1
00:00:37,971 --> 00:00:40,370
DEXTER: Ngayong gabi ang gabi.
2
00:00:42,370 --> 00:00:46,070
At mangyayari ito
Paulit-ulit.
3
00:00:46,137 --> 00:00:48,971
Dapat mangyari.
4
00:00:53,771 --> 00:00:55,904
Magandang gabi.
5
00:00:57,737 --> 00:00:59,270
Ang Miami ay isang mahusay na lungsod.
6
00:00:59,337 --> 00:01:00,971
Gusto ko ng Cuban food.
7
00:01:01,038 --> 00:01:04,571
Ang Aking Paboritong Pork Sandwich.
8
00:01:11,203 --> 00:01:14,571
Pero nagugutom ako
Para sa ibang bagay ngayon.
9
00:01:14,637 --> 00:01:17,804
(CHOR SINGS IN LATIN)
10
00:01:28,170 --> 00:01:30,971
(palakpakan)
11
00:01:44,038 --> 00:01:46,103
yun lang
12
00:01:46,170 --> 00:01:48,504
Mike Donovan.
13
00:01:49,704 --> 00:01:51,938
Siya ang isa.
14
00:02:04,070 --> 00:02:06,604
(LUMIKOT ANG MACHINE)
15
00:02:06,671 --> 00:02:09,070
(Nasasakal, hinihingal)
16
00:02:13,304 --> 00:02:16,203
Akin ka na ngayon,
Kaya gawin ang eksaktong sinasabi ko.
17
00:02:17,804 --> 00:02:19,137
ano gusto mo
18
00:02:19,203 --> 00:02:20,904
Gusto kong manahimik ka.
19
00:02:20,971 --> 00:02:22,504
Ngayon magmaneho.
20
00:02:50,070 --> 00:02:52,971
Lumiko dito.
21
00:03:20,103 --> 00:03:21,971
(UBO)
22
00:03:22,038 --> 00:03:25,304
Okay, kailangan mong makinig...
23
00:03:25,370 --> 00:03:27,203
At gawin ang sinasabi ko.
24
00:03:38,170 --> 00:03:39,571
Tingnan mo.
25
00:03:39,637 --> 00:03:40,771
Hindi.
26
00:03:40,837 --> 00:03:43,070
Uh, oo.
27
00:03:44,537 --> 00:03:45,470
Hindi, hindi.
28
00:03:45,537 --> 00:03:48,537
Grabe, di ba?
Hindi?
29
00:03:48,604 --> 00:03:51,337
Pakiusap.
30
00:03:51,404 --> 00:03:55,170
Buksan ang iyong mga mata
At tingnan mo ang ginawa mo!
31
00:03:55,237 --> 00:03:56,470
(UMIIYAK)
32
00:03:56,537 --> 00:03:59,038
Tingnan mo o puputulin ko yang talukap mo
Diretso mula sa iyong mukha.
33
00:04:04,938 --> 00:04:08,537
Nagtagal ako
Upang linisin ang mga batang ito.
34
00:04:08,604 --> 00:04:11,404
Isa sa kanila ang nangyari
Sa lupa nang napakatagal.
35
00:04:11,470 --> 00:04:12,704
Ang gulo niya.
36
00:04:12,771 --> 00:04:15,404
Hinugot ko ito
unti unti.
37
00:04:15,470 --> 00:04:17,671
Aba Ginoong Maria, puno ng biyaya,
ang Diyos ay.
38
00:04:17,737 --> 00:04:20,938
Tumigil ka! Na hindi nakakatulong sa sinuman.
39
00:04:23,637 --> 00:04:25,737
Mangyaring, maaari kang magkaroon ng kahit ano.
40
00:04:25,804 --> 00:04:28,771
buti naman. Magmakaawa.
Nagmamakaawa ba itong mga maliliit na bata?
41
00:04:34,904 --> 00:04:36,370
Hindi ko napigilan ang sarili ko.
42
00:04:36,437 --> 00:04:38,004
hindi ko kaya. ako lang.
43
00:04:38,070 --> 00:04:40,871
Mangyaring, kailangan mong maunawaan.
44
00:04:43,237 --> 00:04:46,470
Magtiwala ka sa akin,
Lubos kong naiintindihan.
45
00:04:46,537 --> 00:04:49,370
Kita mo, hindi ko mapigilan ang sarili ko,
OK.
46
00:04:51,404 --> 00:04:53,038
Mga bata, hindi ko magagawa iyon.
47
00:04:53,103 --> 00:04:54,304
Hindi tulad mo.
48
00:04:54,370 --> 00:04:57,771
Huwag kailanman, mga bata.
49
00:04:57,837 --> 00:05:00,070
Bakit?
50
00:05:01,904 --> 00:05:03,337
May standards ako.
51
00:05:28,370 --> 00:05:31,704
Malapit na kayong mag-impake.
52
00:05:31,771 --> 00:05:38,070
Maging ilang
Ang mga item ay medyo maayos na nakabalot.
53
00:05:38,137 --> 00:05:43,771
Sa sarili kong maliit na sulok
Sa mundo.
54
00:05:44,871 --> 00:05:49,771
Ito ay magiging mas malinis,
Mas masayang lugar.
55
00:05:53,637 --> 00:05:56,004
Mas magandang lugar.
56
00:06:08,938 --> 00:06:11,370
(MOTOR ROTATING)
57
00:06:13,304 --> 00:06:16,671
(Nakakaimik na SIGAW)
58
00:06:18,604 --> 00:06:21,837
Ang pangalan ko ay Dexter,
Dexter morgan.
59
00:06:21,904 --> 00:06:24,237
Hindi ko alam kung ano ang ginawa sa akin
Tulad nito,
60
00:06:24,304 --> 00:06:26,971
Ngunit kung ano ang natitira
Guwang na lugar sa loob.
61
00:06:27,038 --> 00:06:30,237
Maraming tao ang nagpapanggap
Mula sa pakikipag-ugnayan ng tao,
62
00:06:30,304 --> 00:06:32,137
Pero pakiramdam ko, lahat ng ito ay ginawa ko.
63
00:06:32,203 --> 00:06:33,537
At napakahusay kong peke.
64
00:06:33,604 --> 00:06:35,004
(SIGNS OF FLOWING AIR) Ahoy!
65
00:06:35,070 --> 00:06:39,004
Hoy, ayan, kapitan!
Mayroon bang malaking marlin ngayon?
66
00:06:39,070 --> 00:06:40,637
At iyon ang aking pasanin, sa palagay ko.
67
00:06:40,704 --> 00:06:43,837
Pero hindi ko sinisisi
Ang adoptive parents ko para diyan.
68
00:06:43,904 --> 00:06:47,370
Ginawa nina Harry at Doris Morgan
Kahanga-hangang trabaho na nagpalaki sa akin.
69
00:06:48,804 --> 00:06:51,038
Pero patay na silang dalawa ngayon.
70
00:06:51,103 --> 00:06:53,304
Hindi ko sila pinatay...
71
00:06:53,370 --> 00:06:54,537
Sa totoo lang.
72
00:06:56,270 --> 00:06:58,504
iba ka,
Hindi ba, Dexter?
73
00:06:58,571 --> 00:07:01,704
Ano ang ibig mong sabihin, pop?
74
00:07:01,771 --> 00:07:03,871
sabi ni Billup buddy
Nawala.
75
00:07:06,437 --> 00:07:07,837
Natagpuan ko ang libingan, anak.
76
00:07:07,904 --> 00:07:10,103
Ang aso ay maingay
You little bastard, daddy.
77
00:07:10,170 --> 00:07:12,203
Tumahol siya buong gabi,
At hindi makatulog si mama.
78
00:07:12,270 --> 00:07:13,310
At siya ay napakasakit,
79
00:07:13,370 --> 00:07:14,704
At tumahol ang pangit na aso.
80
00:07:14,771 --> 00:07:16,537
Sa bawat dahon na humihip
Sa bangketa.
81
00:07:16,604 --> 00:07:19,837
Mayroong maraming mga buto
Doon, magaling,
82
00:07:19,904 --> 00:07:21,404
At hindi lang mga kaibigan.
83
00:07:27,203 --> 00:07:28,971
(DUMANGONG NG MACHINE)
84
00:07:40,137 --> 00:07:42,637
Hello, matalino!
85
00:08:21,337 --> 00:08:23,404
Dugo.
86
00:08:23,470 --> 00:08:26,737
Minsan nakakasakit ng ngipin
Hindi mapakali.
87
00:08:29,237 --> 00:08:32,038
Sa ibang pagkakataon,
Tinutulungan ako nitong kontrolin ang kaguluhan.
88
00:08:34,038 --> 00:08:37,804
Harry Code,
Yung adoptive father ko, satisfied.
89
00:08:37,871 --> 00:08:40,637
At ako rin.
90
00:08:40,704 --> 00:08:42,704
Si Harry ay isang mahusay na pulis
Dito sa miami.
91
00:08:42,771 --> 00:08:44,504
Tinuruan niya ako
Sa ganoong paraan ng pag-iisip,
92
00:08:44,571 --> 00:08:46,537
Tinuruan ako
Paano takpan ang aking mga track.
93
00:08:46,604 --> 00:08:49,404
Napaka-neat monster ko.
94
00:08:51,404 --> 00:08:52,771
(BEEP)
95
00:08:52,837 --> 00:08:55,537
BABAE: Dexter, nandyan ka ba?
96
00:08:55,604 --> 00:08:58,671
sige, dex, pakiusap,
Sa sandaling mag-log in ka,
97
00:08:58,737 --> 00:09:02,304
Nasa malapit lang ako sa pinangyarihan ng krimen
Fucking hole sa seven seas motel,
98
00:09:02,370 --> 00:09:04,671
At kailangan kita dito, okay?
99
00:09:04,737 --> 00:09:06,470
deck? Pakiusap.
100
00:09:06,537 --> 00:09:09,137
Pakiusap
May cheese sa ibabaw.
101
00:09:09,203 --> 00:09:12,038
Yan ang maduming bibig ko
Ampon na kapatid na si Debra.
