 Είναι νεκρή. τρέχω, πηδώντας ένα φράχτη και... 549 00:25:26,350 --> 00:25:27,787 Εντάξει, υπομονή, υπομονή. 550 00:25:27,961 --> 00:25:29,658 Είπε ο γείτονας ότι κάλεσε την αστυνομία 551 00:25:29,832 --> 00:25:31,704 όταν άκουσε Η Αμάντα ουρλιάζει. 552 00:25:31,878 --> 00:25:33,880 - Αυτό δεν σε ξύπνησε; - Όχι, όχι, όχι. 553 00:25:34,054 --> 00:25:36,317 Το χτύπημα στην πόρτα... αυτό--αυτό με ξύπνησε. 554 00:25:36,491 --> 00:25:38,275 - Θα μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε. - Ναι. 555 00:25:38,449 --> 00:25:40,930 με αίμα παντού... Ξέρω πώς φαινόταν. 556 00:25:41,104 --> 00:25:42,715 Φίλε, χρειαζόμουν απαντήσεις, εντάξει; 557 00:25:42,889 --> 00:25:44,064 Έπρεπε να το λύσω αυτό. 558 00:25:44,368 --> 00:25:45,979 Έλα, Μπελ, χάνουμε πάρα πολύ χρόνο. 559 00:25:46,153 --> 00:25:48,590 ξέρω. Καλά. Οπότε πήγες στο σπίτι του Κόρι... 560 00:25:48,764 --> 00:25:51,114 Η κολλητή της Αμάντα... για να πάρεις απαντήσεις, σωστά; 561 00:25:51,288 --> 00:25:52,812 Ναι. 562 00:25:53,334 --> 00:25:55,641 Ησαΐα, εκεί βρήκαμε εσύ, πάνω από το σώμα του Κόρι, 563 00:25:55,815 --> 00:25:57,556 κρατώντας το μαχαίρι που τον σκότωσε. 564 00:25:57,730 --> 00:26:00,123 Προσπαθούσα να τον βοηθήσω. 565 00:26:00,297 --> 00:26:02,909 Δεν με πιστεύεις; 566 00:26:03,083 --> 00:26:05,520 θα ήθελα να. 567 00:26:05,694 --> 00:26:07,783 Κοίταξε, Ξέρω ότι αγαπούσες την Αμάντα. 568 00:26:07,957 --> 00:26:10,569 - Δεν έπαψα ποτέ να την αγαπώ. - Εντάξει. 569 00:26:10,743 --> 00:26:13,180 Ησαΐα, υπάρχει κάτι αυτό δεν έχεις μιλήσει ακόμα. 570 00:26:13,354 --> 00:26:15,399 Στο μίνι βαν που πήρες, 571 00:26:15,574 --> 00:26:18,315 υπήρχε ένα μωρό στο πίσω κάθισμα. 572 00:26:20,230 --> 00:26:22,363 Χάντλεϊ Κουό. 573 00:26:22,537 --> 00:26:25,409 Πού είναι; 574 00:26:25,584 --> 00:26:28,108 Όχι, όχι, όχι, εκεί--εκεί-- δεν υπήρχε μωρό στην πλάτη-- 575 00:26:28,282 --> 00:26:30,806 Όχι, Ησαΐα, υπήρχε ένα μωρό. 576 00:26:32,808 --> 00:26:34,462 Τι έκανες μαζί του; 577 00:26:34,636 --> 00:26:37,204 Σκεφτείτε, εννοώ, οτιδήποτε. 578 00:26:37,378 --> 00:26:39,075 Καλά. 579 00:26:39,249 --> 00:26:41,643 Η μυρωδιά των λουλουδιών, 580 00:26:41,817 --> 00:26:46,213 h-h-ιβίσκος, και υπήρχαν φλόγες. 581 00:26:46,387 --> 00:26:49,129 Στο σπίτι του Κόρι Όντεν, t-t-έκανε φωτιά. 582 00:26:50,478 --> 00:26:51,871 Υπήρχε κάποιος άλλος εκεί. 583 00:26:52,045 --> 00:26:53,307 Περίμενε, κάποιος άλλος ήταν στο σπίτι; 584 00:26:53,481 --> 00:26:56,789 - Ναι. - Μπορείτε να τα περιγράψετε; 585 00:26:59,443 --> 00:27:01,837 Έλα, Ησαΐα. 586 00:27:02,011 --> 00:27:03,665 Δεν ξέρω. 587 00:27:04,971 --> 00:27:06,625 Έφυγε; 588 00:27:06,799 --> 00:27:08,975 Αλήθεια έφυγε η Αμάντα; 589 00:27:09,149 --> 00:27:11,455 Συγγνώμη, Μάγκυ. Δεν ξέρω. 590 00:27:11,630 --> 00:27:13,414 δεν θυμάμαι. 591 00:27:13,588 --> 00:27:16,025 ♪ ♪ 592 00:27:18,506 --> 00:27:22,466 Λοιπόν, εννοώ, προσπαθεί. Απλώς είναι τόσο μπερδεμένος. 593 00:27:22,641 --> 00:27:24,860 Ναι, και είναι ακόμα συνδεδεμένος σε δύο πτώματα. 594 00:27:25,034 --> 00:27:27,254 Είπε τίποτα για το χαμένο μωρό; 595 00:27:27,428 --> 00:27:28,864 Δεν θυμάται. 