1 00:01:02,250 --> 00:01:07,250 Okej, så vi ses vid midnatt, 2 00:01:07,416 --> 00:01:10,416 och om vi ser stor hjort, skjut inte. 3 00:01:11,333 --> 00:01:13,083 Vi går för... 4 00:01:13,916 --> 00:01:16,458 ett rovdjur och vildsvin istället, 5 00:01:16,625 --> 00:01:18,916 eller någon avlivning om vi har tur. 6 00:01:19,083 --> 00:01:20,416 Vad menar du med "vi"? 7 00:01:20,583 --> 00:01:22,333 Herbert är den enda med tillståndet, alltså 8 00:01:22,500 --> 00:01:25,000 han kommer att skjuta, men, eh, jag ska titta. 9 00:01:25,166 --> 00:01:26,708 Det är vad han menar med "vi". 10 00:01:27,791 --> 00:01:29,750 - Okej. - Vi kommer definitivt att skjuta något för festen, 11 00:01:29,916 --> 00:01:31,291 - va? - Ja. 12 00:01:31,625 --> 00:01:33,416 – Lite sprit såklart. - Tänk inte ens på det. 13 00:01:34,333 --> 00:01:37,958 Inte ens en klunk munvatten, än mindre någon sprit. 14 00:01:38,291 --> 00:01:41,000 Du vet, för ett par år sedan, den här idioten dök upp 15 00:01:41,166 --> 00:01:42,583 och han-- 16 00:01:42,750 --> 00:01:45,375 Han försökte bli vän med en-- en rabiat räv, okej? 17 00:01:45,541 --> 00:01:47,666 Lärde den att jaga en pinne. 18 00:01:48,041 --> 00:01:49,500 Han ville ta med den hem. 19 00:01:50,250 --> 00:01:51,416 Han har tur att han inte blev skadad. 20 00:01:52,291 --> 00:01:54,958 Lyssna nu, jag kommer att bli det den som ställs till svars 21 00:01:55,125 --> 00:01:56,250 om du målar staden röd. 22 00:01:57,416 --> 00:02:02,750 En sak till, det finns verkligen ingen signal här... så se den. 23 00:02:03,291 --> 00:02:06,375 Och om du får något, snälla se till att du tar dig till det. 24 00:02:06,541 --> 00:02:08,041 Oroa dig inte, han klarar det. 25 00:02:08,208 --> 00:02:10,875 Så när vi är klara, 26 00:02:11,208 --> 00:02:12,833 du kan dricka allt du vill. 27 00:02:13,791 --> 00:02:17,000 Och förresten, jag köpte några riktigt bra whisky. 28 00:02:17,166 --> 00:02:18,833 Nu är det vad Jag pratar om. 29 00:02:19,000 --> 00:02:20,541 Okej, vi ses kl midnatt. 30 00:02:21,250 --> 00:02:22,833 Ja, ja. 31 00:02:23,000 --> 00:02:24,208 Vi ses, gamling. 32 00:02:27,833 --> 00:02:30,000 Varför är han så jävla orolig? 33 00:02:30,166 --> 00:02:33,916 Tja, han sliter av, eh, jaktfest för en förmögenhet, 34 00:02:34,416 --> 00:02:36,000 Jag antar att han inte gör det vill ha några problem. 35 00:02:36,541 --> 00:02:39,041 Kom ihåg, han gör oss en tjänst. 36 00:02:40,791 --> 00:02:42,125 - Okej, låt oss komma till det. - Okej. 37 00:02:55,416 --> 00:02:58,458 Det finns inget här, bara en hel massa gråhet. 38 00:03:00,125 --> 00:03:01,166 Du har bråttom. 39 00:03:02,916 --> 00:03:04,250 Det är ett väntande spel. 40 00:03:06,375 --> 00:03:08,708 Mataren är fylld med majs. 41 00:03:09,541 --> 00:03:10,625 De kommer. 42 00:03:11,541 --> 00:03:14,291 Och då kommer de inte ens har tid att säga "Hoppsan." 43 00:03:24,916 --> 00:03:26,041 Det. 44 00:03:26,416 --> 00:03:28,208 Där, min röv, du bara ser saker. 45 00:03:28,666 --> 00:03:30,125 Det är jävla där. 46 00:03:32,708 --> 00:03:33,750 Ge mig dem. 47 00:03:38,958 --> 00:03:39,875 Åh, pojke. 48 00:03:40,041 --> 00:03:41,791 Nu är det en stor galt. 49 00:03:41,958 --> 00:03:44,458 Missus kommer att göra det en mördande gryta ur detta. 50 00:03:47,500 --> 00:03:49,541 Vad fan var det? 51 00:03:57,000 --> 00:03:58,333 En varg. 52 00:04:00,083 --> 00:04:02,541 Men här... det kan det inte vara. 53 00:04:03,833 --> 00:04:05,250 Tja, du kanske borde 54 00:04:05,416 --> 00:04:07,291 - sluta dricka för att-- - Håll käften. 55 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Skjuta. 56 00:04:45,208 --> 00:04:46,625 Vad var det för ljud? 57 00:04:50,458 --> 00:04:52,541 - Låt oss klättra ner och kolla upp det. - Skämtar du med mig? 58 00:04:52,708 --> 00:04:54,666 Vi kan inte bara låt det lida, eller hur? 59 00:04:55,208 --> 00:04:57,166 Tja, du är den stor pojke med en pistol. 60 00:04:57,333 --> 00:05:00,000 Vad sägs om att gå ner och kolla det ut och jag stannar här uppe. 61 00:05:01,375 --> 00:05:03,291 Skit inte i byxorna, stor pojke, okej? 62 00:05:03,833 --> 00:05:05,000 Du hörde effekten. 63 00:05:05,333 --> 00:05:07,291 Om det är en varg, kommer det att göra det vara en fin trofé. 64 00:05:07,500 --> 00:05:08,541 Har jag rätt? 65 00:05:09,416 --> 00:05:10,458 Om... 66 00:05:10,833 --> 00:05:11,875 Kom igen, låt oss gå. 67 00:05:32,958 --> 00:05:34,208 Tror du att den är död? 68 00:05:34,500 --> 00:05:35,666 Allt är möjligt. 69 00:05:35,958 --> 00:05:37,541 Det har varit tyst för ganska länge. 70 00:05:38,333 --> 00:05:40,625 Tja, vi kanske inte hör något på grund av dig. 71 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 Håll käften. 72 00:05:43,625 --> 00:05:44,958 Hjälp! 73 00:05:46,083 --> 00:05:47,666 Okej, jag tappade intresset totalt. 74 00:05:47,833 --> 00:05:50,916 – Jag säger att vi går nu. - Ett förlorat barn? 75 00:05:51,083 --> 00:05:52,458 - Den där vargen, den galten, vad som helst - Hjälp! 76 00:05:52,625 --> 00:05:54,000 det var, skulle definitivt vara större än ett barn. 77 00:05:54,166 --> 00:05:55,250 Låt oss gå härifrån-- 78 00:05:55,958 --> 00:05:57,375 Inte den här gången. 79 00:05:57,541 --> 00:05:58,583 Låt oss gå. 80 00:06:22,666 --> 00:06:24,916 Åh, herregud, det är en liten flicka. 81 00:06:27,333 --> 00:06:28,416 Hej. 82 00:06:30,041 --> 00:06:31,125 Hej? 83 00:06:32,916 --> 00:06:33,958 Hej? 84 00:06:35,083 --> 00:06:36,208 Vad gör du? 85 00:06:38,416 --> 00:06:39,541 Hör du oss? 86 00:06:41,541 --> 00:06:42,625 Är du okej? 87 00:06:43,166 --> 00:06:44,666 Kom tillbaka hit, låt oss gå! 88 00:06:46,791 --> 00:06:47,875 Jag vill inte skada dig. 89 00:06:54,375 --> 00:06:55,625 Allt kommer att ordna sig. 90 00:06:57,750 --> 00:06:59,666 Lycklig i alla sina dagar, jävel. 91 00:07:19,291 --> 00:07:21,000 Under den senaste veckan, 92 00:07:21,166 --> 00:07:23,333 vi har sett en berg-och dalbana av väderförhållanden. 93 00:07:24,000 --> 00:07:27,458 Från plötsliga åskväder till orimligt varma temperaturer. 94 00:07:27,750 --> 00:07:29,833 Det verkar som Moder Natur 95 00:07:30,000 --> 00:07:32,500 har ganska oförutsägbara temperament på sistone. 96 00:07:34,333 --> 00:07:37,375 På våra tår. I de senaste nyheterna. 97 00:07:40,958 --> 00:07:45,041 Vi har precis fått en uppdatering på dagens sökinsatser för lilla Lily. 98 00:07:45,791 --> 00:07:49,833 Och tyvärr visas det att inte ha gett någon framgång. 99 00:07:50,000 --> 00:07:51,458 – Sökandet fortsätter... - Mm. 100 00:07:51,625 --> 00:07:53,291 Vet du vad gör det med din kropp? 101 00:07:53,458 --> 00:07:56,291 Ja. Det gör allt gott. 102 00:07:56,458 --> 00:07:58,583 Tja, det är en kolhydrat, så... 103 00:07:58,958 --> 00:08:01,208 Tja, vissa människor äter annat än bomullsknoppar 104 00:08:01,375 --> 00:08:02,750 doppas i sockerfri jordgubbshake. 105 00:08:04,375 --> 00:08:05,666 Hörde du det? 106 00:08:05,916 --> 00:08:07,291 - Hmm? – Det kom ett skott. 107 00:08:07,541 --> 00:08:09,041 I en skog? Inget sätt. 108 00:08:09,250 --> 00:08:10,291 Hm. 109 00:08:12,250 --> 00:08:13,500 Är det inte farligt? 110 00:08:14,208 --> 00:08:15,875 Det är om du är en kanin, 111 00:08:16,041 --> 00:08:17,583 eller en fågel, eller något sånt. 112 00:08:18,208 --> 00:08:21,208 Visst, några lokala prick sköt ihjäl en ekorre. 113 00:08:21,541 --> 00:08:23,333 Frustrerad för dess kuk var större än hans. 114 00:08:26,208 --> 00:08:29,541 ...i denna svåra tid. Nu, vi verkligen-- 115 00:08:29,708 --> 00:08:34,833 För vi behåller inte Herrens bud. 116 00:08:35,625 --> 00:08:38,458 En man ligger med en man, 117 00:08:38,625 --> 00:08:40,458 - bara avskydde. - Vad fan? 118 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 "Sten honom", sade Herren, 119 00:08:44,416 --> 00:08:48,791 syndare av värsta slag. 120 00:08:49,083 --> 00:08:55,291 Gud den allsmäktige skapade Adam och Eva, inte Adam och Steve. 121 00:08:55,833 --> 00:08:57,500 Jag kan inte tro det här. 122 00:08:57,666 --> 00:09:01,208 Nu är det lite riktigt ljud och mental förorening. 123 00:09:01,375 --> 00:09:02,541 - Mm-hmm. - Jag vet. 124 00:09:03,500 --> 00:09:06,125 Jag kan inte fatta att det fortfarande finns folk gillar detta freak. 125 00:09:07,125 --> 00:09:10,166 "Usch... jag suger hellre 126 00:09:10,333 --> 00:09:14,333 ett enögt monster, min kära bröder och systrar i tro. 127 00:09:14,750 --> 00:09:16,083 Men en feg 128 00:09:16,250 --> 00:09:19,375 en skit som jag får helt enkelt protestera 129 00:09:19,541 --> 00:09:23,916 mot homosexuella på kärleken Parad som de vågar 130 00:09:24,333 --> 00:09:28,916 gå och gör på gatan då gå hem för att gnugga nubben." 131 00:09:31,708 --> 00:09:35,208 Det är allt. Låt inte några bakåtvänd idiot förstör stämningen. 132 00:09:36,208 --> 00:09:38,250 Ni, det är fem dagar till bröllopet. 133 00:09:42,458 --> 00:09:43,708 Åh, det borde du vara på scen med detta. 134 00:09:43,875 --> 00:09:44,916 Det är roligt. 135 00:10:01,166 --> 00:10:02,208 Mm. 136 00:10:06,125 --> 00:10:07,333 Vi är här. 137 00:10:07,666 --> 00:10:09,291 Otroligt stilig. 138 00:10:09,458 --> 00:10:10,833 Jag säger att det är snyggt. 139 00:10:11,041 --> 00:10:12,416 Ja, väl, Jag säger att det är lysande. 140 00:10:12,583 --> 00:10:13,625 Åh... 141 00:10:15,583 --> 00:10:17,125 - Till döden? - Till döden. 142 00:10:18,541 --> 00:10:19,458 Här hamnar du i mitten. 143 00:10:19,625 --> 00:10:20,666 Hmm, ja. 144 00:10:23,541 --> 00:10:24,791 Okej. 145 00:10:25,916 --> 00:10:26,958 Där går vi. 146 00:10:43,583 --> 00:10:44,708 Hej, jag heter Johnny. 147 00:10:44,875 --> 00:10:46,250 - Claire. - Helen. 148 00:10:46,416 --> 00:10:48,250 Du kom för att hämta nycklarna, eller hur? Va? 149 00:10:48,625 --> 00:10:50,375 Nej, vi kom precis förbi. 150 00:10:54,500 --> 00:10:55,625 Så varför packar du upp dem? 151 00:10:55,791 --> 00:10:57,333 Personalen behövde lite frisk luft. 152 00:11:00,041 --> 00:11:02,708 Jag har aldrig hört talas om det. Du kan se att jag inte har något emot det, men... 153 00:11:02,875 --> 00:11:04,750 några personer hyrde huset och det är de kommer inte att gilla det-- 154 00:11:04,916 --> 00:11:06,333 Nej, jag bara skojade. 155 00:11:06,541 --> 00:11:07,583 Det är vi. 156 00:11:08,208 --> 00:11:10,000 Bekräftelsen finns i min telefon. 157 00:11:13,416 --> 00:11:14,916 Det var bra. 158 00:11:15,083 --> 00:11:16,250 Du fick mig dit för en sekund, va? 159 00:11:16,416 --> 00:11:17,666 Du fick mig, du fick mig. 160 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 Ah... 161 00:11:19,500 --> 00:11:20,583 Ja. 162 00:11:23,791 --> 00:11:25,083 Tja, här är nyckeln. 163 00:11:25,916 --> 00:11:27,000 Det öppnar huset. 164 00:11:27,375 --> 00:11:29,000 Mm-hmm. Det är vad nycklar är till för. 165 00:11:29,166 --> 00:11:32,375 Inte nödvändigtvis, vissa... öppen brevlåda eller kistor-- 166 00:11:34,166 --> 00:11:36,083 Andra, eh, öppna hänglås. 167 00:11:37,833 --> 00:11:38,875 Hmm. 168 00:11:39,458 --> 00:11:42,041 Jag städade den åt dig. 169 00:11:43,083 --> 00:11:44,041 Tack. 170 00:11:46,250 --> 00:11:49,250 Lyssna, vi har lite fest ikväll. 171 00:11:49,541 --> 00:11:51,750 Ingen stor grej, men vi går att ha det bra. 172 00:11:52,750 --> 00:11:54,750 - Skulle du vilja komma? - Allvarligt? 173 00:11:55,791 --> 00:11:57,208 Eller är detta ett annat skämt? 174 00:11:57,416 --> 00:11:58,958 Jag skulle aldrig skämta om det. 175 00:12:01,750 --> 00:12:03,250 Tack, prinsessa. 176 00:12:03,541 --> 00:12:04,541 Du är så snäll. 177 00:12:05,166 --> 00:12:06,208 Jag kommer att vara där. 178 00:12:06,833 --> 00:12:07,875 Äh... 179 00:12:08,083 --> 00:12:09,083 Nu, om du ursäktar oss, 180 00:12:09,250 --> 00:12:10,583 vi måste verkligen packa upp. 181 00:12:10,916 --> 00:12:12,916 Låt mig hjälpa dig. Tillsammans är vi snabbare. 182 00:12:13,083 --> 00:12:14,250 Vi är bra, tack. 183 00:12:20,083 --> 00:12:21,083 Säker? 184 00:12:21,250 --> 00:12:22,291 Ja. 185 00:12:30,875 --> 00:12:32,458 - Hejdå. - Hejdå. 186 00:12:33,791 --> 00:12:34,875 Bjöd du honom verkligen? 187 00:12:35,041 --> 00:12:36,000 Jag menar, vart har han tagit vägen? 188 00:12:36,166 --> 00:12:37,291 För att leta efter fler nycklar? 189 00:12:46,708 --> 00:12:48,250 Eller lite gräs för ikväll. 190 00:12:51,083 --> 00:12:52,083 Jag kan fortfarande avbryta honom. 191 00:12:52,250 --> 00:12:53,166 Det är din fest. 192 00:12:53,333 --> 00:12:54,375 Nä, det är bra. 193 00:12:54,541 --> 00:12:55,875 – Han verkar harmlös. - Mm. 194 00:12:56,041 --> 00:12:57,458 Men den där dörren verkar ljusare än han är. 195 00:12:59,083 --> 00:13:00,125 Det är inte så att jag kommer att diskutera 196 00:13:00,291 --> 00:13:01,583 kvantfysik med honom. 