1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:28,056 --> 00:00:31,351
انصاف کے ساتھ امن
3
00:00:45,407 --> 00:00:46,741
رینا؟
4
00:00:46,825 --> 00:00:49,202
- ایک اور پوچھ گچھ؟
- جی ہاں، میڈم.
5
00:00:49,286 --> 00:00:50,745
میں اسے سنبھال لوں گی رینا۔
6
00:00:51,288 --> 00:00:54,958
- جی ہاں، کیپٹن.
- آج ہم انٹیلی جنس کی طرف سے دورہ کر رہے ہیں.
7
00:00:59,212 --> 00:01:00,964
وہ اس میں ماہر ہے۔
FARC گوریلا جنگ۔
8
00:01:03,008 --> 00:01:04,175
گوریلا بولے گا،
9
00:01:04,259 --> 00:01:06,011
وہ سب کرتے ہیں.
10
00:01:09,598 --> 00:01:11,224
- گڈ لک، کیپٹن.
- شکریہ
11
00:01:11,308 --> 00:01:12,601
اسے منتقل کرو، جان۔
12
00:01:14,769 --> 00:01:16,521
نیشنل ری انٹیگریشن انسٹی ٹیوٹ
13
00:01:21,860 --> 00:01:24,154
غیر مسلح کرنا، تخفیف اسلحہ،
اور دوبارہ انضمام
14
00:01:25,697 --> 00:01:27,616
بین الاقوامی تنظیمیں
اقوام متحدہ، یونیسیف، آئی او ایم
15
00:01:29,909 --> 00:01:31,036
زخم کیسے آ رہا ہے؟
16
00:01:36,750 --> 00:01:38,627
آپ تعاون کیوں نہیں کر رہے؟
17
00:01:39,669 --> 00:01:41,630
کیا آپ اپنی فیملی کو نہیں دیکھنا چاہتے؟
18
00:01:42,672 --> 00:01:44,841
معاشرے میں دوبارہ داخل کریں؟
19
00:01:45,800 --> 00:01:47,093
تمہیں کس بات کا ڈر ہے؟
20
00:01:52,057 --> 00:01:53,266
پنزون
21
00:01:53,892 --> 00:01:57,437
انٹیلی جنس آفیسر پنزون۔
تخفیف اسلحہ اور تخفیف کاری یونٹ۔
22
00:01:58,021 --> 00:02:00,732
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ پولیس کیوں؟
انٹیلی جنس سینٹر نے آپ کو بھیجا۔
23
00:02:01,191 --> 00:02:02,651
میرا نام کیلڈیرا ہے۔
24
00:02:03,902 --> 00:02:05,904
انہوں نے مجھے اس لیے بھیجا تھا۔
تم اسے سنبھال نہیں سکتے.
25
00:02:08,156 --> 00:02:09,741
خود کو کب اندر کر لیا؟
26
00:02:10,241 --> 00:02:11,409
دو مہینے پہلے۔
27
00:02:12,452 --> 00:02:14,788
اور آپ نے ابھی تک نہیں کیا۔
پتہ چلا وہ کون ہے؟
28
00:02:15,372 --> 00:02:18,500
کئی افسران سے پوچھ گچھ کی ہے۔
لیکن کہانیاں آپس میں نہیں ملتی۔
29
00:02:18,583 --> 00:02:20,335
وہ جن محاذوں کا ذکر کرتے ہیں وہ وہاں نہیں ہیں۔
30
00:02:20,418 --> 00:02:22,963
مشنز ہیں۔
اسی طرح، لیکن ایک ہی نہیں.
31
00:02:23,672 --> 00:02:26,132
- جو کچھ وہ کہتا ہے وہ الجھا ہوا ہے۔
- الجھن؟
32
00:02:26,216 --> 00:02:30,845
یہ ہماری فائلوں سے میل نہیں کھاتا۔ اگر
یہ کرتا ہے، یہ صرف جزوی طور پر ہے.
33
00:02:31,721 --> 00:02:33,431
ہم معلوم کریں گے کہ آپ کون ہیں؟
34
00:02:33,515 --> 00:02:35,141
پوچھ گچھ کے کمرے
35
00:02:35,225 --> 00:02:37,060
- اس کا نام کیا ہے؟
- جان گومز۔
36
00:02:38,687 --> 00:02:40,355
آئیے اس پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔
37
00:02:56,413 --> 00:02:59,124
وہ تمام گندگی کو حذف کریں۔ یہ ایک حکم ہے۔
38
00:03:00,792 --> 00:03:02,669
میں اس پر کوئی ریکارڈ نہیں چاہتا۔
39
00:03:04,045 --> 00:03:05,588
نیشنل ری انٹیگریشن انسٹی ٹیوٹ
40
00:03:06,172 --> 00:03:07,716
پلیز باہر نکلو۔
41
00:03:24,899 --> 00:03:26,109
جان گومز۔
42
00:03:39,122 --> 00:03:42,333
ہر قسم کے طریقے استعمال کرتے ہوئے دو ماہ
43
00:03:43,835 --> 00:03:45,503
اور وہ نہیں جانتے کہ آپ کون ہیں۔
44
00:03:48,006 --> 00:03:49,883
لیکن میں جانتا ہوں۔
45
00:03:51,009 --> 00:03:52,594
جان جیور ٹرجیلو
46
00:03:52,844 --> 00:03:55,722
Yei Yei، Light Footed کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔
47
00:03:55,805 --> 00:03:58,141
Teófilo Forero موبائل کالم۔
48
00:03:59,100 --> 00:04:04,272
ہر ایک کی حفاظت کے لیے، ہم ہیں۔
اس جعلی نام کو برقرار رکھتے ہوئے، جان گومز۔
49
00:04:07,609 --> 00:04:10,612
لیکن میں آپ کو بتاتا ہوں کہ یہ ہے
آپ سے ملنا اعزاز کی بات ہے، جے جے۔
50
00:04:12,363 --> 00:04:14,240
آپ کا ریکارڈ افسانوی ہے۔
51
00:04:17,368 --> 00:04:19,621
آخری بار کب تھا۔
آپ نے اپنے خاندان کو دیکھا؟
52
00:04:21,372 --> 00:04:23,208
آپ نے اپنے بیٹے کو آخری بار کتنے عرصے بعد دیکھا تھا؟
53
00:05:36,865 --> 00:05:40,535
اس میں کوئی شک نہیں کہ سب سے زیادہ گرم ہے۔
کیپٹل ڈسٹرکٹ کی کہانی
54
00:05:40,618 --> 00:05:42,954
وائس کنٹرولر ہے۔
فلوریز کا قتل،
55
00:05:43,037 --> 00:05:45,874
صرف چند گھنٹے پہلے
بوگوٹا کے مرکز میں۔
56
00:05:45,957 --> 00:05:48,215
یہ دوسرا سیاسی قتل ہے۔
e
57
00:05:48,216 --> 00:05:51,212
اس سال اب تک دارالحکومت میں۔
58
00:05:51,296 --> 00:05:54,924
ہمارے پاس خصوصی فوٹیج ہے۔
سیکورٹی کیمروں کے ذریعے ریکارڈ کیا گیا۔
59
00:05:55,008 --> 00:05:57,135
اس لمحے کے جب
قتل ہوا.