596 00:27:29,386 --> 00:27:30,910 Αν όμως υποχωρήσει κι άλλο, θα χάσουμε κάθε ευκαιρία 597 00:27:31,084 --> 00:27:32,346 για να μάθει τι έκανε με την Χάντλεϊ-- 598 00:27:32,651 --> 00:27:34,827 Εκεί - δεν υπάρχει τρόπος πλήγωσε εκείνο το μωρό. 599 00:27:35,001 --> 00:27:36,611 Αλλά αυτό δεν μπορούμε να το ξέρουμε σίγουρα. 600 00:27:36,785 --> 00:27:38,308 Αν ήσουν εσύ εκεί έξω, 601 00:27:38,482 --> 00:27:40,659 θα φρόντιζα που αναποδογύρισα κάθε πέτρα 602 00:27:40,833 --> 00:27:43,270 πριν πιστέψεις ότι ήσουν δολοφόνος. 603 00:27:43,444 --> 00:27:45,533 - Τι σκέφτεσαι, Ζιντάν; - Δεν ξέρω ακόμα. 604 00:27:45,707 --> 00:27:47,535 Αλλά η Μάγκι νομίζει τον ανιψιό σου είναι αθώος. 605 00:27:47,709 --> 00:27:49,537 Τον βρήκαμε πάνω από ένα δεύτερο σώμα, όμως. 606 00:27:49,711 --> 00:27:51,713 Οπότε νομίζω ότι θα έπρεπε αφήστε τους να επεξεργαστούν τη σκηνή, 607 00:27:51,887 --> 00:27:53,280 και μετά θα το κάνουμε δείτε τι μαθαίνουμε. 608 00:27:57,719 --> 00:27:59,547 Η ΕΡΤ επεξεργάστηκε το σκηνικό. 609 00:27:59,721 --> 00:28:01,854 Δεν υπάρχουν χτυπήματα σε καμία εκτύπωση ή DNA στο σπίτι 610 00:28:02,028 --> 00:28:03,899 εκτός από τον Κόρι Όντεν και ο Ησαΐας. 611 00:28:04,073 --> 00:28:05,858 Εντάξει, σωστά. Πώς τα πάμε στην επιτήρηση; 612 00:28:06,032 --> 00:28:07,381 Ούτε κάμερες εκεί. 613 00:28:07,555 --> 00:28:08,817 Ακολούθησε το ίδιο πρωτόκολλο ως Αμάντα. 614 00:28:09,122 --> 00:28:12,342 Δεξιά, που αφήνει τον Ησαΐα ως κύριος ύποπτος μας. 615 00:28:13,561 --> 00:28:16,303 Αλλά σιγά-σιγά, Κυρίαρχε είναι το nexus εδώ, σωστά; 616 00:28:16,477 --> 00:28:18,740 Κάποιος σκοτώνει τους υπαλλήλους τους. 617 00:28:18,914 --> 00:28:20,524 Λοιπόν, είναι πιο στοχευμένο από αυτό. 618 00:28:20,699 --> 00:28:22,526 Η Αμάντα και ο Κόρι και τα δύο δούλεψαν ποιοτικό έλεγχο. 619 00:28:22,701 --> 00:28:24,311 - Ήταν το αφεντικό του. - Ακριβώς. 620 00:28:24,485 --> 00:28:26,835 Και εσύ -- ξέρεις πώς νιώθω για τις συμπτώσεις. 621 00:28:27,009 --> 00:28:29,098 Λοιπόν, ξέρουμε ότι η Amanda βρήκε κάτι στη δουλειά 622 00:28:29,272 --> 00:28:30,447 που την τρόμαξε. 623 00:28:30,621 --> 00:28:31,797 Λοιπόν, αν ο Κόρι Όντεν δούλεψε για αυτήν, 624 00:28:31,971 --> 00:28:33,320 - ίσως το ήξερε κι εκείνος. - Σωστά. 625 00:28:33,494 --> 00:28:35,104 Και ο δολοφόνος τους φιμώνει 626 00:28:35,278 --> 00:28:37,280 ακριβώς μπροστά στην παρέα τους βγαίνει δημόσια. 627 00:28:37,454 --> 00:28:39,108 Εντάξει, υπάρχει κάποιος άλλος στην ομάδα της Αμάντα 628 00:28:39,282 --> 00:28:40,370 ποιος ξέρει τι ξέρουν; 629 00:28:40,588 --> 00:28:42,895 Μόνο ένα, ανά εταιρικό αρχείο-- 630 00:28:43,069 --> 00:28:44,853 αυτή η γυναίκα, η Serena Cambridge. 631 00:28:45,027 --> 00:28:47,116 Θα μπορούσε να είναι ο επόμενος στόχος του δολοφόνου. 632 00:28:47,290 --> 00:28:48,770 Πού είναι τώρα; 633 00:28:48,944 --> 00:28:51,338 Το κινητό της ping στο σπίτι. 634 00:28:54,471 --> 00:29:00,129 ♪ ♪ 635 00:29:00,303 --> 00:29:02,915 Serena Cambridge, FBI. 636 00:29:04,612 --> 00:29:06,266 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 637 00:29:06,440 --> 00:29:09,443 ♪ ♪ 638 00:29:09,617 --> 00:29:12,141 FBI. Serena Cambridge; 639 00:29:14,013 --> 00:29:15,928 Γεια σου. 640 00:29:16,102 --> 00:29:17,407 Πέτα το! 641 00:29:19,061 --> 00:29:20,715 Υπάρχει κάποιος άλλος σε αυτό το σπίτι; 642 00:29:20,889 --> 00:29:22,151 Ν-αρ. 643 00:29:22,325 --> 00:29:25,154 Ε-τι κάνεις εδώ; 644 00:29:25,328 --> 00:29:28,114 σκεφτήκαμε ότι κινδύνευες. 