197 00:13:01,750 --> 00:13:03,041 Men jag menar, kom igen. 198 00:13:03,291 --> 00:13:05,125 Jag kunde klättra i honom som ett träd. 199 00:13:06,208 --> 00:13:09,125 Jag säger dig, om vi var det de två sista människorna kvar på jorden, 200 00:13:09,375 --> 00:13:11,333 Jag skulle inte ha några problem återbefolka det med honom. 201 00:13:11,500 --> 00:13:13,208 Snabb. 202 00:13:14,166 --> 00:13:16,250 - Han ser ut som han skulle ha en stor-- - Hej! 203 00:13:16,750 --> 00:13:18,375 Claire, håll käften. 204 00:13:18,541 --> 00:13:19,833 Jag känner dig och Amy är inte förtjust 205 00:13:20,000 --> 00:13:21,958 av sånt, men det är jag. 206 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 Okej... 207 00:13:23,625 --> 00:13:24,666 "prinsessa." 208 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Tillräckligt! 209 00:13:35,208 --> 00:13:36,250 Åh... 210 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - Skål. - Skål. 211 00:13:45,333 --> 00:13:46,875 Skål, damer. 212 00:13:48,000 --> 00:13:49,458 Åh. 213 00:13:49,625 --> 00:13:51,958 - Åh... - Ursäkta, min dejt är här. 214 00:13:52,125 --> 00:13:53,166 Mm-hmm. 215 00:14:01,250 --> 00:14:02,291 Hej. 216 00:14:02,875 --> 00:14:03,916 Hej. 217 00:14:05,541 --> 00:14:06,625 Åh, wow. 218 00:14:07,166 --> 00:14:08,750 Det här är ingen kostymfest. 219 00:14:08,916 --> 00:14:10,416 Vi är lite för gamla för det. 220 00:14:11,708 --> 00:14:13,500 Kostym? 221 00:14:15,333 --> 00:14:17,041 Det är min ceremoniella kostym. 222 00:14:19,041 --> 00:14:20,083 Kom in. 223 00:14:32,041 --> 00:14:33,458 - Hej. - Åh... 224 00:14:34,000 --> 00:14:35,375 - Hej. - Hej. 225 00:14:39,083 --> 00:14:41,416 Ers Majestät, Prince Charming. 226 00:14:41,666 --> 00:14:43,500 Välkommen till vår ödmjuka boning. 227 00:14:50,375 --> 00:14:52,000 Nöjet är mitt. 228 00:14:52,166 --> 00:14:53,458 Åh, wow. 229 00:14:54,083 --> 00:14:56,083 Det är en bukett. 230 00:14:57,500 --> 00:14:59,125 Öh-- Åh... 231 00:15:00,500 --> 00:15:01,875 Jag... Jag tog med det här till dig. 232 00:15:02,416 --> 00:15:03,541 Åh... 233 00:15:03,708 --> 00:15:04,750 Rosor. 234 00:15:05,541 --> 00:15:06,500 Tack. 235 00:15:06,666 --> 00:15:07,708 Så söt. 236 00:15:15,625 --> 00:15:17,125 De doftar gott. 237 00:15:18,875 --> 00:15:20,541 Du måste hålla den här. 238 00:15:23,416 --> 00:15:25,583 Den doftar underbart. 239 00:15:28,291 --> 00:15:29,500 Jag är allergisk mot rosor. 240 00:15:48,833 --> 00:15:49,916 jag-- 241 00:15:50,416 --> 00:15:53,375 Jag uppskattar f-- du bjuder in mig. 242 00:15:55,541 --> 00:15:57,750 Det finns inte mycket att göra här på kvällen. 243 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 Verkligen? Jag trodde att det fanns en pulserande nattliv här. 244 00:16:01,750 --> 00:16:03,541 Massiva fester varje dag. 245 00:16:03,708 --> 00:16:04,833 Här? Åh, kom igen. 246 00:16:07,125 --> 00:16:08,291 De är våra gäster. 247 00:16:08,458 --> 00:16:09,708 De pratar sällan med lokalbefolkningen. 248 00:16:10,333 --> 00:16:12,000 Jag går till stan en gång varje månad. 249 00:16:13,291 --> 00:16:14,333 Livet finns där. 250 00:16:16,125 --> 00:16:17,250 Det finns två pubar. 251 00:16:18,791 --> 00:16:20,333 Två riktiga pubar? 252 00:16:21,000 --> 00:16:22,958 - Du skojar. - Eh... 253 00:16:23,750 --> 00:16:24,791 Det är sant. 254 00:16:26,125 --> 00:16:29,000 En western och en fotbollspub. 255 00:16:29,208 --> 00:16:31,916 Däremot tittar de på sport i båda, på TV. 256 00:16:49,875 --> 00:16:52,000 Jag slår vad om att det inte är så illa här omkring. 257 00:16:52,958 --> 00:16:55,500 Man får träffa mycket av nya människor... 258 00:16:57,250 --> 00:16:59,125 ...utan konsekvenserna. 259 00:16:59,750 --> 00:17:00,833 Ja. 260 00:17:02,291 --> 00:17:03,833 Ja-- ja. Ja. 261 00:17:08,541 --> 00:17:11,166 Det är inget fel med det, finns det? 262 00:17:11,875 --> 00:17:15,166 Man kan se mycket spännande och trevliga saker... 263 00:17:16,916 --> 00:17:19,416 ...om du utnyttjar det av dem i tid. 264 00:17:22,291 --> 00:17:23,333 Ja. 265 00:17:28,041 --> 00:17:29,875 Ledsen. 266 00:17:47,208 --> 00:17:48,250 Äh-ha. 267 00:17:49,166 --> 00:17:50,083 Ja. 268 00:17:54,791 --> 00:17:56,041 Åh, herregud. 269 00:17:56,208 --> 00:17:57,541 - De gör det. - De gör det. 270 00:18:00,958 --> 00:18:01,916 Jasmin... 271 00:18:03,750 --> 00:18:06,125 - Skål, älskling. - Skål, flicka. 272 00:18:08,041 --> 00:18:09,083 jag... 273 00:18:10,083 --> 00:18:11,250 Tycker du inte om det? 274 00:18:13,166 --> 00:18:14,416 Jag har aldrig provat det här förut. 275 00:18:17,208 --> 00:18:19,875 Uh-- Normalt sett föredrar jag sarsaparilla. 276 00:18:20,666 --> 00:18:21,666 Eller root beer. 277 00:18:22,375 --> 00:18:23,625 Mm-hmm. 278 00:18:23,791 --> 00:18:25,583 Mm. 279 00:18:33,125 --> 00:18:37,500 Du nämnde... spännande saker, va? 280 00:18:37,750 --> 00:18:38,791 Ja. 281 00:18:40,333 --> 00:18:43,083 Vill du att jag ska visa dig något? Det är ute i skjulet. 282 00:18:43,250 --> 00:18:45,041 - I skjulet? - Ja, i skjulet. 283 00:18:45,208 --> 00:18:46,666 M'kay... 284 00:18:46,833 --> 00:18:48,666 - Okej. Ja. - Visa vägen. 285 00:18:55,750 --> 00:18:57,083 Kan du hålla det här åt mig? 286 00:18:57,250 --> 00:18:59,416 Åh... Vart är ni två på väg? 287 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 Till boden. 288 00:19:01,416 --> 00:19:03,791 Prince charmig fick några drag! 289 00:19:10,041 --> 00:19:11,750 Okej, en är på gränsen. 290 00:19:11,916 --> 00:19:15,083 Men om jag måste lyssna på två fan sessioner, då fan nej. 291 00:19:20,875 --> 00:19:21,916 Ja! 292 00:19:26,125 --> 00:19:27,916 Nej, nej, nej, kom. Kom igen. 293 00:19:28,208 --> 00:19:29,750 Här. 294 00:19:33,916 --> 00:19:35,750 Uppvakta! 295 00:19:36,291 --> 00:19:37,833 Boden är här. 296 00:19:39,541 --> 00:19:41,166 - Vad är det? - Bara för dig. 297 00:19:44,541 --> 00:19:46,250 Är denna överraskning tillräckligt stor? 298 00:19:48,458 --> 00:19:49,750 Jag skulle säga att det är det. 299 00:19:49,916 --> 00:19:50,958 Hmm. 300 00:19:51,666 --> 00:19:52,625 Är du redo? 301 00:19:52,791 --> 00:19:53,833 Mm-hmm. 302 00:19:56,958 --> 00:19:58,166 - Tack. - Äh... 303 00:20:11,625 --> 00:20:13,000 Du är väldigt vacker. 304 00:20:13,291 --> 00:20:14,625 Tack. 305 00:20:15,291 --> 00:20:17,625 Snälla sätt dig ner, sitt ner, sitt ner. 306 00:20:18,000 --> 00:20:21,208 Sitta. Ja, här, så här. 307 00:20:30,666 --> 00:20:31,708 Ah! 308 00:20:35,958 --> 00:20:37,750 Är du redo? Är du redo? 309 00:20:37,916 --> 00:20:39,791 Verkligen redo? Klar, redo, redo? 310 00:20:39,958 --> 00:20:41,791 Ja. 311 00:20:59,416 --> 00:21:00,458 jag-- 312 00:21:01,250 --> 00:21:02,958 Jag hittade detta för två dagar sedan. 313 00:21:04,625 --> 00:21:05,833 den här-- 314 00:21:06,166 --> 00:21:07,666 Den här är väldigt svår. 315 00:21:08,666 --> 00:21:11,541 Jag... Jag slog den med en hammare och den gick inte sönder. 316 00:21:15,541 --> 00:21:16,583 Ja... 317 00:21:25,750 --> 00:21:27,083 Okej, men den där-- 318 00:21:28,416 --> 00:21:29,750 Den där är väldigt mjuk. 319 00:21:37,166 --> 00:21:38,500 Du kan färga med den. 320 00:21:39,541 --> 00:21:40,583 Hmm? 321 00:21:50,791 --> 00:21:52,208 Vänta, b-- men den tredje-- 322 00:21:52,375 --> 00:21:54,458 Den tredje är min favorit eftersom-- 323 00:21:54,625 --> 00:21:56,083 Är du galen? 324 00:21:59,458 --> 00:22:03,208 Förväntade du dig seriöst att jag skulle titta på småsten med dig på natten 325 00:22:03,625 --> 00:22:05,208 i denna jävla kyla? 326 00:22:22,208 --> 00:22:23,708 Prinsessan prata inte så. 327 00:22:25,000 --> 00:22:26,208 Klipp ut det. 328 00:22:27,708 --> 00:22:29,208 - Mm? - Var-- 329 00:22:30,791 --> 00:22:32,541 - Jag kan-- jag kan inte-- - Mmm... 330 00:22:34,208 --> 00:22:35,583 Det är okej. 331 00:22:37,375 --> 00:22:38,583 Det är rosor. 332 00:22:59,333 --> 00:23:00,375 Mmm? 333 00:23:03,666 --> 00:23:04,708 Åh... 334 00:23:10,541 --> 00:23:12,708 Woo-ho-ho-ho. 335 00:23:17,333 --> 00:23:19,083 Ah... 336 00:23:20,041 --> 00:23:22,000 Är du redo? 337 00:23:22,875 --> 00:23:24,750 Är du redo? Okej då. 338 00:23:25,375 --> 00:23:26,375 Du är redo. 339 00:23:26,541 --> 00:23:28,416 Du är åter-- 340 00:23:32,500 --> 00:23:33,541 Ja... 341 00:24:00,833 --> 00:24:01,875 Ha! 342 00:24:03,791 --> 00:24:04,875 Hej, sov inte. 343 00:24:05,125 --> 00:24:06,083 Titta på mig. 344 00:24:06,250 --> 00:24:07,291 Titta på mig. 345 00:24:27,041 --> 00:24:28,500 Ah, perfekta former. 346 00:24:59,041 --> 00:25:00,208 Min prinsessa. 347 00:25:02,916 --> 00:25:04,166 Du är en underbar älskare. 348 00:25:10,875 --> 00:25:12,000 Gråt inte. 349 00:25:17,708 --> 00:25:19,000 Varför skakar du? 350 00:25:35,708 --> 00:25:36,750 Är du rädd? 351 00:25:39,791 --> 00:25:40,916 Va? 352 00:26:08,000 --> 00:26:10,500 Knulla! 353 00:26:19,083 --> 00:26:21,458 Okej, vem är nästa? 354 00:26:23,666 --> 00:26:24,708 Vad är det för fel? 355 00:26:24,875 --> 00:26:26,500 Beställde ni strippor? 356 00:26:35,916 --> 00:26:37,416 Vilka fan är de? 357 00:26:39,333 --> 00:26:40,458 Var är Claire? 358 00:26:40,750 --> 00:26:43,541 Hon gick ut för lite romantik 359 00:26:43,833 --> 00:26:45,125 med Regnmannen. 360 00:26:45,416 --> 00:26:48,375 Vad fan är det som händer? 361 00:26:57,000 --> 00:26:58,333 Killar? 362 00:27:19,416 --> 00:27:20,458 Killar? 363 00:27:32,500 --> 00:27:33,916 Vad... Vill han komma in? 364 00:27:34,083 --> 00:27:35,791 - Är det låst? - Vad-- Ja, jag låste den. 365 00:27:42,333 --> 00:27:43,625 Vart är han på väg? 366 00:27:43,791 --> 00:27:45,125 Jag har fått nog av den här grova skiten. 367 00:27:45,291 --> 00:27:46,625 Ja, gå och spela någon annanstans. 368 00:27:47,083 --> 00:27:48,416 - Ja. - Jag ringer hjälp. 369 00:27:48,583 --> 00:27:49,625 Gå. 370 00:27:50,916 --> 00:27:53,083 - Det finns ingen signal. - Ni borde försöka... 371 00:27:53,375 --> 00:27:54,291 Det är helt tyst. 372 00:27:54,458 --> 00:27:55,541 - Vad? - Skämtar du? 373 00:27:55,708 --> 00:27:56,916 Är det så det ser ut? 374 00:28:09,708 --> 00:28:11,458 Hur fan mår vi kommer du ut? 375 00:28:11,625 --> 00:28:13,375 Ja, vi måste gå ut genom bakdörren, eller hur? 376 00:28:13,541 --> 00:28:15,541 Det är meningen att det ska vara öppet men det är vi fastnat här. 377 00:28:17,750 --> 00:28:19,458 Vi måste låsa honom ute, låt oss låsa ut honom! 378 00:28:23,666 --> 00:28:25,166 Kom igen, gå, gå! 379 00:28:29,333 --> 00:28:31,291 Låt oss ta den här jäveln! 380 00:28:38,708 --> 00:28:39,750 Fan det här! 381 00:28:52,541 --> 00:28:54,541 - Dela! Split! - Gå! 382 00:28:57,875 --> 00:28:59,208 jävla skit. 383 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 – Lämnade du nycklarna inne? - Skynda dig! 384 00:29:01,416 --> 00:29:02,458 Gå, gå, gå! 385 00:29:19,666 --> 00:29:21,458 Herregud... Claire! 386 00:29:21,625 --> 00:29:22,958 Hm? Vem är där? 387 00:29:23,125 --> 00:29:24,708 Spring, spring, piggy, spring! 388 00:29:24,875 --> 00:29:25,916 Sikt! 389 00:29:26,083 --> 00:29:27,250 Leslie, kom igen! 390 00:29:27,416 --> 00:29:29,041 Spring, piggy, spring! 391 00:29:31,500 --> 00:29:33,666 Det stämmer! 392 00:29:41,416 --> 00:29:42,541 Ser du dem? 393 00:29:42,791 --> 00:29:44,291 - Är de där? - Nej, jag kan inte se dem. 394 00:29:44,458 --> 00:29:45,583 Jag ser ingenting. 395 00:29:56,708 --> 00:29:59,458 jag ser dem, Jag ser dem, de kommer! 396 00:29:59,625 --> 00:30:01,083 Sätt i nycklarna, lägg i nycklarna! 397 00:30:03,083 --> 00:30:05,625 - Var är Claire? - Den galna jäveln slet isär henne. 398 00:30:05,791 --> 00:30:07,041 - Vad? - Åh, herregud. 399 00:30:10,250 --> 00:30:11,250 Skit! 400 00:30:24,000 --> 00:30:26,625 Jag... Jag kommer att vara där när dessa jävlar avrättas. 401 00:30:27,500 --> 00:30:29,750 Jag kommer att skratta i deras jävla ansikten. 402 00:30:30,041 --> 00:30:31,333 Jag kan inte tro det här. 403 00:30:33,291 --> 00:30:34,375 Leslie? 404 00:30:34,541 --> 00:30:35,875 Leslie? Leslie, vad är det för fel? 405 00:30:36,041 --> 00:30:37,625 jag vet inte. 406 00:30:37,958 --> 00:30:39,375 Har något hänt? 407 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Hon ser inte bra ut. 408 00:30:41,625 --> 00:30:42,666 Leslie? 409 00:30:43,708 --> 00:30:46,208 Cha-- Charmigt måste ha satt något i hennes drink. 410 00:30:49,458 --> 00:30:50,375 Kör snabbare! 411 00:30:50,541 --> 00:30:52,041 Jag går så fort jag kan! 412 00:30:57,083 --> 00:30:58,000 Killar! 413 00:30:58,166 --> 00:30:59,708 Åh... 414 00:31:03,958 --> 00:31:05,875 - Jävla skit! - Fan! 415 00:31:08,208 --> 00:31:09,916 Sh-- 416 00:31:14,083 --> 00:31:16,083 Omvänd! Motsatt! 417 00:31:18,041 --> 00:31:19,666 Det är två bakom oss! 418 00:31:22,791 --> 00:31:23,750 Kör över dem! 419 00:31:23,916 --> 00:31:25,166 Han kommer mot oss! 420 00:31:25,333 --> 00:31:26,958 Vi måste komma tillbaka till huset! 