1
00:00:05,944 --> 00:00:09,182
Walker fortalte mig om
en mulighed i Texas.

2
00:00:09,282 --> 00:00:11,617
Billigere end at bygge om her,
det er helt sikkert.

3
00:00:11,684 --> 00:00:13,319
*dramatisk musik*

4
00:00:13,419 --> 00:00:14,653
[Jeanie]
Jeg vil ikke have denne ranch

5
00:00:14,753 --> 00:00:16,322
at blive til noget
Jeg kan ikke genkende.

6
00:00:16,422 --> 00:00:18,991
Min mand og jeg vil ære det.

7
00:00:19,058 --> 00:00:21,260
To, tre dage toppe, jeg er tilbage.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,496
Ikke denne gang.
Det var hendes beslutning.

9
00:00:24,230 --> 00:00:26,499
-[auktionsholder byder opkald]
- Det her er vores dreng.

10
00:00:26,599 --> 00:00:28,367
[auktionsholder] Fik ti.
Øh, giv mig, giv mig...

11
00:00:28,467 --> 00:00:30,403
- Igen.
-[auktionsholder] Giv mig ti-fem.

12
00:00:30,536 --> 00:00:32,838
Solgt til ham derovre
til $10.000. Mand i sort.

13
00:00:32,938 --> 00:00:33,839
[lås brummer]

14
00:00:33,939 --> 00:00:35,674
Ved du hvordan man cowboyer?

15
00:00:35,774 --> 00:00:37,042
Jeg er en cowboy.

16
00:00:37,143 --> 00:00:38,511
Sæt dig ind i den skide lastbil.

17
00:00:38,577 --> 00:00:39,745
[lastbilmotor starter]

18
00:00:39,845 --> 00:00:41,480
Du skal finde ud af det
hvad de ved

19
00:00:41,547 --> 00:00:43,048
før det bliver mere kompliceret.

20
00:00:43,149 --> 00:00:44,983
Claudio, min ven, Beth.

21
00:00:45,050 --> 00:00:47,720
Everett fortæller mig, at du har klippet
den fineste T-bone i staten.

22
00:00:47,820 --> 00:00:48,921
det gør jeg.

23
00:00:49,021 --> 00:00:50,022
[Beth]
Jeg får brug for de bedste snit

24
00:00:50,089 --> 00:00:51,390
at fange de bedste købere.

25
00:00:52,158 --> 00:00:53,426
Hvornår tror du
Kan jeg se dig igen?

26
00:00:53,526 --> 00:00:55,661
Jeg har en kæreste.

27
00:00:56,829 --> 00:00:59,565
*spændende, dramatisk musik*

28
00:01:02,135 --> 00:01:03,869
[højt tøs]

29
00:01:06,038 --> 00:01:08,073
* blid, fredelig musik *

30
00:01:08,174 --> 00:01:10,376
[fugle synger]

31
00:01:25,758 --> 00:01:27,593
[sænker sig sagte]

32
00:01:37,203 --> 00:01:39,405
***

33
00:02:00,726 --> 00:02:03,362
[objekter klirrer]

34
00:02:04,563 --> 00:02:06,365
[hældning af væske]

35
00:02:09,901 --> 00:02:11,304
Morgen.

36
00:02:12,705 --> 00:02:15,741
Morgen. Vil du have kaffe?

37
00:02:19,912 --> 00:02:22,147
Jeg vågnede om natten.

38
00:02:22,248 --> 00:02:23,849
Du var der ikke.

39
00:02:25,551 --> 00:02:26,852
Ja, altså...

40
00:02:28,454 --> 00:02:30,456
Jeg stod så tidligt op.

41
00:02:32,425 --> 00:02:34,493
-Tak.
-Mm.

42
00:02:36,060 --> 00:02:37,863
Alt okay?

43
00:02:38,664 --> 00:02:41,200
Ja, jeg fik bare noget lort
på mit sind.

44
00:02:43,101 --> 00:02:44,437
Okay.

45
00:02:44,503 --> 00:02:46,639
*dramatisk musik*

46
00:02:47,740 --> 00:02:50,343
Jeg skal til Dallas. Jeg fik
det møde på Swexan.

47
00:02:50,476 --> 00:02:51,677
Mm-hmm.

48
00:02:52,678 --> 00:02:54,713
Nå, har du tid til en tur?

49
00:02:55,947 --> 00:02:57,048
Altid.

50
00:02:59,352 --> 00:03:02,388
-Jeg sadler nogle heste.
- Jeg klæder mig på.

51
00:03:02,521 --> 00:03:03,922
Okay.

52
00:03:04,823 --> 00:03:06,425
[suk]

53
00:03:08,294 --> 00:03:10,195
[puster ud]

54
00:03:11,330 --> 00:03:13,366
-[Beth] Hut!
-[Rip klikkende tunge]

55
00:03:13,466 --> 00:03:15,634
[kvæglavning]

56
00:03:17,570 --> 00:03:19,037
-[Beth] Kom nu. Hup, Hup.
-[Rip klikkende tunge]

57
00:03:19,137 --> 00:03:20,673
[Beth]
Hup, Hup.

58
00:03:22,174 --> 00:03:25,177
[Rip]
Hup, Hup. [klikkende tunge]

59
00:03:25,278 --> 00:03:26,612
[Beth]
Hytte!

60
00:03:29,482 --> 00:03:30,716
[klikkende tunge]

61
00:03:30,816 --> 00:03:33,018
* blid musik *

62
00:03:48,166 --> 00:03:50,135
[Beth]
Hytte!

63
00:03:51,970 --> 00:03:54,407
[klik med tungen] Hup!

64
00:03:54,507 --> 00:03:55,741
Kom nu.

65
00:03:59,978 --> 00:04:02,047
[Beth]
Hytte, hytte, hytte!

66
00:04:02,147 --> 00:04:03,449
[Rip]
Hup!

67
00:04:18,497 --> 00:04:20,433
- Godt arbejde.
-Tak, skat.

68
00:04:22,067 --> 00:04:23,602
[suk]

69
00:04:23,702 --> 00:04:24,970
Se vores pige?

70
00:04:25,070 --> 00:04:27,306
Hvor er hun? Åh, ja, ja.

71
00:04:28,106 --> 00:04:30,142
[Beth]
Ser lige hjemme.

72
00:04:31,444 --> 00:04:32,845
Fortæl dig hvad,
Jeg får dem vandet,

73
00:04:32,945 --> 00:04:34,613
og du får os en aftale,
kæreste.

74
00:04:34,712 --> 00:04:36,615
Jeg får os en aftale.

75
00:04:37,416 --> 00:04:39,217
Alt hvad jeg behøver er en.

76
00:04:39,284 --> 00:04:41,119
Shit, jeg har det næsten dårligt
for den stakkels bastard.

77
00:04:41,219 --> 00:04:42,855
Åh, det burde du.

78
00:04:45,057 --> 00:04:45,891
Elsker dig.

79
00:04:45,958 --> 00:04:47,693
[Beth]
Elsker også dig, skat.

80
00:04:50,363 --> 00:04:52,631
* langsom, dramatisk musik *

81
00:05:14,653 --> 00:05:17,856
***

82
00:05:41,847 --> 00:05:44,016
***

83
00:05:51,123 --> 00:05:53,258
* blid musik *

84
00:05:54,960 --> 00:05:57,095
[fugle synger]

85
00:05:57,896 --> 00:05:59,398
[hesten fnyser sagte]

86
00:06:14,346 --> 00:06:16,582
Du er klar til at komme tilbage
på det, mi compa?

87
00:06:16,715 --> 00:06:18,250
Kan ikke vente.

88
00:06:19,452 --> 00:06:21,487
- Tak.
- De nada.

89
00:06:49,648 --> 00:06:51,416
Hej skat.

90
00:06:52,317 --> 00:06:53,486
Du ser pæn ud.

91
00:06:54,587 --> 00:06:56,254
Burde du ikke være klædt på
til skolen?

