1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>Anteriormente en</i>

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,915
<i>"El enfoque holístico de Dirk Gfully
Agencia de detectives"...</i>

3
00:00:02,940 --> 00:00:04,240
¿Crees que hay una posibilidad

4
00:00:04,241 --> 00:00:05,641
que él podría ser el chico
estás buscando?

5
00:00:05,642 --> 00:00:07,410
no quiero esta situacion
para volverse abruptamente monstruoso,

6
00:00:07,411 --> 00:00:09,248
o de tijera, o cualquiera de las otras cosas

7
00:00:09,273 --> 00:00:10,807
Las situaciones se han ido poniendo últimamente.

8
00:00:10,832 --> 00:00:12,733
- ¿Sabes qué es esto?
- Wendimoor.

9
00:00:12,734 --> 00:00:14,401
¡No puedes existir!

10
00:00:14,402 --> 00:00:16,203
Está sufriendo un infarto.

11
00:00:16,204 --> 00:00:18,538
Estas personas son más poderosas.
de lo que imaginaba.

12
00:00:18,539 --> 00:00:20,340
Estás muy por encima de tu cabeza.

13
00:00:20,341 --> 00:00:22,843
Debajo de tu dolor, hay un poder.

14
00:00:22,844 --> 00:00:24,344
Los encontré.

15
00:00:24,345 --> 00:00:26,014
¡Oh sí!

16
00:00:28,416 --> 00:00:29,650
Esta es tu prueba, Suzanne.

17
00:00:29,651 --> 00:00:31,818
Es hora de que le muestres al mundo
tu verdadero poder.

18
00:00:31,819 --> 00:00:33,453
-Scott Boreton.
- ¿Qué?

19
00:00:33,454 --> 00:00:34,588
Nos gustaría hablar con usted.

20
00:00:34,589 --> 00:00:35,989
Esa es Suzie Boreton.

21
00:00:35,990 --> 00:00:38,259
<i>¡Wenefría!</i> ¡No!

22
00:00:39,260 --> 00:00:40,827
¡Soy uno de los monstruos!

23
00:00:40,828 --> 00:00:43,063
¡Quiero a todos aquí!

24
00:01:02,350 --> 00:01:03,650
solo estoy diciendo

25
00:01:03,651 --> 00:01:05,719
que esto podría ser algo muy importante para nosotros.

26
00:01:05,720 --> 00:01:07,888
Dinero, un nuevo comienzo.

27
00:01:07,889 --> 00:01:09,289
Siempre dices,

28
00:01:09,290 --> 00:01:10,891
"Lo pensaré.
Lo pensaré".

29
00:01:10,892 --> 00:01:12,859
Porque estoy pensando en ello.

30
00:01:12,860 --> 00:01:15,896
Oh, tú... preferirías un hombre
¿Quién no pensó?

31
00:01:15,897 --> 00:01:17,532
tal vez solo uno
quien pensó un poco más rápido.

32
00:01:26,407 --> 00:01:27,674
¿Qué fue eso?

33
00:01:27,675 --> 00:01:29,576
Sonaba como...

34
00:01:29,577 --> 00:01:32,045
un barco?

35
00:01:57,138 --> 00:01:58,872
Deberíamos ir a buscar un teléfono.

36
00:01:58,873 --> 00:02:00,540
pide ayuda.

37
00:02:10,118 --> 00:02:12,220
¿Hubo informes de tornados?

38
00:02:15,024 --> 00:02:16,490
¿Cómo llegó aquí?

39
00:02:16,491 --> 00:02:18,960
¡No hay agua en kilómetros!

40
00:02:21,295 --> 00:02:23,331
¿Hola?

41
00:02:42,955 --> 00:02:50,962


42
00:02:52,660 --> 00:02:54,950
¿Mamá? ¿Eres tu?

43
00:02:55,563 --> 00:02:57,164
Oh, estoy tan feliz de que estés aquí.

44
00:02:57,165 --> 00:02:59,413
Podemos irnos a casa juntos.

45
00:03:00,034 --> 00:03:01,701
Algo pasó anoche, mamá.

46
00:03:01,702 --> 00:03:03,570
¡Algo increíble!

47
00:03:03,917 --> 00:03:05,038
Finalmente me di cuenta

48
00:03:05,039 --> 00:03:06,628
por qué he sido tan idiota contigo.

49
00:03:08,839 --> 00:03:11,378
Siempre he sentido
como si no me quisieras,

50
00:03:12,335 --> 00:03:15,178
y eso me hizo
¡tan enojado todo el tiempo!

51
00:03:16,555 --> 00:03:19,433
Pero... todo eso va a cambiar ahora.

52
00:03:20,087 --> 00:03:22,956
Porque yo... te apoyo totalmente.

53
00:03:22,957 --> 00:03:24,424
Y te amo.

54
00:03:24,425 --> 00:03:25,659
Y yo...

55
00:03:25,660 --> 00:03:27,195
<i>Gravta bazán.</i>

56
00:03:37,004 --> 00:03:39,607
¿Es esto... una broma?

57
00:03:40,975 --> 00:03:43,176
No, señor.

58
00:03:43,177 --> 00:03:45,312
Misma situación que el Proyecto Ícaro.

59
00:03:45,313 --> 00:03:46,880
Una especie de pulso eléctrico,

60
00:03:46,881 --> 00:03:48,882
una breve pausa en la vigilancia,

61
00:03:48,883 --> 00:03:50,417
agua por todos lados.

62
00:03:50,418 --> 00:03:54,387
este es el segundo tema
que hemos perdido esta semana,

63
00:03:54,388 --> 00:03:56,089
¡y son tres!

64
00:03:56,595 --> 00:03:59,126
¿Cómo es que cada vez?
te dejo a cargo,

65
00:03:59,127 --> 00:04:00,861
¿Los sujetos desaparecen?

66
00:04:01,683 --> 00:04:02,996
No estoy a cargo, señor.

67
00:04:02,997 --> 00:04:04,832
Yo... sólo soy un teniente.

68
00:04:05,867 --> 00:04:07,189
¿Un teniente?

69
00:04:07,668 --> 00:04:09,669
Pensé que eras mi asistente.

70
00:04:09,670 --> 00:04:11,771
No, señor.

71
00:04:11,772 --> 00:04:13,240
Soy el teniente asistente.

72
00:04:13,241 --> 00:04:14,908
Quieres decir, como,

73
00:04:14,909 --> 00:04:18,378
¿Tu apellido es "Asistente"?

74
00:04:18,379 --> 00:04:20,647
¿Con una "E" o algo así?

75
00:04:20,648 --> 00:04:21,781
Sí.

76
00:04:21,782 --> 00:04:25,586
¡Ah! ¡¿Por qué es todo tan estúpido?!

77
00:04:31,292 --> 00:04:33,426
He estado haciendo todo esto mal.

78
00:04:33,427 --> 00:04:37,998
Sólo hay una persona inteligente
¡En todo este estúpido edificio!

79
00:04:44,739 --> 00:04:46,239
¿Es eso necesario?

80
00:04:50,881 --> 00:04:52,815
¡Lindo!

81
00:04:52,816 --> 00:04:54,817
Oh ho ho ho ho ho...

82
00:04:54,818 --> 00:04:56,820
dulce!

83
00:05:02,826 --> 00:05:05,261
¡Oh sí! ¡Sí!

84
00:05:37,094 --> 00:05:38,995
Bueno.

85
00:05:42,833 --> 00:05:45,668
Puaj.

86
00:05:51,675 --> 00:05:53,276
Oh, ho, ho, hombre.

87
00:05:53,277 --> 00:05:55,812
Estoy tan jodida.

88
00:05:59,449 --> 00:06:00,816
Ejem.

89
00:06:00,817 --> 00:06:02,852
Bueno. Entonces...

90
00:06:02,853 --> 00:06:04,153
Tenéis que iros todos.

91
00:06:05,822 --> 00:06:07,223
Acabo de rasgarme la ropa interior.

92
00:06:07,224 --> 00:06:08,924
Porque esto es una comisaría de policía.

93
00:06:08,925 --> 00:06:10,293
Eh.

94
00:06:10,294 --> 00:06:12,528
Vamos, vamos,
¡Vamos, vamos, vamos!

95
00:06:17,267 --> 00:06:18,467
¿Qué...?

96
00:06:18,468 --> 00:06:20,037
Entonces...

97
00:06:21,038 --> 00:06:23,172
¿Buen primer concierto?

98
00:06:23,173 --> 00:06:26,776
Me siento... renovado.

99
00:06:26,777 --> 00:06:28,444
Y...

100
00:06:28,445 --> 00:06:30,446
increíblemente sucio.

101
00:06:30,447 --> 00:06:31,447
Sí.

102
00:06:31,448 --> 00:06:33,517
Eso suena bien.

103
00:06:36,286 --> 00:06:38,487
¿Dónde está Dirk?

104
00:06:38,488 --> 00:06:40,842
Mmm.

105
00:06:42,159 --> 00:06:43,225
- ¡Hola!
- ¡Jaja!

106
00:06:45,062 --> 00:06:46,362
Oh...

107
00:06:46,363 --> 00:06:48,564
Anoche, tú y todos tus amigos,

108
00:06:48,565 --> 00:06:51,867
Estabas ahí afuera gritando y besando.

109
00:06:51,868 --> 00:06:53,969
y simplemente agarrándonos el trasero

110
00:06:53,970 --> 00:06:56,005
y halagándose unos a otros.

111
00:06:56,006 --> 00:06:57,506
Fue un desastre.

112
00:06:57,507 --> 00:07:00,743
Mmm. Fue un error... venir aquí.