60
00:05:57,218 --> 00:06:00,054
آپ کو نتائج کی ضرورت ہے، ایڈورڈو۔
61
00:06:00,138 --> 00:06:01,848
آپ کو کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو بھوکا ہو۔
62
00:06:02,974 --> 00:06:05,602
کا قتل
بدعنوانی کے امور کے نائب کنٹرولر
63
00:06:05,685 --> 00:06:09,147
ایک سب سے اہم رہا ہے
اس سال بوگوٹا میں کیسز۔
64
00:06:09,230 --> 00:06:11,542
وہ جرائم پیشہ گروہوں سے منسوب ہیں۔
65
00:06:11,543 --> 00:06:13,568
سابق گوریلوں اور نیم فوجیوں کا۔
66
00:06:14,611 --> 00:06:16,112
مجھے یہ کیس ملا، ایڈورڈو۔
67
00:06:20,033 --> 00:06:21,034
پراسیکیوٹر کا دفتر
68
00:06:23,161 --> 00:06:24,329
جلدی سے حل کریں۔
69
00:06:26,831 --> 00:06:30,835
اینٹی کرپشن پراسیکیوٹر ڈینیلا
لیون اب اپنا روپ دھار رہی ہے۔
70
00:06:30,919 --> 00:06:36,382
وائس کمپٹرولر تفتیش کر رہے تھے۔
بوگوٹا 2030 پلان میں بدعنوانی
71
00:06:36,466 --> 00:06:38,635
امکان ہے کہ یہ ہے۔
اس حملے سے متعلق
72
00:06:38,718 --> 00:06:42,788
دفتری ذرائع نے پراسیکیوٹر لیون کا دعویٰ کیا۔
73
00:06:42,789 --> 00:06:44,223
تحقیقات کے انچارج ہوں گے۔
74
00:06:44,307 --> 00:06:48,227
امن معاہدے کے گانے گائے ہیں۔
اسپاٹ لائٹ میں ایک کرپٹ اشرافیہ۔
75
00:06:48,311 --> 00:06:49,687
ان کے دن گنے جا چکے ہیں۔
76
00:06:56,778 --> 00:06:57,778
پراسیکیوٹر
77
00:06:58,488 --> 00:06:59,697
کالڈیرا۔
78
00:07:00,573 --> 00:07:04,327
ہم انٹیلی جنس سینٹر کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟
79
00:07:04,410 --> 00:07:05,939
وائس کمپٹرولر کا قتل
80
00:07:05,940 --> 00:07:08,206
کیا ہم دونوں دباؤ میں ہیں، ٹھیک ہے؟
81
00:07:08,665 --> 00:07:12,418
وہ گدلا پانی ہیں۔
چہرہ نہ کھونا مشکل ہے۔
82
00:07:12,502 --> 00:07:13,711
پراسیکیوٹر...
83
00:07:15,672 --> 00:07:19,592
ہمیں نہیں معلوم کہ یہ کس نے کیا، لیکن
ہم جانتے ہیں کہ یہ ایک کرائم گروپ تھا۔
84
00:07:19,676 --> 00:07:20,760
جنگی کتے۔
85
00:07:20,843 --> 00:07:23,846
سخت، تربیت یافتہ۔
86
00:07:26,599 --> 00:07:30,687
ہمیں ان کے اپنے استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔
ان سے لڑنے کے لیے ہتھیار۔
87
00:07:30,770 --> 00:07:32,063
کوئی خفیہ۔
88
00:07:32,897 --> 00:07:35,024
ہمیں ہلکے پاؤں کی ضرورت ہے۔
89
00:07:39,487 --> 00:07:40,571
وہ کیا ہے؟
90
00:07:40,655 --> 00:07:43,335
پیسا سویوز، یا ہلکے پاؤں والے، تھے۔
جب وہ بچے تھے۔
91
00:07:44,784 --> 00:07:48,788
میں تبدیل کر دیا گیا۔
ناقابل شناخت خفیہ ماہرین۔
92
00:07:48,871 --> 00:07:51,708
مسلح لڑائی کے ماہر، دھماکہ خیز مواد۔
93
00:07:51,791 --> 00:07:55,044
ان میں سے زیادہ تر نوجوان لڑائی میں مارے گئے۔
94
00:07:55,128 --> 00:07:57,255
لیکن بچ جانے والے
95
00:07:57,463 --> 00:07:59,966
ایک آدمی کی فوج بن گئی۔
96
00:08:02,176 --> 00:08:04,554
ہمارے پاس رپورٹس ہیں۔
97
00:08:05,972 --> 00:08:09,892
پانچ مبینہ بالغ روشنی کی
انٹیلی جنس سینٹر میں قدم رکھا۔
98
00:08:12,645 --> 00:08:15,857
دو لڑائی میں مارے گئے۔ ایک جیل میں ہے۔
99
00:08:16,691 --> 00:08:18,526
ایک اور لاپتہ ہے۔
100
00:08:19,152 --> 00:08:20,361
اور مجھے پانچواں ملا۔
101
00:08:23,489 --> 00:08:24,824
اس نے کتنے لوگوں کو قتل کیا؟
102
00:08:25,700 --> 00:08:26,701
سینکڑوں.
103
00:08:29,704 --> 00:08:31,748
میں اس کیس کو اس طرح شروع نہیں کر سکتا۔
104
00:08:32,206 --> 00:08:33,206
ڈینییلا،
105
00:08:34,709 --> 00:08:36,586
کوئی نہیں جانتا کہ میں نے اسے پایا۔
106
00:08:37,253 --> 00:08:38,463
بس تم
107
00:08:39,714 --> 00:08:40,840
اور میں
108
00:08:41,591 --> 00:08:43,801
میں صرف تم سے پوچھ رہا ہوں۔
109
00:08:44,302 --> 00:08:45,928
کسی کو اس سے ملنے کے لیے بھیجنا۔
110
00:08:48,931 --> 00:08:52,894
دوبارہ انضمام اور امن
ہوم بوگوٹا، شمالی برانچ
111
00:08:56,689 --> 00:09:00,026
- غصہ کرنا چھوڑ دو۔ آپ مجھے پریشان کر رہے ہیں۔
- پیشاب کرنا...
112
00:09:00,860 --> 00:09:03,738
لگتا ہے آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے۔
دہشت گرد کو چومنا، لیکن میں کرتا ہوں۔
113
00:09:03,821 --> 00:09:07,306
ہمیں سکول میں کیا سکھایا گیا
ایجنٹ؟ آپ نے کیا سیکھا؟
114
00:09:07,307 --> 00:09:08,621
آپ کے احکامات پر عمل کریں، ٹھیک ہے؟ پھر
ان کی پیروی کرو اور میرے چہرے سے اتر جاؤ۔
115
00:09:14,791 --> 00:09:15,958
پولیس؟
116
00:09:21,381 --> 00:09:23,508
جان گومز۔
117
00:09:29,430 --> 00:09:30,681
اندر آؤ بیٹھو۔
118
00:09:34,018 --> 00:09:35,103
ٹھیک ہے جان...
119
00:09:35,728 --> 00:09:39,107
ہمارے باس کو لگتا ہے کہ آپ وعدہ کر رہے ہیں۔
120
00:09:39,357 --> 00:09:43,569
تم اس شہر میں کوئی نہیں ہو۔
آپ کو کیا مل سکتا ہے، ایک گندی نوکری؟
121
00:09:44,070 --> 00:09:46,197
ہم کچھ بہتر پیش کر رہے ہیں۔
122
00:09:49,367 --> 00:09:52,412
کیا پولس نے آپ کو اتنا بھڑکا دیا ہے؟
اب گوریلوں کی خدمات حاصل کرنے کی ضرورت ہے؟
123
00:09:52,495 --> 00:09:55,206
کچھ احترام دکھاؤ، تم قاتل قاتل۔
124
00:09:55,289 --> 00:09:57,250
اس بدمعاش نے کتنے بچے مارے ہیں؟
125
00:09:58,626 --> 00:10:00,128
اپنا منہ دیکھو، مس۔
126
00:10:00,837 --> 00:10:04,715
اسے جانے دو، ورنہ میں جاؤں گا۔
یہ بڑے وقت بھاڑ میں جاؤ.