421 00:31:33,750 --> 00:31:35,208 Gå ut, gå ut! 422 00:31:35,375 --> 00:31:36,375 Hämta Leslie! 423 00:31:40,791 --> 00:31:42,250 Leslie... 424 00:31:48,750 --> 00:31:50,208 Stig upp, snälla! Stiga upp! 425 00:31:51,375 --> 00:31:53,541 Kom igen, Leslie, res dig upp! Stiga upp! 426 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Stiga upp! 427 00:31:55,833 --> 00:31:57,166 Helen, låt oss gå! 428 00:31:57,458 --> 00:31:58,500 Låt oss gå! 429 00:31:59,333 --> 00:32:00,250 Helen, låt oss gå! 430 00:32:00,416 --> 00:32:01,916 Låt oss gå! Låt oss gå! 431 00:33:12,041 --> 00:33:14,000 Åh, herregud. Leslie... 432 00:33:14,625 --> 00:33:16,583 Åh, gud. Åh... 433 00:33:17,625 --> 00:33:18,708 Låt oss gå, låt oss gå. 434 00:33:18,875 --> 00:33:20,708 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. 435 00:33:26,916 --> 00:33:27,958 Vi måste gå. 436 00:33:36,916 --> 00:33:38,625 Försiktig. 437 00:33:41,541 --> 00:33:42,583 Det är okej. 438 00:33:49,000 --> 00:33:51,083 Stopp. Sluta, sluta! 439 00:34:05,916 --> 00:34:07,416 Vi kunde inte göra någonting, okej? 440 00:34:07,708 --> 00:34:10,708 Vi hade ingen chans mot den jävla eldkastaren. 441 00:34:11,333 --> 00:34:14,083 Ni två kämpade inte mycket till hjälp. 442 00:34:15,583 --> 00:34:17,958 Tja, så långt Jag kunde se, du sprang först. 443 00:34:19,541 --> 00:34:22,291 Tjejer, det här är inte dags att börja skyller på varandra. 444 00:34:23,958 --> 00:34:27,041 Tror du verkligen att du skulle göra det vara modig i den typen av situation? 445 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 Verkligheten är att du springer. 446 00:34:34,166 --> 00:34:37,791 Jag är inte modig, okej? Jag är en feg. 447 00:34:38,916 --> 00:34:41,000 Men det fanns verkligen inget vi kunde göra. 448 00:34:44,125 --> 00:34:46,375 Vi måste bara erkänna det till oss själva. 449 00:34:48,166 --> 00:34:49,083 Vilka var de? 450 00:34:49,250 --> 00:34:50,708 Vem fan vet? 451 00:34:51,333 --> 00:34:52,708 Vad ville de? 452 00:34:52,875 --> 00:34:54,416 Det spelar ingen roll. Det är över för oss. 453 00:34:54,583 --> 00:34:57,375 Frågan är bara, kommer de att göra slut på oss... 454 00:34:57,833 --> 00:34:58,875 eller skogen? 455 00:35:03,708 --> 00:35:04,791 Nej. 456 00:35:09,375 --> 00:35:10,458 Killar! 457 00:35:12,125 --> 00:35:13,208 Titt! 458 00:35:15,875 --> 00:35:17,375 - Låt oss-- - Låt oss gå! 459 00:35:18,291 --> 00:35:19,541 Någon där? 460 00:35:19,708 --> 00:35:20,750 Hej? 461 00:35:21,333 --> 00:35:22,666 Jag antar att det inte finns någon här. 462 00:35:23,583 --> 00:35:24,583 Nej. 463 00:35:25,166 --> 00:35:26,625 Om det fanns några jägare runt omkring, 464 00:35:26,791 --> 00:35:28,750 de skulle se oss innan vi såg dem. 465 00:35:29,583 --> 00:35:31,625 Ja. Det är vettigt. 466 00:35:32,791 --> 00:35:33,833 Jag går upp. 467 00:35:40,250 --> 00:35:42,166 Något stämmer inte, det är bara deras väskor. 468 00:35:43,791 --> 00:35:44,875 Vad finns inuti? 469 00:35:45,375 --> 00:35:46,666 Låt mig titta. 470 00:35:47,125 --> 00:35:48,208 Hej, ta det här. 471 00:35:49,875 --> 00:35:50,916 - Ta det. - Verkligen? 472 00:35:51,208 --> 00:35:52,500 Nala, Nala. 473 00:35:53,625 --> 00:35:54,791 Tack. 474 00:35:55,166 --> 00:35:56,375 Killar, kolla allt runt, okej? 475 00:35:56,541 --> 00:35:57,541 Jag ska gå upp. 476 00:35:58,416 --> 00:35:59,500 Låt oss gå och kolla upp det. 477 00:36:00,041 --> 00:36:01,250 Hej, hej, hej. 478 00:36:01,416 --> 00:36:02,208 - Hej. - Hej, sötnos. 479 00:36:02,416 --> 00:36:03,458 Hej. 480 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 Kommer vi att klara oss? 481 00:36:06,791 --> 00:36:08,083 Hej, hej, hör på mig. 482 00:36:08,375 --> 00:36:09,833 Allt kommer att bli bra. 483 00:36:10,541 --> 00:36:11,791 - Du lovar? - Ja! 484 00:36:12,166 --> 00:36:13,375 - Ja. Ja. - Är du säker? 485 00:36:20,250 --> 00:36:21,791 Åh, shit. 486 00:36:21,958 --> 00:36:23,166 - Vad? - Vad? 487 00:36:24,250 --> 00:36:25,500 Du vill inte veta. 488 00:36:34,583 --> 00:36:37,083 Jag har två terminer kvar kvar i skolan, men... 489 00:36:38,208 --> 00:36:39,708 ...jag är ganska säker de är mänskliga. 490 00:36:41,416 --> 00:36:43,583 – Minst två av dem. - Åh... 491 00:36:43,916 --> 00:36:46,125 Jag antar att det också var det tidigt att heja, va? 492 00:36:49,458 --> 00:36:51,458 - Göm dig. Dölja. - Göm, gömma, gömma, gömma. Dölja! 493 00:37:04,375 --> 00:37:05,666 Okej, pojkar. 494 00:37:09,875 --> 00:37:11,500 Har du träffat något alls? 495 00:37:14,083 --> 00:37:16,375 Jag hoppas till och med hunden ska ha galtgryta 496 00:37:16,541 --> 00:37:18,166 och rött vin och... 497 00:37:18,916 --> 00:37:19,875 spareribs... 498 00:37:20,708 --> 00:37:22,166 stekt och tillagat imorgon. 499 00:37:37,208 --> 00:37:41,166 Om du är i gömstället, hamrad, jag svär vid Jesus... 500 00:37:42,166 --> 00:37:43,916 ...Gud och alla helgon... 501 00:37:44,083 --> 00:37:45,625 du kommer att spendera resten ikväll försöker 502 00:37:45,791 --> 00:37:48,958 dra mina stövlar ur dina rövhål med trasiga händer. 503 00:37:50,250 --> 00:37:52,083 Hela tiden beklaga oavsett om dina fruar 504 00:37:52,250 --> 00:37:53,875 kommer att hålla med en kuklös man. 505 00:37:54,666 --> 00:37:56,666 Vakna, din bortkastade idiot! 506 00:38:01,250 --> 00:38:02,458 Snälla skjut inte. 507 00:38:05,333 --> 00:38:06,375 Vem är där? 508 00:38:07,375 --> 00:38:08,625 Vi kommer ut. 509 00:38:12,125 --> 00:38:13,250 Vi kommer ut. 510 00:38:13,791 --> 00:38:15,625 Snälla, skada oss inte. 511 00:38:15,791 --> 00:38:16,833 Vad? 512 00:38:17,833 --> 00:38:18,875 Okej. 513 00:38:22,500 --> 00:38:23,541 Okej. 514 00:38:26,333 --> 00:38:28,291 Det är jag ganska säker på de två fyllerierna... 515 00:38:29,958 --> 00:38:32,916 ...har inte anslutit till fem vackra kvinnor gillar er själva. 516 00:38:33,583 --> 00:38:35,625 Och du verkar inte att vara horor, så, eh-- 517 00:38:37,333 --> 00:38:38,958 vad händer här? 518 00:38:39,833 --> 00:38:41,000 De är döda. 519 00:38:41,333 --> 00:38:42,541 Grisarna. 520 00:38:42,708 --> 00:38:43,750 De-- 521 00:38:44,000 --> 00:38:45,083 Grisarna. 522 00:38:46,791 --> 00:38:47,833 "Svin"? 523 00:38:49,291 --> 00:38:51,000 - "De är döda"? - Lyssna på mig. 524 00:38:51,500 --> 00:38:53,583 Det är liksom avgörande de tro inte att jag är galen. 525 00:38:55,000 --> 00:38:56,583 Du måste tro oss. 526 00:38:57,708 --> 00:38:59,500 Sju av oss kom hit. 527 00:39:00,000 --> 00:39:02,916 Vi hyrde ett hus för min möhippa. 528 00:39:04,458 --> 00:39:06,666 Men så tre galningar 529 00:39:06,833 --> 00:39:08,583 med grismasker dök upp. 530 00:39:08,958 --> 00:39:10,625 Och de har jagat oss. 531 00:39:10,791 --> 00:39:12,250 Och de vill döda oss. 532 00:39:17,000 --> 00:39:18,791 Ah, du är full eller så är du skuren. 533 00:39:19,375 --> 00:39:20,666 Det är det dummaste sak jag någonsin hört. 534 00:39:20,833 --> 00:39:22,291 Snälla, kan du få oss härifrån? 535 00:39:22,625 --> 00:39:24,541 - Snälla. - En jävel som heter Johnny hjälpte dem. 536 00:39:24,708 --> 00:39:26,666 Ja. Ja. 537 00:39:27,375 --> 00:39:29,291 Lyssna, dina vänner har blivit rensad. 538 00:39:30,500 --> 00:39:31,625 De är i buskarna. 539 00:39:33,125 --> 00:39:34,708 - Verkligen? - Ja. 540 00:39:39,000 --> 00:39:40,500 Jag vill ha er fyra att stanna här. 541 00:39:40,666 --> 00:39:42,208 - Ja. - Och du... 542 00:39:43,791 --> 00:39:45,375 - Det ska du visa mig deras mod. - Okej. 543 00:39:45,541 --> 00:39:46,541 Jag vill veta vad det är pågår. 544 00:39:46,708 --> 00:39:47,666 - Låt oss gå. - Okej. 545 00:39:48,750 --> 00:39:50,625 - Stanna där. - Ja, ja. 546 00:39:59,916 --> 00:40:01,041 De är precis där. 547 00:40:04,708 --> 00:40:05,750 åh! 548 00:40:06,666 --> 00:40:07,958 Åh, jäveln. 549 00:40:08,125 --> 00:40:09,166 Ja... 550 00:40:10,458 --> 00:40:11,541 Okej, vi måste gå. 551 00:40:12,208 --> 00:40:13,166 Låt oss gå. 552 00:40:13,333 --> 00:40:14,375 - Kom igen. - Okej. 553 00:40:16,750 --> 00:40:17,666 Åh... 554 00:40:17,833 --> 00:40:18,875 Tack. 555 00:40:21,416 --> 00:40:22,333 Du är okej. 556 00:40:26,291 --> 00:40:28,708 Okej... Här är vad vi ska göra. 557 00:40:28,875 --> 00:40:31,000 Vi sätter oss i den lastbilen och vi kommer att vara borta. 558 00:40:31,166 --> 00:40:32,708 Härifrån. Precis som vinden. 559 00:40:32,875 --> 00:40:33,791 Låt oss gå. 560 00:40:39,958 --> 00:40:41,000 Vem är där? 561 00:40:55,708 --> 00:40:57,000 Jag tror inte på det här. 562 00:41:00,666 --> 00:41:02,375 Jag gick vilse för många timmar sedan. 563 00:41:04,125 --> 00:41:05,916 Vi vandrade med mina klasskamrater. 564 00:41:06,583 --> 00:41:08,125 Sedan kom den stora onda vargen. 565 00:41:10,083 --> 00:41:11,208 Jag kunde knappt fly. 566 00:41:12,041 --> 00:41:13,416 Vet du var de andra är? 567 00:41:14,583 --> 00:41:16,208 Grisar och varg. 568 00:41:16,375 --> 00:41:18,875 Min söta dam, var har du varit hela natten? 569 00:41:19,125 --> 00:41:20,083 Vet inte. 570 00:41:20,250 --> 00:41:21,208 Långt. 571 00:41:21,375 --> 00:41:22,708 Där de stora svamparna växer. 572 00:41:22,875 --> 00:41:24,291 - Vad heter du, kära? – Vargen är nära. 573 00:41:24,458 --> 00:41:25,750 Jag vill ha min mamma. 574 00:41:25,916 --> 00:41:27,250 Jag har fått nog av detta nonsens. 575 00:41:27,416 --> 00:41:28,583 Ta tag i flickan. Ta tjejen. 576 00:41:28,750 --> 00:41:30,208 Vi åker nu. Skynda. 577 00:41:31,541 --> 00:41:33,333 Det är okej, älskling. Det är okej. 578 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 - Du-- du är säker nu. - Nej. 579 00:41:35,375 --> 00:41:36,625 Den stora onda vargen kommer att döda oss. 580 00:41:40,000 --> 00:41:42,125 Låt oss gå. Låt oss gå. Det är okej. Du är säker. Du är säker. 581 00:41:42,291 --> 00:41:43,250 Det är okej. 582 00:42:06,458 --> 00:42:08,041 Det är okej, det är okej. 583 00:42:21,583 --> 00:42:23,875 Jägare... 584 00:42:25,166 --> 00:42:27,000 Jägare... 585 00:42:28,458 --> 00:42:32,208 Du kom inte här för att jaga, gjorde du? 586 00:42:33,708 --> 00:42:34,750 Ge mig det. 587 00:42:35,208 --> 00:42:37,166 jag-- jag-- 588 00:42:37,791 --> 00:42:39,625 Jag vet inte vem du är! 589 00:42:45,958 --> 00:42:48,416 Om det inte finns någon reglering mot att du går omkring... 590 00:42:50,041 --> 00:42:51,500 ...då är det bättre att komma ut. 591 00:42:53,791 --> 00:42:55,416 Inget behov av rädsla. 592 00:42:56,541 --> 00:42:58,000 Det kommer inte att göra ont. 593 00:43:03,250 --> 00:43:05,500 Jag jobbar för skogsbruket. Och du måste lyda mig. 594 00:43:06,541 --> 00:43:09,708 Jägaregryta med horsås. Åh... 595 00:43:10,166 --> 00:43:11,416 Låter läckert. 596 00:43:18,708 --> 00:43:21,708 Du har bara en sköt vänster, kukhuvud. 597 00:43:22,125 --> 00:43:24,333 Du har tre sekunder på dig 598 00:43:24,500 --> 00:43:26,750 att komma ut med händerna ovanför huvudet. 599 00:43:28,833 --> 00:43:31,833 Jag ska stoppa din bollar i halsen. 600 00:43:32,125 --> 00:43:33,375 Död jävel. 601 00:43:33,708 --> 00:43:35,333 Va... vad? 602 00:43:36,625 --> 00:43:38,708 Mina ögon är stora. 603 00:43:39,291 --> 00:43:41,458 - Det är okej. - Ju bättre att se dig med. 604 00:43:41,625 --> 00:43:44,416 - Tre... – Mina öron är stora. 605 00:43:44,833 --> 00:43:46,833 Desto bättre att höra dig med. 606 00:43:47,000 --> 00:43:49,500 - Två! – Mina händer är stora. 607 00:43:50,333 --> 00:43:52,375 Desto bättre att ta dig med. 608 00:43:52,541 --> 00:43:54,041 Jag varnade dig, skitstövel. 609 00:43:54,416 --> 00:43:56,375 Min mun är stor. 610 00:43:56,833 --> 00:43:57,916 Desto bättre att-- 611 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 Död man! 612 00:44:05,500 --> 00:44:06,541 Ja! 613 00:44:14,833 --> 00:44:16,583 Åh, gud. 614 00:44:36,916 --> 00:44:39,083 - Åh! Åh, herregud. - Åh, shit... 615 00:44:39,416 --> 00:44:40,666 Jag ska försöka hjälpa honom. 616 00:44:40,833 --> 00:44:42,333 Låt oss gå och hitta Helen. Låt oss gå. 617 00:45:15,791 --> 00:45:16,833 Knulla. 618 00:46:13,250 --> 00:46:15,208 Förstår dig, din jävel. 619 00:46:23,750 --> 00:46:24,791 Vad hände? 620 00:46:38,416 --> 00:46:39,458 Vad har du gjort? 621 00:46:42,041 --> 00:46:43,083 Vad jag var tvungen. 622 00:46:47,208 --> 00:46:48,708 Och för att vara ärlig, Jag skulle göra det igen. 623 00:46:51,083 --> 00:46:52,833 Hon är bara ett barn. 624 00:46:55,083 --> 00:46:57,583 Ett barn med huvudet sprängs i bitar. 625 00:47:00,958 --> 00:47:02,916 Det finns jävla bitar överallt. 626 00:47:03,083 --> 00:47:04,416 Ja, och varför tror du gömde hon sig? 627 00:47:05,791 --> 00:47:07,208 Hon skulle ha kommit för oss härnäst. 