92
00:06:56,354 --> 00:06:58,289
Jeg er klædt på til skole.

93
00:07:01,760 --> 00:07:04,029
Jeg ved, du ikke vil
at være der,

94
00:07:04,096 --> 00:07:06,732
men hvis du bare beholder
dit hoved ned, arbejd hårdt,

95
00:07:06,832 --> 00:07:08,233
prøv at lære noget.

96
00:07:08,300 --> 00:07:09,267
Hvor skal du hen?

97
00:07:09,367 --> 00:07:10,469
Dallas.

98
00:07:10,569 --> 00:07:11,403
Hvad for?

99
00:07:11,504 --> 00:07:12,605
Skal slynge noget oksekød.

100
00:07:12,705 --> 00:07:14,439
Det lyder sjovt.

101
00:07:14,540 --> 00:07:15,841
Måske.

102
00:07:17,743 --> 00:07:19,344
Skift din skjorte.

103
00:07:20,145 --> 00:07:21,480
[dør lukker]

104
00:07:21,614 --> 00:07:23,816
[orgelmusik spiller]

105
00:07:24,950 --> 00:07:26,952
[Beulah]
Det er svært at sætte ord på

106
00:07:27,052 --> 00:07:29,622
hvad Ellis Logan mente
til dette fællesskab.

107
00:07:29,722 --> 00:07:32,625
Det er sværere at fortælle dig
hvad han betød for mig.

108
00:07:32,758 --> 00:07:34,960
Hvis han var her
lige nu, ville han sige,

109
00:07:35,060 --> 00:07:37,262
"Kom nu, B, fortsæt med det.

110
00:07:37,362 --> 00:07:39,297
Dagslyset er spildt."

111
00:07:39,397 --> 00:07:41,967
-[blød latter]
-[Beulah] Rio Paloma er en by

112
00:07:42,100 --> 00:07:43,936
fredløse og kvægrusler.

113
00:07:44,036 --> 00:07:46,672
At være sherif
i et samfund som vores

114
00:07:46,805 --> 00:07:49,074
er at være den mest borgerlige
af alle borgere.

115
00:07:49,141 --> 00:07:51,143
I næsten 20 år,

116
00:07:51,243 --> 00:07:54,947
Det gjorde Ellis ikke bare
få den uniform til at se godt ud,

117
00:07:55,047 --> 00:07:58,617
han var en uforgængelig kraft
til gode.

118
00:07:58,717 --> 00:08:03,689
Men det betyder ikke
han var altid lovlydig.

119
00:08:03,822 --> 00:08:07,693
Ligesom tiden
han sneg mig og Becky Jo

120
00:08:07,793 --> 00:08:09,494
ind i Starlite Drive-In,

121
00:08:09,595 --> 00:08:12,698
skjult i bagagerummet
af hans store, gamle, grønne Caprice.

122
00:08:12,831 --> 00:08:15,133
[latter]

123
00:08:15,233 --> 00:08:16,334
Åh.

124
00:08:16,434 --> 00:08:19,404
Rio Paloma kommer til at savne dig,
Ellis Logan.

125
00:08:20,337 --> 00:08:22,307
Det er jeg bestemt også.

126
00:08:22,374 --> 00:08:24,610
[organist spiller
"Amazing Grace"]

127
00:08:30,583 --> 00:08:32,516
[Beulah]
Så ked af dit tab.

128
00:08:32,618 --> 00:08:34,052
[mand]
Tak, frue.

129
00:08:34,886 --> 00:08:38,356
Dejligt at se dig.
Pas nu på dig selv.

130
00:08:38,490 --> 00:08:41,559
Så undskyld.
Så ked af dit tab.

131
00:08:41,693 --> 00:08:44,196
Tak fordi du har mig.

132
00:08:44,329 --> 00:08:46,131
Han var en god mand.

133
00:08:50,669 --> 00:08:51,937
Nå...

134
00:08:52,705 --> 00:08:55,173
Du fik mig næsten til at lide Ellis.

135
00:08:55,273 --> 00:08:56,408
[begge griner]

136
00:08:56,508 --> 00:08:58,877
Jeg lavede næsten mig selv
ligesom ham også.

137
00:08:58,977 --> 00:09:00,713
-[suk]
-[Beulah ler]

138
00:09:00,813 --> 00:09:02,881
Der kommer et tidspunkt, hvor
der er langt flere begravelser

139
00:09:03,015 --> 00:09:04,883
end dåb eller fødselsdage.

140
00:09:04,983 --> 00:09:06,585
Begravelser er alt, hvad du går til.

141
00:09:06,719 --> 00:09:08,987
Indtil du møder op hos dig selv.

142
00:09:10,055 --> 00:09:11,857
Vi har en vej endnu.

143
00:09:11,957 --> 00:09:14,059
Åh, Everett.

144
00:09:14,159 --> 00:09:16,528
Dette sted vil være døden
af os, før eller siden.

145
00:09:16,629 --> 00:09:19,231
Nå, vi vil bare hilse på det
med et smil.

146
00:09:20,232 --> 00:09:22,901
Nå, jeg har savnet dig.

147
00:09:23,001 --> 00:09:24,970
[Everett sukker]

148
00:09:25,070 --> 00:09:27,940
*længselsfuld musik*

149
00:09:30,008 --> 00:09:31,309
Ja.

150
00:09:32,210 --> 00:09:33,445
[snuser]

151
00:09:38,250 --> 00:09:40,118
Pas på.

152
00:09:50,595 --> 00:09:52,698
[Beulah sukker]

153
00:10:07,145 --> 00:10:09,648
Ven, jeg kunne gøre det hele dagen.

154
00:10:25,798 --> 00:10:27,966
Du har et rigtigt problem, knægt.

155
00:10:29,101 --> 00:10:30,703
[indgangsklokken klirrer]

156
00:10:31,469 --> 00:10:34,039
- Lige hvad du bad om.
- Wow.

157
00:10:34,907 --> 00:10:35,808
[Claudio]
Det allerbedste.

158
00:10:35,941 --> 00:10:38,944
Du er et talent. Tak.

159
00:10:39,011 --> 00:10:39,978
Har du din køler?

160
00:10:40,078 --> 00:10:41,446
Åh, shit.

161
00:10:41,513 --> 00:10:42,681
Du kan bruge en af ​​mine.

162
00:10:42,815 --> 00:10:45,317
-[grinter]
- Tak. Er forretningen stadig god?

163
00:10:45,417 --> 00:10:46,685
[Claudio]
Stadig hårdt.

164
00:10:47,920 --> 00:10:51,056
Sidste år,
vi servicerede ni ranches.

165
00:10:52,390 --> 00:10:53,692
Tre gav op,

166
00:10:53,826 --> 00:10:55,994
tre blev solgt ud af acre,

167
00:10:56,094 --> 00:10:58,295
og tre blev købt
af Big Beef.

168
00:10:59,832 --> 00:11:01,433
Jeg er ked af det.

169
00:11:01,499 --> 00:11:02,968
Nå, du passer på
af min virksomhed,

170
00:11:03,068 --> 00:11:04,502
Jeg tager mig af din.

171
00:11:04,602 --> 00:11:06,504
* blid musik *

172
00:11:09,908 --> 00:11:12,477
-Jeg kan godt lide dit klistermærke.
- Det er Felipes.

173
00:11:12,544 --> 00:11:14,146
Må ikke fjernes.

174
00:11:14,212 --> 00:11:16,681
Ville ikke drømme om det.

175
00:11:18,483 --> 00:11:20,352
[indgangsklokken klirrer]

176
00:11:20,618 --> 00:11:22,788
***

177
00:11:24,556 --> 00:11:25,924
Fang dig senere, kammerat.

178
00:11:27,292 --> 00:11:29,795
[lastbildør åbner, lukker]

179
00:11:29,862 --> 00:11:32,697
Beulah, et øjeblik?

180
00:11:32,798 --> 00:11:36,068
At se dig her, har jeg lyst
det kommer op en sky.