127
00:10:05,049 --> 00:10:06,175
اسے جانے دو۔
128
00:10:07,969 --> 00:10:09,137
چلو یہاں سے۔
129
00:10:09,303 --> 00:10:10,555
باہر!
130
00:10:20,857 --> 00:10:22,525
ہم اے ٹی ایم تک پہنچتے ہیں۔
131
00:10:22,984 --> 00:10:27,196
ہم لائن لگتے ہیں، بالکل اسی طرح
گروسری کی دکان پر.
132
00:10:27,280 --> 00:10:29,866
ہم اپنی باری کا انتظار کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
133
00:10:30,450 --> 00:10:33,244
پھر، ہم اپنا کارڈ لیتے ہیں،
134
00:10:33,327 --> 00:10:35,705
ہم اسے اے ٹی ایم میں ڈالتے ہیں،
135
00:10:36,622 --> 00:10:40,251
اور ہم اپنا PIN نمبر درج کرتے ہیں۔
136
00:10:40,501 --> 00:10:43,254
یاد رکھیں رقم ہر کارڈ سے آتی ہے۔
137
00:11:06,235 --> 00:11:07,236
تھوڑا پانی ڈالو۔
138
00:11:21,709 --> 00:11:24,879
صبح، محترمہ.
139
00:11:27,006 --> 00:11:29,592
میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
کیا آپ کے شوہر یہاں ہیں؟
140
00:11:29,967 --> 00:11:32,720
نہیں جناب۔ ان کا انتقال گزشتہ سال ہوا۔
141
00:11:33,971 --> 00:11:37,058
یہ ایک کھیت میں کام کا حادثہ تھا۔
142
00:11:37,141 --> 00:11:39,352
مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔
143
00:11:40,519 --> 00:11:42,012
کسانوں کے استحصال کا خاتمہ
144
00:11:42,013 --> 00:11:44,941
ہمارے انقلاب کے اہم مقاصد میں سے ایک ہے۔
145
00:11:47,985 --> 00:11:51,113
- کیا آپ کچھ اگواپینیلا پسند کریں گے؟
- نہیں، شکریہ، میڈم۔
146
00:11:52,865 --> 00:11:54,742
یہ ایک مختصر دورہ ہوگا۔
147
00:11:55,910 --> 00:11:58,162
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔
انقلاب میں شراکت.
148
00:11:59,038 --> 00:12:01,006
عوامی فوج کو مردوں اور عورتوں کی ضرورت ہے۔
149
00:12:01,007 --> 00:12:03,793
اولیگارکی سے لڑنے کے لیے کردار کا۔
150
00:12:04,543 --> 00:12:06,212
ایک نئے کولمبیا کے لیے۔
151
00:12:08,214 --> 00:12:09,632
آپ انتخاب کریں۔
152
00:12:11,300 --> 00:12:12,301
نہیں
153
00:12:13,594 --> 00:12:15,096
تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔
154
00:12:18,849 --> 00:12:20,935
وہ سب میرے پاس اس دنیا میں ہیں۔
155
00:12:21,602 --> 00:12:23,396
چیزوں کو پیچیدہ نہ کریں۔
156
00:12:25,398 --> 00:12:27,608
یا آپ چھوڑ دیں گے؟
وہ ماں کے بغیر؟
157
00:12:35,241 --> 00:12:37,618
- کیا مجھے انتخاب کرنا چاہئے، میڈم؟
- نہیں.
158
00:12:38,494 --> 00:12:39,787
میں ان کے ساتھ چلوں گا ماں۔
159
00:12:40,830 --> 00:12:41,830
نہیں
160
00:12:43,916 --> 00:12:47,586
- Jhon Jeiver.
- فکر مت کرو. میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔
161
00:12:47,962 --> 00:12:49,463
جان جیور!
162
00:12:51,048 --> 00:12:52,216
نہیں!
163
00:12:52,300 --> 00:12:55,845
براہ کرم ایسا نہ کریں۔
164
00:12:57,430 --> 00:12:59,390
جان جیور!
165
00:13:00,474 --> 00:13:02,268
جان جیور!
166
00:13:08,607 --> 00:13:10,067
جان جیور!
167
00:13:12,194 --> 00:13:14,447
جان جیور!
168
00:13:28,002 --> 00:13:29,712
آپ کا نام کیا ہے؟ میرا نام راول ہے۔
169
00:13:36,010 --> 00:13:37,386
جون جیور۔
170
00:13:39,263 --> 00:13:40,473
وہ یہاں ہیں۔
171
00:14:18,427 --> 00:14:19,678
میرا بیٹا
172
00:14:20,638 --> 00:14:22,223
یہ تم ہو!
173
00:15:03,931 --> 00:15:05,015
ماریو
174
00:15:22,074 --> 00:15:26,370
جب انہوں نے مجھے وہ لڑکا دیا۔
جانتے تھے کہ آپ وہاں سے باہر ہیں، زندہ ہیں۔
175
00:15:27,079 --> 00:15:29,206
مجھے دادی بنانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
176
00:15:33,961 --> 00:15:35,337
اس کی ماں کہاں ہے؟
177
00:15:56,233 --> 00:15:57,902
مجھے معاف کر دو بیٹا۔
178
00:15:58,152 --> 00:16:02,656
انہوں نے تمہیں مجھ سے چھین لیا۔ میں
کچھ نہیں کر سکا. مجھے معاف کر دو۔
179
00:16:03,157 --> 00:16:05,451
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔
180
00:16:06,577 --> 00:16:08,704
میرے پاس معاف کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
181
00:16:09,246 --> 00:16:11,582
وہ لے لیتے
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا.
182
00:16:13,042 --> 00:16:14,335
فکر نہ کرو۔
183
00:16:20,674 --> 00:16:22,218
پراسیکیوٹر کا دفتر
184
00:16:22,301 --> 00:16:23,594
آپ کا کیا خیال ہے راما؟
185
00:16:23,677 --> 00:16:25,221
نہیں، وہ قابل اعتماد نہیں ہے۔
186
00:16:26,013 --> 00:16:27,765
پورے احترام کے ساتھ،
187
00:16:28,516 --> 00:16:31,018
وہ UJIC کے ذریعہ منظور شدہ ذریعہ نہیں ہے۔
188
00:16:31,101 --> 00:16:34,355
میں مانتا ہوں کہ ہمیں تل کا استعمال کرنا چاہیے،
ہم میں سے ایک جس پر ہم بھروسہ کر سکتے ہیں۔
189
00:16:34,480 --> 00:16:36,023
نہیں، میں یہ نہیں پوچھ رہا ہوں۔
190
00:16:36,106 --> 00:16:40,486
میں پوچھ رہا ہوں کہ یہ ہے یا نہیں۔
لڑکا وہی ہے جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔
191
00:16:40,569 --> 00:16:42,279
اسے سنبھالنا مشکل ہے۔
192
00:16:43,781 --> 00:16:45,741
لیکن اس کے پاس صلاحیت ہے۔
193
00:16:47,618 --> 00:16:48,702
ٹھیک ہے پھر۔
194
00:16:48,911 --> 00:16:51,831
گوریلا ٹریننگ ہے۔
نظم و ضبط کی بنیاد پر، ٹھیک ہے؟
195
00:16:51,914 --> 00:16:55,000
آپ کو صرف یہ بنانے کی ضرورت ہے۔
تل اپنے نظم و ضبط کی پیروی کریں۔
196
00:16:55,084 --> 00:16:56,585
نہیں
197
00:16:56,669 --> 00:16:58,462
مجھے افسوس ہے میں ایسا نہیں کر سکتا۔
198
00:16:58,963 --> 00:17:01,215
میں اس کے لیے میکسیکو سے واپس نہیں آیا۔
199
00:17:01,298 --> 00:17:04,468
آپ نے قاتلوں کا ایک گروپ چھوڑ دیا۔
اور پھر چاہتا ہوں کہ میں بچے کو بیٹھوں...