102
00:09:12,103 --> 00:09:14,904
Malaki ang puso niya
Ngunit hindi hahayaang makita ito ng sinuman.
103
00:09:14,971 --> 00:09:17,737
Siya lang ang tao
Sa mundong nagmamahal sa akin.
104
00:09:17,804 --> 00:09:19,604
Sa tingin ko ay mabuti iyon.
105
00:09:19,671 --> 00:09:21,470
Wala akong nararamdaman
Tungkol sa kahit ano,
106
00:09:21,537 --> 00:09:24,304
Pero kung may nararamdaman lang ako
Sige, kukunin ko para kay deb.
107
00:09:27,537 --> 00:09:29,203
(SIRENG NANALO)
108
00:09:29,270 --> 00:09:31,103
May kakaiba
At mag-alis ng sandata.
109
00:09:31,170 --> 00:09:34,604
Tungkol sa nakakita ng pagpatay
Ang tagpo sa araw ng Miami.
110
00:09:34,671 --> 00:09:37,404
Ginagawa nito ang pinaka kakaiba
Ang pagpatay ay mukhang itinanghal,
111
00:09:37,470 --> 00:09:40,437
Para kang nasa bago at matapang na lugar
Bahagi ng mundo ng Disney.
112
00:09:40,504 --> 00:09:42,170
Lupain ng Dahmer.
113
00:09:42,237 --> 00:09:43,504
Mas mabuting maging pulis ka.
114
00:09:43,571 --> 00:09:45,270
Hindi. Forensics.
115
00:09:51,437 --> 00:09:52,637
Deck!
116
00:09:53,904 --> 00:09:56,004
Hoy, anong meron?
117
00:09:59,837 --> 00:10:03,203
Diyos ko, Deb, nasaan siya?
Nailigtas mo ba ang iyong gum?
118
00:10:03,270 --> 00:10:05,170
Nakahanap sila ng isa pang patutot
Sa swimming pool.
119
00:10:05,237 --> 00:10:07,671
Iba pa? tinadtad
sa mga piraso.
120
00:10:07,737 --> 00:10:09,337
Pangatlo na yun
Sa limang buwan.
121
00:10:09,404 --> 00:10:10,771
pangatlo? Ibig mong sabihin meron.
122
00:10:10,837 --> 00:10:12,671
Isang serial killer, Tama.
123
00:10:12,737 --> 00:10:14,270
Ang dalawa pa ay nasa loob,
124
00:10:14,337 --> 00:10:15,871
Tinadtad Tulad ng isang ito.
125
00:10:15,938 --> 00:10:17,971
May mga suspect?
126
00:10:18,038 --> 00:10:19,971
sana alam ko.
127
00:10:20,038 --> 00:10:22,203
I was deputized, kaya naging laguerta ako
Pinapunta ako sa kwarto ko.
128
00:10:22,270 --> 00:10:24,038
At sinabi sa akin na manatili
Hindi nakikita.
129
00:10:24,103 --> 00:10:26,103
Huwag sana siyang makinig
Para sa gusto mong sabihin.
130
00:10:26,170 --> 00:10:27,904
Sabihin mo sa akin ang tungkol dito.
131
00:10:27,971 --> 00:10:30,804
Paanong ang isang tao ay napakatanga
Kumuha ng napakaraming kapangyarihan?
132
00:10:30,871 --> 00:10:33,170
Alam niya kung paano laruin ang laro.
133
00:10:33,237 --> 00:10:34,871
Maaari kang kumuha ng mga aralin.
134
00:10:34,938 --> 00:10:36,904
Sa anong kaso, halikan?
135
00:10:36,971 --> 00:10:38,571
Pampulitika.
136
00:10:42,070 --> 00:10:43,804
Gusto ko lang mahuli ang lalaking ito.
137
00:10:43,871 --> 00:10:46,137
Bago siya pumatay
Isa sa mga babae ko.
138
00:10:46,203 --> 00:10:48,038
Hindi mo ito makukuha
Napaka emotionally invested.
139
00:10:48,103 --> 00:10:50,370
Lagi mong sinasabi yan. Ganoon din si tatay.
140
00:10:50,437 --> 00:10:53,971
Oo, ngunit sinabi rin niya,
"Sumunod ka sa gusto mo."
141
00:10:54,038 --> 00:10:55,871
Gusto ko nang umalis sa masasamang ugali
At ito ay naging pagpatay.
142
00:10:55,938 --> 00:10:59,237
Ano ang maitutulong ko?
143
00:10:59,304 --> 00:11:01,771
Nakukuha mo ang pakiramdam na ito, alam mo,
144
00:11:01,837 --> 00:11:03,837
Sa ganitong uri ng pagpatay.
145
00:11:03,904 --> 00:11:06,804
Minsan lang.
146
00:11:06,871 --> 00:11:08,637
Well, tingnan kung nakuha mo ito
Sa pagkakataong ito.
147
00:11:08,704 --> 00:11:10,637
At maaari ba akong maglabas ng ilang mga ideya
Aalis ka mamaya?
148
00:11:10,704 --> 00:11:12,637
Lagi akong nagiging matalino
Kapag kausap kita.
149
00:11:12,704 --> 00:11:14,904
Kailangan mo lang
Medyo mas confident.
150
00:11:19,904 --> 00:11:23,137
(buntong-hininga)
OK, susuriin ko ito.
151
00:11:23,203 --> 00:11:25,871
Samantala, iwasan ang laguerta
At kausapin si Captain Matthews.
152
00:11:25,938 --> 00:11:28,404
Sobrang close nila ni papa.
Baka isama ka niya sa kaso.
153
00:11:28,470 --> 00:11:30,571
Pinatalino mo ako
nakita mo na ba?
154
00:11:30,637 --> 00:11:33,571
At patuloy na magsuot ng mga damit na pang-sex
Kapag kausap mo si kapitan.
155
00:11:33,637 --> 00:11:34,904
Makakatulong iyon sa iyong layunin.
156
00:11:48,137 --> 00:11:50,237
Ang ganda ng gupit, Masuoka.
157
00:11:50,304 --> 00:11:52,704
Nakita ko ang ate mo.
Damn, mukhang sexy.
158
00:11:52,771 --> 00:11:54,837
Oo, kailangan niya.
Sobrang init dito.
159
00:11:54,904 --> 00:11:58,404
So... Bakit ka nandito?
160
00:11:58,470 --> 00:11:59,704
Ito ay isang pinangyarihan ng krimen.
161
00:11:59,771 --> 00:12:02,203
Oo,
Pero tumalsik ka ng dugo. Kaya?
162
00:12:02,270 --> 00:12:04,370
Kaya... Walang dugo dito.
163
00:12:05,604 --> 00:12:06,837
Ano iyon?
164
00:12:06,904 --> 00:12:09,604
Oo. Walang dugo sa loob o sa ibabaw nito.
165
00:12:09,671 --> 00:12:10,938
O malapit sa katawan sa lahat.
166
00:12:11,004 --> 00:12:13,537
Yan ang pinaka kakaiba
nakita mo na.
167
00:12:13,604 --> 00:12:15,337
Hoy, angel, ipakita natin sa kanya.
168
00:12:15,404 --> 00:12:16,771
Walang dugo.
169
00:12:16,837 --> 00:12:19,871
Hindi malagkit, mainit, magulo,
Nakakakilabot na dugo.
170
00:12:19,938 --> 00:12:21,404
Walang dugo.
171
00:12:23,304 --> 00:12:26,537
Bakit hindi ko naisip yun?
Walang dugo.
172
00:12:28,038 --> 00:12:30,370
Napakagandang ideya.
173
00:12:30,437 --> 00:12:32,404
Kamusta ang killer?
Alisin ang dugo?
174
00:12:32,470 --> 00:12:33,837
Mahirap sabihin.
175
00:12:33,904 --> 00:12:35,671
Nasa maayos na kalagayan ang kanyang katawan.
176
00:12:35,737 --> 00:12:38,604
Maganda din ang pwet niya.
177
00:12:38,671 --> 00:12:41,237
Nandiyan ang ulo,
Kung gusto mo itong makita.
178
00:12:41,304 --> 00:12:42,837
Ito ay kakaiba.
179
00:12:42,904 --> 00:12:43,904
Hindi mahalaga.
180
00:12:43,938 --> 00:12:46,203
At wala ring amag.
181
00:12:46,270 --> 00:12:51,370
Hindi ko pa ito nakitang ganito kalinis,
Patay na laman na tuyo at maayos na tingnan.
182
00:12:51,437 --> 00:12:52,437
Pambihira.
183
00:12:52,504 --> 00:12:53,637
Napakalinis.
184
00:12:53,704 --> 00:12:55,971
Oo, Pero hindi pa niya tapos.
185
00:12:56,038 --> 00:12:57,170
Walang mga terminal.
186
00:12:57,237 --> 00:12:59,537
Mukhang kumpleto sa akin,
Anghel.
187
00:12:59,604 --> 00:13:00,804
Hindi, hindi. Tingnan mo.
188
00:13:00,871 --> 00:13:05,804
Pinutol niya ang kanyang binti sa apat na piraso,
Halos tulad ng paggamit ng ruler.
189
00:13:05,871 --> 00:13:09,270
Ngunit ang binti na ito ay nahahati sa tatlo.
190
00:13:10,837 --> 00:13:14,070
Ngayon, tingnan mo, nagsimula siyang lumikha
Pang-apat na hiwa ngunit natigil.
191
00:13:14,137 --> 00:13:15,871
Pwede naman
Na siya ay nagambala.
192
00:13:15,938 --> 00:13:17,504
Naghahanap si Laguerta
Para sa isang saksi,
193
00:13:17,571 --> 00:13:19,370
Nagtrabaho bilang porter ng motel
Bumalik ka doon.
194
00:13:19,437 --> 00:13:20,604
Tulungan siya ng Diyos.
195
00:13:20,671 --> 00:13:22,337
(TAWA)
196
00:13:23,504 --> 00:13:24,704
Walang dugo.
197
00:13:24,771 --> 00:13:27,203
hindi ko maisip.