628 00:47:09,458 --> 00:47:10,500 Och i vår sömn... 629 00:47:17,708 --> 00:47:18,958 Jag gjorde det för att skydda dig. 630 00:47:44,750 --> 00:47:45,791 Knulla. 631 00:48:10,000 --> 00:48:11,875 Jag kunde inte göra någonting att hjälpa honom. 632 00:48:12,708 --> 00:48:13,791 Ingen kunde. 633 00:48:15,208 --> 00:48:16,750 Även om det var gjort på sjukhuset. 634 00:48:17,958 --> 00:48:20,125 Kolla hans fickor för ammunition, vad som helst. 635 00:48:35,041 --> 00:48:36,958 Helen, ta det här. 636 00:48:40,791 --> 00:48:43,000 Jag tror att han tog ner vargen, men jag riskerar det inte. 637 00:48:44,125 --> 00:48:45,208 Nala, följ med mig. 638 00:48:45,833 --> 00:48:47,000 Om den jäveln fortfarande lever, 639 00:48:47,166 --> 00:48:48,500 vi kanske kan att förhöra honom. 640 00:48:50,375 --> 00:48:51,375 Du är ur dig. 641 00:48:51,541 --> 00:48:52,583 Inte tiden. 642 00:49:47,875 --> 00:49:49,208 Vad fan? 643 00:49:50,791 --> 00:49:52,208 Det här är bara människor. 644 00:49:53,833 --> 00:49:55,041 Det här är så läskigt. 645 00:49:55,958 --> 00:49:57,541 Det verkar vara normalt här. 646 00:49:59,791 --> 00:50:01,083 Men jag menar, vad är det här? 647 00:50:01,541 --> 00:50:02,833 Något slags gäng eller en sekt? 648 00:50:03,000 --> 00:50:04,041 Jag bryr mig fan inte. 649 00:50:05,166 --> 00:50:06,625 Men om någon av dem kommer nära oss, de kommer att få 650 00:50:06,791 --> 00:50:08,416 vad det rödklädd liten tik fick. 651 00:50:08,583 --> 00:50:09,541 Det var ett jävla barn. 652 00:50:09,708 --> 00:50:10,916 Hon var en mördare. 653 00:50:11,416 --> 00:50:13,541 - Jag kan inte leva-- - Amy, det här är inte några 654 00:50:13,708 --> 00:50:15,208 jävla högskoleföreläsning om moralfilosofi. 655 00:50:15,375 --> 00:50:16,333 Jag bryr mig inte ett skit om vem hon var. 656 00:50:16,500 --> 00:50:17,750 Hon mördade någon. 657 00:50:17,916 --> 00:50:19,208 - Jag kan inte leva-- - Vad kan du inte göra? 658 00:50:23,416 --> 00:50:24,458 Titta på dig själv. 659 00:50:26,125 --> 00:50:28,458 Jag kan inte leva tillsammans med någon 660 00:50:28,625 --> 00:50:31,833 vem skulle kallblodigt mörda ett barn. 661 00:50:39,708 --> 00:50:40,750 Vänta. 662 00:50:41,958 --> 00:50:43,375 Jag menade inget av det. Låt oss bara prata om-- 663 00:50:43,541 --> 00:50:45,000 Det här är inte ditt jävla problem längre. 664 00:50:46,083 --> 00:50:47,333 Gå bara till bilen. 665 00:50:48,583 --> 00:50:49,833 Vart fan är du på väg? 666 00:50:50,000 --> 00:50:51,041 Följ mig inte. 667 00:50:53,250 --> 00:50:54,291 Helen. 668 00:50:56,833 --> 00:50:58,458 - Nej, jag måste följa med henne. - Amy. 669 00:50:59,541 --> 00:51:00,916 Det är okej. Hon kommer tillbaka. 670 00:51:03,125 --> 00:51:04,166 Ge henne bara tid. 671 00:51:05,083 --> 00:51:06,083 Kom igen, killar. 672 00:51:06,250 --> 00:51:07,333 Låt oss gå. 673 00:51:07,625 --> 00:51:08,666 Låt oss gå. 674 00:51:08,916 --> 00:51:09,958 Det är okej. 675 00:51:10,333 --> 00:51:11,375 Komma. 676 00:51:27,625 --> 00:51:29,166 Skit. 677 00:51:30,250 --> 00:51:32,166 - Vad är det för fel? - Det... det är inte bara en nyckel. 678 00:51:32,333 --> 00:51:33,791 Vi behöver en fyrsiffrig säkerhetskod. 679 00:51:33,958 --> 00:51:35,500 jävla skit. Jag kan inte tro det här. 680 00:51:36,250 --> 00:51:38,250 Det skulle du inte ha skrev ner det heller. jag menar, det är fyra siffror. 681 00:51:38,416 --> 00:51:40,458 - Du skulle bara memorera det. - Okej, vi har inte råd 682 00:51:40,625 --> 00:51:42,083 - att inte söka igenom allt. - Det är okej. 683 00:51:42,250 --> 00:51:43,708 - Ja, låt oss söka efter det. - Ja. Kom igen, killar. 684 00:51:46,750 --> 00:51:48,375 – Det är ett larm. – Det är bara skräp. 685 00:51:48,541 --> 00:51:50,875 Fan, det är motorn. Killar! Killar! Killar! 686 00:51:51,208 --> 00:51:52,583 Det sänder ut en signal någonstans, eller hur? 687 00:51:52,750 --> 00:51:54,291 Vad? Jag fattar inte. Nej, vi 688 00:51:54,458 --> 00:51:56,083 ska bara prova och ta reda på vad den koden är. 689 00:51:56,250 --> 00:51:58,291 Vi kommer inte att ta reda på det koden. Det finns en miljon 690 00:51:58,458 --> 00:52:00,000 - kombinationer. – Vi har inte tid med det här. Tryck bara på valfri knapp. 691 00:52:00,166 --> 00:52:01,708 – Någon kommer. Exakt! - Det kommer att skicka en signal. 692 00:52:01,875 --> 00:52:02,833 - Tryck bara på - tryck på valfri knapp. - Okej. Okej, okej! 693 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Trycka! 694 00:52:04,500 --> 00:52:06,333 Fan, fan! 695 00:52:06,500 --> 00:52:08,375 - Åh, shit. - Fan. Det är... för högt. 696 00:52:08,541 --> 00:52:09,875 - De kommer att höra det. - Åh, gud. 697 00:52:10,041 --> 00:52:11,666 Fan, fan, fan. 698 00:52:11,875 --> 00:52:12,916 Okej, vi måste gå. 699 00:52:15,291 --> 00:52:16,500 Fan... 700 00:52:20,000 --> 00:52:21,041 Vad fan är det? 701 00:52:46,333 --> 00:52:47,375 Inga! 702 00:53:29,666 --> 00:53:31,041 Kom igen! 703 00:53:31,375 --> 00:53:33,333 Amy, kom igen! 704 00:54:20,666 --> 00:54:21,708 Vad gör vi? 705 00:54:23,041 --> 00:54:24,458 Vi kan inte sluta. 706 00:54:24,875 --> 00:54:26,916 – Vi måste fortsätta. - Ge henne en minut, Wendy. 707 00:54:27,083 --> 00:54:29,375 Två av dem jagar oss, och den tredje kan vara var som helst. 708 00:54:29,541 --> 00:54:30,583 Tror du att jag inte vet det? 709 00:54:31,250 --> 00:54:32,708 Titta på henne! 710 00:54:34,833 --> 00:54:35,958 Hur skulle du känna dig? 711 00:54:36,958 --> 00:54:38,041 Det är okej. 712 00:54:38,583 --> 00:54:39,833 Vi är alla här för dig, okej? 713 00:54:40,291 --> 00:54:41,375 Du kan andas... 714 00:54:48,041 --> 00:54:49,541 Nej. Nej. 715 00:54:53,541 --> 00:54:54,708 Det finns inte tid för detta. 716 00:55:06,875 --> 00:55:08,250 Killar, titta! 717 00:55:09,000 --> 00:55:10,041 Det finns en grotta. 718 00:55:16,458 --> 00:55:17,541 Vi kunde gömma oss där. 719 00:55:19,791 --> 00:55:22,041 - Jaha? - Ja. Ja. 720 00:55:22,208 --> 00:55:23,166 - Ja. - Jaha? 721 00:55:23,333 --> 00:55:24,375 Ja. 722 00:55:36,958 --> 00:55:37,875 Okej. 723 00:55:38,041 --> 00:55:39,083 Det är precis framför där. 724 00:55:39,250 --> 00:55:40,291 Där? 725 00:55:41,625 --> 00:55:43,250 - Låt oss gå. - Ja. 726 00:55:43,416 --> 00:55:44,500 - Okej, låt oss gå. - Kom igen. 727 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 Åh... 728 00:55:52,500 --> 00:55:53,750 Åh, herregud! 729 00:55:53,916 --> 00:55:55,250 Få bort det! Få bort det! 730 00:55:55,416 --> 00:55:56,666 Wendy, ta det här! 731 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 Åh, fan. 732 00:55:58,833 --> 00:56:00,875 Åh, herregud! Få bort det! - Hjälp mig! 733 00:56:01,916 --> 00:56:03,208 Gå, gå, gå! 734 00:56:03,791 --> 00:56:05,708 Åh, herregud. 735 00:56:05,958 --> 00:56:07,750 Fan mig! 736 00:56:08,041 --> 00:56:09,750 hjälp mig! Snälla, snälla, snälla! Hjälp! 737 00:56:11,458 --> 00:56:12,625 Tona ner det! De kommer att höra oss! 738 00:56:12,791 --> 00:56:13,875 - De kommer att höra... - Kom igen! 739 00:56:14,041 --> 00:56:15,208 Jag försöker! 740 00:56:15,375 --> 00:56:16,625 Försök jävla hårdare! 741 00:56:16,791 --> 00:56:18,833 - Ta bort det, ta av det! - Kom igen! 742 00:56:19,000 --> 00:56:19,916 - Ljus! - Snälla! 743 00:56:22,125 --> 00:56:23,333 Killar, kom igen! 744 00:56:24,375 --> 00:56:26,166 Jag blöder ut! Få bort det! 745 00:56:29,333 --> 00:56:30,708 Rör den inte, rör den inte! 746 00:56:30,875 --> 00:56:32,291 Det är allvarligt, det är allvarligt. 747 00:56:33,583 --> 00:56:34,791 Vi måste ta henne till grottan. 748 00:56:34,958 --> 00:56:36,333 - Kom igen. Kom igen. - Åh, herregud. 749 00:56:38,125 --> 00:56:39,291 - Kom igen! - Åh, herregud! 750 00:56:39,458 --> 00:56:41,458 Åh, herregud! 751 00:56:41,625 --> 00:56:43,000 Försiktigt, försiktigt! Vi är nästan där. 752 00:56:43,208 --> 00:56:44,625 Killar! Håll det nere! 753 00:56:46,333 --> 00:56:47,833 - Snälla... - Åh, herregud. 754 00:56:48,000 --> 00:56:49,666 Håll det nere, snälla! 755 00:56:49,833 --> 00:56:51,125 Håll det nere! 756 00:57:06,791 --> 00:57:08,750 Inget sätt. Glöm det. 757 00:57:09,041 --> 00:57:10,833 Jag går hellre bara på ett ben. 758 00:57:11,250 --> 00:57:12,291 Är du galen? 759 00:57:12,458 --> 00:57:14,875 Det är jag inte. Men det är de. 760 00:57:15,958 --> 00:57:17,458 De dödade våra vänner. 761 00:57:17,750 --> 00:57:19,791 Och den där Rödluvan tik högg jägaren. 762 00:57:20,208 --> 00:57:22,166 Och det var inte den vargen ska prata heller. 763 00:57:22,333 --> 00:57:24,583 Och den där inavlade galningen tänker han är Prince Charming. 764 00:57:25,458 --> 00:57:26,416 Jasmine har rätt. 765 00:57:26,583 --> 00:57:28,541 Mm-mm. Nej. Nej. 766 00:57:28,708 --> 00:57:29,625 Vi går in i grottan. 767 00:57:29,791 --> 00:57:31,208 Det är en groda. Det kommer inte 768 00:57:31,375 --> 00:57:32,875 magiskt förvandlas till en människa. 769 00:57:33,125 --> 00:57:34,500 Och det är de inte sagoväsen. 770 00:57:34,666 --> 00:57:36,083 De är bara psykopater. 771 00:57:36,250 --> 00:57:37,291 Nej... 772 00:57:37,916 --> 00:57:39,458 Det här är inte en vanlig groda. 773 00:57:40,625 --> 00:57:42,125 Det här måste vara hemmet av Grodkungen. 774 00:58:04,458 --> 00:58:07,833 Nu, om det är någon inne, vi kommer att slå ihjäl dem. 775 00:58:08,208 --> 00:58:10,458 - Okej? Okej. - Ja. 776 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 Knulla. 777 00:58:16,250 --> 00:58:17,958 aj! aj! 778 00:58:28,541 --> 00:58:29,541 Okej. 779 00:58:30,000 --> 00:58:31,041 Det är säkert. 780 00:58:32,666 --> 00:58:34,375 Kom in. 781 00:58:37,125 --> 00:58:38,041 Åh, shit. 782 00:58:38,208 --> 00:58:39,208 Du kan göra det här. 783 00:58:39,375 --> 00:58:40,541 Kom igen. Där går du. 784 00:58:40,708 --> 00:58:42,458 Kom igen. Där går du. Jag har dig. 785 00:58:42,625 --> 00:58:44,333 Jag har dig. 786 00:58:45,125 --> 00:58:47,750 Där går du. Kom igen. Okej. Kom igen. Jag har dig. 787 00:58:47,916 --> 00:58:48,916 Jag har dig. 788 00:58:49,875 --> 00:58:51,375 Det är okej, älskling, det är okej. 789 00:58:52,041 --> 00:58:53,750 Där går du. Det är allt, sitt ner. 790 00:58:56,666 --> 00:58:57,875 Låt mig se ditt ben. 791 00:58:58,250 --> 00:58:59,291 Okej. 792 00:59:02,958 --> 00:59:04,250 Jag är ledsen. 793 00:59:04,416 --> 00:59:05,458 Jag är ledsen. 794 00:59:06,708 --> 00:59:07,750 Jag måste slå in den. 795 00:59:07,916 --> 00:59:08,958 Är det någon som har något? 796 00:59:09,125 --> 00:59:10,166 Åh... 797 00:59:19,583 --> 00:59:21,125 Där går du. 798 00:59:23,875 --> 00:59:25,291 Okej. Det... det fungerar. 799 00:59:32,125 --> 00:59:33,166 Okej. 800 00:59:37,250 --> 00:59:38,916 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 801 00:59:39,083 --> 00:59:40,291 Åh, herregud. 802 00:59:41,791 --> 00:59:43,916 Vi har inte råd med något fler sådana här misstag. 803 00:59:44,083 --> 00:59:45,541 Ännu en smäll och vi är döda. 804 00:59:46,041 --> 00:59:47,750 Okej? Vi måste vara försiktiga. 805 00:59:48,416 --> 00:59:50,291 Jag kunde inte ens säga hejdå till henne. 806 00:59:55,666 --> 00:59:56,958 De kommer alla att hamna i elektrisk stol. 807 00:59:57,458 --> 00:59:58,708 Hur kommer det att hjälpa henne? 808 01:00:07,791 --> 01:00:09,250 Kommer det att föra Helen tillbaka? 809 01:00:10,041 --> 01:00:11,666 Hur är det med Leslie och Claire? 810 01:00:12,500 --> 01:00:13,541 Va? 811 01:00:14,375 --> 01:00:15,458 Nej. Öh-- 812 01:00:15,916 --> 01:00:17,000 Du har rätt. 813 01:00:17,833 --> 01:00:19,500 - Det kommer det inte. – Allt är mitt fel. 814 01:00:19,666 --> 01:00:22,041 – Jag ville ha något unikt. – Nej, nej, nej, nej. Säg inte det. 815 01:00:22,208 --> 01:00:24,458 Jag menar, ingen kunde ha det gissade vad som pågick här. 816 01:00:25,166 --> 01:00:26,958 Jag kommer aldrig att se henne igen. 817 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Lyssna. 818 01:00:33,333 --> 01:00:34,875 Vi kommer att strypa dessa jäklar med sina 819 01:00:35,041 --> 01:00:37,083 eget mod om det är så det sista jag gör. 820 01:00:37,666 --> 01:00:39,250 Hur kommer de undan med detta? 821 01:00:40,416 --> 01:00:42,958 Jag menar, visst är vi det inte de första. 822 01:00:43,250 --> 01:00:44,291 jag-- 823 01:00:45,333 --> 01:00:47,166 Kanske lokalbefolkningen täcker för dem. 824 01:00:48,625 --> 01:00:50,625 Jag menar, om polisen bli misstänksam, 825 01:00:51,375 --> 01:00:53,500 de kan bara säga turister kom aldrig. 826 01:00:54,750 --> 01:00:56,000 - Varför? - Jag vet inte. 827 01:00:57,416 --> 01:00:59,541 Det spelar ingen roll. 828 01:00:59,708 --> 01:01:02,458 Det viktiga är att de vet skog och de är snabba. 829 01:01:03,083 --> 01:01:04,083 Låt oss inse det. 830 01:01:04,833 --> 01:01:06,291 Vi har inte en chans. 831 01:01:10,375 --> 01:01:12,041 Nej, vi måste överleva. 