1
00:00:06,250 --> 00:00:24,250
[ à anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

2
00:00:26,204 --> 00:00:27,579
ఆహ్!

3
00:00:41,037 --> 00:00:42,162
ఆహ్!

4
00:00:55,371 --> 00:00:56,912
నాకు సహాయం చెయ్యి!

5
00:01:02,288 --> 00:01:05,580
మీరు పీక్-ఎ-బూలో ఆడగలరా?

6
00:01:05,705 --> 00:01:08,538
నేను పీక్-ఎ-బూలో ఆడగలను!

7
00:01:08,663 --> 00:01:11,580
మీరు నన్ను చూడగలరా? అవును, నేను చేయగలను.

8
00:01:11,705 --> 00:01:14,122
మీరు నన్ను చూడగలరా? అవును, నేను చేయగలను.

9
00:01:14,247 --> 00:01:17,830
పీక్-ఎ-పీక్-ఎ-పీక్-ఎ-పీక్-ఎ-బూ!

10
00:01:17,955 --> 00:01:21,080
బాగా చేసారు. అది చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు, ssh!

11
00:01:26,288 --> 00:01:27,747
ఇప్పటికీ.

12
00:01:28,663 --> 00:01:31,538
మరియు అందరూ పైకి.

13
00:01:33,663 --> 00:01:36,788
మరియు అది వారం ముగింపు.
బాగా చేసారు.

14
00:02:03,456 --> 00:02:05,664
- హే.
- హే.

15
00:02:05,789 --> 00:02:07,331
క్షమించండి.

16
00:02:20,164 --> 00:02:23,999
క్యాట్ ప్రియుడు ఆమెను పారిస్‌కు తీసుకెళ్తున్నాడు
వారాంతంలో

17
00:02:24,124 --> 00:02:27,040
మరియు నాది నన్ను తీసుకువెళుతోంది
ఉపయోగించని క్వారీకి!

18
00:02:27,165 --> 00:02:29,665
అది వరదల క్వారీ. ఇది మనోహరమైనది.

19
00:02:29,790 --> 00:02:34,374
చూసేందుకు ఇదే చివరి అవకాశం
డెవలపర్లు దానిపై నిర్మించడానికి ముందు.

20
00:02:35,332 --> 00:02:37,415
'స్పీడ్ కెమెరా ముందుకు. '

21
00:02:37,540 --> 00:02:40,249
- నీకు శుభం, కైలీ.
- మీరు అలాంటి అబ్బాయి!

22
00:02:40,374 --> 00:02:44,749
మరియు నేను దానిని నా మొబైల్ ఫోన్‌తో జత చేయగలను.
చాలా సెక్సీగా ఉంది, అవునా?

23
00:02:44,874 --> 00:02:46,874
గ్ర్ర్!

24
00:02:49,207 --> 00:02:51,790
ఆపు, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

25
00:02:54,374 --> 00:02:56,665
అది ఏమిటి?

26
00:02:56,790 --> 00:03:00,165
ఆ వ్యక్తి భార్యకు వెన్నుపోటు పొడిచింది.
కింకీ, అవునా?

27
00:03:01,040 --> 00:03:03,124
నిజానికి, ఇది చాలా బాగుంది.

28
00:03:03,249 --> 00:03:05,541
నేను పైకి లాగాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

29
00:03:10,333 --> 00:03:15,000
'శుభ మధ్యాహ్నం.
మీరు తల్లిదండ్రులకు జరిమానా విధించడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు

30
00:03:15,125 --> 00:03:18,666
'నియంత్రించడంలో ఎవరు విఫలమయ్యారు
వారి పిల్లల ప్రవర్తన.

31
00:03:18,791 --> 00:03:21,250
'ఈ విధానాన్ని ఎప్పుడు ప్రవేశపెట్టారు? '

32
00:03:21,375 --> 00:03:25,333
'రెస్పెక్ట్ ఎజెండా పెద్ద సమస్య
గత ఎన్నికల్లో.

33
00:03:25,458 --> 00:03:31,250
'టోనీ బ్లెయిర్ ఒక స్పృహను తిరిగి తీసుకురావాలనుకున్నాడు
పాఠశాలలు మరియు సంఘాలలో గౌరవం. '

34
00:03:31,375 --> 00:03:37,041
'కాబట్టి మద్దతు మొత్తాన్ని పెంచండి
తల్లిదండ్రులు, సంతాన ఒప్పందాలతో సహా,

35
00:03:37,166 --> 00:03:41,250
'తల్లిదండ్రులు హాజరు కావడానికి
సంతాన తరగతులు. '

36
00:03:41,375 --> 00:03:44,916
'అది ఒక సందర్భం
"ఇది మీ సమస్య, మీరు దాన్ని క్రమబద్ధీకరించండి."

37
00:03:45,041 --> 00:03:48,376
'పాఠశాల లేకుండా చేయడం కష్టం
మీ వెనుక.

38
00:03:48,501 --> 00:03:51,251
'నాకు 8 ఏళ్ల చిన్నారి కూడా కష్టపడుతోంది. '

39
00:03:51,376 --> 00:03:57,126
'ఇది చిన్న మైనారిటీ మరియు పిల్లలు
నేర్చుకోవడానికి పాఠశాలలో ఉండాలి.

40
00:03:57,251 --> 00:04:01,501
'అయితే, ముందస్తు జోక్యం
అంత తొందరగా కాదు...'

41
00:04:01,626 --> 00:04:07,126
'జరిమానా విధించడం వల్ల దాన్ని తిప్పడం కష్టం.
దీంతో పిల్లలు ఏమీ నేర్చుకోరు.

42
00:04:07,251 --> 00:04:11,251
'మేము చెల్లించబోతున్నామని వారికి తెలుసు.
వారు దానిని ఉల్లాసంగా భావిస్తారు.

43
00:04:11,376 --> 00:04:14,792
'తమ గురించి చదువుతున్నారు
పేపర్లలో...'

44
00:04:15,959 --> 00:04:18,042
ఇది ఎక్కడో ఇక్కడ ఉంది.

45
00:04:18,167 --> 00:04:21,292
'ట్రాఫిక్ లైట్ల వద్ద, ఎడమవైపు తిరగండి. '

46
00:04:28,918 --> 00:04:30,793
యేసు!

47
00:04:45,835 --> 00:04:48,460
ఇదిగో. బీర్, బెడ్ మరియు అల్పాహారం.

48
00:04:51,002 --> 00:04:52,502
పర్ఫెక్ట్.

49
00:04:57,460 --> 00:04:58,752
మార్గం లేదు!

50
00:05:13,628 --> 00:05:16,044
నన్ను క్షమించు?

51
00:05:16,169 --> 00:05:18,253
గొప్ప బార్ ఉనికి!

52
00:05:21,378 --> 00:05:23,461
అయ్యో, నాకు డక్?

53
00:05:23,586 --> 00:05:25,669
దయచేసి రెండు పింట్ల లాగర్.

54
00:05:28,378 --> 00:05:31,336
తిరిగి ఇవ్వండి, తిరిగి ఇవ్వండి, తిరిగి ఇవ్వండి!

55
00:05:33,044 --> 00:05:35,544
వారి నిద్రవేళను కొంచెం దాటింది, కాదా?

56
00:05:35,669 --> 00:05:38,378
అవును, పేద విషయాలు అయిపోవాలి.

57
00:05:39,211 --> 00:05:41,294
ఆ బిడ్డకు మంచి కావాలి...

58
00:05:41,419 --> 00:05:43,836
నేను బ్లడీగా చెప్పాను!

59
00:05:52,795 --> 00:05:55,087
వైఫ్-బీటర్ యొక్క మరొక పింట్?

60
00:05:56,670 --> 00:05:58,254
అవును.

61
00:06:01,629 --> 00:06:04,295
- మిమ్మల్ని మీరు తల్లి అని పిలుస్తారా?
- మీరు ఏమిటి?

62
00:06:04,420 --> 00:06:06,754
మీకు గొడ్డు మాంసం కావాలా? మీకు గొడ్డు మాంసం కావాలా?

63
00:06:06,879 --> 00:06:10,545
యు ఫకింగ్ డిక్ హెడ్!
మీకు గొడ్డు మాంసం కావాలా?

64
00:06:12,337 --> 00:06:15,420
- వెళ్లి వారిని నోరు మూసుకోమని చెప్పండి.
- మీరు వారికి చెప్పండి.

65
00:06:15,545 --> 00:06:18,087
మీరు ఏమిటి? ఒక మనిషి లేదా ఎలుక?

66
00:06:18,212 --> 00:06:21,587
చూడండి, అంతా బాగానే ఉంది
నేను ఇక్కడ చివరిసారిగా ఉన్నాను.

67
00:06:21,712 --> 00:06:24,045
మీ డైవ్ నేస్తాలతో విసిగిపోయారా?

68
00:06:24,170 --> 00:06:27,629
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
క్వారీ యొక్క ఫకింగ్ అద్భుతమైనది.

69
00:06:28,587 --> 00:06:31,005
క్వారీ అద్భుతమైనది.

70
00:06:31,130 --> 00:06:33,213
"ఫకింగ్" లేదు.

71
00:06:37,046 --> 00:06:39,088
దయచేసి, మిస్?

72
00:06:59,338 --> 00:07:02,546
'మీ మొదటి అవకాశంలో, ఎడమవైపు తిరగండి. '

73
00:07:09,171 --> 00:07:12,506
ఈడెన్ లేక్, నా ఆర్స్! స్లాప్టన్ క్వారీ!

74
00:07:12,631 --> 00:07:16,339
"గేటెడ్ కమ్యూనిటీ"?
ఎవరికి వారు అంతగా భయపడుతున్నారు?

75
00:07:16,464 --> 00:07:18,547
అందరూ.

76
00:07:43,172 --> 00:07:48,506
ఇది మరింత రొమాంటిక్‌గా మారుతోంది.
మీరు నన్ను నిర్మాణ ప్రదేశానికి తీసుకువచ్చారు!

77
00:07:48,631 --> 00:07:50,714
చూడు, నువ్వు నన్ను నమ్ముతావా?