200
00:17:04,552 --> 00:17:06,206
ایجنٹ ڈیوک، اپنے اختلافات کو ایک طرف رکھیں
201
00:17:06,207 --> 00:17:08,305
گوریلا کے ساتھ اور جیسا میں کہتا ہوں ویسا کرو۔
202
00:17:11,475 --> 00:17:15,229
ہم اس پر بھروسہ نہیں کر سکتے
ہمیشہ ہمارے احکامات پر عمل کریں۔
203
00:17:17,523 --> 00:17:18,983
اسے ذہن میں رکھیں۔
204
00:17:25,155 --> 00:17:26,740
میرے حکم کا انتظار کرو۔
205
00:17:31,328 --> 00:17:32,496
جان...
206
00:17:32,580 --> 00:17:36,667
یہ آپ کے لیٹنے کے لیے ہے۔
ہتھیار میں جانتا ہوں کہ یہ بہت زیادہ نہیں ہے۔
207
00:17:36,750 --> 00:17:39,920
لیکن مجھ پر یقین کرو، یہ ہو جائے گا
آپ کو نوکری ملنے تک مفید
208
00:17:43,549 --> 00:17:44,842
یہ آپ کا OCLDA کارڈ ہے۔
209
00:17:45,050 --> 00:17:47,219
فی الحال یہ آپ کی شناخت ہے۔
210
00:17:47,303 --> 00:17:49,368
براہ کرم اسے اپنے ساتھ لے جانا نہ بھولیں۔
211
00:17:49,369 --> 00:17:51,265
علاقائی انضمام کے مرکز کو۔
212
00:17:54,602 --> 00:17:59,273
میں آپ کو ایک کا پتہ بھی دوں گا۔
ہاسٹل جو دوبارہ داخل کیے گئے لوگوں کو لے جاتا ہے۔
213
00:17:59,857 --> 00:18:02,526
جان، میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک بات یاد رکھیں،
214
00:18:02,610 --> 00:18:06,071
امن کی بہت سی باتیں ہوتی ہیں۔
سڑک پر، لیکن اسے نہ خریدیں۔
215
00:18:08,198 --> 00:18:11,201
یہ اتنا ہی جنگل ہے۔
جیسا کہ آپ نے ابھی چھوڑا ہے۔
216
00:18:13,954 --> 00:18:14,955
شکریہ
217
00:18:32,139 --> 00:18:35,809
دادی، کیا ہم واقعی چھوڑ گئے؟
اس جگہ کے لیے ہمارا گھر؟
218
00:18:36,644 --> 00:18:38,729
یہ ایک خنزیر ہے۔
219
00:18:43,108 --> 00:18:45,970
دیر ہو رہی ہے۔ میں پیک کھولتا رہوں گا۔
220
00:18:45,971 --> 00:18:47,947
تم دونوں کیوں نہیں جاتے
کھانے کے لیے کچھ لاؤ؟
221
00:18:48,030 --> 00:18:51,116
کونے پر اچھے آرپاس ہیں۔
222
00:18:57,706 --> 00:18:59,917
میں اس آدمی کے ساتھ کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
223
00:19:04,129 --> 00:19:07,216
اب تم اپنے باپ کے ساتھ جاؤ!
224
00:19:13,097 --> 00:19:16,016
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟ ایک اریپا؟
225
00:19:16,100 --> 00:19:19,103
انڈا، پنیر اور ہیم ہے۔
226
00:19:19,186 --> 00:19:21,814
آپ کا حکم، جناب.
227
00:19:21,897 --> 00:19:23,232
شکریہ یہ خوشی کی بات ہے۔
228
00:19:23,315 --> 00:19:25,401
شکریہ
229
00:19:30,990 --> 00:19:32,491
ارے کیسے...؟
230
00:19:33,242 --> 00:19:34,827
سکول کیسا ہے؟
231
00:19:38,539 --> 00:19:40,708
تمہاری دادی کہتی ہیں کہ تم واقعی ہوشیار ہو۔
232
00:19:42,459 --> 00:19:44,211
مجھے دو مہینے پہلے نکال دیا گیا تھا۔
233
00:19:46,588 --> 00:19:49,008
باہر نکال دیا؟ کیوں؟
234
00:19:52,761 --> 00:19:58,017
ہم اس کا خیال رکھ رہے ہیں۔
کل اسکول بہت اہم ہے۔
235
00:19:58,350 --> 00:19:59,560
کیا؟
236
00:20:00,811 --> 00:20:04,231
آپ کو یہ کہنا نہیں آتا کہ کیا ہے۔
اہم اور کیا نہیں.
237
00:20:04,648 --> 00:20:07,026
یہ آپ کی غلطی ہے میں ہوں۔
اس گندی جگہ میں،
238
00:20:07,609 --> 00:20:09,570
اپنے تمام دوستوں سے دور
239
00:20:14,992 --> 00:20:17,945
دیکھو ماریو۔ میں یہ جانتا ہوں۔
کسی کے لیے آسان نہیں
240
00:20:17,946 --> 00:20:20,290
لیکن میں تمہارا باپ ہوں اور...
241
00:20:20,372 --> 00:20:21,457
تم کوئی نہیں ہو۔
242
00:20:22,583 --> 00:20:26,211
تم صرف ایک گھٹیا گوریلا ہو۔
قاتل، تم ایک کتیا کے بیٹے.
243
00:20:27,504 --> 00:20:28,672
اور میری ماں؟
244
00:20:29,631 --> 00:20:30,924
اوہ، یہ ٹھیک ہے.
245
00:20:31,300 --> 00:20:34,011
یہ تمہاری غلطی تھی میں اپنی ماں سے نہیں ملا۔
246
00:20:44,146 --> 00:20:46,732
لا میکرینا، میٹا 22 سال پہلے۔
247
00:21:00,370 --> 00:21:04,541
اس موقع کو ضائع نہ کریں۔ کولمبیا
اور آپ کا خاندان انتظار کر رہا ہے۔
248
00:21:04,625 --> 00:21:07,169
ڈیموبلائز کریں۔ سب کچھ
کرسمس پر ممکن ہے۔
249
00:21:07,252 --> 00:21:10,089
ارے، Yei Yei. کیا آپ اسے خرید رہے ہیں؟
250
00:21:10,589 --> 00:21:13,008
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو، انیبل؟
251
00:21:13,258 --> 00:21:15,094
وہ، گھر پر ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔
252
00:21:17,346 --> 00:21:19,181
یہاں ہمارے پاس کھانا ہے،
253
00:21:19,264 --> 00:21:20,390
کپڑے
254
00:21:20,724 --> 00:21:22,017
ایک بستر
255
00:21:22,851 --> 00:21:27,731
مجھے اپنے ساتھ برداشت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
نشے میں دھت والد مجھے اور میرے بھائی کو مار رہے ہیں۔
256
00:21:28,690 --> 00:21:30,567
میں یہاں گھر میں بہتر ہوں.