Kailangan kong makaalis dito.
198
00:13:28,304 --> 00:13:30,404
Dex, anong ginagawa mo?
199
00:13:30,470 --> 00:13:32,004
saan ka pupunta
200
00:13:32,070 --> 00:13:34,470
Hoy, walang dugo... Walang trabajo.
201
00:13:45,137 --> 00:13:46,604
Sana itigil na niya.
202
00:13:46,671 --> 00:13:48,904
Isa ito sa mga ritwal ng pagsasama.
203
00:13:48,971 --> 00:13:51,270
Ang hindi ko talaga maintindihan.
204
00:13:57,804 --> 00:14:00,637
Ngunit ang walang dugong katawan na iyon.
205
00:14:00,704 --> 00:14:04,203
Ang taong ito ay maaaring lumampas sa kanyang mga limitasyon
Sarili kong kakayahan.
206
00:14:09,038 --> 00:14:10,437
Umaga, kuya.
207
00:14:10,504 --> 00:14:11,571
Umaga.
208
00:14:14,704 --> 00:14:16,004
Hoy, kuya.
209
00:14:16,070 --> 00:14:17,837
Hoy, idemanda. At.
210
00:14:17,904 --> 00:14:20,437
Kumusta ang mga pamilya?
211
00:14:20,504 --> 00:14:23,137
Mabuti. Ikaw?
212
00:14:23,203 --> 00:14:24,771
See you sa susunod na bloodbath?
213
00:14:24,837 --> 00:14:27,103
Huwag kailanman palampasin ang isang party.
214
00:14:27,170 --> 00:14:28,637
Salamat po.
215
00:14:31,737 --> 00:14:33,771
Asin ng lupa, Ang mga taong ito,
216
00:14:33,837 --> 00:14:35,137
At nagsusumikap sila.
217
00:14:35,203 --> 00:14:37,404
Ngunit sa antas ng pagkumpleto
Para sa isang pagpatay ng humigit-kumulang 20%,
218
00:14:37,470 --> 00:14:39,671
Ang Miami ay isang magandang lugar para sa akin,
219
00:14:39,737 --> 00:14:42,304
Magandang lugar para sa akin
Upang mahasa ang aking kakayahan.
220
00:14:42,370 --> 00:14:43,704
Viva Miami.
221
00:14:43,771 --> 00:14:45,704
Si Dex.
222
00:14:45,771 --> 00:14:47,938
Oh, gusto ko ang iba mong damit
mas mabuti.
223
00:14:48,004 --> 00:14:49,804
Ikaw ay may sakit na bastard.
Hulaan mo.
224
00:14:49,871 --> 00:14:52,070
Ang sex suit ay gumana.
Inilagay ako ng kapitan sa pamamahala sa kasong ito.
225
00:14:52,137 --> 00:14:54,871
Hindi masaya ang Laguerta,
Ngunit kailangan niyang magsinungaling.
226
00:14:54,938 --> 00:14:58,470
I guess. Masaya.
227
00:14:58,537 --> 00:15:00,671
So, may idea ka?
228
00:15:00,737 --> 00:15:01,771
Hindi.
229
00:15:01,837 --> 00:15:04,137
Sige, magtrabaho ka na
Sa iyong mental autopsy.
230
00:15:04,203 --> 00:15:05,971
Dahil magagamit ko ito
iyong teorya.
231
00:15:06,038 --> 00:15:07,413
At salamat
Para sa mga donut.
232
00:15:07,437 --> 00:15:09,337
kailangan kong pumunta.
233
00:15:11,304 --> 00:15:12,537
Donuts?
234
00:15:16,938 --> 00:15:19,004
Ikaw na bahala
Malinis ba ang iyong mga kuko?
235
00:15:19,070 --> 00:15:21,170
Huwag kailanman lumabas ng bahay
Nang wala ang aking rubber gloves.
236
00:15:21,237 --> 00:15:22,604
Mabuting bata.
237
00:15:25,304 --> 00:15:27,237
So, may bago?
238
00:15:36,038 --> 00:15:38,370
balang araw
Sasabihin mo sa akin.
239
00:15:38,437 --> 00:15:39,437
sabi ko sayo.
240
00:15:39,470 --> 00:15:41,470
Hindi nangyayari ang pagtalsik ng dugo
Lahat ng oras ko.
241
00:15:41,537 --> 00:15:43,637
Gusto kong gawin ito.
Baka makatulong ako.
242
00:15:43,704 --> 00:15:45,170
Pinupuno nito ang aking mga gabi.
243
00:15:45,237 --> 00:15:47,704
Mayroon kang hindi likas na pakiramdam ng kagalakan.
244
00:15:47,771 --> 00:15:49,504
Malamang totoo yun.
245
00:15:49,571 --> 00:15:51,837
Kailangan mong makahanap ng isang magandang babae.
246
00:15:51,904 --> 00:15:53,837
nahanap na kita. (TAWA)
247
00:15:53,904 --> 00:15:56,671
Gwapo Parang tatay mo.
248
00:15:56,737 --> 00:15:59,571
Huwag mo lang akong tanggalin.
249
00:15:59,637 --> 00:16:02,270
Kung gayon sino ako
Magdala ng donuts sa?
250
00:16:06,771 --> 00:16:09,871
Angel, ikaw na naman?
251
00:16:09,938 --> 00:16:11,137
Salamat po.
252
00:16:11,203 --> 00:16:12,470
Walang tono.
253
00:16:15,004 --> 00:16:16,671
Pareho sa akin.
254
00:16:16,737 --> 00:16:19,004
Walang laman sa loob.
255
00:16:21,637 --> 00:16:23,971
♪ Cha, cha, cha ♪
256
00:16:26,404 --> 00:16:28,304
♪ cha, cha, cha ♪
257
00:16:30,804 --> 00:16:32,304
saan ka napunta?
258
00:16:32,370 --> 00:16:34,671
Crime scene.
259
00:16:34,737 --> 00:16:36,671
Paano ito,
260
00:16:36,737 --> 00:16:39,571
Pagpatay ng cokehead sa hotel,
Ang dealer na ito at ang babaeng iyon?
261
00:16:39,637 --> 00:16:41,103
Oh.
262
00:16:41,170 --> 00:16:43,470
Well,
Ang tipikal na mukhang mag-asawa.
263
00:16:43,537 --> 00:16:46,270
Hindi namatay sa kamay
Isang propesyonal.
264
00:16:46,337 --> 00:16:47,904
Hindi, ito ay larong pambata.
265
00:16:47,971 --> 00:16:49,203
Magulo ang trabaho.
266
00:16:49,270 --> 00:16:51,904
Lahat ng dugo sa dingding
Parang finger painting.
267
00:16:51,971 --> 00:16:54,938
Binigyan mo ako ng goosebumps,
Alam mo yun, Dexter?
268
00:16:55,004 --> 00:16:56,304
Oo alam ko.
269
00:16:56,370 --> 00:16:57,971
Paumanhin tungkol doon.
270
00:16:58,038 --> 00:17:00,004
sirain mo.
271
00:17:00,070 --> 00:17:02,404
Okay.
272
00:17:02,470 --> 00:17:03,804
May magagawa ba ako?
273
00:17:03,871 --> 00:17:06,537
Maaari mo akong bigyan ng isang damn
Pagsusuri ng spatter ng dugo.
274
00:17:06,604 --> 00:17:09,737
Akala mo nandito ako para imbitahan ka
Sa pamangkin ko?
275
00:17:09,804 --> 00:17:11,170
Hindi ko alam na Hudyo ka pala.
276
00:17:11,237 --> 00:17:13,904
Isara mo ang iyong bibig
At isulat ang iyong ulat.
277
00:17:13,971 --> 00:17:15,537
Hindi ko alam kung bakit kita kailangan.
278
00:17:15,604 --> 00:17:17,971
Kumuha ng krayola, psychopath,
At isulat ito.
279
00:17:18,038 --> 00:17:19,337
Pumasok ang karibal na dealer,
280
00:17:19,404 --> 00:17:21,837
Dalawang bastardo ang naglaslas sa impiyerno,
Ninanakaw ng dealer ang droga.
281
00:17:21,904 --> 00:17:23,637
Wh, bam, tapos na.
282
00:17:23,704 --> 00:17:25,203
At wala akong pakialam
Anong sabi mo.
283
00:17:25,270 --> 00:17:27,671
Dahil iyon ang nangyari
At yun ang taong hinahanap ko.
284
00:17:27,737 --> 00:17:31,537
Hoy, naghahanap kami
Isang bastos na mangangalakal na magnanakaw.
285
00:17:31,604 --> 00:17:32,604
Naiintindihan mo?
286
00:17:32,637 --> 00:17:35,537
Okay. Syempre.
287
00:17:35,604 --> 00:17:38,337
I guess.
288
00:17:38,404 --> 00:17:39,938
Pero kailangan kong pumunta doon.
289
00:17:40,004 --> 00:17:42,437
Pagkatapos ay pumunta kaagad doon,
Kakaiba.
290
00:17:42,504 --> 00:17:43,737
Kailangan ko ng mabilis.
291
00:17:43,804 --> 00:17:46,637
Handa na ako, Sarhento.
292
00:17:50,270 --> 00:17:52,203
Ang tanging tanong ko lang talaga.
293
00:17:52,270 --> 00:17:54,671
Kaya lang, sa loob ng building
Puno ng pulis,
294
00:17:54,737 --> 00:17:57,837
Lahat ay sinabi na may malaking atensyon
Pananaw sa kaluluwa ng tao,
295
00:17:57,904 --> 00:18:03,004
Si Doakes lang ba
Sino ang nakakakuha ng mga kilabot mula sa akin?
296
00:18:03,070 --> 00:18:06,203
Kaya gumamit ng espada ang pumatay na ito?
297
00:18:06,270 --> 00:18:09,170
Uh, hindi.
298
00:18:09,237 --> 00:18:12,404
Siguro isang napakatalim na kutsilyo.
299
00:18:12,470 --> 00:18:14,737
Tingnan mo ang mga tumalsik na dugo.
