1 00:00:15,990 --> 00:00:18,190 Det är galet, allt hände så snabbt! 2 00:00:18,310 --> 00:00:20,550 Till en man med sina medel, 3 00:00:20,670 --> 00:00:23,590 att köpa den här byrån är som 4 00:00:23,830 --> 00:00:25,310 köper ett Playmobil-slott. 5 00:00:25,550 --> 00:00:28,110 Jag antar att han inte kommer att leka så mycket med det, 6 00:00:28,230 --> 00:00:29,910 bor i London. 7 00:00:34,430 --> 00:00:35,470 Andra? 8 00:00:50,990 --> 00:00:51,870 Där är den. 9 00:00:52,430 --> 00:00:54,630 Herr Janowski. Det är du nu 10 00:00:54,710 --> 00:00:58,550 majoritetsägare i ASK, med en andel på 60 %. Grattis. 11 00:00:58,670 --> 00:00:59,550 Tack. 12 00:01:03,510 --> 00:01:04,390 Tack. 13 00:01:05,910 --> 00:01:06,790 Så... 14 00:01:07,750 --> 00:01:10,550 När jag var barn, jag drömde om att bli skådespelare. 15 00:01:11,390 --> 00:01:12,270 Ja! 16 00:01:13,070 --> 00:01:14,910 Jag ville bli en stjärna men... 17 00:01:15,190 --> 00:01:18,110 Jag var som du, Marteau, lever i ett bakvatten, 18 00:01:18,190 --> 00:01:20,230 stenig bröt... Så idag, 19 00:01:20,310 --> 00:01:23,910 Jag är glad över att ha hittat du. Skådespelarna är här... 20 00:01:24,670 --> 00:01:25,510 och de är mina. 21 00:01:27,150 --> 00:01:28,030 Jag skämtar. 22 00:01:28,470 --> 00:01:30,910 Du ser efter skådespelare, det är inte mitt område. 23 00:01:31,710 --> 00:01:32,590 Bara för att säga 24 00:01:32,670 --> 00:01:34,790 Jag är glad och exalterad över att vara här. 25 00:01:34,870 --> 00:01:35,870 Här är till dig. 26 00:01:35,950 --> 00:01:37,710 - Skål. - Skål. 27 00:01:39,270 --> 00:01:41,190 Är ditt riktiga namn Marteau? 28 00:01:41,910 --> 00:01:44,510 Nej, det är bara ett skitsnacknamn. 29 00:01:45,230 --> 00:01:48,270 Marteau är trevlig. Ljud som en kvinna på jorden. 30 00:01:51,830 --> 00:01:53,350 Här, jag heter Martel. 31 00:01:53,430 --> 00:01:55,390 Okej? Det här är inte skolan. 32 00:01:55,750 --> 00:01:57,830 Okej, inga problem. 33 00:01:57,950 --> 00:02:00,110 Jag vill inte förstöra vår smekmånad, 34 00:02:00,230 --> 00:02:01,670 Andra Martel. 35 00:02:03,230 --> 00:02:04,270 Skål. 36 00:02:05,350 --> 00:02:06,230 Så här? 37 00:02:09,750 --> 00:02:11,350 Det var allt, tack. 38 00:02:15,030 --> 00:02:16,550 Vad är det här med Ramzy 39 00:02:16,630 --> 00:02:18,430 och Virginie Efira lämnar? 40 00:02:21,710 --> 00:02:23,910 Tja, skådespelare är väldigt... 41 00:02:24,030 --> 00:02:25,390 - Bräcklig. - Ja. 42 00:02:25,470 --> 00:02:27,230 Nyckfull, lättpåverkad. 43 00:02:27,310 --> 00:02:29,870 Det är därför agenter inte har barn, 44 00:02:29,990 --> 00:02:30,950 de har redan massor! 45 00:02:32,350 --> 00:02:34,150 Var de dina kunder, Mathias? 46 00:02:34,270 --> 00:02:35,150 Ja. 47 00:02:35,230 --> 00:02:37,790 Jag använder alltid först namn med kollegor. 48 00:02:38,430 --> 00:02:39,750 Bra, mr Janowski. 49 00:02:40,350 --> 00:02:42,270 De hade ett uppbrott, 50 00:02:42,390 --> 00:02:43,830 François Br�hier grep ögonblicket. 51 00:02:44,190 --> 00:02:46,390 - WHO? – Han äger StarMedia. 52 00:02:47,150 --> 00:02:48,990 Han gjorde ett steg för att köpa oss. 53 00:02:49,070 --> 00:02:51,190 Vi hotade honom, han fick sin revansch. 54 00:02:51,870 --> 00:02:53,270 Hur hotade han honom? 55 00:02:53,390 --> 00:02:54,590 Vi hade info. 56 00:02:54,750 --> 00:02:58,110 Några tveksamma investeringar han gjorde för äldre skådespelare, 57 00:02:58,230 --> 00:02:59,830 för länge sedan. 58 00:03:00,270 --> 00:03:02,870 På ett praktiskt plan, vi saboterade VVS 59 00:03:03,110 --> 00:03:05,550 och översvämmade deras kontor med skit. 60 00:03:06,750 --> 00:03:10,110 På en praktisk nivå, varför gör vi inte som de gör? 61 00:03:10,430 --> 00:03:11,670 De stal våra skådespelare, 62 00:03:11,750 --> 00:03:14,670 så låt oss ta deras största stjärna: Fabrice Luchini. 63 00:03:15,790 --> 00:03:18,230 Du kan inte be oss stjäla en klient. 64 00:03:18,310 --> 00:03:19,550 Varför inte? Det gjorde de. 65 00:03:19,630 --> 00:03:20,670 Det är inte så det fungerar. 66 00:03:21,150 --> 00:03:23,710 Luchini har varit med Br�hier i 35 år. 67 00:03:24,030 --> 00:03:25,030 Han kommer aldrig att lämna. 68 00:03:25,190 --> 00:03:27,430 Vi väntar på att Br�hier ska krångla, 69 00:03:27,550 --> 00:03:28,870 gör sedan ett drag. 70 00:03:29,110 --> 00:03:29,990 Rätt... 71 00:03:31,150 --> 00:03:33,350 så vem är det här gänget töntar? 72 00:03:33,710 --> 00:03:36,270 Antingen skickar vi en klar meddelande till våra rivaler 73 00:03:36,350 --> 00:03:39,470 eller så hjälper alla till sig till våra stjärnor. 74 00:03:39,550 --> 00:03:42,070 Hicham, du sa att du skulle göra det låt oss göra vårt jobb. 75 00:03:42,150 --> 00:03:44,830 Ja, men jag skulle kunna sälja mina aktier till StarMedia. 76 00:03:45,710 --> 00:03:47,470 Få mig inte att ångra att jag stödde dig. 77 00:03:47,990 --> 00:03:50,670 Jag vill ha Luchini på ASK i slutet av månaden. 78 00:04:34,590 --> 00:04:35,430 Stjäl Luchini! 79 00:04:35,550 --> 00:04:37,710 Vad härnäst? Kidnappa Sophie Marceau? 80 00:04:37,790 --> 00:04:39,190 Så detta är mitt fel? 81 00:04:39,270 --> 00:04:40,990 Du tog hit killen. 82 00:04:41,070 --> 00:04:42,990 För en timme sedan var du glad. 83 00:04:43,110 --> 00:04:47,470 Innan han skrev på sa han att han skulle göra det vara en sovande partner i London. 84 00:04:47,590 --> 00:04:50,470 Nu är han hos Samuel stol, hotar oss! 85 00:04:50,830 --> 00:04:54,270 Vem är den här skolkompisen din, Bernard Tapie? 86 00:04:54,350 --> 00:04:57,150 Samuels kontor är inte en helgedom, 87 00:04:57,270 --> 00:04:58,510 vi måste gå vidare. 88 00:04:58,630 --> 00:05:00,990 Och sälja upp till en psykopat? 89 00:05:01,110 --> 00:05:03,270 Vänta, vem lät Ramzy och Efira gå? 90 00:05:03,350 --> 00:05:05,150 WHO? Sluta skylla på alla andra! 91 00:05:05,590 --> 00:05:06,430 Andr�a... 92 00:05:06,510 --> 00:05:07,990 Andr�a vad? 93 00:05:08,070 --> 00:05:10,150 Han förlorar våra två största stjärnor, 94 00:05:10,270 --> 00:05:12,550 har då en svimningsanfall! 95 00:05:12,670 --> 00:05:14,710 Jag trodde du var en fighter! 96 00:05:14,830 --> 00:05:17,350 - Sluta. - En talang är som en kvinna, 97 00:05:17,670 --> 00:05:18,990 du måste kämpa för henne. 98 00:05:19,070 --> 00:05:20,750 - Håll käften! - Mathias, du också. 99 00:05:20,830 --> 00:05:23,870 – Jag går efter Luchini! - Bra, varsågod. 100 00:05:24,390 --> 00:05:27,390 Håll mig bara borta denna löjliga hämnd! 101 00:05:27,470 --> 00:05:28,710 Jag ska, oroa dig inte. 102 00:05:31,790 --> 00:05:34,230 Ta reda på allt du kan om Luchini. 103 00:05:34,310 --> 00:05:36,190 Projekt, kontrakt, 104 00:05:36,270 --> 00:05:38,230 hobbyer, fobier... Allt, nu! 105 00:05:39,230 --> 00:05:40,190 Hej. 106 00:05:40,670 --> 00:05:42,310 Sofia Leprins! 107 00:05:42,390 --> 00:05:44,390 Drottningen av pallkastning. 108 00:05:44,510 --> 00:05:47,950 Min tidigare assistent. De där stygn... det var hon. 109 00:05:48,630 --> 00:05:50,590 - Hej. - Okej, så... 110 00:05:50,710 --> 00:05:52,470 Förresten, ledsen för det. 111 00:05:52,550 --> 00:05:54,510 Lägg ner väskan, låt oss gå. 112 00:05:54,590 --> 00:05:57,550 Vi är försenade för en förändring! 113 00:05:57,630 --> 00:06:00,470 Bara en fråga... 114 00:06:00,790 --> 00:06:03,070 Jag har inte sett hela manuset. 115 00:06:03,150 --> 00:06:04,950 Jag är osäker på karaktären. 116 00:06:05,070 --> 00:06:08,550 Hon beskrivs som "fräsch och sexig med ett stort leende" 117 00:06:08,670 --> 00:06:10,750 men ingenting om hennes personlighet. 118 00:06:10,830 --> 00:06:14,270 Hon är bara en ung, snygg, sexig sekreterare. 119 00:06:14,350 --> 00:06:18,110 Hon stöter på sin chef och bestämmer sig för att förföra honom. Okej? 120 00:06:18,230 --> 00:06:19,990 kom igen, 121 00:06:20,070 --> 00:06:21,310 - låt oss gå. - Okej. 122 00:06:21,430 --> 00:06:24,550 Slå på sin chef i en slaktare? 123 00:06:25,030 --> 00:06:26,950 Plus att han är gammal nog att vara hennes pappa... 124 00:06:27,030 --> 00:06:29,590 Har hon problem eller är hon bara patetisk? 