1
00:00:07,424 --> 00:00:09,426
[تشغيل الموسيقى]
2
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3
00:01:51,069 --> 00:01:53,113
[قرع الأبواب]
4
00:02:01,204 --> 00:02:02,330
[يغلق الباب]
5
00:02:08,461 --> 00:02:10,088
[فاليا] تعال.
6
00:02:10,630 --> 00:02:14,134
وعلينا أن نتحرك بسرعة للحفاظ عليها
قبضتنا على البيوت الكبرى.
7
00:02:14,217 --> 00:02:15,844
ماذا عن الامبراطور؟
8
00:02:15,927 --> 00:02:17,971
لقد تم منعك من دخول القصر.
9
00:02:18,054 --> 00:02:19,097
هذه ليست المرة الأولى
10
00:02:19,180 --> 00:02:21,599
لقد سعى الخصم إلى إزاحتي.
11
00:02:22,350 --> 00:02:24,728
مثل الآخرين،
سوف يتعلم هذا الجندي.
12
00:02:24,811 --> 00:02:26,813
[طنين السفينة]
13
00:02:38,450 --> 00:02:40,452
-[هبوب الريح]
-[أحاديث غير واضحة]
14
00:02:46,958 --> 00:02:49,377
-[شخير]
-[تقطيع اللحم]
15
00:02:51,963 --> 00:02:53,298
عليك أن تحصل تحتها!
16
00:02:53,381 --> 00:02:55,216
-[شخير]
-[صراخ غير واضح]
17
00:02:55,300 --> 00:02:56,426
[ سحق اللحم ]
18
00:02:56,509 --> 00:02:58,511
[صراخ غير واضح]
19
00:03:06,102 --> 00:03:08,104
-إنهم جميعا نفس الشيء.
-كم ثمن هذه؟
20
00:03:08,772 --> 00:03:10,023
نفس كل يوم.
21
00:03:10,690 --> 00:03:11,566
[جزار] نعم؟
22
00:03:11,649 --> 00:03:12,484
سآخذ الصغيرة.
ليس لدي الكثير.
23
00:03:12,567 --> 00:03:13,526
ماذا تريد؟
24
00:03:16,112 --> 00:03:18,281
[هبوب الريح]
25
00:03:18,365 --> 00:03:20,450
-المعتاد.
-سوف آخذ ذلك. الكبير.
26
00:03:20,533 --> 00:03:23,161
[الثرثرة غير واضحة]
27
00:03:54,442 --> 00:03:56,444
[عويل الريح]
28
00:03:58,154 --> 00:04:00,573
[سونيا] كان يجب أن أفعل ذلك للتو
التسوق بنفسي.
29
00:04:01,699 --> 00:04:03,410
حتى أختك الصغرى
لديه الحس السليم
30
00:04:03,493 --> 00:04:05,078
لطلب قطع لائقة من اللحوم.
31
00:04:05,537 --> 00:04:06,996
ربما كان عليك أن ترسل تولا، إذن.
32
00:04:07,080 --> 00:04:08,456
أوه، حسنًا، لقد كانت مشغولة بالتحضير
33
00:04:08,540 --> 00:04:10,125
- بقية الوجبة .
-أمي، ليس لدي مانع.
34
00:04:10,208 --> 00:04:11,793
شكرا لكما على حد سواء، والأخوات،
35
00:04:11,876 --> 00:04:13,586
لشراء وإعداد هذه الوجبة.
36
00:04:14,546 --> 00:04:17,757
-عمك ليس لديه شكاوى.
-مم. [ترشف]
37
00:04:18,216 --> 00:04:19,634
هل ستذهب حقًا إلى زيميا يا جريفين؟
38
00:04:19,717 --> 00:04:22,137
حسنا، لاندسراد
قبلت التماسنا.
39
00:04:22,220 --> 00:04:25,640
عندما أصل إلى هناك،
سأحصل لنا على صفقة تجارية أفضل.
40
00:04:26,015 --> 00:04:27,976
أنا معجب بشجاعتك يا بني.
41
00:04:28,059 --> 00:04:30,812
فراء الحوت سوف يظل دائمًا
تكون تصديرًا ثمينًا.
42
00:04:30,895 --> 00:04:33,064
أنت تسخر، لكنها حقيقة.
43
00:04:33,148 --> 00:04:35,942
أود أن أدفعها في وجه فوريان
44
00:04:36,025 --> 00:04:38,611
بمجرد أن تترك بصمتك. [السعال]
45
00:04:38,695 --> 00:04:40,447
سأفتقدك، الأخ الأكبر.
46
00:04:43,616 --> 00:04:45,785
هنا. لقد نحتت هذا.
47
00:04:45,869 --> 00:04:47,704
لمجموعتك.
48
00:04:48,496 --> 00:04:52,041
ماذا تقصد فوريان؟
فوريان أتريدس؟
49
00:04:52,125 --> 00:04:53,668
[يفجيني] بعد القيام بذلك، الله وحده يعلم ماذا،
50
00:04:53,751 --> 00:04:57,547
لقد عاد إلى الظهور،
التجول حول العاصمة.
51
00:04:58,756 --> 00:05:02,218
-هذه فرصة.
- لتفعل ماذا؟
52
00:05:02,302 --> 00:05:04,179
إن تجارة الحيتان لا يمكن أن تأخذنا إلا إلى هذا الحد.
53
00:05:04,262 --> 00:05:05,472
إذا ذهبت ووجدت فوريان...
54
00:05:05,555 --> 00:05:07,765
-أوه، لا.
-...اجعله يفهم ما حدث.
55
00:05:07,849 --> 00:05:09,100
اطلب منه تصحيح السجل
56
00:05:09,184 --> 00:05:10,852
حتى نتمكن من استعادة وضعنا.
57
00:05:10,935 --> 00:05:12,687
والدك لديه الكثير من المكانة.
58
00:05:12,770 --> 00:05:14,731
أوه نعم. عمدة الفلاحين.
59
00:05:14,814 --> 00:05:18,026
-فاليا.
- جدك، أبولورد هاركونين،
60
00:05:18,109 --> 00:05:19,986
كان بطلا.
61
00:05:20,069 --> 00:05:22,071
ولم يرتكب جريمة حرب.
62
00:05:22,155 --> 00:05:24,240
لقد حاول وقف الإبادة الجماعية.
63
00:05:24,324 --> 00:05:29,245
تم تجريد فوريان أتريدس
عائلتنا شرفها مبني على كذبة.
64
00:05:29,329 --> 00:05:32,040
ينبغي أن نكون قادة lmperium.
65
00:05:32,123 --> 00:05:33,333
أنا لا أفهم من أين يأتي.
66
00:05:33,416 --> 00:05:35,877
جشعك، هذا الاستحقاق.
67
00:05:35,960 --> 00:05:38,546
لا أريد أن أتحمل فقط.
68
00:05:38,630 --> 00:05:41,674
هذا الرضا عن النفس هو مرض.
69
00:05:41,758 --> 00:05:44,302
إذا لم نتحرك الآن
سوف يصيبنا جميعًا
70
00:05:44,385 --> 00:05:45,595
وكل من يأتي بعدنا.
71
00:05:45,678 --> 00:05:48,097
لن أجلس وأدع ذلك يحدث!
72
00:05:48,473 --> 00:05:50,475
[تراجع الخطى]
73
00:05:52,435 --> 00:05:54,938
[الباب يفتح، يغلق]
74
00:05:55,230 --> 00:05:59,108
غريفين، لا تتبعها.
إنها ذئب.
75
00:05:59,192 --> 00:06:00,777
وإذا لم تكن حذرا،
76
00:06:00,860 --> 00:06:02,737
سوف تلتهمك.
77
00:06:07,784 --> 00:06:10,954
[تشغيل موسيقى خفيفة ومتوترة]
78
00:06:11,037 --> 00:06:12,664
[يغلق الباب]
79
00:06:16,501 --> 00:06:18,503
[هبوب الريح]
80
00:06:27,387 --> 00:06:28,721
[الشابة فاليا] هل هي على حق؟
81
00:06:35,270 --> 00:06:37,647
هل يحق لي أيها الجشع؟
82
00:06:38,690 --> 00:06:39,691
[يسخر]
83
00:06:40,149 --> 00:06:43,278
لا، إنهم ليسوا مثلك، فاليا.
84
00:06:45,154 --> 00:06:47,115
تقصد مثلنا
85
00:06:47,198 --> 00:06:49,158
[هبوب الريح]
86
00:06:53,079 --> 00:06:55,206
[غريفين] تتذكر
عندما سقطت من خلال الجليد،
87
00:06:55,290 --> 00:06:56,624
في ذلك النهر؟
88
00:06:56,708 --> 00:06:58,668
كان البرد مثل الرذيلة.
89
00:06:59,127 --> 00:07:02,171
وسرعان ما ضربت ذلك الماء،
استولت عضلاتي.
90
00:07:02,797 --> 00:07:06,175
ومثل الأحمق، خرجت ورائي.
91
00:07:07,427 --> 00:07:09,429
أنا الأحمق الذي أنقذك.
92
00:07:10,305 --> 00:07:12,265
ما زلت لا أفهم كيف.
93
00:07:12,348 --> 00:07:14,183
أعني أنني كنت أغرق.
94
00:07:15,602 --> 00:07:19,606
ثم سمعت صوتك في رأسي
95
00:07:19,689 --> 00:07:21,816
يأمرني بالسباحة
96
00:07:25,612 --> 00:07:27,822
بسببك، لم أموت في ذلك اليوم.
97
00:07:29,449 --> 00:07:31,868
ليس لك الحق أو الجشع.
98
00:07:33,453 --> 00:07:34,662
أنت غير عادي.
99
00:07:35,580 --> 00:07:38,166
وهذا هو السبب
إذا كنت تعتقد أن أفضل مسار للعمل
100
00:07:38,249 --> 00:07:40,835
هو تعقب Vorian Atreides
101
00:07:40,918 --> 00:07:42,962
وجعله يتراجع عن أكاذيبه..
102
00:07:44,881 --> 00:07:46,090
سأفعل.