113
00:07:00,744 --> 00:07:03,879
Anoche estuve en bastante estado.

114
00:07:03,880 --> 00:07:05,581
¿Has vuelto a tenerme miedo?

115
00:07:05,582 --> 00:07:06,849
- Mm-hmm.
- ¿Por qué?

116
00:07:06,850 --> 00:07:08,818
- Intentaste matarme.
- ¿Esto otra vez?

117
00:07:08,819 --> 00:07:11,755
Sí, lo siento. Esto para siempre.

118
00:07:14,157 --> 00:07:15,991
¡Puaj!

119
00:07:15,992 --> 00:07:17,960
Sabes, no te entiendo.

120
00:07:17,961 --> 00:07:20,329
estas pasando por
lo mismo que yo,

121
00:07:20,330 --> 00:07:21,797
Puedo decirlo.

122
00:07:21,798 --> 00:07:24,433
¿Sabes siquiera cómo funciona?

123
00:07:24,434 --> 00:07:27,770
Quiero decir, hablas de
la interconexión

124
00:07:27,771 --> 00:07:29,138
con todas esas palabras grandes y elegantes,

125
00:07:29,139 --> 00:07:32,007
pero ¿sabes siquiera lo que eres?

126
00:07:32,561 --> 00:07:34,643
¿Tú?

127
00:07:34,644 --> 00:07:36,512
¿Tienes una respuesta, Bart?

128
00:07:36,513 --> 00:07:39,148
No eres exactamente un bastión
de pensamiento elocuente y articulado,

129
00:07:39,149 --> 00:07:40,916
pero tienes algún tipo
de perspicacia para ofrecerme,

130
00:07:40,917 --> 00:07:42,752
o simplemente eres
va a fruncirme el ceño indolentemente

131
00:07:42,753 --> 00:07:45,055
mientras estoy atrapado en tu jaula?

132
00:07:46,843 --> 00:07:48,868
Sólo soy un asesino.

133
00:07:49,826 --> 00:07:52,294
Pero te diré una cosa.

134
00:07:52,295 --> 00:07:56,366
Estoy empezando a tener un sentimiento
todo esto terminará mal.

135
00:08:12,349 --> 00:08:13,749
Lo lamento.

136
00:08:14,477 --> 00:08:16,104
Fallé.

137
00:08:16,753 --> 00:08:19,274
Salió mal. Yo, eh...

138
00:08:20,090 --> 00:08:21,257
Dejé caer la varita,

139
00:08:21,258 --> 00:08:22,925
pero lo haré bien.

140
00:08:22,926 --> 00:08:24,894
Yo sólo... dejé caer la varita,

141
00:08:24,895 --> 00:08:26,429
pero sólo necesito otra oportunidad,

142
00:08:26,430 --> 00:08:28,030
otra oportunidad,

143
00:08:28,031 --> 00:08:30,399
y juro que traeré a Dirk Gfully.

144
00:08:30,400 --> 00:08:31,934
Voy a buscar al chico.

145
00:08:31,935 --> 00:08:33,736
No importa.

146
00:08:35,105 --> 00:08:36,605
¿Estás bien?

147
00:08:38,041 --> 00:08:39,875
Vea usted mismo.

148
00:08:47,684 --> 00:08:49,804
Espera, ¿se supone que eres tú?

149
00:08:50,513 --> 00:08:52,221
Supongo que siempre sospeché

150
00:08:52,222 --> 00:08:54,123
Había algo mal en mi mundo.

151
00:08:54,934 --> 00:08:56,492
Incluso cuando me hice cargo,

152
00:08:56,493 --> 00:08:59,963
se sentía <i>fuera de lugar</i> de alguna manera, ¿sabes?

153
00:09:01,364 --> 00:09:02,714
Um, yo no...

154
00:09:03,860 --> 00:09:05,904
Esto es sólo una imagen.

155
00:09:06,470 --> 00:09:08,782
¿Solo una foto?

156
00:09:10,474 --> 00:09:11,607
Mira ahí.

157
00:09:11,608 --> 00:09:13,876
Esta es la Batalla de Star Rock.

158
00:09:13,877 --> 00:09:16,078
Este es el primer reino
que conquisté.

159
00:09:16,079 --> 00:09:18,948
Y aquí está la guerra.
¡Para las Tierras Altas de Knick-Knack!

160
00:09:18,949 --> 00:09:22,151
Y esta es la emboscada
en las Montañas Marshmallow.

161
00:09:22,152 --> 00:09:23,252
¿Entonces?

162
00:09:23,253 --> 00:09:25,721
Todas estas son batallas.
que gané fácilmente.

163
00:09:25,722 --> 00:09:28,057
No hay manera de que nadie
¡Podrías conocer todos estos detalles!

164
00:09:28,058 --> 00:09:31,928
He matado a todos en mi mundo.
¿Quién podría contar estas historias?

165
00:09:34,057 --> 00:09:36,398
Y sin embargo, estos dibujos los muestran todos,

166
00:09:36,768 --> 00:09:38,978
con una diferencia -

167
00:09:39,302 --> 00:09:41,103
Yo pierdo.

168
00:09:41,104 --> 00:09:42,899
Cada vez.

169
00:09:44,419 --> 00:09:45,708
¿No lo ves?

170
00:09:45,709 --> 00:09:47,696
Así es como debía ser.

171
00:09:48,111 --> 00:09:49,912
Sólo soy un...

172
00:09:49,913 --> 00:09:51,533
sólo una marioneta.

173
00:09:52,492 --> 00:09:54,518
Sólo un chico malo.

174
00:09:56,920 --> 00:09:58,954
La persona que hizo esto

175
00:09:58,955 --> 00:10:01,323
debe ser el niño de la profecía,

176
00:10:01,324 --> 00:10:04,093
¡Y Dirk Gfully ya lo encontró!

177
00:10:09,933 --> 00:10:11,219
Si vuelvo...

178
00:10:11,935 --> 00:10:13,430
a Wendimoor...

179
00:10:14,471 --> 00:10:16,406
Seré derrotado.

180
00:10:19,018 --> 00:10:21,980
Todo este tiempo, estuve hecho para perder...

181
00:10:22,512 --> 00:10:24,481
por un niño.

182
00:10:25,916 --> 00:10:28,151
¿Sabes dónde está el chico?

183
00:10:30,420 --> 00:10:32,449
¿Y... qué?

184
00:10:33,224 --> 00:10:34,758
¿Simplemente te estás rindiendo?

185
00:10:35,452 --> 00:10:37,526
Vas a, ¿qué...?

186
00:10:37,871 --> 00:10:39,528
dejarlo vivir?

187
00:10:39,914 --> 00:10:42,498
Todo por el dibujo de un niño estúpido.

188
00:10:42,499 --> 00:10:43,999
en una extraña y vieja casa de crack,

189
00:10:44,000 --> 00:10:45,834
Estás todo malhumorado y deprimido.

190
00:10:45,835 --> 00:10:48,338
¡No! Unh-unh.

191
00:10:50,640 --> 00:10:52,374
me dijiste

192
00:10:52,375 --> 00:10:54,345
Yo iba a ser una reina.

193
00:10:55,139 --> 00:10:56,806
¡Una reina!

194
00:10:57,080 --> 00:11:00,149
Lo siento, señor mago, pero esto no ha terminado.

195
00:11:00,150 --> 00:11:01,283
Ni por asomo.

196
00:11:01,284 --> 00:11:03,085
¡Voy a terminar esto yo mismo!

197
00:11:03,086 --> 00:11:04,219
Cuida tu lengua, insolente...

198
00:11:04,220 --> 00:11:06,222
¿O qué? ¿Mmm?

199
00:11:06,223 --> 00:11:08,424
¿Me ves en tu estúpido dibujo?

200
00:11:08,425 --> 00:11:09,972
Puedes pensar

201
00:11:09,973 --> 00:11:12,197
que eres una especie de fantasía...

202
00:11:13,029 --> 00:11:14,407
¡pero soy real!

203
00:11:15,498 --> 00:11:17,994
¡Soy real!

204
00:11:19,002 --> 00:11:22,371
No. Lo siento, nunca he
He visto a esta mujer antes.

205
00:11:22,372 --> 00:11:23,806
¿Dijiste que tenía una varita?

206
00:11:23,807 --> 00:11:25,541
O algo así, sí.

207
00:11:25,542 --> 00:11:27,443
Era una varita. fue
Definitivamente una varita mágica.

208
00:11:27,444 --> 00:11:28,644
Hagamos de tripas corazón.

209
00:11:28,645 --> 00:11:30,179
Quizás ella estaba allí para ayudar.

210
00:11:30,180 --> 00:11:31,780
¿Dijiste que lanzó un hechizo de amor?

211
00:11:31,781 --> 00:11:33,849
ella no parecía
ella quería ayudar, ¿vale?

212
00:11:33,850 --> 00:11:35,637
Se dirigía directamente hacia Dirk.

213
00:11:35,952 --> 00:11:38,681
Dirk, ¿crees que Suzie Boreton
¿Lo conseguiste de Wendimoor?

214
00:11:39,202 --> 00:11:40,336
Quizás haya estado en Wendimoor.

215
00:11:40,361 --> 00:11:41,835
Quizás así fue como Amanda llegó allí.

216
00:11:41,860 --> 00:11:43,509
Es un salto lógico, Todd.

217
00:11:43,509 --> 00:11:45,878
Mira, deberíamos estar
solo trato de terminar esto,

218
00:11:45,879 --> 00:11:47,145
antes de que pase cualquier otra cosa,

219
00:11:47,146 --> 00:11:48,614
No obsesionarse con los detalles.

