1
00:00:00,200 --> 00:01:00,370
Capítulo 1 Mamá,

2
00:01:05,350 --> 00:01:05,630
¿Qué estás haciendo?

3
00:01:05,750 --> 00:01:06,510
¡Abrir la puerta!

4
00:01:11,850 --> 00:01:13,450
¡Vamos!

5
00:01:15,050 --> 00:01:15,850
¡Mami!

6
00:01:17,010 --> 00:01:17,450
¡Mami!

7
00:01:22,110 --> 00:01:22,550
¡Mami!

8
00:01:22,970 --> 00:01:23,610
¿Verás?

9
00:01:23,650 --> 00:01:24,270
¡Estaba apagado!

10
00:01:24,790 --> 00:01:25,990
¿Puedes apagar esa luz, por favor?

11
00:01:25,990 --> 00:01:27,030
No, no voy a apagarlo.

12
00:01:27,070 --> 00:01:28,450
¿Por qué diablos quieres que lo haga?

13
00:01:28,450 --> 00:01:28,870
levantarse?

14
00:01:29,450 --> 00:01:31,690
Porque mami, porque ya hace un mes que

15
00:01:31,690 --> 00:01:33,710
no has hablado con nadie y porque yo

16
00:01:33,710 --> 00:01:35,310
Me gustaría que hablaras un poco y

17
00:01:35,310 --> 00:01:36,190
Canta como solías hacerlo.

18
00:01:36,190 --> 00:01:38,330
¿Cuántas veces quieres que lo haga?

19
00:01:38,330 --> 00:01:38,950
decirte?

20
00:01:38,990 --> 00:01:39,950
No quiero que me digas más.

21
00:01:39,970 --> 00:01:40,930
¿Cuántas veces quieres que lo haga?

22
00:01:40,930 --> 00:01:41,430
decirte?

23
00:01:41,570 --> 00:01:41,950
¿Cuántas veces quieres que lo haga?

24
00:01:41,950 --> 00:01:42,050
decirte?

25
00:01:42,050 --> 00:01:43,890
¡Fui violada por la novia de mi mamá!

26
00:01:43,890 --> 00:01:44,090
¿Por qué?

27
00:01:45,490 --> 00:01:46,810
Porque soy hija de eso.

28
00:01:48,910 --> 00:01:53,010
Soy una mierda, soy una mierda, hija.

29
00:01:54,690 --> 00:01:55,810
Soy una mierda.

30
00:02:02,600 --> 00:02:03,520
¡Ahí está Nadia, mira!

31
00:02:03,980 --> 00:02:04,380
¡Nadia!

32
00:02:13,520 --> 00:02:14,960
No siempre.

33
00:02:16,700 --> 00:02:18,320
No, no estoy ahí.

34
00:02:18,760 --> 00:02:20,280
Mi mamá está allí otra vez.

35
00:02:20,300 --> 00:02:20,700
¿De nuevo?

36
00:02:21,120 --> 00:02:21,460
No sé.

37
00:02:22,400 --> 00:02:23,980
Sólo estoy tratando de convencer a mi mamá

38
00:02:23,980 --> 00:02:24,780
sus pies, porque está detrás.

39
00:02:25,240 --> 00:02:28,200
¿Por qué no lo intentas con alguien más?

40
00:02:28,200 --> 00:02:29,720
Para eso estoy aquí.

41
00:02:30,040 --> 00:02:32,280
Bueno chicos, me voy.

42
00:02:32,400 --> 00:02:32,940
Nos vemos la próxima vez.

43
00:02:33,200 --> 00:02:33,620
Adiós.

44
00:02:33,880 --> 00:02:34,080
Adiós.

45
00:02:34,920 --> 00:02:36,640
Mi hermana, no la vi.

46
00:03:34,140 --> 00:03:34,580
Hola.

47
00:03:35,000 --> 00:03:35,240
Hola.

48
00:03:35,720 --> 00:03:36,300
¿Cómo te llamas?

49
00:03:36,500 --> 00:03:37,140
Sentarse.

50
00:03:45,390 --> 00:03:46,130
Gracias.

51
00:03:46,270 --> 00:03:46,690
Que tenga un lindo día.

52
00:03:46,910 --> 00:03:47,130
Adiós.

53
00:03:47,310 --> 00:03:47,410
Adiós.

54
00:03:51,410 --> 00:03:52,810
Es un poco raro, ¿no?

55
00:03:53,170 --> 00:03:54,110
Sí, lo vi el otro día.

56
00:03:54,210 --> 00:03:55,270
Estuvo como 6 o 7 horas.

57
00:03:55,590 --> 00:03:56,290
No me parece.

58
00:03:56,990 --> 00:03:58,390
Esas son tus cosas, ¿verdad?

59
00:03:58,670 --> 00:03:59,390
No, no lo son.

60
00:03:59,410 --> 00:04:00,110
Vamos, hombre.

61
00:04:00,190 --> 00:04:00,730
Disculpe.

62
00:04:01,550 --> 00:04:01,750
¿Sí?

63
00:04:01,910 --> 00:04:03,550
¿Puedes imprimirme esto, por favor?

64
00:04:03,610 --> 00:04:04,130
Te lo enviaré.

65
00:04:04,130 --> 00:04:04,690
Que tenga un lindo día.

66
00:04:05,030 --> 00:04:05,650
Gracias.

67
00:04:07,490 --> 00:05:06,710
encontré

68
00:05:06,710 --> 00:05:06,990
esto.

69
00:05:07,270 --> 00:05:08,150
Mira, léelo.

70
00:05:09,130 --> 00:05:10,590
Es un grupo de autoayuda.

71
00:05:11,390 --> 00:05:13,350
Es un retiro espiritual llamado Redención.

72
00:05:13,590 --> 00:05:14,430
Y lo regala una pareja.

73
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
Son dos meses de...

74
00:05:16,090 --> 00:05:16,870
Escúchame.

75
00:05:16,970 --> 00:05:17,810
No me mires con esa cara.

76
00:05:19,430 --> 00:05:21,010
Son dos meses de retiro espiritual.

77
00:05:22,430 --> 00:05:23,430
Sólo para mujeres.

78
00:05:25,150 --> 00:05:26,110
Quiero decir, esto va a ser genial.

79
00:05:26,110 --> 00:05:26,770
para ti, ¿sabes?

80
00:05:27,010 --> 00:05:28,030
Llevo mucho tiempo en internet

81
00:05:28,030 --> 00:05:28,430
tiempo.

82
00:05:28,430 --> 00:05:30,070
Buscando este tipo de cosas.

83
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Terapias automáticas y todo.

84
00:05:32,230 --> 00:05:34,670
Y esto es lo mejor que encontré.

85
00:05:39,590 --> 00:05:41,130
No puedo, Nadia.

86
00:05:41,270 --> 00:05:42,250
¡No puedo!

87
00:05:48,500 --> 00:05:49,700
Voy a matarte, ¿sabes?

88
00:05:50,000 --> 00:05:50,740
¡Te voy a matar!

89
00:05:50,920 --> 00:05:51,960
¡Estás jodido, hombre!

90
00:06:19,580 --> 00:06:21,100
Pensé que había más gente.

91
00:06:22,440 --> 00:06:23,060
Había.

92
00:06:23,060 --> 00:06:25,500
Pero terminaron su aprendizaje y se fueron.

93
00:06:26,020 --> 00:06:27,700
Fueron a empezar una nueva vida.

94
00:06:28,140 --> 00:06:28,980
Uno más digno, chicas.

95
00:06:29,440 --> 00:06:29,920
Uno más digno.

96
00:06:38,260 --> 00:06:39,440
Puedes bajar las escaleras.

97
00:06:50,730 --> 00:06:51,430
¿Cómo estuvo el viaje?

98
00:06:51,690 --> 00:06:51,890
Bien.

99
00:06:52,210 --> 00:06:52,710
Todos vinieron.

100
00:06:53,130 --> 00:06:53,370
¿Todos vinieron?

101
00:06:53,750 --> 00:06:53,850
Sí.

102
00:06:59,010 --> 00:07:00,930
Hay un menor, una niña al fondo,

103
00:07:01,030 --> 00:07:02,190
que vino con su madre.

104
00:07:02,330 --> 00:07:02,950
Todo está bien.

105
00:07:06,130 --> 00:07:06,650
Hola.

106
00:07:07,310 --> 00:07:07,590
Hola.

107
00:07:08,430 --> 00:07:09,330
Antes que nada, déjame dejarlo claro,

108
00:07:09,530 --> 00:07:10,770
esto no es una fiesta navideña.

109
00:07:12,410 --> 00:07:12,810
Pero...

110
00:07:12,810 --> 00:07:15,030
Aquí no hay música estridente, ni acostarse temprano,

111
00:07:15,370 --> 00:07:16,810
sin maquillaje, sin celular.

112
00:07:17,430 --> 00:07:18,090
De nada.

113
00:07:18,250 --> 00:07:19,770
No queremos que tengas nada que

114
00:07:19,770 --> 00:07:20,410
ver con el mundo exterior.

115
00:07:20,430 --> 00:07:22,030
La cosa es que hablo con mis amigos.

116
00:07:22,030 --> 00:07:23,550
todo el tiempo, y si voy a hacerlo

117
00:07:23,550 --> 00:07:24,910
estar aquí por muchos días...

118
00:07:24,910 --> 00:07:25,610
No será necesario.

119
00:07:27,990 --> 00:07:28,590
Estoy siendo amable.

120
00:07:28,690 --> 00:07:30,010
Estoy siendo como un padre.

121
00:07:30,150 --> 00:07:30,670
Ven aquí.

122
00:07:30,850 --> 00:07:31,190
Bueno...

123
00:07:31,190 --> 00:07:31,650
Trae tus cosas.

124
00:07:33,070 --> 00:07:33,470
Pero...

125
00:07:33,470 --> 00:07:35,110
No puedo enviar un mensaje.

126
00:07:35,350 --> 00:07:36,290
La cosa es...

127
00:07:36,750 --> 00:07:38,150
Aquí no hay música.

128
00:07:38,310 --> 00:07:39,530
No estaré aquí por muchos

129
00:07:39,530 --> 00:07:39,630
días.

130
00:07:39,650 --> 00:07:40,430
No hay nadie aquí.

131
00:08:15,220 --> 00:08:16,100
Bueno, bienvenido de nuevo.

132
00:08:21,250 --> 00:08:22,950
Bueno, esta es la primera charla de muchas.

133
00:08:22,950 --> 00:08:24,090
que vamos a tener esta noche.

134
00:08:25,490 --> 00:08:26,810
En este lugar estás protegido.

135
00:08:28,650 --> 00:08:29,890
Aquí nos conoceremos,

136
00:08:30,030 --> 00:08:31,409
cada uno contará su historia.

137
00:08:32,789 --> 00:08:33,850
Todos nos escucharemos unos a otros.

138
00:08:35,530 --> 00:08:36,669
Este es un retiro espiritual.

139
00:08:38,789 --> 00:08:40,669
Sólo debes usar estas túnicas como

140
00:08:40,669 --> 00:08:41,169
prenda única.

141
00:08:41,650 --> 00:08:43,090
No deberías usar nada que te confunda

142
00:08:43,090 --> 00:08:44,350
las costumbres del mundo exterior.

143
00:08:44,790 --> 00:08:47,730
Aquí, repito, estarás protegido.

144
00:08:48,230 --> 00:08:49,050
Serás atendido.

145
00:08:49,710 --> 00:08:51,490
Nos ocuparemos de ellos.

146
00:08:52,910 --> 00:08:54,130
Con mi amada esposa Rut.

147
00:08:55,750 --> 00:08:56,270
¿Piedad?

148
00:08:57,190 --> 00:08:58,510
¿Puedes repartir los anillos?

149
00:09:00,450 --> 00:09:03,090
Esos anillos representan su compromiso con la unión.

150
00:09:03,910 --> 00:09:07,150
Y ya son parte de nuestra comunidad.

151
00:09:08,110 --> 00:09:08,710
Bienvenido.

152
00:09:09,430 --> 00:09:09,790
Bienvenido.

153
00:09:17,590 --> 00:09:22,660
Quiero que sepas que la vida y

154
00:09:22,660 --> 00:09:23,760
La muerte es lo mismo.

155
00:09:24,800 --> 00:09:29,440
A veces, la muerte es el camino correcto hacia una

156
00:09:29,440 --> 00:09:29,860
mundo mejor.

157
00:09:30,080 --> 00:09:33,180
Quizás ahora no lo entiendas, pero después

158
00:09:33,180 --> 00:09:34,280
todo quedará más claro.

159
00:09:34,700 --> 00:09:35,760
Es hora de conocernos

160
00:09:35,760 --> 00:09:36,080
mejor.

161
00:09:37,660 --> 00:09:38,860
Tu nombre es Vicky.

162
00:09:40,060 --> 00:09:43,140
Bueno, por favor, cuéntanos qué te pasó.

163
00:09:43,140 --> 00:09:44,460
estar aquí con nosotros.

164
00:09:46,640 --> 00:09:47,760
Bueno, yo...

165
00:09:48,520 --> 00:09:50,560
Yo vine de la provincia de Buenos Aires.

166
00:09:51,420 --> 00:09:52,920
Y llegué a ese lugar buscando

167
00:09:52,920 --> 00:09:54,080
un trabajo para limpiar.

168
00:09:55,540 --> 00:09:57,240
Y Fabi me cuidó.

169
00:10:08,980 --> 00:10:09,620
¿Quién es?

170
00:10:10,240 --> 00:10:10,960
Coca, Fabi.

171
00:10:12,220 --> 00:10:13,320
La chica del campo está aquí.

172
00:10:13,640 --> 00:10:14,100
¿Cómo está ella?

173
00:10:14,100 --> 00:10:14,260
¿Está buena?

174
00:10:15,040 --> 00:10:15,980
Está buena, imbécil.

175
00:10:16,640 --> 00:10:17,460
Tiene una bonita forma.

176
00:10:18,320 --> 00:10:19,300
Ella tiene una...

177
00:10:19,300 --> 00:10:19,560
Culo.

178
00:10:22,820 --> 00:10:23,780
Dile que entre.

179
00:10:24,460 --> 00:10:24,820
Bueno...

180
00:10:24,820 --> 00:10:25,760
¿Qué te pasa, imbécil?

181
00:10:27,060 --> 00:10:28,680
Tú también te la vas a follar, pendejo.

182
00:10:29,700 --> 00:10:30,500
¿Qué sucede contigo?

183
00:10:31,100 --> 00:10:31,460
¿Bebiste?

184
00:10:31,740 --> 00:10:32,440
Vamos, vamos, vamos.

185
00:10:32,520 --> 00:10:32,860
Vamos, vamos.

186
00:10:32,980 --> 00:10:34,860
Será mejor que aprendas otro número, porque si

187
00:10:34,860 --> 00:10:35,640
bailo mucho, no me gusta.

188
00:10:35,740 --> 00:10:36,100
Vamos, vamos.

189
00:10:36,240 --> 00:10:37,200
Vete, idiota.