125 00:06:29,670 --> 00:06:32,230 Älskling, om du vill vara det a writer, get another job. 126 00:06:32,350 --> 00:06:34,750 Vi slösar bort tid. 127 00:06:34,830 --> 00:06:36,630 - Låt oss göra det här. - Okej, ja. 128 00:06:37,550 --> 00:06:39,310 - Ska jag titta... ? - Bättre hade. 129 00:06:40,790 --> 00:06:41,630 Okej. 130 00:06:42,350 --> 00:06:44,470 Hi, fancy meeting you here. 131 00:06:44,590 --> 00:06:46,990 I come most days, I've never seen you. 132 00:06:47,350 --> 00:06:49,750 The Morteau sausage is spectacular. 133 00:06:49,830 --> 00:06:51,270 Du borde prova... 134 00:06:51,350 --> 00:06:55,830 Stanna där. Det är lunchtid but you've ruined my appetite. 135 00:06:55,910 --> 00:06:58,950 Dina ögon är tomma, ingenting händer. 136 00:06:59,030 --> 00:07:01,270 Blank inside, never mind outside. 137 00:07:01,390 --> 00:07:03,190 Ärligt talat, det är tråkigt. 138 00:07:03,270 --> 00:07:05,190 Det är inte komplicerat. 139 00:07:05,270 --> 00:07:07,470 She's cute, sleeping her way to the top... 140 00:07:07,590 --> 00:07:09,710 Not unlike yourself. 141 00:07:10,870 --> 00:07:13,590 Of all the girls, she's the one I have to explain to. 142 00:07:13,710 --> 00:07:14,550 Ursäkta mig? 143 00:07:14,630 --> 00:07:17,310 Vad sa du? 144 00:07:17,430 --> 00:07:19,990 - What I had to say. - Yeah, but.. 145 00:07:20,110 --> 00:07:22,790 Alright, now calm down! This isn't news, 146 00:07:22,910 --> 00:07:24,430 everyone knows. Säker! 147 00:07:24,550 --> 00:07:27,590 An actress who sleeps with her agent to get auditions... 148 00:07:27,710 --> 00:07:31,430 This part should not demand a big effort from you. 149 00:07:31,750 --> 00:07:34,630 You look totally... 150 00:07:34,710 --> 00:07:36,710 The part was written for you. 151 00:07:36,830 --> 00:07:39,070 You are her! Now let's go. 152 00:07:39,590 --> 00:07:42,390 Redo? In your own time... 153 00:07:49,150 --> 00:07:51,190 FABRICE LUCHINI: Farväl till scenen? 154 00:07:51,750 --> 00:07:52,870 Hur går det? 155 00:07:54,310 --> 00:07:55,470 Har du ätit? 156 00:07:55,590 --> 00:07:57,230 Ja, en sockerfri läsk. 157 00:07:58,070 --> 00:08:00,230 Hittade du några intressanta saker? 158 00:08:00,790 --> 00:08:02,430 Varför, är du intresserad? 159 00:08:03,310 --> 00:08:06,190 Kom igen, Andrea. Det här är inte mitt fel. 160 00:08:06,390 --> 00:08:08,750 Jag kom bara för att erbjuda min hjälp. 161 00:08:09,190 --> 00:08:12,070 Inget behov, jag klarar mig själv. 162 00:08:18,190 --> 00:08:19,230 Fy fan. 163 00:08:19,910 --> 00:08:21,470 Agence ASK, hallå? 164 00:08:21,750 --> 00:08:25,590 Jag representerar inte längre Ramzy. jag vet inte hans agents nummer! 165 00:08:26,670 --> 00:08:30,030 Ärligt talat, folk är så inkompetenta! 166 00:08:30,150 --> 00:08:31,310 Vad kommer detta land till? 167 00:08:32,630 --> 00:08:35,150 Mathias, har du träffat en läkare? 168 00:08:35,230 --> 00:08:37,670 He'd just tell me to sleep, do sport, 169 00:08:37,790 --> 00:08:39,830 äta grönsaker. I don't have the time. 170 00:08:39,950 --> 00:08:42,470 Fainting fits can be serious. 171 00:08:42,590 --> 00:08:45,790 You could have split your huvudet och tog livet av dig! 172 00:08:47,630 --> 00:08:49,470 Do you know about shamanism? 173 00:08:50,390 --> 00:08:52,030 Inte riktigt. 174 00:08:52,430 --> 00:08:55,910 Jag vet att du är skeptisk till allopati. 175 00:08:55,990 --> 00:08:59,470 Jag känner en extraordinär shaman. 176 00:08:59,550 --> 00:09:02,750 Jag skulle kunna koppla upp dig med honom... 177 00:09:02,830 --> 00:09:05,910 Är det kontraktet klart for Nathalie Baye? 178 00:09:09,470 --> 00:09:11,710 Egentligen är det otroligt. 179 00:09:11,830 --> 00:09:14,110 Han har verkligen öppnat mina ögon. 180 00:09:14,910 --> 00:09:18,710 Thanks to him, I've upptäckte mitt totemdjur. 181 00:09:20,830 --> 00:09:21,950 The beaver. 182 00:09:23,990 --> 00:09:27,390 Ja, Mathias, jag kommer från en familj av byggare! 183 00:09:29,510 --> 00:09:31,190 - Är det det? - Ja. 184 00:09:33,150 --> 00:09:35,190 - Guy Marchand leder. - Okej. 185 00:09:35,270 --> 00:09:38,710 Du är Dario, järnvägen arbetare och birollsaktör. 186 00:09:39,150 --> 00:09:40,190 - Bra! - Ja. 187 00:09:40,750 --> 00:09:43,630 Han är en ung, politiskt engagerad idealist, 188 00:09:43,710 --> 00:09:46,630 inte så bekväm med tjejer... 189 00:09:46,710 --> 00:09:48,070 Så du tänkte på mig! 190 00:09:48,510 --> 00:09:49,710 Exakt! 191 00:09:50,590 --> 00:09:53,430 Hon blev nästan en hora för att ge dig provspelningen. 192 00:09:54,350 --> 00:09:55,270 Inte sant. 193 00:09:57,310 --> 00:09:58,390 Tja, tack. 194 00:09:58,470 --> 00:10:00,030 Ska jag se dig ute? 195 00:10:02,150 --> 00:10:03,470 Ja. 196 00:10:06,110 --> 00:10:07,550 Hejdå. 197 00:10:09,590 --> 00:10:10,790 Hur mår din mamma? 198 00:10:11,110 --> 00:10:13,470 Bromazepam är hennes nya bästa vän. 199 00:10:14,190 --> 00:10:15,590 Hur mår han? 200 00:10:15,710 --> 00:10:18,470 – Han kollapsade för ett par veckor sedan. - Vadå! 201 00:10:18,590 --> 00:10:21,230 - Visste du inte? - Han berättade det inte för mig. 202 00:10:22,830 --> 00:10:25,910 Han berättar aldrig för mig vad som helst. Varför börja nu? 203 00:10:26,670 --> 00:10:28,750 Kom förbi och se honom. 204 00:10:29,510 --> 00:10:30,510 jag vet inte. 205 00:10:31,230 --> 00:10:33,710 Det är alltid riktigt obehagligt. 206 00:10:33,830 --> 00:10:34,830 Hur som helst, du är här. 207 00:10:35,670 --> 00:10:37,110 Jag måste ta ett steg tillbaka lite. 208 00:10:37,190 --> 00:10:40,830 Jag spenderar mycket tid hos min flickvän. 209 00:10:42,590 --> 00:10:44,710 - Du har en flickvän. - Ja. 210 00:10:44,990 --> 00:10:47,190 Ja, det är väldigt nyligen. 211 00:10:47,830 --> 00:10:50,750 Hennes far är vietnamesisk, Definitivt inte min halvsyster! 212 00:10:52,310 --> 00:10:53,870 Dörrar öppnas... 213 00:10:56,230 --> 00:10:57,830 Jag kommer att gå. 214 00:10:58,190 --> 00:10:59,910 - Ska vi ringa varandra? - Säkert. 215 00:11:00,030 --> 00:11:00,950 Sval. 216 00:11:01,870 --> 00:11:03,270 - Hejdå. - Hejdå... Bryt ett ben! 217 00:11:03,390 --> 00:11:04,670 Dörrar stängs... 218 00:11:09,310 --> 00:11:11,910 Fan! 219 00:11:13,110 --> 00:11:14,550 Ursäkta mig. 220 00:11:14,670 --> 00:11:16,590 Nej, jag pratade inte med dig. 221 00:11:16,710 --> 00:11:19,150 Jag ska sätta dig igenom. 222 00:11:19,870 --> 00:11:22,190 - Du stannar där. - Okej, min sötnos? 223 00:11:22,910 --> 00:11:24,110 Jättebra, som ni ser. 224 00:11:24,270 --> 00:11:27,270 Kan jag göra något för att lätta på ditt humör? 225 00:11:27,390 --> 00:11:29,630 - Ringde La Mercerie? - Nej... 226 00:11:29,750 --> 00:11:31,270 Vad har du gjort nu? 227 00:11:32,110 --> 00:11:34,310 - Jag? Vad gjorde jag? - Ja. 228 00:11:34,390 --> 00:11:36,030 Det var inte det jag menade. 229 00:11:36,110 --> 00:11:38,550 Du vet vad det är depressivt hyena anklagade mig för? 230 00:11:38,630 --> 00:11:40,630 - Nej. - Ligger med dig för att komma framåt! 231 00:11:41,550 --> 00:11:45,030 Hon sitter där och kallar mig en hora, som om det är helt normalt. 232 00:11:45,710 --> 00:11:47,710 Glöm det, jag ringer henne. 233 00:11:47,790 --> 00:11:49,870 - Vi löser det. - Berätta bara för henne! 234 00:11:50,430 --> 00:11:52,590 Shit, det är hon. 235 00:11:52,870 --> 00:11:56,270 - Klipp en ny till henne! - Jag ska ta hand om henne. 236 00:11:57,790 --> 00:12:00,990 Hej Constance, hur går det? 237 00:12:01,110 --> 00:12:03,470 Hur går det? 238 00:12:03,590 --> 00:12:06,870 Skämtar du med mig! Jag är helt vanställd! 239 00:12:06,990 --> 00:12:08,550 - Jag ser ut som... - Nej... 240 00:12:08,670 --> 00:12:11,510 - någon sorts smurf! – Jag rörde henne knappt! 241 00:12:11,910 --> 00:12:13,750 Vad? Ett blåslaget ansikte... 242 00:12:13,830 --> 00:12:16,390 - De är bara mörka ringar! - Det räcker! 243 00:12:16,470 --> 00:12:17,870 Förlåt, Constance... 244 00:12:17,950 --> 00:12:20,110 - Det räcker. - Här... 245 00:12:20,190 --> 00:12:23,070 skådespelare skickas till dig med en ursäkt! 246 00:12:23,150 --> 00:12:24,990 - De hatar dig! - Förlåt, Constance. 