78
00:07:56,048 --> 00:07:59,090
ఇది ఒక పబ్లిక్ పార్కుగా ఉండేది.
ఇది చూడు.

79
00:08:11,132 --> 00:08:13,215
ఇదిగో మనం.

80
00:08:36,258 --> 00:08:39,549
'మీ మొదటి అవకాశంలో, తిరగండి. '

81
00:09:11,341 --> 00:09:13,425
ఓహ్, మీరు తక్కువ విశ్వాసం!

82
00:09:19,092 --> 00:09:21,175
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

83
00:09:21,300 --> 00:09:23,384
అందంగా ఉంది.

84
00:09:25,342 --> 00:09:27,384
నేను చూడగలను.

85
00:09:50,009 --> 00:09:52,175
- హలో.
- హే!

86
00:09:52,300 --> 00:09:56,468
- మీరు ఇక్కడి వరకు సైకిల్ తొక్కారా?
- మరియు కైలీ లేదు!

87
00:09:59,593 --> 00:10:02,926
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు? గొంగళి పురుగు?

88
00:10:03,051 --> 00:10:06,260
మా అమ్మ చెప్పింది
నేను అపరిచితులతో మాట్లాడకూడదు.

89
00:10:07,301 --> 00:10:10,635
మీ అమ్మ చెప్పింది చాలా కరెక్ట్.
మేము దానిని మీకు వదిలివేస్తాము.

90
00:10:10,760 --> 00:10:12,843
రండి.

91
00:10:26,551 --> 00:10:30,468
అవును, మీరు చూడండి,
దానిలో 50 ఎగ్జిక్యూటివ్ హోమ్‌లు లేవు.

92
00:10:36,719 --> 00:10:38,802
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

93
00:10:53,802 --> 00:10:56,261
అది కొత్తదా?

94
00:10:56,386 --> 00:10:58,677
అవును. ఇది మీకు నచ్చిందా?

95
00:10:59,511 --> 00:11:03,594
నాకు దిగువన ఇష్టం.
అయితే అగ్రస్థానం గురించి నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.

96
00:11:18,095 --> 00:11:19,845
ఓయ్!

97
00:11:21,012 --> 00:11:24,553
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- క్లియర్ ఆఫ్!

98
00:11:24,678 --> 00:11:28,762
- ఏమిటి ఫక్ ఈ షిట్?
- ఫకింగ్ లిటిల్ ప్రిక్.

99
00:11:29,637 --> 00:11:32,095
హే, మేము చూసిన చిన్న పిల్లవాడు.

100
00:11:32,220 --> 00:11:35,095
మీరు ఇంగ్లండ్‌కు ఎప్పటి నుంచి మద్దతు ఇస్తున్నారు?

101
00:11:35,220 --> 00:11:37,345
చిన్న హుడ్స్.

102
00:11:37,470 --> 00:11:39,553
ఇదిగో, మార్క్, ఇది చూడండి.

103
00:11:40,928 --> 00:11:42,928
ఓ, స్టీవ్...

104
00:11:43,762 --> 00:11:45,845
అబ్బాయిలు అబ్బాయిలు మాత్రమే.

105
00:11:47,595 --> 00:11:50,428
వాళ్ళు మనల్ని ఒంటరిగా వదిలేసినంత కాలం.

106
00:11:50,553 --> 00:11:52,928
దాని కోసం పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి!

107
00:11:53,053 --> 00:11:56,053
- ఫక్ ఇక్కడ నుండి గెట్ అవుట్!
- వెళ్ళండి, అతనిని తీసుకోండి.

108
00:12:18,096 --> 00:12:19,888
యేసు!

109
00:12:21,096 --> 00:12:22,846
బోనీ, రా!

110
00:12:22,971 --> 00:12:25,346
ఓహ్, మై గాడ్.

111
00:12:25,471 --> 00:12:28,096
మంచి అమ్మాయి, మంచి అమ్మాయి, మంచి అమ్మాయి.

112
00:12:32,054 --> 00:12:34,929
అప్పుడు రండి.

113
00:12:35,054 --> 00:12:36,596
సుందరమైన.

114
00:12:39,264 --> 00:12:42,889
నీళ్లలో ముంచుకురావాలా?

115
00:12:43,014 --> 00:12:46,430
లేదు, నువ్వు వెళ్ళు. నేను విషయాలపై నిఘా ఉంచుతాను.

116
00:12:46,555 --> 00:12:48,597
బహుశా చెడు ఆలోచన కాదు.

117
00:12:48,722 --> 00:12:50,597
మంచి అమ్మాయి.

118
00:13:17,014 --> 00:13:18,598
ఓ, మనిషి!

119
00:13:22,681 --> 00:13:24,765
రండి, బోనీ! బోనీ!

120
00:13:24,890 --> 00:13:29,015
బోనీ, ఇక్కడికి రండి, అమ్మాయి!
ఇక్కడికి రా! ఇక్కడికి రా!

121
00:13:29,140 --> 00:13:31,223
మంచి అమ్మాయి, బోనీ.

122
00:13:39,015 --> 00:13:40,556
అయ్యో!

123
00:13:48,765 --> 00:13:52,681
హే, అబ్బాయిలు. మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా
మరియు సంగీతాన్ని తగ్గించాలా?

124
00:13:52,806 --> 00:13:56,056
- మీ మాట వినడం లేదు, సహచరుడు.
- మీ శబ్దాలను తగ్గించండి.

125
00:13:56,181 --> 00:13:59,015
మీ మాట వినడం లేదు మిత్రమా.

126
00:14:03,599 --> 00:14:06,974
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మరియు మీ కుక్కను చూడండి.

127
00:14:07,099 --> 00:14:09,599
- అతను నా స్నేహితురాలిని భయపెడుతున్నాడు.
- ఆమె.

128
00:14:09,724 --> 00:14:12,807
- హ్మ్?
- బిచ్. ఆమె ఒక బిచ్.

129
00:14:13,974 --> 00:14:18,391
డిక్స్ గా ఉండకండి. ఇది పెద్ద బీచ్.
మా అందరికీ స్థలం ఉంది.

130
00:14:18,516 --> 00:14:20,599
మీరు ఎవరిని డిక్ అని పిలుస్తున్నారు?

131
00:14:20,724 --> 00:14:23,349
మరియు మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? నా టిట్స్?

132
00:14:24,849 --> 00:14:27,141
ఫకింగ్ జాగ్ ఆన్! గుచ్చు.

133
00:14:29,516 --> 00:14:31,099
డిక్ హెడ్.

134
00:14:39,349 --> 00:14:41,767
హే, ఎంత ముద్దు!

135
00:14:41,892 --> 00:14:43,683
కప్పు!

136
00:14:58,058 --> 00:14:59,892
ఓ!

137
00:15:00,017 --> 00:15:02,600
మనం మరొక స్థలాన్ని ఎందుకు కనుగొనకూడదు?

138
00:15:02,725 --> 00:15:05,975
నేను ఒక సమూహం ద్వారా వేధించబడను
12 ఏళ్ల పిల్లలు.

139
00:15:06,100 --> 00:15:09,767
- మరియు అది మా మధ్యాహ్నాన్ని నాశనం చేయనివ్వండి?
- మేము మొదట ఇక్కడ ఉన్నాము.

140
00:15:13,767 --> 00:15:15,850
బాగా, ఇది విశ్రాంతిగా ఉంది

141
00:15:19,100 --> 00:15:21,518
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఫక్ ఆఫ్!

142
00:15:21,643 --> 00:15:23,726
ఎందుకు? ఎందుకు?

143
00:15:28,518 --> 00:15:31,101
ఓహ్, సహచరుడు, నాకు పక్షులను చూడటం చాలా ఇష్టం.

144
00:15:32,101 --> 00:15:35,518
- నీతో ఏముంది, యు టిట్?
- నువ్వే టైట్!

145
00:15:39,809 --> 00:15:41,893
మీరు ఆమెను దేని కోసం చూస్తున్నారు?

146
00:15:42,018 --> 00:15:44,851
నేను ఆమె ముఖం వైపు చూడటం లేదు,
కేవలం ఆమె టిట్స్.

147
00:15:44,976 --> 00:15:47,559
ఆమె ఒక అగ్లీ బింట్.

148
00:16:12,810 --> 00:16:15,227
బూయ-బూయ-బూయ!

149
00:16:22,185 --> 00:16:24,727
అవును, మీకు నా ఆటోగ్రాఫ్ కావాలా?

150
00:16:32,185 --> 00:16:34,769
ఇప్పుడు సంతోషమా? హ్మ్?

151
00:16:34,894 --> 00:16:36,477
హ్మ్.

152
00:16:45,686 --> 00:16:47,770
హే, జెన్నీ!

153
00:16:53,228 --> 00:16:55,436
దాదాపు!

154
00:17:32,396 --> 00:17:34,479
మరొక బ్రూస్కీని ఇష్టపడుతున్నారా?

155
00:17:34,604 --> 00:17:36,687
అవును, ఎందుకు కాదు?

156
00:17:41,229 --> 00:17:43,312
స్టీవ్, అది ఏమిటి?

157
00:17:46,229 --> 00:17:48,312
అది ఏమీ కాదు.

158
00:17:54,646 --> 00:17:57,229
చీకటి పడిన తర్వాత పెద్దగా చేయాల్సిన పని లేదు.

159
00:17:57,354 --> 00:17:58,812
లేదు.

160
00:18:00,062 --> 00:18:03,979
తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను
మా ప్రత్యేకమైన న్యూ ఇంగ్లాండ్ హోమ్?

161
00:18:04,812 --> 00:18:06,688
- హ్మ్?
- తప్పకుండా.

162
00:18:07,688 --> 00:18:10,980
- మీకు నచ్చిందా?
- ఇది అందంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

163
00:18:24,563 --> 00:18:26,897
- స్టీఫెన్ టేలర్...
- హ్మ్?

164
00:18:30,938 --> 00:18:33,022
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

165
00:18:35,730 --> 00:18:37,813
ఇది గాలి మాత్రమే.