220
00:11:48,615 --> 00:11:50,182
- ¿Detalles?
- ¡Oh! Oh, oh, oh.

221
00:11:50,183 --> 00:11:53,952
Quizás Wendimoor
siempre existió, de alguna manera,

222
00:11:53,953 --> 00:11:56,221
y Arnold Cárdenas
es el tipo que lo encontró,

223
00:11:56,222 --> 00:11:58,957
y luego sus padres...
se asesinaron unos a otros,

224
00:11:58,958 --> 00:12:00,959
¿Y el gobierno lo cerró?

225
00:12:00,960 --> 00:12:02,427
Entonces ¿por qué está pasando todo esto ahora?

226
00:12:02,428 --> 00:12:04,663
La profecía fue dicha hace siglos.

227
00:12:04,664 --> 00:12:06,031
¿Qué pudo haberlo puesto en movimiento?

228
00:12:06,032 --> 00:12:07,766
¡Oh! ¡Oh! Ese es uno de esos...

229
00:12:07,767 --> 00:12:09,601
Esa es una buena pregunta, hombre.

230
00:12:09,602 --> 00:12:11,903
¿Por qué no hemos sido
hablando con este chico antes?

231
00:12:11,904 --> 00:12:14,373
Ahora soy pro-este tipo. ¡Soy el equipo Poncho!

232
00:12:14,374 --> 00:12:15,574
"Pantomima."

233
00:12:15,575 --> 00:12:18,644
no entiendo como
Suzie Boreton está involucrada.

234
00:12:18,645 --> 00:12:21,146
¿Está bajo algún tipo de
de hechizo también, o...

235
00:12:21,147 --> 00:12:22,814
Espera...

236
00:12:22,815 --> 00:12:25,417
La profecía. ¡La profecía!

237
00:12:25,418 --> 00:12:27,452
- ¿Qué?
- ¿Qué?

238
00:12:27,453 --> 00:12:29,788
En la profecía, ¿no dijiste

239
00:12:29,789 --> 00:12:31,823
¿El mago oscuro encontraría un aprendiz?

240
00:12:31,824 --> 00:12:33,425
¿No es así como empezó todo?

241
00:12:33,426 --> 00:12:36,495
Mira, ¿no es probable, posible?

242
00:12:36,496 --> 00:12:38,130
de hecho es muy probable,

243
00:12:38,131 --> 00:12:40,365
y, de hecho, casi seguro

244
00:12:40,366 --> 00:12:43,302
que Suzie Boreton conoció a este mago,

245
00:12:43,303 --> 00:12:46,946
y es, por alguna razón,
¿En alianza con él?

246
00:12:46,947 --> 00:12:51,176
Estás diciendo Suzie Boreton.
¿Es qué, una especie de bruja?

247
00:12:51,177 --> 00:12:53,745
Sí, como una bruja menor de mierda, ¿verdad?

248
00:12:53,746 --> 00:12:55,414
No creo que el "hechizo de amor"
o lo que sea

249
00:12:55,415 --> 00:12:57,516
Fue un movimiento intencional.
Creo que fue un error.

250
00:12:57,517 --> 00:12:59,321
Parecía que quería hacernos daño.

251
00:12:59,322 --> 00:13:01,119
Creo que Bob Boreton también estaba encantado.

252
00:13:01,120 --> 00:13:02,554
Creo que por eso nos atacó.

253
00:13:02,555 --> 00:13:05,390
Este hombre, El Mago,
debe haber llegado aquí primero,

254
00:13:05,391 --> 00:13:06,558
antes de Panto.

255
00:13:06,559 --> 00:13:09,094
S-Si él conoce la profecía que nos dijiste

256
00:13:09,095 --> 00:13:11,196
sobre salvar a Wendimoor,
él sabría mi nombre,

257
00:13:11,197 --> 00:13:14,068
que "traería al chico"
quien lo detendría...

258
00:13:15,868 --> 00:13:17,836
Él querría matarme.

259
00:13:20,465 --> 00:13:23,620
El mago es un monstruo cruel y sádico.

260
00:13:24,610 --> 00:13:26,044
Ha destruido la mayor parte de mi mundo.

261
00:13:26,045 --> 00:13:28,249
sólo por su propia diversión.

262
00:13:29,248 --> 00:13:30,649
Si tienes razón,

263
00:13:31,321 --> 00:13:33,085
y El Mago está aquí,

264
00:13:33,713 --> 00:13:35,989
o tiene un agente en tu mundo...

265
00:13:38,052 --> 00:13:40,827
entonces tengo miedo de que estés
todos en grave peligro.

266
00:13:44,133 --> 00:13:45,423
Hay una manera de averiguarlo.

267
00:13:45,850 --> 00:13:48,300
Farah, si encuentras la ropa.
llevabas puesto anoche,

268
00:13:48,301 --> 00:13:49,769
Encontrarás el teléfono de Scott Boreton.

269
00:14:01,180 --> 00:14:02,314
¿Hola?

270
00:14:02,315 --> 00:14:05,517
¿Suzie Boreton?
Esta es la diputada Tina Tevetino.

271
00:14:05,518 --> 00:14:06,486
tengo miedo de decirte

272
00:14:06,487 --> 00:14:08,320
Scott se ha recuperado
volver a tener problemas.

273
00:14:10,416 --> 00:14:12,224
No lo dices.

274
00:14:12,225 --> 00:14:15,961
No es un delito grave de primera clase.
uh, pero he tenido que abrazarlo.

275
00:14:15,962 --> 00:14:19,030
El esta diciendo muchas cosas
sobre un "mago" o algo así,

276
00:14:19,031 --> 00:14:21,767
No lo sé, esperaba
podrías aclarar algunas cosas.

277
00:14:21,768 --> 00:14:24,169
<i>¿Por qué me mientes, Tina?</i>

278
00:14:24,681 --> 00:14:26,071
Eh...

279
00:14:26,072 --> 00:14:29,674
no entiendes
con quién te estás enemistando.

280
00:14:29,675 --> 00:14:32,377
<i>No tienes idea de lo que podría hacerte.</i>

281
00:14:32,378 --> 00:14:34,221
Bueno, Suzie...

282
00:14:34,222 --> 00:14:36,381
Siento que estas amenazando
yo ahora mismo, así que eso es...

283
00:14:36,382 --> 00:14:38,653
¡Ustedes me avergonzaron!

284
00:14:39,519 --> 00:14:41,953
Te reíste de mí. tu eras

285
00:14:41,954 --> 00:14:43,221
<i>bailando y divirtiéndose</i>

286
00:14:43,222 --> 00:14:45,524
<i>mientras me arrastraba por el suelo...</i>

287
00:14:45,525 --> 00:14:47,192
Uh, nosotros no...

288
00:14:47,193 --> 00:14:49,094
solo estaba intentando
hacer algo por mi mismo,

289
00:14:49,095 --> 00:14:51,129
solo mata a una persona,

290
00:14:51,130 --> 00:14:54,711
<i>¡y ahora tengo barro en el pelo!</i>

291
00:14:55,920 --> 00:14:58,670
¿Crees que voy a dejar?
¿La gente me hace sentir pequeña otra vez?

292
00:14:58,671 --> 00:15:00,772
Ya terminé de sentirme pequeño.

293
00:15:00,773 --> 00:15:02,340
No-uh.

294
00:15:02,341 --> 00:15:06,478
¿Sabes cuántas tonterías?
¿He tenido que lidiar?

295
00:15:06,479 --> 00:15:08,182
Bueno, ya no.

296
00:15:08,915 --> 00:15:12,451
No, no dejaré que tu actitud negativa

297
00:15:12,452 --> 00:15:14,453
arrástrame hacia abajo.

298
00:15:14,454 --> 00:15:16,488
me cubriré

299
00:15:16,489 --> 00:15:18,057
en tu sangre!

300
00:15:19,258 --> 00:15:22,160
<i>Tengo alta autoestima.</i>

301
00:15:23,462 --> 00:15:25,230
yo soy...

302
00:15:25,231 --> 00:15:27,233
magnífico.

303
00:15:28,734 --> 00:15:30,168
Y me voy...

304
00:15:30,169 --> 00:15:32,838
...¡para matarlos a todos!

305
00:15:38,678 --> 00:15:42,048
creo que es hora
Me devolviste mi arma.

306
00:15:48,966 --> 00:15:49,956
Bueno...

307
00:15:49,957 --> 00:15:51,456
tu primer error

308
00:15:51,457 --> 00:15:53,158
Estaba dejando que Priest usara a sus propios muchachos.

309
00:15:53,159 --> 00:15:55,093
Bien. Ya veo eso.

310
00:15:55,094 --> 00:15:56,561
Y tu segundo error...

311
00:15:56,562 --> 00:15:58,063
¿No podemos... enumerar mis errores?

312
00:15:58,064 --> 00:15:59,798
- Hay muchos.
- Lo sé.

313
00:15:59,799 --> 00:16:01,166
Hay muchos errores.

314
00:16:01,167 --> 00:16:02,467
¡Lo sé!

315
00:16:02,468 --> 00:16:04,936
Hay errores y luego,

316
00:16:04,937 --> 00:16:07,072
nada más... sólo errores.

317
00:16:07,073 --> 00:16:09,876
¡Puaj! ¿Podrás recuperar a los Rowdy Three?

318
00:16:10,977 --> 00:16:15,480
Nuestra prioridad debe ser
¿Qué está pasando en Bergsberg?

319
00:16:15,481 --> 00:16:17,148
Pero no tiene ningún sentido

320
00:16:17,149 --> 00:16:18,850
que no hubo respuesta policial

321
00:16:18,851 --> 00:16:20,752
a lo que pasó en el motel.