247 00:12:25,070 --> 00:12:27,070 Det är okej, jag har det här. 248 00:12:27,150 --> 00:12:28,310 De hatar dig! 249 00:12:30,670 --> 00:12:34,110 - Jag är klar med henne! - Hon är väldigt kraftfull. 250 00:12:34,190 --> 00:12:35,830 Jag bryr mig inte! 251 00:12:35,950 --> 00:12:39,910 Sedan när låter vi gjutning regissörer förolämpar våra skådespelare? 252 00:12:40,030 --> 00:12:43,590 Hon kommer att säga att du är skydda din flickvän. 253 00:12:43,710 --> 00:12:47,110 – Folk pratar. - Åh, så folk pratar? Där? 254 00:12:47,230 --> 00:12:49,310 Sofia har provspelat för många delar. 255 00:12:50,030 --> 00:12:52,110 Till exempel Brigitte Bardot. 256 00:12:52,190 --> 00:12:54,230 Så jag hjälper henne, 257 00:12:54,350 --> 00:12:56,190 det är vad agenter gör. 258 00:12:56,270 --> 00:12:59,870 - Prova någon gång! – Men du tar det för långt. 259 00:13:00,510 --> 00:13:01,750 Tänk dig att föreslå 260 00:13:01,830 --> 00:13:04,230 Omar Sy för en Johnny Hallyday-biografi. 261 00:13:04,990 --> 00:13:06,470 De gör en Johnny Hallyday biopic? 262 00:13:06,550 --> 00:13:08,870 Vänta ett ögonblick. 263 00:13:09,430 --> 00:13:11,670 - Jobbar Sofia i receptionen? - Ja. 264 00:13:11,790 --> 00:13:12,830 - Är hon skådespelerska? - Ja. 265 00:13:13,430 --> 00:13:14,910 - Du är hennes agent. - Rätt. 266 00:13:14,990 --> 00:13:18,270 - Och hennes älskare. - Det är ingens sak, Mathias. 267 00:13:18,390 --> 00:13:21,070 – Nåväl, det måste sluta. - Ursäkta mig? 268 00:13:21,150 --> 00:13:25,350 Vad är det här, Nordkorea? Den chefen säger vem du kan ligga med? 269 00:13:25,470 --> 00:13:27,630 Gör vad du vill med henne 270 00:13:27,750 --> 00:13:29,630 men representera henne inte. 271 00:13:29,710 --> 00:13:31,190 Det är inte så det fungerar! 272 00:13:31,310 --> 00:13:34,790 Jag gör vad jag vill med min kunder. Det är så vi fungerar. 273 00:13:34,870 --> 00:13:37,790 Varje ärende är heligt. Alltid. 274 00:13:39,590 --> 00:13:43,030 Så mycket för solidaritet. Tack så mycket, killar! 275 00:13:49,710 --> 00:13:53,030 "Bara inte representera henne!" Vad handlar det om? 276 00:13:53,150 --> 00:13:55,590 Ärligt talat har han en poäng. 277 00:13:55,670 --> 00:13:56,750 Ursäkta mig? 278 00:13:56,950 --> 00:14:00,070 Hicham är lika taktfull som en skit i en punchbowl 279 00:14:00,390 --> 00:14:01,990 men det är knepigt. 280 00:14:02,510 --> 00:14:05,510 Knepigt för Sofia, knepigt för byrån... 281 00:14:05,590 --> 00:14:08,110 Det är inte bra för par att göra allt tillsammans. 282 00:14:08,390 --> 00:14:10,910 Ja? Okej. Ike och Tina Turner, 283 00:14:11,030 --> 00:14:13,390 Mia Farrow och Woody Allen, John och Yoko... 284 00:14:13,510 --> 00:14:16,110 Legendariska par som arbetade tillsammans. 285 00:14:16,230 --> 00:14:18,150 Den ena var en hustruslagare, 286 00:14:18,230 --> 00:14:20,390 en sprang iväg med sin dotter, 287 00:14:20,470 --> 00:14:22,030 den andre mördades. 288 00:14:24,030 --> 00:14:27,710 Spelar det någon roll om en annan representerar agenten henne? 289 00:14:30,750 --> 00:14:33,030 Jag är vid mitt förstånd. 290 00:14:33,150 --> 00:14:35,070 - En drink till? - Ja. 291 00:14:38,270 --> 00:14:39,830 En Mojito, tack. 292 00:14:40,310 --> 00:14:41,350 Samma igen. 293 00:14:41,550 --> 00:14:42,790 Skål. 294 00:14:44,070 --> 00:14:44,950 Hej. 295 00:14:47,110 --> 00:14:49,630 - Vad sägs om en drink senare? - Säkert. 296 00:14:49,710 --> 00:14:50,550 Sval. 297 00:14:54,470 --> 00:14:55,470 Hej. 298 00:14:56,430 --> 00:14:57,350 Hur mår du? 299 00:14:58,350 --> 00:15:00,750 Kan jag ge dig en drink? 300 00:15:17,710 --> 00:15:20,950 - Något kärleksfullt med dig... - Vänd dig om. 301 00:15:21,070 --> 00:15:23,310 Vad fan... undersök henne! 302 00:15:23,430 --> 00:15:25,110 Sluta nu. Allvarligt. 303 00:15:25,230 --> 00:15:27,790 Jag blir hellre sugen... 304 00:15:27,910 --> 00:15:30,230 Jag är klar för. Potatis i påsen. 305 00:15:30,350 --> 00:15:33,070 Jag behöver en shag för att slappna av... 306 00:15:38,590 --> 00:15:39,590 Camille... 307 00:15:40,790 --> 00:15:43,150 Varför dejtar du inte Hippolyte Rivière? 308 00:15:45,750 --> 00:15:48,310 För... var inte löjlig. 309 00:15:48,390 --> 00:15:51,070 Det är det dummaste svaret jag någonsin hört. 310 00:15:51,750 --> 00:15:53,910 Vi är vänner, det är allt. 311 00:15:53,990 --> 00:15:57,110 Skämtar du? Gnistor flyger mellan er. 312 00:15:57,190 --> 00:16:00,350 Jag är med Herv�, du var menade för varandra! 313 00:16:00,710 --> 00:16:02,630 Nej, vi är för lika. 314 00:16:02,870 --> 00:16:04,990 Det är min dröm, att sova med min dubbelsäng. 315 00:16:07,190 --> 00:16:08,870 Går du ut på oss? 316 00:16:08,950 --> 00:16:11,270 Nej, går bara på toaletten. 317 00:16:14,190 --> 00:16:16,310 Egentligen, Herv�... 318 00:16:17,630 --> 00:16:19,790 De är barndomsvänner. 319 00:16:20,030 --> 00:16:20,990 WHO? 320 00:16:21,070 --> 00:16:22,950 Camille och Hippolyte. 321 00:16:24,150 --> 00:16:25,710 Hon växte upp i Mandelieu. 322 00:16:25,790 --> 00:16:28,470 Deras fäder känner varandra väl. 323 00:16:28,830 --> 00:16:31,830 Är du på droger? Det har du varit i min väska igen! 324 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 Jag svär, 325 00:16:34,070 --> 00:16:37,190 Jag har svurit på tystnadsplikt men hon berättade det för mig. 326 00:16:37,310 --> 00:16:41,390 – Hennes pappa är en vän till Mathias. - Varför kan hon inte säga det? 327 00:16:41,710 --> 00:16:44,950 Hon är ett kärleksbarn. Det är en familjehemlighet. 328 00:16:46,510 --> 00:16:47,830 Vem är hennes far? 329 00:16:48,750 --> 00:16:52,030 Herv�, svär på din mammas liv 330 00:16:52,150 --> 00:16:54,910 att aldrig upprepa detta för en själ. 331 00:16:54,990 --> 00:16:56,910 - Jag svär... - Christophe Lambert! 332 00:17:03,350 --> 00:17:05,310 - Allvarligt! - Jag svär. 333 00:17:05,430 --> 00:17:09,390 - Hon ser ut som honom. - Tycker du också det? 334 00:17:23,190 --> 00:17:26,430 - Mangosmoothie någon? - Ja! 335 00:17:26,550 --> 00:17:28,430 Är du säker på att du inte överdriver det? 336 00:17:29,470 --> 00:17:31,750 - Bitch! - Något om Luchini? 337 00:17:31,830 --> 00:17:33,990 Han är inte i ett förhållande. 338 00:17:34,070 --> 00:17:36,630 Han har precis flyttat till ett kvarter i Montmartre 339 00:17:36,750 --> 00:17:38,470 där C�line en gång bodde. 340 00:17:38,550 --> 00:17:40,550 Och han är allergisk mot kokos. 341 00:17:40,630 --> 00:17:42,670 Vi planerar inte ett mord. 342 00:17:42,750 --> 00:17:45,510 Han tränar på ett gym i 1:a distriktet. 343 00:17:45,590 --> 00:17:47,350 Bra! Vilken dag, vilken tid? 344 00:17:47,430 --> 00:17:48,510 Ingen aning. 345 00:17:48,590 --> 00:17:50,110 Ta reda på det... Bitch! 346 00:17:53,430 --> 00:17:55,470 Dra, släpp... 347 00:17:55,590 --> 00:17:57,310 Dra, släpp... 348 00:17:57,870 --> 00:17:59,390 Dra, släpp... 349 00:17:59,870 --> 00:18:02,350 Dra, släpp... Det är lite svagt. 350 00:18:02,830 --> 00:18:05,590 - För tungt för mig. – Jag lastade inga vikter! 351 00:18:05,670 --> 00:18:08,870 – Det måste vara byst. - Svetta dig annars ser det inte trovärdigt ut. 352 00:18:08,990 --> 00:18:11,190 Du är stel som en marteau. 353 00:18:11,870 --> 00:18:14,550 Dra, släpp... 354 00:18:24,070 --> 00:18:26,070 Jogga nu, varje sekund räknas! Gå! 355 00:18:33,070 --> 00:18:35,790 - Hej, Fabrice! - Hej. 356 00:18:36,270 --> 00:18:38,310 - Hur mår du? - Bra. 357 00:18:40,510 --> 00:18:43,830 Jag bara älskar det här gymmet. Kommer du hit ofta? 358 00:18:43,950 --> 00:18:47,350 Ja, jag lägger mycket på det. Till ingen nytta! 359 00:18:49,030 --> 00:18:51,390 Jag känner dig, du är en agent, eller hur? 360 00:18:51,470 --> 00:18:54,670 - Andr�a Martel, jag jobbar på ASK. - Hej, hur går det? 361 00:18:54,750 --> 00:18:56,430 - Bra. - Är du inte på jobbet? 362 00:18:56,510 --> 00:18:58,230 Borde du inte vara på kontoret? 363 00:18:58,670 --> 00:19:00,750 Jag är faktiskt på jobbet just nu. 364 00:19:01,590 --> 00:19:04,350 - Jag är här för dig. - För mig? 365 00:19:04,470 --> 00:19:06,030 Du är en sällsynt talang. 