190
00:10:40,940 --> 00:10:41,980
Disculpe.

191
00:10:46,900 --> 00:10:47,720
Está buena, ¿ves?

192
00:10:48,260 --> 00:10:49,000
Ella es algo buena.

193
00:10:50,060 --> 00:10:50,580
Sí.

194
00:10:52,520 --> 00:10:53,400
Soy Vicky.

195
00:10:53,760 --> 00:10:55,560
Vine a encargarme de la limpieza.

196
00:10:58,260 --> 00:10:58,780
Coca se encarga de la limpieza.

197
00:10:59,960 --> 00:11:01,460
La señora que te hizo entrar.

198
00:11:04,580 --> 00:11:06,980
Verás, a veces te confundes con estos.

199
00:11:06,980 --> 00:11:07,240
cosas.

200
00:11:07,240 --> 00:11:09,520
Te lo voy a explicar.

201
00:11:09,540 --> 00:11:10,440
No, no, no.

202
00:11:10,440 --> 00:11:10,860
Vamos.

203
00:11:11,780 --> 00:11:12,160
Beber.

204
00:11:13,160 --> 00:11:13,880
Esta es callas.

205
00:11:13,980 --> 00:11:14,720
Es una bebida brasileña.

206
00:11:15,240 --> 00:11:15,500
Beber.

207
00:11:15,640 --> 00:11:16,200
Bebe un poco.

208
00:11:16,520 --> 00:11:17,860
Así explico de qué se trata.

209
00:11:18,700 --> 00:11:18,980
Ahí tienes.

210
00:11:19,200 --> 00:11:19,420
¿Verás?

211
00:11:19,620 --> 00:11:20,300
Ellos no...

212
00:11:20,980 --> 00:11:21,920
No te lo explicaron bien.

213
00:11:21,940 --> 00:11:23,720
Lo que necesito es una bailarina de striptease.

214
00:11:24,440 --> 00:11:25,560
¿Sabes qué es el striptease?

215
00:11:26,780 --> 00:11:28,000
Es una chica que baila, ¿ves?

216
00:11:28,020 --> 00:11:28,640
En un escenario.

217
00:11:28,840 --> 00:11:29,700
Se quita la ropa, ¿ves?

218
00:11:30,100 --> 00:11:31,380
Ella aplaude y se va...

219
00:11:31,380 --> 00:11:32,540
Ella va a su camerino.

220
00:11:34,480 --> 00:11:34,640
¿Eh?

221
00:11:34,860 --> 00:11:35,080
¿Qué?

222
00:11:35,080 --> 00:11:35,180
¿Qué?

223
00:11:36,100 --> 00:11:37,200
Como una bailarina de striptease.

224
00:11:37,440 --> 00:11:37,600
Sí.

225
00:11:37,820 --> 00:11:38,900
Es una chica que se pone pelotas, tu

226
00:11:38,900 --> 00:11:39,040
¿ves?

227
00:11:39,560 --> 00:11:39,800
Y...

228
00:11:39,800 --> 00:11:40,460
Ella aplaude.

229
00:11:40,560 --> 00:11:41,700
Ella mueve el culo.

230
00:11:41,740 --> 00:11:42,080
Eso es todo.

231
00:11:42,880 --> 00:11:44,140
Pero vengo a limpiar.

232
00:11:44,320 --> 00:11:44,980
Pero no hay limpieza.

233
00:11:45,160 --> 00:11:45,520
No te lo estoy diciendo.

234
00:11:45,600 --> 00:11:46,080
No hay limpieza.

235
00:11:46,680 --> 00:11:47,440
No, no, no.

236
00:11:47,960 --> 00:11:48,800
¿Conoces el striptease?

237
00:11:49,500 --> 00:11:49,900
No.

238
00:11:50,780 --> 00:11:50,980
¿Eh?

239
00:11:51,220 --> 00:11:52,460
Luego va al festival.

240
00:11:52,580 --> 00:11:53,200
Para bailar allí.

241
00:11:53,760 --> 00:11:54,460
En un cabaret, ¿ves?

242
00:11:55,680 --> 00:11:56,060
Contigo.

243
00:11:56,280 --> 00:11:56,500
¿Verás?

244
00:11:56,580 --> 00:11:58,080
Con Dulce, con Fulma.

245
00:11:58,380 --> 00:11:59,360
Y así es como creces.

246
00:11:59,540 --> 00:11:59,860
Y eso es todo.

247
00:12:00,500 --> 00:12:01,300
Pero yo sólo bailo.

248
00:12:01,980 --> 00:12:02,180
Nada más.

249
00:12:02,280 --> 00:12:03,060
Nada más que eso.

250
00:12:03,560 --> 00:12:03,740
¿Eh?

251
00:12:03,740 --> 00:12:05,440
Bailas y te vas a tu habitación.

252
00:12:05,800 --> 00:12:06,600
Después todos bailan.

253
00:12:07,300 --> 00:12:08,260
Nada más que hay que bailar.

254
00:12:08,840 --> 00:12:09,700
A ver, pongo un poco de música para

255
00:12:09,700 --> 00:12:09,800
usted.

256
00:12:12,520 --> 00:12:12,980
Ahí está.

257
00:12:20,400 --> 00:12:21,500
Vamos, vamos, salta.

258
00:12:21,800 --> 00:12:22,160
Ahí está.

259
00:12:23,560 --> 00:12:25,220
Oppa, me gustó ese movimiento, eh.

260
00:12:29,540 --> 00:12:30,120
Ahí va.

261
00:12:30,600 --> 00:12:31,480
A ver Vicky ¿cómo estás?

262
00:12:31,740 --> 00:12:32,720
A ver si vamos a la capital

263
00:12:32,720 --> 00:12:33,160
con Vicky.

264
00:12:37,440 --> 00:12:37,780
¡Vicky!

265
00:12:38,640 --> 00:12:40,660
Vamos, Vicky, vamos al centro.

266
00:12:43,940 --> 00:12:44,460
¡Oppa!

267
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
Me estoy volviendo loco.

268
00:12:46,020 --> 00:12:46,580
Dame tu dedo meñique.

269
00:12:48,820 --> 00:12:49,340
Mmmmm.

270
00:12:51,340 --> 00:12:51,860
Ahí va.

271
00:12:53,540 --> 00:12:55,740
Vamos, Vicky, muéstrame lo que tienes.

272
00:12:56,800 --> 00:12:58,720
Vamos, vamos, vamos.

273
00:12:59,240 --> 00:12:59,900
Veamos tus brazos.

274
00:13:00,120 --> 00:13:00,940
Levanta los brazos.

275
00:13:02,100 --> 00:13:02,620
¡Oppa!

276
00:13:03,180 --> 00:13:03,700
¡Mamita!

277
00:13:05,260 --> 00:13:07,300
Eh, espectacular, macho.

278
00:13:07,500 --> 00:13:08,020
Vamos, Vicky.

279
00:13:08,380 --> 00:13:08,760
Te gusta.

280
00:13:08,760 --> 00:13:10,960
Bueno, bueno, bueno, bueno, muy bien.

281
00:13:11,240 --> 00:13:12,700
Sí, sí, al menos, tenemos que

282
00:13:12,700 --> 00:13:13,100
trabajo.

283
00:13:14,660 --> 00:13:15,020
¿OMS?

284
00:13:15,860 --> 00:13:16,700
Yo, Jenny.

285
00:13:17,000 --> 00:13:17,180
Sí.

286
00:13:17,300 --> 00:13:17,860
Jenny, entra.

287
00:13:20,580 --> 00:13:20,920
¿Qué es?

288
00:13:21,160 --> 00:13:21,680
La odio.

289
00:13:24,020 --> 00:13:25,720
Bobby, ¿por qué no bailas con ella hoy?

290
00:13:26,780 --> 00:13:28,620
Tengo palpitaciones, no me siento bien.

291
00:13:28,980 --> 00:13:29,700
¿Cómo palpitaciones?

292
00:13:29,800 --> 00:13:31,460
No lo sé, tengo palpitaciones, no lo sé.

293
00:13:31,460 --> 00:13:32,100
siéntete bien.

294
00:13:32,100 --> 00:13:33,700
Ella va a bailar esta noche, es buena en

295
00:13:33,700 --> 00:13:33,800
bailando.

296
00:13:33,900 --> 00:13:34,820
Pero...

297
00:13:34,820 --> 00:13:35,660
Tienes que ayudarla.

298
00:13:35,720 --> 00:13:37,440
Bobby, me siento mal, tengo palpitaciones y

299
00:13:37,440 --> 00:13:38,000
Tengo miedo de desmayarme.

300
00:13:38,000 --> 00:13:39,040
Va a ser algo mágico.

301
00:13:39,080 --> 00:13:39,800
Dame uno de estos.

302
00:13:40,920 --> 00:13:41,540
¿Qué es esto?

303
00:13:41,780 --> 00:13:42,700
No, mejor toma dos.

304
00:13:42,880 --> 00:13:44,260
Mira, te doy dos pastillas.

305
00:13:44,620 --> 00:13:46,020
Vas a levantarte, puedes trabajar.

306
00:13:46,020 --> 00:13:46,460
hoy.

307
00:13:47,560 --> 00:13:49,620
Y bueno, si hoy te va bien, mañana

308
00:13:49,620 --> 00:13:51,360
vas al hospital y ves...

309
00:13:51,360 --> 00:13:52,380
¿Puedes poner tu vaso de agua?

310
00:13:52,960 --> 00:13:53,800
Vamos, vamos, vamos.

311
00:13:55,060 --> 00:13:57,560
Oye, ¿y tú, bárbaro, eh?

312
00:13:59,180 --> 00:13:59,800
Ven, ven.

313
00:14:00,460 --> 00:14:01,100
¿Quieres tener pareja?

314
00:14:02,000 --> 00:14:02,340
Bien.

315
00:14:04,440 --> 00:14:05,320
Que bien, ¿cómo estás?

316
00:14:05,320 --> 00:14:08,640
Estás trabajando en la limpieza, tienes un

317
00:14:08,640 --> 00:14:09,020
talento bárbaro.

318
00:14:09,800 --> 00:14:11,980
Es espectacular amigo, esta noche hacemos un

319
00:14:11,980 --> 00:14:12,180
capucha.

320
00:14:13,540 --> 00:14:13,980
¿Qué sucede contigo?

321
00:14:20,840 --> 00:14:21,720
Jenny, vamos.

322
00:14:21,800 --> 00:14:22,480
La chica.

323
00:14:22,680 --> 00:14:23,200
¿Qué haces en el teatro?

324
00:14:23,320 --> 00:14:24,300
Vamos, vamos, Jenny.

325
00:14:25,020 --> 00:14:25,900
Jenny, vamos, Jenny.

326
00:14:25,960 --> 00:14:26,720
¿Qué le pasa a la chica?

327
00:14:31,360 --> 00:14:31,880
¿Pero qué pasa?

328
00:14:31,960 --> 00:14:32,820
Necesita una ambulancia.

329
00:14:33,320 --> 00:14:33,620
¡Jenny!

330
00:14:40,360 --> 00:14:40,920
¡Jenny!

331
00:14:40,920 --> 00:14:42,180
Mira, la niña va a morir.

332
00:14:42,440 --> 00:14:43,700
No sé qué hacer.

333
00:14:44,560 --> 00:14:44,720
Bueno, bueno.

334
00:14:44,720 --> 00:14:45,760
No sé qué hacer.

335
00:14:51,400 --> 00:14:52,520
Rápido, rápido.

336
00:14:53,720 --> 00:14:55,660
Hola comisario Roja?

337
00:14:56,240 --> 00:14:57,560
Sí, dame un rojo.

338
00:14:59,520 --> 00:15:01,680
Oye, tengo un problema.

339
00:15:01,680 --> 00:15:03,960
Me importa una mierda, una chica murió

340
00:15:03,960 --> 00:15:04,860
aquí en el barrio.

341
00:15:05,960 --> 00:15:09,180
Sí, Jenny, la que bailaba striptease.

342
00:15:09,400 --> 00:15:09,920
Ella murió.

343
00:15:11,100 --> 00:15:11,880
Ella murió.

344
00:15:12,940 --> 00:15:14,320
Tienes que hacerla desaparecer.

345
00:15:15,980 --> 00:15:18,000
Te daré dinero, te daré cualquier cosa.

346
00:15:18,320 --> 00:15:19,300
pero hazla desaparecer.

347
00:15:20,180 --> 00:15:21,420
Hazla desaparecer, hombre.

348
00:15:22,240 --> 00:15:23,160
No la quiero en Caná.

349
00:15:23,960 --> 00:15:25,480
Bórrala, por favor.

350
00:15:26,500 --> 00:15:27,400
Sí, hazlo.

351
00:15:28,160 --> 00:15:30,640
Vamos, pero búscala ahora.

352
00:15:33,740 --> 00:15:35,640
Eso es, vamos, eso es todo.

353
00:15:35,980 --> 00:15:37,540
Ahora levántate, eso es todo.

354
00:15:38,100 --> 00:15:38,940
Ahora ella viene a Caná.

355
00:15:39,180 --> 00:15:40,460
Escúchame, escúchame.

356
00:15:41,800 --> 00:15:42,480
¿Estás loco?

357
00:15:42,600 --> 00:15:43,080
¿Te vas a ir?

358
00:15:46,280 --> 00:15:47,080
Escucha, eso es todo.

359
00:15:47,800 --> 00:15:49,160
Ella va a desaparecer ahora.

360
00:15:50,180 --> 00:15:50,980
Llévatela tú, ¿ves?

361
00:15:50,980 --> 00:15:53,280
No, no pasa nada, olvídalo.

362
00:15:53,300 --> 00:15:54,380
No la conoces, si no la sabes

363
00:15:54,380 --> 00:15:55,060
¿Quién diablos es ella?

364
00:15:55,900 --> 00:15:57,200
Cálmate, no viste nada.

365
00:15:57,800 --> 00:15:59,080
Esta noche vas a bailar, lo estás

366
00:15:59,080 --> 00:16:00,320
Voy a practicar un número de baile.

367
00:16:01,680 --> 00:16:02,920
No, no, no.

368
00:16:04,420 --> 00:16:06,260
Me hacía bailar todas las noches.

369
00:16:08,440 --> 00:16:10,580
Y también a dormir con esos viejos asquerosos.

370
00:16:10,580 --> 00:16:11,460
hombres que se dirigían al lugar.

371
00:16:16,570 --> 00:16:18,390
Todo fue así durante seis meses.

372
00:16:20,130 --> 00:16:22,010
Hasta que un día vino y me dijo

373
00:16:22,010 --> 00:16:22,850
para ir a la capital.

374
00:16:24,450 --> 00:16:25,910
Que vendería todo y se iría.

375
00:16:26,530 --> 00:16:27,550
Van a cerrar este lugar.

376
00:16:28,770 --> 00:16:30,310
Cierran el lugar, ¿ves?

377
00:16:32,170 --> 00:16:34,190
Y me dan el mando, ¿ves?