103
00:07:48,718 --> 00:07:50,094
سوف يكون lmperium أفضل
104
00:07:50,178 --> 00:07:52,388
لمساهمتنا، غريفين.
105
00:07:53,598 --> 00:07:55,808
نحن نستحق أن نفعل ذلك.
106
00:07:57,602 --> 00:08:00,146
ونحن سوف. سترى.
107
00:08:15,828 --> 00:08:18,831
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المتوترة]
108
00:08:19,874 --> 00:08:21,876
[هبوب الريح]
109
00:08:26,923 --> 00:08:32,136
غريفين هاركونين,
ابن فيرجيل وسونيا هاركونين.
110
00:08:33,054 --> 00:08:37,475
أنت تترك وراءك عائلة
مكسورة إلى الأبد بسبب خسارتك.
111
00:08:39,727 --> 00:08:42,230
لقد كنت ألمع ضوء عائلتنا.
112
00:08:43,147 --> 00:08:45,858
الأجداد
نحن محظوظون لاستقبالك.
113
00:08:45,942 --> 00:08:48,945
[عزف موسيقى مهيب]
114
00:08:50,655 --> 00:08:52,532
[المشيعون يبكون بهدوء]
115
00:08:52,615 --> 00:08:54,617
حتى نلتقي مرة أخرى.
116
00:08:57,912 --> 00:09:00,832
[تستأنف الموسيقى المتوترة]
117
00:09:05,086 --> 00:09:06,254
[الثرثرة غير واضحة]
118
00:09:10,007 --> 00:09:11,551
فاليا.
119
00:09:11,634 --> 00:09:13,052
[الثرثرة غير واضحة]
120
00:09:15,930 --> 00:09:18,433
تعال إلى الداخل.
121
00:09:18,516 --> 00:09:20,518
لا أريد أن أحزن.
122
00:09:20,852 --> 00:09:22,395
فوريان قتل غريفين,
123
00:09:22,478 --> 00:09:24,063
والآن اختفى مرة أخرى.
124
00:09:24,147 --> 00:09:25,565
هذا ليس عادلا.
125
00:09:26,190 --> 00:09:28,985
أريد آل أتريدس
أن نعاني كما نعاني
126
00:09:30,528 --> 00:09:33,781
لكنني لا أستطيع لأنهم يصنعونني
اذهب بعيدًا إلى والاش التاسع.
127
00:09:33,865 --> 00:09:36,909
فاليا، الأخوة سوف تساعدك.
128
00:09:36,993 --> 00:09:39,495
هناك شيء واحد فقط
هذا سوف يساعدني، أختي الصغيرة،
129
00:09:39,579 --> 00:09:42,081
لكن عائلتنا لا تفعل ذلك
لديك المعدة لذلك.
130
00:09:42,915 --> 00:09:46,043
[شابة تولا] العين بالعين
لن يكون كافيا أبدا، فاليا.
131
00:09:47,420 --> 00:09:49,964
كان غريفين يستحق أكثر من ذلك بكثير.
132
00:09:54,302 --> 00:09:56,304
[الشابة فاليا] أيًا كان المسار الذي تختاره،
133
00:09:56,971 --> 00:09:59,766
لا تبقى على هذا
كابوس كوكب.
134
00:10:00,224 --> 00:10:03,436
العثور على شيء، أي شيء.
135
00:10:05,104 --> 00:10:08,524
كل ما تبقى هنا هو الموت والعفن.
136
00:10:13,654 --> 00:10:15,656
[عويل الريح]
137
00:10:30,296 --> 00:10:32,590
[أصوات تهمس]
138
00:10:35,218 --> 00:10:37,136
[صاحب الحق في غبانغبالا] [مرددا]
إذا استطاعوا طرد الأم الرئيسة،
139
00:10:37,220 --> 00:10:38,888
ماذا يعني ذلك بالنسبة للنظام؟
140
00:10:38,971 --> 00:10:40,848
[صدق ياوفيرك] [مرددا]
يمكن أن يطالب كورينو بإقالتنا.
141
00:10:40,932 --> 00:10:42,308
كلفنا كل البيوت العظيمة.
142
00:10:42,391 --> 00:10:45,353
يقولون أنه ابتلع
بواسطة شاي خلود ونجا.
143
00:10:45,436 --> 00:10:48,940
[طبيعي] ماذا لو كان صحيحا ذلك
هل يمسه الصانع؟
144
00:10:49,023 --> 00:10:51,692
وإلا كيف يمكن أن يقاوم
قوة الأم فاليا؟
145
00:10:51,776 --> 00:10:55,154
- ربما يعيدون تجميع صفوفهم في والاش التاسع.
-والاش التاسع؟
146
00:10:55,238 --> 00:10:57,865
-مهمتنا هنا.
-الأخوات...
147
00:10:58,616 --> 00:11:00,409
تذكر عزمك.
148
00:11:00,493 --> 00:11:03,704
الأم فاليا، لديك ولاءنا.
149
00:11:04,247 --> 00:11:06,415
كيف تريد المتابعة؟
150
00:11:08,709 --> 00:11:10,503
ارجع إلى نبلائك.
151
00:11:10,586 --> 00:11:13,548
التصدي لأية محاولات
لزرع المزيد من عدم الثقة.
152
00:11:13,631 --> 00:11:16,259
سأستعيد قبضتنا على كورينو.
153
00:11:20,304 --> 00:11:21,931
عفوا دقيقة.
154
00:11:22,223 --> 00:11:24,392
-[أحاديث غير واضحة]
-[ غمر الماء ]
155
00:11:28,563 --> 00:11:30,231
جاء هذا من تولا.
156
00:11:31,357 --> 00:11:32,608
اخت ليلى ؟
157
00:11:33,401 --> 00:11:35,194
لم تنجو من العذاب.
158
00:11:35,987 --> 00:11:37,446
[عزف موسيقى مهيب]
159
00:11:37,530 --> 00:11:39,073
[تنهدات]
160
00:11:39,657 --> 00:11:42,034
لقد كنت أتمنى الوصول
راكيلا للحصول على إجابات.
161
00:11:42,118 --> 00:11:44,996
لقد فعلت. تحدثت راكيلا من خلالها.
162
00:11:45,413 --> 00:11:48,875
قالت المفتاح
في الحساب ولد مرتين،
163
00:11:48,958 --> 00:11:51,127
في الدم والتوابل.
164
00:11:51,544 --> 00:11:53,004
إنه ديزموند هارت.
165
00:11:53,087 --> 00:11:55,631
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
166
00:11:55,715 --> 00:11:57,091
ماذا ستفعل؟
167
00:12:03,306 --> 00:12:05,182
أعتقد أن هناك حاجة لرحلة إلى المنزل.
168
00:12:09,437 --> 00:12:11,814
[تستمر الموسيقى المتوترة]
169
00:12:14,066 --> 00:12:17,111
[أصوات تهمس]
170
00:12:18,613 --> 00:12:20,364
[طنين الباب مفتوحا]
171
00:12:20,448 --> 00:12:22,158
[يستمر الهمس]
172
00:12:23,159 --> 00:12:26,412
اعتقدت أنك يمكن أن تفعل
مع بعض الشاي التوابل.
173
00:12:26,495 --> 00:12:28,080
[قعقعة صينية الشاي]
174
00:12:28,456 --> 00:12:30,833
الأم فاليا تشرب كوبًا كل يوم
175
00:12:30,917 --> 00:12:32,960
لوضوح الفكر،
176
00:12:33,044 --> 00:12:37,214
خاصة خلال...
ظروف صعبة.
177
00:12:38,591 --> 00:12:42,803
أنت حزين. هذا إنسان.
178
00:12:45,806 --> 00:12:47,808
ماذا كانت راكيلا تقول؟
179
00:12:48,434 --> 00:12:51,145
"يجب علينا توجيه طاقتنا البشرية
180
00:12:51,228 --> 00:12:53,314
في خدمة المستقبل."
181
00:12:53,940 --> 00:12:57,568
لم يعد أحد من أي وقت مضى
من الحالة التي يوجد بها هذا الطفل
182
00:12:58,778 --> 00:13:01,864
إبقاء الأخت ليلى في هذا النسيان
183
00:13:01,948 --> 00:13:04,367
يزرع الألم والارتباك.
184
00:13:07,578 --> 00:13:09,789
أنا آسف لأن هذا حدث.
185
00:13:10,998 --> 00:13:12,833
لكن الأم فاليا أوضحت الأمر تمامًا
186
00:13:12,917 --> 00:13:15,127
كيف نتعامل مع مثل هذه الحالات.
187
00:13:15,920 --> 00:13:17,755
يجب أن نسمح لها بالرحيل.
188
00:13:20,675 --> 00:13:22,301
إذا كنت ترغب...
189
00:13:24,095 --> 00:13:26,222
-أستطيع أن أخفف عنك--
-لا تفعل ذلك
190
00:13:29,350 --> 00:13:30,977
لا تلمسها.
191
00:13:33,104 --> 00:13:34,855
سأفعل ما يجب القيام به
192
00:13:35,398 --> 00:13:37,024
عندما أختار.
193
00:13:42,321 --> 00:13:44,240
شكرا لك
الرعاية والمشورة، الأخت أفيلا.
194
00:13:44,323 --> 00:13:45,574
هذا سيكون كل شيء.
195
00:14:04,135 --> 00:14:05,553
[يبكي بهدوء]
196
00:14:07,054 --> 00:14:09,265
[أصوات تهمس]
197
00:14:10,933 --> 00:14:12,435
[تبكي بهدوء]
198
00:14:19,650 --> 00:14:20,651
[تنهدات]
199
00:14:25,906 --> 00:14:28,909
[عزف موسيقى مهيب]
200
00:14:38,127 --> 00:14:41,380
[يستمر الهمس]
201
00:14:47,094 --> 00:14:48,846
[الحوافر الهرولة]
202
00:14:48,929 --> 00:14:50,931
[تكثف الموسيقى]
203
00:15:18,125 --> 00:15:19,126
[شخير الحصان]
204
00:15:22,296 --> 00:15:24,465
[تتلاشى الموسيقى]
205
00:15:24,548 --> 00:15:25,633
[صهيل الحصان]
206
00:15:25,716 --> 00:15:27,093
[زقزقة العصافير]
207
00:15:27,176 --> 00:15:28,803
-أنت بخير؟
-نعم.