366 00:19:06,670 --> 00:19:08,950 Våra vägar verkar aldrig korsas 367 00:19:09,070 --> 00:19:10,630 så jag skapade ett möte. 368 00:19:11,590 --> 00:19:13,350 Vad erbjuder du? 369 00:19:14,870 --> 00:19:16,310 Ny fart. 370 00:19:16,830 --> 00:19:19,150 Kraft? Tror du att jag behöver det? 371 00:19:19,230 --> 00:19:21,350 Nej, det var inte det jag menade. 372 00:19:22,150 --> 00:19:24,190 Jag pratar om rymden. 373 00:19:24,470 --> 00:19:28,230 Med dig, horisonten verkar enorm. Oändligt till och med. 374 00:19:28,590 --> 00:19:32,630 Det får mig att vilja utforska det med dig, för att erövra nya länder. 375 00:19:33,790 --> 00:19:36,790 - Du är en entusiast! – Du inspirerar mig. 376 00:19:37,390 --> 00:19:39,790 Det här är lite konstigt, 377 00:19:39,910 --> 00:19:41,630 dyker upp på ett gym 378 00:19:41,750 --> 00:19:45,070 att headhunta en gammal skådespelare arbetar på hans skinkor. 379 00:19:45,150 --> 00:19:48,310 Hur som helst, jag är med Br�hier, har varit i 35 år. 380 00:19:48,470 --> 00:19:50,550 Vi är ett gammalt par. Jag gillar honom. 381 00:19:50,630 --> 00:19:52,750 Fabrice, du är en passionerad man. 382 00:19:53,630 --> 00:19:57,390 Jag är säker på att du skulle gilla något mer... Något nytt. 383 00:19:57,710 --> 00:20:00,830 Nyhet är ett begrepp det intresserar mig inte. 384 00:20:01,150 --> 00:20:02,510 - Verkligen? - Åh ja. 385 00:20:03,070 --> 00:20:05,390 Kanske vill du bara ha tråkigt. 386 00:20:05,470 --> 00:20:07,270 Slå inte på tristess. 387 00:20:08,830 --> 00:20:11,430 Det finns överallt, även i mästerverk. 388 00:20:12,190 --> 00:20:13,990 Okej. 389 00:20:14,110 --> 00:20:16,630 Så jag överlåter dig vara uttråkad med Br�hier. 390 00:20:17,390 --> 00:20:18,510 Ha en trevlig dag. 391 00:20:19,310 --> 00:20:22,030 Fin figur. Kommer du hit ofta? 392 00:20:22,150 --> 00:20:23,550 Nej, det är min första gång. 393 00:20:23,670 --> 00:20:26,350 Verkligen? Vissa människor har all tur. 394 00:20:28,270 --> 00:20:29,950 Vad ska vi säga till Hicham? 395 00:20:30,670 --> 00:20:33,310 Han är i London, vi har andrum. 396 00:20:34,070 --> 00:20:35,350 Dörrar öppnas... 397 00:20:40,270 --> 00:20:41,510 Du lämnade inte? 398 00:20:41,870 --> 00:20:44,470 Nej, jag stannar hellre här, det är roligare. 399 00:20:45,070 --> 00:20:47,310 Alla på mitt kontor, jag vill ha ett ord. 400 00:20:51,630 --> 00:20:54,990 Janowski... så du Har du också polska rötter? 401 00:20:55,110 --> 00:20:56,830 På min fars sida. 402 00:20:57,350 --> 00:20:58,870 Jag, det är min mammas sida. 403 00:20:58,950 --> 00:21:02,350 Herv� Andr�-J�zak. J�zak är polska. Var kommer Hicham ifrån? 404 00:21:02,470 --> 00:21:03,790 Min mamma är marockan. 405 00:21:03,910 --> 00:21:07,750 Medelhavet möter Östersjön. Mycket varma och kalla strömmar! 406 00:21:07,870 --> 00:21:10,350 Ursäkta mig, sir. 407 00:21:10,430 --> 00:21:13,430 – Hur hanterar vi lönerna? - Varför? 408 00:21:13,550 --> 00:21:16,790 En stor lönesänkning planerades på grund av skulderna. 409 00:21:16,870 --> 00:21:19,430 Nej, oroa dig inte, det är över nu. 410 00:21:19,550 --> 00:21:22,190 Mina företag förlorar inte pengar. 411 00:21:22,310 --> 00:21:25,750 Janowski, vi kan inte bara schemalägga improviserade möten. 412 00:21:25,830 --> 00:21:28,670 Förnamn, Mathias, tack! 413 00:21:29,310 --> 00:21:31,030 Varför de långa lunchrasterna? 414 00:21:31,110 --> 00:21:33,510 De jobbar lunch, inte raster. 415 00:21:33,590 --> 00:21:36,230 Ibland har vi två, den ena efter den andra. 416 00:21:36,310 --> 00:21:37,950 Okej. Hur som helst... 417 00:21:38,390 --> 00:21:42,310 Jag studerade byrån siffror, vi har få unga skådespelare. 418 00:21:42,390 --> 00:21:44,030 Det är svårt att upptäcka ungdomar. 419 00:21:44,110 --> 00:21:47,990 För varje du upptäcker, du fastnar med tio förlorare. 420 00:21:48,110 --> 00:21:50,830 Du måste skicka dem på auditions, 421 00:21:50,950 --> 00:21:53,430 övertala regissörer att träffa dem... 422 00:21:53,510 --> 00:21:54,710 Det är inte lätt. 423 00:21:54,830 --> 00:21:57,790 Dessutom tjänar okända inte oss några pengar. 424 00:21:57,870 --> 00:22:01,190 Saken är den att ungdomen är framtiden. 425 00:22:01,310 --> 00:22:05,150 Inte längre fokusera på nyckfulla, självviktiga gamla skådespelare. 426 00:22:05,230 --> 00:22:06,830 Vi kommer att rekrytera en ny agent. 427 00:22:06,910 --> 00:22:08,910 Åh, det tar evigheter! 428 00:22:09,590 --> 00:22:12,270 Kommer interna kandidater att övervägas? 429 00:22:12,350 --> 00:22:14,110 Absolut! Ni också, tjejer. 430 00:22:15,070 --> 00:22:16,190 Nej tack. 431 00:22:16,310 --> 00:22:19,350 Jag är ganska nöjd med att jobba som Mathias assistent. 432 00:22:19,470 --> 00:22:21,270 Jag är bara 23, så... 433 00:22:21,390 --> 00:22:24,550 Perfekt! Åldern jag var när Jag startade mitt första företag. 434 00:22:24,630 --> 00:22:25,430 Ah, okej. 435 00:22:32,310 --> 00:22:34,830 Förresten... hur är det med Luchini? 436 00:22:36,750 --> 00:22:38,550 Jag kanske inte var tydlig. 437 00:22:38,630 --> 00:22:42,350 Visst, du kommer att sälja slut till StarMedia om vi inte rullar in honom snabbt. 438 00:22:42,430 --> 00:22:44,830 Men jag nämnde inte bonusen. 439 00:22:45,550 --> 00:22:47,790 Tror du att vi kan köpas? 440 00:22:48,350 --> 00:22:49,470 En stor bonus. 441 00:22:50,070 --> 00:22:51,030 Hur mycket? 442 00:22:51,310 --> 00:22:52,390 10 000 styck. 443 00:22:52,470 --> 00:22:53,670 - 15! - 12! 444 00:22:54,670 --> 00:22:56,510 15 alltså. 445 00:22:57,470 --> 00:22:58,630 Handla! 446 00:23:00,190 --> 00:23:03,750 Nu väntar en bonus tar tag, alla är ombord. 447 00:23:03,830 --> 00:23:07,270 Jag erbjöd mig att hjälpa dig ville gå till gymmet 448 00:23:07,350 --> 00:23:08,350 på egen hand! 449 00:23:08,990 --> 00:23:12,510 Hej, det är bra, du är en gäng schakaler, erkänn det. 450 00:23:12,830 --> 00:23:14,430 Nej, vi är bara agenter. 451 00:23:16,270 --> 00:23:17,390 Så var är du? 452 00:23:17,470 --> 00:23:19,510 Jag har inte kommit särskilt långt. 453 00:23:19,870 --> 00:23:23,070 Vi pratade inte mycket. Han grävde in hälarna. 454 00:23:23,190 --> 00:23:25,910 - Du grävde i hälarna! - Mathias, låt henne tala. 455 00:23:27,150 --> 00:23:29,870 Han verkade trött, lite deprimerad. 456 00:23:29,950 --> 00:23:32,230 Jag satte nyhet och entusiasm 457 00:23:32,710 --> 00:23:36,030 men det verkade irritera honom, vilket gjorde mig spänd. 458 00:23:36,150 --> 00:23:38,670 Så jag sa åt honom att stanna uttråkad med Br�hier. 459 00:23:38,750 --> 00:23:41,350 Du är ett jävla drag när du gör det. 460 00:23:41,470 --> 00:23:45,430 Bara hon planterar sanningens frö 461 00:23:45,550 --> 00:23:48,550 och du tuggar på vad hon sa. 462 00:23:49,510 --> 00:23:51,670 Det gör ont i mig att säga det men det är sant. 463 00:23:52,230 --> 00:23:53,510 Tack, killar. 464 00:23:54,430 --> 00:23:58,110 Nu måste vi misskreditera Br�hier i Luchinis ögon. 465 00:23:58,230 --> 00:23:59,190 Några idéer? 466 00:24:01,150 --> 00:24:03,910 - Vad vill Luchini ha? - Ingenting. 467 00:24:04,030 --> 00:24:05,990 Han har spelat allt. 468 00:24:06,070 --> 00:24:09,790 Nej, vet du vad han saknar? En internationell karriär. 469 00:24:09,870 --> 00:24:13,670 Jag läste att han skulle älska att spela en James Bond-skurk. 470 00:24:13,790 --> 00:24:17,470 Förutsatt att vi lägger om det att han lätades ut 471 00:24:17,590 --> 00:24:20,310 för nästa Bond men Br�hier skruvat sönder kontraktet 472 00:24:20,390 --> 00:24:22,910 Ett falskt kontrakt... 473 00:24:23,590 --> 00:24:25,350 förhandlingarna gick igenom... 474 00:24:25,910 --> 00:24:27,830 - Försumlighet från Br�hiers sida? - Ja. 475 00:24:28,830 --> 00:24:31,670 - Dålig kommunikation. – Jag kontaktade James Bond 476 00:24:31,750 --> 00:24:33,670 casting manager för L�a Seydoux. 477 00:24:33,790 --> 00:24:35,630 Hon heter Debbie MacWilliams. 478 00:24:37,230 --> 00:24:41,590 - Kan du be henne ljuga? - Förlåt, jag har inte legat med henne. 479 00:24:41,990 --> 00:24:42,910 Och... 480 00:24:43,830 --> 00:24:45,350 Känner Luchini henne? 