1 00:01:31,860 --> 00:01:36,281 Hello peminat Shark Week. Selamat kembali. 2 00:01:36,364 --> 00:01:39,451 Ini musim panas ketiga kami di sini di Little Happy, 3 00:01:39,534 --> 00:01:43,079 di perkampungan nelayan terbiar di Selat Mozambique. 4 00:01:43,163 --> 00:01:47,500 Penduduk adalah antara mangsa pertama kenaikan paras air laut. 5 00:01:47,584 --> 00:01:51,089 800 orang tinggal di sana di pulau kecil buatan manusia ini. 6 00:01:52,381 --> 00:01:53,966 Kini tinggal dua sahaja lagi. 7 00:01:54,256 --> 00:01:57,468 Jika anda fikir ini adalah kehidupan orang lain, 8 00:01:57,552 --> 00:02:01,348 adakah begini Florida Keys akan kelihatan seperti. 9 00:02:01,723 --> 00:02:05,477 Dan Houston dan New Orleans. 10 00:02:07,187 --> 00:02:11,149 Tetapi ada sisi lain untuk Little Happy, 11 00:02:11,231 --> 00:02:13,860 rizab marin... di luar sana. 12 00:02:16,404 --> 00:02:19,490 Adakah anda mahu melihatnya? Ayuh. 13 00:02:28,624 --> 00:02:30,293 Ikan itu menarik perhatian nelayan, 14 00:02:30,377 --> 00:02:33,838 yang membina kampung itu di terumbu karang berhampiran dengan rizab. 15 00:02:39,635 --> 00:02:43,683 Ia adalah salah satu yang terkaya ekosistem di dunia. 16 00:02:51,398 --> 00:02:57,028 Di Little Happy, saya mencipta dan pasukan saya pangkalan data Triton, 17 00:02:57,738 --> 00:03:01,742 yang menggunakan kecerdasan bunyi dan buatan untuk mengenal pasti 18 00:03:01,825 --> 00:03:04,786 dan mengkaji organisma di kawasan terpilih, 19 00:03:04,869 --> 00:03:06,289 seperti jurang ini. 20 00:03:07,290 --> 00:03:11,335 Dari jerung putih besar hingga ikan, yang tidak lebih daripada satu sentimeter. 21 00:03:31,105 --> 00:03:35,442 Jerung kembali setiap tahun untuk makan, mengawan dan melahirkan. 22 00:03:39,570 --> 00:03:43,741 Rumah anda, seperti rumah kami, adalah diancam oleh perubahan iklim. 23 00:03:54,043 --> 00:03:58,339 Pelepasan CO2 diserap oleh laut, lebih setiap tahun, 24 00:03:58,423 --> 00:04:02,136 dan itu bermakna air suam, taman tumbuh, 25 00:04:02,218 --> 00:04:06,806 kehilangan sumber makanan, lebih banyak asid di lautan dan kepupusan spesies. 26 00:04:13,188 --> 00:04:14,731 Awak okay ke, Shaw? 27 00:04:15,023 --> 00:04:16,192 Terdapat banyak jerung. 28 00:04:16,692 --> 00:04:18,069 Ayuh. 29 00:04:18,610 --> 00:04:22,906 Ayah saya, Nick Collins, berpendapat bahawa dengan mengkaji jerung, 30 00:04:22,989 --> 00:04:26,408 di sana, seperti kita, berada di bahagian atas rantai makanan, 31 00:04:26,492 --> 00:04:30,789 boleh lebih memahami dan memperbaiki ekosistem itu sendiri. 32 00:04:30,873 --> 00:04:33,625 Jika jerung terancam, kita juga terancam. 33 00:04:35,711 --> 00:04:37,086 Emma? 34 00:04:39,715 --> 00:04:41,340 Jauhi, Shaw. 35 00:04:41,424 --> 00:04:42,592 Berhenti. 36 00:04:46,221 --> 00:04:47,931 Awak kena jumpa Sally. 37 00:04:50,391 --> 00:04:53,812 Dia membawa kami ke simpanan, selepas kami merasa dia. 38 00:04:55,480 --> 00:04:56,731 Kami telah menyiasat, 39 00:04:56,814 --> 00:05:01,612 bagaimana dia dan jirannya menyesuaikan diri dengan perubahan iklim dalam masa nyata. 