208
00:15:33,933 --> 00:15:35,101
-[نقر اللسان]
-[صهيل الحصان]
209
00:15:35,392 --> 00:15:37,186
[أوري] جيت يحب المكان هنا.
210
00:15:37,269 --> 00:15:38,813
يتذكر الصيد السنوي.
211
00:15:38,896 --> 00:15:39,980
[همهمات الحصان]
212
00:15:41,065 --> 00:15:43,109
[تولا الشابة] إنها جميلة.
213
00:15:43,734 --> 00:15:45,277
[أوري] نحن أول من يصل.
214
00:15:45,778 --> 00:15:47,571
يمكننا المطالبة بأي أرباع نريدها.
215
00:15:47,655 --> 00:15:49,198
[ضحكة مكتومة]
216
00:15:49,281 --> 00:15:51,659
اه، ربما ينبغي لنا أن ننتظر
لبقية عائلتك
217
00:15:51,742 --> 00:15:54,745
-للوصول إلى هنا قبل أن--
-أنت عصبي.
218
00:15:55,996 --> 00:15:58,082
لا، أود أن أترك انطباعًا جيدًا.
219
00:15:58,165 --> 00:16:00,459
لكن من الذي لن يكون مفتونًا بك؟
220
00:16:00,876 --> 00:16:02,711
حسنًا، عائلتي لم تكن كذلك.
221
00:16:04,004 --> 00:16:05,631
الأمر فقط، أنك قريب جدًا منك،
222
00:16:05,714 --> 00:16:07,591
-إذا لم يوافقوا، إذن-
-مهلا. هذا غير ممكن.
223
00:16:07,675 --> 00:16:08,717
[صهيل الحصان]
224
00:16:08,801 --> 00:16:11,137
سوف يعشقونك، كما أفعل أنا.
225
00:16:11,220 --> 00:16:14,807
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
226
00:16:14,890 --> 00:16:17,810
[ثرثرة وضحك غير واضحين]
227
00:16:27,111 --> 00:16:29,321
[تتلاشى الموسيقى]
228
00:16:34,535 --> 00:16:36,579
[تستمر الثرثرة]
229
00:16:38,539 --> 00:16:42,501
إذًا، تولا، كيف قابلت أوري؟
230
00:16:42,585 --> 00:16:44,962
اه كنت في السوق
231
00:16:45,045 --> 00:16:47,381
وأجرى محادثة.
232
00:16:47,464 --> 00:16:48,465
مم.
233
00:16:50,551 --> 00:16:52,011
أعتقد أننا ما زلنا نتحدث.
234
00:16:52,761 --> 00:16:54,180
هل أخذته لمقابلة قومك؟
235
00:16:56,724 --> 00:16:58,601
بالكاد بقي أحد منا.
236
00:17:03,480 --> 00:17:05,566
قلت أننا نستطيع
تدريب على إطلاق النار على الهدف بعد ظهر هذا اليوم.
237
00:17:05,941 --> 00:17:07,610
نعم، بعد الانتهاء من العمل.
238
00:17:07,693 --> 00:17:09,528
لدينا الحطب لجمع.
239
00:17:12,281 --> 00:17:14,158
هل تواصل هذا لاحقًا؟
240
00:17:16,202 --> 00:17:17,536
[الثرثرة غير واضحة]
241
00:17:19,538 --> 00:17:21,373
يمكنني استخدام اليد.
242
00:17:23,292 --> 00:17:26,462
إذا كنت لا تمانع في الحصول على
تلك الأيدي القذرة بالدم والشجاعة.
243
00:17:27,379 --> 00:17:28,797
لا أمانع ذلك.
244
00:17:29,173 --> 00:17:30,382
[تولا الشابة] للقبض على الثور،
245
00:17:30,466 --> 00:17:32,259
نحن بحاجة إلى إغراءه بالطعم.
246
00:17:33,344 --> 00:17:34,845
استخدم هذه الأداة.
247
00:17:36,430 --> 00:17:37,389
[تقطيع اللحم]
248
00:17:37,473 --> 00:17:38,599
[ألبرت] أوه، رائحتها كريهة.
249
00:17:38,682 --> 00:17:40,059
لي ولكم.
250
00:17:40,267 --> 00:17:42,686
- بالنسبة لثور سالوسان، رائحته تشبه رائحة العشاء.
-[يضحك كلاهما]
251
00:17:43,270 --> 00:17:46,857
هذه الثيران مخلوقات نادرة وخجولة.
252
00:17:46,941 --> 00:17:48,901
-[ سحق اللحم ]
-بدون رائحة لإغرائهم،
253
00:17:48,984 --> 00:17:51,695
الصيادين على ظهور الخيل
لن تقف فرصة.
254
00:17:51,779 --> 00:17:53,280
الآن، هذا الجزء التالي صعب.
255
00:17:53,364 --> 00:17:55,241
حسنًا، هل ترى هذا؟
256
00:17:55,574 --> 00:17:58,369
هناك مادة سامة هناك
قوية بما يكفي لقتل شخص ما.
257
00:17:58,452 --> 00:17:59,828
القوة الحقيقية
258
00:17:59,912 --> 00:18:02,498
ليس دائما شيئا
ترى من الخارج.
259
00:18:04,541 --> 00:18:07,002
لذا احرصي على عدم تمزيقها،
260
00:18:07,086 --> 00:18:08,921
أو سوف تلوث كل شيء.
261
00:18:10,547 --> 00:18:11,757
فقط قم بإزالته بلطف.
262
00:18:12,967 --> 00:18:13,926
ثم...
263
00:18:14,009 --> 00:18:15,052
[قعقعة الأداة]
264
00:18:15,594 --> 00:18:17,805
.. أنت تتخلص من الأحشاء
في دلو منفصل.
265
00:18:17,888 --> 00:18:18,889
[تسقط الأحشاء]
266
00:18:21,267 --> 00:18:22,559
هل تريد أن تفعل التالي؟
267
00:18:22,643 --> 00:18:24,520
-تمام.
-[ضحكة مكتومة تولا الصغيرة]
268
00:18:24,979 --> 00:18:25,938
نعم، هذا عظيم.
269
00:18:26,021 --> 00:18:27,189
-ثم اذهب..
-أحسنت.
270
00:18:31,318 --> 00:18:33,654
-[صهيل الحصان من بعيد]
-[صراخ بعيد]
271
00:18:33,737 --> 00:18:36,282
[رجل] جيتي! يا!
272
00:18:37,324 --> 00:18:40,411
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
273
00:18:40,494 --> 00:18:42,037
[ صرير الحصان ]
274
00:18:42,121 --> 00:18:43,414
[رجل] ابق معه!
275
00:18:43,497 --> 00:18:45,749
-[يستمر الصراخ]
-ابق في الخلف! البقاء مرة أخرى!
276
00:18:47,167 --> 00:18:48,085
ساق مكسورة.
277
00:18:48,168 --> 00:18:49,295
[صهيل الحصان]
278
00:18:49,753 --> 00:18:51,922
-[شخير الخيول]
-[تولا الشابة تلهث]
279
00:18:53,465 --> 00:18:54,675
ماذا حدث؟
280
00:18:55,092 --> 00:18:58,053
كنا ننزل
من التلال واستسلم المسار.
281
00:18:58,429 --> 00:18:59,847
[أنين الحصان]
282
00:18:59,930 --> 00:19:01,098
[الصرير]
283
00:19:01,181 --> 00:19:03,934
مكسورة، في مكانين. أنا آسف، أوري.
284
00:19:04,018 --> 00:19:06,061
-[آهات الحصان، الضربات]
-ماذا عن فتيل شيجاواير.
285
00:19:06,145 --> 00:19:07,104
يمكننا جبيرة الفواصل.
286
00:19:07,187 --> 00:19:08,605
[شاندر] الخيول تعيش على أقدامها.
287
00:19:08,689 --> 00:19:10,274
ثم حبال التعليق.
288
00:19:10,816 --> 00:19:11,984
سوف يركل نفسه حتى الموت فحسب
289
00:19:12,067 --> 00:19:12,985
تحاول الخروج منه.
290
00:19:13,068 --> 00:19:15,279
[أنين ضعيف، ضربات]
291
00:19:16,447 --> 00:19:19,074
نحن نفعل ما يجب علينا، تولا.
292
00:19:19,867 --> 00:19:22,411
[ضربات الحصان، الصرير]
293
00:19:23,787 --> 00:19:25,914
[نفخ، شخير]
294
00:19:28,625 --> 00:19:29,877
[يزأر الحصان بصوت ضعيف]
295
00:19:31,670 --> 00:19:32,838
[ صرير الحصان ]
- أوه!
296
00:19:34,757 --> 00:19:37,676
مجرد البقاء معه. سأعود حالا.
297
00:19:40,554 --> 00:19:42,556
[يلهث]
298
00:19:43,807 --> 00:19:45,809
[يتنفس بشدة]
299
00:19:46,518 --> 00:19:49,271
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
300
00:19:55,069 --> 00:19:56,403
[تلويح السوائل]
301
00:19:58,364 --> 00:20:00,366
-[أحاديث غير واضحة]
-[شخير الحصان]
302
00:20:02,826 --> 00:20:05,371
[يلهث]
303
00:20:05,454 --> 00:20:06,288
وهذا سيكون أفضل.
304
00:20:09,750 --> 00:20:11,919
[أنين الحصان]
305
00:20:13,212 --> 00:20:14,630
نعم.
306
00:20:22,846 --> 00:20:24,014
[شخير الحصان]
307
00:20:24,848 --> 00:20:27,226
-[زقزقة الحصان]
-[يسكت]
308
00:20:29,686 --> 00:20:31,855
[صهيل الحصان ضعيف]
309
00:20:32,439 --> 00:20:33,649
صه.
310
00:20:33,941 --> 00:20:34,942
[آهات الحصان بهدوء]
311
00:20:54,503 --> 00:20:55,712
[تنهدات]
312
00:21:03,011 --> 00:21:04,179
[يشهق أوري]
313
00:21:09,935 --> 00:21:12,104
[تتلاشى الموسيقى]
314
00:21:12,187 --> 00:21:14,606
ما هو الصدق؟
315
00:21:15,065 --> 00:21:18,527
-علم كشف الكذب.