181
00:11:36,168 --> 00:11:38,336
Næh, der er ingen regn
i vejrudsigten, skat.

182
00:11:38,403 --> 00:11:41,039
Bare spørgsmålet om
Wes Ayers forsvinder.

183
00:11:41,139 --> 00:11:43,942
Hans kones mor er opdraget
alle slags helvede,

184
00:11:44,042 --> 00:11:46,544
og fortæller
enhver, der vil lytte,

185
00:11:46,644 --> 00:11:48,914
"10-Petal havde en finger med i det."

186
00:11:49,014 --> 00:11:51,083
Hmm. Hørte du?

187
00:11:51,884 --> 00:11:53,986
Det er mit job at lytte, Beulah.

188
00:11:54,052 --> 00:11:56,288
Tror du, jeg ikke kender dit job?

189
00:11:57,722 --> 00:12:00,492
Jeg ved ikke at fortælle dig din,

190
00:12:00,558 --> 00:12:03,628
men du skal have styr på det
på dit køjehus.

191
00:12:04,729 --> 00:12:07,099
Nå, det er klaret.

192
00:12:07,199 --> 00:12:10,035
Men da vi giver råd,

193
00:12:10,135 --> 00:12:13,738
hvorfor ringede du ikke til mig
om Oreana på rodeoen?

194
00:12:14,706 --> 00:12:17,042
Nå, det virkede som
en lille ting, for det meste.

195
00:12:17,142 --> 00:12:21,013
Åh. Valgbidraget
Jeg gav dig var ikke.

196
00:12:21,947 --> 00:12:25,750
Ellis-- Gud hvile hans sjæl--
det forstod han.

197
00:12:25,884 --> 00:12:28,253
Måske er det derfor
han var så taknemmelig.

198
00:12:28,353 --> 00:12:30,455
Tror jeg stadig lærer
hvordan man er taknemmelig.

199
00:12:32,257 --> 00:12:35,260
Lær hurtigere, sherif Wade.

200
00:12:35,393 --> 00:12:37,629
* ildevarslende musik *

201
00:12:39,297 --> 00:12:40,665
Frue.

202
00:12:43,268 --> 00:12:45,003
[køretøjsdør lukker]

203
00:12:45,103 --> 00:12:47,139
*Alt guldet*

204
00:12:47,272 --> 00:12:50,675
*Denne dal er nogensinde solgt*

205
00:12:52,777 --> 00:12:55,881
* Charlene, jeg har været *

206
00:12:55,948 --> 00:12:58,416
*Venter på dig...*

207
00:12:58,516 --> 00:13:01,119
[suk] Hvad skete der?

208
00:13:01,887 --> 00:13:03,755
Forbandet Hoyt.

209
00:13:05,290 --> 00:13:06,624
Tak fordi du droppede.

210
00:13:06,724 --> 00:13:09,261
'Kursus. Jeg kan godt lide at se dig.

211
00:13:10,395 --> 00:13:13,565
* Charlene, kom og se... *

212
00:13:13,631 --> 00:13:15,133
Det er et godt udseende.

213
00:13:15,233 --> 00:13:16,634
[suk]

214
00:13:17,769 --> 00:13:19,337
I hvert fald

215
00:13:19,471 --> 00:13:20,906
vi kom ind i en anden kamp for

216
00:13:20,973 --> 00:13:22,841
han kan ikke holde
hans pik i bukserne.

217
00:13:22,975 --> 00:13:25,878
Jeg kaldte ham ud på det,
og han smed mig her.

218
00:13:27,279 --> 00:13:29,814
Men jeg fik hans liggende røv
denne gang.

219
00:13:30,682 --> 00:13:33,451
Jeg tabte et AirTag
på det stykke lorts lastbil.

220
00:13:33,518 --> 00:13:34,752
Han er hos Nicole.

221
00:13:34,819 --> 00:13:36,488
* Charlene... *

222
00:13:36,588 --> 00:13:38,490
Hvorfor date nogen
hader du så meget?

223
00:13:38,623 --> 00:13:41,793
*Kom og se
din gode ven... *

224
00:13:41,860 --> 00:13:43,395
Hvorfor redder du mig ikke?

225
00:13:44,162 --> 00:13:45,630
-* Charlene... *
-[suk]

226
00:13:45,730 --> 00:13:47,900
Hmm?

227
00:13:49,367 --> 00:13:51,569
[køretøj nærmer sig]

228
00:14:03,281 --> 00:14:07,019
Boss, du vil
ønsker at se dette.

229
00:14:08,853 --> 00:14:11,089
*dramatisk musik*

230
00:14:30,742 --> 00:14:32,945
***

231
00:14:41,653 --> 00:14:43,055
[laver]

232
00:14:57,970 --> 00:15:00,973
[Rip]
Nemt. Let.

233
00:15:03,841 --> 00:15:05,277
Let.

234
00:15:05,410 --> 00:15:08,380
Let. Let.

235
00:15:13,551 --> 00:15:14,987
Nogle ideer?

236
00:15:16,521 --> 00:15:17,689
[Rip]
Nemt.

237
00:15:18,523 --> 00:15:19,757
Shit.

238
00:15:24,329 --> 00:15:26,098
For fanden.

239
00:15:26,231 --> 00:15:28,466
*spændt musik*

240
00:15:35,707 --> 00:15:36,841
[pistolskud]

241
00:15:38,043 --> 00:15:40,412
* optimistisk musik *

242
00:15:57,595 --> 00:15:59,764
[utydelig snak]

243
00:15:59,864 --> 00:16:01,499
[kvinde] Åh, vent,
lad os få fat i disse fyre.

244
00:16:01,633 --> 00:16:03,101
[kvinde 2] Hej, kan I
komme og tage et billede med os?

245
00:16:03,201 --> 00:16:04,969
-[kvinde 1] Vær venlig?
-[kvinde 3] Ham også. Kom nu.

246
00:16:05,070 --> 00:16:06,771
-[kvinde 2] Tag vores billede.
-[kvinde 1 gisper] Ja. Ja, ja.

247
00:16:06,871 --> 00:16:08,106
Tak, tak,
tak, tak. Okay.

248
00:16:08,206 --> 00:16:09,574
-Ja, ja, ja.
- Du skal også komme.

249
00:16:09,641 --> 00:16:10,642
Kom nu.

250
00:16:10,775 --> 00:16:11,943
-Nej, vandret.
- Bare kom herover.

251
00:16:12,044 --> 00:16:13,245
[kvinde 1]
Okay, er alle klar?

252
00:16:13,311 --> 00:16:14,579
-En. To. Tre.
- Sig, "Piger tur."

253
00:16:14,646 --> 00:16:16,814
-[jubel]
- Okay, vent, gå højere op.

254
00:16:16,914 --> 00:16:18,250
-Gå højere med kameraet.
- Ja, lodret næste.

255
00:16:18,316 --> 00:16:19,784
-[kvinde 1] Okay, klar?
-[jubel]

256
00:16:19,884 --> 00:16:22,620
-[kvinde 1] Pigeweekend!
-[horn tuder]

257
00:16:22,720 --> 00:16:23,821
- Åh, min Gud.
-Uhøflig.

258
00:16:23,955 --> 00:16:25,823
-[håner]
- Dig og din støvede lastbil.

259
00:16:25,923 --> 00:16:27,259
Okay... [håner]

260
00:16:27,325 --> 00:16:30,562
*dramatisk musik*

261
00:16:39,170 --> 00:16:41,873
*spændende musik*

262
00:16:54,386 --> 00:16:55,520
[elevatoren ringer]

263
00:16:55,620 --> 00:16:57,222
[elevatordøre åbnes]

264
00:17:09,734 --> 00:17:12,103
[Moore] Vi har 65 covers ind
den første siddeplads i aften,

265
00:17:12,204 --> 00:17:13,905
så jeg har brug for alle
på deres spil.