645 00:29:28,288 --> 00:29:30,290 Είμαι - είμαι καλά. 646 00:29:32,031 --> 00:29:33,772 Ναι, είσαι καλά; 647 00:29:33,946 --> 00:29:37,166 Γιατί είσαι εδώ μέσα καταστρέφοντας ένα φορητό υπολογιστή; 648 00:29:37,340 --> 00:29:44,347 ♪ ♪ 649 00:29:52,573 --> 00:29:54,314 Κάποιος σκοτώνει οι κολλητές σου, Σερένα, εντάξει; 650 00:29:54,488 --> 00:29:56,229 Νομίζαμε ότι ήσουν ο επόμενος, αλλά τώρα μοιάζει 651 00:29:56,403 --> 00:29:58,492 συμμετέχεις σε οτιδήποτε είναι αυτό που συμβαίνει εδώ. 652 00:29:58,666 --> 00:29:59,841 Δεν έκανα τίποτα. 653 00:30:00,015 --> 00:30:01,669 Λοιπόν, σε βρήκαμε καταστρέφοντας στοιχεία, 654 00:30:01,843 --> 00:30:03,497 οπότε γιατί να μην ξεκινήσουμε με το laptop? 655 00:30:03,671 --> 00:30:05,891 Έχω έναν αυτόπτη μάρτυρα ποιος βάζει αυτό το laptop 656 00:30:06,065 --> 00:30:08,850 και αυτή η πολύ αξιομνημόνευτη υπόθεση με τις φλόγες πάνω του 657 00:30:09,024 --> 00:30:11,505 στο σπίτι του Κόρι Όντεν, εντάξει; 658 00:30:11,679 --> 00:30:14,900 Εξαφανίστηκε λίγο μετά τη δολοφονία του. 659 00:30:15,074 --> 00:30:17,076 Δεν ήμουν εκεί. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 660 00:30:17,250 --> 00:30:19,078 Τότε πώς το πήρες στα χέρια σου; 661 00:30:20,775 --> 00:30:23,691 Εντάξει, κοίτα, Σερένα, είτε είσαι δολοφόνος, 662 00:30:23,865 --> 00:30:26,128 ή είσαι μέρος μιας συνωμοσίας να διαπράξει φόνο, 663 00:30:26,302 --> 00:30:28,304 που σημαίνει ότι είσαι δουλεύοντας με κάποιον άλλο 664 00:30:28,478 --> 00:30:29,653 για την πραγματοποίηση αυτών των πράξεων. 665 00:30:29,828 --> 00:30:31,655 Ποιος ήταν λοιπόν; 666 00:30:35,746 --> 00:30:38,097 Λοιπόν, εδώ είναι η θεωρία εργασίας μας. 667 00:30:38,271 --> 00:30:39,576 Υπάρχει κάτι εκεί 668 00:30:39,838 --> 00:30:41,665 ότι δεν θέλεις κανέναν για να δεις, εντάξει; 669 00:30:41,840 --> 00:30:44,364 Κάτι που είναι τόσο επιζήμιο, 670 00:30:44,538 --> 00:30:45,887 σκότωσε δύο άτομα. 671 00:30:46,192 --> 00:30:48,716 Ξέρεις, τι είναι ενδιαφέρον για μένα είναι το timing, 672 00:30:48,890 --> 00:30:51,545 επειδή η δημόσια εγγραφή της εταιρείας σας ανεβαίνει, 673 00:30:51,719 --> 00:30:53,939 που σημαίνει ότι η αξία των μετοχών σας 674 00:30:54,113 --> 00:30:56,376 είναι πόσο μόλις βγει δημόσια; 675 00:30:56,550 --> 00:30:58,334 5 εκατομμύρια δολάρια... 676 00:30:58,508 --> 00:31:00,684 δίνουν ή παίρνουν. 677 00:31:00,859 --> 00:31:02,556 Δεν είναι τίποτα. 678 00:31:02,730 --> 00:31:05,559 Εγώ, για ένα, ανυπομονώ να δω 679 00:31:05,733 --> 00:31:07,866 τι βρίσκουν οι τεχνικοί μας σε αυτό το φορητό υπολογιστή. 680 00:31:08,040 --> 00:31:09,693 ♪ ♪ 681 00:31:09,868 --> 00:31:12,218 Θέλω δικηγόρο. 682 00:31:12,392 --> 00:31:16,744 ♪ ♪ 683 00:31:16,918 --> 00:31:18,572 Υπάρχει ενημέρωση για το Hadley Kuo; 684 00:31:18,746 --> 00:31:20,748 Ε όχι ακόμα, αλλά είμαστε σε αυτό. 685 00:31:20,922 --> 00:31:23,185 - Serena Cambridge; - Σ--Μόλις έκανε δικηγόρο. 686 00:31:23,359 --> 00:31:25,535 Ελπίζω ο Ίαν να έχει δουλέψει κάποια σκοτεινή μαγεία στο φορητό υπολογιστή. 