378
00:16:35,290 --> 00:16:36,990
Y Coca, un gancho para cocinar.

379
00:16:37,150 --> 00:16:38,350
Sí, un gancho para cocinar, ¿y yo?

380
00:16:39,090 --> 00:16:41,390
Y ahí te di dinero para que

381
00:16:41,390 --> 00:16:42,290
puedes volver a tu provincia.

382
00:16:42,430 --> 00:16:43,030
Te arreglé unos meses.

383
00:16:43,090 --> 00:16:44,550
¿Qué me importan los dos mil?

384
00:16:44,550 --> 00:16:44,910
pesos?

385
00:16:44,970 --> 00:16:45,610
¿Qué me importa?

386
00:16:46,190 --> 00:16:46,770
¿Pero qué quieres?

387
00:16:46,790 --> 00:16:47,950
Me dijiste que ibas a tomar

388
00:16:47,950 --> 00:16:48,790
Yo a la capital o no.

389
00:16:48,890 --> 00:16:50,150
¿No fue eso todo lo que me dijiste en el

390
00:16:50,150 --> 00:16:50,510
¿comienzo?

391
00:16:51,970 --> 00:16:53,210
¿No era lo que ibas a tomar?

392
00:16:53,210 --> 00:16:55,030
¿Yo a bailar con un caballero con luces?

393
00:16:55,610 --> 00:16:56,410
¿Plumas y no sé qué?

394
00:16:56,810 --> 00:16:58,990
No me digas que lo querías.

395
00:16:58,990 --> 00:17:00,010
No me digas que lo querías.

396
00:17:01,170 --> 00:17:02,050
¿Me estás tomando el pelo?

397
00:17:02,670 --> 00:17:03,230
¿Me estás tomando el pelo?

398
00:17:03,369 --> 00:17:05,609
¿Te estás burlando de mí?

399
00:17:05,790 --> 00:17:07,030
No, no me estoy burlando de ti, pero

400
00:17:07,030 --> 00:17:07,569
¿Cómo vas a creer eso?

401
00:17:07,569 --> 00:17:08,630
Oh, ¿te estás burlando de mí?

402
00:17:08,670 --> 00:17:09,950
Es una estupidez, ¿cómo vas a hacerlo?

403
00:17:09,950 --> 00:17:10,510
creer eso?

404
00:17:10,790 --> 00:17:11,589
Y que, me vas a dejar

405
00:17:11,589 --> 00:17:12,050
aquí solo?

406
00:17:12,250 --> 00:17:14,010
Estamos jugando, ¿ves?

407
00:17:14,150 --> 00:17:15,430
¿Pero cómo vas a creer eso?

408
00:17:15,430 --> 00:17:17,230
Oh, ¿nos estamos burlando de ti?

409
00:17:17,230 --> 00:17:18,410
Nos estamos burlando de ti y de ti.

410
00:17:18,410 --> 00:17:19,930
quiero dormir con muchos de esos

411
00:17:19,930 --> 00:17:21,890
viejos borrachos que traes a la

412
00:17:21,890 --> 00:17:22,089
¿cabaret?

413
00:17:22,270 --> 00:17:23,470
¡Hijo de puta!

414
00:17:23,470 --> 00:17:24,369
¡Fuera de aquí!

415
00:17:26,069 --> 00:17:26,349
¡Fuera de aquí!

416
00:17:26,349 --> 00:17:27,450
¡No irás a ninguna parte!

417
00:17:27,870 --> 00:17:28,150
¡Salir!

418
00:17:31,770 --> 00:17:32,910
¡Eres un hijo de puta!

419
00:17:37,690 --> 00:17:38,550
¡Eres un bastardo!

420
00:17:46,020 --> 00:17:47,540
Me dejó ir cuando no tenía

421
00:17:47,540 --> 00:17:48,160
queda más fuerza.

422
00:17:49,100 --> 00:17:50,560
Y me dijo que si tocaba

423
00:17:50,560 --> 00:17:51,320
él otra vez, iba a terminar

424
00:17:51,320 --> 00:17:52,240
al igual que el otro bailarín.

425
00:17:52,240 --> 00:17:58,740
Estaba furioso, así que lo seguí hasta

426
00:17:58,740 --> 00:18:03,220
la capital para matarlo, pero no lo hice

427
00:18:03,220 --> 00:18:04,240
quiere terminar en prisión.

428
00:18:09,950 --> 00:18:11,830
Entonces decidí venir a este lugar.

429
00:18:15,060 --> 00:18:17,860
Lo hiciste muy bien, allá vamos.

430
00:18:17,860 --> 00:18:19,280
para ayudarte a cumplir tu misión sin tener que

431
00:18:19,280 --> 00:18:19,780
ir a prisión.

432
00:18:21,000 --> 00:18:21,940
No entiendo.

433
00:18:23,660 --> 00:18:24,280
Lo entenderás.

434
00:18:25,700 --> 00:18:28,320
Bueno, terminemos así por hoy, yo

435
00:18:28,320 --> 00:18:29,540
Quiero que pienses en esto esta noche.

436
00:18:32,040 --> 00:18:35,280
Concéntrate en la forma en que te vengarías.

437
00:18:36,340 --> 00:18:39,320
Sientelo, sufrilo desde afuera, porque

438
00:18:39,320 --> 00:18:40,300
todos te amamos.

439
00:18:40,900 --> 00:18:42,120
Nosotros te vamos a ayudar, pero tú

440
00:18:42,120 --> 00:18:42,980
hay que quedarse dentro.

441
00:18:43,440 --> 00:18:45,940
Elimina el odio que puedas sentir.

442
00:18:46,340 --> 00:18:48,320
Quítalo, nosotros te vamos a proteger.

443
00:18:48,380 --> 00:18:49,140
Elimina ese dolor.

444
00:18:49,220 --> 00:18:50,080
Elimina ese odio.

445
00:18:50,200 --> 00:18:50,700
Retírelo.

446
00:20:33,240 --> 00:20:34,180
No lo hagas.

447
00:20:36,810 --> 00:20:38,590
No vale la pena dar la vida por nada.

448
00:20:38,590 --> 00:20:38,950
hombre.

449
00:20:39,750 --> 00:20:40,710
Es mejor que mueran.

450
00:20:42,130 --> 00:20:43,510
No eres el único que sufre,

451
00:20:43,750 --> 00:20:43,850
¿eres tú?

452
00:20:44,770 --> 00:20:45,030
¿No?

453
00:20:46,170 --> 00:20:46,410
No.

454
00:20:48,650 --> 00:20:51,910
Hace un tiempo, David y yo éramos parte

455
00:20:51,910 --> 00:20:53,150
de otro grupo religioso.

456
00:20:54,890 --> 00:20:59,250
Un día llegué a casa...

457
00:20:59,250 --> 00:21:00,230
¡David!

458
00:21:00,230 --> 00:21:00,630
¡David!

459
00:21:01,690 --> 00:21:03,930
Dejaste la puerta abierta otra vez, ¿qué pasó?

460
00:21:03,930 --> 00:21:04,490
¿Te lo digo?

461
00:21:05,890 --> 00:21:07,150
Dejaste la boca abierta porque no

462
00:21:07,150 --> 00:21:07,710
ten tu corcho.

463
00:21:08,030 --> 00:21:09,770
Di una palabra, ¿dónde está Aguita?

464
00:21:09,970 --> 00:21:10,890
No, no, no es dinero.

465
00:21:11,350 --> 00:21:14,130
Registramos toda tu casa, encontramos un

466
00:21:14,130 --> 00:21:14,590
muchos sellos.

467
00:21:14,810 --> 00:21:16,750
Somos religiosos, vivimos en la iglesia.

468
00:21:17,250 --> 00:21:18,370
Dame eso, dame eso.

469
00:21:18,470 --> 00:21:20,330
No hay nada, llévate lo que quieras, la tele,

470
00:21:20,550 --> 00:21:22,090
el video, la radio, cualquier cosa.

471
00:21:23,270 --> 00:21:24,730
No me hagas nada, por favor.

472
00:21:25,110 --> 00:21:25,710
No digas nada más.

473
00:21:32,350 --> 00:21:32,710
Continuar.

474
00:21:35,250 --> 00:21:36,230
Mira lo que te va a pasar.

475
00:21:37,750 --> 00:21:40,750
Soy una mujer religiosa, vivimos en el

476
00:21:40,750 --> 00:21:41,010
iglesia.

477
00:21:41,170 --> 00:21:42,150
Es verdad, aquí no hay nada.

478
00:21:43,690 --> 00:21:44,450
Hay un canuto.

479
00:21:45,930 --> 00:21:47,090
Te dije que no hicieras nada

480
00:21:47,090 --> 00:21:47,250
yo.

481
00:21:47,270 --> 00:21:48,050
Dámelo, hijo de puta.

482
00:21:48,050 --> 00:21:48,150
perra.

483
00:21:48,870 --> 00:21:50,730
Dámelo, hijo de puta.

484
00:21:50,730 --> 00:21:50,830
perra.

485
00:21:52,370 --> 00:21:53,650
No tienes que decirme nada.

486
00:21:56,170 --> 00:21:57,230
Chupasidio, ¿qué vas a hacer?

487
00:21:57,390 --> 00:21:57,810
¿Me vas a chupar?

488
00:21:57,810 --> 00:21:58,010
¿Me vas a chupar?

489
00:21:58,850 --> 00:22:00,030
Pero te va a gustar, ¿verdad?

490
00:22:01,850 --> 00:22:02,430
Desagradable.

491
00:22:05,630 --> 00:22:06,810
Me violaron.

492
00:22:09,590 --> 00:22:10,190
¿Cómo estás?

493
00:22:11,010 --> 00:22:12,070
Suéltame.

494
00:22:12,770 --> 00:22:13,230
Perra.

495
00:22:16,490 --> 00:22:17,590
¿Estás bien?

496
00:22:18,170 --> 00:22:18,590
¿Estás bien?

497
00:22:19,090 --> 00:22:19,690
Basta.

498
00:22:20,190 --> 00:22:20,510
Basta.

499
00:22:24,750 --> 00:22:25,750
¿Qué estás haciendo?

500
00:22:27,810 --> 00:22:28,810
¿Qué estás haciendo?

501
00:22:34,970 --> 00:22:35,450
Levantarse.

502
00:22:36,490 --> 00:22:37,090
Levantarse.

503
00:22:53,580 --> 00:22:55,780
A partir de ese momento, David y yo dejamos de

504
00:22:55,780 --> 00:22:56,680
ser marido y mujer.

505
00:22:57,580 --> 00:22:59,300
Dice que porque era impuro, que

506
00:22:59,300 --> 00:23:00,320
No podía tocarlo.

507
00:23:04,480 --> 00:23:05,760
¿Qué pasó, Lu?

508
00:23:05,900 --> 00:23:06,660
¿Qué pasó?

509
00:23:06,860 --> 00:23:07,620
¡Me violaron!

510
00:23:09,620 --> 00:23:10,720
Cálmate, amigo mío.

511
00:23:11,220 --> 00:23:14,520
En la aventura, aquellos que siguen el camino de

512
00:23:14,520 --> 00:23:17,320
los buenos, los que no, siguen el

513
00:23:17,320 --> 00:23:18,640
camino de los malos.

514
00:23:19,520 --> 00:23:19,840
¿Qué vamos a hacer?

515
00:23:19,840 --> 00:23:21,780
Vamos a vender todo, estamos

516
00:23:21,780 --> 00:23:22,620
ir a vivir al campo.

517
00:23:22,980 --> 00:23:24,000
En el camino del bien.

518
00:23:25,980 --> 00:23:28,360
Vamos a cambiarlo todo, todos nuestros

519
00:23:28,360 --> 00:23:28,600
estilo de vida.

520
00:23:34,340 --> 00:23:35,900
¿Para qué es esta mierda?

521
00:23:36,180 --> 00:23:37,140
¿Para qué nos sirvió?

522
00:23:39,460 --> 00:23:40,840
Él no es un santo.

523
00:23:42,960 --> 00:23:44,620
David no es un santo.

524
00:23:58,460 --> 00:24:00,380
Aquí estamos en otra noche de terapia.

525
00:24:01,340 --> 00:24:02,980
Espero que algunos de ustedes hayan establecido

526
00:24:02,980 --> 00:24:03,780
un vínculo de amistad.

527
00:24:05,240 --> 00:24:07,300
De eso precisamente se tratan estas sesiones.

528
00:24:08,840 --> 00:24:11,920
Que a través del dolor de cada uno, un

529
00:24:11,920 --> 00:24:13,760
La cadena está forjada y es imposible de romper.

530
00:24:15,840 --> 00:24:17,180
Y recuerda esto que voy a

531
00:24:17,180 --> 00:24:17,500
decirte.

532
00:24:37,840 --> 00:24:38,280
Juntos.

533
00:24:39,540 --> 00:24:44,340
Bueno ahora vamos a escuchar

534
00:24:44,340 --> 00:24:44,720
Andrea.

535
00:24:45,720 --> 00:24:47,620
Cuéntanos qué te pasó para ser

536
00:24:47,620 --> 00:24:48,640
aquí con nosotros.

537
00:24:49,200 --> 00:24:49,720
Te escuchamos.

538
00:24:52,520 --> 00:24:56,240
Mi caso es de denigración y maltrato.

539
00:24:57,600 --> 00:24:59,260
Por mi marido.

540
00:25:02,800 --> 00:25:04,520
Nos amábamos como pareja.

541
00:25:06,040 --> 00:25:10,740
Pero confundí su posesión hacia mí como

542
00:25:10,740 --> 00:25:11,680
amor.

543
00:25:13,220 --> 00:25:16,180
Y empezó a enfermarse más con

544
00:25:16,180 --> 00:25:16,640
celos.

545
00:25:17,220 --> 00:25:17,820
Cada vez más.

546
00:25:18,300 --> 00:25:21,420
No hice nada para que él dudara de mí.

547
00:25:22,060 --> 00:25:25,820
Quería que me mantuviera alejado de

548
00:25:25,820 --> 00:25:28,040
mi familia, mis amigos.

549
00:25:38,010 --> 00:25:39,430
¿Qué estabas haciendo durante media hora?

550
00:25:39,430 --> 00:25:39,790
la calle?

551
00:25:45,790 --> 00:25:46,710
Contéstame.

552
00:25:47,570 --> 00:25:49,570
Es que mi tarjeta rebotó y yo

553
00:25:49,570 --> 00:25:49,670
tenía que...

554
00:25:49,670 --> 00:25:52,330
Mírame a la cara cuando hablo

555
00:25:52,330 --> 00:25:52,430
tú.

556
00:25:53,850 --> 00:25:56,810
Es que mi tarjeta rebotó y yo

557
00:25:56,810 --> 00:25:58,030
Tuve que ir al banco.

558
00:25:58,110 --> 00:25:58,430
¿Qué?

559
00:25:58,910 --> 00:25:59,370
¿Rebotado?

560
00:25:59,730 --> 00:26:00,810
La tarjeta no rebota.