40 00:05:01,694 --> 00:05:03,614 Adakah anda gila? 41 00:05:05,450 --> 00:05:07,909 Jika anda ambil mudah dan ubah hala… 42 00:05:09,244 --> 00:05:12,413 Sally hanya mengingatkan saya tentang siapa saya. 43 00:05:12,497 --> 00:05:14,291 Dan siapa dia. 44 00:05:15,042 --> 00:05:16,418 Jangan cuba ini di rumah. 45 00:05:18,003 --> 00:05:19,105 Emma! 46 00:05:21,381 --> 00:05:22,483 Alamak juga! 47 00:05:29,097 --> 00:05:30,974 kencing. awak cedera. 48 00:05:31,100 --> 00:05:33,102 - Tidak mengapa. - Berikan saya lengan awak. 49 00:05:33,185 --> 00:05:35,270 - Tidak mengapa. - Berikan saya lengan awak. 50 00:05:35,353 --> 00:05:37,063 - Saya sihat. - Awak berdarah. 51 00:05:37,146 --> 00:05:39,899 Awak tak okay. Terdapat darah di dalam air. 52 00:05:39,983 --> 00:05:41,609 kencing. 53 00:05:41,693 --> 00:05:45,197 - Oh tidak. - Menyelam sudah tamat. Mari kita pergi. 54 00:06:15,726 --> 00:06:16,828 Ia adalah hebat. 55 00:06:17,438 --> 00:06:20,022 Baca lebih lanjut mengenai penyelidikan kami di laman web kami. 56 00:06:20,565 --> 00:06:24,194 Semua sumbangan pergi ke Nick Collins' Finnefond. 57 00:06:24,486 --> 00:06:27,990 Saya dr. Emma Collins dan ia adalah Shaw, 58 00:06:28,157 --> 00:06:30,825 dan kami adalah Blog Air. 59 00:06:32,494 --> 00:06:34,038 Jerung itu maksudkannya. 60 00:06:34,454 --> 00:06:36,414 Sally? Kami kawan lama. 61 00:06:36,998 --> 00:06:38,666 Hormat yang sihat, anda ingat. 62 00:06:38,958 --> 00:06:41,005 Bunyinya seperti sesuatu ayah saya akan berkata. 63 00:06:41,295 --> 00:06:42,587 awak betul. 64 00:06:43,589 --> 00:06:46,133 Anda hanya perlu berhati-hati sedikit. 65 00:06:46,217 --> 00:06:47,134 Tiada yang lain. 66 00:06:47,217 --> 00:06:50,719 Ayah saya adalah ketua komander anda, dan anda rasa anda terhutang sesuatu kepadanya 67 00:06:50,803 --> 00:06:53,764 tetapi saya terlalu tua untuk itu nasihat ibu bapa, boleh? 68 00:06:54,223 --> 00:06:55,325 Tetapi saya mengambil berat tentang awak. 69 00:06:57,101 --> 00:06:59,145 Saya perlukan bir. adakah awak datang 70 00:07:27,800 --> 00:07:28,902 itu dia. 71 00:07:29,342 --> 00:07:30,552 Ia Bella. 72 00:07:31,137 --> 00:07:33,638 Jaring melakukan kerja untuk kami. 73 00:07:34,055 --> 00:07:36,182 Kita perlu menangkap tiga yang lain, Lucas. 74 00:07:36,683 --> 00:07:38,100 Masa semakin suntuk. 75 00:07:38,184 --> 00:07:41,312 Jadi bagaimana kita melakukannya? Anda adalah pakar jerung, 76 00:07:41,396 --> 00:07:43,583 dan apabila kita tidak dapat mengesan ibu mereka, adakah ia sudah berakhir 77 00:07:44,566 --> 00:07:46,277 Bella adalah ibu yang baik. 78 00:07:48,945 --> 00:07:52,364 Dia membawa anak-anaknya bersamanya ke bufet terbaik di bandar ini. 79 00:07:59,581 --> 00:08:00,749 Di sini. 80 00:08:04,794 --> 00:08:06,212 Pusing. 