322
00:16:20,753 --> 00:16:22,888
El sacerdote todavía está ahí, ¿verdad?

323
00:16:22,889 --> 00:16:25,657
Pídale que haga ping a los rastreadores GPS.

324
00:16:25,658 --> 00:16:27,659
en el sheriff de Bergsberg
Vehículos del departamento.

325
00:16:27,660 --> 00:16:29,294
Averigüemos dónde están.

326
00:16:29,295 --> 00:16:31,863
¿Cuál sería el punto de eso?

327
00:16:31,864 --> 00:16:33,566
Bueno, todo está conectado...

328
00:16:34,534 --> 00:16:37,103
Realmente todavía no entiendes
cómo funciona esto, ¿y tú?

329
00:16:39,639 --> 00:16:41,274
¡No!

330
00:16:47,613 --> 00:16:48,947
¿Puedo hablar con el señor Priest?

331
00:16:48,948 --> 00:16:52,551
Bueno, quiero decir, él simplemente ignora
todo lo que digo,

332
00:16:52,552 --> 00:16:54,554
entonces, como... seguro.

333
00:16:56,722 --> 00:16:59,491
Sabes que voy a necesitar
una mayor autorización para eso.

334
00:16:59,492 --> 00:17:01,087
Por supuesto.

335
00:17:05,865 --> 00:17:07,198
¡Quiero esa cabeza cuadrada!

336
00:17:07,199 --> 00:17:09,401
Son todos cuadrados. Cubos.

337
00:17:09,402 --> 00:17:11,269
¡Estas cosas son tan tontas y me encanta!

338
00:17:11,270 --> 00:17:12,737
¡Es "La pandilla del cubo malo"!

339
00:17:12,738 --> 00:17:14,072
Mmm. Hecho en Canadá.

340
00:17:14,073 --> 00:17:15,540
Qué lindo sombrero, Drummer.

341
00:17:15,541 --> 00:17:16,975
Simplemente no confío en los cubos.

342
00:17:16,976 --> 00:17:19,444
Hay demasiadas dimensiones.
¡Es confuso!

343
00:17:19,445 --> 00:17:21,546
¿Nos vas a decir?
¿Cómo hiciste ese truco?

344
00:17:21,547 --> 00:17:24,283
Cómo nos chupaste
el suelo así?

345
00:17:25,952 --> 00:17:28,753
No lo sé, Martín. Yo soy...

346
00:17:28,754 --> 00:17:29,807
Todavía estoy aprendiendo.

347
00:17:29,808 --> 00:17:31,241
Mmm.

348
00:17:31,266 --> 00:17:32,857
Pero estoy feliz de verte.

349
00:17:32,858 --> 00:17:34,826
Mmmm.

350
00:17:34,827 --> 00:17:37,395
Sabes, he estado aquí por mucho tiempo.

351
00:17:37,396 --> 00:17:39,546
Vi mucho bambú de estilo salvaje,

352
00:17:39,547 --> 00:17:41,299
pero esos monstruos peludos,

353
00:17:41,878 --> 00:17:44,169
es nuevo para mí.

354
00:17:44,170 --> 00:17:45,870
Realmente has superado mi límite.

355
00:17:45,871 --> 00:17:48,506
Ahora mismo me dejo llevar por la corriente.

356
00:17:48,507 --> 00:17:50,809
Intentando no hacer demasiadas preguntas.

357
00:17:50,810 --> 00:17:53,144
Hola, baterista, uno de los
¡Los marcianos me están tocando otra vez!

358
00:17:53,145 --> 00:17:54,746
¡Vogel, hemos pasado por esto!

359
00:17:54,747 --> 00:17:55,814
Esto no es Marte.

360
00:17:55,815 --> 00:17:57,372
Pero podría ser Canadá.

361
00:17:57,373 --> 00:17:59,785
- No es Canadá, Cross.
- ¡Ese tipo es canadiense!

362
00:17:59,786 --> 00:18:01,820
- ¡Estamos en el bosque ahora mismo!
- ¡Eso es Canadá!

363
00:18:01,821 --> 00:18:04,490
Como dije... has aumentado mi límite.

364
00:18:05,276 --> 00:18:07,327
Voy a descubrir cómo llevarnos a casa.

365
00:18:10,463 --> 00:18:11,864
¿Ese es el plan?

366
00:18:12,533 --> 00:18:14,100
Quiero decir, acabamos de llegar, ¿verdad?

367
00:18:15,702 --> 00:18:18,003
Pensé que te estaba enseñando cosas.

368
00:18:18,004 --> 00:18:19,999
Ella lo es, sí.

369
00:18:20,607 --> 00:18:22,074
Pero...

370
00:18:22,075 --> 00:18:24,510
¿no chicos...?

371
00:18:24,511 --> 00:18:26,913
Pensé que querrías irte.

372
00:18:29,015 --> 00:18:30,676
No, baterista.

373
00:18:31,551 --> 00:18:33,052
Tú estás a cargo.

374
00:18:33,053 --> 00:18:34,320
¿Estoy a cargo?

375
00:18:34,321 --> 00:18:36,455
A donde tú vayas, nosotros vamos.

376
00:18:36,456 --> 00:18:38,724
Demonios, tú nos sacaste de ese pozo.

377
00:18:38,725 --> 00:18:43,228
Y crees que lo haríamos
¿Solo quieres alejarte?

378
00:18:43,229 --> 00:18:47,485
Si quieres aprender magia,
Aprende esa mierda rara.

379
00:18:48,601 --> 00:18:51,837
No tenemos ningún lugar donde estar
pero aquí para ti.

380
00:19:00,347 --> 00:19:02,147
Chicos, esto es un desastre.

381
00:19:02,148 --> 00:19:03,682
Acabo de revisar el correo de voz de la estación.

382
00:19:03,683 --> 00:19:05,143
y hay nueve mensajes que dicen

383
00:19:05,144 --> 00:19:07,152
que el motel está todo disparado
como el salvaje oeste,

384
00:19:07,153 --> 00:19:09,788
camiones del gobierno pasando,

385
00:19:09,789 --> 00:19:11,123
y drones en el cielo,

386
00:19:11,124 --> 00:19:14,793
y extraños mensajes cifrados
¿Usando canales seguros?

387
00:19:14,794 --> 00:19:16,495
- Alanegra.
- Esto es malo.

388
00:19:16,496 --> 00:19:18,230
Y Hobbs no contesta su teléfono.

389
00:19:18,231 --> 00:19:20,132
y él siempre levanta su teléfono,

390
00:19:20,133 --> 00:19:22,568
y revisé mi estúpido correo de voz, y...

391
00:19:22,569 --> 00:19:24,570
Estaba en silencio

392
00:19:24,571 --> 00:19:26,305
Y anoche recibí un mensaje suyo.

393
00:19:26,306 --> 00:19:27,639
Estaba en casa de los Cárdenas.

394
00:19:27,640 --> 00:19:29,942
y algo estaba pasando,
y... y estaba entusiasmado.

395
00:19:29,943 --> 00:19:31,477
Ya sabes, ¿nervioso?

396
00:19:32,071 --> 00:19:34,079
Hobbs nunca está nervioso.

397
00:19:34,080 --> 00:19:36,515
Y yo...

398
00:19:36,516 --> 00:19:39,151
Farah, uh, uh, ¿qué-qué es...?
¿Cuál es nuestro próximo paso?

399
00:19:39,152 --> 00:19:41,520
¿Lo esperamos aquí o...?

400
00:19:41,521 --> 00:19:42,955
No podemos quedarnos aquí, Tina.

401
00:19:42,956 --> 00:19:44,189
Deberíamos ir a la casa de los Cárdenas.

402
00:19:44,190 --> 00:19:45,824
Ahí es donde el portal
está escondido, así es como

403
00:19:45,825 --> 00:19:47,464
llegamos a Wendimoor, y eso es
¡Donde Hobbs dijo que estaba!

404
00:19:47,465 --> 00:19:49,762
¡No! Ahí es donde Hobbs dijo que <i>estaba.</i>

405
00:19:49,763 --> 00:19:51,897
No tenemos garantía
dónde, o incluso si, <i>está.</i>

406
00:19:52,722 --> 00:19:56,402
Ahora todos estáis activamente en peligro,

407
00:19:56,403 --> 00:19:59,705
y eso es mi culpa, así que...

408
00:20:05,812 --> 00:20:07,064
¿Sabes qué?

409
00:20:08,214 --> 00:20:12,451
En realidad... he terminado el caso.

410
00:20:13,029 --> 00:20:14,219
He hecho lo que Mona me pidió.

411
00:20:14,220 --> 00:20:16,104
He encontrado al chico.

412
00:20:16,105 --> 00:20:17,265
Pero Wendimoor...

413
00:20:17,266 --> 00:20:18,891
Mona no dijo nada sobre Wendimoor.

414
00:20:18,892 --> 00:20:20,092
Puede que ni siquiera sea real.

415
00:20:20,093 --> 00:20:21,627
Según usted,
Mona apenas dijo nada.

416
00:20:21,628 --> 00:20:23,829
Hemos visto a Panto, Amanda, varitas mágicas...

417
00:20:23,830 --> 00:20:25,364
Luego vamos al hospital.

418
00:20:25,365 --> 00:20:27,733
Si alguien puede poner fin a todo esto.

419
00:20:27,734 --> 00:20:29,535
y deja de hacer más tonterías

420
00:20:29,536 --> 00:20:31,203
llevando a que alguien más resulte lastimado,

421
00:20:31,204 --> 00:20:32,671
Es Arnold Cárdenas.

422
00:20:32,672 --> 00:20:35,707
Terminando el caso
es nuestra salida a esto.