-هذا صحيح.
316
00:21:18,610 --> 00:21:22,823
لكنه أكثر من كونه
جهاز كشف الكذب البشري.
317
00:21:23,490 --> 00:21:26,493
هذا هو الغرض التوجيهي لنظامنا.
318
00:21:27,202 --> 00:21:28,412
كيف؟
319
00:21:28,787 --> 00:21:31,165
نحن نستخدمها لخدمة lmperium.
320
00:21:31,248 --> 00:21:33,459
ماذا لو كان الإمبريوم فاسداً؟
321
00:21:34,251 --> 00:21:35,794
نحن نمارس تأثيرًا خفيًا،
322
00:21:35,878 --> 00:21:38,172
دعوة البشرية إلى طبيعتها الأفضل.
323
00:21:38,630 --> 00:21:40,924
هل هناك مناسبات حيث
هل تحجب الحقيقة؟
324
00:21:41,592 --> 00:21:42,843
فقط لأنه قيل للزعماء،
325
00:21:42,926 --> 00:21:44,887
هذا لا يعني
سوف يستخدمونها لتحقيق أهداف جيدة.
326
00:21:44,970 --> 00:21:46,221
الحقيقة هي أداة.
327
00:21:47,014 --> 00:21:49,308
ومن ينبغي
تحديد كيفية استخدام هذه الأداة؟
328
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
أنت؟
329
00:21:53,437 --> 00:21:55,856
هل تعرفين ما هي الحقيقة التي أراها يا أختي؟
330
00:21:56,940 --> 00:22:00,903
أنت خائف
لأنه ليس لديك ما تخدمه،
331
00:22:01,612 --> 00:22:05,365
لا غرض،
لا مكان لوضع كل هذا الأذى والغضب.
332
00:22:05,449 --> 00:22:07,826
أنت تعرف كم أنت وحيد حقًا.
333
00:22:10,078 --> 00:22:14,708
استخدم هذه الحقيقة لتحفيز أفعالك.
334
00:22:14,958 --> 00:22:17,169
غدا سيتم اختبارك.
335
00:22:17,669 --> 00:22:21,048
تواضع نفسك
والالتزام بالأخوة،
336
00:22:21,131 --> 00:22:23,800
أو... استقيل من نفسك
337
00:22:23,884 --> 00:22:27,304
إلى حياة غير ملحوظة
على كوكب المياه الراكدة.
338
00:22:29,515 --> 00:22:31,767
الآن، أين كنا؟
339
00:22:34,186 --> 00:22:36,563
لم يكن لديها دعوة لقراءتك بهذه الطريقة.
340
00:22:36,647 --> 00:22:38,524
لا بد أنك وصلت إليها حقًا.
341
00:22:38,607 --> 00:22:42,569
-لا بأس.
-لم تكن دائمًا جامدة جدًا.
342
00:22:42,653 --> 00:22:44,029
أرسلتها الأخوات سفيرة
343
00:22:44,112 --> 00:22:46,448
إلى Butlerians لتحقيق نجاحات.
344
00:22:46,532 --> 00:22:48,784
بدلا من ذلك،
لقد عادت كمؤمنة حقيقية.
345
00:22:48,867 --> 00:22:50,911
-هم.
-الآن كل ما يهمها هو التواضع
346
00:22:50,994 --> 00:22:52,412
والعبودية.
347
00:22:52,955 --> 00:22:54,873
سمعت أنها كانت
التالي في الخط لقيادة النظام،
348
00:22:54,957 --> 00:22:57,167
ولكن الآن الأم راكيلا ليست متأكدة من ذلك.
349
00:22:57,251 --> 00:22:59,545
[الشابة فرانشيسكا]
دوروتيا متدينة للغاية، إذا سألتني.
350
00:23:00,170 --> 00:23:03,590
لا يهمني من هو التالي في الصف
لتشغيل الأخوات.
351
00:23:04,800 --> 00:23:06,552
هل تريد حتى أن تكون أخت؟
352
00:23:07,344 --> 00:23:09,137
كنت سأكون
أخي الصادق
353
00:23:09,221 --> 00:23:11,223
عندما ذهب إلى Landsraad.
354
00:23:12,724 --> 00:23:14,059
ثم قُتل.
355
00:23:15,894 --> 00:23:18,647
-فاليا، أنا--
- آسف جدا.
356
00:23:20,566 --> 00:23:22,359
لم أكن أريد أن آتي بعد ذلك.
357
00:23:23,944 --> 00:23:25,571
والدي أجبروني.
358
00:23:27,489 --> 00:23:29,575
لم يريدوني
على Lankiveil بعد الآن.
359
00:23:34,413 --> 00:23:35,372
ماذا تريد؟
360
00:23:35,455 --> 00:23:38,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
361
00:23:51,847 --> 00:23:53,432
[دوروتيا] فكر في هذا.
362
00:23:53,515 --> 00:23:54,933
[استنشاق جماعي]
363
00:23:55,017 --> 00:23:58,145
هل ستكرس عمرك الصغير
364
00:23:58,228 --> 00:24:00,397
لتحسين البشرية جمعاء؟
365
00:24:00,480 --> 00:24:02,107
[هبوب الريح]
366
00:24:02,190 --> 00:24:05,485
هل تستطيع أن تضع
الأخوية قبل كل شيء؟
367
00:24:05,569 --> 00:24:08,196
حتى فوق عائلاتكم؟
368
00:24:08,280 --> 00:24:11,575
إذا كان الجواب نعم،
يمكنك العودة إلى الداخل.
369
00:24:11,658 --> 00:24:15,287
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أشجعك على التأمل
370
00:24:15,370 --> 00:24:17,664
حول ما إذا كنت تنتمي إلى هنا أم لا.
371
00:24:26,340 --> 00:24:27,841
الأخوة قبل كل شيء.
372
00:24:28,717 --> 00:24:30,302
الأخوة قبل كل شيء.
373
00:24:30,385 --> 00:24:33,555
[الأخوات] الأخوة قبل كل شيء...
الأخوة فوق كل شيء..
374
00:24:33,639 --> 00:24:35,641
[تواصل الأخوات التعهد
""الأخوة فوق كل شيء"]
375
00:24:48,695 --> 00:24:50,697
[هبوب الريح]
376
00:24:54,242 --> 00:24:56,912
-[طقطقة المطر]
-الأخوة فوق كل شيء..
377
00:24:59,915 --> 00:25:01,917
[يستمر هطول الأمطار]
378
00:25:05,504 --> 00:25:06,630
[عويل الريح]
379
00:25:06,713 --> 00:25:07,923
الأخوة قبل كل شيء.
380
00:25:08,006 --> 00:25:10,634
-[رعد]
-الأخوة قبل كل شيء!
381
00:25:14,012 --> 00:25:15,931
-[صوت الرعد]
-[طقطقة المطر]
382
00:25:23,313 --> 00:25:26,400
أنا لست مهتما
في مسابقة الوصايا، الأخت فاليا.
383
00:25:26,483 --> 00:25:28,235
كلانا يعرف الحقيقة.
384
00:25:28,318 --> 00:25:30,529
عليك أن تكون دائما Harkonnen.
385
00:25:31,029 --> 00:25:32,030
يأتي!
386
00:25:36,326 --> 00:25:37,828
[عويل الريح]
387
00:25:38,370 --> 00:25:39,996
[البكاء]
388
00:25:49,381 --> 00:25:51,007
[تصادم الرعد]
389
00:25:51,883 --> 00:25:53,760
[طنين السفينة]
390
00:26:08,358 --> 00:26:09,609
[جلطات الهبوط، هسهسة هيدروليكية]
391
00:26:09,693 --> 00:26:11,695
-[طنين المنحدر]
-[صوت الرعد]
392
00:26:13,447 --> 00:26:14,448
[جلطات منحدر]
393
00:26:22,664 --> 00:26:23,957
[شقوق الرعد]
394
00:26:26,126 --> 00:26:27,961
[طقطقة المطر]
395
00:26:28,044 --> 00:26:29,337
[تصادم الرعد]
396
00:26:36,136 --> 00:26:37,012
[الرعد]
397
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
[طنين السفينة]
398
00:26:47,147 --> 00:26:48,315
[هدير الرعد]
399
00:26:48,398 --> 00:26:50,400
[التنفس الثقيل]
400
00:26:53,695 --> 00:26:54,780
[شقوق الرعد]
401
00:26:57,866 --> 00:26:59,576
[الصوت] لا تتحرك!
402
00:26:59,659 --> 00:27:01,286
[الرعد]
403
00:27:02,662 --> 00:27:04,581
[عويل الريح]
404
00:27:08,251 --> 00:27:09,669
[راكيلا] فاليا هاركونين؟
405
00:27:10,253 --> 00:27:14,132
أنا الأم العليا
راكيلا بيرتو أنيرول.
406
00:27:14,966 --> 00:27:17,177
-[يرتجف]
-دعونا نذهب إلى الداخل.
407
00:27:17,928 --> 00:27:20,263
أنا لم آخذ نذري.
408
00:27:22,474 --> 00:27:25,101
أنا أدعوك للحضور معي.
409
00:27:25,519 --> 00:27:28,146
-[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
-[رعد]
410
00:27:34,486 --> 00:27:38,073
صوتك، أوقفني في الخارج.
411
00:27:38,156 --> 00:27:40,158
لم أشعر قط بأي شيء من هذا القبيل.
412
00:27:41,326 --> 00:27:43,537
-أنا آسف.
-لا تكن.
413
00:27:44,246 --> 00:27:46,456
هل حدث ذلك من قبل؟
414
00:27:47,332 --> 00:27:50,752
مرة واحدة...مع أخي.
415
00:27:52,671 --> 00:27:53,964
كان يغرق.
416
00:27:54,548 --> 00:27:57,801
فقال أمرته
للسباحة عندما لا يستطيع.
417
00:27:59,386 --> 00:28:01,555
الأزمة، البقاء على قيد الحياة،
418
00:28:01,638 --> 00:28:03,181
تقدم.