832 01:01:13,000 --> 01:01:15,708 Okej, det finns inget freaking rättvisa på jorden om vi inte gör det. 833 01:01:19,208 --> 01:01:20,416 Det gör så ont. 834 01:01:20,875 --> 01:01:22,833 Finns det något du kan göra för att lindra smärtan? 835 01:01:23,625 --> 01:01:25,166 Vi tar hand om dig hemma. 836 01:01:26,791 --> 01:01:27,833 Var är hemma? 837 01:01:28,833 --> 01:01:30,083 Vet du ens vägen? 838 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 Vi har varit över det här. 839 01:01:32,333 --> 01:01:34,416 Skogen är stor, men det är inte så stort. 840 01:01:34,833 --> 01:01:36,250 Det kan inte finnas också många fler av dem. 841 01:01:36,625 --> 01:01:40,291 Visst, det finns en hel stad full av inavlade galningar. 842 01:01:40,708 --> 01:01:42,000 Det är deras underhållning. 843 01:01:44,541 --> 01:01:46,291 Det är ingen idé att ens diskutera det här, killar. 844 01:01:47,166 --> 01:01:48,666 Bara vila lite och... 845 01:01:48,833 --> 01:01:50,291 vi hittar på något morgonen, okej? 846 01:01:51,041 --> 01:01:52,083 Jag ska hålla koll. 847 01:01:52,916 --> 01:01:54,416 Snälla väck mig om du är trött. 848 01:01:54,791 --> 01:01:55,958 Jag tror inte jag kan sova. 849 01:02:36,666 --> 01:02:40,541 Snälla, snälla, snälla, snälla. 850 01:03:06,458 --> 01:03:10,916 Kronans fiende och de grönskande skogarna, 851 01:03:11,375 --> 01:03:15,125 skaka inför min fruktansvärda vrede. 852 01:03:15,291 --> 01:03:20,916 Prostrera dig själv och vädja om min storsint nåd. 853 01:03:21,500 --> 01:03:26,333 Inte för logikens skull, men för min glädje. 854 01:03:34,166 --> 01:03:36,625 trodde du som dödar min 855 01:03:36,791 --> 01:03:40,833 gamle kamrat George skulle gå ostraffat? 856 01:03:41,000 --> 01:03:44,750 ha! "Ha," säger jag igen. 857 01:03:45,166 --> 01:03:47,958 Ta fram min fallna följeslagare. 858 01:04:17,666 --> 01:04:20,666 Ah, kära vän. 859 01:04:20,833 --> 01:04:24,708 Du skämtade att jag bar grovheten av groteskhet. 860 01:04:25,041 --> 01:04:28,208 Ta det lugnt nu, för i det stora bortom, 861 01:04:28,375 --> 01:04:32,625 kanske du hittar något sken av skönhet. 862 01:04:48,458 --> 01:04:51,541 Oroa dig inte, käre George. 863 01:04:51,708 --> 01:04:55,708 I sinom tid ska du få din sista vila 864 01:04:55,875 --> 01:05:00,000 på Mystic Marsh, där evig frid 865 01:05:00,416 --> 01:05:01,708 väntar på dig. 866 01:05:06,250 --> 01:05:10,416 Tjänare, dekretet är döden. 867 01:05:10,666 --> 01:05:12,416 Låt det utföras. 868 01:05:18,125 --> 01:05:19,208 Amy, hon har problem! 869 01:05:23,041 --> 01:05:24,583 Amy... 870 01:05:28,166 --> 01:05:30,625 Ful och eländig knep som dessa 871 01:05:30,791 --> 01:05:34,875 håll ingen makt över kraften i min besvärjelse. 872 01:05:40,083 --> 01:05:41,541 Bua! 873 01:06:05,333 --> 01:06:08,541 Be, dröja inte, din eländiga förförare. 874 01:06:11,750 --> 01:06:13,208 Inga! 875 01:06:16,000 --> 01:06:17,791 Inga! 876 01:06:18,291 --> 01:06:19,875 Inga! 877 01:06:20,041 --> 01:06:22,250 Släpp henne, lojala tjänare. 878 01:06:22,541 --> 01:06:25,541 Hon är bara en hänsynslös sköka, olämplig för ditt ädla väsen. 879 01:06:28,583 --> 01:06:29,625 Knulla! 880 01:06:43,041 --> 01:06:45,708 Vilket fantastiskt skådespel det är 881 01:06:45,875 --> 01:06:47,791 för mina ögon och hjärta. 882 01:06:51,041 --> 01:06:54,750 Nåd ska inte nåd den skyldiga själen, 883 01:06:55,166 --> 01:06:58,958 för det är lagen och min vilja, den singulära helheten. 884 01:07:04,000 --> 01:07:05,750 Förgås, vidriga råttor, 885 01:07:05,916 --> 01:07:08,208 som vågar att konspirera mot min regeringstid. 886 01:07:08,958 --> 01:07:13,625 I förräderi faller du, att aldrig resa sig igen. 887 01:07:28,416 --> 01:07:30,875 Ja, ja, ja! 888 01:07:31,041 --> 01:07:35,500 Din tro är beseglad, min rättvisa är ren. 889 01:07:47,458 --> 01:07:49,500 Ha, ha och ha! 890 01:07:49,666 --> 01:07:52,041 Och låt det här vara eländigt leken förgås. 891 01:07:54,875 --> 01:07:57,750 Ett rep för libertinen, ett rep för henne. 892 01:08:01,750 --> 01:08:05,083 Ah, för att rättfärdiga vår gränslösa nåd, 893 01:08:05,250 --> 01:08:08,291 vi ska frossa i detta eländiga skökans plåga. 894 01:08:10,291 --> 01:08:13,333 Den tilltalade, nu efter att ha visat sig vara skyldig, 895 01:08:13,500 --> 01:08:16,125 ska jigga på repet. 896 01:08:22,291 --> 01:08:26,833 Jag kan besegra döden, men flickan är oförmögen till det. 897 01:08:27,458 --> 01:08:30,375 Hennes kropp och själ är förlorade för alltid. 898 01:08:43,500 --> 01:08:44,583 Vi måste gå. 899 01:08:46,500 --> 01:08:47,583 Gud, det är så ljust. 900 01:08:48,416 --> 01:08:49,583 Vad är klockan? 901 01:08:50,291 --> 01:08:52,041 Det ser ut som det kan vara ungefär mitt på dagen. 902 01:08:52,666 --> 01:08:53,708 Vad? 903 01:08:54,083 --> 01:08:55,375 Varför väckte du oss inte? 904 01:08:55,541 --> 01:08:57,083 Allt var så fridfullt, jag gjorde inte-- 905 01:08:57,250 --> 01:08:59,333 Jag vet att det inte är det vad vi kom överens om, men... 906 01:08:59,791 --> 01:09:02,083 Nej, det har du bortkastade sårbara timmar. 907 01:09:02,916 --> 01:09:05,666 - Amy, vad tänkte du på? - Vissa av oss kan knappt gå, Wendy. 908 01:09:05,833 --> 01:09:07,000 En natt till här och vi är döda. 909 01:09:07,166 --> 01:09:08,000 Lyssna, inte du tror jag att jag vet det? 910 01:09:08,166 --> 01:09:09,416 Klipp bort det, tjejer. 911 01:09:10,791 --> 01:09:12,791 Okej, kanten på skogen kan inte vara långt. 912 01:09:13,375 --> 01:09:15,708 Om vi ​​går nu kanske vi blir det kunna göra det innan mörkret. 913 01:09:17,708 --> 01:09:18,916 Jas, tror du att du kan gå? 914 01:09:19,625 --> 01:09:21,833 Om du ger mig en hand, Jag tror att jag kommer att klara mig. 915 01:09:22,000 --> 01:09:23,041 Låt oss gå då. 916 01:09:23,208 --> 01:09:24,291 - Okej. - Låt oss gå. 917 01:09:59,708 --> 01:10:00,791 Okej. 918 01:10:01,791 --> 01:10:02,958 Vilken väg ska vi gå? 919 01:10:04,041 --> 01:10:06,291 Kan någon klättra i ett träd? Vi kunde se bättre högt upp. 920 01:10:07,416 --> 01:10:10,541 Det finns... det är den där saken där mossa växer tjockare på norra sidan. 921 01:10:11,375 --> 01:10:12,833 Är inte det en urban legend? 922 01:10:13,000 --> 01:10:14,041 jag vet inte. 923 01:10:14,250 --> 01:10:15,291 Kanske. 924 01:10:18,500 --> 01:10:19,750 Vilket håll kom vi ifrån? 925 01:10:23,583 --> 01:10:25,416 Jägarens bil var på det sättet. 926 01:10:25,625 --> 01:10:27,375 Så borde vi ringa den norra sidan? 927 01:10:27,916 --> 01:10:29,250 - Ja. - Jaha? 928 01:10:30,166 --> 01:10:31,500 Tror du... tror du det? 929 01:10:31,666 --> 01:10:33,333 Och sedan om vi kom därifrån, då-- 930 01:10:34,000 --> 01:10:35,750 Då-- då borde vi bara fortsätt så här. 931 01:10:36,208 --> 01:10:37,250 Hitåt. 932 01:10:39,583 --> 01:10:41,291 - Okej. Ja. - Okej? 933 01:10:41,458 --> 01:10:42,875 Vi borde gå tillbaka till bilen. 934 01:10:43,375 --> 01:10:45,791 Om vi hade en kompass skulle vi alla ha det går åt samma håll. 935 01:10:46,458 --> 01:10:48,416 – Jägarna måste ha haft en. – Vi kan inte gå tillbaka dit. 936 01:10:48,583 --> 01:10:49,750 De kanske fortfarande finns där. 937 01:10:52,333 --> 01:10:53,375 Hmm. 938 01:10:56,791 --> 01:10:57,833 Vad? 939 01:11:01,500 --> 01:11:03,625 Luktar du det sönderfallande stank igen? 940 01:11:03,791 --> 01:11:04,833 Nej. 941 01:11:05,041 --> 01:11:06,541 Det är inte det. det här är-- 942 01:11:06,708 --> 01:11:08,208 Det är äppelpaj. 943 01:11:09,708 --> 01:11:10,750 Det finns kanel. 944 01:11:12,125 --> 01:11:13,250 Jag är väl inte arg? 945 01:11:13,958 --> 01:11:16,291 Tja... 946 01:11:19,583 --> 01:11:20,791 Kom igen, Jas. 947 01:11:23,833 --> 01:11:24,875 Kom hit. 948 01:11:32,041 --> 01:11:33,125 Se upp där. 949 01:11:46,916 --> 01:11:48,458 Det här är så jävla konstigt, killar. 950 01:11:48,625 --> 01:11:49,791 Vem fan är laga mat där inne? 951 01:11:49,958 --> 01:11:51,291 Och varför dödades de inte? 952 01:11:51,541 --> 01:11:53,875 Exakt. Alla andra blir mördad, men... 953 01:11:54,041 --> 01:11:56,208 - bor någon här? - Ja, var inte galen. 954 01:11:56,375 --> 01:11:57,708 Du trodde att det var något fel på grodan. 955 01:11:57,875 --> 01:11:59,208 Okej, jasmine har en poäng nu. 956 01:11:59,375 --> 01:12:01,333 Tja, killar, låt oss bara bestämma oss, okej? 957 01:12:01,500 --> 01:12:03,166 Vem som helst där inne har inte sett oss än. 958 01:12:03,333 --> 01:12:04,416 Jag tycker att vi ska fortsätta röra på oss. 959 01:12:04,625 --> 01:12:05,875 - Jag kan göra det. - Jag vill gå in. 960 01:12:06,833 --> 01:12:08,416 Men tänk om det är det stora utrymme eller något? 961 01:12:08,583 --> 01:12:10,041 - Vad gör man då föreslår du, Wendy? - Jag gör inte-- 962 01:12:10,208 --> 01:12:11,416 Vi kan inte bara fortsätta gå tills det blir mörkt. 963 01:12:11,583 --> 01:12:12,833 Jag gillar inte det här, killar. 964 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 Men fan, vad annat val har vi? 965 01:12:15,750 --> 01:12:17,416 Vi kan inte bara gå vidare tills vi faller döda. 966 01:12:17,666 --> 01:12:18,750 Nala har rätt. 967 01:12:18,916 --> 01:12:20,208 Detta är vårt enda val. 968 01:12:20,458 --> 01:12:22,041 Fy fan. Låt oss göra det. 969 01:12:22,208 --> 01:12:23,541 Ja? Okej. 970 01:12:23,708 --> 01:12:25,791 Flickor, grippinnar, stenar, allt du kan. 971 01:12:25,958 --> 01:12:27,500 Okej. Men låt oss dölja det. 972 01:12:27,666 --> 01:12:29,500 - Förlåt, förlåt. - Göm dig. 973 01:12:29,875 --> 01:12:31,333 Och killar, snälla. 974 01:13:07,708 --> 01:13:08,958 Jag gillar inte det här. 975 01:13:09,416 --> 01:13:11,041 Killar, vi kanske borde gå tillbaka. 976 01:13:11,666 --> 01:13:12,708 Vi behöver hjälp! 977 01:13:13,208 --> 01:13:14,208 Amy... 978 01:13:26,125 --> 01:13:27,791 Var inte blyg. 979 01:13:28,375 --> 01:13:30,583 Komma. Komma ut. 980 01:13:30,875 --> 01:13:32,833 Kom, mina kära. 981 01:13:33,000 --> 01:13:35,000 Komma. Komma. 982 01:13:35,625 --> 01:13:39,083 Ni är alla smutsiga... och trötta. 983 01:13:39,833 --> 01:13:42,291 Vad i hela friden hände, mina sötnosar? 984 01:13:42,458 --> 01:13:44,041 Ett par galningar attackerade oss. 985 01:13:45,000 --> 01:13:47,791 Tre bar grismasker och en i vargdräkt. 986 01:13:48,291 --> 01:13:49,333 En som heter Johnny. 987 01:13:49,916 --> 01:13:51,333 De dödade tre av våra vänner. 988 01:13:52,458 --> 01:13:53,708 Och även en jägare. 989 01:13:54,416 --> 01:13:56,291 Pratar du om gamle Gabe? 990 01:13:56,625 --> 01:13:58,333 - Ja. De fångade honom. - Ja. 991 01:13:58,500 --> 01:13:59,833 Ja. 992 01:14:00,875 --> 01:14:02,458 Heliga himlar! 993 01:14:04,041 --> 01:14:07,583 Den mannen var en riktig ängel. 994 01:14:07,916 --> 01:14:09,583 Han kom ofta med kött till mig. 995 01:14:10,875 --> 01:14:14,208 Och vi delade många trevliga stunder tillsammans. 996 01:14:22,625 --> 01:14:24,000 Jag litar på dig. 997 01:14:24,208 --> 01:14:26,083 Jag kan inte föreställa mig fyra barn kommer ut 998 01:14:26,250 --> 01:14:29,708 till mitten av ingenstans bara för att råna och mörda en gammal kvinna. 999 01:14:29,875 --> 01:14:31,250 Skulle du kunna ringa efter hjälp? 1000 01:14:31,583 --> 01:14:33,166 Vår vän är riktigt skadad och... 1001 01:14:33,333 --> 01:14:35,000 vi verkligen behöver att komma härifrån. 1002 01:14:36,625 --> 01:14:37,916 Naturligtvis. 1003 01:14:38,083 --> 01:14:39,875 Vi hittar på något. 1004 01:14:40,041 --> 01:14:42,166 Men jag har gjort så mycket mat. 1005 01:14:43,083 --> 01:14:44,125 Behaga. 1006 01:14:44,583 --> 01:14:46,791 Du måste vara väldigt hungrig. 1007 01:14:48,000 --> 01:14:49,791 - Kom. Komma. - Ja... 1008 01:14:50,416 --> 01:14:51,500 Jag gillar inte det här. 1009 01:14:52,958 --> 01:14:54,750 Jag har bott här ett tag. 1010 01:14:55,291 --> 01:14:56,916 Jag kan försvara mig. 1011 01:14:57,416 --> 01:14:58,500 Och du också. 1012 01:14:59,875 --> 01:15:00,916 Ja. 1013 01:15:01,333 --> 01:15:02,583 Okej, låt oss gå. 1014 01:15:02,833 --> 01:15:04,166 Kom, kom. 1015 01:15:04,333 --> 01:15:05,500 Sätt dig ner. 1016 01:15:05,666 --> 01:15:08,458 Ät medan pajen fortfarande är varm. 1017 01:15:09,625 --> 01:15:11,583 Okej. 1018 01:15:11,750 --> 01:15:12,791 Komma. 1019 01:15:18,208 --> 01:15:22,000 Ni är alla så vackra. 1020 01:15:23,625 --> 01:15:25,458 - Tack. - Åh, sitt. 1021 01:15:33,541 --> 01:15:34,708 Tack. 1022 01:15:37,833 --> 01:15:39,416 Här. Sitt här. 1023 01:15:42,666 --> 01:15:43,708 Tack. 1024 01:15:44,666 --> 01:15:47,291 Du behöver inte vara rädd längre. 1025 01:15:52,000 --> 01:15:53,458 Vi måste ringa polisen. 1026 01:15:54,791 --> 01:15:56,416 Jag har ingen telefon. 1027 01:15:56,583 --> 01:15:57,875 - Vad? - Vad? 1028 01:15:58,041 --> 01:16:00,791 De få vännerna Jag bor i närheten. 