687 00:31:25,709 --> 00:31:27,668 Εργαλεία μαζικής αντιγραφής ανάκτησε τα δεδομένα. 688 00:31:27,842 --> 00:31:29,191 Ορίστε... 689 00:31:29,670 --> 00:31:32,194 προδιαγραφές για την εταιρεία της Επαναχρησιμοποιήσιμοι πύραυλοι Sovereign-9, 690 00:31:32,368 --> 00:31:35,110 επιθεωρήσεις μετά την πτήση, ανάλυση κόστους. 691 00:31:35,284 --> 00:31:37,373 Τώρα, δεν είμαι αρκετά ένας επιστήμονας πυραύλων, 692 00:31:37,547 --> 00:31:39,898 αλλά αυτό το σημείωμα μου προκάλεσε ανησυχία. 693 00:31:40,072 --> 00:31:41,421 Είναι από το Cory Oden. 694 00:31:41,682 --> 00:31:43,423 Προσπαθούσε να επισημάνει ένα σχεδιαστικό ελάττωμα. 695 00:31:43,597 --> 00:31:45,251 Τι είδους ελαττώματα μιλάμε για; 696 00:31:45,425 --> 00:31:46,948 Θυμηθείτε το υποβρύχιο Τιτάνας; 697 00:31:47,122 --> 00:31:48,602 Ναι, κατέρρευσε υπό πίεση. 698 00:31:48,776 --> 00:31:50,212 Σωστά, πέντε... πέντε άτομα μέσα, ναι; 699 00:31:50,386 --> 00:31:52,998 Ακριβώς. Χρησιμοποίησαν κύτος από ανθρακονήματα. 700 00:31:53,172 --> 00:31:56,218 Είναι το ίδιο πράγμα εδώ, αλλά με έναν πύραυλο που πηγαίνει στο διάστημα. 701 00:31:56,392 --> 00:31:58,786 Αν το λανσάριζαν, το όλο πράγμα θα εκραγεί. 702 00:31:58,960 --> 00:32:01,180 Εντάξει, φτάνει αυτό να δεξαμενίσει την IPO 703 00:32:01,354 --> 00:32:02,877 και--και οι μετοχές της Serena αρκετά 704 00:32:03,138 --> 00:32:04,792 για να την παρακινήσει να βγάλει οι δύο συνάδελφοί της; 705 00:32:04,966 --> 00:32:07,012 Δεν είναι καλή δημοσιότητα. 706 00:32:07,186 --> 00:32:09,623 Ο δικηγόρος της Σερένα μόλις έστειλε αποδεικτικά στοιχεία 707 00:32:09,797 --> 00:32:11,451 αλλοιώνοντάς την και από τις δύο δολοφονίες. 708 00:32:11,625 --> 00:32:13,235 - Τι; Ποιο είναι το άλλοθι; - Βίντεο. 709 00:32:13,409 --> 00:32:15,759 Ήταν σε ένα τρένο από τη Βοστώνη όλο το πρωί. 710 00:32:15,934 --> 00:32:17,457 Δικαίωμα. Καλά. 711 00:32:17,631 --> 00:32:21,374 Αλλά ήταν σίγουρα πέτρα, οπότε ίσως... 712 00:32:21,548 --> 00:32:23,115 Αυτή καλύπτει για κάποιον άλλον. 713 00:32:23,289 --> 00:32:25,247 Ναι. Ας μιλήσουμε με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 714 00:32:27,249 --> 00:32:29,208 Γεια, είμαστε καλά; 715 00:32:29,382 --> 00:32:32,254 Ναι. Γιατί; 716 00:32:32,428 --> 00:32:34,953 Απλώς νιώθω ότι ήμασταν πραγματικά ανώμαλο σήμερα. 717 00:32:35,127 --> 00:32:37,433 Απλά, κουρασμένος. 718 00:32:37,607 --> 00:32:39,522 Υπομονή. 719 00:32:39,696 --> 00:32:42,656 Ξέρω τον Ησαΐα και ήμουν μόνο συνεργάτες για μερικούς μήνες, 720 00:32:42,830 --> 00:32:44,614 αλλά τον κράτησα σε απόσταση. 721 00:32:44,788 --> 00:32:47,052 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν αυτό αυτό που περνούσε. 722 00:32:47,226 --> 00:32:49,793 Δεν το θέλω αυτό να μας συμβεί. 723 00:32:49,968 --> 00:32:52,622 Δεν γίνεται, Mags. Είμαστε καλά, εντάξει; 724 00:32:52,796 --> 00:32:54,494 Είμαστε οι καλύτεροι. Ερχομαι. 725 00:32:56,061 --> 00:32:58,846 - Οι αρχές εξακολουθούν να είναι αναζητώ τη Χάντλεϊ Κουό. 726 00:32:59,020 --> 00:33:00,717 Το έξι μηνών έχει τώρα αγνοείται... 727 00:33:00,891 --> 00:33:02,415 Πάτησες το κουμπί κλήσης; 728 00:33:02,589 --> 00:33:05,679 Ναι, απλά χρειάζομαι να χρησιμοποιήσω το μπάνιο, αλλά... 729 00:33:05,853 --> 00:33:07,942 είναι λίγο περίπλοκο. 