419
00:28:05,225 --> 00:28:08,854
-ماذا؟
-الجنس البشري لا يزال في تطور.
420
00:28:09,479 --> 00:28:13,108
في الأخوات،
نحن نعمل على تطوير جنسنا البشري.
421
00:28:14,651 --> 00:28:18,280
لقد وجدنا تلك الشدائد
هو مفتاح التغيير.
422
00:28:20,699 --> 00:28:22,409
أنا على علم بما حدث
423
00:28:22,492 --> 00:28:24,035
إلى أخيك غريفين.
424
00:28:24,536 --> 00:28:26,580
[صوت الرعد في الخارج]
425
00:28:26,663 --> 00:28:29,583
عندما فقدت زوجي
في حروب الآلة،
426
00:28:30,542 --> 00:28:32,752
كان مثل طرف ممزق.
427
00:28:34,462 --> 00:28:37,924
في بعض الأحيان، مصائبنا هي الأشرعة
428
00:28:38,008 --> 00:28:41,177
التي تأخذنا إلى الشواطئ
من المفترض أن نكون على.
429
00:28:42,262 --> 00:28:44,973
يمكنك تحقيق
أشياء غير عادية هنا.
430
00:28:45,765 --> 00:28:47,851
حتى تشكيل مسار lmperium...
431
00:28:48,894 --> 00:28:50,729
إذا قررت البقاء.
432
00:28:56,026 --> 00:28:57,986
[ثرثرة وضحك غير واضحين]
433
00:28:58,069 --> 00:29:01,072
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
434
00:29:01,698 --> 00:29:03,450
[دلو الخوض]
435
00:29:08,288 --> 00:29:10,457
- خذ هذا إلى النار؟
-بالطبع.
436
00:29:15,170 --> 00:29:17,422
[يستمر الثرثرة والضحك]
437
00:29:43,073 --> 00:29:44,699
[صرير الباب]
438
00:29:48,328 --> 00:29:50,830
-يجب عليك الانضمام إليهم.
-أنا في المكان الذي أريد أن أكون فيه.
439
00:29:53,541 --> 00:29:55,377
ألا تحتاج إلى تحضير نفسك؟
440
00:29:57,754 --> 00:29:59,172
لقد كان يوما صعبا.
441
00:30:04,010 --> 00:30:06,012
كيف عرفت ماذا تفعل؟
442
00:30:07,597 --> 00:30:10,392
اه لقد علمني أخي
كيفية التعامل مع الحيوانات.
443
00:30:10,475 --> 00:30:12,686
لقد علمني الكثير من الأشياء.
444
00:30:12,769 --> 00:30:14,604
يبدو وكأنه رجل طيب.
445
00:30:15,647 --> 00:30:16,982
متى سأتمكن من مقابلته؟
446
00:30:18,358 --> 00:30:21,194
أتمنى أن تتمكن من ذلك. مات.
447
00:30:22,779 --> 00:30:25,782
[عزف موسيقى مهيب]
448
00:30:26,700 --> 00:30:29,869
-تولا.
-لا يزال يلهمني،
449
00:30:30,370 --> 00:30:32,998
يؤثر على الطريقة التي أعيش بها حياتي.
450
00:30:37,419 --> 00:30:39,421
أنت لا تتحدث كثيراً عن عائلتك
451
00:30:42,549 --> 00:30:46,344
م-أختي الكبرى
لم يهتم بي كثيرًا أبدًا. [ضحكة مكتومة]
452
00:30:46,428 --> 00:30:48,513
وبعد أن مات،
ذهبت إلى المدرسة.
453
00:30:48,596 --> 00:30:50,640
م- كان والداي في حالة حزن شديد،
454
00:30:50,724 --> 00:30:52,767
بالكاد تذكروا وجودي.
455
00:30:54,394 --> 00:30:56,980
اضطررت إلى مغادرة المنزل
فقط ليتم رؤيتها. [تنهدات]
456
00:30:59,941 --> 00:31:02,360
مهلا، انظر إلي.
457
00:31:06,031 --> 00:31:07,657
أراك.
458
00:31:09,492 --> 00:31:11,911
[الناس يهتفون في الخارج]
459
00:31:12,704 --> 00:31:13,997
عندما نتزوج، سيكون لديك المزيد من الأقارب
460
00:31:14,080 --> 00:31:15,540
مما ستعرف ماذا تفعل به.
461
00:31:15,623 --> 00:31:18,001
"عندما نتزوج." هل هذا اقتراح؟
462
00:31:18,084 --> 00:31:19,461
مم، آه، نعم، ربما.
463
00:31:19,544 --> 00:31:21,212
-نعم؟
-نعم.
464
00:31:21,588 --> 00:31:23,590
نعم إنه كذلك.
465
00:31:24,049 --> 00:31:27,052
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
466
00:31:27,469 --> 00:31:29,763
-[موسيقى الطبل تعزف في الخارج]
-[يستمر الهتاف]
467
00:31:29,846 --> 00:31:31,264
تولا الحجاب...
468
00:31:32,557 --> 00:31:33,975
هل تتزوجيني؟
469
00:31:36,436 --> 00:31:40,065
أوري، لقد كان فقط
بضعة أشهر. أنت--
470
00:31:40,857 --> 00:31:42,734
أنت لا تعرفني حتى حقًا.
471
00:31:42,817 --> 00:31:44,819
هذا هو كل الوقت الذي أحتاجه.
472
00:31:45,361 --> 00:31:47,363
أريد أن أعطيك حياتي...
473
00:31:47,781 --> 00:31:49,074
مستقبلي.
474
00:31:55,121 --> 00:31:56,748
تزوجيني.
475
00:32:16,726 --> 00:32:20,355
-[عزف موسيقى الطبل]
-[ترديد جماعي]
476
00:32:47,257 --> 00:32:49,259
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
477
00:33:07,360 --> 00:33:09,362
[التنفس الثقيل]
478
00:33:11,573 --> 00:33:13,283
[ضحك وهتاف]
479
00:33:19,789 --> 00:33:21,791
[أناشيد جماعية]
480
00:33:23,168 --> 00:33:26,171
[مجموعة] [ترديد]
أتريدس! أتريدس! أتريدس!
481
00:33:27,380 --> 00:33:28,715
أتريدس! أتريدس!
482
00:33:28,798 --> 00:33:31,301
[يستمر الهتاف]
483
00:33:36,723 --> 00:33:38,850
-[توقف الترنيم]
-[تتلاشى الموسيقى]
484
00:33:38,933 --> 00:33:40,226
[زقزقة العصافير]
485
00:33:40,310 --> 00:33:42,270
[الشخير الناعم]
486
00:34:08,296 --> 00:34:09,923
[آهات أوري]
487
00:34:16,429 --> 00:34:17,430
[الهمهمات]
488
00:34:19,641 --> 00:34:23,436
عائلتي، [همهمات] سوف يشعرون بسعادة غامرة.
489
00:34:25,313 --> 00:34:27,273
عندما يكتشفون ذلك
490
00:34:27,357 --> 00:34:30,818
سوف تكون قريبا
الانضمام إلى عشيرة أتريدس.
491
00:34:32,278 --> 00:34:34,030
[كسر الصوت]
أريدك أن تعرف أنني نادم
492
00:34:34,113 --> 00:34:36,282
أن الأمور هي كما هي.
493
00:34:37,575 --> 00:34:40,620
لفترة طويلة،
كل ما أردته هو أن أخبرك.
494
00:34:41,246 --> 00:34:42,789
قل لي ماذا؟
495
00:34:47,627 --> 00:34:49,837
كنت خائفا
إذا كنت تعرف من أنا حقا،
496
00:34:50,213 --> 00:34:53,091
لن تسمح بذلك أبدًا
نفسك لتقترب مني..
497
00:34:55,426 --> 00:34:57,595
أو تحبني.
498
00:34:57,679 --> 00:34:58,972
حبي ليس متقلباً
499
00:35:00,098 --> 00:35:03,559
مهما كانت الحقيقة الصعبة موجودة،
500
00:35:03,643 --> 00:35:05,436
سوف نتعامل معها معا.
501
00:35:05,520 --> 00:35:07,146
لا داعي للخوف.
502
00:35:07,480 --> 00:35:09,274
اسمي ليس تولا الحجاب.
503
00:35:10,275 --> 00:35:11,693
لقد كذبت عليك.
504
00:35:16,823 --> 00:35:18,658
إنها تولا هاركونين.
505
00:35:19,784 --> 00:35:22,078
[تشغيل موسيقى مظلمة ومتوترة]
506
00:35:25,456 --> 00:35:27,625
[تتنفس بشكل مرتعش]
507
00:35:42,473 --> 00:35:45,476
أنا أفهم بالتأكيد
لماذا لم تريد أن تخبرني
508
00:35:46,769 --> 00:35:48,771
لا أحد يختار الاسم
لقد ولدوا مع.
509
00:35:50,315 --> 00:35:52,150
لا يمكن أبدا أن ألومك على ذلك.
510
00:35:52,692 --> 00:35:54,902
-أنت لا تكرهني؟
-أكرهك؟
511
00:35:55,903 --> 00:35:57,905
لا شيء سيجعلني أكرهك.
512
00:35:58,239 --> 00:36:00,366
- عائلاتنا لن توافق.
-عائلاتنا؟
513
00:36:00,450 --> 00:36:02,160
نعم، اختاروا الكراهية
514
00:36:02,243 --> 00:36:03,870
بسبب ما تعلموه...
515
00:36:05,246 --> 00:36:07,749
أن الخلاف
بين أجدادنا
516
00:36:07,832 --> 00:36:10,501
في زمن الحرب منذ أكثر من قرن
517
00:36:10,585 --> 00:36:12,211
يجب أن ينزفوا في مستقبلهم،
518
00:36:12,295 --> 00:36:15,506
ولكن هذا هو عبئهم... وليس عبئنا.
519
00:36:22,263 --> 00:36:24,849
لا بأس. أعدك أن الأمر سيكون على ما يرام.
520
00:36:24,932 --> 00:36:26,184
-فقط استمع لي.