1029 01:16:00,958 --> 01:16:03,250 Men min son kommer snart 1030 01:16:03,416 --> 01:16:05,083 och han kan ta dig in till stan. 1031 01:16:05,458 --> 01:16:07,250 - Okej. - Det är bra. 1032 01:16:07,416 --> 01:16:12,000 Nu förstår jag fortfarande inte vad dessa människor ville. 1033 01:16:12,166 --> 01:16:13,291 Vi har ingen aning. 1034 01:16:13,708 --> 01:16:15,291 Först trodde vi några lokalbefolkningen 1035 01:16:15,458 --> 01:16:17,833 skämtade eller... en av oss bjöd in dem, men-- 1036 01:16:18,000 --> 01:16:20,208 Åh! Åh, jag är så osannolik. 1037 01:16:21,000 --> 01:16:22,916 Jag har några smärtstillande medel. Kommer det att hjälpa? 1038 01:16:23,083 --> 01:16:24,333 Det skulle vara jättebra. Ja, ja, tack. 1039 01:16:24,500 --> 01:16:25,416 Okej. 1040 01:16:28,958 --> 01:16:30,083 Har du något emot om jag... 1041 01:16:30,250 --> 01:16:31,500 Åh, snälla hjälp dig själv. 1042 01:16:31,666 --> 01:16:32,875 Vi måste få ett grepp om polisen. 1043 01:16:33,333 --> 01:16:35,291 Hela det här är ett jävla delirium. 1044 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 Tror du att vi kan lita på henne? 1045 01:16:40,791 --> 01:16:42,125 Jas, låt mig rengöra den åt dig. 1046 01:16:42,291 --> 01:16:43,333 Låt mig se. 1047 01:16:46,250 --> 01:16:48,500 Åh, tack så mycket. Jag går på medicinskolan, så jag kan ta hand om det. 1048 01:16:48,666 --> 01:16:50,250 - Åh, puh. - Tack. 1049 01:16:50,416 --> 01:16:53,041 Jag tänkte att jag måste ta hand om mig av den stackars flickan själv. 1050 01:16:53,791 --> 01:16:55,666 Dessa gamla händer är bra 1051 01:16:55,833 --> 01:16:57,541 för matlagning och bakning, 1052 01:16:57,708 --> 01:17:00,666 men inte för böterna jobba längre. 1053 01:17:03,708 --> 01:17:04,791 Jag är ledsen. 1054 01:17:06,250 --> 01:17:07,583 Jag är ledsen. 1055 01:17:07,750 --> 01:17:11,166 Här, ge mig dina tallrikar. Du måste äta. 1056 01:17:11,708 --> 01:17:13,583 Jag bakade denna i morse. 1057 01:17:14,541 --> 01:17:15,583 Mmm. 1058 01:17:16,208 --> 01:17:18,791 Husmanskost är inget mirakel. 1059 01:17:19,541 --> 01:17:22,666 Det kommer inte att jaga iväg molnen länge. 1060 01:17:22,916 --> 01:17:24,416 Bara för en stund. 1061 01:17:24,583 --> 01:17:25,625 Mmm. 1062 01:17:26,666 --> 01:17:29,291 - Åh... Herregud. - Mmm. 1063 01:17:33,541 --> 01:17:34,541 Åh... 1064 01:17:34,708 --> 01:17:36,083 Tack så mycket. 1065 01:17:36,666 --> 01:17:38,208 Här, älskling, här. 1066 01:17:42,166 --> 01:17:43,208 - Åh... - Nej. 1067 01:17:43,875 --> 01:17:45,958 - Nej? Åh... - Nej tack. Jag menar, det är-- 1068 01:17:46,125 --> 01:17:47,208 Det är för mycket. 1069 01:17:48,708 --> 01:17:50,833 Vad sägs om en trevlig, vackert äpple? 1070 01:17:51,000 --> 01:17:52,416 Jag valde dem i morse. 1071 01:17:53,041 --> 01:17:56,625 De smakar helt gudomligt. 1072 01:18:18,375 --> 01:18:21,375 Du hanterar det här så modigt. 1073 01:18:21,750 --> 01:18:23,541 Ät, ät, älskling. 1074 01:18:27,000 --> 01:18:29,125 - Tack. – Självklart. 1075 01:18:38,458 --> 01:18:39,500 Åh... 1076 01:18:39,916 --> 01:18:41,750 Så var kommer du ifrån? 1077 01:18:41,916 --> 01:18:43,791 Vi är inte härifrån. Vi var... 1078 01:18:44,041 --> 01:18:46,625 firar min ungkarl fest på ett pensionat. 1079 01:18:46,791 --> 01:18:49,708 åh! Du är på väg att bli fru. 1080 01:18:50,166 --> 01:18:52,791 Det är då din det verkliga livet börjar. 1081 01:18:53,458 --> 01:18:56,416 Jag var gift två gånger tidigare, men ah, du vet... 1082 01:18:56,583 --> 01:18:58,291 Åh. 1083 01:18:58,458 --> 01:19:01,125 Åh, sötnos, w-- vad är det för fel? 1084 01:19:01,500 --> 01:19:02,541 Åh... 1085 01:19:03,416 --> 01:19:04,500 Det är hennes brud. 1086 01:19:05,250 --> 01:19:07,208 Helen, hon var med oss. 1087 01:19:09,666 --> 01:19:12,041 Åh, jag är så ledsen. 1088 01:19:12,375 --> 01:19:14,416 Jag visste inte. 1089 01:19:14,583 --> 01:19:15,625 Det är okej. 1090 01:19:17,875 --> 01:19:19,958 Snälla, ät några tuggor. 1091 01:19:20,125 --> 01:19:21,250 Jag kan inte. 1092 01:19:21,875 --> 01:19:23,083 Hur är det med mjölken? 1093 01:19:23,541 --> 01:19:25,791 Mjölkade just detta i morse. 1094 01:19:26,333 --> 01:19:29,458 Det har min gamla Sophie den bästa mjölken i stan. 1095 01:19:30,000 --> 01:19:32,791 Det ger dig en helt ny styrka. 1096 01:19:33,500 --> 01:19:35,083 Okej. 1097 01:19:35,625 --> 01:19:36,666 Ja. 1098 01:19:39,916 --> 01:19:41,500 åh! Åh, gud, jag är så ledsen. 1099 01:19:41,666 --> 01:19:42,958 Jag är så ledsen. 1100 01:19:44,916 --> 01:19:47,375 Det är okej, älskling. 1101 01:19:47,541 --> 01:19:49,458 Sådana här saker händer runt bordet. 1102 01:19:49,625 --> 01:19:51,625 Du behöver inte be om ursäkt. 1103 01:19:56,583 --> 01:19:57,875 När kommer din son? 1104 01:19:58,666 --> 01:20:02,583 Åh, fem minuter, en halvtimme. 1105 01:20:04,041 --> 01:20:05,375 Vi lever inte efter klockan 1106 01:20:05,541 --> 01:20:07,333 här omkring, älskling. 1107 01:20:07,958 --> 01:20:10,625 Solen går långsamt ner. 1108 01:20:12,125 --> 01:20:13,291 Varför skynda? 1109 01:20:13,708 --> 01:20:15,625 För vem och vad? 1110 01:20:17,375 --> 01:20:19,041 Efter att allt detta är över, Jag ska sova 1111 01:20:19,208 --> 01:20:20,916 under en hel vecka. 1112 01:20:21,458 --> 01:20:22,500 Ja. 1113 01:20:26,333 --> 01:20:28,083 Jag känner att jag kunde sova i dagar. 1114 01:20:31,250 --> 01:20:33,291 Jag menar, det gör vi inte glöm din vänlighet. 1115 01:20:33,458 --> 01:20:35,666 Åh, jag är säker på det, min älskling. 1116 01:20:37,125 --> 01:20:38,625 Jag har riktigt ont i huvudet. 1117 01:20:39,750 --> 01:20:42,625 - Det gör jag också. - Det är nerverna, älsklingar. 1118 01:20:42,791 --> 01:20:44,208 Ät bara. 1119 01:20:44,750 --> 01:20:47,250 Jag är ledsen. Kan jag få lite smärtstillande? 1120 01:20:47,458 --> 01:20:51,583 Åh, självklart kan du, men det har jag fick något bättre än det. 1121 01:20:54,958 --> 01:20:57,166 Det stämmer, Sophie. 1122 01:20:57,875 --> 01:20:58,958 Killar. 1123 01:21:00,208 --> 01:21:01,625 Vad fan är det som händer? 1124 01:21:04,041 --> 01:21:05,083 Kära Gud... 1125 01:25:11,333 --> 01:25:13,666 Hur smakar det, din jävla tik? 1126 01:25:16,125 --> 01:25:18,875 - Åh... shit. - Vad fan? 1127 01:25:19,333 --> 01:25:20,416 Vad nu? 1128 01:25:22,625 --> 01:25:23,708 jag vet inte. 1129 01:25:28,083 --> 01:25:30,166 Jag hoppas att hon kommer att gilla dig. Hm? 1130 01:25:31,125 --> 01:25:32,166 Okej. 1131 01:25:40,541 --> 01:25:42,250 Ta-ta. 1132 01:25:52,916 --> 01:25:55,166 Mamma! Mamma, jag är... Jag är hemma! 1133 01:25:55,916 --> 01:25:57,541 Jag har en bra överraskning till middag. 1134 01:25:58,625 --> 01:26:01,000 Ja, nu träffar du min mamma. 1135 01:26:01,166 --> 01:26:02,208 Du kommer att träffa henne. 1136 01:26:04,291 --> 01:26:05,333 Åh... 1137 01:26:05,875 --> 01:26:08,000 Det här måste vara några annan specialitet, va? 1138 01:26:26,083 --> 01:26:28,291 Åh, mamma, y-- du behövde inte. 1139 01:26:28,666 --> 01:26:31,041 Två prinsessor? Eller är de en och en halv? 1140 01:26:31,208 --> 01:26:32,458 det här är-- 1141 01:26:35,125 --> 01:26:36,166 Äh... 1142 01:26:37,041 --> 01:26:38,083 Hej... 1143 01:26:38,750 --> 01:26:40,458 Du var hungrig, va? va? 1144 01:26:41,375 --> 01:26:43,833 Du är så vacker, när du är upphetsad. 1145 01:26:44,750 --> 01:26:46,291 Det var roligt! 1146 01:26:48,083 --> 01:26:49,125 Varför skrattar du inte? 1147 01:26:50,916 --> 01:26:52,958 Det var roligt. 1148 01:26:54,708 --> 01:26:56,083 Åh... 1149 01:26:56,583 --> 01:26:59,708 Åh, a--ar-- känner du mår dåligt va? Är-- är du sjuk? 1150 01:27:00,041 --> 01:27:01,500 Va? 1151 01:27:02,500 --> 01:27:04,125 Oroa dig inte... 1152 01:27:04,375 --> 01:27:06,416 En sårkyss hjälper alltid va? 1153 01:27:16,208 --> 01:27:17,166 Bättre? 1154 01:27:27,416 --> 01:27:29,000 Du borde svara när man pratar med dig. 1155 01:27:29,166 --> 01:27:30,958 Hej, håll käften! 1156 01:27:35,250 --> 01:27:37,541 Mamma, du är väldigt tyst. 1157 01:27:38,458 --> 01:27:41,750 Är allt bra, va? Mor! 1158 01:27:59,958 --> 01:28:03,291 Du behöver inte vara rädd, min prinsessa, Jag kan ha varit-- 1159 01:28:03,458 --> 01:28:06,791 har varit lite oförskämd med din vän, men... inga bekymmer. 1160 01:28:06,958 --> 01:28:09,708 Håll käften, Jag ska vara snällare mot dig. 1161 01:28:10,708 --> 01:28:11,750 Ja. 1162 01:28:21,625 --> 01:28:24,416 Jag har inte sett en så vacker prinsessa på länge. 1163 01:28:25,375 --> 01:28:26,416 Va? 1164 01:28:27,583 --> 01:28:29,500 Kan-- är du min prinsessa bland många? 1165 01:28:29,833 --> 01:28:31,250 Va? Va? 1166 01:28:31,500 --> 01:28:32,708 Du behöver inte svara nu. 1167 01:28:50,500 --> 01:28:51,791 Jag koncentrerar mig. 1168 01:29:03,708 --> 01:29:05,875 Skjuta! 1169 01:29:09,250 --> 01:29:11,416 Mor. M-- Mamma. M-- 1170 01:29:12,625 --> 01:29:14,291 Mamma! 1171 01:29:15,500 --> 01:29:17,250 Mor! 1172 01:29:28,708 --> 01:29:29,791 Okej. 1173 01:29:31,791 --> 01:29:33,125 Sjukt fan. 1174 01:29:41,500 --> 01:29:42,750 Åh, nej... 1175 01:29:45,458 --> 01:29:47,458 - Åh, herregud. - Åh... 1176 01:29:47,625 --> 01:29:48,625 Okej. 1177 01:29:56,000 --> 01:29:56,958 Vad gör vi? 1178 01:29:57,125 --> 01:29:58,625 Vi kan inte alla gå, titta på henne. 1179 01:30:03,041 --> 01:30:04,791 En av oss behöver rida hästen och få hjälp. 1180 01:30:06,500 --> 01:30:08,916 - Ja. – Jag har aldrig varit på en häst. 1181 01:30:09,291 --> 01:30:13,041 Jag menar, jag gjorde som barn, men det var typ en ponny. 1182 01:30:19,125 --> 01:30:21,791 Jag tror att det betyder du är bättre på det. 1183 01:30:23,083 --> 01:30:24,125 Skit. 1184 01:30:46,416 --> 01:30:48,291 Okej. Okej. 1185 01:30:55,250 --> 01:30:56,291 Ja. 1186 01:31:01,583 --> 01:31:02,625 Det är okej. 1187 01:31:02,916 --> 01:31:04,583 Där går du. 1188 01:31:04,833 --> 01:31:06,833 Hjälp mig att komma härifrån, snälla. 1189 01:31:07,625 --> 01:31:10,500 Snälla, hjälp mig att komma härifrån. 1190 01:31:10,708 --> 01:31:12,000 Åh, vi går tillsammans. 1191 01:31:12,250 --> 01:31:13,291 Åh, gud, ja. 1192 01:31:13,708 --> 01:31:15,416 Okej, okej. 1193 01:31:16,000 --> 01:31:18,083 Okej. Där går du. 1194 01:31:19,166 --> 01:31:20,416 Där går du. 1195 01:31:20,750 --> 01:31:21,791 Vad-- 1196 01:31:22,708 --> 01:31:23,750 Vänta. 1197 01:31:25,000 --> 01:31:26,208 Vänta. 1198 01:31:29,166 --> 01:31:30,208 Vänta. 1199 01:32:28,708 --> 01:32:31,958 Mammas mjölk. Jag är i himlen. jag är i-- 1200 01:32:32,125 --> 01:32:33,250 Håll käften, freak. 1201 01:32:42,833 --> 01:32:44,500 Försök inte ens, din jävla imbecil. 1202 01:32:49,791 --> 01:32:51,666 Ingen förbannelse i mammas hus. 1203 01:32:51,958 --> 01:32:53,208 Var är min mamma? 1204 01:32:53,666 --> 01:32:55,458 Jag kommer att slå ihjäl dig utan skam. 1205 01:32:57,458 --> 01:32:59,625 Jag vet att du är en jävla imbecilla jävel, 1206 01:32:59,791 --> 01:33:01,916 men även en idiot som du förstår två saker. 1207 01:33:03,208 --> 01:33:04,875 - Var är min mamma? - Åh... 1208 01:33:05,041 --> 01:33:07,916 Först har Amy ett laddat hagelgevär. 1209 01:33:09,750 --> 01:33:11,041 Du kanske tror att du är stark, 1210 01:33:11,208 --> 01:33:12,750 men det är du inte starkare än så. 1211 01:33:13,416 --> 01:33:14,458 Okej? 1212 01:33:15,208 --> 01:33:18,125 Jag vill ha min mamma! 1213 01:33:18,291 --> 01:33:21,000 Var är min mamma? 1214 01:33:26,541 --> 01:33:29,333 Som jag sa... det är ett hagelgevär. 1215 01:33:29,791 --> 01:33:31,541 – Du kan inte vara snabbare. - Mm. 1216 01:33:32,333 --> 01:33:33,541 - Säg mig, är hon allt-- - Nej. 1217 01:33:33,708 --> 01:33:35,250 Ett misstänkt drag och du är sjuk, 1218 01:33:35,416 --> 01:33:36,958 gelat huvud flyger av. 1219 01:33:37,916 --> 01:33:38,958 Nicka om du förstår. 1220 01:33:40,916 --> 01:33:41,958 Nicka. 1221 01:33:44,291 --> 01:33:45,791 Säg till mig om hon mår bra. 1222 01:33:48,375 --> 01:33:49,958 För det andra, jag tror inte på dig. 1223 01:33:50,750 --> 01:33:52,208 Dessutom tror jag inte en idiot som du kan 1224 01:33:52,375 --> 01:33:54,125 faktiskt hjälpa oss på något sätt, men-- 1225 01:33:54,916 --> 01:33:55,958 Men du känner till området. 1226 01:33:56,416 --> 01:33:58,708 Och du är grisarnas kompis. 1227 01:33:58,875 --> 01:34:01,666 Så om inte annat kan du säga oss vad fan är det som händer. 1228 01:34:03,625 --> 01:34:05,166 Och om jag känner för du ljuger... 1229 01:34:06,916 --> 01:34:07,916 ...jag tänker inte slå... 1230 01:34:08,833 --> 01:34:12,208 ...men sticka, skära eller bränna... 1231 01:34:12,791 --> 01:34:15,666 för jag har fan inget att förlora! 1232 01:34:15,833 --> 01:34:17,291 Jag vill ha min mamma. 1233 01:34:17,500 --> 01:34:18,500 Rensa? 