Tingnan ang pattern.
300
00:18:14,804 --> 00:18:15,904
Ito ay nagsasabi ng isang kuwento.
301
00:18:15,971 --> 00:18:17,804
Nakikita mo itong malaking pool ng dugo
doon mismo?
302
00:18:17,871 --> 00:18:19,771
Iyan ay mula sa unang ulos.
303
00:18:19,837 --> 00:18:23,070
Nakatayo ang lalaking biktima
dito,
304
00:18:23,137 --> 00:18:26,070
At binitawan ng killer ang kutsilyo
Sa balikat,
305
00:18:26,137 --> 00:18:28,437
Pinutol ang carotid artery,
At blpph!
306
00:18:28,504 --> 00:18:31,571
Bigyang-pansin ang haba,
Makapal, mabibigat na patak?
307
00:18:31,637 --> 00:18:32,904
Oo, mabuti.
308
00:18:32,971 --> 00:18:36,637
Ngayon, dito, magsaya ka,
Paglilinis ng spray ng dugo,
309
00:18:36,704 --> 00:18:39,704
Magagawa lang yan kapag
May hawak kang magaan.
310
00:18:39,771 --> 00:18:42,737
At mabilis itong gumagalaw, maganda, matalas
Hinihiwa ang buong katawan.
311
00:18:42,804 --> 00:18:44,004
Walang splashes, walang drips.
312
00:18:44,070 --> 00:18:46,571
Malinis at madali.
313
00:18:46,637 --> 00:18:52,038
Alam ng lalaking ito
Paano gumamit ng kutsilyo.
314
00:18:52,103 --> 00:18:55,203
Kaya naghahanap kami
Para sa mga chef ng sushi.
315
00:18:55,270 --> 00:18:57,571
Oo, posible ang isang Sushi chef.
316
00:18:57,637 --> 00:19:01,537
Hindi ang aking unang pagpipilian,
Ngunit hey, hindi mo alam.
317
00:19:02,704 --> 00:19:03,971
Ngayon ano?
318
00:19:04,038 --> 00:19:05,404
Ngayon kumakain ako.
319
00:19:05,470 --> 00:19:07,571
Ang problema
Sa pamamagitan ng pagkain at pagmamaneho,
320
00:19:07,637 --> 00:19:09,871
Ang gusto kong gawin,
Hindi makapag-hire.
321
00:19:09,938 --> 00:19:11,971
Mga posisyon ng kamay 10:00-2:00
Sa manibela.
322
00:19:12,038 --> 00:19:14,504
Isa itong isyu sa kaligtasan ng publiko.
323
00:19:14,571 --> 00:19:18,537
Pero laging may sakripisyo.
324
00:19:24,637 --> 00:19:29,038
Ang lalaking ito, si Jamie Jaworski.
325
00:19:29,103 --> 00:19:32,437
Six months ago, akala ko nahulog siya
Nahuhulog sa pag-ibig sa kagandahang morena,
326
00:19:32,504 --> 00:19:34,704
Mrs Jane Saunders.
327
00:19:34,771 --> 00:19:38,370
Isang matamis na ina ng dalawang anak na may asawa
Para sa isang matagumpay na bangkero.
328
00:19:38,437 --> 00:19:39,804
Lahat ay nabubuhay ng masayang buhay.
329
00:19:39,871 --> 00:19:42,038
Hanggang sa siya
Sa kasamaang palad, nawala,
330
00:19:42,103 --> 00:19:46,137
Iniwan ang mga bata
Emosyonal na nawasak magpakailanman.
331
00:19:49,804 --> 00:19:52,070
Pag-aresto ng pulis
Ang aking paboritong lingkod,
332
00:19:52,137 --> 00:19:55,370
Pero pinawalang-sala siya ng kanyang abogado
Tungkol sa maling search warrant.
333
00:19:59,103 --> 00:20:01,938
Iyan ay isang magandang bagay
Wala akong pakialam sa kanila.
334
00:20:49,370 --> 00:20:50,837
(NASIRA)
335
00:20:50,904 --> 00:20:53,737
(Tahol ng aso)
336
00:20:53,804 --> 00:20:58,070
Hindi ako gusto ng mga hayop,
Lalo na mga aso.
337
00:20:58,137 --> 00:20:59,938
Sa tingin ko ay hindi nila ito aprubahan.
338
00:21:00,004 --> 00:21:02,904
Tungkol sa mga ginagawa ko minsan
Para sa kanilang panginoon.
339
00:21:02,971 --> 00:21:04,938
Nakilala ako ng aso.
340
00:21:05,004 --> 00:21:08,370
Madali
Sa pagkakakilala ko kay jaworski.
341
00:21:08,437 --> 00:21:10,904
O isa pang mamamatay.
342
00:21:34,404 --> 00:21:37,671
Mga kawili-wiling panlasa sa panitikan.
343
00:21:37,737 --> 00:21:41,004
Lumalaki ang pangangailangan,
Nagiging bayolente.
344
00:21:41,070 --> 00:21:44,137
Nasa fast track siya.
345
00:21:44,203 --> 00:21:47,270
HARRY: Nagustuhan mo na ba
Ang pumatay ng iba?
346
00:21:47,337 --> 00:21:50,771
Alam mo, isang bagay na mas malaki
Mula sa isang aso?
347
00:21:52,837 --> 00:21:54,270
Oo.
348
00:21:54,337 --> 00:21:57,437
Tulad ng isang tao?
349
00:21:57,504 --> 00:22:00,270
Oo, ngunit walang partikular na tao.
350
00:22:02,470 --> 00:22:04,837
Bakit hindi mo gawin?
351
00:22:07,103 --> 00:22:09,704
Akala ko kayo ni mama
ayoko.
352
00:22:19,203 --> 00:22:21,137
Halika dito.
353
00:22:22,637 --> 00:22:25,604
(PAGPATULOY NA PAGBABE)
354
00:22:29,470 --> 00:22:32,470
Biyernes ng gabi
Date night sa miami.
355
00:22:32,537 --> 00:22:36,038
Gabi-gabi
ay gabi ng petsa sa miami,
356
00:22:36,103 --> 00:22:38,571
At lahat ay nakikipagtalik.
357
00:22:38,637 --> 00:22:41,837
Pero para sa akin,
Ang sex ay hindi kailanman pumapasok dito.
358
00:22:41,904 --> 00:22:43,804
Hindi ko maintindihan ang sex.
359
00:22:43,871 --> 00:22:45,671
Parang wala naman ako
patungo sa kababaihan,
360
00:22:45,737 --> 00:22:48,404
At tiyak na mayroon ako
Ang tamang pakiramdam tungkol sa mga lalaki,
361
00:22:48,470 --> 00:22:52,170
Pero pagdating
Para sa aktuwal na pakikipagtalik,
362
00:22:52,237 --> 00:22:55,170
Parang laging ganyan...
363
00:22:55,237 --> 00:22:59,004
Hindi marangal.
364
00:22:59,070 --> 00:23:01,270
Ngunit kailangan kong maglaro.
365
00:23:01,337 --> 00:23:04,070
At pagkatapos ng maraming taon
Sinusubukang magmukhang normal,
366
00:23:04,137 --> 00:23:06,704
Nakilala ko yata
Ang tamang babae para sa akin.
367
00:23:06,771 --> 00:23:09,504
Iniligtas ni Deb ang kanyang buhay
Sa tawag ng alitan sa tahanan,
368
00:23:09,571 --> 00:23:10,971
Pagpapakilala sa amin,
369
00:23:11,038 --> 00:23:13,837
At nagde-date na kami
Sa loob ng anim na buwan na ngayon.
370
00:23:13,904 --> 00:23:17,637
Siya ay perpekto dahil kay Rita,
Sa sarili niyang paraan,
371
00:23:17,704 --> 00:23:20,304
Kasing sirang ko.
372
00:23:20,370 --> 00:23:22,437
late na ako.
Maghihintay ako sandali.
373
00:23:22,504 --> 00:23:23,971
kailangan kong magbago.
374
00:23:24,038 --> 00:23:25,170
Okeydoke.
375
00:23:31,604 --> 00:23:33,038
Hi, Dexter.
376
00:23:33,103 --> 00:23:35,837
Masasabi ko bang maganda ka
Ngayong gabi?
377
00:23:35,904 --> 00:23:38,070
Okay.
378
00:23:38,137 --> 00:23:41,470
Master Cody, Gwapo as usual.
379
00:23:41,537 --> 00:23:42,637
High five.
380
00:23:42,704 --> 00:23:45,404
(LUMALAKI)
381
00:23:45,470 --> 00:23:48,270
(TAWA)
382
00:23:49,737 --> 00:23:52,070
Gumawa ng spaceship.
383
00:23:54,571 --> 00:23:57,203
banilya...
384
00:23:57,270 --> 00:23:59,871
Chocolate at strawberry.
385
00:23:59,938 --> 00:24:01,737
Walang kape?
386
00:24:01,804 --> 00:24:03,571
Alin sa tingin mo?
Mas mabilis natutunaw?
387
00:24:03,637 --> 00:24:06,103
handa na?
388
00:24:07,704 --> 00:24:09,871
Ang dating asawa ni Rita,
adik sa crack,
389
00:24:09,938 --> 00:24:13,370
Paulit-ulit siyang ginahasa,
Kinatok ito.
390
00:24:13,437 --> 00:24:18,304
Simula noon ginagawa na niya ito
Hindi talaga interesado sa sex.
391
00:24:19,370 --> 00:24:21,938
Ito ay nagtrabaho para sa akin.
392
00:24:22,004 --> 00:24:23,671
CODY: Babalik ka ba?
393
00:24:23,737 --> 00:24:25,671
Syempre babalik ako.
394
00:24:25,737 --> 00:24:27,103
I mean maliksi.
395
00:24:27,170 --> 00:24:28,671
Matutulog ka na.
396
00:24:28,737 --> 00:24:29,971
Hindi, hindi ko gagawin.
397
00:24:30,038 --> 00:24:31,647
Saka ako titigil
At lahat tayo ay maglalaro ng baraha.