561
00:26:00,990 --> 00:26:03,130
Ya no sabes que inventar

562
00:26:03,130 --> 00:26:04,070
estar media hora en la calle.

563
00:26:04,450 --> 00:26:05,170
No, de verdad.

564
00:26:05,170 --> 00:26:07,570
Es que cuando regresé al

565
00:26:07,570 --> 00:26:10,970
supermercado, luego vacié toda la sangre.

566
00:26:11,470 --> 00:26:13,810
Oh, vaciaste la sangre.

567
00:26:16,850 --> 00:26:17,890
¿Saliste así en el

568
00:26:17,890 --> 00:26:18,050
calle?

569
00:26:18,710 --> 00:26:19,550
¿Con ese vestidito?

570
00:26:21,050 --> 00:26:22,750
¿Ya hablamos de ese vestido?

571
00:26:23,270 --> 00:26:23,910
Hace calor.

572
00:26:24,010 --> 00:26:25,070
Hace calor si ves todo el culo.

573
00:26:25,450 --> 00:26:26,370
No veo nada.

574
00:26:26,670 --> 00:26:28,190
Mi mamá me lo dio y es

575
00:26:28,190 --> 00:26:29,170
Verano, nada más.

576
00:26:29,190 --> 00:26:29,570
¿Tienes calor?

577
00:26:30,390 --> 00:26:32,310
Voy a refrescarte.

578
00:26:32,410 --> 00:26:32,890
¡Hijo de puta!

579
00:26:40,730 --> 00:26:41,130
¡Hijo de puta!

580
00:26:41,130 --> 00:26:42,270
Te dije que no te quiero

581
00:26:42,270 --> 00:26:43,370
para calentar a los demás.

582
00:26:43,750 --> 00:26:45,830
Voy a llamar a la policía, lo juro.

583
00:26:46,290 --> 00:26:47,170
Cállate, hijo de puta.

584
00:26:49,930 --> 00:26:51,470
Llama a la policía como lo hiciste con el otro.

585
00:26:51,470 --> 00:26:51,730
tiempo.

586
00:26:52,090 --> 00:26:53,130
Saben que soy tu marido.

587
00:26:53,550 --> 00:26:54,970
Puedo follarte cuando quiera.

588
00:26:55,510 --> 00:26:56,570
¿No entendiste que tenías que hacerlo?

589
00:26:56,570 --> 00:26:57,270
ir al infierno?

590
00:26:57,510 --> 00:26:58,270
Hijo de puta.

591
00:27:02,490 --> 00:27:03,970
me voy a ir y cuando venga

592
00:27:03,970 --> 00:27:06,810
De vuelta, quiero la comida caliente y encendida.

593
00:27:06,810 --> 00:27:07,250
la mesa.

594
00:27:08,270 --> 00:27:09,290
Y con postre.

595
00:27:13,410 --> 00:27:14,710
Ayúdame.

596
00:27:27,640 --> 00:27:29,620
Ahora no te pasará nada más.

597
00:27:30,320 --> 00:27:32,300
Nunca más te volverá a pasar algo malo.

598
00:27:32,860 --> 00:27:33,580
Te prometo que.

599
00:27:34,580 --> 00:27:36,220
Nosotros te ayudaremos.

600
00:27:39,240 --> 00:27:40,080
No te preocupes.

601
00:27:41,880 --> 00:27:44,120
Bueno, vámonos.

602
00:28:25,250 --> 00:28:31,650
En mi mente Ese sueño En mi espalda

603
00:28:31,650 --> 00:28:37,790
Algún día, porque el sol que se ha ido brillará

604
00:28:37,790 --> 00:29:09,570
En mi espalda algún día en

605
00:29:09,570 --> 00:29:10,230
mi mente ese sueño en mi espalda abajo

606
00:29:10,230 --> 00:29:12,370
Porque el sol que se fue brillará en mi

607
00:29:12,370 --> 00:29:26,110
retroceder en

608
00:29:26,110 --> 00:29:36,960
mi espalda hacia abajo

609
00:29:43,200 --> 00:29:44,400
Te lo agradezco mucho.

610
00:29:44,500 --> 00:29:45,580
Te agradezco mucho lo que

611
00:29:45,580 --> 00:29:46,420
estás haciendo por mi madre.

612
00:29:46,840 --> 00:29:47,540
Sí, por favor.

613
00:29:47,560 --> 00:29:48,820
Porque ella está bien, ¿entiendes?

614
00:29:48,940 --> 00:29:50,360
Ella está bien, está cantando como antes.

615
00:29:50,440 --> 00:29:51,340
Ella está bien, gracias.

616
00:29:51,900 --> 00:29:52,740
Te lo agradezco.

617
00:29:52,960 --> 00:29:53,520
Te lo agradezco.

618
00:29:54,480 --> 00:29:55,600
Te lo agradezco ¿sabes?

619
00:29:56,000 --> 00:29:56,420
Estás bien.

620
00:29:56,420 --> 00:29:57,560
Gracias.

621
00:29:57,780 --> 00:29:58,020
De nada.

622
00:29:59,040 --> 00:29:59,700
Voy a seguir leyendo.

623
00:30:00,340 --> 00:30:00,620
Adiós.

624
00:30:04,560 --> 00:30:09,010
Oh, mira, este salió horrible.

625
00:30:22,680 --> 00:30:24,080
Oye, ¿qué te pasó?

626
00:30:26,800 --> 00:30:28,720
Te gusta Silvita, ¿no?

627
00:32:24,290 --> 00:32:30,490
Ah, voy a seguir leyendo.

628
00:32:40,610 --> 00:32:41,910
Voy a seguir leyendo.

629
00:32:43,700 --> 00:32:46,700
Nos acercamos al final de esta fase de aprendizaje.

630
00:32:48,340 --> 00:32:49,860
Cada uno de nosotros construyó su propia historia.

631
00:32:51,100 --> 00:32:52,480
Y quiero que lo vivan.

632
00:32:53,540 --> 00:32:54,960
Sientelo en carne propia.

633
00:32:55,600 --> 00:32:57,140
Acumular todo ese odio que sienten.

634
00:32:57,280 --> 00:32:57,940
Acumularlo.

635
00:32:58,380 --> 00:32:59,380
Acumula ese odio.

636
00:32:59,940 --> 00:33:02,220
Eso te ayudará a tomar la decisión que

637
00:33:02,220 --> 00:33:02,680
Tengo que hacerlo pronto.

638
00:33:03,680 --> 00:33:04,660
Todavía tenemos un testimonio.

639
00:33:05,960 --> 00:33:06,600
De Jéssica.

640
00:33:07,160 --> 00:33:07,760
Escuche esto.

641
00:33:11,350 --> 00:33:11,910
Yo...

642
00:33:12,750 --> 00:33:15,370
Solía ser una persona que...

643
00:33:15,370 --> 00:33:17,590
que sentía que tenía todas las posibilidades

644
00:33:17,590 --> 00:33:18,010
a...

645
00:33:18,010 --> 00:33:20,050
emerger como modelo.

646
00:33:23,010 --> 00:33:23,570
Pero...

647
00:33:23,570 --> 00:33:27,330
Pero las cosas del destino me llevaron a...

648
00:33:27,330 --> 00:33:30,270
Conoce a ese pedazo de mierda que...

649
00:33:30,270 --> 00:33:31,590
me hundió hasta el fondo.

650
00:33:35,490 --> 00:33:38,810
Había empezado a trabajar en una agencia.

651
00:33:39,890 --> 00:33:43,070
No era muy conocido, pero...

652
00:33:43,070 --> 00:33:47,970
pero pensé que ese era el primer paso...

653
00:33:47,970 --> 00:33:49,270
que de ahí en adelante iba a

654
00:33:49,270 --> 00:33:49,510
emerger.

655
00:33:51,990 --> 00:33:54,950
Fue entonces cuando conocí a Kio, el fotógrafo.

656
00:33:57,230 --> 00:33:58,690
Me dijo que si me dejo

657
00:33:58,690 --> 00:33:59,950
déjate guiar por él...

658
00:34:01,030 --> 00:34:02,510
Me vendría muy bien que tuviera

659
00:34:02,510 --> 00:34:03,950
muchos contactos...

660
00:34:05,370 --> 00:34:06,410
que iba a ser un gran

661
00:34:06,410 --> 00:34:07,370
modelo y que iba a hacer

662
00:34:07,370 --> 00:34:08,270
mucho dinero...

663
00:34:08,270 --> 00:34:09,130
y que iba a estar en

664
00:34:09,130 --> 00:34:09,610
la pasarela.

665
00:34:12,690 --> 00:34:14,929
Empezó a tomar muchas fotografías de

666
00:34:14,929 --> 00:34:15,029
yo.

667
00:34:16,690 --> 00:34:17,389
Muy bien.

668
00:34:18,949 --> 00:34:20,070
Muy bien, muy bien.

669
00:34:20,650 --> 00:34:21,150
Vamos a ver.

670
00:34:25,010 --> 00:34:26,710
Pero las imágenes nunca fueron publicadas.

671
00:34:28,949 --> 00:34:30,889
Fue cuando...

672
00:34:30,889 --> 00:34:32,770
cuando me habló y me dijo

673
00:34:32,770 --> 00:34:34,530
eso...

674
00:34:34,530 --> 00:34:37,530
que las imágenes tenían que ser más atrevidas, más

675
00:34:37,530 --> 00:34:38,130
atrevido...

676
00:34:38,130 --> 00:34:39,889
que no me iba a ir bien como

677
00:34:39,889 --> 00:34:39,989
eso.

678
00:34:41,770 --> 00:34:42,949
Entonces comencé...

679
00:34:43,929 --> 00:34:44,969
posando en ropa interior.

680
00:34:45,350 --> 00:34:46,870
Saca un poco de la bolsa.

681
00:34:47,730 --> 00:34:49,070
Todo, todo, todo.

682
00:34:49,590 --> 00:34:50,449
Muy bien.

683
00:34:50,449 --> 00:34:53,050
Lo que vas a hacer es tomar un

684
00:34:53,050 --> 00:34:55,130
poco fuera de la bolsa...

685
00:34:55,130 --> 00:34:56,950
y nos vemos de inmediato en el

686
00:34:56,950 --> 00:34:57,410
ropa interior.

687
00:34:58,390 --> 00:34:58,690
¿Lo entiendes?

688
00:34:59,150 --> 00:34:59,550
Entiendo.

689
00:35:01,490 --> 00:35:02,510
Muy bien.

690
00:35:03,470 --> 00:35:04,430
Ese cuerpo estaba escondido.

691
00:35:04,950 --> 00:35:06,090
Es una vergüenza.

692
00:35:06,330 --> 00:35:08,730
Te acostumbrarás a ser normal.

693
00:35:09,470 --> 00:35:12,290
Y ahora...

694
00:35:12,290 --> 00:35:14,710
lo que estás haciendo es esto.

695
00:35:14,790 --> 00:35:15,910
Esto empieza así.

696
00:35:18,210 --> 00:35:19,370
Esto es para la revista.

697
00:35:21,730 --> 00:35:22,890
Es publicidad aquí.

698
00:35:23,490 --> 00:35:25,270
Sí, pero no es nada.

699
00:35:25,410 --> 00:35:26,910
Quiero decir, no es...

700
00:35:27,970 --> 00:35:28,610
¿Tienes más?

701
00:35:28,730 --> 00:35:29,030
¿Lo hacemos?

702
00:35:30,690 --> 00:35:31,430
Vamos, hagámoslo.

703
00:35:33,130 --> 00:35:33,510
Pero...

704
00:35:33,510 --> 00:35:34,250
No me aseguraste que yo...

705
00:35:34,250 --> 00:35:35,770
Esto empieza así toda tu vida.

706
00:35:35,870 --> 00:35:37,170
Luego sales en la portada como

707
00:35:37,170 --> 00:35:37,410
esto.

708
00:35:38,050 --> 00:35:38,490
Es así.

709
00:35:38,750 --> 00:35:39,390
Es la verdad.

710
00:35:40,230 --> 00:35:40,930
No tengas miedo.

711
00:35:41,130 --> 00:35:41,490
Es así.

712
00:35:45,910 --> 00:35:46,350
Vamos a hacerlo.

713
00:35:46,570 --> 00:35:47,970
Primero hacemos el ombligo.

714
00:35:49,050 --> 00:35:50,130
Luego hacemos los ojos.

715
00:35:51,610 --> 00:35:52,250
Ponte cómodo.

716
00:35:52,410 --> 00:35:52,710
Relajarse.

717
00:35:54,430 --> 00:35:54,890
Como esto.

718
00:35:56,210 --> 00:35:57,050
No sé cómo hacerlo.

719
00:36:00,850 --> 00:36:01,890
Es un placer.

720
00:36:03,630 --> 00:36:04,110
Mirar.

721
00:36:04,650 --> 00:36:05,030
Allá.

722
00:36:05,150 --> 00:36:05,430
Mierda.

723
00:36:07,370 --> 00:36:07,850
Allá.

724
00:36:08,090 --> 00:36:08,570
Allá.

725
00:36:08,750 --> 00:36:10,470
Me gusta.

726
00:36:10,550 --> 00:36:10,850
¿Verás?

727
00:36:10,970 --> 00:36:11,730
Estás solo ahora.

728
00:36:13,870 --> 00:36:15,330
Ahora, este va hasta la cadera.

729
00:36:16,850 --> 00:36:17,910
Es así, desde abajo.

730
00:36:18,070 --> 00:36:18,470
Como todo.

731
00:36:19,770 --> 00:36:20,090
Es así.

732
00:36:25,080 --> 00:36:27,020
Ahora lo que tienes que hacer es aguantar

733
00:36:27,020 --> 00:36:29,000
así y sacándolo como

734
00:36:29,000 --> 00:36:31,160
si fuera un cono de helado.

735
00:36:33,540 --> 00:36:35,380
Como si estuvieras tomando un hielo precioso

736
00:36:35,380 --> 00:36:36,780
crema y agarrándola así.

737
00:36:39,700 --> 00:36:40,540
Disfrutándolo.

738
00:36:42,000 --> 00:36:42,420
Bien.

739
00:36:42,420 --> 00:36:51,380
muy bueno otra vez este angulo muy bueno

740
00:36:51,380 --> 00:36:54,080
ahora vas a bajarlo en

741
00:36:54,080 --> 00:36:55,960
el medio en el medio es el más

742
00:36:55,960 --> 00:37:01,880
impactante entonces te planteas muy

743
00:37:01,880 --> 00:37:11,500
bueno yo

744
00:37:11,500 --> 00:37:21,620
siempre

745
00:37:21,620 --> 00:37:25,180
quería conocer españa vas a viajar

746
00:37:25,180 --> 00:37:27,780
vas a votar vas a conseguir

747
00:37:27,780 --> 00:37:31,040
para saber todo Ibiza ¿has viajado?