1234 01:34:21,666 --> 01:34:24,916 - Vad gjorde du med min mamma? - Jesus jävla-- 1235 01:34:26,541 --> 01:34:27,708 Hur många är det? 1236 01:34:32,083 --> 01:34:33,916 Åh, min mamma. 1237 01:34:34,083 --> 01:34:35,666 "Åh, mamma." Din mamma. 1238 01:34:35,833 --> 01:34:36,875 Åh, din mamma. 1239 01:34:37,041 --> 01:34:38,458 Jag vet. Jag vet. 1240 01:34:38,625 --> 01:34:40,666 Bara-- bara-- bara svara våra jävla frågor 1241 01:34:40,833 --> 01:34:42,916 och du kommer att se henne riktigt snart, okej? 1242 01:34:44,750 --> 01:34:47,208 Kompis... Hur många är det? 1243 01:34:48,791 --> 01:34:50,458 – Många. - Många? 1244 01:34:50,625 --> 01:34:52,625 - Va? – Förra gången blev inte alla heta choklad. 1245 01:34:52,791 --> 01:34:54,500 Mmm. 1246 01:35:09,958 --> 01:35:11,458 Vad är det för fel på er? 1247 01:35:11,625 --> 01:35:13,500 Jag svarade på frågan redan. 1248 01:35:14,125 --> 01:35:15,166 Vilken väg ut? 1249 01:35:16,583 --> 01:35:17,875 Vilken väg går vi ut? 1250 01:35:21,541 --> 01:35:23,250 Jag vill 1251 01:35:23,416 --> 01:35:25,583 - min mamma! - Lyssna... 1252 01:35:25,750 --> 01:35:27,625 Jag har så jävla många knivar här. 1253 01:35:27,791 --> 01:35:31,000 - Oj... - Jag skulle kunna sticka den i varje din enda lem. 1254 01:35:32,083 --> 01:35:33,125 Håll ut... 1255 01:35:39,666 --> 01:35:40,875 Här, låt oss försöka igen. 1256 01:35:52,500 --> 01:35:53,583 Hur tar vi oss ut? 1257 01:35:56,625 --> 01:35:57,666 Du, härifrån? 1258 01:35:59,541 --> 01:36:00,583 Det gör du inte. 1259 01:36:04,958 --> 01:36:07,000 Prinsessor går ingenstans. 1260 01:36:10,041 --> 01:36:12,291 De stannar hos prinsen och leva lycklig i alla sina dagar. 1261 01:36:13,291 --> 01:36:14,458 De kan inte bara gå iväg. 1262 01:36:15,500 --> 01:36:17,291 Stad. Stad, var är stad? 1263 01:36:19,125 --> 01:36:20,666 – Jag kan inte gå dit. - Mm. 1264 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Det får vi inte. Ingen kan. 1265 01:36:23,000 --> 01:36:24,500 Var är din telefon? Va? 1266 01:36:24,666 --> 01:36:27,041 Var är din telefon? 1267 01:36:27,208 --> 01:36:29,625 Var fick du tag i internet från? Va? 1268 01:36:30,958 --> 01:36:32,291 Var fan är din telefon? 1269 01:36:33,541 --> 01:36:34,583 Jesus... 1270 01:36:40,791 --> 01:36:41,791 Signal? 1271 01:36:45,750 --> 01:36:48,208 Det finns en röjning kl kanten av skogen 1272 01:36:48,375 --> 01:36:49,916 där det finns en signal, men... 1273 01:36:50,708 --> 01:36:52,625 Endast mor gås släpper in de goda. 1274 01:36:52,791 --> 01:36:55,958 Och du är inte en av dem. - "Gåsmamma"? 1275 01:36:56,125 --> 01:36:57,750 Vi måste ge henne ett gott smack också då. 1276 01:36:57,916 --> 01:36:59,791 Var bor hon? 1277 01:36:59,958 --> 01:37:02,291 Det finns ett ihåligt skattträd, därifrån går du igenom. 1278 01:37:02,458 --> 01:37:03,375 Det sträcker sig till Robbery Hedge. 1279 01:37:03,541 --> 01:37:05,333 En skatt från Guldlock. 1280 01:37:05,625 --> 01:37:06,625 Du kan inte missa det. 1281 01:37:06,791 --> 01:37:07,833 "Guldlock." 1282 01:37:08,291 --> 01:37:09,791 Guldlock, finns det björnar? 1283 01:37:12,583 --> 01:37:14,583 - Hej! - Låt... Finns det björnar? 1284 01:37:15,333 --> 01:37:16,541 "Ja, ja, ja, ja, ja." 1285 01:37:16,708 --> 01:37:18,666 Knulla. Jesus, fan. Åh, herregud. 1286 01:37:18,833 --> 01:37:20,625 Dada björn. Mamma björn. 1287 01:37:20,791 --> 01:37:22,250 - Okej, okej, s-- – Och bara den minsta bebisbjörn. 1288 01:37:22,791 --> 01:37:23,708 Håll käften. 1289 01:37:23,875 --> 01:37:25,750 Ja. Åh, åh, åh, ja. 1290 01:37:25,916 --> 01:37:28,666 Vi fick två galningar och sedan tre jävla freaks in fursuits. 1291 01:37:28,833 --> 01:37:30,500 - Ja. – Det klarar vi om vi får hoppa på dem först 1292 01:37:30,666 --> 01:37:31,958 snarare än vice versa. 1293 01:37:32,833 --> 01:37:34,125 - Ja, ja. - Okej. 1294 01:37:34,625 --> 01:37:36,291 Eh, den ihåliga... det ihåliga trädet, vilken väg? 1295 01:37:36,458 --> 01:37:38,083 Jag vill ha min mamma. Nu. 1296 01:37:38,250 --> 01:37:39,750 - Va? Va? - Hur ser det ut? 1297 01:37:39,916 --> 01:37:41,666 Ge mig min jävla mamma. 1298 01:37:41,833 --> 01:37:43,916 Jag ska slita sönder din hjärna. 1299 01:37:47,333 --> 01:37:50,250 Snälla hjälp mig, grisar. Grisar. 1300 01:37:50,416 --> 01:37:52,041 Kom ut för fan härifrån annars dödar jag honom. 1301 01:37:52,208 --> 01:37:53,250 Grisar. 1302 01:37:53,416 --> 01:37:54,375 Grisar. 1303 01:37:54,541 --> 01:37:56,250 Grisar. 1304 01:38:01,166 --> 01:38:02,916 Mina vänner. 1305 01:38:03,458 --> 01:38:04,583 Grisar. Grisar. 1306 01:38:04,750 --> 01:38:06,333 Mina vänner. Ja. 1307 01:38:06,500 --> 01:38:07,500 Mina vänner är här. 1308 01:38:07,666 --> 01:38:09,083 Grisar. 1309 01:38:09,250 --> 01:38:10,875 Grisar. Grisar. Hjälp mig. 1310 01:38:11,041 --> 01:38:12,625 – Vi kan inte ge upp nu. - Grisar. 1311 01:38:13,458 --> 01:38:14,500 Hjälp mig. 1312 01:38:25,875 --> 01:38:29,125 Snälla, kom inte nära eller så skjuter hon dig. 1313 01:38:30,333 --> 01:38:31,375 Jesus Kristus. 1314 01:38:32,750 --> 01:38:36,416 Kom iväg härifrån annars skjuter jag honom. 1315 01:38:38,000 --> 01:38:39,166 Hon kommer att skjuta dig. 1316 01:38:39,333 --> 01:38:40,375 Kom inte nära. 1317 01:38:46,208 --> 01:38:48,375 Du har tio sekunder på dig för att komma härifrån. 1318 01:38:49,583 --> 01:38:51,333 Snälla, gå, gå. 1319 01:38:56,208 --> 01:38:57,125 Tio! 1320 01:39:01,833 --> 01:39:02,958 - Nio. - Snälla. 1321 01:39:05,291 --> 01:39:06,333 Åtta. 1322 01:39:08,125 --> 01:39:09,208 Sju. 1323 01:39:10,291 --> 01:39:11,291 Sex. 1324 01:39:11,458 --> 01:39:14,250 - Backa! Fem. - Håll dig tillbaka! 1325 01:39:14,416 --> 01:39:16,416 - Gå, gå. - Håll dig tillbaka. 1326 01:39:17,125 --> 01:39:18,166 Fyra. 1327 01:39:19,625 --> 01:39:20,708 Tre. 1328 01:39:35,958 --> 01:39:37,000 Amy... 1329 01:39:37,541 --> 01:39:39,000 Amy-- Nej-- 1330 01:39:39,250 --> 01:39:40,875 Nej. Nej. 1331 01:39:41,541 --> 01:39:42,625 Amy... 1332 01:39:48,208 --> 01:39:49,583 Nej... 1333 01:40:06,166 --> 01:40:07,208 Sju... 1334 01:40:07,916 --> 01:40:09,916 gick in i skogen så djupt. 1335 01:40:11,250 --> 01:40:12,625 Hur många återvände? 1336 01:40:13,416 --> 01:40:15,250 Vem ska vi behålla? 1337 01:40:17,083 --> 01:40:19,875 Tre grisar tjöt med all sin kraft. 1338 01:40:21,375 --> 01:40:25,375 Medan vargen huffade och uppblåst, redo att bita ihop. 1339 01:40:26,250 --> 01:40:29,375 Liten flicka, så söt, med ett litet blad. 1340 01:40:29,875 --> 01:40:33,958 En härlig middag avslutas i en röd nyans. 1341 01:40:35,666 --> 01:40:38,333 Vi vet alla vad de gjorde den här dagen. 1342 01:40:39,208 --> 01:40:40,291 Orsakar problem. 1343 01:40:41,041 --> 01:40:42,083 Leder vilse. 1344 01:40:43,041 --> 01:40:45,291 Vad blir deras öde? 1345 01:40:47,041 --> 01:40:48,500 Vad kommer det att bli av dem? 1346 01:40:49,375 --> 01:40:51,833 Kommer de att leva lyckligt någonsin efter... 1347 01:40:52,583 --> 01:40:53,875 då? 1348 01:41:21,000 --> 01:41:23,666 Den här natten var hämndsamtal... 1349 01:41:26,625 --> 01:41:27,833 ...de döda bjuder in dig. 1350 01:41:28,708 --> 01:41:31,166 Deras värld trollbinder. 1351 01:41:31,791 --> 01:41:33,791 Grisar fnyser 1352 01:41:34,000 --> 01:41:35,833 och vargar ylar nu. 1353 01:41:36,000 --> 01:41:40,083 Din berättelse kommer att ta slut under nattens kåpa. 1354 01:41:41,833 --> 01:41:45,458 Lilla Rödas tårar glittrade på hennes blad. 1355 01:41:46,583 --> 01:41:49,583 Mamman och sonen söker efter skulder... 1356 01:41:50,166 --> 01:41:51,125 obetalda. 1357 01:41:56,541 --> 01:41:57,666 Välkomna. 1358 01:41:57,833 --> 01:41:58,875 Välkomna. 1359 01:41:59,625 --> 01:42:00,750 Kliv direkt in... 1360 01:42:01,708 --> 01:42:03,208 ...syndig jungfru. 1361 01:42:05,208 --> 01:42:06,250 Ska vi börja? 1362 01:42:14,375 --> 01:42:15,791 Mm. 1363 01:42:26,625 --> 01:42:28,416 Klipp ut det, din orm! 1364 01:42:29,458 --> 01:42:32,916 Min dotter. Min dyrbara Röda. 1365 01:42:34,291 --> 01:42:35,375 Och min älskare. 1366 01:42:35,708 --> 01:42:36,791 Stackars varg. 1367 01:42:38,250 --> 01:42:40,125 Du tog dem ifrån mig. 1368 01:42:40,500 --> 01:42:41,791 Du dödade min mamma. 1369 01:42:42,541 --> 01:42:44,708 Och hon gråter också på grund av dig. 1370 01:42:44,875 --> 01:42:45,916 Amy! 1371 01:42:46,750 --> 01:42:47,791 Amy! 1372 01:42:48,791 --> 01:42:49,833 Wendy. 1373 01:42:50,541 --> 01:42:53,125 De var mitt liv, mitt allt. 1374 01:42:54,708 --> 01:42:56,708 Vad är ni för slags monster? 1375 01:42:58,000 --> 01:43:00,333 Låt oss avsluta dem här och nu! 1376 01:43:20,083 --> 01:43:21,666 Din puls rusar. 1377 01:43:22,625 --> 01:43:23,875 Ditt sinne är en enda röra. 1378 01:43:26,500 --> 01:43:27,625 Säg mig, kära... 1379 01:43:28,708 --> 01:43:30,083 ...smutsade du ner din klänning? 1380 01:43:35,083 --> 01:43:36,416 Ingen flykt. 1381 01:43:36,625 --> 01:43:37,541 Ingen löpning. 1382 01:43:37,708 --> 01:43:38,750 Det är allt för sent. 1383 01:43:39,958 --> 01:43:42,250 Du har satt scenen för ditt förvrängda öde. 1384 01:43:45,166 --> 01:43:46,875 Ska jag tappa dig... 1385 01:43:47,875 --> 01:43:49,208 ...eller släppa dig fri? 1386 01:43:56,083 --> 01:43:59,833 Kräver publiken grym straff? 1387 01:44:06,000 --> 01:44:07,708 Vi ses nu. 1388 01:44:08,375 --> 01:44:11,250 Ditt brott är... djupt. 1389 01:44:12,666 --> 01:44:13,958 Nu är det dags. 1390 01:44:16,083 --> 01:44:18,166 Rättvisa ska hittas. 1391 01:45:25,916 --> 01:45:27,208 Vad har du gjort henne? 1392 01:45:32,791 --> 01:45:33,833 Åh, kära du. 1393 01:45:34,500 --> 01:45:36,000 Sinnet är något spretigt. 1394 01:45:36,291 --> 01:45:39,250 Det verkar som hennes skalle är mestadels sönderslagen. 1395 01:45:39,416 --> 01:45:40,833 sluta! Lämna henne ifred! 1396 01:45:43,500 --> 01:45:45,208 Vad är kvar av henne är ganska bräcklig. 1397 01:45:45,791 --> 01:45:46,916 Trasig docka. 1398 01:45:47,083 --> 01:45:48,708 Blek... 1399 01:45:49,958 --> 01:45:51,041 ...och inaktuella. 1400 01:45:53,916 --> 01:45:55,583 Se denna återförening. 1401 01:45:56,458 --> 01:45:57,541 Vridet... 1402 01:45:57,791 --> 01:45:58,833 och sällsynt. 1403 01:46:00,000 --> 01:46:03,291 Ett kärleksband fångad i förtvivlan. 1404 01:46:07,875 --> 01:46:09,916 Mina damer och herrar, samlas nära. 1405 01:46:10,750 --> 01:46:13,500 Kvällens berättelse är mörk. 1406 01:46:14,166 --> 01:46:15,708 Så låna mig ditt öra. 1407 01:46:17,041 --> 01:46:18,750 Är ni redo, mina vänner, 1408 01:46:18,958 --> 01:46:20,375 för vad kommer härnäst? 1409 01:46:20,541 --> 01:46:23,708 En berättelse om rättvisa... 1410 01:46:23,875 --> 01:46:26,333 av kaos förvirrad. 1411 01:46:37,666 --> 01:46:40,083 Ni har problem, vackra damer. 1412 01:46:41,416 --> 01:46:42,458 Inget mer skämt. 1413 01:46:43,041 --> 01:46:44,375 Inga fler spel. 1414 01:46:44,541 --> 01:46:47,916 Din väg hittills är belagd med lik. 1415 01:46:49,666 --> 01:46:50,791 Detta är slutet. 1416 01:46:52,083 --> 01:46:53,750 Men du har val. 1417 01:46:56,833 --> 01:46:58,541 Vad ska dina ursäkter vara? 1418 01:46:58,833 --> 01:47:00,083 Jag är här för att lyssna. 1419 01:47:00,750 --> 01:47:02,750 Snälla, berätta för mig. 1420 01:47:06,083 --> 01:47:08,041 Det är inte mycket, minst sagt. 1421 01:47:08,666 --> 01:47:11,333 Dina ord, mina damer, de har upphört. 1422 01:47:12,375 --> 01:47:14,708 Din lista över brott Jag ska inte tjäna. 1423 01:47:15,125 --> 01:47:17,791 För döden är vad ni alla förtjänar! 1424 01:47:22,541 --> 01:47:23,541 Ja! 1425 01:47:24,083 --> 01:47:25,375 Din sjuka fan! 1426 01:47:25,541 --> 01:47:26,958 - Åh! - Du ville döda oss. 1427 01:47:27,125 --> 01:47:29,333 De dödade min mamma! Låt dem betala för det nu! 1428 01:47:35,833 --> 01:47:36,916 En sak... 1429 01:47:37,500 --> 01:47:38,875 vi får aldrig glömma. 1430 01:47:39,875 --> 01:47:42,875 Det här är inte din skog, inte heller din säng. 1431 01:47:43,083 --> 01:47:44,125 Ännu. 1432 01:47:44,708 --> 01:47:47,583 Vi är målvakter av dessa träd. 1433 01:47:47,833 --> 01:47:51,000 Och en gång om året vi gör som vi vill. 1434 01:47:51,916 --> 01:47:55,416 För vi har förlorat för många kompisar. 1435 01:47:58,000 --> 01:47:59,125 De kan inte. 1436 01:48:00,166 --> 01:48:05,916 Så en av er tjejers blod måste tjäna till att lindra den hemska smärtan. 1437 01:48:08,541 --> 01:48:11,958 Eller kanske... Jag ska inte avstå. 1438 01:48:13,583 --> 01:48:15,875 Och skicka de tre av er avlidna... 1439 01:48:17,166 --> 01:48:19,500 ...att glida över de sju haven. 1440 01:48:22,375 --> 01:48:25,583 Min dom är inne testet du gör. 1441 01:48:26,541 --> 01:48:28,958 Tre utmaningar, de står på spel. 1442 01:48:30,208 --> 01:48:31,791 Svara på frågorna att jag poserar, 1443 01:48:31,958 --> 01:48:34,625 få dem rätt, ärendet är avslutat. 1444 01:48:35,208 --> 01:48:37,166 Du väljer också vem betalar priset. 