266
00:17:14,005 --> 00:17:16,040
Også Sam Kauffmans
kommer i aften,

267
00:17:16,174 --> 00:17:17,508
så lad os sikre os
vi sender en flaske

268
00:17:17,609 --> 00:17:19,911
af Screaming Eagle Cab,
på huset.

269
00:17:20,612 --> 00:17:23,747
Lad os endelig ikke have en gentagelse

270
00:17:23,881 --> 00:17:25,517
af gårsdagens cirkus, Paula.

271
00:17:25,583 --> 00:17:28,052
[håner] Vær venlig.
Køkkenet ved præcis

272
00:17:28,152 --> 00:17:31,189
hvor mange covers
vi gjorde i aftes. 218.

273
00:17:31,289 --> 00:17:34,826
Tip-out var nemt $750
kort. Det er basal skide matematik.

274
00:17:34,892 --> 00:17:37,262
Det er ikke tid eller sted.
Lad os komme på arbejde.

275
00:17:37,362 --> 00:17:40,064
Tip-outs er morgendagens problem.
Tak, alle sammen.

276
00:17:40,165 --> 00:17:42,100
-[kvinde] Ja, sir.
-[mand] Ja, sir.

277
00:17:42,200 --> 00:17:43,901
-[stille snak]
-[mand rømmer sig]

278
00:17:44,035 --> 00:17:46,037
[stille]
Prik.

279
00:17:52,244 --> 00:17:55,680
Nå, fuck det, og fuck ham.

280
00:17:59,417 --> 00:18:02,620
*dramatisk musik*

281
00:18:06,124 --> 00:18:08,293
[stille snak]

282
00:18:11,696 --> 00:18:13,965
[kok] Kan du kaste
brødet i ovnen?

283
00:18:17,602 --> 00:18:19,871
[kok 2] Går stadig i stykker
de høns.

284
00:18:19,937 --> 00:18:22,640
[kok 3]
Vi fik fem minutter på familien.

285
00:18:28,045 --> 00:18:29,647
[Beth] Det er ret lort
om tip-outs.

286
00:18:29,747 --> 00:18:31,649
Jeg fordobler
sidste nats underskud

287
00:18:31,783 --> 00:18:36,154
hvis du tilføjer en perfekt grillet
rib øje til familiens måltid.

288
00:18:38,290 --> 00:18:41,058
$1.500.

289
00:18:43,027 --> 00:18:44,696
Middel sjælden.

290
00:18:45,697 --> 00:18:47,799
Den eneste måde.

291
00:18:47,899 --> 00:18:50,535
- Julio.
-Ja, kok?

292
00:18:51,436 --> 00:18:53,805
- Skru op for den grill.
- Ja, kok.

293
00:18:59,110 --> 00:19:00,212
Attapige.

294
00:19:08,586 --> 00:19:10,855
*spændt, dramatisk musik*

295
00:19:21,433 --> 00:19:23,835
Jeg er bange for, at du har ret, Rip.

296
00:19:23,935 --> 00:19:25,637
Mund- og klovsyge.

297
00:19:25,737 --> 00:19:28,139
Det vil brænde igennem
hele din forbandede flok

298
00:19:28,240 --> 00:19:29,807
hvis du ikke handler hurtigt.

299
00:19:29,907 --> 00:19:32,176
Der har ikke været en sag
af MKS i årtier.

300
00:19:32,277 --> 00:19:34,512
Nå, ikke at du ville høre,
men vi fik anti-vaxxere

301
00:19:34,612 --> 00:19:36,514
løber løbsk, hmm?

302
00:19:36,614 --> 00:19:38,383
Dyr sendes overalt.

303
00:19:38,516 --> 00:19:40,285
Mexicos 70 miles syd,

304
00:19:40,352 --> 00:19:42,820
og det skrueorm-angreb

305
00:19:42,887 --> 00:19:46,691
lukke for import af levende kvæg
i måneder,

306
00:19:46,824 --> 00:19:48,993
gjorde meget ondt
af lommebøger. [suk]

307
00:19:49,060 --> 00:19:50,795
Grænser gør ikke...

308
00:19:50,862 --> 00:19:52,664
de gider ikke noget
om væsner

309
00:19:52,730 --> 00:19:54,065
eller desperate ranchere.

310
00:19:54,198 --> 00:19:55,933
Alt det kræver er en.

311
00:19:56,734 --> 00:19:59,103
Eller en ny forbandet tyr.

312
00:20:03,140 --> 00:20:05,910
[stille snak]

313
00:20:13,685 --> 00:20:16,187
Hundrede og fyrre år.

314
00:20:16,288 --> 00:20:18,856
[Moore]
Undskyld mig?

315
00:20:20,358 --> 00:20:22,026
Et hundrede og fyrre år.

316
00:20:22,093 --> 00:20:25,229
Så længe har min familie
har opdrættet kvæg.

317
00:20:25,363 --> 00:20:27,198
Og du er...?

318
00:20:27,299 --> 00:20:28,566
Beth Dutton.

319
00:20:28,666 --> 00:20:30,302
Dutton?

320
00:20:30,402 --> 00:20:32,304
Ja, sir.

321
00:20:33,571 --> 00:20:36,374
Øh, Yellowstone

322
00:20:36,441 --> 00:20:38,810
var en ko-kalv operation.

323
00:20:38,910 --> 00:20:39,911
Det var det.

324
00:20:40,044 --> 00:20:42,246
Min mand og jeg,
vi flyttede til Texas,

325
00:20:42,380 --> 00:20:45,249
og vi hæver oksekød nu
ud af Rio Paloma.

326
00:20:45,350 --> 00:20:49,421
Ms. Dutton, jeg har en udmattende
overskydende ivrige ranchere

327
00:20:49,521 --> 00:20:51,589
alle synger det samme
ranch-to-table sang.

328
00:20:51,689 --> 00:20:53,691
Åh, selvfølgelig gør du det.

329
00:20:53,758 --> 00:20:55,059
Det er ikke min melodi.

330
00:20:55,126 --> 00:20:56,794
ser du,

331
00:20:56,928 --> 00:20:59,263
Jeg har kronen
forbandet juvel, Giles.

332
00:20:59,364 --> 00:21:02,934
Upåklagelig genetik,
certificeret Black Angus,

333
00:21:03,067 --> 00:21:06,070
forfinet gennem årtier
i Vinterhaven.

334
00:21:06,170 --> 00:21:08,005
Rio Paloma.

335
00:21:11,443 --> 00:21:12,944
Har du købt Bill Edwards' ranch?

336
00:21:13,044 --> 00:21:16,113
Sikkert gjorde. Hans og Jeanies.

337
00:21:16,213 --> 00:21:17,815
[håner]

338
00:21:20,885 --> 00:21:22,320
[suk]

339
00:21:22,454 --> 00:21:25,457
Jeg bringer min næste til Nick
og Sam er om cirka et minut.

340
00:21:25,590 --> 00:21:27,959
*spændt, dramatisk musik*

341
00:21:29,126 --> 00:21:33,598
Myten om det kvæg
svævet rundt i Texas i årevis.

342
00:21:33,698 --> 00:21:34,966
Hvordan fik du fingrene i det?

343
00:21:35,099 --> 00:21:38,903
Halvtreds sekunder.
Det bliver koldt.

344
00:21:55,420 --> 00:21:56,921
[suk]

345
00:21:59,256 --> 00:22:02,126
[suk] Jeg vil gøre, hvad jeg kan
for at afbøde dette,

346
00:22:02,226 --> 00:22:04,529
holde det hemmeligt
for dig og Beth.

347
00:22:04,629 --> 00:22:07,164
Ingen grund til at gå
forårsager panik endnu, men

348
00:22:07,264 --> 00:22:09,501
hvis denne ting går i stykker...

349
00:22:09,601 --> 00:22:11,703
Jeg forstår. Jeg fik det.

350
00:22:11,803 --> 00:22:13,838
Er det Zach Moss derovre?