-[تولا الصغيرة تبكي]
521
00:36:26,267 --> 00:36:28,269
سوف نكتب المستقبل
لأنفسنا، حسنا؟
522
00:36:32,231 --> 00:36:35,318
بعض الأشياء لا تستطيع ذلك
يجب أن تتغير، أوري. [لهاث]
523
00:36:39,655 --> 00:36:41,282
[فواصل صوت] أخي.
524
00:36:42,700 --> 00:36:44,077
[يشهق]
525
00:36:44,160 --> 00:36:46,287
غريفين سيظل ميتاً
526
00:36:46,371 --> 00:36:49,791
وسوف لا يزال
يكون أتريدس الذي قتله.
527
00:36:54,629 --> 00:36:56,631
نحن نفعل ما يجب علينا.
528
00:36:58,466 --> 00:37:00,301
لا أفهم.
529
00:37:09,352 --> 00:37:10,770
لماذا هو هادئ جدا؟
530
00:37:13,398 --> 00:37:14,816
أنت لم تراني.
531
00:37:18,319 --> 00:37:21,322
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
532
00:37:25,076 --> 00:37:26,327
[صرير الباب]
533
00:37:31,457 --> 00:37:33,459
-[أوري تلهث]
-[طنين الذباب]
534
00:37:38,089 --> 00:37:39,715
[أوري] ماذا؟
535
00:37:39,799 --> 00:37:42,051
[طنين الذباب]
536
00:37:45,012 --> 00:37:46,013
-[وخز الإبرة]
-[همهمات أوري]
537
00:37:48,766 --> 00:37:50,017
[يلهث]
538
00:37:55,481 --> 00:37:56,899
[بكاء] أنا آسف.
539
00:37:58,901 --> 00:38:00,903
[تشغيل موسيقى حزينة]
540
00:38:02,029 --> 00:38:03,239
[آهات]
541
00:38:10,163 --> 00:38:12,415
[تنهد]
542
00:38:15,001 --> 00:38:16,169
[يبكي بهدوء]
543
00:38:26,053 --> 00:38:27,847
[سرقة قريبة]
544
00:38:28,347 --> 00:38:29,474
[لهاث]
545
00:38:29,557 --> 00:38:31,559
[هبوب الريح]
546
00:38:33,019 --> 00:38:34,228
[بهدوء] اذهب.
547
00:38:35,354 --> 00:38:36,772
[لهاث عصبي]
548
00:38:47,658 --> 00:38:49,660
[تذمر الحيوان]
549
00:38:54,040 --> 00:38:55,166
[ همهمات الحيوانات ]
550
00:38:58,961 --> 00:39:00,796
[نفخ الحيوان]
551
00:39:02,840 --> 00:39:04,467
[تذمر]
552
00:39:07,470 --> 00:39:09,013
[زمجرة الثور]
553
00:39:10,806 --> 00:39:12,433
[تذمر]
554
00:39:18,439 --> 00:39:19,440
[هدير]
555
00:39:21,817 --> 00:39:24,320
[دوروتيا] احذر من البذور التي تزرعها
556
00:39:24,403 --> 00:39:26,113
والمحاصيل التي تجنيها.
557
00:39:26,197 --> 00:39:28,449
لا تنخدع بهؤلاء
558
00:39:28,533 --> 00:39:31,244
الذين يأتون حاملين ادعاءات كاذبة بالإصلاح.
559
00:39:31,327 --> 00:39:35,039
وهم المفسدون
لكنهم لا يعرفون ذلك.
560
00:39:36,457 --> 00:39:39,460
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
561
00:39:40,670 --> 00:39:42,088
الكلمة تنتشر.
562
00:39:42,171 --> 00:39:45,299
البيوت الكبرى
أصبحت أكثر قدرة على المنافسة
563
00:39:45,383 --> 00:39:48,427
حول من يمكنه تأمين قاهرة الحقيقة التالية.
564
00:39:48,511 --> 00:39:50,137
سباق تسلح.
565
00:39:50,596 --> 00:39:52,098
هذا جيد.
566
00:39:52,932 --> 00:39:59,105
"لا يجوز لك أن تصنع آلة
على شبه العقل البشري."
567
00:39:59,188 --> 00:40:01,482
[الأخوات] لا يجوز لك أن تصنع آلة
568
00:40:01,566 --> 00:40:04,110
على شاكلة العقل البشري.
569
00:40:04,819 --> 00:40:06,487
إلى أين نحن ذاهبون؟
570
00:40:06,571 --> 00:40:07,822
إلى الأنفاق.
571
00:40:08,489 --> 00:40:11,951
حان الوقت لأريكم
العمل العظيم في حياتي.
572
00:40:12,034 --> 00:40:13,828
عملك العظيم تحت الأرض؟
573
00:40:14,328 --> 00:40:16,289
[راكيلا] بأكثر من طريقة.
574
00:40:18,457 --> 00:40:21,711
[صافرة، فتح الباب]
575
00:40:25,298 --> 00:40:27,967
-[يطرق الباب]
-من زمن الحروب،
576
00:40:28,050 --> 00:40:32,013
لقد تم جمع الحمض النووي
من جميع أنحاء lmperium،
577
00:40:32,096 --> 00:40:37,727
فهرسة سلالات الدم,
إنشاء مكتبة وراثية واسعة.
578
00:40:37,810 --> 00:40:40,104
هل هذه هي الطريقة؟
نحن نلعب دور الخاطبة للبيوت الكبرى؟
579
00:40:40,187 --> 00:40:42,481
[ضحكة مكتومة] يمكنك قول ذلك.
580
00:40:42,565 --> 00:40:45,067
إذا حددنا أفضل الأزواج،
581
00:40:45,151 --> 00:40:46,694
دعم النقابات الصحيحة
582
00:40:46,777 --> 00:40:49,572
يمكننا التأثير على الأجيال القادمة،
583
00:40:50,072 --> 00:40:51,907
تعزيز قادة أفضل،
584
00:40:51,991 --> 00:40:55,036
تلك الأقل عرضة
إلى الفساد والاستبداد.
585
00:40:55,119 --> 00:40:56,203
[شابة فاليا] أولئك الذين لن يجرونا
586
00:40:56,287 --> 00:40:57,955
إلى حافة الانقراض مرة أخرى.
587
00:40:58,039 --> 00:41:00,249
كان لدي شعور أنك سوف تفهم.
588
00:41:00,708 --> 00:41:02,126
[شابة فاليا] لن يفعل الجميع ذلك.
589
00:41:02,209 --> 00:41:03,377
[راكيلا] هذا صحيح.
590
00:41:06,339 --> 00:41:07,798
ما أنا على وشك أن تظهر لك
591
00:41:07,882 --> 00:41:10,343
يعتمد على التكنولوجيا المحرمة.
592
00:41:11,344 --> 00:41:13,179
أنا أثق بك.
593
00:41:27,526 --> 00:41:30,321
[الشابة فاليا] عليك أن تقسم
لا تتنفس كلمة من هذا لأي شخص.
594
00:41:30,404 --> 00:41:32,406
-بالطبع لا.
-لا احد.
595
00:41:33,115 --> 00:41:35,117
سيكون أنا.
596
00:41:35,868 --> 00:41:38,287
الأم راكيلا ذاهبة
لتجعلني خليفة لها.
597
00:41:39,497 --> 00:41:40,873
هل قالت لك فعلا؟
598
00:41:40,956 --> 00:41:42,875
إنها تثق بي أكثر من دوروتيا.
599
00:41:42,958 --> 00:41:44,960
أستطيع أن أقول أن هذا ما تريده.
600
00:41:45,044 --> 00:41:47,213
[ضحكة مكتومة] هذه أخبار رائعة.
601
00:41:47,713 --> 00:41:49,340
هل تشعر بالاستعداد؟
602
00:41:49,423 --> 00:41:51,175
ليس دائماً،
603
00:41:51,258 --> 00:41:53,844
لكن راكيلا تثق بي
604
00:41:53,928 --> 00:41:55,721
وما كنت أعمل عليه.
605
00:41:56,764 --> 00:41:58,766
ما الذي كنت تعمل عليه؟
606
00:41:59,308 --> 00:42:00,518
هذا.
607
00:42:05,648 --> 00:42:07,358
[the Voice] واجهها.
608
00:42:07,441 --> 00:42:09,902
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
609
00:42:09,985 --> 00:42:11,362
[لهاث عصبي]
610
00:42:12,321 --> 00:42:13,864
صفعها.
611
00:42:15,700 --> 00:42:16,742
-[همهمات]
-[صفعة مدوية]
612
00:42:17,576 --> 00:42:18,494
[لهاث]
613
00:42:24,291 --> 00:42:26,669
لم أكن أعتقد أنها ستعمل بشكل جيد.
614
00:42:26,752 --> 00:42:28,754
[كلاهما يضحك]
615
00:42:31,048 --> 00:42:32,675
[يتلعثم]
616
00:42:33,134 --> 00:42:35,177
ح-كيف د-- كيف فعلت ذلك؟
617
00:42:35,261 --> 00:42:37,847
هل يمكنك أن تعلمنا كيفية القيام بذلك؟
618
00:42:37,930 --> 00:42:39,932
كنت آمل أن تسأل.
619
00:42:40,433 --> 00:42:43,644
[تشغيل موسيقى خفيفة ومتوترة]
620
00:42:46,605 --> 00:42:48,941
[تنهدات]
621
00:42:49,024 --> 00:42:52,111
أتصور أنك تتساءل
لماذا اتصلت بكم على حد سواء.
622
00:42:55,656 --> 00:42:57,867
لقد كنت أراقبكما.
623
00:43:01,704 --> 00:43:05,499
أنت الأقوى بيننا.
624
00:43:06,292 --> 00:43:08,461
لقد تجاوزتما الحدود
625
00:43:08,544 --> 00:43:10,796
عما يعنيه أن تكون إنسانًا.
626
00:43:12,047 --> 00:43:13,507
وأعتقد أنكما على حد سواء
627
00:43:13,591 --> 00:43:16,802
قادة المستقبل لهذا النظام.
628
00:43:17,845 --> 00:43:21,640
لقد شاهدتك أيضًا
كلاهما يجمعان متابعين.