1445 01:48:37,500 --> 01:48:39,375 Bestäm vem som lever. 1446 01:48:40,416 --> 01:48:41,458 Det blir inte trevligt. 1447 01:48:43,166 --> 01:48:45,541 Vi behöver en av er här för att stanna. 1448 01:48:45,708 --> 01:48:50,458 Till Gud, jag svär att det inte finns någon väg att ni alla ska gå bort. 1449 01:48:50,625 --> 01:48:52,833 Koppla upp mig så att jag kan döda varenda en av er! 1450 01:48:53,000 --> 01:48:53,916 Hör du mig? 1451 01:48:54,083 --> 01:48:55,166 Varenda en! 1452 01:49:03,541 --> 01:49:04,541 Men... 1453 01:49:05,625 --> 01:49:07,333 ...om du inte svarar... 1454 01:49:08,458 --> 01:49:11,500 ...ni tre ska behöva dö. 1455 01:49:12,875 --> 01:49:14,208 Är du redo för min fråga? 1456 01:49:14,541 --> 01:49:15,875 Kan du svara mig, kära du? 1457 01:49:19,458 --> 01:49:21,833 Nu är det vad Jag kallar en modig handling. 1458 01:49:22,000 --> 01:49:24,041 Jag gillar den här ungen. Det är ett faktum. 1459 01:49:27,541 --> 01:49:29,250 - Det är okej, kära du. - Jag är ledsen. 1460 01:49:29,500 --> 01:49:31,541 Kära pojke och dam, oroa dig inte. 1461 01:49:32,041 --> 01:49:33,083 Vi får vår tid. 1462 01:49:33,916 --> 01:49:35,500 De kommer att betala sin skuld. 1463 01:49:35,666 --> 01:49:36,750 Det räcker. 1464 01:49:37,125 --> 01:49:38,166 Sitt hårt. 1465 01:49:38,666 --> 01:49:39,708 Håll dig stadigt. 1466 01:49:40,541 --> 01:49:42,333 Medan jag börjar den här showen. 1467 01:49:44,750 --> 01:49:45,791 Är du redo? 1468 01:50:00,250 --> 01:50:01,458 Den första är enkel. 1469 01:50:01,625 --> 01:50:02,583 Du kan göra det. 1470 01:50:02,750 --> 01:50:03,791 Bara ett pussel. 1471 01:50:04,000 --> 01:50:05,041 Inget med det. 1472 01:50:06,000 --> 01:50:11,458 Efter en lång arbetsdag, a bonden lägger sig på höet. 1473 01:50:12,458 --> 01:50:14,166 Fast sömn om han kan tyckas, 1474 01:50:14,416 --> 01:50:16,375 ett ljud väcker honom från sin dröm. 1475 01:50:16,541 --> 01:50:19,666 En räv är i hönshuset. 1476 01:50:19,833 --> 01:50:23,791 Knappt vaken måste han böja sig hitta hans klubbor fortfarande i deras hamnar. 1477 01:50:24,208 --> 01:50:26,833 Tändstickor i sin låda. 1478 01:50:27,333 --> 01:50:29,500 Hans kläder är i kista som är ek. 1479 01:50:31,458 --> 01:50:32,958 Vad är det första kommer han att öppna? 1480 01:50:33,125 --> 01:50:34,291 Vad är det första sak han kommer att öppna? 1481 01:50:38,166 --> 01:50:40,041 Jag ska ge dig några dags att fundera. 1482 01:50:40,875 --> 01:50:42,750 Men det kommer du inte ha hela dagen att undra. 1483 01:50:43,041 --> 01:50:45,416 Jag ska sakta räkna till fem. 1484 01:50:45,916 --> 01:50:46,833 Och så pinnen-- 1485 01:50:47,000 --> 01:50:47,916 Hans ögon! 1486 01:50:49,250 --> 01:50:50,333 Han öppnar ögonen. 1487 01:50:52,958 --> 01:50:54,000 Mm. 1488 01:50:57,875 --> 01:51:00,125 Den andra frågan är mer krävande. 1489 01:51:00,833 --> 01:51:01,875 Ett knepigare pussel. 1490 01:51:02,250 --> 01:51:03,541 Oaktat. 1491 01:51:04,791 --> 01:51:07,375 Jag har massor av städer och städer. 1492 01:51:07,916 --> 01:51:09,041 Men inga hus. 1493 01:51:09,333 --> 01:51:10,375 Inte tio. 1494 01:51:10,916 --> 01:51:12,875 Inte tjugo. 1495 01:51:13,041 --> 01:51:14,666 Jag har sjöar och floder också. 1496 01:51:14,916 --> 01:51:16,458 Men ingen fisk att simma dem igenom. 1497 01:51:16,625 --> 01:51:19,625 I mina skogar har jag inga träd. 1498 01:51:21,416 --> 01:51:22,416 Vad är jag? 1499 01:51:23,208 --> 01:51:24,375 Snälla, berätta för mig. 1500 01:51:27,375 --> 01:51:28,458 Fem! 1501 01:51:28,958 --> 01:51:30,166 - Fyra! - Fyra! 1502 01:51:30,416 --> 01:51:31,625 - Tre! - Tre! 1503 01:51:31,833 --> 01:51:34,166 Två! En! 1504 01:51:34,333 --> 01:51:36,125 Karta! 1505 01:51:41,458 --> 01:51:42,416 Åh... 1506 01:51:45,458 --> 01:51:47,666 Du lyckades spela över mig två gånger. 1507 01:51:47,833 --> 01:51:49,916 Så, för tredje gången... 1508 01:51:51,250 --> 01:51:52,833 ...jag ska slå tärningen. 1509 01:51:57,958 --> 01:52:01,625 Nu kommer här det sista, ödesdigra testet. 1510 01:52:01,791 --> 01:52:05,083 För att se vem som vilar i glaskistens bo. 1511 01:52:05,666 --> 01:52:06,958 Tveka inte. 1512 01:52:07,458 --> 01:52:08,750 Säg bara rätt. 1513 01:52:10,333 --> 01:52:12,291 Vad fanns i min dröm i natt? 1514 01:52:14,375 --> 01:52:16,500 Det är inte en rättvis fråga! 1515 01:52:16,666 --> 01:52:18,041 Visst är det. 1516 01:52:18,541 --> 01:52:19,791 Och jag borde veta. 1517 01:52:20,500 --> 01:52:22,625 För jag är mästaren på den här showen. 1518 01:52:26,125 --> 01:52:27,500 Jag kommer att dö. 1519 01:52:29,750 --> 01:52:30,791 Så? 1520 01:52:33,625 --> 01:52:35,916 Det är fel, oh, Pity Pie. 1521 01:52:36,083 --> 01:52:38,125 Det antar jag nu det är dags att dö. 1522 01:52:39,208 --> 01:52:41,541 Du är på väg att misslyckas med ditt slutprov. 1523 01:52:42,375 --> 01:52:44,041 Kommer du ta bara en gissning till? 1524 01:52:44,958 --> 01:52:47,083 Fy fan! 1525 01:53:16,041 --> 01:53:17,166 Du hade rätt. 1526 01:53:17,750 --> 01:53:18,916 Vi skojade bara. 1527 01:53:19,083 --> 01:53:21,750 Hela denna tid, vi fortsatte provocera. 1528 01:53:23,583 --> 01:53:26,375 Nu, låt oss gå till nästa session, 1529 01:53:26,541 --> 01:53:28,166 vart du kommer din rätta fråga. 1530 01:53:30,125 --> 01:53:33,000 Jag är i början av starten och slutet av ändarna. 1531 01:53:33,875 --> 01:53:36,916 Jag träffar inte folk, men jag har vänner. 1532 01:53:37,583 --> 01:53:41,125 Jag simmar med hajar, men dyk inte i havet. 1533 01:53:43,208 --> 01:53:45,125 Säg mitt namn utan bråk. 1534 01:53:48,375 --> 01:53:50,250 Alla vet det. 1535 01:53:50,750 --> 01:53:53,375 S. Det är bokstaven S. 1536 01:53:57,125 --> 01:53:58,875 Hon sa, "S!" 1537 01:54:00,166 --> 01:54:01,541 Och hon har rätt. 1538 01:54:05,333 --> 01:54:07,625 Hon är mästaren av natten. 1539 01:54:27,625 --> 01:54:28,791 Så... 1540 01:54:29,375 --> 01:54:31,541 kan du svara när jag befaller? 1541 01:54:32,208 --> 01:54:35,500 Vems blod ska nu orena vårt land? 1542 01:54:51,250 --> 01:54:52,458 Amy, snälla. 1543 01:54:54,583 --> 01:54:55,625 Amy... 1544 01:54:56,500 --> 01:54:57,958 Jag är här på grund av dig. 1545 01:55:01,583 --> 01:55:03,000 Helen. Helen. 1546 01:55:04,166 --> 01:55:05,958 Helen, snälla. 1547 01:55:06,125 --> 01:55:09,041 Helen, snälla prata med mig. 1548 01:55:09,833 --> 01:55:10,916 Behaga. 1549 01:55:14,083 --> 01:55:15,583 Titta på mig. 1550 01:55:16,458 --> 01:55:17,500 Helen. 1551 01:55:18,791 --> 01:55:20,375 Amy, det är inte Helen längre. 1552 01:55:24,541 --> 01:55:26,416 Kommer de andra två att överleva? 1553 01:55:26,916 --> 01:55:28,000 En regel är en regel. 1554 01:55:28,625 --> 01:55:29,666 Jag har svurit. 1555 01:55:30,458 --> 01:55:31,500 Jag har ära. 1556 01:55:31,875 --> 01:55:33,166 Så jag föddes. 1557 01:55:35,208 --> 01:55:37,625 Då borde det vara jag. 1558 01:55:41,083 --> 01:55:43,958 Du kan inte välja att ta ditt liv. 1559 01:55:44,750 --> 01:55:45,791 Nämn ett offer. 1560 01:55:46,416 --> 01:55:48,333 - Ta med kniven. – Det var inte affären. 1561 01:55:50,833 --> 01:55:52,583 Amy... 1562 01:55:53,333 --> 01:55:54,416 Amy... 1563 01:55:55,666 --> 01:55:56,833 Det är bara hennes kropp. 1564 01:56:07,875 --> 01:56:08,916 Amy... 1565 01:56:10,083 --> 01:56:11,166 Till döden. 1566 01:56:15,083 --> 01:56:16,208 Knulla. 1567 01:56:17,958 --> 01:56:19,625 Jag är ledsen, Wendy. 1568 01:56:19,833 --> 01:56:21,666 Nej, nej, nej! 1569 01:56:22,083 --> 01:56:24,166 Inga! Inga! 1570 01:56:24,750 --> 01:56:27,750 Inga! Inga! Inga! Inga! Inga! 1571 01:56:27,916 --> 01:56:29,500 En jävla mördare tik! 1572 01:56:32,083 --> 01:56:34,208 Inga! Inga! Inga! 1573 01:56:34,375 --> 01:56:35,625 Säg åt dem att gå av mig! 1574 01:56:36,041 --> 01:56:37,375 Nej, nej! 1575 01:56:37,541 --> 01:56:40,375 Inga! 1576 01:56:44,958 --> 01:56:46,000 Det var allt hon! 1577 01:56:46,291 --> 01:56:47,333 Allt var hennes fel! 1578 01:56:48,666 --> 01:56:49,583 Jag gjorde ingen illa. 1579 01:57:03,416 --> 01:57:04,791 Sa du precis... 1580 01:57:06,500 --> 01:57:07,625 "...ingen"? 1581 01:57:10,041 --> 01:57:12,000 Hur är det med vår kära vän, Freddy? 1582 01:57:13,416 --> 01:57:14,458 Freddy? 1583 01:57:14,958 --> 01:57:17,083 Vem-- vem fan är Freddy? 1584 01:57:44,166 --> 01:57:45,375 Freddys blod... 1585 01:57:46,000 --> 01:57:47,000 nu fläckar... 1586 01:57:47,625 --> 01:57:48,875 din onda käpp. 1587 01:57:51,083 --> 01:57:52,291 Ditt brott... 1588 01:57:52,458 --> 01:57:53,666 gör mig sjuk. 1589 01:57:53,875 --> 01:57:54,916 Du mördade honom! 1590 01:57:56,208 --> 01:57:57,625 Ändå förnekar du. 1591 01:57:59,166 --> 01:58:00,625 Nu kommer vår hämnd att gälla. 1592 01:58:06,458 --> 01:58:07,500 Vem är han? 1593 01:58:08,458 --> 01:58:10,416 Vem är han? 1594 01:58:19,708 --> 01:58:21,625 Han brukade vara det vår älskade vän. 1595 01:58:22,375 --> 01:58:23,375 Trogen. 1596 01:58:24,041 --> 01:58:26,083 Lojala... till slutet. 1597 01:58:32,708 --> 01:58:34,208 Bland grodor, han var bäst. 1598 01:58:34,375 --> 01:58:35,500 En ädel kung. 1599 01:58:35,666 --> 01:58:36,916 Över resten. 1600 01:58:38,583 --> 01:58:39,500 Hud. 1601 01:58:39,666 --> 01:58:42,708 En gåva. Så sällsynt. Unik. 1602 01:58:43,666 --> 01:58:44,708 En enda droppe... 1603 01:58:45,125 --> 01:58:46,250 är allt vi skulle söka. 1604 01:58:47,541 --> 01:58:49,500 Hans röst skulle darra snabbt. 1605 01:58:50,500 --> 01:58:51,541 Sjunga. 1606 01:58:52,458 --> 01:58:54,750 För hur vi älskade vår kära Grodkung. 1607 01:58:56,000 --> 01:58:57,791 Så vi frågar... 1608 01:58:58,250 --> 01:58:59,833 hans kungliga höghet... 1609 01:59:00,416 --> 01:59:01,791 hur denna tjej... 1610 01:59:02,291 --> 01:59:03,375 kommer att skickas... 1611 01:59:03,541 --> 01:59:04,750 till mörkret. 1612 01:59:34,083 --> 01:59:35,250 Adliga tjänare. 1613 01:59:35,416 --> 01:59:36,666 jag ringer till dig... 1614 01:59:36,833 --> 01:59:38,125 bortom graven... 1615 01:59:38,291 --> 01:59:39,708 att nu jaga den där tjejen... 1616 01:59:39,875 --> 01:59:41,250 vem har misshandlat mig illa... 1617 01:59:41,416 --> 01:59:43,750 och orsakade mig min död så sorgligt. 1618 01:59:43,916 --> 01:59:46,625 För att bevisa att jag är bättre... 1619 01:59:46,791 --> 01:59:47,958 än henne. 1620 01:59:48,125 --> 01:59:50,625 Jag ska inte ha hon slits sönder... 1621 01:59:50,833 --> 01:59:53,750 inte heller ska jag beställa henne ben som ska brytas. 1622 01:59:54,458 --> 01:59:56,250 Jag vill ha något annat. 1623 01:59:57,166 --> 01:59:58,375 Så jag har pratat. 1624 02:00:00,041 --> 02:00:02,375 Allsmäktige herre. Kunglig fader. 1625 02:00:02,958 --> 02:00:04,541 Berätta för mig vad dina hjärtan önskar. 1626 02:00:08,541 --> 02:00:09,916 Hämnd! 1627 02:00:10,083 --> 02:00:11,333 Hon måste vila med mig 1628 02:00:11,500 --> 02:00:12,791 tillsammans i evigheten. 1629 02:00:12,958 --> 02:00:14,958 Ingen annan har rätt. Bara jag! 1630 02:00:15,166 --> 02:00:16,416 Du får vad du förtjänar, 1631 02:00:16,583 --> 02:00:18,291 din avskyvärda fjällöra. 1632 02:00:18,500 --> 02:00:20,416 Konungens rang förpliktar! 1633 02:00:24,166 --> 02:00:25,208 Vad? 1634 02:00:26,541 --> 02:00:27,833 Du... du förstår inte. 1635 02:00:31,250 --> 02:00:32,541 Ditt liv... 1636 02:00:32,708 --> 02:00:34,083 och din älskares har sparats 1637 02:00:34,250 --> 02:00:36,166 för att du var så väluppfostrad. 1638 02:00:36,500 --> 02:00:37,583 Ingen... 1639 02:00:37,750 --> 02:00:38,791 kommer att skada dig nu. 1640 02:00:39,958 --> 02:00:41,291 Men frihet... 1641 02:00:41,458 --> 02:00:42,750 Jag kan inte tillåta! 1642 02:00:44,291 --> 02:00:46,083 Vänta, vänta, nej... Nej! 1643 02:00:46,250 --> 02:00:47,291 Du lovade mig! 1644 02:00:47,458 --> 02:00:48,625 Det var inte det du sa! 1645 02:00:48,916 --> 02:00:50,250 Det är inte vad du lovade, snälla! 1646 02:00:50,416 --> 02:00:51,666 Det var inte det du sa! 1647 02:00:53,291 --> 02:00:54,708 jävla fan! Inga! 1648 02:00:54,875 --> 02:00:55,916 Behaga. 1649 02:00:56,541 --> 02:00:58,416 Snälla, snälla, snälla. 1650 02:01:31,750 --> 02:01:33,833 Hjälp! 1651 02:01:34,000 --> 02:01:36,541 Hjälp mig, snälla! 1652 02:01:51,875 --> 02:01:53,458 Inga! 1653 02:03:06,916 --> 02:03:07,833 han-- 1654 02:03:08,000 --> 02:03:09,041 Hjälp. 1655 02:03:10,000 --> 02:03:11,000 Hjälp mig. 1656 02:03:14,458 --> 02:03:15,500 Hjälp. 1657 02:03:16,333 --> 02:03:17,375 Hjälp. 1658 02:04:35,500 --> 02:04:36,541 Du är skyldig mig-- 1659 02:04:37,708 --> 02:04:39,083 Ett rim är ett rim. 1660 02:04:39,250 --> 02:04:42,666 Jag rimmade varenda rad. 1661 02:04:44,833 --> 02:04:46,375 Du är skyldig mig 50 spänn. 1662 02:04:47,833 --> 02:04:48,916 Femtio spänn. 1663 02:04:49,708 --> 02:04:50,833 Femtio spänn.