398
00:24:31,671 --> 00:24:33,103
Hawak siya ng Texas?
399
00:24:34,637 --> 00:24:37,103
Bigyan mo ng halik si nanay.
400
00:24:38,571 --> 00:24:39,904
handa na?
401
00:24:39,971 --> 00:24:41,237
Oo.
402
00:24:53,771 --> 00:24:56,704
Hindi na kailangang sabihin,
Mayroon akong kakaibang ugali,
403
00:24:56,771 --> 00:24:58,704
Ngunit lahat ng ito
Mga taong katanggap-tanggap sa lipunan.
404
00:24:58,771 --> 00:25:00,103
Hindi makapaghintay na kunin ang martilyo.
405
00:25:00,170 --> 00:25:03,304
At sinisira ang kanilang pagkain sa publiko
unti unti.
406
00:25:04,571 --> 00:25:07,637
Ang mga normal na tao ay masyadong masungit...
407
00:25:07,704 --> 00:25:10,470
Pero hindi siya.
408
00:25:22,837 --> 00:25:25,470
(SIREN KIIT)
409
00:25:31,737 --> 00:25:33,504
saan tayo pupunta?
410
00:25:35,237 --> 00:25:36,771
Baka kailanganin nila ako.
411
00:25:40,671 --> 00:25:43,704
Manatili ka lang diyan.
babalik ako agad.
412
00:26:05,704 --> 00:26:08,270
Anak ng kalapating mababa ang lipad.
413
00:26:08,337 --> 00:26:09,771
WHO?
414
00:26:09,837 --> 00:26:11,604
Pinag-uusapan ang hijo de puta na ito,
415
00:26:11,671 --> 00:26:12,737
Ang bastos na mamamatay-tao na ito,
416
00:26:12,804 --> 00:26:13,904
Itong si Maricon ay ganid.
417
00:26:13,971 --> 00:26:16,070
Sino ang nagpapatrabaho sa atin
Isang gabi ng Biyernes.
418
00:26:16,137 --> 00:26:17,804
Lunes hanggang Huwebes lang.
419
00:26:17,871 --> 00:26:19,038
Yan ang lagi kong sinasabi.
420
00:26:19,103 --> 00:26:21,470
Siyempre, Coño, maging makatwiran.
421
00:26:21,537 --> 00:26:23,704
Sino gustong magtrabaho
Sa Biyernes ng gabi?
422
00:26:23,771 --> 00:26:25,771
Nasa akin ang aking mga pangangailangan.
423
00:26:28,137 --> 00:26:30,370
Kaya, paano ito?
Anong ginagawa mo dito?
424
00:26:30,437 --> 00:26:33,137
Ako ay nasa kapaligiran na iyon.
May date ako.
425
00:26:33,203 --> 00:26:34,904
date? Mabuti.
426
00:26:34,971 --> 00:26:37,237
Parehong tao, parehong pattern.
427
00:26:37,304 --> 00:26:39,804
Shinbone. Wala nang dugo.
428
00:26:39,871 --> 00:26:42,170
Pero totoo naman.
429
00:26:42,237 --> 00:26:44,637
Mayroong ilang mga maliliit na pagkakaiba
Sa hiwa na ito.
430
00:26:44,704 --> 00:26:48,704
Narito Ito ay magaspang, halos emosyonal.
431
00:26:48,771 --> 00:26:51,470
Tapos dito, Hindi masyado.
432
00:26:51,537 --> 00:26:54,004
At saka dito Malinis.
433
00:26:54,070 --> 00:26:55,470
Okay.
434
00:26:55,537 --> 00:26:57,971
Oo, mabuti. Ngunit tingnan mo ito.
435
00:26:59,237 --> 00:27:00,504
Lahat ng buto.
436
00:27:00,571 --> 00:27:04,504
Tinakpan ng mamamatay ang kanyang balat,
Ang laman, patay na patay.
437
00:27:04,571 --> 00:27:06,571
Ngayon, bakit niya gagawin iyon?
438
00:27:06,637 --> 00:27:07,637
Siya ay nag-eeksperimento.
439
00:27:07,704 --> 00:27:09,571
Sinubukan niyang hanapin ito
Ang tamang paraan.
440
00:27:09,637 --> 00:27:12,804
Nag-eeksperimento ba siya
Sa ulo din?
441
00:27:12,871 --> 00:27:14,270
Anong ibig mong sabihin?
442
00:27:14,337 --> 00:27:17,070
Iniwan ni La bestia ang kanyang mga suso
At kinuha ang kanyang ulo.
443
00:27:17,137 --> 00:27:19,504
Wala akong nakitang tao dito.
444
00:27:19,571 --> 00:27:21,179
At ang Diyos lang ang nakakaalam
Ano ang ginawa niya dito.
445
00:27:21,203 --> 00:27:22,938
Tiyak na itinaas niya ang bar.
446
00:27:23,004 --> 00:27:24,604
Fuck.
447
00:27:24,671 --> 00:27:27,203
Ang taong ito ay mabuti.
448
00:27:28,571 --> 00:27:30,871
Malapit na ba nila siyang mahuli?
449
00:27:30,938 --> 00:27:34,537
Nagdududa ako.
450
00:27:34,604 --> 00:27:37,771
Artista ang pumatay.
451
00:27:38,904 --> 00:27:42,038
Anong ibig mong sabihin?
452
00:27:42,103 --> 00:27:43,938
Ang teknik...
453
00:27:46,304 --> 00:27:47,771
Kahanga-hanga.
454
00:27:53,470 --> 00:27:57,737
pasensya na po.
Parang ayoko na.
455
00:27:57,804 --> 00:28:01,404
I mean, hindi pa ako handa.
456
00:28:02,704 --> 00:28:06,237
Damn, maliksi.
457
00:28:06,304 --> 00:28:08,871
Anong nagawa ko ngayon?
458
00:28:10,304 --> 00:28:12,771
At bakit hindi ko makuha
Yung maayos na tumpok ng mga parte ng katawan.
459
00:28:12,837 --> 00:28:14,971
Out of my head?
460
00:28:15,038 --> 00:28:17,504
Walang dugo.
461
00:28:18,604 --> 00:28:21,304
Bakit ko siya hinawakan ng ganun?
462
00:28:21,370 --> 00:28:25,038
Kailangan kong bumalik sa trabaho ko.
463
00:28:27,671 --> 00:28:31,038
website ng Jaworski,
Sigaw-sigaw-sigaw.
464
00:28:31,103 --> 00:28:34,337
Ang ina ng lahat ng rape site.
465
00:28:48,671 --> 00:28:50,337
Yun lang.
466
00:28:50,404 --> 00:28:53,704
Siya dapat ang isa.
467
00:28:53,771 --> 00:28:55,771
Ngayon ay isang oras na lamang.
468
00:28:55,837 --> 00:28:57,971
Bago siya naging
Isang patak ng dugo.
469
00:28:58,038 --> 00:29:00,771
Sa aking koleksyon ng glass slide.
470
00:29:02,070 --> 00:29:03,837
Pero kailangan kong maghintay.
471
00:29:03,904 --> 00:29:08,437
Kailangan kong mag-ingat
At sundin ang code ni Harry.
472
00:29:18,837 --> 00:29:20,337
Hoy tatay.
473
00:29:24,404 --> 00:29:25,437
kaya kong ipaliwanag.
474
00:29:25,504 --> 00:29:27,704
Ikaw at ako ay may pagkakaintindihan.
475
00:29:27,771 --> 00:29:30,404
Sa tuwing nagkakaroon ka ng gana,
Lumapit ka sa akin, sabihin mo sa akin,
476
00:29:30,470 --> 00:29:31,871
At sabay nating harapin.
477
00:29:31,938 --> 00:29:33,837
Sinabi ko sa iyo, ama.
Anong ginagawa mo!
478
00:29:33,904 --> 00:29:35,771
May dugo ang kutsilyong ito.
479
00:29:35,837 --> 00:29:38,404
Hayop.
May nakita akong hayop, yun lang.
480
00:29:38,470 --> 00:29:40,103
Sigurado ka ba?
481
00:29:40,170 --> 00:29:42,637
Nasabi mo na ba?
Ako Ang katotohanan? Oo.
482
00:29:42,704 --> 00:29:45,103
Sa tingin ko meron tayo nito
Nasa ilalim ng kontrol.
483
00:29:53,437 --> 00:29:56,571
Hindi mo pa rin maalala
Anumang bagay mula sa dati,
484
00:29:56,637 --> 00:29:58,237
Alam mo, bago ka namin tinanggap?
485
00:29:58,304 --> 00:30:01,404
Hindi.
486
00:30:01,470 --> 00:30:04,504
Iyon ba ang dahilan kung bakit mayroon akong ganitong pagnanasa?
487
00:30:07,270 --> 00:30:10,771
Ang nangyayari ay nagbabago ng isang bagay
Sa loob mo.
488
00:30:10,837 --> 00:30:14,938
Masyado kang maagang tinatamaan.
489
00:30:15,004 --> 00:30:17,671
Natatakot ako sa kagustuhan mong pumatay
Lalakas lang.
490
00:30:17,737 --> 00:30:21,938
Ibig mong sabihin
Magiging ganito ako magpakailanman.
491
00:30:22,004 --> 00:30:24,404
Mabait kang bata, Dex.
492
00:30:24,470 --> 00:30:26,470
Ikaw.
493
00:30:26,537 --> 00:30:29,370
Kung hindi ito mangyayari
Mas masahol pa sa mga hayop.
494
00:30:32,304 --> 00:30:35,470
Okay? Hindi natin ito mapipigilan.
495
00:30:36,571 --> 00:30:38,070
Pero siguro...
496
00:30:40,237 --> 00:30:44,904
May magagawa tayo
Para i-channel ito.
497
00:30:47,771 --> 00:30:48,971
Gamitin ito para sa kabutihan.
498
00:30:49,038 --> 00:30:51,604
Paano ito magiging mabuti?
499
00:30:51,671 --> 00:30:55,038
Boy, maraming tao diyan
Sino ang gumagawa ng napakasamang bagay.