629
00:43:22,308 --> 00:43:25,102
مثل هذه الغطرسة تسبب الانقسام.
630
00:43:25,186 --> 00:43:29,607
أخوتنا شابة،
ولكن المتزايد في السلطة.
631
00:43:30,649 --> 00:43:36,280
كلما زاد تأثيرنا
كلما زاد عدد الأعداء الذين نصنعهم.
632
00:43:36,655 --> 00:43:37,948
[تتنهد راكيلا]
633
00:43:39,074 --> 00:43:41,702
وقتي محدود.
634
00:43:42,286 --> 00:43:45,414
أشعر بذلك مع كل نفس أستنشقه.
635
00:43:45,498 --> 00:43:48,501
أريدك أن تجد طريقاً للمضي قدماً...
636
00:43:48,876 --> 00:43:51,378
كأمهات محترمات.
637
00:43:51,462 --> 00:43:53,130
[الأخوات فوق اللهث]
638
00:43:56,258 --> 00:43:58,552
[تذمر الأخوات]
639
00:44:04,767 --> 00:44:07,770
سأكون هنا معك.
640
00:44:08,979 --> 00:44:10,606
يمكنك الركوع.
641
00:44:17,571 --> 00:44:20,449
دع فاليا وأنا نسير
بين أجدادنا.
642
00:44:20,533 --> 00:44:24,578
أعطنا القوة
للعودة والعمل كأمهات القس.
643
00:44:28,499 --> 00:44:34,088
فاليا هاركونين، لقد حان الوقت الآن
لإيقاظ أولئك الذين خلقوك.
644
00:44:34,922 --> 00:44:38,342
إنه عذاب، ولكن هذه المرة فقط.
645
00:44:40,177 --> 00:44:41,887
وما زالت أنفاسك
646
00:44:41,971 --> 00:44:43,889
ركز عقلك،
647
00:44:43,973 --> 00:44:46,517
وافتح ذاكرتك الأخرى.
648
00:44:48,727 --> 00:44:50,729
[تكثف الموسيقى]
649
00:44:52,523 --> 00:44:53,774
أنا آسف.
650
00:44:56,110 --> 00:44:57,486
[الثرثرة غير واضحة]
651
00:44:59,697 --> 00:45:02,908
[تشغيل موسيقى خفيفة وفضولية]
652
00:45:11,542 --> 00:45:12,877
[خطوات تقترب]
653
00:45:16,463 --> 00:45:18,173
الأم راكيلا تريد رؤيتك.
654
00:45:31,020 --> 00:45:33,814
لقد جاءت رسالة
من لانكيفيل هذا الصباح
655
00:45:33,898 --> 00:45:35,983
من أختك تولا.
656
00:45:36,066 --> 00:45:38,152
لفتت انتباهي هذه العبارة:
657
00:45:38,736 --> 00:45:41,572
"لقد استمتع الجميع بالشحم.
658
00:45:42,364 --> 00:45:44,283
لا مزيد من الدورات للخدمة."
659
00:45:47,328 --> 00:45:51,957
شعرت وكأنها رمز.
أو ربما تأكيد؟
660
00:45:53,250 --> 00:45:55,085
وهذا يعني أنني يجب أن أذهب إلى المنزل.
661
00:45:56,003 --> 00:45:59,006
يمكننا ترتيب ذلك.
يمكنك المغادرة اليوم.
662
00:45:59,882 --> 00:46:01,091
شكرا لك.
663
00:46:03,093 --> 00:46:06,805
اسم عائلتك
لقد كان دائما أكثر أهمية بالنسبة لك.
664
00:46:06,889 --> 00:46:10,184
لهذا السبب لم تتمكن من ذلك
اجتياز اختبار العذاب،
665
00:46:10,267 --> 00:46:14,021
لأن لديك
الأعمال غير المكتملة مع منزلك.
666
00:46:14,980 --> 00:46:16,023
كنت أعرف.
667
00:46:16,815 --> 00:46:19,944
منذ اللحظة التي رأيتك فيها
في تلك الليلة تحت المطر.
668
00:46:21,862 --> 00:46:24,073
لكنني لا أستطيع التحلي بالصبر.
669
00:46:24,531 --> 00:46:28,077
ارجع إلى لانكيفيل،
تسوية ما يجب تسويته،
670
00:46:28,160 --> 00:46:30,621
ولكن يجب عليك الالتزام بالطريق.
671
00:46:31,038 --> 00:46:33,499
اذا اخترت الاخوة
672
00:46:33,582 --> 00:46:36,001
يجب أن تكون على استعداد للتضحية.
673
00:46:38,253 --> 00:46:40,965
عودة الأم الفاضلة...
674
00:46:41,340 --> 00:46:43,050
أو لا على الإطلاق.
675
00:46:43,133 --> 00:46:46,136
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
676
00:47:01,527 --> 00:47:03,529
[الثرثرة غير واضحة]
677
00:47:21,922 --> 00:47:23,549
[الأخت] الجبان.
678
00:47:25,843 --> 00:47:27,845
-[هبوب الريح]
-[صراخ غير واضح]
679
00:47:35,519 --> 00:47:37,521
[الثرثرة غير واضحة]
680
00:47:46,530 --> 00:47:48,115
[عويل الريح]
681
00:47:57,041 --> 00:47:59,043
-[تتلاشى الموسيقى]
-[تلطيف الريح]
682
00:48:05,549 --> 00:48:07,384
لقد حصلت على رسالتك.
683
00:48:09,011 --> 00:48:10,179
هل تم ذلك؟
684
00:48:11,263 --> 00:48:13,223
أوري أتريدس مات؟
685
00:48:15,642 --> 00:48:17,061
كلهم كذلك.
686
00:48:17,603 --> 00:48:19,229
[هبوب الريح في الخارج]
687
00:48:30,282 --> 00:48:32,076
لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك.
688
00:48:33,368 --> 00:48:35,370
ولا أنا.
689
00:48:39,374 --> 00:48:41,043
سيكون غريفين فخوراً.
690
00:48:44,338 --> 00:48:47,341
[طنين الريح]
691
00:48:50,427 --> 00:48:52,429
[تولا الشابة تبكي]
692
00:48:56,266 --> 00:48:58,143
هل يفعل؟ [يشهق]
693
00:49:05,067 --> 00:49:06,068
[يشهق]
694
00:49:10,489 --> 00:49:12,407
[صر، التنصت شواء]
695
00:49:13,784 --> 00:49:17,204
لماذا احضرتها
بعد ما جعلتك تفعل؟
696
00:49:18,580 --> 00:49:20,124
ولم يعد لها مكان هنا.
697
00:49:20,207 --> 00:49:21,625
[تولا الصغيرة] لماذا، إنها أختي.
698
00:49:22,751 --> 00:49:24,419
لقد كان خياري.
699
00:49:25,129 --> 00:49:28,882
لا ينبغي لك أن تعود.
لقد فعلت ما يكفي.
700
00:49:29,383 --> 00:49:33,262
[تتنهد] هذا لديكِ، أيتها الفتاة البغيضة.
701
00:49:33,637 --> 00:49:37,766
هل فكرت حتى
فكيف سترتد علينا تلك المذبحة؟
702
00:49:37,850 --> 00:49:39,726
يجب أن تشكر تولا.
703
00:49:40,310 --> 00:49:42,020
لقد فعلت ما لم يستطع أحد منكم فعله.
704
00:49:42,104 --> 00:49:45,107
لقد عاقبت الأسرة
من دمر بلادنا
705
00:49:45,190 --> 00:49:46,817
الذي قتل غريفين.
706
00:49:46,900 --> 00:49:49,361
وأظهرت لهم جميعا
أن عائلة هاركونين ليسوا جبناء.
707
00:49:49,444 --> 00:49:51,989
وماذا لو جاءوا بعدها؟
708
00:49:52,739 --> 00:49:55,033
لقد كنت طفلاً لطيفاً
فقط أحاول المساعدة.
709
00:49:55,117 --> 00:49:58,287
-هي الملتوية لك.
-هي لم تفعل شيئا. فعلتُ.
710
00:49:58,370 --> 00:50:00,330
لا يكفي أبدا، أليس كذلك؟
711
00:50:00,414 --> 00:50:02,541
طموحك، غضبك.
712
00:50:02,624 --> 00:50:04,668
لقد كلفتنا طفلاً واحداً بالفعل.
713
00:50:04,751 --> 00:50:07,171
-والآن--
-[الصوت] كن هادئًا!
714
00:50:08,839 --> 00:50:11,425
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
715
00:50:13,218 --> 00:50:14,928
التقط السكين.
716
00:50:28,150 --> 00:50:30,027
[بهدوء] ماذا تفعل؟
717
00:50:31,862 --> 00:50:33,447
[يشهق]
718
00:50:35,866 --> 00:50:37,868
[قعقعة السكاكين]
719
00:50:38,619 --> 00:50:40,412
[تتلاشى الموسيقى]
720
00:50:41,205 --> 00:50:42,456
ساحرة!
721
00:50:43,207 --> 00:50:44,291
[أصداء إغلاق الباب]
722
00:50:44,708 --> 00:50:47,502
-[عزف موسيقى مهيبة]
-[هبوب الريح]
723
00:51:12,527 --> 00:51:15,572
-[تشغيل الموسيقى المزعجة]
-[خدوش الغطاء المعدني]
724
00:51:32,214 --> 00:51:33,173
[قطرات]
725
00:51:33,257 --> 00:51:34,508
[لهاث]
726
00:51:36,134 --> 00:51:38,136
[تتنفس بشكل مرتعش]
727
00:51:38,595 --> 00:51:39,763
[الهمهمات]
728
00:51:39,846 --> 00:51:41,848
[الغرغرة المسمومة]
729
00:51:42,557 --> 00:51:43,934
[أنين]
730
00:51:45,143 --> 00:51:47,145
[همسات الأجداد]
731
00:51:49,690 --> 00:51:51,316
[صراخ]
732
00:51:52,276 --> 00:51:54,278
[أصداء الصراخ]
733
00:51:55,529 --> 00:51:57,155
[أصوات تهمس]
734
00:52:00,367 --> 00:52:02,369
[شابة فاليا تلهث]
735
00:52:02,661 --> 00:52:04,204
[همسات الأجداد]
736
00:52:04,288 --> 00:52:06,540
[الشابة تولا] فاليا، افتحي عينيك.