481 00:24:45,950 --> 00:24:47,830 Jag kunde ta reda på... Varför? 482 00:24:48,150 --> 00:24:49,310 Hur är hon? 483 00:24:49,430 --> 00:24:51,550 En engelsk tjej... Titta. 484 00:24:52,350 --> 00:24:53,990 Debbie MacWilliams. 485 00:24:54,630 --> 00:24:55,750 Du skojar. 486 00:25:00,430 --> 00:25:02,390 En av mina skådespelerskor, Linda G�rard. 487 00:25:02,470 --> 00:25:03,950 Hon är halvt skotsk. 488 00:25:04,070 --> 00:25:06,590 Vi skickar inte en falska Debbie MacWilliams! 489 00:25:06,710 --> 00:25:10,310 Varför inte? Den här tjejen har inte agerade i evigheter men hon var bra! 490 00:25:10,750 --> 00:25:13,230 Nu är hon bonde och föder upp ankor. 491 00:25:14,390 --> 00:25:15,710 Kan fungera. 492 00:25:16,710 --> 00:25:18,750 Ni är helt galna! 493 00:25:19,350 --> 00:25:20,790 Det är hon! 494 00:25:20,910 --> 00:25:22,870 - Ska vi ringa henne? - Låt oss göra det. 495 00:25:25,070 --> 00:25:28,030 Om Luchini räknar på listen, vi kommer att vara till åtlöje. 496 00:25:28,150 --> 00:25:30,630 Oroa dig inte, han kommer inte, vi gör det rätt. 497 00:25:30,750 --> 00:25:32,790 Om han spårar numret? 498 00:25:32,910 --> 00:25:34,750 Vi gömmer nummerpresentationen. 499 00:25:35,430 --> 00:25:39,390 Tänk om han en dag får reda på att det inte var hon. 500 00:25:41,070 --> 00:25:42,604 Så någon galen skotsk skådespelerska 501 00:25:42,605 --> 00:25:45,550 gick bort sig själv som Debbie MacWilliams. 502 00:25:45,670 --> 00:25:49,030 Vi kommer att säga några av dina kunderna blev också lurade av henne. 503 00:25:49,150 --> 00:25:51,710 Under tiden har vi Luchini på våra böcker. 504 00:25:52,830 --> 00:25:55,350 - Det här gör dig upphetsad, eller hur? - Ja, lite. 505 00:25:58,430 --> 00:25:59,470 Debbie? 506 00:26:00,270 --> 00:26:03,630 Fabrice! Du är äntligen här. 507 00:26:05,510 --> 00:26:08,070 - Jag lät dig inte vänta? - Nej. 508 00:26:08,190 --> 00:26:10,750 Men du är en svårfångad man! 509 00:26:10,870 --> 00:26:14,710 Jag trodde att du undvek mig. Eller kanske inte gillar James Bond! 510 00:26:14,790 --> 00:26:17,070 Jag förstår det inte. 511 00:26:17,150 --> 00:26:21,110 Jag känner många agenter i Paris men jag hör aldrig från din. 512 00:26:21,230 --> 00:26:22,310 Vad gör han? 513 00:26:22,390 --> 00:26:26,470 Ingen aning. Kanske det internationella aspekten störde honom. 514 00:26:26,590 --> 00:26:30,230 Han är regional, som jag. Jag är också en regional skådespelare. 515 00:26:30,310 --> 00:26:32,150 Det är något fel. 516 00:26:32,230 --> 00:26:34,150 Jag håller med, jag fattar det inte. 517 00:26:34,270 --> 00:26:37,550 - Hur som helst, berätta allt för mig. - Du har rätt. 518 00:26:37,630 --> 00:26:39,750 Huvudsaken är att träffa varandra. 519 00:26:40,550 --> 00:26:42,430 Så det handlar om nästa Bond. 520 00:26:42,950 --> 00:26:45,030 Du skulle bli en stor skurk. 521 00:26:45,990 --> 00:26:47,150 Jag skulle gärna göra det. 522 00:26:47,270 --> 00:26:49,870 Att spela en Bond-skurk är en dröm. 523 00:26:49,990 --> 00:26:53,950 En barndomsdröm. Det skulle vara fantastiskt för mig. 524 00:26:54,230 --> 00:26:58,030 Tyvärr är det för sent. 525 00:26:58,150 --> 00:26:59,670 Gjutningen är gjord. 526 00:26:59,790 --> 00:27:01,990 Det kommer att bli Antonio Banderas. 527 00:27:05,550 --> 00:27:06,750 jag förstår inte. 528 00:27:06,870 --> 00:27:09,790 Så varför är jag här? 529 00:27:10,230 --> 00:27:11,630 Jag ville träffa dig. 530 00:27:11,710 --> 00:27:15,270 Jag har det här oberoende film som utspelar sig i Nordirland. 531 00:27:15,350 --> 00:27:17,950 En liten budget men vacker. 532 00:27:18,070 --> 00:27:20,110 I det fria, i regnet. 533 00:27:20,230 --> 00:27:23,910 Vi behöver någon spela en fransklärare. 534 00:27:24,030 --> 00:27:25,230 Du skulle vara underbar. 535 00:27:28,390 --> 00:27:29,990 Hur verkade han? 536 00:27:30,110 --> 00:27:33,790 Krossad? Blek? 537 00:27:36,150 --> 00:27:39,070 Det är jättebra! Tja gjort, Linda. Excellent! 538 00:27:39,190 --> 00:27:42,110 Kom ihåg sekretessklausulen. 539 00:27:42,230 --> 00:27:45,270 Det är en överraskning, ingen får veta. 540 00:27:45,390 --> 00:27:47,510 Jag sa att ingen får veta! 541 00:28:01,030 --> 00:28:02,990 Åh, hej! Hur mår du? 542 00:28:08,590 --> 00:28:11,470 - Jag är så glad att se dig igen. - Likaså. 543 00:28:12,310 --> 00:28:14,230 Är du fortfarande med den blondinen? 544 00:28:22,150 --> 00:28:23,230 Shit, vänta... 545 00:28:26,270 --> 00:28:28,670 Jag borde ha köpt uppladdningsbara batterier. 546 00:28:30,670 --> 00:28:32,430 – Den traditionella metoden. - Ja. 547 00:28:40,510 --> 00:28:42,030 Det fungerar igen. 548 00:28:43,630 --> 00:28:45,510 Nej, det är min telefon. 549 00:28:45,630 --> 00:28:47,470 Vänta... fan. 550 00:28:48,910 --> 00:28:49,910 Hej? 551 00:28:51,070 --> 00:28:52,310 Är du okej, Fabrice? 552 00:28:53,230 --> 00:28:54,430 Nej... 553 00:28:55,030 --> 00:28:56,750 inget speciellt. 554 00:28:59,110 --> 00:28:59,990 Nu? 555 00:29:00,950 --> 00:29:02,070 Ja, okej. 556 00:29:02,390 --> 00:29:04,750 Jag är på väg. Vi ses om en stund. 557 00:29:05,550 --> 00:29:06,750 Vi ses om en stund. 558 00:29:07,990 --> 00:29:10,390 - Fan! - Vem är Fabrice? 559 00:29:10,510 --> 00:29:12,390 Din pojkvän? Är du bi? 560 00:29:12,750 --> 00:29:14,510 Nej, det här är arbete. 561 00:29:14,910 --> 00:29:17,350 Vid den här tiden? Kan det inte vänta? 562 00:29:17,430 --> 00:29:21,590 Nej, förlåt, det är en nödsituation. Det gör vi återuppta inom kort, med batterier! 563 00:29:24,310 --> 00:29:27,030 Är du vaken? Gissa vem som nyss ringde. 564 00:29:27,710 --> 00:29:28,470 Luchini! 565 00:29:28,550 --> 00:29:29,630 Knulla! 566 00:29:30,750 --> 00:29:32,270 Så vad vill han? 567 00:29:32,350 --> 00:29:34,550 Han är en stor sömnlös. 568 00:29:34,670 --> 00:29:37,110 Han har sett Debbie, det har han tuggar över saker. 569 00:29:37,230 --> 00:29:41,150 Tja, var inte aggressiv. 570 00:29:41,270 --> 00:29:43,510 Snyggt och enkelt, mycket charm. 571 00:29:43,590 --> 00:29:45,030 - Visst. - Okej? 572 00:29:45,150 --> 00:29:46,030 Oroa dig inte! 573 00:29:46,150 --> 00:29:47,710 Håller tummarna. Du är bäst. 574 00:29:47,830 --> 00:29:48,990 - Hejdå. - Ta hand om dig. 575 00:29:50,910 --> 00:29:52,190 Åh, fan! 576 00:29:54,110 --> 00:29:56,030 Vi flyttar in på Luchini. 577 00:29:56,110 --> 00:29:57,670 - Jaha? - Det skulle vara fantastiskt. 578 00:29:57,790 --> 00:29:59,390 - Galet! - Fantastiskt. 579 00:30:01,310 --> 00:30:03,350 - Ärligt talat, den här grejen! - Är det bra? 580 00:30:03,470 --> 00:30:04,910 Riktigt roligt. 581 00:30:05,030 --> 00:30:07,550 Med fler kvinnliga delar än en man för en gångs skull. 582 00:30:07,670 --> 00:30:08,670 - Verkligen? - Ja. 583 00:30:09,190 --> 00:30:10,870 Jag gav dig inte det här. 584 00:30:10,990 --> 00:30:13,710 Nej, Camille tyckte det var bra för mig. 585 00:30:13,790 --> 00:30:17,030 Det är så snällt av henne. Hon är en så söt tjej. 586 00:30:17,990 --> 00:30:19,950 Hon skulle bli en bra agent. 587 00:30:20,070 --> 00:30:23,030 Hon har en instinkt med människor, ett hjärta... 588 00:30:23,870 --> 00:30:26,790 Lite som du... bara mindre hårig! 589 00:30:29,830 --> 00:30:30,950 Det är jättebra. 590 00:30:32,350 --> 00:30:36,390 Så... skulle du låta henne representera dig? 591 00:30:37,150 --> 00:30:39,750 Är du galen? Du är min agent. 592 00:30:39,830 --> 00:30:43,030 Hypotetiskt sett menar jag. 593 00:30:43,110 --> 00:30:46,070 - Vill du inte bli min agent? - Visst gör jag det. 594 00:30:46,150 --> 00:30:49,950 Det är bara det som fungerar tillsammans är svårt ibland. 595 00:30:50,070 --> 00:30:51,230 Rätt? 596 00:30:51,470 --> 00:30:54,030 Är detta på grund av den där clownen La Mercerie? 597 00:30:54,110 --> 00:30:55,350 Nej, 598 00:30:55,470 --> 00:30:58,390 Jag pratade med Hicham och de andra. 599 00:30:58,510 --> 00:31:01,950 De sa att det är svårt att blanda ihop allt. 600 00:31:02,030 --> 00:31:03,590 Det kan vara skadligt för dig. 601 00:31:03,710 --> 00:31:06,230 Nej, jag skulle aldrig byta agent. 