500
00:30:55,103 --> 00:30:58,103
Mga nakakakilabot na tao.
501
00:30:58,170 --> 00:31:01,737
At ang pulis
Hindi mahuli ang lahat.
502
00:31:04,637 --> 00:31:08,404
Naiintindihan mo ba
Ano ang sinabi ko?
503
00:31:08,470 --> 00:31:12,103
Ibig mong sabihin Deserve nila ito.
504
00:31:12,170 --> 00:31:15,571
tama yan.
505
00:31:15,637 --> 00:31:19,537
Ngunit, siyempre, kailangan mong gawin ito
Alamin kung paano ito makilala,
506
00:31:19,604 --> 00:31:23,671
Paano takpan ang iyong mga track.
507
00:31:23,737 --> 00:31:25,604
Pero kaya kitang turuan.
508
00:31:27,837 --> 00:31:29,804
Tatay...
509
00:31:29,871 --> 00:31:31,170
ayos lang bro.
510
00:31:31,237 --> 00:31:33,137
Hindi mo mapigilan
anong nangyari sayo,
511
00:31:33,203 --> 00:31:36,737
Ngunit magagamit mo ito nang husto.
512
00:31:36,804 --> 00:31:38,671
Tandaan ito magpakailanman.
513
00:31:38,737 --> 00:31:41,737
ikaw ang aking anak,
514
00:31:41,804 --> 00:31:45,470
hindi ka nag-iisa,
At ikaw ay minamahal.
515
00:31:47,270 --> 00:31:49,938
Okay.
516
00:31:50,004 --> 00:31:53,004
Napakahalaga ng paghahanda.
517
00:31:53,070 --> 00:31:54,804
Walang detalye ang maaaring balewalain.
518
00:31:59,604 --> 00:32:03,470
At nakakalasing ang ritwal.
519
00:32:10,904 --> 00:32:14,470
Duct tape...
520
00:32:14,537 --> 00:32:17,070
Rubber sheet...
521
00:32:17,137 --> 00:32:20,604
Mga kinakailangang tool sa pangangalakal.
522
00:32:24,437 --> 00:32:27,671
Hindi ka pwedeng magsinungaling sa akin, Dex.
523
00:32:27,737 --> 00:32:28,871
Tulungan mo ako.
524
00:32:28,938 --> 00:32:30,280
Nasa Laguerta pa rin ako
Panayam sa mga puta.
525
00:32:30,304 --> 00:32:32,470
Ito ay isang pag-aaksaya lamang ng oras.
526
00:32:32,537 --> 00:32:36,637
Deb, kung binu-bully siya...
527
00:32:36,704 --> 00:32:38,270
Isipin mo.
528
00:32:39,804 --> 00:32:41,404
Hesukristo, tama.
529
00:32:41,470 --> 00:32:44,304
Dahil kung gayon kamusta ka
Oras na para tapusin ang lahat ng piraso?
530
00:32:44,370 --> 00:32:45,837
Mas tanga siya
Sa halip na mga tao sa bangka.
531
00:32:45,904 --> 00:32:47,504
Ihagis mo siya ng balsa.
532
00:32:47,571 --> 00:32:50,370
Ngunit ngayon mayroon na tayong ikaapat na katawan,
At iba ang mga hiwa.
533
00:32:50,437 --> 00:32:52,038
At iyon ay nagsasabi sa amin ng isang kuwento.
534
00:32:52,103 --> 00:32:54,170
Nagbabago ang ritwal.
535
00:32:55,504 --> 00:32:58,270
May hinahanap kasi siya
Inspirasyon at hindi mahanap ito.
536
00:32:58,337 --> 00:33:00,370
Kaya pinagpatuloy niya ito
Hanggang sa maging tama siya.
537
00:33:00,437 --> 00:33:02,070
Baka mali ako.
538
00:33:03,804 --> 00:33:06,737
So kamusta ang date niyo?
Kasama si Rita kagabi?
539
00:33:06,804 --> 00:33:07,871
Malaki.
540
00:33:07,938 --> 00:33:09,938
Dapat mong subukan ito minsan.
Kailangan mo ng buhay.
541
00:33:10,004 --> 00:33:12,137
OK, humanap ako ng lalaking mapagkakatiwalaan ko.
542
00:33:12,203 --> 00:33:14,237
Kailangan kong lumipat sa homicide,
kaibigan,
543
00:33:14,304 --> 00:33:15,771
Pagkatapos ay makikita natin ang tungkol sa buhay.
544
00:33:15,837 --> 00:33:17,971
Tiyak na mas maganda ang tunog nito.
545
00:33:18,038 --> 00:33:20,804
Kaya't sasabihin ng mga bata,
"Nanay ay gumagawa ng pagpatay."
546
00:33:20,871 --> 00:33:22,304
Huwag mo akong patulan.
547
00:33:22,370 --> 00:33:24,337
Halika na.
548
00:33:24,404 --> 00:33:27,237
Pagkatapos ay maaari nating pag-usapan ito
Higit pang maliit na Morgan,
549
00:33:27,304 --> 00:33:28,504
Mga pamangkin.
550
00:33:28,571 --> 00:33:31,103
Para kang nanay.
551
00:33:31,170 --> 00:33:35,270
Sinasabi ko lang sayo ang alam mo
Tungkol sa pagkikristal ng cell.
552
00:33:35,337 --> 00:33:36,804
Anong ibig mong sabihin?
553
00:33:36,871 --> 00:33:38,346
Narinig kong sinabi ng coroner
kagabi.
554
00:33:38,370 --> 00:33:39,671
Siya ay nagsasalita tungkol sa
patay na...
555
00:33:39,737 --> 00:33:41,604
Babaeng walang ulo.
556
00:33:41,671 --> 00:33:43,904
Nakikita mo ang tingin mo sa iyong mga mata.
557
00:33:43,971 --> 00:33:45,571
Nauna na ako sa iyo,
558
00:33:45,637 --> 00:33:49,771
At napansin kong nakatingin ito sa katawan
Iba sa iba.
559
00:33:49,837 --> 00:33:51,871
Malamig ang hiwa.
560
00:33:51,938 --> 00:33:55,904
Sila, parang,
Pag-iimpake ng pinalamig na karne.
561
00:33:55,971 --> 00:33:57,771
Ganun ba ang nangyari?
Ano ang ibig sabihin ng cell crystallization?
562
00:33:57,837 --> 00:34:00,170
Diyos ko,
Bakit hindi ko naisip yun?
563
00:34:00,237 --> 00:34:01,237
Ang ganda.
564
00:34:01,304 --> 00:34:03,270
Si Dex.
565
00:34:03,337 --> 00:34:04,837
Ano ang iniisip mo?
566
00:34:04,904 --> 00:34:07,103
pasensya na po.
567
00:34:07,170 --> 00:34:08,704
Na may katuturan.
568
00:34:08,771 --> 00:34:10,437
Malamig.
569
00:34:12,671 --> 00:34:15,737
Pinapabagal nito ang daloy ng dugo.
570
00:34:15,804 --> 00:34:17,971
Bakit mahalaga iyon?
571
00:34:18,038 --> 00:34:20,571
Parang feeling lang.
572
00:34:20,637 --> 00:34:22,604
Hindi sapat yun.
573
00:34:22,671 --> 00:34:24,437
Kailangan kong ipakita ang laguerta
At ang kanyang anak.
574
00:34:24,504 --> 00:34:25,637
Pinagtatawanan nila ako.
575
00:34:25,704 --> 00:34:26,871
Sabi nila.
576
00:34:26,938 --> 00:34:29,971
Ang tanging paraan para maisara ko ang kaso
Nasa likod ko.
577
00:34:30,038 --> 00:34:32,203
Kailangan kong makaalis sa kasamaan.
578
00:34:32,270 --> 00:34:34,971
Dex, please, kailangan mong gawin ito.
579
00:34:35,038 --> 00:34:36,704
Pinalamig na trak.
580
00:34:39,004 --> 00:34:41,837
What the hell
Ano ang pinagsasabi mo?
581
00:34:41,904 --> 00:34:45,237
Isang pinalamig na trak.
582
00:34:45,304 --> 00:34:51,337
Gusto niya ng malamig na kapaligiran
Upang mapabagal ang daloy ng dugo,
583
00:34:51,404 --> 00:34:56,771
Malinis at mobile para itapon niya
Basura pagkatapos nito.
584
00:34:56,837 --> 00:34:59,537
Kaya hinanap ko
Mga trak na pinalamig ngayon?
585
00:34:59,604 --> 00:35:02,470
Baka ninakaw.
586
00:35:02,537 --> 00:35:06,437
Akala mo marami
Tungkol sa mga ninakaw na trak doon?
587
00:35:06,504 --> 00:35:09,871
baliw ka ba Sa Miami?
588
00:35:11,203 --> 00:35:14,637
Koro... mga anak...
589
00:35:14,704 --> 00:35:16,237
Gawa ka lang.
590
00:35:16,304 --> 00:35:18,070
Hanapin mo na lang ang asawa ko.
591
00:35:18,137 --> 00:35:21,938
Ma'am, yung mga detective
Tingnan ang lahat.
592
00:35:22,004 --> 00:35:25,537
Sigurado ako
Tinakpan ko lahat ng track ko.
593
00:35:25,604 --> 00:35:28,671
Anong pakialam mo?
Tungkol sa babaeng iyon?
594
00:35:28,737 --> 00:35:30,203
hindi ko. meron lang ako.
595
00:35:30,270 --> 00:35:31,837
Gusto mo ba kapag umiiyak ang mga babae?
596
00:35:31,904 --> 00:35:33,637
gusto mo yan?
597
00:35:33,704 --> 00:35:35,038
Ano ang iyong negosyo, Psycho?
598
00:35:35,103 --> 00:35:37,038
Pupunta lang ako
Sa briefing room.
599
00:35:37,103 --> 00:35:39,004
Hindi ka nakatanggap ng tawag na pumunta doon,
Kaya tumakbo.
600
00:35:39,070 --> 00:35:41,904
Tenyente, ang maldita na ito
Hindi pag-aari.