257
00:21:36,156 --> 00:21:37,866
آپ ایک سے زیادہ ہیں۔
میرے بھائی سے زیادہ بھائی
258
00:21:40,911 --> 00:21:43,914
اسے پھینک دو، ورنہ وہ کریں گے۔
غدار ہونے کی وجہ سے مار ڈالو۔
259
00:22:32,045 --> 00:22:34,798
صبح بخیر براہ کرم اپنی جگہیں لیں۔
260
00:22:35,716 --> 00:22:39,720
آپ سب کو خوش آمدید کہتے ہیں۔
علاقائی انضمام کا مرکز۔
261
00:22:39,803 --> 00:22:42,250
اس سے پہلے کہ ہم شروع کریں، ایک ورکشاپ ہوگی۔
262
00:22:42,251 --> 00:22:44,224
اس ہفتے کے آخر میں والدین اور بچوں کے لیے۔
263
00:22:44,850 --> 00:22:47,561
اسے کہتے ہیں "بننا
آپ کے بچے کا دوست۔"
264
00:22:47,644 --> 00:22:50,564
یہ ضروری ہے کہ آپ اندر جائیں۔
ان رشتوں کو بحال کرنے کے لیے
265
00:22:50,647 --> 00:22:53,066
آپ کے دوران کھو دیا
جب آپ یہاں نہیں تھے
266
00:22:53,150 --> 00:22:56,069
تنازعات کے بعد کے تعلیمی منصوبے۔
267
00:22:56,153 --> 00:23:00,073
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، منصوبے کی حمایت کی جاتی ہے
کولمبیا کی ہر یونیورسٹی کے ذریعے۔
268
00:23:20,469 --> 00:23:21,678
انبال
269
00:23:22,054 --> 00:23:24,973
- ہاں؟
- میں نے وہ پایا جو تم نے کھویا تھا۔
270
00:23:25,182 --> 00:23:27,768
- یہ کہاں ہے؟
- یہ آپ کو کچھ پیسے خرچ کرنے والا ہے.
271
00:23:27,851 --> 00:23:30,520
- میں بوگوٹا پہنچتے ہی ادائیگی کروں گا۔
- ٹھیک ہے.
272
00:23:30,646 --> 00:23:31,730
اس کے بعد میرا کوئی ہے۔
273
00:23:31,813 --> 00:23:34,650
وہ شہر کے ایک ہاسٹل میں رہ رہا ہے۔
274
00:23:35,150 --> 00:23:36,234
میں دیکھتا ہوں۔
275
00:23:42,991 --> 00:23:44,368
وہ بوگوٹا میں ہے۔
276
00:23:46,787 --> 00:23:50,117
اگر ہم نے ابھی ایسا نہیں کیا تو وہ بھاگ جائے گا،
277
00:23:50,118 --> 00:23:51,291
اور ہم کبھی نہیں ہوں گے
اسے دوبارہ تلاش کرنے کے قابل۔
278
00:23:53,001 --> 00:23:54,378
میرے پاس کوئی ہے۔
279
00:24:04,513 --> 00:24:06,056
سب کچھ ٹھیک ہے، انیبل؟
280
00:24:10,310 --> 00:24:12,062
مجھے بوگوٹا پسند نہیں ہے۔
281
00:24:14,690 --> 00:24:17,230
کرپشن سے بھرا شہر
چوہے، بکنے والے گوریلا،
282
00:24:17,231 --> 00:24:20,660
کتیا کے بیٹے، اور ٹھگ۔
283
00:24:26,361 --> 00:24:29,761
میں یی یی کو 13 سال کی عمر سے جانتا ہوں۔
284
00:24:31,415 --> 00:24:33,834
ہم نے گوریلا میں داخلہ لیا۔
اسی دن.
285
00:24:36,211 --> 00:24:38,296
وہ بہت بیوقوف ہے۔
286
00:24:39,297 --> 00:24:41,800
وہ ایک میں نہیں رہا ہے۔
اس کی زندگی میں ایک دن شہر۔
287
00:24:43,260 --> 00:24:47,222
اور وہ غدار کتیا کا بیٹا
اب سب سے بڑے میں چھپ جاتا ہے۔
288
00:24:47,806 --> 00:24:50,392
وہ گھٹیا.
289
00:25:01,153 --> 00:25:04,406
یہ بہت اچھی بات ہے۔ چلو
اپنے والد کے لئے ایک لے لو.
290
00:25:07,701 --> 00:25:09,119
نہیں جناب۔
291
00:25:09,327 --> 00:25:13,457
آپ کو اپنے والد کو ایک دینا ہے۔
موقع وہ بہت محنت کر رہا ہے!
292
00:25:15,167 --> 00:25:16,786
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے آسان نہیں تھا۔
293
00:25:16,787 --> 00:25:19,755
وہ تمہاری عمر کا تھا جب میں نے اسے آخری بار دیکھا تھا۔
294
00:25:20,797 --> 00:25:22,883
آپ کو صبر کرنے کی ضرورت ہے۔
اور اسے سمجھو.
295
00:25:22,966 --> 00:25:26,887
وہ اپنی زندگی گزار رہا ہے۔
25 سال تک انتخاب نہیں کیا۔
296
00:25:26,970 --> 00:25:31,058
آپ کے ساتھ کم بدتمیزی ہوسکتی ہے۔
اسے آپ کبھی کبھی پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔
297
00:25:31,141 --> 00:25:33,852
- کیا تم میری بات سن رہے ہو؟
- جی ہاں، میڈم.
298
00:26:01,463 --> 00:26:02,506
گاڑی میں بیٹھو۔
299
00:26:06,760 --> 00:26:08,095
کیا تم انہیں جانتے ہو، جان؟
300
00:26:08,845 --> 00:26:12,182
وہ یا تو سابق FARC ہیں۔
گوریلا، ملیشیا، یا ELN کے ارکان۔
301
00:26:12,265 --> 00:26:14,351
ہمیں لگتا ہے کہ وہ ملوث ہیں۔
حالیہ ہلاکتوں میں
302
00:26:14,434 --> 00:26:16,728
کمپٹرولر فلوریز۔
303
00:26:18,605 --> 00:26:20,607
پراسیکیوٹر کا دفتر
304
00:26:56,560 --> 00:26:58,979
راول رویرا کا گولہ بارود۔
305
00:26:59,187 --> 00:27:00,272
انبال
306
00:27:01,565 --> 00:27:04,818
وہ ہمیشہ انہیں نشان زد کرتا ہے۔
توہم پرستی سے نکلنے کا راستہ.
307
00:27:06,736 --> 00:27:09,156
اس کے پاس وہ نہیں ہے۔
شہر میں ساخت کی قسم.