351
00:22:13,971 --> 00:22:15,339
[Rip]
Det er det.

352
00:22:15,440 --> 00:22:16,508
[Everett]
Stoler du på ham?

353
00:22:16,608 --> 00:22:18,710
Jeg stoler på dig, ikke?

354
00:22:18,843 --> 00:22:22,113
Azul, Zacharias,
vi sætter besætningen i karantæne

355
00:22:22,179 --> 00:22:23,448
og læg en græsgang imellem.

356
00:22:23,515 --> 00:22:24,882
Jeg vil have dig til at hente
alt for fanden

357
00:22:25,016 --> 00:22:26,384
camping forsyninger
og bringe det herned.

358
00:22:26,518 --> 00:22:27,652
Vi vil være her
i et par dage.

359
00:22:27,752 --> 00:22:29,286
-Ja, sir.
-Ja, sir.

360
00:22:30,488 --> 00:22:33,190
Jeg hjælper jer med at fylde op.

361
00:22:33,290 --> 00:22:34,826
Hvor bekymrede skal vi være?

362
00:22:34,926 --> 00:22:39,631
Virkelig bekymret, men
du og hestene vil have det godt.

363
00:22:42,199 --> 00:22:44,135
[Everett]
Det var godt at se dig, Zach.

364
00:22:44,201 --> 00:22:45,336
[Zach]
Hej, Mr. Everett.

365
00:22:45,437 --> 00:22:46,871
[lastbilmotor starter]

366
00:22:46,971 --> 00:22:48,606
[kysselyde]

367
00:22:51,275 --> 00:22:53,310
[Oreana]
Forbandet tæve.

368
00:22:53,377 --> 00:22:56,914
[suk] Jeg vidste det
han ville fandme være her.

369
00:22:58,215 --> 00:22:59,083
Hvorfor så mange klistermærker?

370
00:22:59,216 --> 00:23:01,553
Flere klistermærker, mindre pikken.

371
00:23:01,653 --> 00:23:03,755
Huh. [griner]

372
00:23:06,157 --> 00:23:08,092
- Hvor skal du hen?
- Kom straks tilbage.

373
00:23:08,860 --> 00:23:09,961
For fanden?

374
00:23:11,328 --> 00:23:12,730
[grinter]

375
00:23:23,608 --> 00:23:25,309
[Carter griner]

376
00:23:25,443 --> 00:23:26,744
[griner]

377
00:23:27,945 --> 00:23:31,248
For helvede, Oreana,
han kan være en målmand.

378
00:23:34,051 --> 00:23:35,620
[åbner handskerummet]

379
00:23:35,720 --> 00:23:38,022
-[puster ud]
-[lukker handskerummet]

380
00:23:52,537 --> 00:23:53,771
Hej!

381
00:23:53,871 --> 00:23:56,340
- Åh, forbandet løb.
- Shit. Fuck dig!

382
00:23:56,440 --> 00:23:58,610
Ja, løb! Kom væk herfra!

383
00:23:58,710 --> 00:24:00,311
*spændende musik*

384
00:24:00,411 --> 00:24:02,547
- Kom for fanden ud herfra!
-[motor starter]

385
00:24:05,416 --> 00:24:06,651
Du må hellere løbe!

386
00:24:08,419 --> 00:24:10,387
Det her er ikke slut!

387
00:24:11,322 --> 00:24:13,891
Jeg dræber dig, dreng!

388
00:24:16,127 --> 00:24:18,362
[utydelig P.A. meddelelse]

389
00:24:25,837 --> 00:24:28,405
Knuder et hjerte for at se dette.

390
00:24:32,109 --> 00:24:34,145
[suk]

391
00:24:35,547 --> 00:24:39,150
Et par ting at gøre dig
behageligt, hva'?

392
00:24:39,216 --> 00:24:41,185
Tak, frue.

393
00:24:42,453 --> 00:24:44,756
Uh, jeg har talt med Chet.

394
00:24:46,290 --> 00:24:48,960
Han vil undskylde,
og du vil acceptere.

395
00:24:49,026 --> 00:24:50,862
Jeg ville før dræbe ham.

396
00:24:50,962 --> 00:24:52,396
Nå, jeg er ikke sikker
hvordan det hjælper.

397
00:24:52,530 --> 00:24:54,866
Jeg føler mig vist ikke
så hjælpsom.

398
00:24:54,966 --> 00:24:58,035
Nå, alle dine regninger
bliver selvfølgelig betalt.

399
00:24:59,036 --> 00:25:01,573
[suk] Men hvis der er
noget mere end jeg--

400
00:25:01,706 --> 00:25:04,576
Jeg ville tage endnu et tæsk
før jeg tager dine penge.

401
00:25:05,376 --> 00:25:06,878
Jeg havde måske tænkt mindre om dig

402
00:25:07,011 --> 00:25:09,914
hvis du havde været tilbøjelig
ellers.

403
00:25:10,882 --> 00:25:12,049
Mm.

404
00:25:14,085 --> 00:25:15,519
Åh.

405
00:25:16,520 --> 00:25:20,257
Jeg vil bare gøre mit arbejde,
sådan som det var før.

406
00:25:20,391 --> 00:25:21,492
Det er ikke så svært.

407
00:25:21,559 --> 00:25:25,697
Hmm.
Det er heller ikke altid så nemt.

408
00:25:25,797 --> 00:25:29,601
Sandt at sige, så kan jeg lave det her
meget sværere for alle jer.

409
00:25:34,438 --> 00:25:36,373
Lad os vente til
du er på fode igen,

410
00:25:36,473 --> 00:25:37,575
og få dig hjem, hva'?

411
00:25:37,675 --> 00:25:39,110
*spændt, dramatisk musik*

412
00:25:39,243 --> 00:25:40,845
Ja, frue.

413
00:25:40,912 --> 00:25:44,281
Der går du.
Det er en god cowboy.

414
00:25:47,351 --> 00:25:49,520
***

415
00:26:03,534 --> 00:26:06,470
[ringer]

416
00:26:08,039 --> 00:26:09,874
[suk]

417
00:26:16,347 --> 00:26:17,815
Ja?

418
00:26:17,949 --> 00:26:20,284
[Mariano over telefon] Jeg har hørt
du har fået en ny værkfører.

419
00:26:20,384 --> 00:26:21,653
det gør jeg.

420
00:26:22,586 --> 00:26:25,122
Vi har mange kvæg
flytte i denne måned.

421
00:26:25,222 --> 00:26:28,092
Mm-hmm. Jeg er klar over.

422
00:26:28,192 --> 00:26:30,361
Jeg forventer ingen overraskelser.

423
00:26:31,629 --> 00:26:35,099
Og jeg forventer, at du giver mig lov
drive min ranch, som jeg finder det passende.

424
00:26:35,199 --> 00:26:37,468
Ingen overraskelser, Beulah.

425
00:26:37,568 --> 00:26:39,971
-[opkaldet bipper]
-* spændende, dramatisk musik *

426
00:26:41,773 --> 00:26:43,574
[suk]

427
00:26:46,210 --> 00:26:49,046
[linje ringer]

428
00:26:49,146 --> 00:26:50,748
[Joaquin over telefon]
Ja, mor?

429
00:26:50,815 --> 00:26:54,318
Joaquin, jeg vil have dig til at give mig
Whitney Ayers adresse.

430
00:26:55,452 --> 00:26:57,321
Jeg aflægger hende også et besøg.

431
00:27:00,491 --> 00:27:02,727
*dramatisk musik*

432
00:27:05,629 --> 00:27:07,431
[laver]

433
00:27:13,938 --> 00:27:16,007
[dæk skriger]

434
00:27:17,008 --> 00:27:19,610
Hvad fanden foregår der
her omkring?

435
00:27:20,344 --> 00:27:22,947
For fanden...
[klikkende tunge]

436
00:27:23,014 --> 00:27:25,316
*spændende musik*

437
00:27:46,203 --> 00:27:47,338
[Anna]
Zacharias.