423
00:20:35,708 --> 00:20:38,410
El hospital es nuestro único.
destino útil.

424
00:20:38,411 --> 00:20:41,346
Arnold es el único
quién sabe lo que realmente pasó

425
00:20:41,347 --> 00:20:42,781
en esa casa hace tantos años

426
00:20:42,782 --> 00:20:44,016
que provocó todo esto.

427
00:20:44,017 --> 00:20:46,552
el es hombre,
él, en un momento, fue un niño,

428
00:20:46,553 --> 00:20:49,655
y casi se cagó
cuando vio a Panto.

429
00:20:49,656 --> 00:20:51,156
Lo suficientemente bueno para mí.

430
00:20:51,157 --> 00:20:52,691
¡Aplaude, aplaude!

431
00:20:52,692 --> 00:20:55,694
¡Él es el chico! ¡Tiene que ser el chico!

432
00:20:55,695 --> 00:20:57,896
es un chico que fue
en una pintura mágica

433
00:20:57,897 --> 00:20:59,131
o abrió una puerta a otro universo

434
00:20:59,132 --> 00:21:00,666
donde, supongo,
vivió el Devorador de Personas Púrpura,

435
00:21:00,667 --> 00:21:03,035
o alguna estupidez,
y sí, eso no tiene sentido,

436
00:21:03,036 --> 00:21:04,436
y no lo sé
cómo conectarlo a Mona

437
00:21:04,437 --> 00:21:06,105
o cualquier otra cosa, pero ¿a quién le importa?

438
00:21:06,106 --> 00:21:08,507
¿A mí? ¡No! Porque ¿adivinen qué?

439
00:21:08,508 --> 00:21:10,709
Chasquido. ¡Lo estoy llamando!

440
00:21:10,710 --> 00:21:12,010
Caso terminado.

441
00:21:12,011 --> 00:21:14,880
Lo atrapamos, nos muestra a Wendimoor,

442
00:21:14,881 --> 00:21:16,448
profecía cumplida!

443
00:21:16,449 --> 00:21:18,684
Mona está involucrada de alguna manera, estoy seguro.

444
00:21:18,685 --> 00:21:21,386
y misterio resuelto,
resuelto por todos lados.

445
00:21:21,387 --> 00:21:24,323
Hecho. ¡Hecho!

446
00:21:24,324 --> 00:21:27,993
Encontraré al chico, ¿qué?
¡Seis veces seguidas si es necesario!

447
00:21:27,994 --> 00:21:29,294
¡Hecho! ¡Lo hizo!

448
00:21:29,295 --> 00:21:31,263
Le señalaré. "¡Lo hice!"

449
00:21:31,264 --> 00:21:33,532
Esa es mi novedad. <i>"¡Lo hice!"</i>

450
00:21:35,802 --> 00:21:38,136
¿Está bien?

451
00:21:38,137 --> 00:21:41,173
¿Honestamente? Ni idea.

452
00:21:41,174 --> 00:21:43,142
Pero cuanto antes lleguemos a
En el hospital, mejor.

453
00:21:43,143 --> 00:21:44,610
Voy a buscar la pistola de aire comprimido.

454
00:21:44,611 --> 00:21:46,044
Oh, no. No, no, Todd.

455
00:21:46,045 --> 00:21:47,379
¿Estás seguro de que necesitas eso?

456
00:21:47,380 --> 00:21:48,882
¿Todd?

457
00:21:52,719 --> 00:21:54,588
Hola Ícaro.

458
00:22:03,997 --> 00:22:06,665
Cualquiera que sea la idea
era para rastrear los coches de policía,

459
00:22:06,666 --> 00:22:08,567
Cómprale a ese tipo una dona.

460
00:22:16,947 --> 00:22:17,962
No puedo.

461
00:22:18,979 --> 00:22:21,413
No puedo. Es demasiado.

462
00:22:21,414 --> 00:22:22,484
¿Podemos tomarnos un descanso?

463
00:22:22,485 --> 00:22:23,853
¿Podríamos simplemente tomar, como,
No lo sé, ¿cinco?

464
00:22:23,854 --> 00:22:26,790
La piscina es solo
un trampolín, una herramienta.

465
00:22:27,496 --> 00:22:30,327
Si puedes aprender a controlar tus visiones,

466
00:22:30,328 --> 00:22:32,963
puedes aprender a controlar tu realidad.

467
00:22:33,419 --> 00:22:35,699
Ya lo has usado antes.

468
00:22:35,700 --> 00:22:37,500
Sí. Me ayudaste.

469
00:22:37,501 --> 00:22:39,703
Si intento hacerlo de nuevo,
Voy a tener un ataque.

470
00:22:39,704 --> 00:22:41,371
¡Entonces tómate uno!

471
00:22:41,372 --> 00:22:42,572
¿Qué?

472
00:22:42,573 --> 00:22:44,708
¿Cómo puedes decir eso?
¡Sabes que duele!

473
00:22:44,709 --> 00:22:45,775
¿Cómo te sientes?

474
00:22:45,776 --> 00:22:46,776
Enojado.

475
00:22:46,777 --> 00:22:49,346
- ¿Por qué estás enojado?
- ¡Porque tengo miedo!

476
00:22:49,347 --> 00:22:52,615
El miedo es sólo una cosa...
como cualquier otra cosa.

477
00:22:52,616 --> 00:22:55,419
Un sentimiento que existe dentro de ti.

478
00:22:56,787 --> 00:22:59,557
Pensé que eras punk.

479
00:23:01,425 --> 00:23:03,093
Soy punk.

480
00:23:03,094 --> 00:23:04,127
¡Púdrete!

481
00:23:09,066 --> 00:23:10,233
¡Ah!

482
00:23:10,234 --> 00:23:12,369
¡Oh! ¡Estoy teniendo un ataque!

483
00:23:12,370 --> 00:23:14,771
¡Hay un cuchillo en mi mano!

484
00:23:14,772 --> 00:23:17,173
Lo veo. Tú tienes el control.

485
00:23:17,174 --> 00:23:18,508
Mantén la calma.

486
00:23:18,509 --> 00:23:21,277
Separado de la realidad.
Ve al lugar interior.

487
00:23:21,278 --> 00:23:22,545
el mundo fisico

488
00:23:22,546 --> 00:23:24,381
es solo algo que tu
experiencia con tu cuerpo.

489
00:23:24,382 --> 00:23:27,183
Tu cuerpo es una colección.
de carne, sangre y huesos.

490
00:23:27,184 --> 00:23:28,752
Tu conciencia puede separarse.

491
00:23:28,753 --> 00:23:29,986
¡Separado!

492
00:23:29,987 --> 00:23:32,288
El cuchillo es solo
una ilusión, tu ilusión.

493
00:23:32,289 --> 00:23:34,324
¡Poseelo! ¡Contrólalo!

494
00:23:34,325 --> 00:23:36,106
¡Hazlo tu realidad!

495
00:23:45,069 --> 00:23:47,505
¡Oh, mierda!

496
00:23:49,073 --> 00:23:53,410
El ataque ha terminado...
¡Pero el cuchillo es real!

497
00:23:53,411 --> 00:23:55,412
Yo creé el cuchillo.

498
00:23:55,413 --> 00:23:57,881
¡Soy un maldito brujo!

499
00:24:05,756 --> 00:24:07,190
Hola, Tina.

500
00:24:07,191 --> 00:24:08,558
¡"Loco T"!

501
00:24:08,559 --> 00:24:10,293
Nunca te había visto tan al este.

502
00:24:10,294 --> 00:24:12,429
Escuché que te hiciste policía.

503
00:24:12,430 --> 00:24:14,531
Y trabajar con Hobbs, nada menos.

504
00:24:14,532 --> 00:24:16,066
Yo, eh...

505
00:24:16,067 --> 00:24:18,135
Oh, hola... ¡Rizzio!

506
00:24:19,403 --> 00:24:20,637
¡Marnie!

507
00:24:20,638 --> 00:24:23,306
Marnie Fee desde arriba
allí en Great Falls.

508
00:24:23,307 --> 00:24:25,175
Oh. Eh, sí. Hola.

509
00:24:25,176 --> 00:24:27,911
Hola. ¿Conversaste?
con Hobbs recientemente?

510
00:24:27,912 --> 00:24:29,079
He estado intentando localizarlo.

511
00:24:29,080 --> 00:24:30,213
Sí. Yo también, de hecho.

512
00:24:30,214 --> 00:24:32,520
Un cargamento de armas de
Great Falls fue robado.

513
00:24:32,521 --> 00:24:34,127
- Oh.
- Sí.

514
00:24:34,128 --> 00:24:35,185
¿No lo dices?

515
00:24:35,186 --> 00:24:37,654
Los sospechosos hicieron puf,
en el aire, pero escucha esto...

516
00:24:37,655 --> 00:24:39,055
descubrimos quién les pagó

517
00:24:39,056 --> 00:24:40,890
Usé lingotes de oro con grandes "K",

518
00:24:40,891 --> 00:24:42,892
como sacado de un cuento de hadas.

519
00:24:42,893 --> 00:24:45,595
- El mago.
- Tenemos que irnos. Ahora.

520
00:24:45,596 --> 00:24:46,896
Claro...

521
00:24:46,897 --> 00:24:49,099
Claro. ¡Adiós Tina!

522
00:24:49,100 --> 00:24:51,434
Eh, que bueno verte...

523
00:24:51,435 --> 00:24:53,536
Marnie.

524
00:25:05,216 --> 00:25:07,283
Quienquiera que seas, sal de aquí.

525
00:25:07,284 --> 00:25:09,819
Oh, no... Soy Dirk Gfully.