166
00:18:40,772 --> 00:18:42,855
లేదు, అది గాలి కాదు.

167
00:18:45,855 --> 00:18:47,939
నక్క కావచ్చు.

168
00:18:49,023 --> 00:18:51,106
లేదా గాడిద.

169
00:18:53,273 --> 00:18:55,356
లేదు, వినండి. స్ష్!

170
00:18:56,523 --> 00:18:58,689
నువ్వు ఊహిస్తున్నావు.

171
00:19:03,564 --> 00:19:07,231
- నేను వెళ్లి చూసుకుంటాను.
- లేదు, వెళ్లవద్దు... వెళ్ళు.

172
00:19:26,273 --> 00:19:27,940
స్టీవ్?

173
00:19:30,107 --> 00:19:32,190
హలో?

174
00:19:32,315 --> 00:19:34,399
స్టీవ్?

175
00:19:34,524 --> 00:19:36,607
హలో?

176
00:19:43,607 --> 00:19:45,399
స్టీవ్!

177
00:19:51,232 --> 00:19:53,315
అయ్యో!

178
00:19:54,315 --> 00:19:56,232
స్టీవ్?

179
00:20:01,815 --> 00:20:04,315
స్టీవ్, గందరగోళాన్ని ఆపండి!

180
00:20:17,441 --> 00:20:19,525
- స్టీవ్!
- ఓహ్ ఆహ్ హా హా!

181
00:20:20,775 --> 00:20:23,816
- అది భయంకరమైనది.
- నన్ను క్షమించండి.

182
00:20:23,941 --> 00:20:26,108
- దిగిపో!
- నేను నిజంగా క్షమించండి.

183
00:20:26,233 --> 00:20:29,441
- అయ్యో! మీరు ఘనీభవిస్తున్నారు!
- అప్పుడు నన్ను వేడెక్కించండి.

184
00:20:30,275 --> 00:20:33,316
మీరు పెద్ద, ముడి, పికీ ఓఫ్!

185
00:20:33,441 --> 00:20:35,816
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

186
00:21:04,817 --> 00:21:06,734
ఉఫ్!

187
00:21:12,067 --> 00:21:14,151
నేను పూర్తిగా ఆకలితో ఉన్నాను.

188
00:21:14,276 --> 00:21:17,401
- నేను గుర్రాన్ని తినగలను.
- కాబట్టి ఫ్రాన్స్‌కు వెళ్లండి.

189
00:21:17,526 --> 00:21:20,859
ఫక్!

190
00:21:23,067 --> 00:21:24,609
షిట్!

191
00:21:24,734 --> 00:21:27,734
- ఏం జరిగింది?
- లిటిల్ ఫకర్స్!

192
00:21:48,652 --> 00:21:52,193
- మీ టైర్ ఎలా ఉంది, సహచరుడు?
- ఫకింగ్ గిట్!

193
00:21:52,318 --> 00:21:54,402
లిటిల్ ఫకర్స్!

194
00:21:55,693 --> 00:21:58,110
లేదు, ఆగండి, స్టీవ్!

195
00:22:01,027 --> 00:22:03,318
- చూడండి!
- షిట్!

196
00:22:03,443 --> 00:22:07,610
మీరు చిన్న శరీరాన్ని కలిగి ఉండాలి,
ఫకింగ్ డాలర్ బాయ్!

197
00:22:07,735 --> 00:22:10,777
- అల్పాహారం?
- ఫక్!

198
00:22:14,403 --> 00:22:16,486
సరే, మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

199
00:22:16,611 --> 00:22:19,861
పూర్తి ఇంగ్లీష్
వైట్ టోస్ట్ మరియు కాఫీతో.

200
00:22:19,986 --> 00:22:22,861
- మరియు మీ కోసం?
- నేను అదే పొందుతాను.

201
00:22:22,986 --> 00:22:27,819
హే, మీరు సమూహాన్ని చూసి ఉండరు
పిల్లలు BMXలలో సాధన చేస్తున్నారా?

202
00:22:27,944 --> 00:22:31,069
తప్పకుండా కలిగి ఉంటారు. మిమ్మల్ని భయపెడుతున్నారా?

203
00:22:31,194 --> 00:22:34,986
- బాగా, మాకు ఇబ్బంది.
- చిన్న భయాలు.

204
00:22:36,778 --> 00:22:39,986
నేను ఎక్కువగా చింతించను,
నీలాంటి పెద్ద అబ్బాయి.

205
00:22:40,111 --> 00:22:44,778
వాళ్ళు నా బ్యాక్ టైర్ పంక్చర్ చేసారు.
తల్లిదండ్రులు తెలుసుకోవాలని నేను అనుకున్నాను.

206
00:22:44,903 --> 00:22:47,778
నా పిల్లలు కాదు.

207
00:22:47,903 --> 00:22:52,237
- లేదు, వారు మీ పిల్లలు అని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
- నాది కాదు.

208
00:22:54,320 --> 00:22:56,529
పర్వాలేదు.

209
00:22:56,654 --> 00:22:58,737
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

210
00:23:02,570 --> 00:23:04,654
స్నేహం చేస్తున్నారా?

211
00:23:06,070 --> 00:23:08,695
ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

212
00:23:18,529 --> 00:23:20,612
ఏమిటి?

213
00:23:21,654 --> 00:23:23,737
లేదు, స్టీవ్, అది విలువైనది కాదు.

214
00:23:23,862 --> 00:23:28,570
అందరూ అలా చెబితే మనం ఎక్కడ ఉండేవాళ్ళం?
నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.

215
00:23:52,238 --> 00:23:53,780
హలో?

216
00:23:59,030 --> 00:24:01,113
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

217
00:24:03,238 --> 00:24:04,613
హలో?

218
00:24:26,031 --> 00:24:28,989
- రండి, మీరు నా డ్రైవ్‌ను బ్లాక్ చేస్తున్నారు!
- సరే.

219
00:24:29,114 --> 00:24:31,197
- రా!
- సరే!

220
00:24:32,364 --> 00:24:33,406
క్షమించండి!

221
00:24:33,531 --> 00:24:35,614
స్టుపిడ్ బిచ్!

222
00:25:15,573 --> 00:25:16,615
షిట్!

223
00:25:20,073 --> 00:25:23,573
బ్రెట్! అది నువ్వేనా?
ఇప్పుడే ఇక్కడ దిగు!

224
00:25:23,698 --> 00:25:25,907
పారిపోలేను, చిన్న బన్నీ.

225
00:25:26,032 --> 00:25:30,240
అవును, అది నిజమే,
మీరు పెట్టెలో ఉన్నందున మీరు చేయలేరు.

226
00:25:30,365 --> 00:25:33,865
బ్రెట్!
బ్రెట్, నన్ను అక్కడికి వచ్చేలా చేయకు!

227
00:25:37,158 --> 00:25:38,741
షిట్!

228
00:25:40,991 --> 00:25:42,783
బ్రెట్!

229
00:25:54,199 --> 00:25:57,241
గుడిసె ధ్వంసం చేయాలి. దానిని కాల్చండి.

230
00:25:57,366 --> 00:25:59,116
బ్రెట్!

231
00:25:59,241 --> 00:26:01,324
వెళ్దాం!

232
00:26:05,366 --> 00:26:07,949
ఆ స్కూల్ టీచర్ రూపాన్ని నేను అనుభవించగలను.

233
00:26:08,074 --> 00:26:12,116
అవును, మీరు అదృష్టవంతులు.
మీరు ఏదో విచ్ఛిన్నం చేసి ఉండవచ్చు.

234
00:26:12,241 --> 00:26:16,408
- వారాంతాన్ని ఎంజాయ్ చేద్దాం.
- అవును, నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను.

235
00:26:31,075 --> 00:26:32,492
అవునా?

236
00:26:34,075 --> 00:26:38,159
- మీరు ఏదో చెప్పబోతున్నారా?
- లేదు, ఒక్క మాట కాదు.

237
00:26:38,284 --> 00:26:40,617
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

238
00:26:40,742 --> 00:26:44,825
- మీరు నా పాదాలను చూస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.
- లేదు, వేచి ఉండండి. లేదు, లేదు!

239
00:26:44,950 --> 00:26:47,242
- మీరు లోపలికి వెళ్తున్నారు!
- స్టీవ్, లేదు!

240
00:26:50,200 --> 00:26:51,784
లేదు!

241
00:26:54,700 --> 00:26:57,826
- ఓహ్, ఇది ఫకింగ్ ఫ్రీజింగ్.
- భాష!

242
00:27:26,285 --> 00:27:28,368
సరే, సోమరి ఎముకలు?

243
00:27:40,452 --> 00:27:44,494
మీరు కనుగొన్న అంశాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి
సరస్సు దిగువన.

244
00:27:45,452 --> 00:27:47,702
స్టీవ్, బీచ్ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

245
00:27:48,786 --> 00:27:50,869
ఇది ఇక్కడే ఉంది.

246
00:27:53,952 --> 00:27:57,369
నేను నమ్మను.
అందులో కారు కీలు ఉన్నాయి.

247
00:28:01,286 --> 00:28:03,744
ప్లీజ్, దేవుడా, నాకు చెప్పకు ...

248
00:28:04,577 --> 00:28:06,369
ఫక్!

249
00:28:08,661 --> 00:28:11,119
ఫక్! ఫక్!

250
00:28:56,537 --> 00:28:57,995
టాసర్లు!

251
00:29:09,454 --> 00:29:11,538
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

252
00:29:45,247 --> 00:29:47,330
జెన్నీ, రండి.

253
00:30:08,622 --> 00:30:11,830
- రండి.
- లేదు... దాన్ని వదిలేద్దాం.

254
00:30:11,955 --> 00:30:14,039
వారు మా కారును కలిగి ఉన్నారు.

255
00:30:16,997 --> 00:30:19,622
కొనసాగండి, కొనసాగండి. కొనసాగండి!

256
00:30:19,747 --> 00:30:22,414
ఫకింగ్ షిట్టింగ్ కూడా! ఫక్ ఆఫ్!

257
00:30:27,623 --> 00:30:28,873
బ్రెట్!