602 00:31:06,310 --> 00:31:09,350 Du hittade mig, du vet jag, stå upp för mig... 603 00:31:09,430 --> 00:31:12,150 Jag vill inte ha någon annan än dig. 604 00:31:22,790 --> 00:31:25,190 Vad sägs om den här idén för en junioragent? 605 00:31:25,550 --> 00:31:26,790 jag vet inte. 606 00:31:26,870 --> 00:31:28,470 Jag tror att jag skulle gilla det. 607 00:31:30,110 --> 00:31:31,670 För dig, menar du? 608 00:31:31,750 --> 00:31:32,790 Visst... 609 00:31:33,350 --> 00:31:35,750 Jag känner mig bekväm med okända skådespelare. 610 00:31:36,070 --> 00:31:37,870 Jag identifierar mig med dem. 611 00:31:37,950 --> 00:31:40,710 Jag vill kämpa för dem, 612 00:31:40,830 --> 00:31:44,190 gå vidare med dem. Det är fantastiskt att avslöja människor. 613 00:31:44,270 --> 00:31:47,510 Camille, du är ung och entusiastisk, det är jättebra. 614 00:31:48,750 --> 00:31:50,430 Men verkligheten är, 615 00:31:50,550 --> 00:31:52,630 det tar år att bli agent. 616 00:31:52,750 --> 00:31:54,390 Du måste känna människor, 617 00:31:55,070 --> 00:31:57,870 bygga upp ett nätverk, ha någon form av stående, 618 00:31:57,990 --> 00:31:59,790 annars är du inte trovärdig. 619 00:31:59,910 --> 00:32:00,950 Du har rätt. 620 00:32:01,590 --> 00:32:06,070 Titta, du lär dig snabbt med Andra, hon är en fantastisk agent. 621 00:32:06,190 --> 00:32:08,750 Men det har du bara varit här i tre månader. 622 00:32:08,870 --> 00:32:10,710 - Sju. - Nej. 623 00:32:10,830 --> 00:32:11,990 Det är sant. 624 00:32:16,190 --> 00:32:18,630 Det är fem månader sedan jag flyttade ut? 625 00:32:20,190 --> 00:32:21,230 Det är öppet. 626 00:32:22,790 --> 00:32:23,950 Det är öppet! 627 00:32:34,230 --> 00:32:35,830 - Hej. - Hej. 628 00:32:36,710 --> 00:32:38,070 Vill du ha te? 629 00:32:38,190 --> 00:32:40,230 Nej tack, jag mår bra. 630 00:32:41,470 --> 00:32:43,910 Hur mår du? Du verkar utomordentligt. 631 00:32:44,390 --> 00:32:46,150 Nej, jag är ganska deprimerad. 632 00:32:47,590 --> 00:32:49,830 Jag missade en Bond-film, 633 00:32:49,910 --> 00:32:51,830 det var min barndomsdröm. 634 00:32:53,230 --> 00:32:54,830 Så jag lämnade Br�hier. 635 00:32:55,270 --> 00:32:56,470 Det är bra! 636 00:32:56,950 --> 00:32:58,070 Bli inte upphetsad. 637 00:32:58,150 --> 00:33:01,430 Jag slutade inte med Br�hier för att ta upp med en annan agent. 638 00:33:02,150 --> 00:33:04,550 Jag ska ha en agentpaus. 639 00:33:05,790 --> 00:33:06,990 Menande? 640 00:33:07,070 --> 00:33:09,150 Jag har inga filmer planerade, 641 00:33:09,270 --> 00:33:12,790 Jag håller på med teater för några månader kan jag klara mig själv, 642 00:33:12,910 --> 00:33:14,310 Jag behöver ingen. 643 00:33:14,910 --> 00:33:18,150 Jag är ledsen, jag gillade dig verkligen, Andr�a. 644 00:33:19,230 --> 00:33:21,710 Det är som att bli avstängd när vi aldrig dejtade. 645 00:33:22,990 --> 00:33:25,310 Ja, det är typ det. 646 00:33:32,910 --> 00:33:36,830 Du drog mig ur famnen på en vacker kvinna att berätta det för mig. 647 00:33:38,470 --> 00:33:39,630 Är du en vall? 648 00:33:41,070 --> 00:33:43,750 Jag är inte säker på ordet finns fortfarande men... 649 00:33:43,830 --> 00:33:47,390 För hundra år sedan ringde de det är den "förbannade briochen". 650 00:33:47,950 --> 00:33:51,590 Du hade Baudelaires "dömd kvinnor" sedan den "förbannade briochen". 651 00:33:51,710 --> 00:33:53,350 När började detta? 652 00:33:55,350 --> 00:33:59,030 Jag måste ha varit 11 eller 12, kanske yngre. 653 00:33:59,110 --> 00:34:00,510 Var kommer det ifrån? 654 00:34:01,270 --> 00:34:04,790 Tja... samma plats som du! 655 00:34:04,870 --> 00:34:08,390 Nej, manlig libido är det inget som liknar kvinnlig libido. 656 00:34:08,510 --> 00:34:11,390 Den manliga libido är mekanisk, 657 00:34:11,470 --> 00:34:13,550 inget annat än ett billigt ryck, 658 00:34:13,670 --> 00:34:15,990 medan den kvinnliga libido är obegränsad. 659 00:34:16,070 --> 00:34:18,430 Berätta om flickan du lämnade efter dig. 660 00:34:19,270 --> 00:34:21,310 Hon har blont hår, 661 00:34:21,390 --> 00:34:25,830 genomskinlig, nästan genomskinlig hud... 662 00:34:26,710 --> 00:34:28,190 blekt blått, 663 00:34:28,310 --> 00:34:31,630 glaciala ögon som smälter dig. 664 00:34:32,230 --> 00:34:34,910 En lågmäld, förståndig tjej. 665 00:34:34,990 --> 00:34:36,910 Reservens vällustighet. 666 00:34:36,990 --> 00:34:40,710 Exakt. Hon låter sällan gå så när hon gör det... 667 00:34:40,830 --> 00:34:42,350 det är ännu vackrare. 668 00:34:42,790 --> 00:34:45,710 Tja... Jag är ledsen att jag störde dig. 669 00:34:45,790 --> 00:34:48,070 Oroa dig inte, batterierna var urladdade. 670 00:34:51,390 --> 00:34:52,870 Du skräder inte orden. 671 00:34:54,870 --> 00:34:56,990 Men det var inte hon som låg i min säng. 672 00:34:59,270 --> 00:35:01,470 Jag har förlorat henne för alltid. 673 00:35:03,350 --> 00:35:06,430 Vad sägs om en natt kl teatern, sen middag? 674 00:35:08,030 --> 00:35:10,590 Inga baktankar. 675 00:35:10,710 --> 00:35:13,310 Gör bara något onödigt för en gångs skull. 676 00:35:14,950 --> 00:35:16,110 Det skulle jag vilja. 677 00:35:20,630 --> 00:35:21,790 Dörrar stängs... 678 00:35:21,910 --> 00:35:23,550 Jag tror att du har rätt. 679 00:35:24,350 --> 00:35:26,750 Att kombinera arbete och relationer är... 680 00:35:27,150 --> 00:35:30,270 Så kommer du att lämna mig eller hitta en ny agent? 681 00:35:31,910 --> 00:35:34,870 Om jag byter agent, du kan fortfarande ge mig råd, 682 00:35:34,990 --> 00:35:37,030 eller ge mig diskret hjälp. 683 00:35:37,110 --> 00:35:38,230 Säker. 684 00:35:39,070 --> 00:35:41,630 Vem har du i åtanke? Andra? 685 00:35:43,070 --> 00:35:45,990 Jag vet inte, hon är ganska läskig. 686 00:35:47,390 --> 00:35:49,830 Plus att hon är din vän, det är knepigt. 687 00:35:49,910 --> 00:35:53,270 Arlette kanske inte är bra val för en ung skådespelerska. 688 00:35:53,630 --> 00:35:56,070 – Fast vi gillar henne! - Ja. 689 00:35:56,350 --> 00:36:00,830 Jag tänkte på Mathias. För att han är en bra agent... 690 00:36:01,430 --> 00:36:05,110 Med honom kan ingen säga att jag är det få förmånsbehandling. 691 00:36:07,470 --> 00:36:11,150 Jag är säker på att du har rätt. Han är ett bra val. 692 00:36:11,230 --> 00:36:12,670 Ja, det tror jag. 693 00:36:12,790 --> 00:36:15,070 - Vi ses snart. - Ja. 694 00:36:29,750 --> 00:36:31,670 Har vi haft en vild natt? 695 00:36:31,950 --> 00:36:33,150 Exakt! 696 00:36:34,070 --> 00:36:36,510 - Gissa vem med. - WHO? 697 00:36:36,590 --> 00:36:38,190 - Fabrice Luchini. - Nej. 698 00:36:38,270 --> 00:36:40,270 Du behövde inte gå så långt. 699 00:36:40,750 --> 00:36:44,190 Nej... det var vilt och platoniskt. 700 00:36:44,750 --> 00:36:46,030 Han har slutat med Br�hier. 701 00:36:46,990 --> 00:36:50,390 Fan, det är goda nyheter! Det gillar jag! 702 00:36:50,470 --> 00:36:53,270 - Lugna dig, Arlette. - Vilken wowser han är! 703 00:36:53,350 --> 00:36:57,070 Vi pratade hela natten, jag älskar killen. 704 00:36:57,150 --> 00:37:00,430 Jag vill inte skryta men Jag tror att han gillar mig också. 705 00:37:00,550 --> 00:37:02,950 Jag fattar inte. Sa han ja? 706 00:37:03,030 --> 00:37:06,230 Inte än, men han är inbjuden mig på teater ikväll. 707 00:37:07,270 --> 00:37:11,310 Låt oss inte bara fira ännu men det ser bra ut! 708 00:37:12,630 --> 00:37:15,510 Ser du Mathias? Vi var bara tvungna att vara djärva. 709 00:37:16,190 --> 00:37:17,270 Rätt. 710 00:37:18,230 --> 00:37:19,190 Hejdå! 711 00:37:22,030 --> 00:37:23,630 Det är så enkelt att applicera. 712 00:37:23,750 --> 00:37:26,230 - Egentligen är det en vätska. - Ja. 713 00:37:26,350 --> 00:37:28,470 I den här silikongrejen... 714 00:37:28,590 --> 00:37:29,630 Din pappa! 715 00:37:32,990 --> 00:37:35,830 Nej! Hur mår du? 716 00:37:41,110 --> 00:37:43,750 Tja... jag behöver inte presentera dig. 717 00:37:45,910 --> 00:37:47,430 Nej... nej. 718 00:37:47,510 --> 00:37:48,550 Inga. 719 00:37:49,110 --> 00:37:51,510 Herregud. 720 00:37:52,150 --> 00:37:53,710 Samtidigt, 721 00:37:53,790 --> 00:37:57,150 Att se er båda sida vid sida sida... det är så rörande. 