748
00:37:31,580 --> 00:37:40,260
todas Carolina, Paulita todas ellas

749
00:37:40,260 --> 00:37:44,000
todos ellos viajan por Europa

750
00:37:44,000 --> 00:37:45,800
se suponía que sería sólo por un tiempo

751
00:37:46,680 --> 00:37:49,340
me dijo que en un par de

752
00:37:49,340 --> 00:37:50,880
semanas no iba a hacer mas

753
00:37:50,880 --> 00:37:53,280
Iba a ir a publicidad.

754
00:37:53,280 --> 00:37:56,060
iba a estar en las listas pero

755
00:37:56,060 --> 00:38:00,080
no, no fue así empecé

756
00:38:00,080 --> 00:38:06,910
para deprimirnos y entonces un día estábamos

757
00:38:06,910 --> 00:38:11,190
en el estudio y kio me dijo que

758
00:38:11,190 --> 00:38:17,400
él tenía algo que tenía algo que

759
00:38:17,400 --> 00:38:20,160
me iba a ayudar que es eso?

760
00:38:21,680 --> 00:38:23,680
cálmate lo tomas lo vas a hacer

761
00:38:23,680 --> 00:38:28,680
sientes que vas a hacer todo más rápido

762
00:38:28,680 --> 00:38:30,160
vas a llorar con el vestido que vas

763
00:38:30,160 --> 00:38:43,630
llorar tranquilo

764
00:38:46,030 --> 00:38:48,490
abajo vas a ver que luego todos

765
00:38:48,490 --> 00:38:51,330
la depresion todo va a estar bien

766
00:38:51,930 --> 00:38:54,390
de un día para el otro todos

767
00:38:54,390 --> 00:38:57,910
esto también hice una carrera soy el

768
00:38:57,910 --> 00:39:05,790
fotógrafo tu eres el modelo es así yo

769
00:39:05,790 --> 00:39:17,450
Me volví adicto pero lo peor fue

770
00:39:17,450 --> 00:39:20,770
cuando me hizo un burro entre chile

771
00:39:20,770 --> 00:39:23,030
y argentina pasando la droga en mi estomago

772
00:39:23,030 --> 00:39:32,730
pero pasó mucho tiempo y uno

773
00:39:34,040 --> 00:39:38,100
Un día la policía me atrapó y

774
00:39:38,100 --> 00:39:43,350
me llevaron preso contra ese cabron

775
00:39:43,350 --> 00:39:47,090
nunca encontraron ninguna evidencia y pusieron

776
00:39:47,090 --> 00:39:51,630
Yo en la cárcel por tres años todo porque

777
00:39:51,630 --> 00:40:00,130
de ese hijo de puta que dejaron

778
00:40:00,130 --> 00:40:05,830
voy por mi comportamiento que fue

779
00:40:05,830 --> 00:40:10,920
hace una semana no sabia donde

780
00:40:10,920 --> 00:40:17,040
ve por eso por eso vine aquí

781
00:40:20,240 --> 00:40:23,280
gracias por recibirme no, gracias

782
00:40:23,280 --> 00:40:26,800
por venir como fue en todos los casos

783
00:40:27,660 --> 00:40:29,340
ningún hombre pagó sus deudas gracias por

784
00:40:29,340 --> 00:40:32,620
salvandome la vida es logico que haya

785
00:40:32,620 --> 00:40:38,180
una depresión todos queremos justicia pero el

786
00:40:38,180 --> 00:40:40,920
la justicia sera porque tu eres la justicia

787
00:40:41,640 --> 00:40:51,320
vamos a matar a todos a todos sin piedad

788
00:41:18,520 --> 00:41:20,740
hola Ana justo te estaba enviando un

789
00:41:20,740 --> 00:41:26,120
mensaje si, si, vamos a las 8 estoy

790
00:41:26,120 --> 00:41:29,820
Vamos a las 8 también, no hay problema ok, besos.

791
00:41:29,820 --> 00:41:32,860
Si, si, te avisaré besos, chao

792
00:41:35,520 --> 00:41:39,920
Ana, ¿qué hiciste, Ana?

793
00:41:40,180 --> 00:41:41,820
Tenía una cámara aquí abajo estaba

794
00:41:41,820 --> 00:41:43,860
filmando estás bromeando?

795
00:41:43,860 --> 00:41:45,760
no, no estoy bromeando, estaba filmando

796
00:41:45,760 --> 00:41:46,920
en serio por eso tomé la foto

797
00:41:46,920 --> 00:41:47,920
Es lo mismo que el metro.

798
00:41:47,920 --> 00:41:48,220
¿recuerdas?

799
00:41:52,520 --> 00:41:58,620
muéstrame la foto no, no, no, soy

800
00:41:58,620 --> 00:42:04,660
yendo a la comisaría te lo mostraré

801
00:42:04,660 --> 00:42:11,280
La imagen me muestra perfecta, muy buena imagen.

802
00:42:12,000 --> 00:42:14,360
Chicas, siéntense, no se preocupen, vamos a

803
00:42:14,360 --> 00:42:18,980
llama a tus padres por favor Ana me voy a casa

804
00:42:18,980 --> 00:42:23,360
No se preocupe inspector, mire lo que tenemos aquí.

805
00:42:23,360 --> 00:42:25,200
esta es la foto del chico que nosotros

806
00:42:25,200 --> 00:42:27,760
estaban rastreando a esta chica lo tomó porque ella

807
00:42:27,760 --> 00:42:30,160
Lo estaba siguiendo en la parada del autobús ahora.

808
00:42:30,160 --> 00:42:32,520
¡Vamos a atraparlo Salerno!

809
00:42:34,120 --> 00:42:34,600
¡Salerno!

810
00:42:35,240 --> 00:42:37,800
mira lo que tengo ¿quién es ese tipo?

811
00:42:37,800 --> 00:42:42,500
el tipo sospechoso de difundir pornografía en el

812
00:42:42,500 --> 00:42:43,540
internet este?

813
00:42:43,940 --> 00:42:47,240
Sí, esto es lo que necesitamos, lo sabemos.

814
00:42:47,240 --> 00:42:50,280
él vive por aquí así que es sólo un

815
00:42:50,280 --> 00:42:52,220
cuestión de tiempo te voy a poner

816
00:42:52,220 --> 00:42:55,640
en PC para que puedas estar a cargo

817
00:42:55,640 --> 00:43:08,420
perfecto voy a imprimir la foto muy

818
00:43:08,420 --> 00:43:13,920
buen trabajo chicas muy buenas las felicito

819
00:43:13,920 --> 00:43:33,980
muchas gracias son

820
00:43:33,980 --> 00:43:34,980
las chicas listas?

821
00:43:35,840 --> 00:43:42,340
Sí, están bien listos, así que esta noche nos vamos.

822
00:43:42,340 --> 00:43:48,880
para arrestarlo muy bien esta noche buen David!

823
00:43:50,060 --> 00:43:57,120
ven aquí sí escúchame lo escuché

824
00:43:57,120 --> 00:43:58,680
Estabas hablando con Ruth y necesitas

825
00:43:58,680 --> 00:44:01,020
un apartamento pues mi mama y yo tenemos

826
00:44:01,020 --> 00:44:03,940
un apartamento no tiene garante es

827
00:44:03,940 --> 00:44:07,640
un apartamento de oficina siempre está desocupado no hay

828
00:44:07,640 --> 00:44:10,980
problema podemos usarlo si?

829
00:44:11,600 --> 00:44:13,960
genial lo necesitas?

830
00:44:14,300 --> 00:50:58,180
Sí, lo necesitamos, úsalo.

831
00:50:58,180 --> 00:50:59,020
un bonito lugar, ¿no?

832
00:50:59,520 --> 00:51:00,880
Lo encendiste.

833
00:51:01,160 --> 00:51:01,720
Perfecto.

834
00:51:02,420 --> 00:51:05,380
Bueno, a ver qué me das.

835
00:51:09,200 --> 00:51:10,960
¿Vas a poner la música?

836
00:51:11,520 --> 00:51:11,840
Sí.

837
00:51:12,300 --> 00:51:14,280
Bueno, la verdad es que estoy ansiosa.

838
00:51:39,910 --> 00:51:44,250
La nevera, niña, porque hace calor.

839
00:51:54,890 --> 00:51:55,630
Vamos a ver.

840
00:52:03,840 --> 00:52:05,480
¿Cómo estás?

841
00:52:06,260 --> 00:52:08,200
Mira a la chica, ella no parecía

842
00:52:08,200 --> 00:52:08,300
eso.

843
00:52:10,160 --> 00:52:11,900
¿Alguna vez has bailado en algún lugar?

844
00:52:12,400 --> 00:52:12,800
No.

845
00:52:13,360 --> 00:52:14,800
Miente, estás mintiendo.

846
00:52:44,320 --> 00:52:47,460
A ver, a ver.

847
00:52:47,700 --> 00:52:48,580
Para, para, para.

848
00:52:51,180 --> 00:52:51,980
Placer.

849
00:52:55,660 --> 00:52:57,100
A ver, a ver, a ver.

850
00:53:17,750 --> 00:53:22,810
Pero bueno, no sé si te atreves

851
00:53:22,810 --> 00:53:24,610
para hacer otras cositas, ¿sabes?

852
00:53:24,970 --> 00:53:25,850
Eres más amable.

853
00:53:35,970 --> 00:53:36,770
Placer.

854
00:53:44,890 --> 00:53:45,690
Placer.

855
00:54:35,520 --> 00:54:35,960
¡Serena!

856
00:54:36,420 --> 00:54:37,020
¡Serena!

857
00:54:37,820 --> 00:54:38,340
¡Serena!

858
00:54:38,620 --> 00:54:39,040
¡La pluma!

859
00:54:39,520 --> 00:54:40,360
¡La pluma!

860
00:54:40,600 --> 00:54:41,480
¡En el trasero!

861
00:54:41,620 --> 00:54:42,260
¡Hijo de puta!

862
00:54:42,660 --> 00:54:44,500
¡En la pierna!

863
00:54:44,880 --> 00:54:45,900
¡Hijo de puta!

864
00:54:45,900 --> 00:54:46,020
¡Hijo de puta!

865
00:54:47,940 --> 00:54:48,740
¡Ayúdame!

866
00:54:49,260 --> 00:54:50,120
¡Hijo de puta!

867
00:54:50,540 --> 00:54:51,420
¡Hijo de puta!

868
00:54:51,680 --> 00:54:52,580
¿Dónde me vas a poner?

869
00:54:52,880 --> 00:54:53,520
¡En el trasero!

870
00:54:53,520 --> 00:54:54,720
¡Por el culo, hijo de puta!

871
00:54:57,900 --> 00:55:04,500
¿Qué estás haciendo?

872
00:55:08,860 --> 00:55:09,340
¡Levantarse!

873
00:55:13,050 --> 00:55:15,670
¿Qué deseas?

874
00:55:15,850 --> 00:55:17,630
Es la primera vez que me golpeas la nariz.

875
00:55:17,630 --> 00:55:18,630
Voy a matarte.

876
00:55:45,270 --> 00:55:45,710
¡Chicas!

877
00:55:47,150 --> 00:55:48,090
¡No te metas conmigo!

878
00:55:48,410 --> 00:55:49,890
¡Chicas, tráiganme las cosas, por favor!

879
00:55:51,050 --> 00:55:51,730
¿Quién lo va a hacer?

880
00:55:52,010 --> 00:55:52,510
Déjamelo a mí.

881
00:55:52,970 --> 00:55:53,750
Yo me encargaré de ello.

882
00:55:54,250 --> 00:55:56,130
Estoy acostumbrado a estar tan ocupado en el

883
00:55:56,130 --> 00:55:56,350
campo.

884
00:55:56,390 --> 00:55:56,750
¿Y esto?

885
00:55:57,230 --> 00:55:58,270
Esto es más o menos lo mismo.

886
00:55:58,370 --> 00:55:59,010
Tráeme las cosas.

887
00:56:46,460 --> 00:56:46,920
¡Vamos!

888
00:56:47,400 --> 00:56:48,340
Lleva esto allí.

889
00:56:48,420 --> 00:56:49,820
¿Qué haces ahí como un tonto?

890
00:56:50,560 --> 00:56:51,860
¿Sabías a qué íbamos?

891
00:56:51,860 --> 00:56:52,360
hacer o no?

892
01:00:06,800 --> 01:00:07,780
Sí, ¿qué pasó?

893
01:00:08,100 --> 01:00:09,520
Estaba justo frente a ti.

894
01:00:09,740 --> 01:00:11,100
Tiene cara de Galgo, el hijo.

895
01:00:11,100 --> 01:00:11,720
de puta.

896
01:00:12,200 --> 01:00:12,820
Sí, sospechoso.

897
01:00:13,200 --> 01:00:14,020
¿Pero qué pasó?

898
01:00:14,160 --> 01:00:14,940
¿Conseguiste detenerlo?

899
01:00:15,240 --> 01:00:15,840
Sí, el tonto.

900
01:00:16,320 --> 01:00:18,440
No debí decir nada porque perdí.

901
01:00:18,440 --> 01:00:18,540
él.

902
01:00:19,200 --> 01:00:20,900
Está bien, mantén la calma.

903
01:00:21,160 --> 01:00:22,920
Ahora sabemos dónde está, así que

904
01:00:22,920 --> 01:00:23,520
lo van a atrapar.

905
01:00:24,220 --> 01:00:25,180
Voy a buscarte por allí.

906
01:00:25,460 --> 01:00:25,860
No te muevas.

907
01:00:26,280 --> 01:00:26,920
Voy para allá.

908
01:01:00,020 --> 01:01:02,020
¿Dónde está la clave?

909
01:01:03,160 --> 01:01:03,320
No se abre del todo.

910
01:01:05,780 --> 01:01:07,340
no lo hace

911
01:01:07,340 --> 01:01:17,380
abierto.

912
01:01:20,880 --> 01:01:21,980
Esto no se abre.

913
01:01:28,560 --> 01:01:31,620
Llame a una ambulancia, por favor.

914
01:01:41,520 --> 01:01:42,340
Espera un momento.

915
01:01:42,660 --> 01:01:43,620
Espera un momento.

916
01:01:44,720 --> 01:02:09,830
Déjame ir.

917
01:02:12,350 --> 01:02:14,610
A todas las putas no les gusta la violencia.

918
01:02:19,700 --> 01:02:20,620
Déjame ir.

919
01:02:20,620 --> 01:02:20,980
¿Qué estás haciendo?

920
01:02:21,520 --> 01:02:23,520
Déjame ir, idiota.

921
01:02:28,080 --> 01:02:29,220
¿Te gusta?

922
01:02:30,140 --> 01:02:30,820
Déjame ir.

923
01:02:31,360 --> 01:02:32,160
¿Duele?

924
01:02:32,860 --> 01:02:33,640
Déjame ir.

925
01:02:35,900 --> 01:02:41,860
¿Qué estás haciendo?

926
01:02:42,380 --> 01:02:42,480
Me pegaste.

927
01:02:42,660 --> 01:02:44,500
¿Te gusta pegarle a las mujeres?

928
01:02:45,340 --> 01:02:45,800
Marcelo.