730 00:33:08,116 --> 00:33:10,379 Θα πρέπει να σε συνοδεύσω. 731 00:33:10,553 --> 00:33:12,033 Εκτίμησέ το, αφεντικό. 732 00:33:12,207 --> 00:33:14,383 Δεν είναι τίποτα λάθος με λίγη παρέα. 733 00:33:17,430 --> 00:33:18,431 ♪ ♪ 734 00:33:20,302 --> 00:33:22,522 Συγγνώμη για αυτό, φίλε μου. 735 00:33:22,696 --> 00:33:26,352 ♪ ♪ 736 00:33:26,526 --> 00:33:28,049 Τρέχει! 737 00:33:28,223 --> 00:33:33,881 ♪ ♪ 738 00:33:34,055 --> 00:33:36,623 του κυρίου Σόρενσον ακριβώς από εδώ. 739 00:33:36,797 --> 00:33:39,756 Σας ευχαριστώ. Σε πειράζει, Μας δίνεις ένα δευτερόλεπτο; 740 00:33:39,930 --> 00:33:42,716 Είχαμε δύο υπαλλήλους σκοτώθηκε την τελευταία μέρα. 741 00:33:42,890 --> 00:33:45,110 Η ασφάλεια του κυρίου Σόρενσον είναι η πρωταρχική μου δουλειά. 742 00:33:45,284 --> 00:33:47,025 Ο Ντέιλ μένει. 743 00:33:49,070 --> 00:33:51,551 Δεν είμαι σίγουρος πώς πρέπει να σε βοηθήσω. 744 00:33:51,725 --> 00:33:53,640 Μίλησα στους δικούς σου ανθρώπους στην Ουάσιγκτον σήμερα το πρωί, 745 00:33:53,814 --> 00:33:56,904 και με διαβεβαίωσαν ότι το FBI 746 00:33:57,078 --> 00:33:59,472 θα έπαιρνε απαντήσεις στα σημερινά τραγικά γεγονότα. 747 00:33:59,646 --> 00:34:01,300 Λοιπόν, αυτό ακριβώς τι κάνουμε εδώ. 748 00:34:01,474 --> 00:34:02,823 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας 749 00:34:02,997 --> 00:34:04,738 σχετικά με τα σχεδιαστικά ελαττώματα που εντοπίστηκαν στους πυραύλους σου. 750 00:34:04,912 --> 00:34:06,827 Και αυτό που ήθελες να κάνει για να τα καλύψει. 751 00:34:07,001 --> 00:34:08,916 Δεν ξέρω αυτό που λες. 752 00:34:09,090 --> 00:34:11,310 Προσπάθησες να θάψεις μια αναφορά για να αποθηκεύσετε το IPO σας. 753 00:34:13,747 --> 00:34:15,618 Αυτή είναι η δεύτερη εκκίνηση μου. 754 00:34:15,792 --> 00:34:19,187 Το πρώτο μου το πούλησα για 6 δισεκατομμύρια δολάρια. 755 00:34:19,361 --> 00:34:22,973 Αυτή η δημόσια εγγραφή δεν θα γίνει αλλάζοντας τη ζωή μου. 756 00:34:23,148 --> 00:34:25,933 Και εγώ σίγουρα δεν θα σκότωνε κανέναν για αυτό. 757 00:34:26,107 --> 00:34:28,327 Λοιπόν, κοιτάξαμε Τα αρχεία του Cory Oden. 758 00:34:28,501 --> 00:34:29,937 Βρήκαμε ένα σημείωμα που έγραψε 759 00:34:30,111 --> 00:34:31,939 εξηγώντας γιατί οι πύραυλοί σας αποτυγχάνουν 760 00:34:32,113 --> 00:34:33,897 και πώς δεν κάνεις τίποτα να το φτιάξω. 761 00:34:34,072 --> 00:34:35,551 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 762 00:34:35,725 --> 00:34:37,901 Κάναμε προσαρμογές σε αυτά τα σχέδια. 763 00:34:38,076 --> 00:34:39,381 Serena Cambridge-- 764 00:34:39,642 --> 00:34:41,514 με διαβεβαίωσε ότι οι πύραυλοι ήταν ασφαλείς. 765 00:34:41,688 --> 00:34:43,777 Έχουμε τη Σερένα υπό κράτηση αυτή τη στιγμή. 766 00:34:43,951 --> 00:34:46,736 Την βρήκαμε να καταστρέφει το απόδειξη αυτών των ελαττωμάτων σχεδιασμού. 767 00:34:49,348 --> 00:34:51,524 Πριν την αυριανή συνάντηση; 768 00:34:51,698 --> 00:34:52,916 Τι; 769 00:34:53,091 --> 00:34:54,222 Το τμήμα τους... 770 00:34:54,483 --> 00:34:56,529 κάλεσαν έκτακτη συνεδρίαση. 771 00:34:56,703 --> 00:34:58,748 Πρέπει λοιπόν να ήθελε η Αμάντα να μου πεις την αλήθεια 772 00:34:58,922 --> 00:35:00,533 για το τι συνέβαινε. 