308
00:27:09,698 --> 00:27:14,578
ہم جانتے ہیں کہ اس نے بندوقیں بیچی ہیں۔
ماضی میں اپاچی کو۔
309
00:27:16,746 --> 00:27:18,248
اپاچی آپ کا آدمی ہے۔
310
00:27:20,041 --> 00:27:22,961
اسے ڈھونڈو اور خفیہ جاؤ، جان۔
311
00:27:28,008 --> 00:27:29,885
تم لوگ پاگل ہو۔
312
00:27:30,218 --> 00:27:33,555
میں ابھی اس ساری گندگی سے نکلا ہوں،
اور اب آپ لوگ مجھے واپس جانا چاہتے ہیں۔
313
00:27:34,347 --> 00:27:36,266
جانتے ہو کیا ہوتا ہے۔
اگر میں دریافت کروں؟
314
00:27:36,558 --> 00:27:38,852
وہ مجھے اور میرے خاندان کو مار ڈالیں گے۔
315
00:27:41,396 --> 00:27:43,023
مجھے پانچ منٹ دیں۔
316
00:27:46,151 --> 00:27:47,319
باہر
317
00:28:13,511 --> 00:28:16,056
کوئی نہیں جانتا کہ تم کون ہو، جون جیور۔
318
00:28:19,643 --> 00:28:22,145
وہ دو لوگ باہر ہیں۔
نہیں جانتے تم کون ہو؟
319
00:28:23,271 --> 00:28:28,652
آپ نے مبینہ طور پر 200 سے زیادہ کو قتل کیا ہے۔
قتل، معصوم متاثرین سمیت
320
00:28:28,944 --> 00:28:32,030
جو احاطہ نہیں کر رہے ہیں
امن معاہدوں کے ذریعے۔
321
00:28:33,114 --> 00:28:34,950
میں صرف حکم پر عمل کر رہا تھا۔
322
00:28:35,033 --> 00:28:36,880
جج کو بتائیں
جب آپ کو سزا سنائی جاتی ہے۔
323
00:28:36,881 --> 00:28:40,372
انسانیت کے خلاف جرائم پر 60 سال قید
324
00:28:40,455 --> 00:28:42,540
میں نے نیک نیتی کا مظاہرہ کیا ہے، ہے نا؟
325
00:28:43,291 --> 00:28:45,377
میں نے آپ کے خاندان کو آپ کے قریب لایا،
326
00:28:45,585 --> 00:28:47,879
میں آپ کی شناخت خفیہ رکھتا ہوں۔
327
00:28:50,966 --> 00:28:52,926
اگر تم میری مدد نہیں کرتے،
328
00:28:54,844 --> 00:28:57,889
میں Yei Yei کو دل کی دھڑکن میں واپس لا سکتا ہوں۔
329
00:29:05,188 --> 00:29:07,649
تم انبال سے دور ہو گئے۔
330
00:29:08,191 --> 00:29:09,901
اور وہ فراغت میں ہے۔
331
00:29:10,652 --> 00:29:12,779
فرانسسکا اور ماریو کے بارے میں سوچو۔
332
00:29:13,780 --> 00:29:15,574
جس طرح میں اسے دیکھتا ہوں،
333
00:29:16,658 --> 00:29:18,952
تم دونوں طرف سے بھاڑ میں جاؤ.
334
00:29:20,370 --> 00:29:21,538
اس کے بارے میں سوچو۔
335
00:29:22,789 --> 00:29:24,583
آپ کے پاس 24 گھنٹے ہیں۔
336
00:29:42,392 --> 00:29:46,187
پراسیکیوٹر کا دفتر
337
00:31:11,856 --> 00:31:13,149
آرمی
338
00:31:42,679 --> 00:31:45,056
- کتیا کے بیٹے!
- منجمد، گدی!
339
00:31:45,140 --> 00:31:47,308
اپنے گھٹنوں پر!
340
00:31:47,392 --> 00:31:49,978
- فرش پر!
- اپنے گھٹنوں پر!
341
00:32:02,198 --> 00:32:03,992
میں Yei Yei کو مار ڈالوں گا۔
342
00:32:21,760 --> 00:32:24,387
اسے چھوڑو، کیا تم؟
343
00:32:24,471 --> 00:32:26,431
- مجھے افسوس ہے.
- تم خوفناک ہو.
344
00:32:26,931 --> 00:32:30,727
تم کہاں تھے؟ دادی فکر مند تھیں۔
345
00:32:31,060 --> 00:32:33,021
باہر اور آس پاس، نوکری کی تلاش میں۔
346
00:32:36,357 --> 00:32:37,650
ارے، ماریو۔
347
00:32:39,152 --> 00:32:41,613
تم جانتے ہو؟ میں سوچتا رہا...
348
00:32:42,405 --> 00:32:46,409
ہم کیوں نہ بھول جائیں۔
وہ باپ بیٹے کی بات؟
349
00:32:47,243 --> 00:32:48,369
آپ کا کیا مطلب ہے؟
350
00:32:48,620 --> 00:32:49,871
میرا مطلب ہے...
351
00:32:50,246 --> 00:32:54,375
جاننے کے بارے میں کیسے a
آپ کے والد کے بجائے دوست؟
352
00:32:55,418 --> 00:32:56,961
آپ ایسا کیسے کرتے ہیں؟
353
00:32:57,921 --> 00:32:59,798
ویسے سوال پوچھ کر۔
354
00:33:01,341 --> 00:33:03,051
جو چاہو پوچھ لو۔
355
00:33:03,134 --> 00:33:04,928
- جو میں چاہتا ہوں؟
- ہاں.
356
00:33:07,806 --> 00:33:12,602
تم مجھ سے ملنے کیوں نہیں آئے؟
یہاں تک کہ ایک فون کال یا خط بھی نہیں۔
357
00:33:12,685 --> 00:33:13,978
نہیں کچھ بھی نہیں۔
358
00:33:17,398 --> 00:33:19,067
میں نہیں کر سکا، ماریو۔
359
00:33:20,193 --> 00:33:24,030
یہ آپ کے لیے خطرناک تھا اور
آپ کی دادی ہمارے پاس یہ...
360
00:33:24,113 --> 00:33:28,201
ہمارے پاس یہ اصول تھے۔
361
00:33:28,701 --> 00:33:30,703
کوئی نہیں جان سکتا تھا کہ آپ موجود ہیں۔
362
00:33:32,455 --> 00:33:35,750
آپ کی باری. ایک دوست کی حیثیت سے پوچھیں۔
363
00:33:36,709 --> 00:33:38,509
تم اسکول میں کیوں نہیں ہو؟
کیا ٹھنڈا دوست ہے۔
364
00:33:40,588 --> 00:33:41,588
اتر جاؤ!
365
00:33:52,684 --> 00:33:54,853
- آپ کو کس نے بھیجا ہے؟
- غدار!
366
00:33:56,396 --> 00:33:59,691
- آپ کو کس نے بھیجا ہے؟
- انبال تمہیں زندہ پھانسی دے گا!
367
00:33:59,774 --> 00:34:01,401
وہ آپ کے خیال سے زیادہ قریب ہے۔
368
00:34:07,073 --> 00:34:09,501
میں تمہیں جینے دوں گا تو تم بتاؤ
369
00:34:09,502 --> 00:34:12,036
وہ کتیا کا بیٹا میں اسے مار ڈالوں گا۔
370
00:34:26,342 --> 00:34:27,510
تم ٹھیک ہو؟
371
00:34:28,344 --> 00:34:30,680
ماریو، تم ٹھیک ہو؟
372
00:34:30,763 --> 00:34:33,057
تم ٹھیک ہو؟ میری طرف دیکھو۔
373
00:34:33,975 --> 00:34:35,101
اٹھو۔
374
00:34:35,476 --> 00:34:36,978
چلو، اٹھو۔
375
00:34:38,688 --> 00:34:40,899
بھاگو، اوپر جاؤ!
376
00:34:58,041 --> 00:35:02,086
اروکا، وینزویلا کے ساتھ سرحد
17 سال پہلے
377
00:35:02,462 --> 00:35:03,504
ساتھیو،
378
00:35:04,839 --> 00:35:06,841
بھائیو اور بہنو،
379
00:35:07,050 --> 00:35:08,259
ایل کاگوان...