929
01:02:46,340 --> 01:02:47,540
Andrea, ¿qué haces aquí?

930
01:02:48,060 --> 01:02:48,880
¿Qué estás haciendo aquí?

931
01:02:49,360 --> 01:02:50,340
Me estás matando.

932
01:02:50,560 --> 01:02:51,480
Voy a patearte el trasero.

933
01:02:51,540 --> 01:02:52,820
Te voy a patear el trasero, hijo

934
01:02:52,820 --> 01:02:53,180
de puta.

935
01:02:53,520 --> 01:02:54,620
No, Marcelo.

936
01:02:54,840 --> 01:02:55,820
Marcelo, por favor.

937
01:02:56,160 --> 01:02:56,840
Hijo de puta.

938
01:03:02,980 --> 01:03:05,180
Estás muerto, hijo de puta.

939
01:03:31,640 --> 01:03:32,320
Estás muerto.

940
01:03:32,720 --> 01:03:33,140
Estás muerto.

941
01:03:33,140 --> 01:03:33,620
Voy a patearte el trasero.

942
01:03:33,920 --> 01:03:35,080
¿Crees que no estoy diciendo nada?

943
01:03:36,460 --> 01:03:37,400
¿Vas a patearme el trasero?

944
01:03:41,100 --> 01:03:43,980
¿Estás solo, cariño?

945
01:03:45,280 --> 01:03:46,320
Por ahora si.

946
01:03:46,680 --> 01:03:47,300
Todo depende.

947
01:03:49,000 --> 01:03:50,560
Hay una pandilla por aquí, ¿verdad?

948
01:03:51,340 --> 01:03:52,080
Estoy mirando.

949
01:03:54,270 --> 01:03:55,810
¿Puedes quedarte conmigo un rato?

950
01:03:57,630 --> 01:03:58,210
Tómalo.

951
01:04:38,300 --> 01:04:43,340
¿Qué podemos hacer mientras tanto?

952
01:04:45,900 --> 01:04:48,860
También vendrán algunos amigos.

953
01:04:53,900 --> 01:04:58,230
Eres un listillo.

954
01:04:58,830 --> 01:05:00,890
Pero, pero...

955
01:05:45,690 --> 01:05:51,280
Te gusta, ¿no?

956
01:05:51,700 --> 01:05:52,460
¿Te gusta?

957
01:05:52,960 --> 01:05:54,420
¡A mí también me encanta!

958
01:06:30,550 --> 01:06:34,470
Ay, me encantó, Chino, me encantó,

959
01:06:34,470 --> 01:06:37,510
Chino, vamos, toma una foto profesional, eres

960
01:06:37,510 --> 01:06:39,130
voy a hacer un libro para mí, sí,

961
01:06:39,970 --> 01:06:43,030
oh, vamos, muéstrame cómo te va

962
01:06:43,030 --> 01:06:46,590
hacer un libro, que bueno, vamos,

963
01:06:46,650 --> 01:06:50,910
Me encantó, si te gusta, ¿cómo?

964
01:06:50,910 --> 01:06:53,170
bueno, me encantó, muy bueno, estamos

965
01:06:53,170 --> 01:06:55,190
Voy a celebrar por el futuro libro de

966
01:06:55,190 --> 01:06:56,370
el mio, que opinas?

967
01:06:58,110 --> 01:06:58,530
¿Cómo?

968
01:06:58,530 --> 01:07:00,550
Ay loco, no lo sé, no tengo

969
01:07:00,550 --> 01:07:02,110
una larga vida, pero vamos, toma mi

970
01:07:02,110 --> 01:07:07,930
foto, toma mi foto, me encanta, yo

971
01:07:07,930 --> 01:07:13,770
Tengo una sorpresa para ti, oh si, si,

972
01:07:13,910 --> 01:07:15,590
si, voy a cerrar los ojos, estoy

973
01:07:15,590 --> 01:07:20,230
voy a cerrar los ojos, hermosa, hermosa, yo

974
01:07:20,230 --> 01:07:24,230
Te amo, quiero muchas fotos, muchas fotos,

975
01:07:24,230 --> 01:07:28,830
muchas fotos, quiero, ay, brindemos, ok,

976
01:07:29,190 --> 01:07:36,850
brindemos, brindemos, brindemos, guau, beba,

977
01:07:38,010 --> 01:07:47,670
Salud, salud, salud, salud, que esta pasando, Chino,

978
01:07:48,810 --> 01:07:55,470
qué está pasando, qué está pasando, qué está pasando

979
01:07:55,470 --> 01:08:02,330
En, oh, sonríe, sonríe, sonríe, ¿qué está pasando?

980
01:08:02,330 --> 01:08:05,630
mi amor ¿te gustó la policía?

981
01:08:22,830 --> 01:08:26,109
Lo que pasó esta noche fue muy arriesgado Ruth, tú

982
01:08:26,109 --> 01:08:27,170
Tuve que pensarlo muy bien antes.

983
01:08:27,170 --> 01:08:29,410
haciendo lo que hiciste, podrías haber lastimado

984
01:08:29,410 --> 01:08:32,370
todos nosotros si la policía te viera, ¿no?

985
01:08:32,370 --> 01:08:34,229
Te importa que me vengue de esos

986
01:08:34,229 --> 01:08:35,029
¿quién me violó?

987
01:08:35,390 --> 01:08:40,710
Hablamos luego Silvina, tengo el de tu padre.

988
01:08:40,710 --> 01:08:43,189
en casa, pero vamos a tener que esperar

989
01:08:43,189 --> 01:08:45,170
Un par de semanas para actuar, ¿qué hago?

990
01:08:45,170 --> 01:08:48,450
quieres decir, no puedo soportarlo más, todo

991
01:08:48,450 --> 01:08:50,229
de ellos ya se han vengado del

992
01:08:50,229 --> 01:08:52,310
Chicos, tenemos que matarlo inmediatamente, estamos

993
01:08:52,310 --> 01:08:53,710
voy a tener que esperar, voy a

994
01:08:53,710 --> 01:08:54,710
mata a ese tipo mañana, lo vas a hacer

995
01:08:54,710 --> 01:08:56,149
lo que te digo y te callas,

996
01:08:56,149 --> 01:08:57,830
No espero nada, quiero matar.

997
01:08:57,830 --> 01:08:59,670
él ahora, le voy a poner el culto

998
01:08:59,670 --> 01:09:00,109
en riesgo, ¿a dónde vas?

999
01:09:00,130 --> 01:09:04,930
Voy a matarlo ahora, voy a

1000
01:09:04,930 --> 01:09:05,030
para poner en riesgo el culto, ¿dónde están?

1001
01:09:05,030 --> 01:09:05,130
¿vas?

1002
01:09:07,560 --> 01:09:09,340
Te estás convirtiendo en un hijo de puta.

1003
01:09:09,340 --> 01:09:13,979
como ellos, hablamos luego Ruth, no lo hiciste

1004
01:09:13,979 --> 01:09:23,720
Incluso me importa que me lastime, ¿dónde están?

1005
01:09:23,720 --> 01:09:23,899
¿vas?

1006
01:09:24,840 --> 01:09:25,580
¿adónde vas?

1007
01:09:50,200 --> 01:09:52,840
Andrea niñas, escuchenme, mi madre quiere

1008
01:09:52,840 --> 01:09:54,760
matar al tipo ahora, y me voy

1009
01:09:54,760 --> 01:09:55,760
decirle a david porque no lo quiero

1010
01:09:55,760 --> 01:09:56,540
para ir solo, no se, el va

1011
01:09:56,540 --> 01:09:58,280
hacer una locura, no, no digas nada,

1012
01:09:58,660 --> 01:09:59,700
déjalo ir, ¿cómo voy a hacer?

1013
01:09:59,700 --> 01:10:00,320
dejarlo ir solo?

1014
01:10:01,060 --> 01:10:04,520
Sí, vamos, acompáñala, vamos, vamos.

1015
01:10:04,520 --> 01:10:06,720
Trae a David, a ver, no mires eso.

1016
01:10:06,720 --> 01:10:17,800
hijo de puta, ven

1017
01:10:17,800 --> 01:10:31,420
Vamos, vamos, ¿qué?

1018
01:10:31,420 --> 01:10:32,080
¿Estás haciendo cerdo?

1019
01:10:35,060 --> 01:10:37,500
Eres tú, ¿qué haces aquí después?

1020
01:10:37,500 --> 01:10:38,540
todo este tiempo?

1021
01:10:39,180 --> 01:10:39,840
¿Qué haces aquí después de todo esto?

1022
01:10:39,840 --> 01:10:39,940
tiempo?

1023
01:10:39,940 --> 01:10:40,800
pero ¿por qué tuviste que entrar?

1024
01:10:40,800 --> 01:10:41,040
¿Así?

1025
01:10:43,060 --> 01:10:46,020
y la mirada, hijo de puta, no

1026
01:10:46,020 --> 01:10:47,540
Bórralo, ¿sabes cómo nos veíamos?

1027
01:10:47,540 --> 01:10:47,800
para ti?

1028
01:10:47,880 --> 01:10:48,600
donde me buscaste?

1029
01:10:48,660 --> 01:10:50,560
por todos lados te buscamos, con tu vieja

1030
01:10:50,560 --> 01:10:51,760
señora, con mi vieja?

1031
01:10:52,120 --> 01:10:54,520
si, si, te buscamos mi viejo

1032
01:10:54,520 --> 01:10:57,980
Señora, su vieja murió, hace diez años,

1033
01:10:59,520 --> 01:11:00,760
Me cago, ¿sabes por qué?

1034
01:11:00,820 --> 01:11:02,120
porque ella nunca hizo nada, ella siempre supo,

1035
01:11:02,180 --> 01:11:04,080
No, no, no, ¿qué sabía ella?

1036
01:11:04,340 --> 01:11:11,720
Ella sabía cómo me jodiste, pero

1037
01:11:11,720 --> 01:11:12,180
¿Qué vamos a hacer?

1038
01:11:12,320 --> 01:11:14,140
está en el pasado, está en el pasado,

1039
01:11:14,320 --> 01:11:15,120
¿Por qué viniste aquí?

1040
01:11:16,240 --> 01:11:20,000
ella es tu hija, nena, hijo de puta,

1041
01:11:21,460 --> 01:11:22,500
¿Qué vas a hacer con eso?

1042
01:11:22,800 --> 01:11:24,520
Quiero matarte, espera un minuto,

1043
01:11:24,640 --> 01:11:27,660
Quiero matarte, siéntate, siéntate

1044
01:11:27,660 --> 01:11:29,020
abajo, quiero matarte, siempre estás

1045
01:11:29,020 --> 01:11:31,620
una perra, quiero matarte, cállate

1046
01:11:31,620 --> 01:11:38,140
Arriba, ¿por qué me matas?

1047
01:11:38,200 --> 01:11:41,620
entonces querías matarme, muy bien,

1048
01:11:42,240 --> 01:11:43,980
me trajiste la arena, me trajiste

1049
01:11:43,980 --> 01:11:48,240
la arena, Nadia, huye, Nadia, no toques

1050
01:11:48,240 --> 01:11:56,800
Hija mía Nadia, Nadia, por favor, ¿qué hiciste?

1051
01:11:56,800 --> 01:11:57,520
hacer?

1052
01:11:58,400 --> 01:12:01,140
por favor, ¿qué hiciste?

1053
01:12:01,740 --> 01:12:03,400
¿Cómo hiciste eso?

1054
01:12:13,850 --> 01:12:17,860
matamos a mi hija, a mi viejo, a mi

1055
01:12:17,860 --> 01:12:22,460
hija lo mató, vamos allá, nena, vamos

1056
01:12:22,460 --> 01:12:24,660
ve allí, ¡suéltame, Rafa!

1057
01:12:25,820 --> 01:12:27,060
¡No me dejes aquí muerto!

1058
01:12:27,460 --> 01:12:28,020
¡Vamos allá!

1059
01:12:28,180 --> 01:12:29,140
¡Vamos allá!

1060
01:12:29,200 --> 01:12:29,520
¡Vamos!

1061
01:12:29,960 --> 01:12:30,320
¡Vamos!

1062
01:12:34,300 --> 01:12:35,520
Rut, soy yo.

1063
01:12:36,080 --> 01:12:36,640
Todo está arruinado.

1064
01:12:37,080 --> 01:12:38,320
Silvina y Nadia mataron a la anciana.

1065
01:12:38,940 --> 01:12:39,540
¡Es todo culpa tuya!

1066
01:12:40,620 --> 01:12:42,180
Ve allí y limpia todo.

1067
01:12:42,280 --> 01:12:43,600
No queda nada que pueda vincularnos

1068
01:12:43,600 --> 01:12:44,060
esa casa.

1069
01:12:44,440 --> 01:12:45,520
Y ven volando hacia aquí.

1070
01:12:45,880 --> 01:12:46,820
¡Allí no pisarás nada!

1071
01:13:03,360 --> 01:13:04,440
¿Revisaste el baño?

1072
01:13:05,100 --> 01:13:05,700
Sí, sí.

1073
01:13:05,840 --> 01:13:06,280
Está todo ahí.

1074
01:13:21,550 --> 01:13:22,210
¿Qué dijo?

1075
01:13:22,290 --> 01:13:23,010
¿Que venían para acá?

1076
01:13:24,230 --> 01:13:24,630
Sí.

1077
01:13:38,660 --> 01:13:39,340
¡Hola, Andrea!

1078
01:13:40,120 --> 01:13:40,700
¡Andrea, mira!

1079
01:13:41,740 --> 01:13:42,760
Hay un tipo allí mirando.

1080
01:13:45,260 --> 01:13:46,400
¡Está filmando, idiota!

1081
01:13:46,520 --> 01:13:46,900
¡Ven aquí, mira!

1082
01:13:47,320 --> 01:13:48,820
¿Filmó todo lo que hicimos aquí?

1083
01:13:52,120 --> 01:13:52,860
¿Qué hacemos?

1084
01:13:55,160 --> 01:13:55,720
Bueno, no lo sé.

1085
01:13:55,820 --> 01:13:56,740
Tenemos que encontrar una manera.

1086
01:13:57,540 --> 01:13:58,060
Sí, está bien.

1087
01:13:58,440 --> 01:13:58,980
¿Y cómo lo hacemos?

1088
01:13:59,000 --> 01:13:59,720
Bueno, está bien.

1089
01:14:00,080 --> 01:14:01,260
Déjamelo a mí.

1090
01:14:01,620 --> 01:14:02,220
Yo me encargaré de ello.

1091
01:14:02,260 --> 01:14:03,720
voy a hacer una parte de mi

1092
01:14:03,720 --> 01:14:03,900
espectáculo.

1093
01:14:04,440 --> 01:14:05,960
Vamos, pon la música.

1094
01:14:12,360 --> 01:14:12,980
Buen día.

1095
01:14:13,180 --> 01:14:13,840
Buen día.

1096
01:14:13,940 --> 01:14:14,280
Buenos días, señor.

1097
01:14:14,400 --> 01:14:14,900
¿Eres policía?