773 00:35:00,707 --> 00:35:02,883 Η Σερένα τα κάνει όλα αυτά να τους σταματήσω; 774 00:35:03,057 --> 00:35:04,537 Ναι, αλλά αυτή δεν δούλευε μόνος. 775 00:35:04,711 --> 00:35:06,669 Ποιος άλλος ήξερε λοιπόν για αυτή τη συνάντηση; 776 00:35:06,843 --> 00:35:09,455 ♪ ♪ 777 00:35:09,629 --> 00:35:10,934 Γεια σου. 778 00:35:14,199 --> 00:35:21,206 ♪ ♪ 779 00:35:23,338 --> 00:35:24,774 Είναι νεκρός. 780 00:35:33,914 --> 00:35:42,052 ♪ ♪ 781 00:35:42,227 --> 00:35:44,446 - Μάγκι. - Ακριβώς πίσω σου. 782 00:35:49,364 --> 00:35:51,801 Ντέιλ, δεν έχει να τελειώσει έτσι. 783 00:35:51,975 --> 00:35:53,542 Θέλεις να δεις το φως της ημέρας, πρέπει να βγεις έξω 784 00:35:53,716 --> 00:35:56,545 - και παραδοθείτε τώρα. - Δεν καταλαβαίνεις. 785 00:35:56,719 --> 00:35:59,157 Λίγα δισεκατομμύρια περισσότερα στον Σόρενσον; 786 00:35:59,331 --> 00:36:01,246 Δεν θα αλλάξει τη ζωή του. 787 00:36:01,420 --> 00:36:04,162 Αλλά θα αλλάξει τα πάντα για ανθρώπους σαν εμένα. 788 00:36:05,728 --> 00:36:07,600 Γεια σου! 789 00:36:08,775 --> 00:36:11,778 ♪ ♪ 790 00:36:16,783 --> 00:36:19,089 Μας αξίζουν αυτά τα χρήματα. 791 00:36:22,702 --> 00:36:24,747 Όλοι οι επενδυτές... 792 00:36:24,921 --> 00:36:26,793 και ο Σόρενσον! 793 00:36:26,967 --> 00:36:28,795 Είναι ήδη πλούσιοι. 794 00:36:29,839 --> 00:36:31,885 Απλώς έπρεπε να τα καταφέρουμε στο IPO. 795 00:36:32,059 --> 00:36:33,365 Νομίζεις ότι είναι άπληστοι; 796 00:36:33,539 --> 00:36:35,628 Μόλις σκότωσες τρία άτομα για χρήματα. 797 00:36:35,802 --> 00:36:37,760 Έκανες λάθος, Ντέιλ. 798 00:36:37,934 --> 00:36:39,109 Υπήρχε κάποιος άλλος στο σπίτι της Αμάντα, 799 00:36:39,284 --> 00:36:41,547 πράκτορας του FBI. 800 00:36:41,721 --> 00:36:43,723 Φροντίζουμε τα δικά μας. 801 00:36:44,854 --> 00:36:47,770 Υποψία κάτω. Κυλήστε ένα ambo στην τοποθεσία μας. 802 00:36:47,944 --> 00:36:50,382 ♪ ♪ 803 00:36:50,556 --> 00:36:53,602 Ο Ησαΐας λοιπόν δεν το έκανε. Δεν σκότωσε την Αμάντα ή τον Κόρι. 804 00:36:53,776 --> 00:36:55,735 Ναι, είχες δίκιο, αλλά Η Χάντλεϊ Κουό εξακολουθεί να αγνοείται. 805 00:36:55,909 --> 00:36:57,519 ξέρω. 806 00:36:57,693 --> 00:37:00,740 - Ωχ, υπομονή. - Τι είναι; 807 00:37:03,569 --> 00:37:05,048 Πώς έγινε αυτό; 808 00:37:05,223 --> 00:37:06,833 Όρμησε ο αστυνομικός του FBI, 809 00:37:07,007 --> 00:37:09,009 έφυγε τρέχοντας από το νοσοκομείο, και άρπαξε ένα ταξί. 810 00:37:09,183 --> 00:37:10,750 Η JOC τον εντόπισε σε ένα πάρκο πάνω στην πόλη. 811 00:37:10,924 --> 00:37:12,969 Η ομάδα είναι καθ' οδόν τώρα. 812 00:37:14,971 --> 00:37:16,146 Κύριε; 813 00:37:16,408 --> 00:37:19,106 Πες στην ομάδα Θα τους συναντήσω εκεί. 814 00:37:23,980 --> 00:37:25,547 Θα καλύψουμε περισσότερο έδαφος αν χωρίσουμε. 815 00:37:25,721 --> 00:37:27,636 Εντάξει. ADIC Green, θες να έρθεις μαζί μας; 816 00:37:27,810 --> 00:37:31,336 Άκου, ό,τι κι αν είναι έγινε, τον φέρνουμε ασφαλή. 817 00:37:31,510 --> 00:37:34,339 ♪ ♪ 818 00:37:37,342 --> 00:37:44,349 ♪ ♪ 819 00:37:59,581 --> 00:38:02,192 Μάγκι, εκεί. 820 00:38:04,543 --> 00:38:06,719 Βρήκαμε τα μάτια στον Ησαΐα. 821 00:38:06,893 --> 00:38:08,111 - Κύριε. - Ε; 822 00:38:08,286 --> 00:38:10,113 - Τον βρήκαν. - Πάμε. 823 00:38:10,288 --> 00:38:11,419 ♪ ♪ 824 00:38:11,593 --> 00:38:13,029 Ο Ησαΐας. 