258
00:30:37,665 --> 00:30:41,040
వినండి... నేను పట్టించుకోను
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు.

259
00:30:41,165 --> 00:30:44,665
- నాకు నా కారు తిరిగి కావాలి.
- ఇది మేము కాదు, సహచరుడు.

260
00:30:50,081 --> 00:30:52,165
కారు కీలు, ఫోన్, వాలెట్.

261
00:30:52,290 --> 00:30:55,748
- మేము కాదు, సహచరుడు.
- స్టీవ్, రండి. వదిలేద్దాం.

262
00:30:56,581 --> 00:31:00,081
- మీరు నా షేడ్స్ ధరించారు.
- అవి నావి, సహచరుడు.

263
00:31:00,206 --> 00:31:02,665
మీ రే-బాన్ ఏవియేటర్స్?

264
00:31:02,790 --> 00:31:04,874
నకిలీలు, సహచరుడు.

265
00:31:07,166 --> 00:31:09,666
అవును, స్టీవ్, రండి.

266
00:31:11,791 --> 00:31:14,249
వినండి... మీరు సరదాగా గడిపారు.

267
00:31:15,416 --> 00:31:19,041
ఇప్పుడే పిలుద్దాం.
కారు ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.

268
00:31:20,374 --> 00:31:22,499
ఆ జంతువును తిరిగి ఉంచండి.

269
00:31:22,624 --> 00:31:25,999
- నా ఫకింగ్ కారు ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు, సహచరుడు.

270
00:31:26,124 --> 00:31:28,666
- ఆ ఫకింగ్ కుక్కను చూడండి!
- మీది చూసుకోండి!

271
00:31:28,791 --> 00:31:31,082
మీరు ఏమి చెప్పారు?

272
00:31:33,249 --> 00:31:35,832
అది నా ఫోన్.

273
00:31:35,957 --> 00:31:39,082
- స్టీవ్...
- నాలాగే అదే రింగ్‌టోన్ ఉందా?

274
00:31:40,749 --> 00:31:42,957
స్టీవ్!

275
00:31:44,833 --> 00:31:47,542
అతన్ని కొట్టు! అతని దగ్గర ఫకింగ్ కత్తి ఉంది!

276
00:32:00,583 --> 00:32:01,625
బోనీ...

277
00:32:04,417 --> 00:32:06,917
బోనీ! బోనీ!

278
00:32:13,042 --> 00:32:15,125
నువ్వు నా కుక్కను అంటుకున్నావు.

279
00:32:15,250 --> 00:32:19,708
ఇది ఒక ప్రమాదం. నాకు కారు కీలు ఇవ్వండి.
నేను ఆమెను వెట్ వద్దకు తీసుకువెళతాను.

280
00:32:19,833 --> 00:32:22,458
రండి, వెళ్దాం.

281
00:32:23,917 --> 00:32:25,793
ఫక్ ఆఫ్!

282
00:32:39,334 --> 00:32:41,626
ఆమె... ఆమె చనిపోతున్నది.

283
00:32:43,293 --> 00:32:45,626
నన్ను క్షమించండి.

284
00:32:45,751 --> 00:32:48,376
- ఆమె చనిపోతుంది!
- బ్రెట్...

285
00:32:48,501 --> 00:32:50,959
- బ్రెట్...
- ఫక్ ఆఫ్!

286
00:32:52,334 --> 00:32:55,876
బోనీ, నా మీద చావకు. నువ్వు కాదు. బోనీ!

287
00:32:56,001 --> 00:32:57,334
స్టీవ్...

288
00:32:57,459 --> 00:33:00,084
నా దగ్గర కారు కీలు ఉన్నాయి. ఇప్పుడే వెళ్దాం.

289
00:33:00,209 --> 00:33:03,043
- రా!
- నా మీద చనిపోవద్దు, బోనీ!

290
00:33:03,168 --> 00:33:05,793
రండి, స్టీవ్!

291
00:33:14,127 --> 00:33:15,794
బోనీ!

292
00:33:22,294 --> 00:33:24,752
రండి, రండి.

293
00:33:26,127 --> 00:33:28,002
వాటిని పొందండి!

294
00:33:31,335 --> 00:33:32,669
ఫక్!

295
00:33:34,210 --> 00:33:36,335
స్టీవ్, త్వరగా!

296
00:33:50,295 --> 00:33:51,503
నిజమే!

297
00:33:53,170 --> 00:33:54,420
షిట్!

298
00:33:56,211 --> 00:33:57,753
వెనక్కి వెళ్ళు!

299
00:34:02,753 --> 00:34:03,795
షిట్!

300
00:34:11,336 --> 00:34:13,503
- దాన్ని పొందండి!
- యేసు క్రీస్తు!

301
00:34:13,628 --> 00:34:15,670
రా!

302
00:34:15,795 --> 00:34:17,920
త్వరగా, వెనక్కి వెళ్ళు!

303
00:34:18,045 --> 00:34:20,045
ఫకింగ్ కారు నుండి బయటపడండి!

304
00:34:21,295 --> 00:34:23,545
- ఓహ్, నా దేవా, ఓహ్, నా దేవా!
- ఫక్!

305
00:34:23,670 --> 00:34:25,753
ఫకింగ్ కారు నుండి బయటపడండి!

306
00:34:25,878 --> 00:34:28,296
ఫకింగ్ కారు నుండి బయటపడండి!

307
00:34:30,504 --> 00:34:32,171
ఫకింగ్ ప్రిక్!

308
00:34:32,296 --> 00:34:34,337
ఓ దేవుడా! షిట్!

309
00:34:36,629 --> 00:34:39,629
- యు ఫకింగ్ బిచ్!
- స్టీవ్!

310
00:34:42,212 --> 00:34:44,504
నేను చూడలేను, నేను చూడలేను.

311
00:34:44,629 --> 00:34:48,212
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో నాకు కనిపించడం లేదు!
యేసు క్రీస్తు!

312
00:34:53,129 --> 00:34:54,421
షిట్!

313
00:34:58,421 --> 00:35:00,754
అర్ఘ్! ఓ!

314
00:35:00,879 --> 00:35:03,754
మీరు బాగున్నారా? వేచి ఉండండి.

315
00:35:05,129 --> 00:35:06,337
ఓహ్!

316
00:35:06,462 --> 00:35:09,672
- నేను పొందలేను ...
- నేను ఇరుక్కుపోయాను! నేను చిక్కుకుపోయాను!

317
00:35:09,797 --> 00:35:11,463
- ఆగండి.
- యేసు!

318
00:35:11,588 --> 00:35:14,963
- నేను దానిని పొందలేను.
- సరే... నా మాట వినండి.

319
00:35:15,088 --> 00:35:18,172
- ఓహ్, మై గాడ్, వారు వస్తున్నారు!
- నా మాట వినండి!

320
00:35:18,297 --> 00:35:21,297
వినండి. వెళ్ళు. ఒక రహదారిని కనుగొనండి. దీన్ని తీసుకోండి.

321
00:35:21,422 --> 00:35:24,213
- లేదు...
- సహాయం పొందండి! వెళ్ళు!

322
00:35:38,838 --> 00:35:41,422
ఫకింగ్ వాటిని చంపండి!

323
00:35:41,547 --> 00:35:43,963
ఇటువైపు, అటువైపు, రండి!

324
00:35:51,381 --> 00:35:54,048
బ్రెట్, ఇది ఇక్కడ ముగిసింది!

325
00:35:54,173 --> 00:35:55,548
ఫక్!

326
00:35:55,673 --> 00:35:58,256
ఇక్కడికి రండి. నా దగ్గర కారు ఉంది!

327
00:36:04,214 --> 00:36:05,756
అయ్యో!

328
00:38:04,592 --> 00:38:06,759
బ్రెట్, ఇది ఫక్ అప్!

329
00:38:07,801 --> 00:38:13,009
ఇది పట్టణంలోకి పది మైళ్ల దూరంలో ఉంది
చీకటిలో. ఆమె లాస్సీని ఫకింగ్ చేయడం లేదు!

330
00:38:15,884 --> 00:38:17,967
మీరు రహదారిని చూస్తున్నారా?

331
00:38:18,092 --> 00:38:20,551
ఎవరూ ఇంటికి వెళ్లరు. మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి రండి!

332
00:38:20,676 --> 00:38:25,384
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. నేనేమీ చెప్పను.
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

333
00:38:26,592 --> 00:38:30,259
వినండి, బ్రెట్,
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని ప్రజలకు తెలుసు.

334
00:38:30,384 --> 00:38:33,009
వారు పోలీసులను పిలవబోతున్నారు.

335
00:38:33,134 --> 00:38:38,093
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనిస్తే నా ప్రాణం మీద ప్రమాణం చేస్తాను.
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

336
00:38:38,218 --> 00:38:42,968
చూడండి, అబ్బాయిలు, దయచేసి. దీన్ని మనం ఆపగలం.
ఇంకా ఎవరూ చనిపోలేదు.

337
00:38:43,093 --> 00:38:45,177
అయినా నా కుక్క చచ్చిపోయింది!

338
00:38:45,302 --> 00:38:47,510
నన్ను క్షమించండి. ఇది ఒక ప్రమాదం.

339
00:38:47,635 --> 00:38:52,260
మరో ప్రమాదం జరగబోతోంది
నేను మీ బిచ్‌ని కనుగొన్నప్పుడు!

340
00:38:54,218 --> 00:38:57,635
"ఎవరూ చనిపోలేదు."
మరి ఆమెకు ఏం జరుగుతుందో వేచి చూడాలి

341
00:38:57,760 --> 00:39:00,260
నేను ఆమెను చూసినప్పుడు!

342
00:39:00,385 --> 00:39:04,052
నన్ను వదిలించుకోండి! ఫకింగ్ లిటిల్ ప్రిక్!

343
00:39:04,177 --> 00:39:06,635
తల వదులుకోవద్దు, సరియైనదా?

344
00:39:06,760 --> 00:39:10,635
- మీరు ఎవరిని తల వదులుగా పిలుస్తున్నారు?
- దద్దుర్లు వద్దు.