380
00:35:09,260 --> 00:35:10,637
... ختم ہو گیا
381
00:35:11,346 --> 00:35:13,681
Uribe ہمیں سخت مار رہا ہے۔
382
00:35:14,307 --> 00:35:15,475
وہ ہمیں مارنا چاہتا ہے۔
383
00:35:15,558 --> 00:35:16,601
فتح تک!
384
00:35:16,684 --> 00:35:17,685
ابھی،
385
00:35:18,770 --> 00:35:21,022
ہمیں پہلے سے زیادہ متحد ہونے کی ضرورت ہے۔
386
00:35:21,105 --> 00:35:23,191
ہمیں مضبوط ہونے کی ضرورت ہے۔
387
00:35:24,859 --> 00:35:26,903
ایک بات بہت اہم ہے،
388
00:35:29,238 --> 00:35:31,449
نظم و ضبط سب سے پہلے آتا ہے.
389
00:35:32,617 --> 00:35:34,452
لیکن نظم و ضبط کا ایک ضابطہ ہے۔
390
00:35:35,119 --> 00:35:37,372
اور وہ کوڈ، یاد رکھیں،
391
00:35:37,914 --> 00:35:41,334
اپنی ماں کی طرح مقدس ہونا چاہیے۔
392
00:35:42,752 --> 00:35:44,712
گوریلا میں داخل ہونا،
393
00:35:44,879 --> 00:35:46,589
یہ آسان، سادہ ہے.
394
00:35:46,673 --> 00:35:48,883
یہ آسان نہیں ہے، مدر فاکرز!
395
00:35:53,846 --> 00:35:55,056
لیکن اس سے باہر نکلنا...
396
00:35:56,641 --> 00:36:00,061
اب یہ مشکل ہے۔ میں نہیں کرتا
یہاں تک کہ سوچو کہ یہ ممکن ہے.
397
00:36:00,645 --> 00:36:02,266
اس لیے میں آپ کو یہ بتانے جا رہا ہوں۔
398
00:36:02,267 --> 00:36:03,898
لڑائی کے عین اس مقام پر جس میں ہم ہیں،
399
00:36:05,024 --> 00:36:08,945
جو بھی چھوڑنا چاہتا ہے،
400
00:36:09,028 --> 00:36:12,281
جو ویران اور مڑنا چاہتا ہے۔
خود حکومت میں شامل...
401
00:36:13,783 --> 00:36:14,951
میں،
402
00:36:15,660 --> 00:36:17,370
راول رویرا،
403
00:36:17,620 --> 00:36:18,830
"انبال"
404
00:36:18,913 --> 00:36:21,874
اس شخص کو ڈھونڈیں گے، ڈھونڈیں گے،
405
00:36:22,083 --> 00:36:23,852
اور اسے اور اس کے گھر والوں کو دفن کر دو۔
406
00:36:23,853 --> 00:36:25,043
آپ کیا بناتے ہیں
کالڈیرا؟ کیا تم اسے جانتے ہو؟
407
00:36:43,021 --> 00:36:44,647
نہیں اور نہ ہی اسے جاننے کی پرواہ کرو۔
408
00:36:45,189 --> 00:36:47,942
انٹیلی جنس سینٹر
ایک لمبا سایہ ڈالتا ہے۔
409
00:36:51,029 --> 00:36:54,657
- یہ سور کا گوشت اچھا ہے۔ اسے آزمائیں
- صبح سات بجے؟
410
00:36:54,741 --> 00:36:56,743
اس کے علاوہ، میں تقریباً سبزی خور ہوں۔
411
00:36:57,243 --> 00:37:00,038
شہر سے نکل جاؤ۔ آپ، ایک سبزی خور؟
412
00:37:00,121 --> 00:37:02,457
میں نے کہا "تقریباً۔"
413
00:37:02,540 --> 00:37:04,459
- تقریباً موجود نہیں ہے۔
- جی ہاں، یہ کرتا ہے.
414
00:37:04,542 --> 00:37:05,835
یا تو یہ ہے یا نہیں ہے۔
415
00:37:06,627 --> 00:37:08,713
میں مشن کو قبول کرتا ہوں،
لیکن میرے پاس شرائط ہیں۔
416
00:37:09,630 --> 00:37:12,884
مجھے آج پیسے، گھر اور بندوق کی ضرورت ہے۔
417
00:37:12,967 --> 00:37:14,886
ہم آپ کو بندوق نہیں دے رہے ہیں۔
418
00:37:14,969 --> 00:37:16,721
مجھے یقین نہیں ہے کہ آج ہمیں گھر مل جائے گا۔
419
00:37:16,804 --> 00:37:20,099
ابھی ہونا ہی ہے۔ میں چاہتا ہوں میرا
خاندان آج رات اس جگہ کو چھوڑنے کے لئے.
420
00:37:20,183 --> 00:37:23,009
ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے۔ پیسہ مشکل ہے۔
421
00:37:23,010 --> 00:37:25,605
ہم اس پر کام کر رہے ہیں، لیکن یہ آسان نہیں ہے۔
422
00:37:26,606 --> 00:37:29,525
آپ کو اسے سمجھنے کی ضرورت ہے۔
کاغذ، آپ ہمارے لیے کام نہیں کر رہے ہیں۔
423
00:37:29,609 --> 00:37:32,945
یہ خفیہ ہے۔
کسی کو پتہ نہیں چلے گا۔
424
00:37:34,280 --> 00:37:35,990
ہم آپ کو دو گھنٹے میں کال کریں گے۔
425
00:37:44,207 --> 00:37:47,085
اگر کچھ ہوتا ہے، میں ہوں
اس کتیا کے بیٹے کو مار ڈالوں گا۔
426
00:37:47,168 --> 00:37:49,670
اس نے مجھے تقریباً موت سے ڈرا دیا۔
427
00:37:50,922 --> 00:37:53,257
- کیسی ہو ڈینییلا؟
- مسٹر پراسیکیوٹر۔
428
00:37:53,341 --> 00:37:57,220
ایڈورڈو نے مجھے بتایا کہ اس نے تفویض کیا ہے۔
وائس کمپٹرولر کا معاملہ آپ کے سامنے۔
429
00:37:57,470 --> 00:38:00,431
- میں معزز ہوں. مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
- میں خوش ہوں.
430
00:38:00,515 --> 00:38:04,811
ہم سے بہت دباؤ ہو رہا ہے۔
اس پر حکام، ٹھیک ہے؟
431
00:38:04,894 --> 00:38:08,022
لیکن ہمیں آپ کی صلاحیتوں پر بھروسہ ہے۔
432
00:38:08,106 --> 00:38:09,315
شکریہ
433
00:38:09,398 --> 00:38:12,652
ایڈورڈو نے بھی مجھے بتایا
آپ کی استقامت کے بارے میں
434
00:38:12,735 --> 00:38:16,114
- مجھے یقین ہے کہ آپ ہمیں مایوس نہیں کریں گے۔
- نہیں، میں نہیں کروں گا.
435
00:38:17,990 --> 00:38:19,367
چلو۔
436
00:38:19,867 --> 00:38:22,453
- نیچے جا رہے ہیں؟
- نہیں، میں اگلا لے لوں گا۔
437
00:38:39,095 --> 00:38:40,555
ہیلو، کالڈیرا۔
438
00:38:40,930 --> 00:38:42,223
لائٹ فٹڈ نے قبول کیا،
439
00:38:43,266 --> 00:38:45,059
لیکن کچھ شرائط کے تحت.