526
00:25:09,820 --> 00:25:10,922
¿Recordar?

527
00:25:10,923 --> 00:25:12,388
Me dijeron que te encontrara

528
00:25:12,389 --> 00:25:14,691
por una mujer llamada Mona Wilder.

529
00:25:14,692 --> 00:25:16,159
¿Sabes quién es?

530
00:25:17,528 --> 00:25:19,963
No, déjame en paz.

531
00:25:19,964 --> 00:25:21,464
Sí. dijiste

532
00:25:21,465 --> 00:25:22,832
la casa dentro de una casa

533
00:25:22,833 --> 00:25:25,001
y la pistola de aire comprimido fueron hechas para ti.

534
00:25:25,002 --> 00:25:27,217
¿Por quién? ¿Quién los hizo?

535
00:25:27,771 --> 00:25:29,673
¿Alguien en Wendimoor?

536
00:25:30,708 --> 00:25:32,208
¿Sabes cómo llegar?

537
00:25:32,209 --> 00:25:34,879
Wendimoor no puede ser real.

538
00:25:36,046 --> 00:25:39,849
Si lo es... nunca seré perdonado.

539
00:25:39,850 --> 00:25:41,318
¿Perdonado por quién?

540
00:25:46,524 --> 00:25:48,947
Mis padres siempre estaban peleando...

541
00:25:49,860 --> 00:25:51,361
por dinero...

542
00:25:51,362 --> 00:25:53,864
el motel, la granja.

543
00:25:54,965 --> 00:25:58,601
Una empresa llamada "Kellum"
Quería comprar nuestra tierra.

544
00:25:58,602 --> 00:26:00,376
Mi madre quería vender...

545
00:26:01,899 --> 00:26:05,506
...pero mi papi, se quería quedar.

546
00:26:07,845 --> 00:26:10,886
Los combates empeoraron cada vez más.

547
00:26:11,782 --> 00:26:13,555
Y entonces, una noche...

548
00:26:15,186 --> 00:26:18,121
Mi madre llegó a casa en un coche nuevo y reluciente...

549
00:26:18,560 --> 00:26:20,558
Kellum la había comprado.

550
00:26:22,993 --> 00:26:25,162
Las tijeras...

551
00:26:26,483 --> 00:26:29,252
Perdí a mis padres en una noche.

552
00:26:30,214 --> 00:26:31,781
¿Es por eso que llamaste al gobierno?

553
00:26:31,969 --> 00:26:33,536
¿Porque tu madre mató a tu padre?

554
00:26:33,537 --> 00:26:35,732
¿Qué tiene eso que ver con Wendimoor?

555
00:26:35,733 --> 00:26:38,038
Pensé que me iban a llevar allí.

556
00:26:39,410 --> 00:26:41,077
Fue una promesa.

557
00:26:41,500 --> 00:26:44,670
Wendimoor sería un refugio seguro...

558
00:26:45,838 --> 00:26:47,717
pero no puede existir.

559
00:26:47,718 --> 00:26:50,253
Bueno, si es así, ¿puedes llevarnos allí?

560
00:26:50,843 --> 00:26:52,756
Quizás...

561
00:26:54,258 --> 00:26:55,597
Sí.

562
00:26:56,974 --> 00:26:58,892
Entonces ponte los zapatos.

563
00:26:59,897 --> 00:27:01,599
Nos vamos a otra dimensión.

564
00:27:05,736 --> 00:27:07,263
<i>Sacerdote.</i>

565
00:27:07,264 --> 00:27:08,484
<i>Actualizar.</i>

566
00:27:08,485 --> 00:27:10,874
Este no es el supervisor Friedkin.

567
00:27:10,875 --> 00:27:12,742
¿A quién le estoy hablando?

568
00:27:12,743 --> 00:27:15,445
Ah, no, está bien. Todavía estoy a cargo

569
00:27:15,446 --> 00:27:18,482
pero mi amigo Ken conoce a Dirk...

570
00:27:20,484 --> 00:27:21,915
<i>¿Actualizar, por favor?</i>

571
00:27:22,586 --> 00:27:24,251
Interesante.

572
00:27:25,122 --> 00:27:28,391
El sujeto y sus cómplices
han ingresado al hospital.

573
00:27:28,392 --> 00:27:31,227
No hay señales de actividad todavía.

574
00:27:31,228 --> 00:27:33,763
<i>Háganos saber si algo cambia.</i>

575
00:27:33,764 --> 00:27:36,399
<i>De lo contrario, deténgase.
Tu equipo está en camino.</i>

576
00:27:42,306 --> 00:27:45,875
Las cosas parecen estar poniéndose
un poco más interesante aquí.

577
00:27:45,876 --> 00:27:48,845
tengo una hembra desconocida

578
00:27:48,846 --> 00:27:51,147
acercándose al local

579
00:27:51,148 --> 00:27:53,784
mirando... algo así...

580
00:27:55,512 --> 00:27:56,714
nueces.

581
00:27:59,590 --> 00:28:00,990
¿Qué pasa con ella?

582
00:28:02,660 --> 00:28:04,527
¿Disculpe?

583
00:28:04,528 --> 00:28:06,462
Arnold... ¿Puedo ayudarte?

584
00:28:06,463 --> 00:28:08,032
<i>¡Toros!</i>

585
00:28:10,668 --> 00:28:11,968
¡Suelta tu arma!

586
00:28:11,969 --> 00:28:13,569
¡Ah!

587
00:28:21,111 --> 00:28:23,613
Las cosas se están poniendo claramente
sobrenatural por aquí.

588
00:28:23,614 --> 00:28:26,160
<i>Estallidos de luz provenientes del interior.</i>

589
00:28:26,160 --> 00:28:27,827
Puede que sea el momento...

590
00:28:27,828 --> 00:28:29,329
para que me mude.

591
00:28:29,330 --> 00:28:31,564
<i>¡Encuentra el Proyecto Ícaro!</i>

592
00:28:31,565 --> 00:28:34,901
Pero quédate atrás a menos que
Los sujetos están en peligro.

593
00:28:34,902 --> 00:28:36,336
<i>No quiero que ningún sujeto lastime,</i>

594
00:28:36,337 --> 00:28:37,570
<i>¿me oyes?</i>

595
00:28:37,571 --> 00:28:38,571
Sí, lo tengo.

596
00:28:38,572 --> 00:28:41,041
¿Qué pasa con los civiles y cómplices?

597
00:28:42,576 --> 00:28:44,610
El Proyecto Ícaro es la prioridad.

598
00:28:44,611 --> 00:28:46,412
Oh.

599
00:28:46,413 --> 00:28:48,648
Me gustas, Ken.

600
00:28:48,649 --> 00:28:50,483
<i>Atención a todo el personal.</i>

601
00:28:50,484 --> 00:28:52,986
<i>Esto no es un simulacro.</i>

602
00:28:52,987 --> 00:28:56,422
<i>Un cierre hospitalario controlado
ya está en vigor.</i>

603
00:28:56,423 --> 00:28:57,757
<i>Por favor, introduce la habitación más cercana</i>

604
00:28:57,758 --> 00:28:59,763
<i>y cerrar las puertas.</i>

605
00:29:00,928 --> 00:29:02,462
¡Oye! ¡Congelar!

606
00:29:05,232 --> 00:29:07,000
La mierda está bajando.

607
00:29:07,001 --> 00:29:08,668
Soy Suzie Boreton. Tiene que serlo.

608
00:29:08,669 --> 00:29:09,869
Todo esto es culpa mía.

609
00:29:09,870 --> 00:29:11,671
Necesitamos sacar a Arnold de aquí.

610
00:29:11,672 --> 00:29:13,565
Lo traicioné.

611
00:29:13,566 --> 00:29:15,942
¡Tenemos que irnos, ahora!

612
00:29:15,943 --> 00:29:16,977
Ve, ve, ve, ve.

613
00:29:20,614 --> 00:29:22,315
¿De dónde diablos viene ella?

614
00:29:22,316 --> 00:29:23,516
No sé.

615
00:29:38,699 --> 00:29:40,034
¡Vaya!

616
00:29:42,669 --> 00:29:44,237
¡Dame al niño!

617
00:29:44,238 --> 00:29:45,938
¡Tina, cúbrete!

618
00:30:03,624 --> 00:30:04,958
Ah...

619
00:30:08,395 --> 00:30:10,063
¡Oh, eso es tan malo!

620
00:30:10,064 --> 00:30:11,198
¡Tina!

621
00:30:12,132 --> 00:30:13,232
¡Oh Dios, oh Dios, oh Dios!

622
00:30:13,233 --> 00:30:14,835
¡Jaja!

623
00:30:22,643 --> 00:30:25,946
¡No, no!

624
00:30:27,481 --> 00:30:28,481
¿Qué pasa con Tina?

625
00:30:28,482 --> 00:30:30,516
¡Ella no está detrás de ella! ¡Ella está detrás de nosotros!

626
00:30:31,919 --> 00:30:33,352
¡Argh!

627
00:30:42,262 --> 00:30:43,830
¡Oh, por aquí!

628
00:30:43,831 --> 00:30:45,665
Necesitamos encontrar otra manera.

629
00:30:45,666 --> 00:30:47,034
No, Arnold, sólo confía en nosotros.

630
00:30:48,635 --> 00:30:50,036
¡Retroceder!

631
00:30:50,037 --> 00:30:51,905
¡Ah!

632
00:30:56,443 --> 00:30:57,710
¿Arnaldo?

633
00:31:03,484 --> 00:31:05,418
¡Arnaldo!

634
00:31:05,419 --> 00:31:06,552
Bueno, hola.