345
00:39:12,010 --> 00:39:16,386
అతను చూసే మొదటి ఫోన్, 999-
ఎవరు తల వదులుగా ఉన్నారు?

346
00:39:18,636 --> 00:39:22,094
లేదు, ఇది దద్దుర్లు, మనిషి.
నేను అతనిని ఎప్పుడూ తాకలేదు.

347
00:39:26,094 --> 00:39:29,094
- ఏమి, మీరు అతనిని తాకలేదా?
- లేదు, సహచరుడు.

348
00:39:31,886 --> 00:39:34,136
మీరు ఇప్పుడు అతనిని తాకండి!

349
00:39:39,803 --> 00:39:41,761
అతను లేదా నేను.

350
00:39:45,553 --> 00:39:49,719
మీరు ముందుండాలి, నటించాలి
పెద్ద మనిషిలా?

351
00:39:49,844 --> 00:39:52,053
మీరు ఇప్పుడు మెట్టు ఎక్కుతారు.

352
00:40:01,595 --> 00:40:03,679
సరే.

353
00:40:05,720 --> 00:40:07,637
యేసు...

354
00:40:07,762 --> 00:40:10,345
పైజ్, దీన్ని పొందండి!

355
00:40:13,429 --> 00:40:16,262
- దాన్ని రికార్డ్ చేయవద్దు, మనిషి.
- హహ్?

356
00:40:18,220 --> 00:40:20,637
లేదు, వేచి ఉండండి.

357
00:40:20,762 --> 00:40:22,845
ఫకింగ్ వెయిట్!

358
00:40:30,512 --> 00:40:33,720
- అప్పుడు వెళ్ళండి.
- ఫక్ యు!

359
00:40:42,763 --> 00:40:46,180
లేదు. అది కూడా సరైన కట్ కాదు. లోతుగా.

360
00:40:47,680 --> 00:40:49,680
లోతుగా!

361
00:40:49,805 --> 00:40:52,263
Aaaargh!

362
00:40:52,388 --> 00:40:54,680
ఆహ్! ఫక్!

363
00:41:01,638 --> 00:41:05,471
సరే, ఇప్పుడు ప్రతిఒక్కరూ తవ్వుకుంటారు.
మార్కీ మార్క్?

364
00:41:16,888 --> 00:41:18,347
యేసు!

365
00:41:18,472 --> 00:41:21,681
- ఓహ్, మనిషి, నేను దీన్ని చూడలేను!
- యేసు!

366
00:41:22,806 --> 00:41:25,014
అయ్యో!

367
00:41:25,139 --> 00:41:27,139
- ఫక్ యొక్క నిమిత్తం.
- వెళ్ళండి, మార్క్.

368
00:41:28,264 --> 00:41:31,972
- ఆహ్!
- జీసస్ క్రైస్ట్, ఫకింగ్ బోలాక్స్.

369
00:41:37,889 --> 00:41:40,014
రికీ డిక్కీ...

370
00:41:57,181 --> 00:41:58,723
కొనసాగండి.

371
00:42:02,932 --> 00:42:04,973
షిట్! నా షూ!

372
00:42:06,140 --> 00:42:09,432
ఇవి ఫకింగ్ గోల్డ్ టాప్స్, మనిషి.
సరికొత్త.

373
00:42:09,557 --> 00:42:11,807
మీరు చిన్న ఫక్విట్.

374
00:42:11,932 --> 00:42:14,807
కూపర్! బ్యాంగ్ ఆన్, సహచరుడు, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు!

375
00:42:14,932 --> 00:42:16,057
ఏమిటి?

376
00:42:16,182 --> 00:42:18,265
రండి, సహచరుడు.

377
00:42:20,640 --> 00:42:21,682
కత్తి.

378
00:42:21,807 --> 00:42:23,890
పైజ్, ఆ ఫోన్‌ని అలాగే ఉంచు.

379
00:42:28,140 --> 00:42:30,598
నిజమే, కూప్స్, ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక డిగ్ ఉంది.

380
00:42:36,265 --> 00:42:39,557
అప్పుడు కొనసాగండి, కూపర్.
మీ బాటిల్ చూద్దాం.

381
00:42:54,724 --> 00:42:56,849
రండి, రండి. దయచేసి.

382
00:43:05,016 --> 00:43:07,099
బ్రెట్, నేను చేయలేను.

383
00:43:07,224 --> 00:43:11,516
ఫక్ కొరకు, వినండి!
ఇందులో మేమంతా కలిసి ఉన్నాం. కొనసాగండి.

384
00:43:11,641 --> 00:43:13,974
- అతను భయపడ్డాడు.
- నేను భయపడను.

385
00:43:14,099 --> 00:43:19,183
వినండి. అతను మా గొడవలన్నీ విన్నాడు
పేర్లు. అది చెయ్యండి లేదా అతను చిందులు వేయబోతున్నాడు.

386
00:43:19,308 --> 00:43:21,350
కొనసాగండి...

387
00:43:28,809 --> 00:43:31,309
చెయ్యి! అతని నాలుకను కత్తిరించండి!

388
00:43:32,725 --> 00:43:36,975
- ఫకింగ్ హెల్! అది రక్తసిక్తమైనది.
- అది ప్రాణాంతకం.

389
00:43:42,017 --> 00:43:45,767
- ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
- మీరు అలా చేశారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

390
00:43:45,892 --> 00:43:48,392
చూడండి - ఇది టోనీ మోంటానా!

391
00:43:53,517 --> 00:43:56,725
సరే. ఇప్పుడు మనం దీన్ని పూర్తి చేయాలి.

392
00:44:08,476 --> 00:44:10,976
దయచేసి, దయచేసి...

393
00:44:12,226 --> 00:44:14,518
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

394
00:44:17,851 --> 00:44:21,143
దయచేసి...

395
00:44:22,601 --> 00:44:25,768
ఏమైంది?

396
00:44:28,768 --> 00:44:32,143
బ్లూటూత్. ఆమె ఇక్కడ ఫకింగ్ చేస్తోంది.

397
00:44:32,268 --> 00:44:35,060
జెన్నీ, పరుగు! పరుగు!

398
00:44:35,185 --> 00:44:37,476
రా! పరుగు!

399
00:44:47,686 --> 00:44:49,186
అర్ఘ్!

400
00:45:13,061 --> 00:45:15,602
అక్కడ బిచ్!

401
00:45:32,187 --> 00:45:33,812
బిచ్!

402
00:45:37,520 --> 00:45:40,395
సరే, బైక్‌లను ఫక్ చేయండి. రా!

403
00:45:44,812 --> 00:45:46,270
ఆహ్!

404
00:46:16,938 --> 00:46:18,979
ఫక్!

405
00:46:27,396 --> 00:46:30,604
క్లియరింగ్‌కి వెళ్లండి. ఫకర్‌ను కాపాడండి.

406
00:46:53,647 --> 00:46:55,730
కుడి.

407
00:46:59,272 --> 00:47:01,397
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

408
00:47:15,189 --> 00:47:16,855
ఓహ్, షిట్!

409
00:47:20,605 --> 00:47:22,939
- బ్రెట్, అతను వెళ్ళిపోయాడు!
- ఏమిటి?

410
00:47:23,064 --> 00:47:28,273
- అతను ఇక్కడ లేడు!
- సహచరుడు, అతను ఫక్ చేయడానికి కత్తిరించబడ్డాడు. రక్తాన్ని అనుసరించండి.

411
00:47:28,981 --> 00:47:30,773
రా!

412
00:47:48,815 --> 00:47:51,523
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం!

413
00:47:54,856 --> 00:47:56,815
ఓయ్! ఓయ్!

414
00:48:46,316 --> 00:48:48,608
- స్టీవ్!
- జెన్నీ...

415
00:48:48,733 --> 00:48:51,442
రా! మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

416
00:48:51,567 --> 00:48:53,733
రండి...

417
00:48:58,192 --> 00:49:00,233
రండి.

418
00:49:14,817 --> 00:49:16,858
రండి.

419
00:49:19,608 --> 00:49:21,692
ఈ విధంగా.

420
00:49:32,526 --> 00:49:34,318
అర్ఘ్!

421
00:49:34,443 --> 00:49:36,734
శాంతముగా! సరేనా?

422
00:49:37,901 --> 00:49:40,484
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- అంతే.

423
00:49:45,443 --> 00:49:51,068
సరే. మేము మిమ్మల్ని శుభ్రం చేయబోతున్నాము,
సరేనా? మేము మిమ్మల్ని శుభ్రం చేయబోతున్నాము.

424
00:49:54,193 --> 00:49:56,276
కొంచెం నీరు త్రాగండి.

425
00:49:57,943 --> 00:49:59,568
నేను...

426
00:50:00,609 --> 00:50:02,901
బాగా చేసారు. సరే.

427
00:50:03,943 --> 00:50:04,984
ఎమ్...

428
00:50:16,485 --> 00:50:19,360
సరే, ఇది స్టింగ్ కానుంది.

429
00:50:19,485 --> 00:50:20,527
సరే...

430
00:50:20,652 --> 00:50:23,985
బాగా చేసారు. అది కుట్టుతుందని నాకు తెలుసు.

431
00:50:31,694 --> 00:50:35,819
- ఓహ్, షిట్!
- ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

432
00:50:36,860 --> 00:50:41,235
- ఇది దాని కంటే దారుణంగా కనిపిస్తుంది.
- నన్ను చూడనివ్వండి.

433
00:50:44,027 --> 00:50:48,194
ఓ, యేసు! దేవుడా!
అది నల్లటి రక్తం. గట్ రక్తం.

434
00:50:48,319 --> 00:50:52,486
- నేను మరణానికి రక్తస్రావం చేస్తున్నాను!
- మీరు చనిపోరు!

435
00:50:52,611 --> 00:50:55,403
నేను నిన్ను చావనివ్వను! నేను కాదు!

436
00:50:55,528 --> 00:51:00,320
వారు ఏ ధమనులను కొట్టలేదు.
కుడి. మీరు ప్రశాంతంగా ఉండవలసిందే.