722 00:37:57,230 --> 00:38:00,150 - Du är väldigt känslosam. - Ja. 723 00:38:01,350 --> 00:38:03,470 Kan jag ta ett foto? 724 00:38:04,470 --> 00:38:05,550 Ja! 725 00:38:07,710 --> 00:38:08,630 Ledsen. 726 00:38:08,710 --> 00:38:09,550 inga problem. 727 00:38:09,670 --> 00:38:13,030 Hon vet att jag är ett fan av dig, och eftersom jag är ganska blyg... 728 00:38:13,150 --> 00:38:16,430 Jag är också blyg, men jag är trevlig. 729 00:38:16,550 --> 00:38:17,710 Närmare... 730 00:38:17,790 --> 00:38:19,470 Där går du. Stort leende... 731 00:38:20,590 --> 00:38:21,510 Det är det! 732 00:38:25,510 --> 00:38:26,670 - Hej Christophe. - Mathias! 733 00:38:26,790 --> 00:38:28,470 - Hur mår du? – Jag mår bra. 734 00:38:28,550 --> 00:38:29,550 Ja. 735 00:38:30,510 --> 00:38:31,910 - Den här vägen. – Självklart. 736 00:38:38,110 --> 00:38:39,310 Förtjusande. 737 00:38:40,190 --> 00:38:42,270 Han vill ha dig för rollen. 738 00:38:42,390 --> 00:38:46,230 Du borde träffa honom, han är en vanlig kille... 739 00:38:47,670 --> 00:38:48,590 Vadå? 740 00:38:49,310 --> 00:38:50,550 Jag sa det inte till honom 741 00:38:50,630 --> 00:38:52,870 du gjorde Marchals nya film... 742 00:38:52,950 --> 00:38:54,150 Läs manuset, 743 00:38:54,230 --> 00:38:57,110 vi kommer att oroa oss för scheman senare. 744 00:38:57,350 --> 00:39:00,230 Ja, visst. 745 00:39:00,550 --> 00:39:01,950 Behöver du något? 746 00:39:03,110 --> 00:39:04,390 Nej... 747 00:39:07,990 --> 00:39:10,070 - Känner du henne? - WHO? 748 00:39:10,430 --> 00:39:11,390 Camille. 749 00:39:11,870 --> 00:39:12,910 Camille! 750 00:39:13,910 --> 00:39:16,630 Nej, men hon är charmig. 751 00:39:17,150 --> 00:39:19,910 Pärlande. Väldigt snygg. 752 00:39:20,950 --> 00:39:22,190 Vad tycker du? 753 00:39:27,150 --> 00:39:29,030 Vi ses senare, Mathias! 754 00:39:45,110 --> 00:39:46,590 Vi ses snart, Camille. 755 00:39:49,350 --> 00:39:50,430 Adjö. 756 00:39:52,030 --> 00:39:52,990 Ring mig 757 00:39:54,030 --> 00:39:55,270 Så vad gav han dig? 758 00:39:56,150 --> 00:39:57,030 Ingenting... 759 00:39:57,910 --> 00:39:59,470 En far-dotter-grej. 760 00:40:04,590 --> 00:40:07,950 Allvarligt, Hicham, det kommer. 761 00:40:08,070 --> 00:40:10,190 Okej? Lita på mig. 762 00:40:10,270 --> 00:40:13,310 All denna press hjälper inte. 763 00:40:15,710 --> 00:40:17,350 För att hjälpa dig att slutföra affären. 764 00:40:17,830 --> 00:40:20,110 Goda nyheter reser uppenbarligen snabbt. 765 00:40:21,230 --> 00:40:23,310 Vi har inte vunnit än. 766 00:40:23,430 --> 00:40:25,230 Räkna aldrig dina kycklingar... 767 00:40:25,590 --> 00:40:26,470 Öppna den. 768 00:40:42,630 --> 00:40:44,590 Bär den ikväll. 769 00:40:45,150 --> 00:40:46,870 - Okej. - Prova. 770 00:40:48,190 --> 00:40:50,790 - Nu? – Visst, jag vill se den. 771 00:40:52,750 --> 00:40:56,470 - Jag försöker inte nu, nej. - Men vi är gamla klasskamrater. 772 00:40:56,750 --> 00:40:58,870 Plus att du inte gillar män, så... 773 00:40:59,430 --> 00:41:01,110 Ingen tittar. Prova det. 774 00:41:01,710 --> 00:41:05,350 Jag sätter det inte på något sätt på, nu, framför dig. 775 00:41:07,190 --> 00:41:08,190 Okej. 776 00:41:10,670 --> 00:41:12,110 Släpp inte upp Luchini. 777 00:41:12,190 --> 00:41:13,390 Folk kommer att höra att vi uppvaktade honom, 778 00:41:13,510 --> 00:41:15,910 Jag vill inte att vi ska se dumma ut. 779 00:41:16,590 --> 00:41:17,830 Okej, Martel? 780 00:41:18,350 --> 00:41:19,430 Okej. 781 00:41:27,230 --> 00:41:28,470 - Hej. - Det var jättebra. 782 00:41:28,590 --> 00:41:29,830 Tack så mycket. 783 00:41:30,590 --> 00:41:31,590 Hej. 784 00:41:31,670 --> 00:41:33,470 - Hej! – Du ser väldigt elegant ut. 785 00:41:33,590 --> 00:41:36,190 Tack. Och bravo! Det var vackert. 786 00:41:36,710 --> 00:41:38,230 - Gillade du det? – Jag älskade det. 787 00:41:38,350 --> 00:41:39,230 Tack. 788 00:41:39,310 --> 00:41:40,550 Jag älskade det, jag... 789 00:41:44,590 --> 00:41:47,030 Din blonda vän från igår kväll? 790 00:41:47,310 --> 00:41:48,670 Nej, det är inte hon. 791 00:41:51,590 --> 00:41:54,110 Men hon gillar dig. Gå in där! 792 00:41:54,670 --> 00:41:56,070 Tror du det? 793 00:41:56,190 --> 00:41:57,430 Det är klart som dagen. 794 00:41:58,670 --> 00:41:59,870 Och du vet det. 795 00:41:59,990 --> 00:42:01,550 Nej, jag vet inte det. 796 00:42:02,310 --> 00:42:04,190 Jag skulle inte veta var jag skulle börja. 797 00:42:04,310 --> 00:42:05,470 Lita på mig då. 798 00:42:05,910 --> 00:42:07,070 - Ska vi äta? - Ja. 799 00:42:07,190 --> 00:42:08,350 Hej. 800 00:42:08,870 --> 00:42:10,070 Fabrice, kan vi prata? 801 00:42:10,150 --> 00:42:13,030 Det är lite obekvämt just nu. Ring mig... 802 00:42:13,150 --> 00:42:14,750 Bli inte tagen av henne. 803 00:42:14,830 --> 00:42:16,110 - Hon är farlig. - Ursäkta mig? 804 00:42:16,190 --> 00:42:18,950 Bondspelningen var helt galen. 805 00:42:19,030 --> 00:42:21,310 - Jag följer inte med. - Inte jag heller. 806 00:42:21,390 --> 00:42:23,630 - Det var allt du gjorde. - Vad? 807 00:42:23,710 --> 00:42:26,059 Jag är smickrad att du tror jag känner Sam Mendes tillräckligt väl 808 00:42:26,060 --> 00:42:28,630 att tala om för honom vem han ska anställa. 809 00:42:28,710 --> 00:42:31,270 Det var inte Debbie MacWilliams du träffade. 810 00:42:31,390 --> 00:42:33,270 Så vem var det? 811 00:42:33,830 --> 00:42:37,630 Jag är också paranoid men det finns det oftast en enkel förklaring. 812 00:42:38,150 --> 00:42:41,310 Hon vill bara hämnas för Ramzy-Efira-verksamheten. 813 00:42:41,390 --> 00:42:43,870 Hämnd? Varför, gjorde du göra något fel? 814 00:42:43,950 --> 00:42:46,550 Inte alls. Skådespelare lämnar ASK 815 00:42:46,630 --> 00:42:50,910 för att du klaffar som hundar över Samuels arv! 816 00:42:51,030 --> 00:42:53,870 Du anmälde oss till IRS! 817 00:42:53,950 --> 00:42:56,938 Nu är de pank sålde slut till en utomstående, 818 00:42:56,939 --> 00:42:58,430 en vulgär miljonär. 819 00:43:01,590 --> 00:43:03,190 Du är klar! 820 00:43:04,830 --> 00:43:06,510 Tro vad du vill, Fabrice. 821 00:43:06,630 --> 00:43:08,870 Jag tror på det jag ser och känner. 822 00:43:08,950 --> 00:43:12,870 Vad hände i natt... på din balkong, det var sant. 823 00:43:12,990 --> 00:43:14,390 Det är det som räknas. 824 00:43:17,390 --> 00:43:19,710 Ni agenter är väldigt konstiga. 825 00:43:22,310 --> 00:43:23,350 Vad? 826 00:43:23,470 --> 00:43:25,390 Väl? Han sa ja, eller hur? 827 00:43:25,710 --> 00:43:28,550 Vad är det med alla trakasserier? 828 00:43:28,630 --> 00:43:30,430 Hej, lugna dig! 829 00:43:30,510 --> 00:43:32,710 Nej, lugna dig! Ta ett sömntablett. 830 00:43:33,910 --> 00:43:35,430 Andr�a, snälla sluta med det här. 831 00:43:35,550 --> 00:43:37,830 Jag har blivit mätt på polymorfa perversa! 832 00:43:37,910 --> 00:43:41,190 Årets chef kan kyssa mig! 833 00:43:41,270 --> 00:43:43,110 Hade din personal ett masssjälvmord? 834 00:43:43,190 --> 00:43:44,630 Ge mig en paus nu! 835 00:43:52,550 --> 00:43:53,590 Vad är det? 836 00:43:53,710 --> 00:43:56,670 Det är en inspelning av en pjäs, kallad Frånvaro. 837 00:43:56,790 --> 00:43:58,270 När jag funderar... 838 00:43:58,870 --> 00:44:00,630 Jag blir avundsjuk... 839 00:44:03,470 --> 00:44:06,590 En sjungande fånge. Hur originellt. 840 00:44:06,670 --> 00:44:09,350 Ignorera klänningen, det är det ett lågbudgetkort. 841 00:44:09,430 --> 00:44:12,110 - Du är hans assistent. - Inte längre. 842 00:44:12,950 --> 00:44:15,110 Det här är roligt, titta på det här... 843 00:44:15,230 --> 00:44:16,270 Ursäkta mig. 844 00:44:17,390 --> 00:44:18,230 Ja? 845 00:44:18,350 --> 00:44:20,550 Hej Mathias. Mr. Cachia, din granne. 846 00:44:20,670 --> 00:44:21,630 Hej. 847 00:44:21,710 --> 00:44:23,870 Jag ringer angående försäljningen 848 00:44:23,950 --> 00:44:26,590 av din lägenhet. Jag är väldigt intresserad. 849 00:44:27,150 --> 00:44:28,510 Det måste vara ett misstag. 850 00:44:28,790 --> 00:44:31,670 Jag tittar på annonsen just nu, 851 00:44:31,750 --> 00:44:33,070 det är definitivt din. 852 00:44:33,510 --> 00:44:34,990 Vad fan är det här? 853 00:44:37,550 --> 00:44:39,190 Ska vi göra det här senare? 