635
00:31:06,553 --> 00:31:08,354
¿Quién eres?

636
00:31:08,355 --> 00:31:10,590
- ¡No!
- ¡Vamos, vámonos!

637
00:31:10,591 --> 00:31:12,325
¿No te gustaría saberlo?

638
00:31:12,326 --> 00:31:13,393
<i>¡Toros!</i>

639
00:31:16,897 --> 00:31:18,664
¡Ah!

640
00:31:21,935 --> 00:31:24,003
<i>¡Sacerdote! ¡Estado!</i>

641
00:31:24,004 --> 00:31:26,673
Las cosas se pusieron un poco locas.

642
00:31:33,947 --> 00:31:35,729
Maldita sea, cariño.

643
00:31:35,730 --> 00:31:38,352
Extraño a Alanegra.

644
00:31:42,539 --> 00:31:43,985
Todo estará bien, Dirk.

645
00:31:43,986 --> 00:31:45,452
Ciertamente no lo es.

646
00:31:45,453 --> 00:31:47,187
Nosotros... lo resolveremos.

647
00:31:47,188 --> 00:31:48,489
Nosotros... Tenemos que salir de aquí.

648
00:31:48,490 --> 00:31:49,657
Nos reagruparemos. Nosotros...

649
00:31:49,658 --> 00:31:51,226
No hay ningún lugar adonde ir.

650
00:31:52,460 --> 00:31:54,146
Y el niño está muerto.

651
00:31:55,163 --> 00:31:57,164
Entonces no hay reagrupamiento.

652
00:32:00,402 --> 00:32:01,635
¡Vamos!

653
00:32:01,636 --> 00:32:03,171
¡Ahora!

654
00:32:04,139 --> 00:32:05,839
¿De quién es este auto?

655
00:32:05,840 --> 00:32:07,708
No se lo perderán.

656
00:32:27,137 --> 00:32:29,596
No puedo creer que finalmente haya funcionado.

657
00:32:29,973 --> 00:32:31,766
¿Qué viste?

658
00:32:33,185 --> 00:32:35,302
Gente que conozco.

659
00:32:35,303 --> 00:32:36,470
Gente que no conozco.

660
00:32:36,471 --> 00:32:38,972
Vi a Dirk, vi la guitarra de mi hermano.

661
00:32:38,973 --> 00:32:41,075
Vi, eh...

662
00:32:41,076 --> 00:32:43,077
¿Podrías ver estas cosas?

663
00:32:43,078 --> 00:32:44,321
No.

664
00:32:44,913 --> 00:32:46,814
No puedo ver tu reino por mi cuenta.

665
00:32:46,815 --> 00:32:48,348
Hice un amigo.

666
00:32:48,349 --> 00:32:50,385
Utilizo sus ojos.

667
00:32:52,387 --> 00:32:53,854
¿Qué más viste?

668
00:32:54,372 --> 00:32:56,623
Vi venir algo malo.

669
00:32:56,624 --> 00:32:58,158
Había un ejército.

670
00:32:58,159 --> 00:33:00,828
Como esos cabeza de caja...
los chicos de los caballeros de Kellum.

671
00:33:00,829 --> 00:33:02,196
Y había miles de ellos,

672
00:33:02,197 --> 00:33:03,697
y venían aquí.

673
00:33:03,698 --> 00:33:07,501
Entonces, ¿qué pasará cuando este ejército llegue aquí?

674
00:33:07,969 --> 00:33:10,170
Si el ejército está tan cerca como has visto,

675
00:33:10,889 --> 00:33:13,074
eso es muy malo por cierto.

676
00:33:14,976 --> 00:33:16,728
El mal ganará.

677
00:33:17,365 --> 00:33:19,367
Todos morirán.

678
00:33:25,767 --> 00:33:28,055
Oye, ya no hablas.

679
00:33:29,157 --> 00:33:31,258
¿No lo entiendes?

680
00:33:31,259 --> 00:33:32,526
nos dejaron comida

681
00:33:32,527 --> 00:33:34,428
porque saben que tal vez no regresen.

682
00:33:34,955 --> 00:33:37,332
Se enfrentan a un grave peligro.

683
00:33:40,602 --> 00:33:42,536
Tienes que dejarme salir de aquí.

684
00:33:42,537 --> 00:33:43,871
Podemos tomar mis armas.

685
00:33:43,872 --> 00:33:45,405
y disfrazarnos
con ropas de este mundo.

686
00:33:45,406 --> 00:33:46,840
Te dije que no podemos...

687
00:33:46,841 --> 00:33:48,642
¡No! Tienes que dejarme salir.

688
00:33:48,643 --> 00:33:50,778
Si El Mago está aquí,
lo cambia todo.

689
00:33:50,779 --> 00:33:52,813
Tengo que volver a Wendimoor.

690
00:33:52,814 --> 00:33:54,314
Si el destino de mi familia es morir,

691
00:33:54,315 --> 00:33:56,750
Entonces moriré luchando como
lo más fuerte que puedo a sus lados.

692
00:33:56,751 --> 00:33:59,271
Esperar. ¿Sabes cómo volver?

693
00:33:59,721 --> 00:34:01,155
¿Lo supiste todo el tiempo?

694
00:34:01,940 --> 00:34:03,124
Sí.

695
00:34:04,492 --> 00:34:06,226
¿Entonces por qué no se lo dijiste a Dirk?

696
00:34:06,227 --> 00:34:07,928
Porque no tenía al niño.

697
00:34:07,929 --> 00:34:09,963
No sabía en quién confiar.

698
00:34:09,964 --> 00:34:11,165
Y ahora puedo ver

699
00:34:11,166 --> 00:34:12,900
eres la única persona que puede ayudarme.

700
00:34:12,901 --> 00:34:14,234
Sí, pero si tu móvil no se desbloquea,

701
00:34:14,235 --> 00:34:15,764
eso significa el universo
no quiero que salgas,

702
00:34:15,765 --> 00:34:16,838
entonces no puedo...

703
00:34:16,839 --> 00:34:18,405
¡Olvídate del destino! ¡Olvídate del universo!

704
00:34:18,406 --> 00:34:21,308
Olvídate de la magia y el misterio.
y profecías y todo eso!

705
00:34:21,309 --> 00:34:22,776
¡Dijiste que querías el control!

706
00:34:22,777 --> 00:34:24,645
Puedes recuperar mi espada de tijera.

707
00:34:24,646 --> 00:34:25,979
y romper este candado.

708
00:34:25,980 --> 00:34:27,507
Sí, pero...

709
00:34:28,416 --> 00:34:29,650
Se supone que no debo...

710
00:34:29,651 --> 00:34:31,785
Estoy luchando por un final feliz para siempre.

711
00:34:31,786 --> 00:34:35,022
¿Quieres ayudarme?
salvar a la gente que amo?

712
00:34:35,023 --> 00:34:37,291
¿Quieres venir conmigo a Wendimoor?

713
00:34:37,726 --> 00:34:41,104
¿O prefieres quedarte aquí?
y dejar que el destino juegue a tu favor?

714
00:34:42,630 --> 00:34:45,132
¿Qué es lo que quieres?

715
00:34:51,706 --> 00:34:54,808
Dirk, sé que eso fue malo,
pero ¿vas a estar bien?

716
00:34:54,809 --> 00:34:56,870
Vamos, Dirk. Te necesitamos, ¿vale?

717
00:34:57,645 --> 00:35:00,047
Um, nunca lo había visto así...

718
00:35:00,048 --> 00:35:01,381
Lo sé.

719
00:35:01,382 --> 00:35:02,616
Bueno, ¿adónde vamos?

720
00:35:02,617 --> 00:35:04,219
Fuera de Bergsberg.

721
00:35:06,855 --> 00:35:09,122
Al diablo con esto. Todo está implosionando.

722
00:35:09,123 --> 00:35:11,391
Ve a la casa de Cárdenas.
Voy a buscar a mi hermana.

723
00:35:11,392 --> 00:35:13,093
No sabes dónde está.

724
00:35:13,094 --> 00:35:14,561
¡Amanda está en Wendimoor! ¡La vi!

725
00:35:14,562 --> 00:35:16,731
Todd, tuviste una alucinación, ¿vale?

726
00:35:16,732 --> 00:35:18,098
No sabes que eso fue real.

727
00:35:18,099 --> 00:35:19,900
¡Es el único lugar que queda!

728
00:35:41,990 --> 00:35:43,290
¿Qué está temblando?

729
00:35:43,291 --> 00:35:44,958
Sí, ¿por qué estás tan retorcido?

730
00:35:44,959 --> 00:35:48,829
Creo que algo...
Se viene muy mal.

731
00:35:49,422 --> 00:35:50,964
Las visiones son extrañas.

732
00:35:51,429 --> 00:35:52,332
Pero necesito que veas

733
00:35:52,333 --> 00:35:54,201
si es literal o una metáfora.

734
00:35:55,536 --> 00:35:57,437
Necesito que vayas al sur.

735
00:35:57,438 --> 00:35:59,339
Usa tu olor mágico

736
00:35:59,340 --> 00:36:01,434
para ver si viene un ejército gigante.

737
00:36:01,843 --> 00:36:03,477
Mira, sé que este mundo es raro.

738
00:36:03,478 --> 00:36:04,745
y peligroso,

739
00:36:04,746 --> 00:36:06,351
y no se sabe
con lo que te puedes topar...

740
00:36:06,352 --> 00:36:07,399
Detente.

741
00:36:08,589 --> 00:36:10,057
Está hecho.

742
00:36:10,725 --> 00:36:12,125
Esto va a ser divertido.

743
00:36:14,522 --> 00:36:15,860
Vamos, muchachos.