438
00:27:47,438 --> 00:27:49,874
-[pustende]
-[bilalarm ringer]

439
00:27:49,974 --> 00:27:52,376
[Everett]
Hov, hov, hov.

440
00:27:52,476 --> 00:27:53,945
Anna...

441
00:27:54,846 --> 00:27:56,147
Læg den pistol ned.

442
00:27:56,213 --> 00:27:57,548
Jeg er klar.

443
00:27:57,648 --> 00:27:59,583
Anna. Behage.

444
00:28:00,451 --> 00:28:02,186
Nej. [pustende]

445
00:28:02,286 --> 00:28:03,354
[Everett]
Læg den ned.

446
00:28:03,454 --> 00:28:05,556
[Rip]
Azul. Azul.

447
00:28:05,656 --> 00:28:07,458
Drop den riffel.

448
00:28:08,926 --> 00:28:11,395
Rip, det er Anna Dupree.

449
00:28:12,463 --> 00:28:14,431
[Rip]
Anna, det er min ranch,

450
00:28:14,531 --> 00:28:17,568
og jeg ville sætte pris på
hvis du tabte den pistol.

451
00:28:17,668 --> 00:28:19,103
Han skal betale.

452
00:28:19,203 --> 00:28:22,239
Nå, det siger jeg ikke
han gør ikke...

453
00:28:22,373 --> 00:28:23,875
men det ville hjælpe at vide
hvad han gjorde.

454
00:28:23,941 --> 00:28:26,110
-Det er min gengældelse.
- Hold din mund.

455
00:28:26,243 --> 00:28:28,545
-[alarmen fortsætter med at ringe]
- Hold kæft for fanden.

456
00:28:28,645 --> 00:28:32,416
For fanden, Azul,
luk den forbandede dør.

457
00:28:35,052 --> 00:28:36,187
-[bildøren lukker, alarmen stopper]
-[Rip] Anna.

458
00:28:36,253 --> 00:28:38,790
Hej, jeg er her. Hvad gjorde han?

459
00:28:40,357 --> 00:28:43,828
[græder] Han dræbte min baby.

460
00:28:46,697 --> 00:28:49,100
- Du tager en jeg elsker...
-[Anna hulker]

461
00:28:49,200 --> 00:28:51,735
...og jeg ville føle
det samme som dig.

462
00:28:51,803 --> 00:28:54,538
- Forstår du?
- Jeg forstår.

463
00:28:54,605 --> 00:28:58,142
Anna, hvad var det
din datters navn?

464
00:28:59,076 --> 00:29:01,178
- Theresa.
- [Rip] Hov, Anna.

465
00:29:01,278 --> 00:29:03,781
Hej, bliv hos mig nu.
Bliv her.

466
00:29:03,881 --> 00:29:05,749
* dyster musik *

467
00:29:05,817 --> 00:29:07,518
[Anna trækker vejret rystende]

468
00:29:08,786 --> 00:29:11,655
Tror du, at Theresa ville
finde ro i dette?

469
00:29:11,755 --> 00:29:15,526
For jeg lover dig, du vil ikke.

470
00:29:16,360 --> 00:29:18,095
Men det kan han.

471
00:29:20,231 --> 00:29:22,366
[hulker]

472
00:29:24,936 --> 00:29:26,337
Fortsæt nu, bare læg den fra dig.

473
00:29:27,304 --> 00:29:28,605
Fortsæt nu og giv mig pistolen.
Det er okay.

474
00:29:28,705 --> 00:29:29,807
[klynker]

475
00:29:29,907 --> 00:29:31,575
Det her er for tungt.
[hulker]

476
00:29:31,642 --> 00:29:33,644
Bare træk vejret. Everett, gider du det?

477
00:29:33,744 --> 00:29:35,712
[Anna hulker]

478
00:29:35,813 --> 00:29:37,681
- Jeg har hende. Jeg har hende.
- Ja.

479
00:29:37,781 --> 00:29:40,784
Kom nu. Hej, hej, det er okay.

480
00:29:51,062 --> 00:29:55,032
Zacharias, dine bønner
hellere ikke være til udstilling.

481
00:29:55,132 --> 00:29:58,035
-[suk]
-[Rip] Eller jeg skyder dig selv.

482
00:29:58,169 --> 00:29:59,770
Rejs dig nu.

483
00:30:00,604 --> 00:30:02,940
Azul, få ham væk herfra.

484
00:30:03,007 --> 00:30:05,376
*dramatisk musik*

485
00:30:16,854 --> 00:30:19,056
[blød musik spiller]

486
00:30:20,858 --> 00:30:23,527
Jeg er glad for du kom til mig, men...

487
00:30:23,627 --> 00:30:25,229
konkurrencen er hård,

488
00:30:25,362 --> 00:30:26,998
selv med oksekød så godt som dit.

489
00:30:27,098 --> 00:30:30,201
De fleste af disse Texas outfits,
de har et betydeligt forspring.

490
00:30:30,334 --> 00:30:32,169
Nå, jeg har tænkt mig at indhente det.

491
00:30:32,236 --> 00:30:34,872
Du bliver nødt til at håndtere
Frontier Hospitality Group.

492
00:30:34,972 --> 00:30:37,208
De leverer næsten hver
high-end hotel og restaurant

493
00:30:37,308 --> 00:30:38,375
i Texas, inklusive mit.

494
00:30:38,509 --> 00:30:41,478
Jeg ved det.
Det er derfor, jeg kom til dig.

495
00:30:41,545 --> 00:30:43,780
Jeg ringer.

496
00:30:45,116 --> 00:30:48,485
Men Zane Nash kan være...

497
00:30:48,552 --> 00:30:49,921
svært.

498
00:30:50,054 --> 00:30:51,989
Jeg håndterer svært.

499
00:30:53,790 --> 00:30:55,592
Det er jeg sikker på, du gør, Beth.

500
00:30:55,726 --> 00:30:59,263
Hvad end Miss Dutton ønsker
til aftensmad er den på huset.

501
00:31:07,972 --> 00:31:10,241
[griner] Ja!

502
00:31:10,341 --> 00:31:12,476
[sirene jamrende]

503
00:31:13,110 --> 00:31:14,445
[Oreana gisper]

504
00:31:18,282 --> 00:31:20,017
Stop ikke.

505
00:31:21,185 --> 00:31:23,254
Kom nu.

506
00:31:30,294 --> 00:31:33,030
[suk] Fantastisk.

507
00:31:34,365 --> 00:31:36,100
[suk]

508
00:31:36,200 --> 00:31:38,369
[utydelig radiosnak]

509
00:31:48,445 --> 00:31:51,782
Unge dame, jeg kender nogle mennesker
finde dine fjols spændende,

510
00:31:51,882 --> 00:31:52,916
charmerende, endda...

511
00:31:53,017 --> 00:31:54,818
- Hmm.
-[Wade] ...men det gør jeg ikke.

512
00:31:54,918 --> 00:31:56,920
Jeg har dig
for at forstyrre freden,

513
00:31:56,988 --> 00:31:58,122
-hærværk--
-[Oreana] Hvad med den pistol

514
00:31:58,222 --> 00:31:59,991
at Hoyt vinkede rundt?

515
00:32:00,091 --> 00:32:03,327
Der er kun så meget
I Jacksons kan presse mig,

516
00:32:03,427 --> 00:32:04,428
komme ind under huden på mig.

517
00:32:04,528 --> 00:32:05,796
Før hvad?

518
00:32:05,929 --> 00:32:08,165
Før vægten af dette emblem
begraver dig.

519
00:32:15,672 --> 00:32:19,143
Søn, jeg tror, jeg har forlænget dig
om al den høflighed jeg kan.

520
00:32:20,744 --> 00:32:23,147
Jeg vil gerne kunne lide dig, det gør jeg,

521
00:32:23,247 --> 00:32:25,149
men giv mig ikke
endnu en forbandet grund

522
00:32:25,249 --> 00:32:26,783
ikke til. Forstår du det?