737
00:52:06,623 --> 00:52:07,749
من فضلك، استيقظ.
738
00:52:07,833 --> 00:52:08,792
فاليا.
739
00:52:08,875 --> 00:52:10,294
[توقف الهمس]
740
00:52:10,377 --> 00:52:11,545
فاليا؟
741
00:52:11,628 --> 00:52:13,547
[هبوب الريح]
742
00:52:14,715 --> 00:52:16,049
[تتنفس بشكل مرتعش]
743
00:52:16,133 --> 00:52:17,634
أينما كنت، ارجع.
744
00:52:19,261 --> 00:52:20,470
لو سمحت.
745
00:52:25,058 --> 00:52:26,935
[لهث] تولا؟
746
00:52:27,019 --> 00:52:27,978
[شهقة تولا الصغيرة]
747
00:52:28,061 --> 00:52:31,023
أوه، لقد أخافتني. اعتقدت...
748
00:52:31,523 --> 00:52:33,525
سمعت صوتك.
749
00:52:38,196 --> 00:52:40,824
[تتنفس بشكل مرتعش]
750
00:52:42,993 --> 00:52:44,453
ماذا حدث؟
751
00:52:46,413 --> 00:52:48,081
العذاب.
752
00:52:49,166 --> 00:52:50,792
[بهدوء] لقد نجوت.
753
00:52:53,045 --> 00:52:54,463
هل أنت بخير؟
754
00:52:55,422 --> 00:52:57,049
[بهدوء] نعم
755
00:53:00,594 --> 00:53:02,596
يجب أن نسرع.
لا نريد أن نفوت السفينة.
756
00:53:03,597 --> 00:53:05,223
أنت قادم؟
757
00:53:08,018 --> 00:53:09,394
لقد فقدت غريفين.
758
00:53:10,103 --> 00:53:11,646
لن أخسرك أيضًا.
759
00:53:14,775 --> 00:53:15,817
تعال.
760
00:53:16,568 --> 00:53:17,694
[تنهدات]
761
00:53:18,111 --> 00:53:19,279
فاليا...
762
00:53:19,363 --> 00:53:21,823
[تشغيل موسيقى غريبة]
763
00:53:21,907 --> 00:53:24,701
...وعدني أن الأخوة ستكون كذلك
بداية جديدة بالنسبة لنا.
764
00:53:27,996 --> 00:53:30,415
لدينا هدف جديد الآن.
765
00:53:33,710 --> 00:53:36,797
[غناء المطربين]
766
00:53:50,310 --> 00:53:53,397
[عزف موسيقى مهيب]
767
00:54:08,537 --> 00:54:09,746
الأخوات...
768
00:54:11,081 --> 00:54:15,502
لقد حان الوقت
لنقول وداعا للأخت ليلى.
769
00:54:19,297 --> 00:54:22,592
لا بأس.
حكمة ليلى لا تزال موجودة.
770
00:54:22,676 --> 00:54:25,387
-إنها مع أجدادها.
-ليس الأمر على ما يرام.
771
00:54:29,307 --> 00:54:34,271
كنت تعرف مدى اليأس
كان عليها أن تعرف من أين أتت.
772
00:54:34,354 --> 00:54:36,231
لقد استفدت من ذلك.
773
00:54:36,314 --> 00:54:37,899
[تشقق الصوت]
لم يكن ينبغي أن تُسأل أبدًا
774
00:54:37,983 --> 00:54:39,818
للقيام بهذه التضحية.
775
00:54:40,569 --> 00:54:41,570
كانت طفلة.
776
00:54:43,864 --> 00:54:46,950
هذا النظام مؤسس على التضحية.
777
00:54:47,200 --> 00:54:50,787
كثير من أخواتك،
وبعضهم أصغر من ليلى،
778
00:54:51,246 --> 00:54:54,666
لقد ضحوا بحياتهم
في خدمة قضيتنا.
779
00:54:55,584 --> 00:54:59,296
لقد فهموا...
أنه لكي يتقدم البعض منا،
780
00:54:59,379 --> 00:55:02,007
يجب علينا جميعا أن نكون على استعداد للمخاطرة.
781
00:55:03,842 --> 00:55:05,552
عرفت ليلى ذلك.
782
00:55:06,720 --> 00:55:08,722
لقد لعبت دورها.
783
00:55:09,514 --> 00:55:11,308
الأم فاليا
لن أطلب منها أبدًا أن تجرب
784
00:55:11,391 --> 00:55:14,019
إذا لم تصدق
أنه كان ضروريا.
785
00:55:14,561 --> 00:55:16,563
ونحن مدينون لها بامتناننا
786
00:55:17,981 --> 00:55:19,649
واحترامنا.
787
00:55:22,527 --> 00:55:24,488
ونفس الشيء بالنسبة للأم تولا.
788
00:55:31,036 --> 00:55:32,454
والآن...
789
00:55:45,675 --> 00:55:47,135
[تبكي بهدوء]
790
00:55:50,639 --> 00:55:52,098
[ينتحب]
791
00:56:01,566 --> 00:56:02,692
[تنهدات]
792
00:56:32,264 --> 00:56:33,431
[تخفف الموسيقى]
793
00:56:40,855 --> 00:56:42,857
[طنين السفن]
794
00:56:48,738 --> 00:56:50,740
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
795
00:56:53,159 --> 00:56:54,786
[ثيودوسيا] إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
796
00:56:54,869 --> 00:56:57,497
[فاليا] آخر مكان لأي شخص
يتوقع مني أن أكون.
797
00:56:57,956 --> 00:57:00,959
[تستمر الموسيقى المتوترة]
798
00:57:11,386 --> 00:57:13,388
[طنين المصعد]
799
00:57:15,724 --> 00:57:17,100
من الذي نلتقي به بالضبط؟
800
00:57:18,268 --> 00:57:20,145
يجب بذل التضحيات.
801
00:57:22,355 --> 00:57:24,357
الأخوة قبل كل شيء.
802
00:57:26,526 --> 00:57:28,278
[يستنشق بعمق]
803
00:57:29,321 --> 00:57:30,822
[طنين الباب]
804
00:57:35,493 --> 00:57:36,661
العمة فاليا.
805
00:57:36,745 --> 00:57:39,164
[تشغيل موسيقى خفيفة وفضولية]
806
00:57:41,291 --> 00:57:43,668
يا لها من مفاجأة غير متوقعة.
807
00:57:43,752 --> 00:57:45,754
[شخص يسعل]
808
00:57:47,339 --> 00:57:48,590
[يستمر السعال]
809
00:57:49,716 --> 00:57:51,343
[يستنشق]
810
00:57:52,677 --> 00:57:56,139
[زفير] لم أفكر قط
سأعيش لأرى اليوم.
811
00:57:56,222 --> 00:57:57,265
[السعال]
812
00:57:58,016 --> 00:58:00,018
[طنين الكرسي]
813
00:58:02,479 --> 00:58:03,688
من فضلك...
814
00:58:04,397 --> 00:58:05,732
ادخل.
815
00:58:11,321 --> 00:58:12,530
أخت.
816
00:58:16,826 --> 00:58:20,163
كيف حال العمة تولا؟
817
00:58:20,246 --> 00:58:22,582
[ طقطقة النار ]
818
00:58:24,751 --> 00:58:27,962
[تشغيل موسيقى خفيفة ومتوترة]
819
00:58:32,717 --> 00:58:34,719
أنا فقط سأضع هذا
في المخزن.
820
00:58:37,722 --> 00:58:39,349
أم تولا,
821
00:58:40,767 --> 00:58:44,813
أعرف مدى صعوبة ذلك
كان هذا من أجلك، السماح لـ(ليلى) بالذهاب.
822
00:58:44,896 --> 00:58:47,732
أعتقد أن الأم فاليا ستكون فخورة.
823
00:58:49,150 --> 00:58:50,151
بالفعل.
824
00:59:11,089 --> 00:59:12,841
[صافرة، فتح الباب]
825
00:59:14,884 --> 00:59:15,885
[صرير المفصلات]
826
00:59:17,679 --> 00:59:18,680
[جلطات الباب]
827
00:59:23,476 --> 00:59:25,478
[الصافرة، ارتفاع الطاقة]
828
00:59:29,733 --> 00:59:30,692
[يضرب الباب]
829
00:59:30,775 --> 00:59:32,777
[تكثف الموسيقى]
830
00:59:41,286 --> 00:59:42,287
[جلطات]
831
00:59:45,331 --> 00:59:47,041
[الطنين]
832
00:59:49,461 --> 00:59:51,838
أنيرول، تشغيل التشخيص.
833
00:59:51,921 --> 00:59:54,132
[Anirul] تباطؤ النشاط الأيضي،
834
00:59:54,215 --> 00:59:56,009
ضغط الدم، 91.
835
00:59:56,092 --> 00:59:59,679
<ط>معدل النبض، 140.
النشاط العصبي غير منتظم.
836
01:00:00,722 --> 01:00:03,099
[تولا] التوابل يمكن أن تجدد شباب العقل.
837
01:00:03,183 --> 01:00:05,727
لا يزال لديها فرصة إذا كنت
إدارة الجرعة الصحيحة.
838
01:00:05,810 --> 01:00:08,313
[أنيرول] هذا ليس كذلك
طلب معتمد.
839
01:00:09,022 --> 01:00:11,065
[تولا] الأم فاليا خارج الكوكب.
840
01:00:11,149 --> 01:00:12,692
لقد عهدت لي بالمفتاح.
841
01:00:12,776 --> 01:00:15,403
آمرك بإبقاء هذا الطفل على قيد الحياة.
842
01:00:15,737 --> 01:00:17,697
[Anirul] بروتوكول البدء.
843
01:00:24,537 --> 01:00:26,998
[وميض الطاقة]
844
01:00:34,464 --> 01:00:36,508
[هسهسة الهواء]
845
01:00:39,511 --> 01:00:41,596
[تتلاشى الموسيقى]
846
01:00:42,180 --> 01:00:44,182
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]