437
00:51:00,445 --> 00:51:06,153
ప్రశాంతంగా ఉండు. మీరు షాక్‌లోకి వెళ్లలేరు. లోతైన
శ్వాసలు, కొలిచిన శ్వాసలు. నిశ్చలంగా ఉండండి.

438
00:51:06,278 --> 00:51:11,486
నువ్వు బాగానే ఉంటావు. మీరు అవుతారు
సరే, మీరు బాగానే ఉంటారు. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

439
00:51:13,361 --> 00:51:15,445
నన్ను క్షమించండి.

440
00:51:15,570 --> 00:51:18,320
నన్ను క్షమించండి. ఏం చేయాలో తోచలేదు.

441
00:51:26,486 --> 00:51:29,195
నేను హనీమూన్ కోసం ఆఫ్రికా అనుకున్నాను.

442
00:51:31,695 --> 00:51:34,196
మొదట బీచ్, విశ్రాంతి కోసం,

443
00:51:34,321 --> 00:51:36,404
ఆపై సఫారీ.

444
00:51:37,737 --> 00:51:41,904
మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను పట్టించుకోను
నేను మీతో ఉన్నంత కాలం.

445
00:51:42,029 --> 00:51:44,529
ఆఫ్రికా మనోహరంగా ఉంది.

446
00:51:50,862 --> 00:51:53,446
నేను మీ పెద్దాయనను కూడా అడిగాను.

447
00:52:01,404 --> 00:52:03,446
షిట్!

448
00:52:07,487 --> 00:52:09,446
మరో వైపు.

449
00:52:10,612 --> 00:52:12,654
ఆహ్... షిట్.

450
00:52:26,238 --> 00:52:28,363
అతడే. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

451
00:52:38,405 --> 00:52:41,530
అతన్ని కనుగొని అతనిని హరించు
ఫకింగ్ బాటిల్ లాగా.

452
00:52:41,655 --> 00:52:45,988
- నేను అలసిపోయాను, బ్రెట్.
- షట్ అప్, షిట్ బ్యాగ్. అది నువ్వేనా?

453
00:52:46,113 --> 00:52:49,030
అది నువ్వేనా, లావు కుర్రాడా?

454
00:52:52,280 --> 00:52:56,948
- లేదు, నాది కాదు, సహచరుడు.
- అది ఒక అమ్మాయి పాదముద్ర.

455
00:52:57,073 --> 00:53:00,156
అయితే, ఆమె అతనితో ఉంది.

456
00:53:13,823 --> 00:53:19,031
ఆ ఫకర్ దూరం కాలేడు.
అతను దాదాపు సగం చనిపోయాడు. విడిపోయారు.

457
00:53:19,156 --> 00:53:23,656
ఇక్కడ మరియు కంచె మధ్య విస్తరించండి.
సరే, రండి.

458
00:53:29,864 --> 00:53:32,364
నువ్వు లావుగా ఉన్నావు!

459
00:53:35,240 --> 00:53:40,157
వెళ్ళు.
ఆ బరువులో కొంత పని చేయండి, మీరు లావుగా ఉంటారు.

460
00:54:03,365 --> 00:54:05,324
క్షమించండి...

461
00:54:24,116 --> 00:54:26,825
బాగా చేసారు. తల దించుకుందాం.

462
00:54:26,950 --> 00:54:31,075
అంతే, అంతే. బాగా చేసారు.
బాగా చేసారు.

463
00:54:34,408 --> 00:54:36,200
స్టీవ్?

464
00:54:37,325 --> 00:54:40,325
స్టీవ్! స్టీవ్, దయచేసి...

465
00:54:43,158 --> 00:54:46,158
నేను మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి. సరేనా?

466
00:54:46,283 --> 00:54:51,241
- నేను కదలలేను.
- అప్పుడు నేను వెళ్ళాలి. సరేనా?

467
00:54:51,366 --> 00:54:53,366
నేను ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాను.

468
00:54:53,491 --> 00:54:55,491
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

469
00:54:56,951 --> 00:55:01,117
నీకు రక్తం కావాలి స్టీవ్,
లేదా మీరు చనిపోతారు.

470
00:55:02,742 --> 00:55:05,242
నేను ఊరికి వెళ్ళాలి.

471
00:55:11,617 --> 00:55:14,326
దారిలో కరెంటు స్తంభాలు కనిపించాయి.

472
00:55:16,159 --> 00:55:18,659
వారు ఎక్కడో దారి తీయాలి.

473
00:55:33,867 --> 00:55:35,742
చూడు.

474
00:55:35,867 --> 00:55:37,742
చూడు!

475
00:55:43,160 --> 00:55:47,618
ఇప్పుడు మీరు దాగి ఉండండి...
మరియు మీరు పట్టుకోండి.

476
00:55:47,743 --> 00:55:49,702
మీరు తిరిగి రండి.

477
00:56:48,369 --> 00:56:53,578
- బ్రెట్, నేను నిజంగా అలసిపోయాను.
- దీని గురించి ఒక టోక్ తీసుకోండి, చిన్న ఒంటి!

478
00:57:00,870 --> 00:57:02,912
రా!

479
00:57:15,120 --> 00:57:17,954
ఆఆఆయీ! దేవుడా!

480
00:57:18,995 --> 00:57:20,870
దేవుడా!

481
00:57:20,995 --> 00:57:23,829
ఆహా! ఆహా!

482
00:57:23,954 --> 00:57:26,870
ఓయ్, ఓయ్, ఓయ్! ఈ విధంగా, అవునా?

483
00:57:42,080 --> 00:57:45,288
రా!

484
00:58:11,621 --> 00:58:13,288
Unnnnnh!

485
00:58:14,330 --> 00:58:15,746
ఆహ్!

486
00:58:41,206 --> 00:58:42,581
అయ్యో!

487
00:58:52,997 --> 00:58:54,956
ఆహా!

488
00:59:26,832 --> 00:59:28,790
Unnngh!

489
01:00:15,291 --> 01:00:17,374
ఇట్స్ ఓకే! ఇది...

490
01:00:17,499 --> 01:00:22,166
ఇది నేనే. ఇది... ఇది జెన్నీ.
సరస్సు నుండి నన్ను గుర్తుపట్టారా?

491
01:00:25,334 --> 01:00:28,667
నేను... నాకు కొంత సహాయం కావాలి.

492
01:00:30,000 --> 01:00:34,917
నేను మీ అమ్మతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
మీరు నన్ను ఆమె వద్దకు తీసుకెళ్లగలరా?

493
01:00:37,542 --> 01:00:40,250
ఆమె పని చేస్తోంది.

494
01:00:40,375 --> 01:00:42,334
కానీ నేను...

495
01:00:46,917 --> 01:00:49,625
నేను నిజంగా పట్టణంలోకి ప్రవేశించాలి.

496
01:00:49,750 --> 01:00:52,750
దయచేసి నాకు దారి చూపగలరా?

497
01:01:14,001 --> 01:01:18,793
- మేము విద్యుత్ లైన్లను అనుసరించకూడదా?
- లేదు, ఈ మార్గం వేగంగా ఉంటుంది.

498
01:01:20,626 --> 01:01:23,210
మా అమ్మ నన్ను ఇక్కడికి ఎక్కిస్తుంది.

499
01:01:24,710 --> 01:01:28,876
ఏమిటి? ఇక్కడ?
మీ బైక్‌తో ఆమె కారులో?

500
01:01:30,626 --> 01:01:32,585
ఏమిటి?

501
01:01:44,626 --> 01:01:48,752
- మీకు ఇక్కడ సిగ్నల్ ఉందా?
- లేదు, కేవలం ఆటలు.

502
01:01:48,877 --> 01:01:51,586
ఆమె త్వరలో ఇక్కడ ఉండాలి.

503
01:01:53,377 --> 01:01:57,127
- ఆమె పని చేస్తుందని నేను అనుకున్నాను.
- ఆమె షిఫ్ట్ పూర్తయింది.

504
01:01:59,461 --> 01:02:02,627
- సిగ్నల్ లేదా?
- ఒక బార్.

505
01:02:02,752 --> 01:02:06,419
- ఆడమ్, నాకు మీ ఫోన్ కావాలి.
- మనం ఇక్కడ ఉండకూడదు!

506
01:02:06,544 --> 01:02:09,252
- దయచేసి!
- దీని బ్యాటరీ తక్కువ!

507
01:02:09,377 --> 01:02:12,461
మా అమ్మ నన్ను తిరిగి పిలవాలి!

508
01:02:14,211 --> 01:02:18,919
ఆడమ్, మీ అమ్మ మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి వస్తోంది,
ఆమె కాదా? హ్మ్?

509
01:02:19,044 --> 01:02:21,211
ఆడమ్, ఏమి జరుగుతోంది?

510
01:02:21,336 --> 01:02:25,419
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకొచ్చావు?
దయచేసి ఆడమ్!

511
01:02:25,544 --> 01:02:28,462
ప్లీజ్... నాకు బ్లడీ ఫోన్ ఇవ్వండి!

512
01:02:28,587 --> 01:02:31,462
ఇప్పుడు ఎలా బ్రౌన్ ఆవు!

513
01:02:57,128 --> 01:03:01,295
ఆమె మేల్కొని ఉంది!
బ్రెట్, ఆమె మేల్కొని ఉంది!

514
01:03:01,420 --> 01:03:06,420
మార్క్, మీరు ఫకింగ్ పుస్సీ!
మీరు ఆమెను తగినంతగా కొట్టలేదు!

515
01:03:08,379 --> 01:03:10,338
ఓహ్, ఫక్!

516
01:03:18,421 --> 01:03:20,921
మేము అతనిని కనుగొన్నాము.

517
01:03:22,463 --> 01:03:27,171
- బ్రెట్, మేము దీన్ని చేయలేము! ఆమె సజీవంగా ఉంది!
- మరియు అతను చనిపోయాడు.

518
01:03:29,421 --> 01:03:32,338
మేము అతనిని చేసాము.

519
01:03:33,796 --> 01:03:36,713
పైజ్ మీ అందరినీ శోధించేలా చేసింది.