825 00:38:13,203 --> 00:38:14,422 Δεν μπορώ να βρω το μωρό. 826 00:38:14,596 --> 00:38:16,206 - Ησαΐας. - Δεν μπορώ να βρω το μωρό. 827 00:38:18,208 --> 00:38:19,949 Γεια σου. 828 00:38:20,123 --> 00:38:21,473 - Λυπάμαι. - Ησαΐας. 829 00:38:21,647 --> 00:38:24,563 λυπάμαι. Δεν μπορώ να βρω το μωρό. 830 00:38:24,737 --> 00:38:27,914 Δεν μπορώ να βρω το μωρό. 831 00:38:29,568 --> 00:38:32,397 Σε παρακαλώ, βοήθησέ με, Θεέ μου. 832 00:38:32,571 --> 00:38:35,269 Δεν ξέρω τι έκανα... 833 00:38:35,443 --> 00:38:38,446 αλλά ποτέ δεν θα... Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω κακό σε ένα παιδί. 834 00:38:38,620 --> 00:38:39,969 Το ξέρω αυτό. 835 00:38:40,143 --> 00:38:41,449 Το ξέρω. 836 00:38:41,623 --> 00:38:44,104 Γιατί ήρθες εδώ; 837 00:38:44,278 --> 00:38:47,107 Προσπαθούσα να θυμηθώ. Μπορούσα να το μυρίσω. 838 00:38:50,110 --> 00:38:53,069 Λουλούδια ιβίσκου, και σκέφτηκα ότι ίσως... 839 00:38:53,243 --> 00:38:55,507 ίσως έφερα το μωρό εδώ... 840 00:38:55,681 --> 00:38:57,857 γιατί ερχόμασταν εδώ σαν παιδιά. 841 00:38:58,031 --> 00:38:59,380 Το μωρό δεν είναι εδώ. 842 00:38:59,641 --> 00:39:01,904 Περίμενε ένα λεπτό. Είπες ότι μυρίζεις ιβίσκο; 843 00:39:02,078 --> 00:39:04,080 Τι γίνεται με το Rubi's; 844 00:39:06,692 --> 00:39:09,956 Τα λουλούδια έξω. 845 00:39:10,130 --> 00:39:11,914 Ε-ποιος είναι ο Ρούμπι; 846 00:39:12,088 --> 00:39:14,134 Ρούμπι -- συνήθιζε να παρακολουθεί το παιδιά της γειτονιάς, 847 00:39:14,308 --> 00:39:15,962 και είχε έναν πράσινο αντίχειρα. 848 00:39:16,136 --> 00:39:18,007 Και είχε αυτόν τον τεράστιο ιβίσκο έξω μπροστά. 849 00:39:21,184 --> 00:39:24,536 ♪ ♪ 850 00:39:24,710 --> 00:39:27,495 - Χάντλεϊ. Σας ευχαριστώ. - Μωρό μου. 851 00:39:27,669 --> 00:39:29,715 ♪ ♪ 852 00:39:29,889 --> 00:39:31,978 Γεια σου. 853 00:39:32,152 --> 00:39:34,720 Ο Ησαΐας μου ζήτησε να κρατήσω το το μωρό ασφαλές μέχρι να επιστρέψει. 854 00:39:34,894 --> 00:39:35,982 Χμμ. 855 00:39:36,374 --> 00:39:38,985 Και ξέρεις Θα έκανα τα πάντα για αυτόν. 856 00:39:39,159 --> 00:39:40,943 Φαίνεται εντάξει. 857 00:39:41,117 --> 00:39:42,162 Ναι. 858 00:39:43,859 --> 00:39:45,818 Είναι όλα εντάξει. 859 00:39:48,081 --> 00:39:50,692 Όχι, δεν είναι. 860 00:39:50,866 --> 00:39:53,521 Η Αμάντα... 861 00:39:53,695 --> 00:39:55,610 έχει φύγει. 862 00:39:57,133 --> 00:39:59,658 Και ήμουν εκεί. 863 00:40:01,964 --> 00:40:04,271 Τι καλό θα είμαι αν δεν μπορώ να προστατέψω αυτούς που αγαπώ; 864 00:40:04,445 --> 00:40:05,577 Γεια σου, Ησαΐα, 865 00:40:06,012 --> 00:40:07,753 τι συνέβη στην Αμάντα δεν φταις εσύ. 866 00:40:07,927 --> 00:40:10,886 ♪ ♪ 867 00:40:11,060 --> 00:40:12,235 Ευχαριστώ. 868 00:40:12,410 --> 00:40:14,194 Για τι; 869 00:40:14,368 --> 00:40:16,326 Για την πίστη σε μένα. 870 00:40:16,501 --> 00:40:19,155 Δεν σε αμφέβαλα ποτέ... 871 00:40:19,329 --> 00:40:20,853 ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 872 00:40:21,027 --> 00:40:25,031 ♪ ♪ 873 00:40:25,205 --> 00:40:27,425 Αυτό είναι μάλλον αντίο, ε; 874 00:40:28,904 --> 00:40:30,340 Προς το παρόν. 875 00:40:30,515 --> 00:40:36,390 ♪ ♪ 876 00:40:36,564 --> 00:40:39,001 - Ευχαριστώ. - Θα μιλήσω με τους γονείς. 