523
00:32:27,918 --> 00:32:29,820
Gå hjem, Oreana.

524
00:32:29,920 --> 00:32:31,955
Fuck dig selv.

525
00:32:32,489 --> 00:32:33,924
-[griner]
-[Wade] Tag hende med hjem.

526
00:32:33,991 --> 00:32:35,892
Sparker og skriger
om nødvendigt.

527
00:32:35,993 --> 00:32:39,096
Jeg ser en af jer igen,
Jeg lægger dig i manchetter.

528
00:32:41,898 --> 00:32:43,967
Hav en god dag.

529
00:32:44,068 --> 00:32:45,802
Et stykke lort.

530
00:32:46,603 --> 00:32:49,573
*spændt, dramatisk musik*

531
00:32:52,143 --> 00:32:54,378
[insekter triller]

532
00:33:20,237 --> 00:33:22,239
[Beulah]
Kun et øjeblik.

533
00:33:40,023 --> 00:33:41,658
Fru Ayers?

534
00:33:43,727 --> 00:33:45,596
Whitney?

535
00:33:51,268 --> 00:33:52,769
Hej?

536
00:34:05,949 --> 00:34:08,152
*spændende musik*

537
00:34:10,019 --> 00:34:12,323
[puster ud]

538
00:34:34,711 --> 00:34:36,913
***

539
00:34:47,758 --> 00:34:49,960
[insekter triller]

540
00:35:03,073 --> 00:35:04,841
Whitney er væk.

541
00:35:07,244 --> 00:35:09,546
Og det her er et skide problem.

542
00:35:21,425 --> 00:35:23,727
[ugle tuder på afstand]

543
00:35:38,509 --> 00:35:41,778
-[Zach grynter]
- Hvordan har du det, Zach?

544
00:35:43,514 --> 00:35:46,883
Beder stadig om frelse
gennem Herrens dom.

545
00:35:48,018 --> 00:35:50,921
Ja, han arbejder
på mystiske måder.

546
00:35:54,525 --> 00:35:57,761
Hvorfor fortæller du mig ikke
om Theresa, Zacharia?

547
00:36:03,467 --> 00:36:05,802
Hun var Terry Jane for mig.

548
00:36:09,105 --> 00:36:11,041
Vi var forelskede.

549
00:36:14,678 --> 00:36:17,981
En hemmelighed vi holdt på
fra hendes familie, fra Anna.

550
00:36:19,450 --> 00:36:21,752
Af grunde
det er ligegyldigt længere.

551
00:36:22,919 --> 00:36:24,921
Vi kom i skænderi.

552
00:36:25,055 --> 00:36:27,057
Jeg var fuld.

553
00:36:27,791 --> 00:36:30,126
Jeg blev blændet af såret.

554
00:36:31,895 --> 00:36:34,064
Jeg prøvede at løbe væk.

555
00:36:36,066 --> 00:36:38,569
Kastede min lastbil i bakgear.

556
00:36:39,370 --> 00:36:41,605
* dyster musik *

557
00:36:48,712 --> 00:36:51,282
Det var et uheld.

558
00:36:52,449 --> 00:36:54,585
Det var et uheld, at...

559
00:36:54,718 --> 00:36:57,120
føler ikke rigtig
som en ulykke.

560
00:36:57,254 --> 00:36:58,789
Får dig til...

561
00:36:58,922 --> 00:37:01,992
gad vide om nogle ting
er utilgivelige.

562
00:37:06,129 --> 00:37:08,131
Alle tænkte
Jeg var djævelen.

563
00:37:08,965 --> 00:37:10,401
Det gjorde jeg også.

564
00:37:10,501 --> 00:37:12,836
Indtil jeg fandt Herren.

565
00:37:13,604 --> 00:37:17,541
Rio Paloma har en lang hukommelse

566
00:37:17,608 --> 00:37:19,610
og større følelser.

567
00:37:20,944 --> 00:37:24,481
Alle tog
Terry Janes død hårdt.

568
00:37:25,316 --> 00:37:27,183
Zach tog hovedet af det.

569
00:37:29,052 --> 00:37:30,621
Big time.

570
00:37:30,754 --> 00:37:33,757
Jeg siger det ikke
det er fair eller rigtigt, men...

571
00:37:35,559 --> 00:37:37,828
...sådan var det.

572
00:37:37,928 --> 00:37:40,597
Jeg fortjente hver en smule.

573
00:37:40,664 --> 00:37:42,299
Det er ikke sandt.

574
00:37:44,234 --> 00:37:47,904
Min gamle mand plejede at sige
du kan ikke bede om tilgivelse.

575
00:37:49,172 --> 00:37:51,775
Alt du kan gøre er at give det.

576
00:37:53,143 --> 00:37:55,312
Selv til dig selv.

577
00:38:14,931 --> 00:38:17,167
[blød jazzmusik spiller]

578
00:38:18,735 --> 00:38:20,371
- Jeg vil have den.
- To af dem.

579
00:38:20,471 --> 00:38:21,705
[kvinde 1]
Nej, nej, gør det...

580
00:38:21,838 --> 00:38:23,707
[overlappende snak]

581
00:38:31,382 --> 00:38:33,384
Jeg har hørt det var imponerende,

582
00:38:33,484 --> 00:38:35,819
hvad du gjorde med Giles tidligere.

583
00:38:38,889 --> 00:38:40,524
Lad mig gætte.

584
00:38:41,324 --> 00:38:42,826
En til konen,

585
00:38:42,893 --> 00:38:44,160
en til kæresten,

586
00:38:44,260 --> 00:38:46,463
en til kæresten?

587
00:38:46,530 --> 00:38:48,264
[griner]

588
00:38:49,099 --> 00:38:50,701
Denne er til forretning.

589
00:38:52,503 --> 00:38:54,671
Også denne her.
Og det er den også.

590
00:38:54,738 --> 00:38:56,573
Det er en masse forretning.

591
00:38:56,673 --> 00:39:00,310
Jeg repræsenterer 10-Petal Ranch
i Rio Paloma.

592
00:39:02,446 --> 00:39:04,581
Følger du mig her?
Er det din skide forretning?

593
00:39:04,681 --> 00:39:07,684
Jeg er bare en venskabelig konkurrence.

594
00:39:07,784 --> 00:39:10,286
Der er ikke sådan noget.

595
00:39:11,321 --> 00:39:13,690
Mit navn er Joaquin Reyes.

596
00:39:14,525 --> 00:39:16,693
Åh, du er ikke en kvægmand.

597
00:39:16,760 --> 00:39:19,630
Mere en problemløser.

598
00:39:19,730 --> 00:39:21,398
Åh, ja, en af ​​dem, hva'?

599
00:39:21,498 --> 00:39:23,900
The Jacksons,
de opdragede mig som familie.

600
00:39:24,000 --> 00:39:25,268
Beulah?

601
00:39:25,368 --> 00:39:26,737
Heldige dig.

602
00:39:26,837 --> 00:39:29,072
Mine forældre, de, øh,
de havde aldrig midlerne

603
00:39:29,172 --> 00:39:31,041
eller chancen for at opdrage mig.

604
00:39:31,141 --> 00:39:32,743
Nogle siger familie
og forretning hænger ikke sammen,

605
00:39:32,843 --> 00:39:34,377
men nogle gange,
det er alt, vi har.

606
00:39:34,478 --> 00:39:36,880
Åh, du minder mig om det
af min fars advokat.

607
00:39:36,980 --> 00:39:38,415
Er det en god ting?

608
00:39:38,515 --> 00:39:40,116
Det er ikke ideelt.

609
00:39:41,752 --> 00:39:45,722
Nå, på trods af dine synspunkter
om konkurrence, Miss Dutton,

610
00:39:45,789 --> 00:39:48,459
hvis der er noget
Jeg kan gøre for at hjælpe din ranch,

611
00:39:48,559 --> 00:39:50,360
vil du fortælle mig det?