520
01:03:36,838 --> 01:03:42,213
ఆమె ఫోన్‌లో ఉంది. ఇప్పుడు బంతులు వేయడం లేదు,
కుర్రాళ్ళు. వెనక్కి తగ్గడం లేదు.

521
01:03:45,463 --> 01:03:48,713
ఓ, యేసు...

522
01:03:51,297 --> 01:03:55,839
- పైజ్, చిత్రీకరణ పొందండి. ఇక్కడికి రండి.
- ఓహ్, ఫక్ ఇట్!

523
01:03:58,797 --> 01:04:02,005
నన్ను చూడు, మనిషి. మా గ్యాంగ్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

524
01:04:02,130 --> 01:04:04,630
అప్పుడు మీరే నిరూపించుకోండి.

525
01:04:05,964 --> 01:04:10,589
వద్దు ప్లీజ్...!
ఆడమ్, వద్దు, ప్లీజ్... అలా చేయవద్దు!

526
01:04:10,714 --> 01:04:13,630
దయచేసి, దీన్ని చేయవద్దు! ప్లీజ్...!

527
01:04:14,714 --> 01:04:17,255
కొనసాగండి. కొనసాగండి.

528
01:04:19,797 --> 01:04:22,797
- ఏమిటి?
- వినండి, మీరు చాలా చూసారు.

529
01:04:22,922 --> 01:04:26,630
మీరు ఇప్పుడే చేయండి, అవును, లేదా మీరు తదుపరిది.

530
01:04:29,630 --> 01:04:32,256
కొనసాగండి, అప్పుడు.

531
01:04:34,173 --> 01:04:36,756
కొనసాగండి!

532
01:04:45,048 --> 01:04:47,506
లేదు! నో-ఓ-ఓ!

533
01:04:49,340 --> 01:04:52,131
ఆపు!

534
01:04:54,048 --> 01:04:56,590
ఆ ఫకింగ్ దుర్వాసన.

535
01:04:56,715 --> 01:05:01,923
దాన్ని చూడు! అది నువ్వే.
అది నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది, నన్ను కాదు.

536
01:05:02,048 --> 01:05:04,756
- నిన్ను ఫకింగ్.
- దయచేసి...!

537
01:05:04,881 --> 01:05:07,965
ఫకింగ్ బిచ్. వెచ్చగా ఉంటే ఆమెను అడగండి.

538
01:05:08,090 --> 01:05:10,965
వెచ్చగా ఉందా? చెప్పు! వెచ్చగా ఉందా?

539
01:05:12,091 --> 01:05:15,507
ఫకింగ్ యు డూ ఇట్ అండ్ ఆల్! ఆమెను అడగండి!

540
01:05:15,632 --> 01:05:19,549
- ఇది వెచ్చగా ఉందా? వెచ్చగా ఉందా?
- చెప్పు! బిగ్గరగా!

541
01:05:19,674 --> 01:05:21,966
వెచ్చగా ఉందా?

542
01:05:22,091 --> 01:05:25,799
ఫకింగ్ బర్న్!
బర్న్, చిన్న బిచ్! కొనసాగండి!

543
01:05:25,924 --> 01:05:31,341
అవును! ఫకింగ్ హెల్! ఫకింగ్ స్మైల్, అబ్బాయి.
మీరు దానిని ఇష్టపడుతున్నారు.

544
01:05:39,841 --> 01:05:42,257
ఓయ్, ఓయ్!

545
01:05:47,257 --> 01:05:49,674
కొనసాగండి, అప్పుడు.

546
01:05:55,508 --> 01:05:58,008
ఇక్కడికి రండి, మీరు ఫకింగ్ షిట్!

547
01:05:58,133 --> 01:06:02,008
మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఫక్ పొందండి
లేదా నేను అతనిని కాల్చివేస్తాను!

548
01:06:02,133 --> 01:06:05,342
రా! రా!

549
01:06:06,508 --> 01:06:09,758
నిజమే! అతన్ని చెయ్యి!

550
01:06:11,092 --> 01:06:13,592
సహాయం! జెన్నీ, సహాయం!

551
01:06:13,717 --> 01:06:15,800
సహాయం! సహాయం!

552
01:06:15,925 --> 01:06:17,800
సహాయం!

553
01:06:24,175 --> 01:06:26,050
ఆర్ఘ్!

554
01:08:20,470 --> 01:08:24,261
- సరే...
- బ్రెట్, ఈ విధంగా!

555
01:08:53,929 --> 01:08:58,096
ఆమె ఫకింగ్ మ్యాప్‌ని కలిగి ఉంది!
ఏ దారిలో వెళ్లాలో ఆమెకు తెలుసు.

556
01:08:58,221 --> 01:09:03,429
లేదు, ఆమె ఏ విధంగా ఇబ్బంది పడుతున్నదో మాకు తెలుసు
వెళ్తున్నారు. పట్టణంలోకి ఒక ట్రాక్ ఉంది.

557
01:09:03,554 --> 01:09:06,637
- ఆమె తన కాలితో ఎక్కువ దూరం వెళ్లదు.
- చూడు.

558
01:09:06,762 --> 01:09:10,554
ఏమిటి? అది ఏమి చెబుతుంది?

559
01:09:10,679 --> 01:09:15,221
"జెన్నీ గ్రీన్‌గ్రాస్ మరియు స్టీవ్ టేలర్
దాడి చేశారు. మార్క్, బ్రెట్, రికీ, కూపర్. "

560
01:09:15,346 --> 01:09:18,055
షిట్, మేము ప్రసిద్ధులు, సహచరుడు!

561
01:09:18,180 --> 01:09:20,888
- మీకు మ్యాచ్ ఉందా?
- లేదు, సహచరుడు.

562
01:09:22,638 --> 01:09:24,722
దాన్ని ఫక్ చేయండి.

563
01:09:26,472 --> 01:09:32,138
నేను ఆ ఫకింగ్ బిచ్‌ని కనుగొన్నప్పుడు,
నేను ఆమెను పాతిపెట్టడానికి వెళుతున్నాను, సహచరుడు.

564
01:09:35,013 --> 01:09:37,097
ఫకింగ్ హెల్!

565
01:09:42,347 --> 01:09:45,263
లిటిల్ ప్రిక్, రండి.

566
01:11:19,015 --> 01:11:20,975
మిస్...

567
01:11:28,975 --> 01:11:30,766
ఉర్ఫ్!

568
01:12:05,684 --> 01:12:08,392
తట్టుకోలేకపోతున్నాను...!

569
01:12:22,351 --> 01:12:24,309
కాదు...!

570
01:12:28,392 --> 01:12:30,434
లేదు, లేదు, లేదు!

571
01:12:51,518 --> 01:12:56,602
- మేము ఆమెను చీకటిలో కనుగొనలేము!
- అవును, మేము ఫకింగ్ చేస్తున్నాము! కొనసాగండి!

572
01:13:04,852 --> 01:13:06,810
Aaaargh!

573
01:13:07,852 --> 01:13:09,810
బ్రెట్!

574
01:13:09,935 --> 01:13:12,810
- పైగే?
- బ్రెట్!

575
01:13:21,727 --> 01:13:24,853
- బ్రెట్!
- పైగే!

576
01:13:47,561 --> 01:13:52,269
మీరు ఏమి చేసారో చూడండి!
ఫక్!

577
01:13:52,394 --> 01:13:56,561
బ్రెట్, మీకు తెలుసా?
దీన్ని ఫక్ - నేను వెళ్ళిపోయాను, సహచరుడు.

578
01:13:56,686 --> 01:13:57,936
ఏమిటి?

579
01:14:00,686 --> 01:14:03,519
కాదు కాదు కాదు. పైజ్, ఫోన్.

580
01:14:10,770 --> 01:14:15,979
చూడు! చూడు, చూడు, చూడు.
చూడు, చూడు, అది నువ్వే. అది నువ్వే.

581
01:14:16,104 --> 01:14:21,729
నేను ఇది కోరుకోలేదు. నేను కోరుకోలేదు
అతన్ని చంపడం లేదా ఆ కుర్రాడిని కాల్చివేయడం!

582
01:14:21,854 --> 01:14:24,979
- మరియు నేను కలం వైపు వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
- పెన్?

583
01:14:25,104 --> 01:14:27,812
పెన్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

584
01:14:28,854 --> 01:14:33,437
మీరు లోపల ఉన్నారా?
మీ ముసలివాడు లోపల ఉన్నాడా?

585
01:14:33,562 --> 01:14:38,270
నువ్వు దేనికి ఏడుస్తున్నావు,
నువ్వు ఆడదానివి?

586
01:14:41,354 --> 01:14:43,645
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?

587
01:14:46,855 --> 01:14:50,063
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?

588
01:14:50,188 --> 01:14:53,771
అది చాలు. అది చాలు...

589
01:14:53,896 --> 01:14:57,521
అది చాలు. కింద పెట్టు. కింద పెట్టు.

590
01:14:57,646 --> 01:14:59,688
కింద పెట్టు.

591
01:15:03,563 --> 01:15:07,271
- బ్రెట్!
- నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను!

592
01:15:07,396 --> 01:15:10,355
నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను!

593
01:15:10,480 --> 01:15:12,396
బ్రెట్...!

594
01:15:12,521 --> 01:15:17,605
నేను... చెప్పాను... నీకు... పెట్టు... ఆ... డౌన్!

595
01:15:17,730 --> 01:15:21,271
ఫకర్! ఫకర్! ఫకర్! ఫకర్!

596
01:15:24,188 --> 01:15:29,106
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

597
01:15:29,231 --> 01:15:32,981
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి! దాన్ని ఆపివేయి,
నువ్వు ఆడదానివి!

598
01:15:53,481 --> 01:15:55,064
ఓ...

599
01:16:26,482 --> 01:16:30,773
- దేవా! మీరు బాగున్నారా?
- మీరు నాకు సహాయం చేయాలి!

600
01:16:30,898 --> 01:16:35,440
- దయచేసి, నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.
- ఫక్! ఏం జరుగుతోంది?

601
01:16:35,565 --> 01:16:40,482
- వారు నా ప్రియుడిని చంపారు!
- సరే! సరే! కారు ఎక్కండి!