877 00:40:39,175 --> 00:40:41,264 Γεια σου. 878 00:40:41,439 --> 00:40:43,615 Ο Ρούμπι είπε ότι ήρθες σε αυτήν πανικόβλητη. 879 00:40:43,789 --> 00:40:45,791 Είπες ότι είχες να πάει να δουλέψει μια υπόθεση. 880 00:40:45,965 --> 00:40:48,228 Αλλά μετά της είπες για να κρατήσει το μωρό ασφαλές. 881 00:40:48,402 --> 00:40:50,099 Δεν το ήξερα εκεί ήταν ένα μωρό στο αυτοκίνητο. 882 00:40:50,317 --> 00:40:52,145 - Δεν θα είχα κουμαντάρει ποτέ... - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 883 00:40:52,319 --> 00:40:54,103 ξέρω. ξέρω. 884 00:40:54,277 --> 00:40:59,152 ♪ ♪ 885 00:40:59,326 --> 00:41:00,980 Αυτός ήμουν εγώ. 886 00:41:01,154 --> 00:41:04,592 Δηλαδή, δεν ήταν, αλλά... 887 00:41:04,766 --> 00:41:06,072 ήταν. 888 00:41:06,246 --> 00:41:08,030 Ησαΐα, λυπάμαι. 889 00:41:08,204 --> 00:41:11,207 Δεν το είδα, ότι εσύ πάλευαν έτσι. 890 00:41:11,381 --> 00:41:14,080 - Θα μπορούσες να έρθεις σε μένα. - Νόμιζα ότι ήμουν καλά. 891 00:41:14,254 --> 00:41:15,385 Νόμιζα ότι το είχα χειριστεί. 892 00:41:15,560 --> 00:41:16,996 Δεν ήθελα να μπλέξω 893 00:41:17,518 --> 00:41:19,128 οτιδήποτε είχατε να πάτε στο Γραφείο ή σε ντροπιάσει, έτσι... 894 00:41:19,302 --> 00:41:22,610 Γεια σου, είσαι οικογένεια. 895 00:41:22,784 --> 00:41:25,395 Πάντα έρχεσαι πρώτος. 896 00:41:25,570 --> 00:41:30,792 ♪ ♪ 897 00:41:30,966 --> 00:41:32,838 Χρειάζομαι βοήθεια, Unc. 898 00:41:33,012 --> 00:41:34,622 το κάνω. 899 00:41:34,796 --> 00:41:37,364 - Ναι. - Ναι. 900 00:41:37,538 --> 00:41:39,584 Θα σας βρούμε θεραπεία. 901 00:41:39,758 --> 00:41:41,237 Κάπου θα βρούμε 902 00:41:41,411 --> 00:41:43,283 αυτό θα σε βοηθήσει 903 00:41:43,457 --> 00:41:44,850 να επιστρέψω ξανά σε σένα. 904 00:41:45,024 --> 00:41:47,896 Δεν σε παρατάω. 905 00:41:48,070 --> 00:41:50,638 Δεν τα παρατάω πάνω σου, αγόρι, όχι. 906 00:41:50,812 --> 00:41:56,383 ♪ ♪ 907 00:41:56,557 --> 00:41:58,516 Μάλλον όχι την πρώτη μέρα πίσω που ήλπισες, 908 00:41:58,690 --> 00:42:01,867 αλλά είμαι ευγνώμων που είσαι εδώ. 909 00:42:02,041 --> 00:42:03,912 Ναι και εγώ. 910 00:42:06,132 --> 00:42:08,090 - Έτοιμοι να βγείτε στο δρόμο; - Ναι. 911 00:42:08,264 --> 00:42:09,657 Επιτρέψτε μου να το παραθέσω αυτό. 912 00:42:09,831 --> 00:42:11,616 - Γεια σου. - Γεια. 913 00:42:14,053 --> 00:42:17,099 Πώς είναι, ε-πώς τα πάει; 914 00:42:17,273 --> 00:42:18,492 Είναι καλός. 915 00:42:18,666 --> 00:42:20,407 Βρίσκει τα θαλάσσια πόδια του. 916 00:42:20,581 --> 00:42:22,975 Ελπίζω να επιστρέψω θα βοηθήσει. 917 00:42:23,149 --> 00:42:25,673 Δεν κοιμάται. 918 00:42:25,847 --> 00:42:27,457 Ό,τι κι αν έκανε με την ομάδα κρούσης 919 00:42:27,632 --> 00:42:30,722 Πραγματικά, έμεινε μαζί του. 920 00:42:30,896 --> 00:42:32,811 Δεν μου μιλάει για αυτό, και δεν θέλω να ψάξω. 921 00:42:32,985 --> 00:42:35,683 Απλά χαίρομαι σου μιλάει. 922 00:42:35,857 --> 00:42:38,294 Α, αυτός είναι... 923 00:42:38,468 --> 00:42:40,122 Εμείς; 924 00:42:40,296 --> 00:42:42,168 Ναι. 925 00:42:42,342 --> 00:42:44,344 Τα λέμε τριγύρω. 926 00:42:44,518 --> 00:42:46,651 - Καληνύχτα, Μάγκς. - Καληνύχτα. 927 00:42:49,828 --> 00:42:53,309 ♪ ♪ 928 00:43:04,277 --> 00:43:11,284 ♪ ♪