854 00:44:39,270 --> 00:44:40,950 Nej, det är bra. 855 00:44:41,750 --> 00:44:45,150 Bara du har missat något viktigt. 856 00:44:45,670 --> 00:44:49,950 Jag går tillbaka. Låt oss ta tillbaka det... här. 857 00:44:53,350 --> 00:44:55,870 Den här biten är bra. 858 00:45:00,510 --> 00:45:01,630 Är du okej? 859 00:45:02,030 --> 00:45:04,030 Ja. 860 00:45:04,510 --> 00:45:08,270 Det här är underbart, Sofia. Du är underbar. 861 00:45:11,510 --> 00:45:13,150 När kommer din mamma? 862 00:45:13,950 --> 00:45:15,310 Nästa vecka. 863 00:45:16,270 --> 00:45:17,590 Hur gammal är hon? 864 00:45:17,670 --> 00:45:18,710 51. 865 00:45:20,190 --> 00:45:21,790 Anti-sag. 866 00:45:22,390 --> 00:45:23,790 Djupa rynkor. 867 00:45:24,310 --> 00:45:26,230 Omedelbar lyfteffekt. 868 00:45:26,350 --> 00:45:28,030 Nej, hon kommer att bli förolämpad. 869 00:45:28,110 --> 00:45:30,830 Catherine Deneuves krämer? Hon kommer att bli smickrad. 870 00:45:31,950 --> 00:45:33,990 Vänta, jag visade dig inte. 871 00:45:34,070 --> 00:45:36,630 Jag tillbringade hela natten designa visitkort 872 00:45:36,750 --> 00:45:39,350 för när Hicham gör mig till junioragent. 873 00:45:39,470 --> 00:45:40,550 Fantastisk! 874 00:45:40,670 --> 00:45:42,350 Färgmässigt kan jag inte bestämma mig 875 00:45:42,430 --> 00:45:45,950 mellan Versailles boudoir och Havanna dröm. 876 00:45:46,030 --> 00:45:49,190 Den där är mörk. detta är lättare, bättre. 877 00:45:49,270 --> 00:45:50,630 Du har rätt. 878 00:45:51,430 --> 00:45:55,310 Om du vill att jag ska hjälpa dig förbered din ansökan, 879 00:45:55,430 --> 00:45:57,630 eller gör lite research... 880 00:45:58,670 --> 00:45:59,910 Fråga bara, okej? 881 00:46:00,590 --> 00:46:04,230 När du sedan är agent, Jag kan vara din assistent. 882 00:46:05,350 --> 00:46:08,950 Tack, Camille, det är ovanligt har riktiga vänner i det här jobbet. 883 00:46:09,070 --> 00:46:10,350 Jag är verkligen berörd. 884 00:46:14,750 --> 00:46:16,070 Förresten... 885 00:46:16,630 --> 00:46:18,470 Jag vet vem din pappa är. 886 00:46:18,990 --> 00:46:19,910 Gör du det? 887 00:46:22,750 --> 00:46:23,870 Hur? 888 00:46:24,470 --> 00:46:26,430 – Det är uppenbart. - Verkligen? 889 00:46:28,990 --> 00:46:29,830 Men... 890 00:46:31,030 --> 00:46:33,750 Du är... inte arg. 891 00:46:34,430 --> 00:46:36,910 Alla har rätt till sina små hemligheter. 892 00:46:38,430 --> 00:46:39,550 Okej. 893 00:46:41,510 --> 00:46:42,670 Sval. 894 00:46:44,790 --> 00:46:48,590 Jag ville berätta för dig men jag hittade aldrig rätt ögonblick. 895 00:46:48,670 --> 00:46:52,630 Det är roligt, jag har fantiserat om din pappa sedan jag var åtta! 896 00:46:53,670 --> 00:46:56,390 Jag fick min första erektion tittar på Greystoke. 897 00:46:56,470 --> 00:46:59,630 När han halshögg Highlander med sitt stora svärd... 898 00:47:02,510 --> 00:47:04,950 - Du har inget emot att jag säger det. - Nej. 899 00:47:05,030 --> 00:47:07,510 Hej, du har nått Mathias Barneville. 900 00:47:07,630 --> 00:47:10,270 Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka. 901 00:47:13,150 --> 00:47:15,510 Sofia, har du sett Mathias? 902 00:47:15,630 --> 00:47:16,750 Nej. 903 00:47:18,830 --> 00:47:21,510 Hej, du har nått Mathias Barneville. 904 00:47:21,630 --> 00:47:22,950 Lämna ett meddelande till mig... 905 00:47:32,230 --> 00:47:33,350 Hej! 906 00:47:33,870 --> 00:47:37,670 Ledsen för igår kväll. Br�hier dök upp. 907 00:47:37,910 --> 00:47:40,190 Saker och ting blev spända, jag var rädd. 908 00:47:40,270 --> 00:47:43,270 Det var hemskt. Det var då du ringde. 909 00:47:43,550 --> 00:47:44,430 Öppna den. 910 00:48:00,110 --> 00:48:02,470 Japp, smekmånaden är över, Marteau. 911 00:48:02,590 --> 00:48:04,830 Packa ihop dina saker och gå. 912 00:48:05,510 --> 00:48:07,270 - Sluta, Hicham. - Nej, nej... 913 00:48:07,390 --> 00:48:09,830 Det finns gränser. Vi är inga djur. 914 00:48:10,230 --> 00:48:11,950 Standarder måste upprätthållas. 915 00:48:12,030 --> 00:48:14,230 Vänta, Hicham, sluta. 916 00:48:14,310 --> 00:48:16,710 Jag sa att jag var ledsen. 917 00:48:16,830 --> 00:48:18,470 Vad mer kan jag göra? 918 00:48:18,750 --> 00:48:20,230 Gå hem. 919 00:48:21,030 --> 00:48:23,030 - Du kan inte sparka mig. - Varför inte? 920 00:48:23,110 --> 00:48:26,150 – Jag är en partner, du behöver överenskommelse. - Okej, vi får se. 921 00:48:26,270 --> 00:48:28,110 Jag är majoritetsägare. 922 00:48:28,230 --> 00:48:30,830 Du kan förbli en partner... hemma! 923 00:48:31,230 --> 00:48:33,830 Lämna vad som helst tillhör företaget: 924 00:48:33,910 --> 00:48:35,870 dator, klienter... allt. 925 00:48:49,510 --> 00:48:51,550 - Hej? - Hej, Andrea. 926 00:48:52,230 --> 00:48:55,110 – Det här är Fabrice Luchini. - Hej, Fabrice. 927 00:48:55,230 --> 00:48:57,230 - Mår du bra? – Jag mår bra. 928 00:48:57,310 --> 00:48:59,470 Jag ville bara berätta... 929 00:48:59,590 --> 00:49:03,590 Den där blondinen vi såg igår kväll... Jag har en dejt med henne ikväll. 930 00:49:03,670 --> 00:49:05,790 Ah, tja... 931 00:49:06,350 --> 00:49:08,990 Det är bra, det är jag riktigt glad för din skull. 932 00:49:09,110 --> 00:49:10,710 Tack vare dig! 933 00:49:11,750 --> 00:49:15,150 - Jag...? - Låt mig berätta en sak. 934 00:49:15,230 --> 00:49:20,030 Du har återupplivat mig. Jag förstår inte det där med Debbie MacWilliams 935 00:49:20,150 --> 00:49:21,630 men jag tycker det är roligt. 936 00:49:22,470 --> 00:49:26,150 Du är en spelare, och det är en sällsynt sak. 937 00:49:28,110 --> 00:49:29,070 Tack. 938 00:49:29,510 --> 00:49:33,150 Jag ska berätta något annat, om jag får. 939 00:49:33,230 --> 00:49:35,750 Det är sant, du skapar nya länder 940 00:49:35,870 --> 00:49:39,470 och det skulle vara ett nöje att upptäcka dem med dig. 941 00:49:42,070 --> 00:49:44,150 Tack för ditt samtal, Fabrice. 942 00:49:45,150 --> 00:49:49,030 Nej tack. Ta bry mig... Min nya agent. 943 00:49:50,390 --> 00:49:52,150 - Vi ses snart. - Vi ses snart. 944 00:49:55,270 --> 00:49:56,390 Bra jobbat, Martel. 945 00:49:58,230 --> 00:49:59,910 Jag visste att du kunde göra det. 946 00:50:45,710 --> 00:50:48,230 - Mathias! - Vad gör du här? 947 00:50:49,230 --> 00:50:50,670 Åh, jag är så ledsen... 948 00:50:53,190 --> 00:50:54,910 - Tack... - Adjö. 949 00:50:55,030 --> 00:50:56,030 Adjö. 950 00:51:01,110 --> 00:51:03,630 Lämna det, Nomi. 951 00:51:04,310 --> 00:51:06,630 Jag var så orolig. 952 00:51:06,750 --> 00:51:10,510 Jag ringde alla sjukhus, sedan brandkåren. 953 00:51:12,950 --> 00:51:15,630 24 missade samtal! 954 00:51:17,030 --> 00:51:19,950 Du måste tro att jag är galen. Jag förstörde allt! 955 00:51:21,710 --> 00:51:24,310 Eftersom du kommer från en familj av byggare... 956 00:51:25,550 --> 00:51:27,270 du kan reparera allt. 957 00:51:33,070 --> 00:51:34,070 Tack. 958 00:51:41,910 --> 00:51:43,310 Nathalie Baye ringde. 959 00:51:43,830 --> 00:51:46,430 Jag sa till henne att vi hade en affär för hennes kontrakt. 960 00:51:48,110 --> 00:51:49,590 Hoppas det är okej. 961 00:51:49,670 --> 00:51:51,150 Ja, tack. 962 00:51:51,670 --> 00:51:53,030 Jag har sett alla sorter. 963 00:51:53,150 --> 00:51:55,270 Dock inte som du. 964 00:51:55,470 --> 00:51:58,750 Älskare som står inför var och en annat, kött och blod, 965 00:51:58,870 --> 00:52:01,710 låtsas klirra glasögon istället för att kyssas? 966 00:52:02,710 --> 00:52:04,030 Jag har aldrig sett liknande! 967 00:52:04,150 --> 00:52:05,910 Sir, låt mig förklara... 968 00:52:06,030 --> 00:52:09,670 Allt är kvinnors fel som kommer in i våra huvuden. 969 00:52:09,790 --> 00:52:10,670 Shhh! 970 00:52:29,270 --> 00:52:30,710 Åh, Mathias... 971 00:52:31,430 --> 00:52:33,150 Åh... Mathias! 972 00:52:41,070 --> 00:52:42,870 Du fick det den gången, eller hur? 973 00:52:42,990 --> 00:52:44,870 - Vad? – Den stora spänningen. 974 00:52:44,990 --> 00:52:46,390 Låt oss gå, just nu. 975 00:52:46,510 --> 00:52:47,910 – Mycket bra. - Gå. 976 00:52:47,911 --> 00:52:52,911 - Synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com -