602
01:16:47,608 --> 01:16:51,566
- అక్కడ తిరిగి ఏమి జరిగింది?
- నేను వేటాడబడుతున్నాను.

603
01:16:51,691 --> 01:16:55,858
- వేటాడా? ఎవరి ద్వారా?
- ఒక ముఠా. నన్ను ఊరిలోకి తీసుకురండి.

604
01:16:55,983 --> 01:17:00,358
- పట్టణం మరో మార్గం.
- ఎందుకు ఇతర మార్గం?

605
01:17:01,483 --> 01:17:04,149
నేను ఫకింగ్ సోదరుడు ఇక్కడ ఉన్నాను!

606
01:17:04,274 --> 01:17:09,066
- మీ సోదరుడు?
- నా తమ్ముడు. ఇప్పుడు నేను చింతిస్తున్నాను.

607
01:17:09,191 --> 01:17:12,024
- ఓహ్, లేదు ...
- రికీ?

608
01:17:12,149 --> 01:17:15,191
రికీ, మీరు బాగున్నారా? మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

609
01:17:15,316 --> 01:17:20,108
- నేను రెండు టిక్‌లలో ఉంటాను. అవునా?
- లేదు, దయచేసి, ఆపు! తిరగండి!

610
01:17:20,233 --> 01:17:23,649
- దయచేసి, వేరే మార్గంలో వెళ్ళండి!
- నేను చేస్తాను.

611
01:17:36,775 --> 01:17:39,484
ఫక్! వారు బాగానే ఉంటే మంచిది.

612
01:17:41,734 --> 01:17:43,692
రికీ?

613
01:17:45,692 --> 01:17:49,984
రికీ?
రికీ, మీరు చిన్న షిట్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

614
01:17:51,942 --> 01:17:57,234
చిన్న బాస్టర్డ్! నా దగ్గర మంచి విషయాలు ఉన్నాయి
చేయడానికి. అమ్మ అనారోగ్యంతో బాధపడుతోంది.

615
01:17:57,359 --> 01:18:01,150
ఈ మహిళ తనను వేటాడినట్లు చెప్పింది.
దీని గురించి మీకు తెలుసా?

616
01:18:03,150 --> 01:18:05,775
హే! హే!

617
01:18:07,109 --> 01:18:08,900
హే!

618
01:18:10,360 --> 01:18:12,151
హే!

619
01:18:23,568 --> 01:18:25,776
Aaaargh!

620
01:19:24,611 --> 01:19:25,986
ఆహ్!

621
01:20:22,654 --> 01:20:27,238

మనం ఎప్పటికీ గౌరవంగా ఉండము

622
01:20:27,363 --> 01:20:30,529


623
01:20:30,654 --> 01:20:33,863
ఎవరైనా, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

624
01:20:33,988 --> 01:20:38,446


625
01:20:41,529 --> 01:20:44,446
ఊరికే నిలబడకు!

626
01:20:48,613 --> 01:20:50,863
- ఆమెను ఇంట్లోకి తీసుకురండి.
- అప్పుడు రండి.

627
01:20:54,447 --> 01:20:58,697
- మీరు యుద్ధాల ద్వారా ఉన్నారు.
- ఏమి జరిగింది?

628
01:20:58,822 --> 01:21:04,614
- రండి, ఆమెకు కొంత గాలి ఇవ్వండి.
- అది కుట్టింది, క్షమించండి... ధన్యవాదాలు, టాన్.

629
01:21:04,739 --> 01:21:08,197
మేము దీన్ని ఇక్కడ ఉంచుతాము.

630
01:21:08,322 --> 01:21:12,822
- మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
- చుట్టూ చాలా పెద్ద అగ్లీ పురుషులు.

631
01:21:13,655 --> 01:21:16,655
నేను ఇప్పటికీ అంకుల్ జోన్‌లో ఉన్నాను.

632
01:21:16,780 --> 01:21:20,739
- ఒక మహిళ క్రాష్ అయింది, మరణంలా ఉంది.
- మెల్!

633
01:21:20,864 --> 01:21:23,989
అదొక అందమైన ఉంగరం. మీ తోటి నుండి?

634
01:21:25,322 --> 01:21:27,822
అది ఏమిటి?

635
01:21:27,947 --> 01:21:31,614
హే, క్లైడ్! ఇక్కడికి రా! డౌన్! అవుట్!

636
01:21:31,739 --> 01:21:36,990
- మీరు విడిపోతున్నారు. నేను మీ మాట వినలేను.
- క్షమించండి. అతను అపరిచితులతో మంచివాడు కాదు.

637
01:21:37,115 --> 01:21:40,865
మెల్? మెల్, ఏమి జరుగుతోంది?

638
01:21:40,990 --> 01:21:44,906
వాట్ ది ఫక్?! అది రీస్ వ్యాన్!

639
01:21:45,031 --> 01:21:48,531
- వెళ్ళు, చెప్పు!
- నేను అతనిని చంపేస్తాను!

640
01:21:48,656 --> 01:21:52,615
- ఆగు...
- నాకు ఫకింగ్ ఫోన్ ఇవ్వండి!

641
01:21:52,740 --> 01:21:56,281
- నాకు అంబులెన్స్ ఇవ్వండి.
- జోన్?

642
01:21:56,406 --> 01:22:00,781
జాన్, అంబులెన్స్ తీసుకో.
ఈ మహిళకు అంబులెన్స్ తీసుకురండి.

643
01:22:01,948 --> 01:22:06,823
- నాకు పోలీసులు కావాలి.
- ఏహ్? లేదు, లేదు, లేదు. చింతించకండి, ప్రేమ.

644
01:22:06,948 --> 01:22:09,656
మీరు మమ్మల్ని అలా చేయనివ్వండి. ఇక్కడే ఉండు.

645
01:22:09,781 --> 01:22:14,198
- Ssh. మీరు నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి.
- నేను అనారోగ్యంతో ఉండబోతున్నాను.

646
01:22:14,323 --> 01:22:19,241
నేను నిన్ను లూకి తీసుకెళ్తాను. రండి.
నాతో రండి. రండి, ప్రేమ.

647
01:22:21,324 --> 01:22:23,824
ఇక్కడ. ఇదిగో మనం.

648
01:22:24,866 --> 01:22:27,574
లీ ట్రెవిట్! బయటపడండి!

649
01:22:28,616 --> 01:22:30,699
దీని గురించి క్షమించండి.

650
01:22:31,532 --> 01:22:34,657
బయటపడండి! కొనసాగండి, ప్రేమ.

651
01:22:40,282 --> 01:22:42,241
ఓ దేవుడా...

652
01:22:49,657 --> 01:22:51,949
ఓహ్, దేవుడా. ఓ దేవుడా...

653
01:23:33,200 --> 01:23:36,200
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!

654
01:23:38,368 --> 01:23:40,451
దాన్ని తెరవండి!

655
01:23:40,576 --> 01:23:43,368
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!

656
01:23:52,868 --> 01:23:54,909
- ఇది మహిళనా?
- అవును.

657
01:23:55,034 --> 01:23:59,201
- మీరు ఫకింగ్ స్లాగ్! నేను నిన్ను చంపేస్తాను!
- రండి, ప్రేమ!

658
01:23:59,326 --> 01:24:03,493
- అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు? అతను అబద్ధాలకోరు!
- వ్యాన్ గురించి ఏమిటి?!

659
01:24:03,618 --> 01:24:07,743
- వారు స్టీవ్‌ను చంపారు!
- మీ జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్ ప్రియుడు!

660
01:24:07,868 --> 01:24:12,451
- పోలీసులను పిలవండి!
- వారు ఆమెకు ఏమి ప్రయోజనం?

661
01:24:15,368 --> 01:24:17,451
ఫక్!

662
01:24:17,576 --> 01:24:21,410
మీరు ఇప్పుడు పెద్ద అబ్బాయిలతో ఆడాలనుకుంటున్నారా?
ఏహ్? ఏహ్?

663
01:24:21,535 --> 01:24:23,619
జోన్... జోన్...

664
01:24:23,744 --> 01:24:26,244
ఆమె తన చిన్నారిని చంపేసింది.

665
01:24:26,369 --> 01:24:31,535
ఆమెను చూడు.
మీరు ఇప్పుడు ఆమెను చూడండి!

666
01:24:34,285 --> 01:24:39,077
- మీరు ఆమెను చూస్తూ ఉండండి.
- వారు కేవలం పిల్లలు!

667
01:24:39,202 --> 01:24:42,202
కేవలం పిల్లలు! వారు కేవలం పిల్లలు!

668
01:24:42,327 --> 01:24:45,202
నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

669
01:24:45,327 --> 01:24:49,410
- వారు దీన్ని ప్రారంభించారు!
- మరియు మేము దానిని పూర్తి చేస్తాము.

670
01:24:49,535 --> 01:24:53,410
చూడండి, అక్కడ చనిపోయిన పిల్లలు ఉన్నారు, మనిషి.

671
01:24:53,535 --> 01:24:57,827
- పోలీసులు ప్రశ్నలు అడుగుతారు.
- వారు ఏవైనా సమాధానాలను పొందుతారని దీని అర్థం కాదు.

672
01:24:59,453 --> 01:25:02,161
ఇక్కడ మా చుట్టు మనం చూసుకుంటాం.

673
01:25:02,286 --> 01:25:06,161
- ఇప్పుడు... ఇప్పుడు బ్రెట్‌ని పడుకో.
- లేదు...

674
01:25:06,286 --> 01:25:09,953
బ్రెట్, ఇప్పుడే పైకి వెళ్లు!
చిన్న బాస్టర్డ్!

675
01:25:10,078 --> 01:25:12,370
ఇప్పుడే పైకి వెళ్లు.

676
01:25:13,745 --> 01:25:16,453
- దయచేసి, వద్దు...!
- Sssh.

677
01:25:16,578 --> 01:25:19,245
జస్ట్ షవర్ లో ఆమె చాలు.

678
01:25:19,370 --> 01:25:21,245
నో-ఓ-ఓ!

679
01:26:25,575 --> 01:26:50,575
[ à anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]