440
00:38:58,072 --> 00:39:00,491
- شکریہ
- میری خوشی. آپ کا دن اچھا گزرے۔
441
00:39:00,741 --> 00:39:01,993
گڈ لک۔ وہی ایک ہے۔
442
00:39:09,458 --> 00:39:10,501
اندر چلو۔
443
00:40:01,677 --> 00:40:05,806
- کیا میں اپنا بیڈروم رکھ سکتا ہوں؟
- اپنی پسند کا انتخاب کریں۔
444
00:40:08,267 --> 00:40:10,061
مجھے یہ کچن پسند ہے۔
445
00:40:12,104 --> 00:40:15,066
کیا آپ کافی بناتے ہیں؟
اس کی ادائیگی کے لیے رقم؟
446
00:40:16,025 --> 00:40:17,068
ہاں، میڈم۔
447
00:40:20,238 --> 00:40:22,448
مجھے تم پر بہت فخر ہے بیٹا۔
448
00:40:27,119 --> 00:40:28,996
میں کافی بنانے والا ہوں۔
449
00:40:35,253 --> 00:40:37,755
بہت سارے ہیں۔
اس باورچی خانے میں دراز!
450
00:40:38,547 --> 00:40:39,674
دیکھو
451
00:40:39,757 --> 00:40:41,050
یہاں بھی۔
452
00:40:42,718 --> 00:40:44,345
یہ کیا ہے، ماریو؟
453
00:40:44,971 --> 00:40:46,055
ماریو!
454
00:40:54,981 --> 00:40:56,190
یہ کیا ہے؟
455
00:41:07,159 --> 00:41:08,369
ہائے
456
00:41:10,621 --> 00:41:11,789
ہائے
457
00:41:12,039 --> 00:41:13,332
کیسی ہو؟
458
00:41:13,416 --> 00:41:15,793
- ٹھیک ہے. اور تم؟
- میں ٹھیک ہوں
459
00:41:15,876 --> 00:41:19,922
- کیا آپ یہاں کے قریب رہتے ہیں؟
- نہیں، لیکن میں یہاں کے قریب پڑھتا ہوں۔
460
00:41:20,006 --> 00:41:23,092
- میں وہاں وائلن کا سبق لیتا ہوں۔
- وائلن، ہاں؟
461
00:41:23,551 --> 00:41:25,177
- ہاں.
- یہ اچھا ہے.
462
00:41:25,261 --> 00:41:28,681
- تو، آپ یہاں کے قریب پڑھتے ہیں.
- سان پاسکل میں۔
463
00:41:28,764 --> 00:41:30,433
ہاں، سان پاسکل۔ وہاں والا۔
464
00:41:30,516 --> 00:41:32,893
جیسے پانچ بلاکس کے فاصلے پر۔
465
00:41:33,477 --> 00:41:36,480
جی ہاں، یہ اس سمت میں ہے۔
466
00:41:36,564 --> 00:41:38,816
مجھے کلاس میں جانا ہے۔
467
00:41:40,067 --> 00:41:42,737
میں ماریو ہوں آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
468
00:41:42,903 --> 00:41:44,363
جولیانا۔
469
00:41:45,114 --> 00:41:46,240
یہ خوشی کی بات ہے۔
470
00:41:46,324 --> 00:41:47,783
اسی طرح
471
00:41:48,409 --> 00:41:49,409
الوداع
472
00:41:56,250 --> 00:41:57,376
مجھے لگتا ہے...
473
00:41:57,960 --> 00:41:59,670
مجھے لگتا ہے کہ مجھے اسکول واپس جانا چاہیے۔
474
00:42:01,881 --> 00:42:03,549
یہ بہت ضروری ہے۔
475
00:42:04,925 --> 00:42:08,471
قریب ہی ایک ہے۔ مجھے لگتا ہے
اسے سان پاسکل کہتے ہیں۔
476
00:42:10,139 --> 00:42:12,933
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا تھا۔
477
00:43:01,399 --> 00:43:02,483
میں،
478
00:43:03,067 --> 00:43:04,819
راول رویرا،
479
00:43:04,902 --> 00:43:05,903
"انبال"
480
00:43:05,986 --> 00:43:09,156
اس شخص کو ڈھونڈیں گے، ڈھونڈیں گے،
481
00:43:09,657 --> 00:43:11,951
اور ان کو اور ان کے اہل خانہ کو دفن کریں۔
482
00:43:13,702 --> 00:43:14,745
سامبا!
483
00:43:15,621 --> 00:43:18,666
نئی لڑکی کو لے آؤ۔ اسے دیکھنے دو
جب وہ نافرمانی کرتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔
484
00:43:23,587 --> 00:43:27,633
آپ ہمیشہ ایک مشن پر ہوتے ہیں۔
میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔
485
00:43:27,716 --> 00:43:29,009
یہ مجھے دکھاؤ۔
486
00:43:29,885 --> 00:43:31,095
یہاں آؤ۔
487
00:43:35,433 --> 00:43:36,642
حرکت نہ کرو۔
488
00:43:38,310 --> 00:43:39,979
وہ تصویریں کھینچ رہی تھی۔
489
00:43:40,729 --> 00:43:42,189
پڑوسی راستے میں۔
490
00:43:46,735 --> 00:43:48,320
صرف ایک جاسوس۔
491
00:43:55,744 --> 00:43:57,371
کچھ کہنا ہے، گوریلا؟
492
00:43:57,455 --> 00:43:58,956
مجھے افسوس ہے
493
00:43:59,874 --> 00:44:01,333
باپ
494
00:44:10,134 --> 00:44:12,052
میں معافی چاہتا ہوں، والد.
495
00:44:13,679 --> 00:44:14,722
باپ
496
00:44:15,347 --> 00:44:16,432
ابا!
497
00:44:20,853 --> 00:44:22,354
ابا!
498
00:44:22,438 --> 00:44:23,814
ابا!
499
00:44:23,898 --> 00:44:24,898
ابا!
500
00:44:30,154 --> 00:44:34,742
ایسا ہی ہوتا ہے۔
جب حکم کی نافرمانی کی جائے،
501
00:44:35,284 --> 00:44:40,372
جب کوئی چھوڑنا چاہتا ہے
خود کو داخل کرو، ہتھیار ڈال دو!
502
00:44:41,040 --> 00:44:42,249
دیکھیں کیا ہوتا ہے۔
503
00:45:39,390 --> 00:45:42,350
اغوا کی لعنت
زائرین اور سیاحوں کو متاثر کرتا ہے۔
504
00:45:42,351 --> 00:45:44,812
پوری دنیا سے
505
00:45:44,895 --> 00:45:48,440
ماں
506
00:45:48,524 --> 00:45:53,904
وائس کمپٹرولر تفتیش کر رہے تھے۔
پلان بوگوٹا 2030 میں بدعنوانی
507
00:45:58,617 --> 00:46:02,496
مجھے بہت افسوس ہے، جناب، ہم ہیں۔
بند کرنا کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
508
00:46:02,579 --> 00:46:04,415
مجھے سور امن رہائش گاہ سے بھیجا گیا تھا۔
509
00:46:04,498 --> 00:46:07,793
ایک ساتھی کو منتقل کر دیا گیا تھا۔
یہ علاقائی مرکز۔
510
00:46:07,876 --> 00:46:11,714
ہم معلومات کو ظاہر نہیں کر سکتے۔
خصوصی ضرورت۔
511
00:46:11,797 --> 00:46:13,590
کیا میں آپ کی کسی اور چیز میں مدد کر سکتا ہوں؟
512
00:46:14,591 --> 00:46:15,718
شکریہ
513
00:46:16,635 --> 00:46:20,222
علاقائی انضمام کا شعبہ
514
00:46:23,000 --> 00:46:28,000
- chamallow کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.MY-SUBS.com -