612
00:39:51,227 --> 00:39:52,496
[smakker læberne] Selvfølgelig.

613
00:39:52,596 --> 00:39:56,232
Beulah har måske nævnt dig
en eller to gange.

614
00:39:56,299 --> 00:39:57,333
Du gjorde indtryk.

615
00:39:57,434 --> 00:39:58,902
Åh, ja?

616
00:39:59,002 --> 00:40:00,604
Det er godt at vide.

617
00:40:01,605 --> 00:40:03,373
Adios, Joaquin.

618
00:40:09,379 --> 00:40:11,615
* blid musik *

619
00:40:16,687 --> 00:40:17,888
Hmm.

620
00:40:19,523 --> 00:40:20,991
[dør lukker]

621
00:40:31,234 --> 00:40:33,103
Er det her du var før?

622
00:40:33,203 --> 00:40:35,506
Sådan, ja.

623
00:40:35,639 --> 00:40:37,641
Vil du tilbage?

624
00:40:37,774 --> 00:40:39,776
jeg gør...

625
00:40:39,876 --> 00:40:41,077
men jeg kan ikke.

626
00:40:41,144 --> 00:40:43,346
Du kan gøre, hvad du vil.

627
00:40:43,446 --> 00:40:44,948
Vil du tage med mig?

628
00:40:57,127 --> 00:40:59,362
*spændt musik*

629
00:41:23,887 --> 00:41:26,289
Meget bedre.

630
00:41:35,966 --> 00:41:38,501
[Oreana griner]

631
00:41:55,619 --> 00:41:56,787
Vær ikke bange.

632
00:41:57,821 --> 00:41:59,155
Øh...

633
00:42:00,023 --> 00:42:01,524
Det er jeg ikke.

634
00:42:08,231 --> 00:42:09,800
Du er.

635
00:42:26,416 --> 00:42:27,618
[griner]

636
00:42:28,518 --> 00:42:29,686
[Carter klukker]

637
00:42:30,787 --> 00:42:32,088
[Oreana sukker]

638
00:42:32,188 --> 00:42:34,424
* blid musik *

639
00:42:53,043 --> 00:42:54,911
[kvæglavning]

640
00:42:54,978 --> 00:42:57,180
[Everett]
Du gør alt, hvad du kan, Rip.

641
00:42:57,981 --> 00:42:59,783
Det er alt, hvad en mand kan gøre.

642
00:42:59,883 --> 00:43:02,786
Det er en handling af Guds forretning,
hva'?

643
00:43:02,886 --> 00:43:06,322
Everett, du burde tage hjem,
få noget hvile.

644
00:43:06,456 --> 00:43:08,091
Det bliver det
en lang forbandet nat.

645
00:43:08,191 --> 00:43:11,327
Ja, okay.
Jeg taler med dig i morgen.

646
00:43:12,729 --> 00:43:14,931
[kvæglavning]

647
00:43:15,899 --> 00:43:17,467
Jeg er glad for, at du tog Zach på.

648
00:43:17,567 --> 00:43:20,637
Han er en god mand, han er bare færdig
nogle forfærdelige ting.

649
00:43:22,472 --> 00:43:24,741
Det synes jeg beskriver
de fleste af os.

650
00:43:24,808 --> 00:43:26,509
[griner]

651
00:43:31,314 --> 00:43:34,050
[telefonen ringer]

652
00:43:35,585 --> 00:43:37,253
[suk]

653
00:43:39,890 --> 00:43:40,957
Hej.

654
00:43:41,057 --> 00:43:42,659
Hej.

655
00:43:42,759 --> 00:43:43,994
Jeg fik det.

656
00:43:44,094 --> 00:43:45,829
Hey, hør, du skal
ønsker at komme hjem.

657
00:43:45,929 --> 00:43:48,965
Nå, det er jeg allerede
på vejen. Hvorfor?

658
00:43:49,032 --> 00:43:51,467
Bare vær sikker og kom hjem
så hurtigt du kan.

659
00:43:51,567 --> 00:43:53,403
Er du okay?

660
00:43:54,170 --> 00:43:55,471
Er Carter?

661
00:43:55,571 --> 00:43:57,307
Ja, vi har det godt begge to.

662
00:43:57,407 --> 00:43:59,442
Venligst ikke lyve for mig.

663
00:43:59,509 --> 00:44:01,812
Jeg har aldrig, skat,
og det vil jeg aldrig.

664
00:44:01,912 --> 00:44:04,114
Vend tilbage så snart jeg kan.

665
00:44:04,180 --> 00:44:06,549
* intens, dramatisk musik *

666
00:44:14,357 --> 00:44:16,727
* "Til the Goin' Gets Gone"
af Lindi Ortega spiller *

667
00:44:18,962 --> 00:44:20,563
[Beulah sukker]

668
00:44:27,537 --> 00:44:31,341
* Åh, hjulene,
de bliver ved med at snurre *

669
00:44:31,441 --> 00:44:34,210
*Jeg kommer ingen vegne*

670
00:44:34,310 --> 00:44:36,546
*Det har drevet mig*

671
00:44:36,646 --> 00:44:38,014
-* I jorden*
-[suk]

672
00:44:38,081 --> 00:44:41,017
*Jeg vil begrave mine knogler der*

673
00:44:41,084 --> 00:44:44,687
* Og jeg håber en dag
de finder mig*

674
00:44:44,788 --> 00:44:47,423
*Se at jeg var på vej*

675
00:44:47,557 --> 00:44:51,561
* Når jeg lægger mig
ved siden af vejen *

676
00:44:51,661 --> 00:44:54,530
*Hvor jeg lavede min grav*

677
00:44:54,597 --> 00:44:56,900
*Åh, jeg bliver nødt til at fortsætte*

678
00:44:57,000 --> 00:45:00,236
* Skal blive ved *

679
00:45:01,237 --> 00:45:03,206
*Fra nattens mulm og mørke*

680
00:45:03,306 --> 00:45:07,277
* Til pausen
af den tidlige daggry *

681
00:45:08,078 --> 00:45:10,080
*Ja, jeg bliver nødt til at fortsætte*

682
00:45:10,213 --> 00:45:13,750
* Skal blive ved *

683
00:45:13,850 --> 00:45:16,887
*Fortsæt,
lille skat*

684
00:45:16,987 --> 00:45:21,391
*Til det går væk*

685
00:45:23,359 --> 00:45:25,428
[kvæglavning]

686
00:45:25,528 --> 00:45:28,031
*Ja, jeg bliver nødt til at fortsætte*

687
00:45:28,098 --> 00:45:31,601
* Skal blive ved *

688
00:45:31,701 --> 00:45:34,570
*Fortsæt,
lille skat*

689
00:45:34,670 --> 00:45:38,909
*Til det går væk*

690
00:46:07,470 --> 00:46:10,106
*Åh, jeg bliver nødt til at fortsætte*

691
00:46:10,173 --> 00:46:13,143
* Skal blive ved *

692
00:46:14,477 --> 00:46:16,112
*Fra nattens mulm og mørke*

693
00:46:16,212 --> 00:46:19,382
* Til pausen
af den tidlige daggry *

694
00:46:21,017 --> 00:46:23,319
*Ja, jeg bliver nødt til at fortsætte*

695
00:46:23,419 --> 00:46:26,656
* Skal blive ved *

696
00:46:27,457 --> 00:46:30,160
*Fortsæt,
lille skat*

697
00:46:30,260 --> 00:46:33,830
* Indtil det går
bliver væk, væk, væk *

698
00:46:33,930 --> 00:46:36,632
*Fortsæt,
lille skat*

699
00:46:36,699 --> 00:46:40,871
*Til det går væk*

700
00:46:40,971 --> 00:46:43,006
[lågen knirker op]

701
00:46:51,948 --> 00:46:54,217
*spændt, dramatisk musik*

702
00:47:11,968 --> 00:47:14,070
***

703
00:47:28,518 --> 00:47:30,753
* langsom, dramatisk musik *