744
00:36:30,588 --> 00:36:32,040
¡Puñal! ¡Conmigo!

745
00:36:34,050 --> 00:36:35,943
Puñal. Vamos. Levantarse.

746
00:36:35,944 --> 00:36:37,711
Bien. Supongo que somos sólo tú y yo, Farah.

747
00:36:37,712 --> 00:36:39,480
Wendimoor, allá vamos.

748
00:36:43,384 --> 00:36:45,270
Oh, eso no puede ser bueno.

749
00:36:46,220 --> 00:36:48,189
Me he quedado sin municiones.

750
00:36:49,223 --> 00:36:50,490
Lleva a Dirk adentro.

751
00:36:50,491 --> 00:36:52,059
¿Qué... qué hay de ti?

752
00:36:52,060 --> 00:36:53,445
¡Fara!

753
00:36:56,331 --> 00:36:58,765
¡Dirk, levántate!

754
00:36:58,766 --> 00:37:00,901
No tenemos al niño.

755
00:37:00,902 --> 00:37:02,269
Fallamos el caso.

756
00:37:02,270 --> 00:37:04,404
No hay ningún lugar adonde ir.
Todo es inútil, ¿no?

757
00:37:04,405 --> 00:37:05,806
Tal vez soy el chico. ¿Bien?

758
00:37:05,807 --> 00:37:07,941
Vamos. Al menos tenemos que intentarlo.

759
00:37:19,721 --> 00:37:21,989
Bueno, Panto llegó a esta cama,

760
00:37:21,990 --> 00:37:24,891
por lo que de alguna manera debe convertirse en un portal.

761
00:37:33,835 --> 00:37:35,402
Realmente me vendría bien tu ayuda aquí.

762
00:37:35,403 --> 00:37:37,070
Esta es tu especialidad...

763
00:37:37,071 --> 00:37:38,572
encontrar manijas extrañas

764
00:37:38,573 --> 00:37:40,366
y interruptores que hacen cosas raras.

765
00:37:43,778 --> 00:37:46,780
Bien, así lo describió Panto.

766
00:37:46,781 --> 00:37:49,651
Casi como si se hubiera caído sobre la cama, así que...

767
00:37:50,952 --> 00:37:52,252
¡Ah! ¡Sí!

768
00:37:52,253 --> 00:37:54,621
¡Por supuesto! ¡Tengo que caerme en la cama!

769
00:38:07,835 --> 00:38:09,904
Farah Negra!

770
00:38:11,205 --> 00:38:13,774
Es un placer conocerte.

771
00:38:13,775 --> 00:38:16,510
Lamento oír hablar de tu padre.

772
00:38:16,511 --> 00:38:19,246
Estoy con una agencia llamada Blackwing...

773
00:38:19,247 --> 00:38:20,614
Sé quién eres.

774
00:38:20,615 --> 00:38:22,783
Bien. Entonces sabes

775
00:38:22,784 --> 00:38:24,918
no hay ninguna razón
para cualquier tipo de peleas

776
00:38:24,919 --> 00:38:29,056
con todo ese entrenamiento elegante
que tu expediente me aburrió.

777
00:38:29,057 --> 00:38:32,125
Oh, creo que es necesario
Por la violencia aquí, en realidad.

778
00:38:32,126 --> 00:38:34,562
Oh. Vuela mi mente.

779
00:38:39,118 --> 00:38:41,053
Tal vez la próxima vez.

780
00:38:42,088 --> 00:38:44,156
¡Quizás el portal sea en realidad el techo!

781
00:38:45,624 --> 00:38:47,092
Svlad Cjelli...

782
00:38:47,892 --> 00:38:50,396
¡Es hora de volver a casa!

783
00:38:52,298 --> 00:38:54,566
mucha gente murio
hoy gracias a ti.

784
00:38:55,066 --> 00:38:56,201
¿Quién diablos es ese?

785
00:38:56,202 --> 00:38:58,470
Ese es el sacerdote.

786
00:38:58,471 --> 00:39:00,538
Farah está muerta.

787
00:39:00,539 --> 00:39:04,642
Lo siento, Todd.
pero ahora tú también estás muerto.

788
00:39:04,643 --> 00:39:05,844
No hay manera.

789
00:39:06,161 --> 00:39:07,545
Farah puede eliminar a cualquiera.

790
00:39:07,546 --> 00:39:09,914
Probablemente esté planeando
un ataque furtivo o algo así.

791
00:39:09,915 --> 00:39:11,783
Sólo necesitamos un portal
a Wendimoor, salva a Amanda,

792
00:39:11,784 --> 00:39:13,051
descubrir todas las cosas de "el chico",

793
00:39:13,052 --> 00:39:14,878
y vuelve enseguida,
y todo va a estar bien!

794
00:39:15,654 --> 00:39:18,890
Esperar. Um... Yo-Yo-Si... Si... Si... Si...

795
00:39:18,891 --> 00:39:21,760
Si el portal a Wendimoor
está aquí en alguna parte,

796
00:39:21,761 --> 00:39:23,561
entonces no tendría sentido
para que literalmente

797
00:39:23,562 --> 00:39:25,097
¿Será a través del mural?

798
00:39:26,899 --> 00:39:28,067
¡Puaj!

799
00:39:30,388 --> 00:39:34,105
Pobre confundido,
El pequeño y peligroso Svlad Cjelli.

800
00:39:34,106 --> 00:39:36,574
Dirk suavemente. Proyecto Ícaro.

801
00:39:36,575 --> 00:39:38,143
Siempre en problemas.

802
00:39:38,144 --> 00:39:40,578
Vuelve a Alanegra

803
00:39:40,579 --> 00:39:43,481
antes de que alguien más muera por tu culpa.

804
00:39:43,482 --> 00:39:44,749
Merezco volver.

805
00:39:44,750 --> 00:39:47,318
La mancha de agua. ¿Recordar?

806
00:39:47,319 --> 00:39:49,355
Está justo donde se cierra la cama.

807
00:39:50,689 --> 00:39:52,457
Esperar. Estabas mojado en el maletero

808
00:39:52,458 --> 00:39:54,793
y Panto llegó todo mojado también.

809
00:39:55,168 --> 00:39:56,528
Dios mío, espera.

810
00:39:56,529 --> 00:39:58,329
Panto dijo que se cayó en una cama,

811
00:39:58,330 --> 00:40:00,431
pero cuando se levantó, ya no estaba.

812
00:40:00,432 --> 00:40:02,500
La fuerza de él viajando.
entre los dos mundos

813
00:40:02,501 --> 00:40:04,135
¡Abrió y cerró la cama cuando se levantó!

814
00:40:04,136 --> 00:40:06,137
¡La cama tiene que estar cerrada!

815
00:40:06,138 --> 00:40:07,939
Oh, no, la puerta está cerrada.

816
00:40:07,940 --> 00:40:10,176
¿Cómo puedo entrar?

817
00:40:12,178 --> 00:40:13,344
Ah, no...

818
00:40:20,853 --> 00:40:21,953
¡Vamos!

819
00:40:21,954 --> 00:40:24,022
- ¡Ah!
- ¡Sí!

820
00:40:32,121 --> 00:40:34,207
<i>Sr. ¿Sacerdote? Informe.</i>

821
00:40:34,934 --> 00:40:37,436
Necesitaré un equipo de bloqueo.

822
00:40:46,345 --> 00:40:47,712
Desde que tengo memoria,

823
00:40:47,713 --> 00:40:48,913
Siempre quise lastimar a la gente.

824
00:40:48,914 --> 00:40:50,281
es honestamente

825
00:40:50,282 --> 00:40:55,354
la manera más interesante
para pasar tu tiempo.

826
00:40:59,592 --> 00:41:01,226
Solía pensar que era
la persona mas poderosa

827
00:41:01,227 --> 00:41:02,902
en mi pequeño y estúpido mundo.

828
00:41:03,987 --> 00:41:05,764
Resulta que no soy nada.

829
00:41:06,799 --> 00:41:08,233
Incluso mi primer pequeño plan,

830
00:41:08,234 --> 00:41:10,168
Sólo crueldad básica, de verdad...

831
00:41:10,169 --> 00:41:12,070
toma armas de tu mundo,
dáselos a la gente en el mío,

832
00:41:12,071 --> 00:41:13,271
y sentarse y observar la violencia.

833
00:41:13,272 --> 00:41:15,206
Diversión clásica.

834
00:41:17,476 --> 00:41:20,753
Pero estaba pensando en pequeño, ¿no?

835
00:41:22,448 --> 00:41:26,351
Hay todo un mundo ahí fuera.

836
00:41:26,352 --> 00:41:28,287
Tu mundo.

837
00:41:30,122 --> 00:41:33,258
tal vez es hora
Dejé a Wendimoor detrás de mí.

838
00:41:33,259 --> 00:41:36,160
hay mucha gente
en tu mundo para torturar.

839
00:41:36,161 --> 00:41:37,929
Quizás Wendimoor no importe.

840
00:41:37,930 --> 00:41:39,105
¿Por qué debería hacerlo?

841
00:41:39,665 --> 00:41:41,299
Tal vez es hora de que cierre esas puertas

842
00:41:41,300 --> 00:41:42,859
de una vez por todas.

843
00:41:44,410 --> 00:41:46,704
Por supuesto, eso todavía deja
Tu esposa trastornada tiene que lidiar con ella.

844
00:41:48,707 --> 00:41:51,643
Dirk Gfully es derrotado.

845
00:41:51,644 --> 00:41:53,512
El chico está muerto.

846
00:41:56,982 --> 00:41:59,218
Envíame a Wendimoor.