1098
01:14:15,280 --> 01:14:15,920
Sí, ¿qué necesitas?

1099
01:14:15,940 --> 01:14:17,400
Estaba buscando a este chico.

1100
01:14:17,880 --> 01:14:19,480
¿Es el tipo que siempre viene aquí?

1101
01:14:19,480 --> 01:14:20,480
Sí, sí, sí.

1102
01:14:21,580 --> 01:14:22,660
¿Sabes dónde vive?

1103
01:14:23,220 --> 01:14:25,200
No sé dónde vive, pero...

1104
01:14:25,200 --> 01:14:29,020
Por aquí, en la calle Fumbol, hay unos

1105
01:14:29,020 --> 01:14:29,420
pubs.

1106
01:14:30,700 --> 01:14:32,280
Creo que vive por aquí.

1107
01:14:32,800 --> 01:14:33,420
Muy amable de tu parte.

1108
01:14:33,700 --> 01:14:34,320
Muchas gracias.

1109
01:14:34,700 --> 01:14:35,760
Hasta luego, señor.

1110
01:15:30,150 --> 01:16:00,340
vamos,

1111
01:16:00,420 --> 01:16:00,720
preparémonos.

1112
01:16:00,720 --> 01:16:01,980
Vamos, preparémonos.

1113
01:16:16,180 --> 01:16:17,500
¿De dónde vino ese bastardo?

1114
01:16:17,840 --> 01:16:18,140
No sé.

1115
01:16:18,340 --> 01:16:18,720
Él estuvo aquí.

1116
01:16:22,600 --> 01:16:23,120
¡Mamá!

1117
01:16:23,960 --> 01:16:24,400
¡Hola!

1118
01:16:24,860 --> 01:16:25,020
¡Hola!

1119
01:16:26,040 --> 01:16:26,760
¿Cómo estás?

1120
01:16:27,500 --> 01:16:28,700
Estoy bien, ¿cómo estás?

1121
01:16:28,700 --> 01:16:29,220
Vine a verte.

1122
01:16:29,220 --> 01:16:30,260
¿Te gustó?

1123
01:16:30,660 --> 01:16:31,860
Quiero ver más.

1124
01:16:31,980 --> 01:16:32,480
Por eso vine.

1125
01:16:32,660 --> 01:16:33,340
Me llamaste.

1126
01:16:34,540 --> 01:16:36,120
Pero espera, quiero verte.

1127
01:16:36,460 --> 01:16:37,560
No, no, no.

1128
01:16:39,400 --> 01:16:40,400
Espera, espera, espera.

1129
01:16:40,580 --> 01:16:42,000
No te conozco.

1130
01:16:42,340 --> 01:16:43,100
No te vi.

1131
01:16:43,100 --> 01:16:44,240
Bueno, vayamos poco a poco.

1132
01:16:44,440 --> 01:16:45,760
Te muestro el vídeo y lo veo.

1133
01:16:45,760 --> 01:16:45,980
tú más tarde.

1134
01:16:46,000 --> 01:16:46,560
Vamos a ver.

1135
01:16:48,140 --> 01:16:51,120
Espera, cálmate.

1136
01:16:53,680 --> 01:16:54,580
¿De dónde eres?

1137
01:16:54,620 --> 01:16:55,360
¿Qué quieres decir con de dónde somos?

1138
01:16:55,400 --> 01:16:56,660
¿Qué te importa de dónde somos?

1139
01:16:57,040 --> 01:16:57,540
¿Qué filmaste?

1140
01:16:57,540 --> 01:16:57,680
¿Qué filmaste?

1141
01:16:58,140 --> 01:16:59,580
¿Filmaste todo cuando matamos al

1142
01:16:59,580 --> 01:17:00,300
¿Otro hijo de puta?

1143
01:17:00,520 --> 01:17:00,900
¿Quién, mamá?

1144
01:17:00,920 --> 01:17:01,840
No, no, no.

1145
01:17:01,960 --> 01:17:02,400
¿Degenerar?

1146
01:17:03,520 --> 01:17:04,200
¿Qué vamos a hacer?

1147
01:17:06,480 --> 01:17:07,360
¡Callarse la boca!

1148
01:17:07,860 --> 01:17:08,100
¡Callarse la boca!

1149
01:17:09,220 --> 01:17:10,560
Lo vamos a llevar al quinto.

1150
01:17:10,560 --> 01:17:10,660
casa.

1151
01:17:10,760 --> 01:17:11,320
Ahí lo vamos a hacer.

1152
01:17:11,400 --> 01:17:11,860
No, para, para.

1153
01:17:11,920 --> 01:17:12,800
¡Cállate!

1154
01:17:13,100 --> 01:17:13,920
No me hagas volverme loco.

1155
01:17:15,200 --> 01:17:16,200
Trae las cosas y nosotros nos lo llevamos.

1156
01:17:21,790 --> 01:17:22,550
¿Qué pasó?

1157
01:17:23,130 --> 01:17:23,650
¿Qué pasó?

1158
01:17:23,970 --> 01:17:24,810
¿Dónde está tu mamá?

1159
01:17:25,730 --> 01:17:28,010
Gabri, ¿dónde carajo está tu mamá?

1160
01:17:28,310 --> 01:17:29,210
¿Dónde está ella?

1161
01:17:29,210 --> 01:17:29,770
Gabriel, ¿qué pasó?

1162
01:17:30,450 --> 01:17:31,070
¿Qué pasó?

1163
01:17:31,230 --> 01:17:32,030
Se entregó a la policía.

1164
01:17:32,310 --> 01:17:33,050
¿Qué quieres decir con que se entregó?

1165
01:17:33,270 --> 01:17:33,750
Se entregó a la policía para

1166
01:17:33,750 --> 01:17:34,150
sálvanos.

1167
01:17:34,150 --> 01:17:34,530
¿Qué quieres decir con que se entregó?

1168
01:17:34,850 --> 01:17:35,930
Para salvarnos a todos.

1169
01:17:36,010 --> 01:17:37,150
Se entregó a la policía porque

1170
01:17:37,150 --> 01:17:37,590
de ti.

1171
01:17:37,750 --> 01:17:38,670
Eres un enfermo.

1172
01:17:39,050 --> 01:17:40,430
Terminaste matándonos a todos.

1173
01:17:40,530 --> 01:17:41,650
Terminaste matándonos a todos.

1174
01:17:41,670 --> 01:17:42,430
No te volveré a ver.

1175
01:17:47,650 --> 01:17:48,010
¡Policía!

1176
01:17:48,870 --> 01:17:49,710
¡Fuera, bastardo!

1177
01:17:50,410 --> 01:17:51,430
¿Por qué no me filmas?

1178
01:17:53,110 --> 01:17:54,350
Tessy, mira aquí abajo.

1179
01:17:54,610 --> 01:17:55,070
Arriba, arriba.

1180
01:17:59,210 --> 01:18:00,210
Señora, tengo una pregunta.

1181
01:18:00,370 --> 01:18:00,650
Policía.

1182
01:18:01,230 --> 01:18:02,250
¿Conoces a esta persona?

1183
01:18:02,410 --> 01:18:02,990
¿La has visto por aquí?

1184
01:18:03,370 --> 01:18:04,510
No, no, no.

1185
01:18:04,690 --> 01:18:05,630
No por aquí.

1186
01:18:05,950 --> 01:18:06,450
Pero por allá.

1187
01:18:07,190 --> 01:18:09,490
Hay chicas y hombres.

1188
01:18:34,660 --> 01:18:35,840
¿Qué es esto?

1189
01:18:38,060 --> 01:18:40,400
guerrero vas a tener que gastar

1190
01:18:40,400 --> 01:18:42,140
¿Todo el fin de semana revisando esto?

1191
01:18:42,340 --> 01:18:43,040
Sí, veamos.

1192
01:18:55,740 --> 01:18:57,100
Esto estuvo bueno, ¿eh?

1193
01:18:57,440 --> 01:18:58,440
No lo guardes.

1194
01:18:58,580 --> 01:18:59,320
Mira la evidencia.

1195
01:19:00,420 --> 01:19:02,020
En eso nos equivocamos, Pechoso.

1196
01:19:02,300 --> 01:19:03,500
Todo este tiempo te hemos estado persiguiendo.

1197
01:19:04,780 --> 01:19:06,240
Estos son para adultos.

1198
01:19:06,300 --> 01:19:07,100
No funcionan para nosotros.

1199
01:19:07,100 --> 01:19:07,800
Son para niñas.

1200
01:19:07,860 --> 01:19:08,680
No tenemos pruebas.

1201
01:19:09,660 --> 01:19:10,860
Bueno, sigue comprobando.

1202
01:19:24,460 --> 01:19:25,060
¿Te estás riendo?

1203
01:19:25,120 --> 01:19:25,720
¿Qué tenemos aquí?

1204
01:19:28,010 --> 01:19:29,750
Mira a esa chica.

1205
01:19:29,770 --> 01:19:30,390
Ay dios mío.

1206
01:19:30,390 --> 01:19:30,610
¿La viste?

1207
01:19:31,960 --> 01:19:32,430
Sí.

1208
01:19:37,130 --> 01:19:38,390
Que culo.

1209
01:19:41,070 --> 01:19:44,090
Todos los hombres son iguales, ¿eh?

1210
01:19:44,690 --> 01:19:46,210
Estamos comprobando pruebas.

1211
01:19:52,350 --> 01:19:53,290
Jefe.

1212
01:19:55,610 --> 01:19:58,110
Las imágenes que estás viendo corresponden a ese apartamento.

1213
01:20:05,120 --> 01:20:08,340
Disculpe, ¿no es el empresario el que falta?

1214
01:20:08,920 --> 01:20:11,020
Él es quien lo busca por todas partes.

1215
01:20:11,840 --> 01:20:12,280
Es él.

1216
01:20:13,800 --> 01:20:16,120
Y la fecha es la fecha de su

1217
01:20:16,120 --> 01:20:16,640
desaparición.

1218
01:20:18,380 --> 01:20:19,840
Vamos a revisar ese lugar.

1219
01:20:20,140 --> 01:20:21,480
Pero no tenemos una orden de registro.

1220
01:20:21,700 --> 01:20:22,360
Que me procesen.

1221
01:20:22,580 --> 01:20:24,000
Esto me huele a secuestro.

1222
01:20:27,600 --> 01:20:28,200
Hola.

1223
01:20:28,840 --> 01:20:29,440
Sí.

1224
01:20:30,640 --> 01:20:31,800
¿Lo encontraste?

1225
01:20:31,800 --> 01:20:33,520
No, viejo.

1226
01:20:33,800 --> 01:20:36,480
Ese tipo te está demandando por usar menores.

1227
01:20:36,480 --> 01:20:37,520
en su show.

1228
01:20:38,380 --> 01:20:39,480
Veamos qué tenemos.

1229
01:20:39,920 --> 01:20:41,560
Que Garrido se quede con su placa.

1230
01:20:45,680 --> 01:20:50,020
¿Qué es esta mierda?

1231
01:20:51,120 --> 01:20:51,720
¿Policía?

1232
01:20:53,220 --> 01:20:54,260
¿Hay alguien ahí?

1233
01:21:36,030 --> 01:21:36,710
¿Jefe?

1234
01:21:41,610 --> 01:21:42,930
Mira lo que encontré aquí.

1235
01:21:43,090 --> 01:21:43,490
¿Qué opinas?

1236
01:21:44,290 --> 01:21:46,050
Casa Quinta, Retiro Espiritual.

1237
01:21:47,430 --> 01:21:49,590
Me importa una mierda que esté secuestrado.

1238
01:21:49,590 --> 01:21:49,950
aquí.

1239
01:21:49,990 --> 01:21:52,310
Creo que hay una conexión entre este chico.

1240
01:21:52,310 --> 01:21:54,270
y el chico del cabaret erótico.

1241
01:21:54,690 --> 01:21:55,730
Pero ya estamos allí.

1242
01:21:55,970 --> 01:21:57,450
El secuestrador estaba en el video.

1243
01:21:57,510 --> 01:21:58,350
Disculpe, jefe.

1244
01:21:58,510 --> 01:22:00,250
Entramos, la puerta estaba abierta,

1245
01:22:00,250 --> 01:22:01,010
no encontré nada.

1246
01:22:01,030 --> 01:22:02,310
Fuimos allí y no encontramos nada.

1247
01:22:02,390 --> 01:22:02,890
Lo he comprobado todo.

1248
01:22:02,890 --> 01:22:03,830
Esto es un secuestro.

1249
01:22:04,270 --> 01:22:05,030
Es un secuestro.

1250
01:22:05,290 --> 01:22:05,850
Callarse la boca.

1251
01:22:06,530 --> 01:22:06,890
No hay ninguna cara en el vídeo.

1252
01:22:07,150 --> 01:22:07,630
Suficiente.

1253
01:22:09,950 --> 01:22:12,190
Vayamos a este lugar y despejemos nuestro

1254
01:22:12,190 --> 01:22:12,470
dudas.

1255
01:22:13,490 --> 01:22:13,630
Vamos.

1256
01:22:14,510 --> 01:22:15,250
Es posible.

1257
01:22:28,000 --> 01:22:28,920
Silvina está en la cárcel.

1258
01:22:29,600 --> 01:22:30,300
Ella no va a hablar.

1259
01:22:30,660 --> 01:22:31,100
Ella no va a hablar.

1260
01:22:31,100 --> 01:22:31,200
No te preocupes.

1261
01:22:31,740 --> 01:22:32,760
Ella no va a decir nada.

1262
01:22:32,960 --> 01:22:34,360
Ahora tenemos a este tipo que vio todo.

1263
01:22:34,360 --> 01:22:35,180
las chicas lo hicieron.

1264
01:22:35,360 --> 01:22:36,980
Él vio todo.

1265
01:22:37,200 --> 01:22:38,220
Tenemos que matarlo.

1266
01:22:38,660 --> 01:22:39,240
Tenemos que matarlo.

1267
01:22:39,240 --> 01:22:39,520
Hazlo.

1268
01:22:45,600 --> 01:22:46,480
Hazlo.

1269
01:22:47,320 --> 01:22:48,500
Nos va a matar en la cárcel.

1270
01:22:48,740 --> 01:22:49,220
Hazlo.

1271
01:22:49,220 --> 01:22:49,320
Hazlo.

1272
01:22:49,340 --> 01:22:50,160
¿Qué diablos estás haciendo en el

1273
01:22:50,160 --> 01:22:50,560
campo?

1274
01:22:50,960 --> 01:22:51,500
Hazlo.

1275
01:23:00,660 --> 01:23:01,360
Espera, espera.

1276
01:23:01,500 --> 01:23:02,500
Lo encontraremos.

1277
01:23:02,500 --> 01:23:03,600
Lo encontraremos con la policía.

1278
01:23:03,900 --> 01:23:04,140
Vamos.

1279
01:23:04,220 --> 01:23:05,120
Busquemos a la policía.

1280
01:23:05,500 --> 01:23:05,740
Vamos.