601
00:35:41,971 --> 00:35:44,203
Naghihintay pa rin ako
Para sa mga ulat ng mahinang ulan.
602
00:35:44,270 --> 00:35:46,504
Tungkol sa mga pagpatay sa cokehead
Gawin mo yan.
603
00:35:46,571 --> 00:35:48,737
Hindi mahalaga.
Ayokong biguin ang sinuman.
604
00:35:48,804 --> 00:35:50,038
Maaari siyang manatili.
605
00:35:50,103 --> 00:35:51,971
Gusto ko ang iyong input,
606
00:35:52,038 --> 00:35:55,370
At tatalakayin namin ang iyong kaso
Pagkatapos ng pagpupulong.
607
00:35:55,437 --> 00:35:57,837
Paano kung magsimula na tayo?
608
00:35:57,904 --> 00:35:59,804
¿Econtraste algo? Ang tono ngayon.
609
00:35:59,871 --> 00:36:01,437
Hindi ko ito sinusuportahan
Umalis ka na gorra.
610
00:36:01,504 --> 00:36:03,237
Disclaimer.
611
00:36:10,938 --> 00:36:12,571
Handa ka na ba?
612
00:36:12,637 --> 00:36:14,771
Ipapahiya ko ang asong ito.
613
00:36:14,837 --> 00:36:16,804
Sabihin lang ang iyong kaso
Malinis at madali.
614
00:36:16,871 --> 00:36:17,871
Magiging bayani ka.
615
00:36:17,938 --> 00:36:21,103
OK, huminahon ka.
616
00:36:21,170 --> 00:36:23,704
Ngayon, may nakasubaybay na ba nito
Yung saksi?
617
00:36:26,437 --> 00:36:27,671
Oh, halika, lahat.
618
00:36:27,737 --> 00:36:30,038
Kailangang mahanap ng isang tao
Isang bagay dito.
619
00:36:30,103 --> 00:36:32,404
Uh, Tenyente Laguerta?
620
00:36:32,470 --> 00:36:34,337
Oh, Opisyal Morgan.
621
00:36:34,404 --> 00:36:36,170
hindi kita kilala
Sa iyong mga damit.
622
00:36:36,237 --> 00:36:38,537
(MABAANG TAWA)
623
00:36:38,604 --> 00:36:42,137
May idea ako, something
Sa ibang direksyon.
624
00:36:42,203 --> 00:36:44,370
Isang ideya?
625
00:36:46,038 --> 00:36:48,537
Well, Ibahagi sa amin.
626
00:36:52,070 --> 00:36:55,203
Pagkikristal ng cell.
627
00:36:55,270 --> 00:36:56,504
pasensya na ha?
628
00:36:56,571 --> 00:36:58,904
Medyo mas tiwala,
Pakiusap.
629
00:36:58,971 --> 00:37:00,871
eh...
630
00:37:00,938 --> 00:37:02,070
Sa huling biktima,
631
00:37:02,137 --> 00:37:04,938
Gusto kong tingnan at tingnan
Kung mayroong isang refrigerated truck.
632
00:37:05,004 --> 00:37:09,203
Ninakaw na
Sa... nitong nakaraang linggo.
633
00:37:10,404 --> 00:37:12,971
Pinalamig na trak
Parang ice cream truck?
634
00:37:14,837 --> 00:37:17,038
eh...
635
00:37:17,103 --> 00:37:20,004
Hindi, hindi isang ice cream truck.
636
00:37:20,070 --> 00:37:21,337
Mga sasakyang pinalamig.
637
00:37:21,404 --> 00:37:24,004
Maaaring magdulot iyon
Ang ganitong pinsala sa tissue,
638
00:37:24,070 --> 00:37:27,537
Isang pinalamig na trak
Ito ay mobile.
639
00:37:27,604 --> 00:37:30,270
Kaya mas mahirap siyang hulihin,
640
00:37:30,337 --> 00:37:35,437
Isang pinalamig na trak
Baka bigyan tayo niyan ng clue.
641
00:37:37,704 --> 00:37:40,804
Iyan ay napaka-interesante,
Napaka-creative.
642
00:37:40,871 --> 00:37:42,179
Patuloy tayong maghanap
Para sa mga saksi, okay?
643
00:37:42,203 --> 00:37:44,004
Alam naming siya yun
Nasa labas na.
644
00:37:44,070 --> 00:37:45,404
forensic na ebidensya,
645
00:37:45,470 --> 00:37:47,837
Pinatunayan ito ng mga nagambalang pagbawas
Na may eye witness.
646
00:37:47,904 --> 00:37:50,337
Ngayon, may tao sa labas
makakita ng isang bagay,
647
00:37:50,404 --> 00:37:53,004
Kaya mag-concentrate tayo
Kapag nahanap mo na ang taong iyon, okay?
648
00:37:53,070 --> 00:37:55,470
Ngunit patuloy na magsalita
Para sa lahat ng iyong mga asong babae.
649
00:37:56,837 --> 00:37:59,938
Iyon lang para sa araw na ito.
650
00:38:06,237 --> 00:38:08,337
What the hell
Kailangan ko bang sabihin?
651
00:38:08,404 --> 00:38:10,038
Ang tanging dahilan kung bakit ako nandito.
652
00:38:10,103 --> 00:38:12,871
Dahil ba sabi ng kapitan
Kinailangan nila akong pasukin.
653
00:38:12,938 --> 00:38:15,137
Pero hindi niya sinabi
Kailangan nilang makinig sa iyo.
654
00:38:15,203 --> 00:38:16,637
Oo tama na naman.
655
00:38:16,704 --> 00:38:19,404
Kaya magpaalam ka sa aking karera.
Mamamatay ako bilang meter maid.
656
00:38:19,470 --> 00:38:21,904
Itigil mo na.
Deb, may ibang paraan.
657
00:38:21,971 --> 00:38:24,237
Hanapin ang trak. (BUKSAN ANG PINTO)
658
00:38:27,671 --> 00:38:30,837
Paumanhin, Dexter...
Pakiusap, opisina ko.
659
00:38:39,304 --> 00:38:41,504
What the hell?
660
00:38:44,170 --> 00:38:46,671
Ano ito?
661
00:38:48,170 --> 00:38:50,671
Iniistorbo mo ba siya?
662
00:38:50,737 --> 00:38:53,404
Hindi. Oh Panginoon!
663
00:38:53,470 --> 00:38:54,604
Deb, teka.
664
00:38:54,671 --> 00:38:56,537
tumahimik ka.
665
00:39:00,170 --> 00:39:01,871
Wala itong kinalaman sa droga.
666
00:39:01,938 --> 00:39:03,938
♪ .T., sayang naman
Ang oras natin.
667
00:39:04,004 --> 00:39:05,404
Sa tingin ko Sergeant Doakes
Tama.
668
00:39:05,470 --> 00:39:07,971
Binasa ko yung ibang reports, lahat sila
Iba pang forensic analysis.
669
00:39:08,038 --> 00:39:09,671
Sumasang-ayon ang lahat
Pagpatay sa mga tanga.
670
00:39:09,737 --> 00:39:11,203
Walang kinalaman sa cocaine.
671
00:39:11,270 --> 00:39:12,537
Ito ay isang krimen ng pagsinta.
672
00:39:12,604 --> 00:39:14,804
Dumating ang mamamatay upang pumatay
Ang babae, hindi ang dealer.
673
00:39:14,871 --> 00:39:16,871
Mabilis niya itong ginawa
At tanggalin ito.
674
00:39:16,938 --> 00:39:19,604
Pero kinuha niya talaga
Hiniwa ng matamis na oras ang babae,
675
00:39:19,671 --> 00:39:22,038
At hindi mo ginawa iyon
Maliban kung mayroon kang malapit na relasyon,
676
00:39:22,103 --> 00:39:24,004
Mga personal na relasyon
may kasama.
677
00:39:24,070 --> 00:39:26,938
Baka ex-boyfriend.
678
00:39:27,004 --> 00:39:28,671
Sya yung taong hinahanap ko.
679
00:39:31,370 --> 00:39:32,704
Okay.
680
00:39:32,771 --> 00:39:34,304
Narito ang isang maliit na paghihikayat,
681
00:39:34,370 --> 00:39:37,337
Ngunit, sarhento,
Dapat mong suriin ito.
682
00:39:45,537 --> 00:39:48,504
Pinagmamasdan kita, asshole.
683
00:39:59,971 --> 00:40:01,737
(KUlog kulog)
684
00:40:01,804 --> 00:40:04,203
Mayroon si Jaworski
Dumating dito ng ilang linggo.
685
00:40:04,270 --> 00:40:06,804
Mahilig magnakaw
Lahat ng tubo ng tanso.
686
00:40:06,871 --> 00:40:09,771
Maraming pera dito.
687
00:40:09,837 --> 00:40:13,437
Walang security guard Mabuti naman.
688
00:41:18,337 --> 00:41:19,604
Malas! Mag-usap.
689
00:41:19,671 --> 00:41:21,038
Anong ibig mong sabihin?
690
00:41:21,103 --> 00:41:23,804
I think alam mo na
I mean. Hindi.
691
00:41:23,871 --> 00:41:26,038
Oh Panginoon.
692
00:41:26,137 --> 00:41:28,304
Makipag-usap sa Akin Tungkol kay Jane Saunders.
693
00:41:30,137 --> 00:41:31,070
Okay.
694
00:41:31,137 --> 00:41:32,571
ginawa ko.
695
00:41:32,637 --> 00:41:33,571
Paano?
696
00:41:33,637 --> 00:41:35,704
Sa pelikulang Tobacco.
697
00:41:35,771 --> 00:41:38,070
Pero hindi ako nagsisisi.
698
00:41:38,137 --> 00:41:39,270
Syempre hindi.
699
00:41:39,337 --> 00:41:40,571
(Nakakaimik na SIGAW)
700
00:41:40,637 --> 00:41:43,537
Hindi, hindi rin ako nagsisisi.
701
00:41:48,938 --> 00:41:51,637
(RING NG TELEPONO)
702
00:42:05,437 --> 00:42:06,437
Hello?