1281
01:23:11,060 --> 01:23:12,080
¿Qué estás haciendo aquí?

1282
01:23:12,520 --> 01:23:13,880
Coge un palo y sigue a los chicos.

1283
01:23:14,000 --> 01:23:14,320
¿OMS?

1284
01:23:14,900 --> 01:23:17,100
Encontramos un pendejo que nos vio y

1285
01:23:17,100 --> 01:23:17,900
nos va a comer vivos.

1286
01:23:38,290 --> 01:23:38,390
yo soy

1287
01:23:44,820 --> 01:24:06,840
lo siento...

1288
01:24:26,780 --> 01:24:27,520
¿Qué estás haciendo aquí?

1289
01:24:33,150 --> 01:24:34,270
¿Qué estás haciendo aquí?

1290
01:24:34,390 --> 01:24:34,830
¿Puedes irte?

1291
01:24:34,850 --> 01:24:35,370
Estoy cambiando.

1292
01:24:36,610 --> 01:24:37,670
Quiero ayudarte.

1293
01:24:38,370 --> 01:24:39,550
No quiero que me ayudes ahora.

1294
01:24:42,650 --> 01:24:43,490
¿Me dejarás vestirme?

1295
01:24:47,570 --> 01:24:48,730
¿Cómo vas a entrar?

1296
01:24:48,730 --> 01:24:48,830
eso?

1297
01:24:48,890 --> 01:24:49,450
Me estoy duchando.

1298
01:24:50,190 --> 01:24:50,310
Ven aquí.

1299
01:24:50,390 --> 01:24:52,350
Quiero protegerte.

1300
01:24:52,610 --> 01:24:53,370
¿Protegerme de qué?

1301
01:24:53,450 --> 01:24:54,450
Quiero estar solo ahora.

1302
01:24:54,590 --> 01:24:56,230
Quiero protegerte.

1303
01:24:56,250 --> 01:24:57,030
Por eso estoy aquí.

1304
01:24:57,030 --> 01:24:57,990
Siéntate aquí.

1305
01:24:59,230 --> 01:25:00,830
Quiero protegerte.

1306
01:25:01,330 --> 01:25:02,630
Tu mamá está en la cárcel.

1307
01:25:03,190 --> 01:25:04,110
¿Mamá está en la cárcel?

1308
01:25:06,030 --> 01:25:06,750
¿Quién la sacará?

1309
01:25:07,090 --> 01:25:08,290
Herió la cabeza de mi mamá.

1310
01:25:08,890 --> 01:25:10,910
Quería que todo estuviera planeado para que

1311
01:25:10,910 --> 01:25:11,630
nadie iría a la cárcel.

1312
01:25:12,070 --> 01:25:13,510
Pero no te preocupes.

1313
01:25:14,550 --> 01:25:15,370
¿Vas a sacarla?

1314
01:25:15,850 --> 01:25:16,750
Voy a protegerte.

1315
01:25:17,310 --> 01:25:18,430
Ella está en la cárcel ahora.

1316
01:25:18,610 --> 01:25:19,430
Es tu culpa.

1317
01:25:19,630 --> 01:25:20,450
La enfermaste.

1318
01:25:20,790 --> 01:25:23,030
La enfermaste.

1319
01:25:23,070 --> 01:25:23,810
No enfermé a nadie.

1320
01:25:23,810 --> 01:25:24,710
No enfermé a nadie.

1321
01:25:26,770 --> 01:25:27,930
Lo sé...

1322
01:25:27,930 --> 01:25:29,930
Nuestros problemas no tienen por qué ser conocidos

1323
01:25:29,930 --> 01:25:30,210
otros.

1324
01:25:30,810 --> 01:25:31,790
Podemos vivir...

1325
01:25:31,790 --> 01:25:32,610
¿Qué estás diciendo?

1326
01:25:33,270 --> 01:25:34,850
Voy a la casa de mi mamá.

1327
01:25:43,750 --> 01:25:44,690
¿Qué estás haciendo?

1328
01:25:45,870 --> 01:25:47,690
Déjame ir.

1329
01:25:52,030 --> 01:25:53,790
Déjame ir.

1330
01:25:53,790 --> 01:25:55,150
¿Qué estás haciendo?

1331
01:25:55,590 --> 01:26:00,770
Voy a protegerte.

1332
01:26:01,310 --> 01:26:01,650
Déjame ir.

1333
01:26:06,410 --> 01:26:07,850
Me das asco.

1334
01:26:07,850 --> 01:26:08,010
¿No me amas?

1335
01:26:13,330 --> 01:26:14,770
¿Qué estás haciendo?

1336
01:26:15,470 --> 01:26:16,330
Voy a protegerte.

1337
01:26:16,590 --> 01:26:17,070
Eres ridículo.

1338
01:26:17,070 --> 01:26:20,010
¿No me amas?

1339
01:26:20,250 --> 01:26:21,070
¿No me amas?

1340
01:26:22,130 --> 01:26:22,410
Déjame ir.

1341
01:26:33,030 --> 01:26:36,110
Oh querida.

1342
01:26:36,110 --> 01:26:39,510
Disculpe.

1343
01:26:39,650 --> 01:26:40,490
No, no.

1344
01:26:42,170 --> 01:26:43,710
Nosotros nos encargaremos de ello.

1345
01:26:43,710 --> 01:26:45,970
¡Es mi madre, por favor!

1346
01:26:46,590 --> 01:26:47,050
¡No te muevas!

1347
01:26:47,990 --> 01:26:48,790
La escuché.

1348
01:26:50,590 --> 01:26:51,110
¡Era ella!

1349
01:26:52,710 --> 01:26:53,250
¡Hazlo!

1350
01:26:55,910 --> 01:26:56,910
¡Hazlo!

1351
01:26:57,790 --> 01:26:58,470
¡Ahora!

1352
01:27:15,600 --> 01:27:17,120
¡Hazlo!

1353
01:27:17,560 --> 01:27:18,520
¡Por favor!

1354
01:27:19,500 --> 01:27:20,240
¡Déjame!

1355
01:27:22,930 --> 01:27:24,450
¡De nuevo!

1356
01:27:25,390 --> 01:27:25,890
¡De nuevo!

1357
01:27:26,710 --> 01:27:27,170
¡Vamos!

1358
01:28:13,430 --> 01:28:15,330
¡Vamos!

1359
01:28:15,910 --> 01:28:16,230
No somos culpables.

1360
01:28:42,200 --> 01:28:43,060
El siguiente paso es el siguiente.

1361
01:28:44,580 --> 01:28:46,240
Somos capaces.

1362
01:30:38,010 --> 01:30:39,770
Salerno, pero ¿dónde está la casa?

1363
01:30:40,070 --> 01:30:41,390
Está un poco más adelante.

1364
01:30:41,810 --> 01:30:42,590
Ya casi llegamos.

1365
01:30:42,670 --> 01:30:42,950
Tal vez.

1366
01:30:47,350 --> 01:30:47,950
¿Nadia?

1367
01:30:50,290 --> 01:30:50,690
¿Nadia?

1368
01:30:55,090 --> 01:30:55,490
¿Nadia?

1369
01:30:57,230 --> 01:30:57,970
¡Ese es el chico!

1370
01:30:58,670 --> 01:31:00,610
El que se escapó en la escuela.

1371
01:31:00,610 --> 01:31:00,710
autobús!

1372
01:31:01,150 --> 01:31:01,610
¡Detenlo!

1373
01:31:02,050 --> 01:31:02,770
¡Ahí está!

1374
01:31:03,150 --> 01:31:03,730
¡Ahí está!

1375
01:31:03,930 --> 01:31:05,090
¡Cógelo, hijo de puta!

1376
01:31:06,990 --> 01:31:07,750
¡Detente, policía!

1377
01:31:08,630 --> 01:31:09,290
¿Quién eres?

1378
01:31:09,390 --> 01:31:10,770
Hay unos locos por ahí, yo

1379
01:31:10,770 --> 01:31:10,990
no lo sé.

1380
01:31:11,930 --> 01:31:12,650
¡Habla, hombre!

1381
01:31:12,850 --> 01:31:15,230
¡Vamos, canta, hijo de puta!

1382
01:31:15,710 --> 01:31:16,250
¡Vamos, habla!

1383
01:31:17,150 --> 01:31:17,990
Sube al autobús.

1384
01:31:18,910 --> 01:31:20,250
Me van a matar, no lo sé.

1385
01:31:20,350 --> 01:31:21,290
Vivo justo enfrente de esta casa.

1386
01:31:22,590 --> 01:31:23,490
¡Cálmate, hombre!

1387
01:31:24,250 --> 01:31:25,250
¡Cálmate!

1388
01:31:26,790 --> 01:31:27,990
¡No me voy!

1389
01:31:28,210 --> 01:31:29,090
¡Estabas ahí!

1390
01:31:30,330 --> 01:31:32,170
¡Estabas ahí!

1391
01:31:32,350 --> 01:31:34,330
¡No quiero!

1392
01:31:34,330 --> 01:31:34,810
¡Estabas ahí!

1393
01:31:35,570 --> 01:31:36,070
¿Dónde?

1394
01:31:40,230 --> 01:31:40,730
¡De esa manera!

1395
01:31:41,770 --> 01:31:42,450
¿Qué casa?

1396
01:31:42,450 --> 01:31:43,810
¿Dónde, hombre?

1397
01:31:44,250 --> 01:31:46,270
No lo sé, los vi corriendo.

1398
01:31:47,030 --> 01:31:48,790
No sé.

1399
01:31:49,510 --> 01:31:49,690
eso

1400
01:31:55,420 --> 01:32:09,020
camino!

1401
01:32:17,230 --> 01:32:17,950
¡Mira esto!

1402
01:32:18,650 --> 01:32:19,330
¡Apártate del camino!

1403
01:32:22,310 --> 01:32:23,070
¡Apártate del camino!

1404
01:32:25,530 --> 01:32:26,690
¡No huyas, hijo de puta!

1405
01:32:26,830 --> 01:32:27,330
¡Te voy a disparar!

1406
01:32:27,470 --> 01:32:28,110
¡Apártate del camino!

1407
01:32:28,430 --> 01:32:29,830
¡Apártate del camino, idiota!

1408
01:32:31,610 --> 01:32:32,510
¡Policía, apártense!

1409
01:32:33,970 --> 01:32:35,150
¡Os odio a todos!

1410
01:33:15,320 --> 01:33:17,040
Vamos, ven aquí, idiota.

1411
01:33:18,880 --> 01:33:19,360
¿Qué está sucediendo?

1412
01:33:19,780 --> 01:33:20,920
Esto está lleno de cadáveres.

1413
01:33:22,400 --> 01:33:22,500
Vamos.

1414
01:33:22,760 --> 01:33:23,300
¿Quién está ahí?

1415
01:33:23,880 --> 01:33:24,840
¡Vuelve rápido!

1416
01:33:27,560 --> 01:33:28,780
Cálmate, cálmate.

1417
01:33:29,260 --> 01:33:30,120
Soy policía.

1418
01:33:31,320 --> 01:33:32,520
Cálmate, cálmate.

1419
01:33:32,640 --> 01:33:33,900
Tranquilos, todos somos policías.

1420
01:33:34,700 --> 01:33:36,000
Está bien, se acabó todo.

1421
01:33:36,380 --> 01:33:38,120
Nosotros te ayudaremos, no te preocupes.

1422
01:33:38,120 --> 01:33:38,540
¿Quién es?

1423
01:33:38,540 --> 01:33:39,620
¿Quién es?

1424
01:33:39,780 --> 01:33:40,600
¿La conoces?

1425
01:33:42,280 --> 01:33:43,160
Silencio, por favor.

1426
01:33:45,100 --> 01:33:46,080
Cálmate, cálmate.

1427
01:33:46,080 --> 01:33:47,720
Estoy aquí para ayudarte.

1428
01:33:48,380 --> 01:33:49,980
No me toques, no me toques.

1429
01:33:50,160 --> 01:33:52,380
Cálmate, querida, cálmate, por favor.

1430
01:33:53,800 --> 01:33:55,660
Tienes que explicarnos todo.

1431
01:33:55,660 --> 01:33:56,780
Estamos aquí para ayudarte.

1432
01:33:57,120 --> 01:33:58,240
Somos la policía.

1433
01:33:59,560 --> 01:34:01,360
Dame tu mano, dame tu mano.

1434
01:34:01,680 --> 01:34:03,360
Está bien, está bien, de verdad.

1435
01:34:03,600 --> 01:34:03,820
Dame tu mano.

1436
01:34:04,820 --> 01:34:06,980
Cálmate, te vas a hacer daño.

1437
01:34:06,980 --> 01:34:07,700
Te vas a lastimar.

1438
01:34:07,780 --> 01:34:08,300
Dame tu mano.

1439
01:34:09,460 --> 01:34:10,240
Dame tu mano.

1440
01:34:11,900 --> 01:34:13,300
Cálmate, no te vamos a hacer daño.

1441
01:34:13,880 --> 01:34:15,820
Dame tu mano, dame tu mano.

1442
01:34:17,200 --> 01:34:18,500
No tienes un arma, dame tu

1443
01:34:18,500 --> 01:34:18,680
mano.

1444
01:34:19,760 --> 01:34:20,560
Dame tu mano.

1445
01:34:31,320 --> 01:34:32,540
Cállate, cállate.

1446
01:34:33,100 --> 01:34:34,560
Tienes que explicarnos todo.

1447
01:34:34,580 --> 01:34:36,040
Tienes que explicarnos todo, tranquilo.

1448
01:34:36,040 --> 01:34:36,320
abajo.

1449
01:34:39,040 --> 01:34:40,180
Llamaré a una ambulancia.

1450
01:34:48,800 --> 01:34:51,040
Llamaré a una ambulancia, tienes que explicarme.

1451
01:34:51,040 --> 01:34:51,700
todo para nosotros.

1452
01:36:13,470 --> 01:36:16,630
Cuando ella te ama y no puede dormir pensando

1453
01:36:16,630 --> 01:36:19,110
que una noche vas a venir y

1454
01:36:19,110 --> 01:36:44,120
Su ansiedad vencerá a tu suerte. Ella tiene

1455
01:36:44,120 --> 01:36:50,480
un florismo siniestro nunca he visto uno igual

1456
01:36:50,480 --> 01:36:55,220
Tú entre multitudes de sombras que muerden la paranoia.

1457
01:36:55,220 --> 01:36:58,320
y confusión cuando ella te ama y no puede

1458
01:36:58,320 --> 01:37:01,480
Dormir pensando que una noche vas a

1459
01:37:01,480 --> 01:37:04,760
Ven y su ansiedad vencerá tu suerte.

1460
01:37:05,560 --> 01:37:08,920
Paranoia y confusión Cuando ella te ama y

1461
01:37:08,920 --> 01:37:12,260
No puedo dormir Pensando que una noche te irás

1462
01:37:12,260 --> 01:37:15,240
por venir y su ansiedad vencerá a tu

1463
01:37:15,240 --> 01:37:15,800
suerte