703
00:42:06,470 --> 00:42:11,070
RITA: Hoy. humihingi ako ng tawad.
704
00:42:11,137 --> 00:42:14,237
I mean, pasensya na
Tungkol kagabi,
705
00:42:14,304 --> 00:42:17,637
Pero, eh... tingnan mo, dex,
706
00:42:17,704 --> 00:42:20,237
ako talaga,
Kailangan talaga kitang makilala.
707
00:42:20,304 --> 00:42:25,038
Kaya mo rin
Pwede ka bang sumama mamaya,
708
00:42:25,103 --> 00:42:27,370
Alam mo, para lang,
Malapit na?
709
00:42:27,437 --> 00:42:29,804
I mean, gusto ko talaga
710
00:42:29,871 --> 00:42:31,137
(buntong-hininga)
711
00:42:31,203 --> 00:42:34,270
OK.
Anong ginagawa mo ngayon?
712
00:42:34,337 --> 00:42:36,571
Katatapos ko lang
Isang maliit na proyekto,
713
00:42:36,637 --> 00:42:38,671
Pero sasama ako mamaya.
714
00:42:38,737 --> 00:42:41,437
OK, magkita tayo.
715
00:42:54,837 --> 00:42:58,370
Sa pangkalahatan, ito ay isang masayang gabi.
716
00:42:58,437 --> 00:43:02,103
Isang mas kaunting baguhan na filmmaker
Pagdumi sa internet.
717
00:43:33,837 --> 00:43:36,304
Imposible.
718
00:45:11,704 --> 00:45:14,537
Bigyan mo kami ng sandali.
719
00:45:14,604 --> 00:45:16,804
Nakabitin doon?
720
00:45:16,871 --> 00:45:18,704
Ito ang magtuturo sa akin kung paano mag-tailgate.
721
00:45:18,771 --> 00:45:21,837
Pag-usapan natin ito muli.
722
00:45:21,904 --> 00:45:23,170
sa iyo ako lahat.
723
00:45:23,237 --> 00:45:26,070
Kaya lahat ng mga trak ng yelo sa Miami.
724
00:45:26,137 --> 00:45:28,170
Isang maliit na pagkakataon,
di ba?
725
00:45:28,237 --> 00:45:29,671
Siyempre, sa oras ng trabaho.
726
00:45:29,737 --> 00:45:32,470
Ngunit ngayong gabi,
Ang isang trak na tulad nito ay namumukod-tangi.
727
00:45:32,537 --> 00:45:35,604
At sundin mo ito.
728
00:45:35,671 --> 00:45:37,004
tama yan.
729
00:45:37,070 --> 00:45:38,571
Hindi mo nakita ang driver?
730
00:45:38,637 --> 00:45:41,971
High beam lang
At lumilipad ang mga ulo.
731
00:45:42,038 --> 00:45:44,938
Kaya dapat nasa kanya na
Tumungo sa kanya.
732
00:45:45,004 --> 00:45:46,103
Sa front seat.
733
00:45:46,170 --> 00:45:49,404
Kakaiba yun.
Bakit niya itinago doon?
734
00:45:49,470 --> 00:45:52,004
Hindi ko alam, para magamit niya
Carpool lane?
735
00:45:52,070 --> 00:45:54,504
(sabay tawa)
736
00:45:54,571 --> 00:45:57,370
Parang kakaiba.
737
00:45:57,437 --> 00:45:59,904
Ang iyong kapatid na babae ay mayroon
Ang teoryang ito ng ice truck,
738
00:45:59,971 --> 00:46:02,337
At narito ka
Para suportahan ito.
739
00:46:02,404 --> 00:46:05,270
Magaling siya, tinyente.
Kailangan mo siyang bigyan ng pagkakataon.
740
00:46:05,337 --> 00:46:08,370
alam mo,
Tawagin mo akong Maria.
741
00:46:08,437 --> 00:46:12,137
Pero sasabihin ko kung sino ang magaling
ikaw ay.
742
00:46:12,203 --> 00:46:15,203
Nahuli ni Doakes ang pumatay
Sa mga pagpatay sa cokehead.
743
00:46:15,270 --> 00:46:17,804
tama ka.
Girlfriend niya iyon.
744
00:46:17,871 --> 00:46:20,871
syempre,
Galit ka pa rin ni Doakes.
745
00:46:20,938 --> 00:46:22,038
Syempre.
746
00:46:22,103 --> 00:46:23,103
(TAWA)
747
00:46:26,103 --> 00:46:27,704
Sabihin mo sa akin, matalino,
748
00:46:27,771 --> 00:46:31,237
Paano mo nakuha
Nagiging napakatalino, ha?
749
00:46:31,304 --> 00:46:33,704
Mm...
750
00:46:33,771 --> 00:46:35,971
matulog ng marami.
751
00:46:39,671 --> 00:46:41,837
OK lang ba kung punan ko ito?
Yung report bukas?
752
00:46:43,537 --> 00:46:45,904
Syempre. Pagod ka na.
753
00:46:48,137 --> 00:46:50,137
Magandang gabi, tinyente.
754
00:46:50,203 --> 00:46:52,103
Huhulihin kita mamaya.
755
00:47:05,771 --> 00:47:09,170
Si Dex.
756
00:47:09,237 --> 00:47:11,004
matagal nang hindi nagkikita.
757
00:47:11,070 --> 00:47:13,404
pasensya na po.
758
00:47:13,470 --> 00:47:14,837
nag-aalala ako.
759
00:47:14,904 --> 00:47:17,070
Hindi ko alam ang gagawin ko.
760
00:47:17,137 --> 00:47:18,704
Tumawag ako ng may sakit.
761
00:47:18,771 --> 00:47:20,904
I mean...
762
00:47:23,504 --> 00:47:24,837
okay ka lang ba?
763
00:47:24,904 --> 00:47:26,804
Oo, ayos lang ako. ginawa ko lang
764
00:47:26,871 --> 00:47:29,337
pasensya na po.
Meron pa... alam mo.
765
00:47:31,270 --> 00:47:33,203
Oh.
766
00:47:39,004 --> 00:47:43,038
Ayun, tulog na ang mga bata
Katabi.
767
00:47:43,103 --> 00:47:45,637
Okay.
768
00:47:45,704 --> 00:47:49,771
Gusto mo bang pumasok?
769
00:47:49,837 --> 00:47:51,904
Okay.
770
00:47:51,971 --> 00:47:53,904
Okay.
771
00:48:06,504 --> 00:48:09,203
Ayokong mawala ka, Dex.
772
00:48:11,004 --> 00:48:13,771
OK, siyempre.
773
00:48:15,837 --> 00:48:18,337
At...
774
00:48:18,404 --> 00:48:21,971
Well... gusto kita.
775
00:48:22,038 --> 00:48:23,704
I mean...
776
00:48:26,170 --> 00:48:27,270
(buntong-hininga)
777
00:48:29,504 --> 00:48:30,971
Oh.
778
00:48:33,337 --> 00:48:35,237
Okay.
779
00:48:35,304 --> 00:48:36,871
Salamat po.
780
00:48:36,938 --> 00:48:41,137
Bahala ka.
781
00:49:01,571 --> 00:49:03,437
Tutol ka ba?
782
00:49:03,504 --> 00:49:05,938
Um, hindi.
783
00:49:17,237 --> 00:49:20,137
(RING NG TELEPONO)
784
00:49:20,203 --> 00:49:22,837
Maaaring mga bata.
785
00:49:22,904 --> 00:49:24,904
Kung ganoon, mas mabuting kunin na lang.
786
00:49:29,038 --> 00:49:31,504
Hello?
787
00:49:31,571 --> 00:49:33,804
Cody.
788
00:49:33,871 --> 00:49:35,671
Cody, tumigil ka na sa pag-iyak, mahal.
789
00:49:38,270 --> 00:49:41,771
Okay. susunduin kita.
790
00:49:44,571 --> 00:49:48,704
Nasuka na lang si Cody
Sa buong sofa ni Coleen.
791
00:49:50,070 --> 00:49:52,904
Kailangan ko siyang sunduin.
792
00:49:57,270 --> 00:50:00,237
Sabihin mo okay na tayo.
793
00:50:00,304 --> 00:50:01,704
Mas mabuti kaysa sa.
794
00:50:01,771 --> 00:50:04,004
Okay.
795
00:50:04,070 --> 00:50:06,837
Maging mabuting ina.
796
00:50:25,437 --> 00:50:27,804
OK, malapit na.
797
00:50:30,237 --> 00:50:33,470
Inaamin ko, nakikipag-make out
Kasama si Rita...
798
00:50:33,537 --> 00:50:35,504
Interesting.
799
00:50:35,571 --> 00:50:38,038
Pero kung hindi ko isasara
Tungkol dito,
800
00:50:38,103 --> 00:50:39,904
Maaaring ito na ang katapusan natin.
801
00:51:02,771 --> 00:51:05,170
Sa palagay ko dapat akong magalit,
802
00:51:05,237 --> 00:51:06,938
Kahit na ang pakiramdam ay nilabag,
803
00:51:07,004 --> 00:51:09,637
Pero hindi ko.
804
00:51:09,704 --> 00:51:11,938
Hindi.
805
00:51:12,004 --> 00:51:14,103
Sa katunayan, sa tingin ko ito ay
Friendly message,
806
00:51:14,170 --> 00:51:17,771
Parang,
"Hey, gusto mong maglaro?"
807
00:51:17,837 --> 00:51:21,571
At oo, gusto kong maglaro.
808
00:51:21,637 --> 00:51:24,203
ginagawa ko talaga.
809
00:51:51,137 --> 00:51:54,571
♪ Uy, cayuco ♪
810
00:51:54,637 --> 00:51:57,571
♪ hey, cha, cha, cha ♪
811
00:51:57,637 --> 00:52:01,537
♪ pero tingnan mo,
Sumayaw, sumayaw cayuquito ♪
812
00:52:01,604 --> 00:52:05,203
♪ ayon sa gusto mo
Aking cha, cha, cha ♪