81 00:08:06,420 --> 00:08:08,006 Ia terlalu liar. 82 00:08:08,089 --> 00:08:11,384 Suapan hidup bawah air sejuk juga. Lihat di sini. 83 00:08:11,467 --> 00:08:14,221 Dia membawa kami ke simpanan, selepas kami merasa dia. 84 00:08:14,305 --> 00:08:16,473 Ia cepat mendapat 5,000 suka. 85 00:08:16,557 --> 00:08:18,617 Saya meletakkannya di Facebook dan Insta menjelang malam ini. 86 00:08:18,641 --> 00:08:19,743 Bagaimana dengan drone? 87 00:08:19,809 --> 00:08:23,771 Salah satu suis rosak, tetapi saya akan membetulkannya. 88 00:08:25,315 --> 00:08:26,525 Mia. 89 00:08:27,984 --> 00:08:30,862 - Awak okay? - Ada yang baru tentang Triton? 90 00:08:31,906 --> 00:08:33,008 ya. 91 00:08:33,906 --> 00:08:36,867 - Saya masih tidak dapat mencari dia. - WHO? 92 00:08:38,203 --> 00:08:39,912 Nemo. 93 00:08:43,082 --> 00:08:45,145 Jika anda ingin memohon salah satu Ph.D yang baik. - program, 94 00:08:45,169 --> 00:08:46,960 lebih baik anda cuba lagi. 95 00:08:50,966 --> 00:08:52,091 apa? 96 00:08:52,424 --> 00:08:55,929 - Baiklah, Dr. Collins. - Apa yang awak ada? 97 00:08:56,096 --> 00:09:00,309 Saya telah meninjau kumpulan itu, 98 00:09:00,893 --> 00:09:05,271 dan anda betul terdapat lebih sedikit orang kulit putih berbanding tahun lepas. 99 00:09:05,355 --> 00:09:06,457 Enam peratus. 100 00:09:07,316 --> 00:09:09,441 - Dewasa atau kanak-kanak? - Kedua-dua bahagian. 101 00:09:11,986 --> 00:09:13,781 Adakah anda terkejut? 102 00:09:21,412 --> 00:09:24,123 Ia tidak boleh muat. Mesti silap. 103 00:09:24,207 --> 00:09:27,001 Bagaimanakah liputan pada Triton? 104 00:09:27,085 --> 00:09:30,130 Kami meliputi 65 peratus daripada rizab, 105 00:09:30,213 --> 00:09:32,090 ia sepatutnya memberikan nombor yang bagus. 106 00:09:32,173 --> 00:09:33,633 Ia tidak cukup baik. 107 00:09:34,926 --> 00:09:37,095 Jom tutup titik buta. 108 00:09:37,179 --> 00:09:39,597 Kami sedang menyediakan lebih banyak penderia. 109 00:09:40,348 --> 00:09:41,450 Okay. 110 00:09:42,518 --> 00:09:43,728 Kami akan meletakkannya esok. 111 00:10:20,846 --> 00:10:22,099 Tangkapan yang hebat. 112 00:10:22,181 --> 00:10:25,310 Kami boleh berkhidmat dengan baik pada mereka di restoran, Nandi. 113 00:10:25,393 --> 00:10:28,105 - Ya. dah lama dah. - Ya. 114 00:10:30,523 --> 00:10:32,274 Bahari, kita tidak boleh hidup begini. 115 00:10:32,358 --> 00:10:33,460 Kita mesti mengembara. 116 00:10:33,525 --> 00:10:35,820 Ia adalah rumah kami. 117 00:10:35,904 --> 00:10:38,197 Ia telah hilang. Lihat sekeliling anda. 118 00:10:38,572 --> 00:10:39,741 Tiada apa-apa di sini. 119 00:10:40,241 --> 00:10:42,178 - Ke mana kita hendak pergi? - Di mana-mana sahaja. 120 00:10:42,202 --> 00:10:43,304 Kami akan memikirkannya. 121 00:10:47,499 --> 00:10:51,002 Oh oh. Saya tahu itu kelihatan baik. 122 00:10:51,336 --> 00:10:53,464 Ibu juga pernah mengalaminya. 123 00:10:54,756 --> 00:10:58,551 Kita boleh bercakap tentang itu kemudian. 124 00:10:58,802 --> 00:11:01,303 Awak selalu cakap macam tu. 125 00:11:02,221 --> 00:11:04,932 tak apa. Keluar dan basuh diri. 126 00:11:13,483 --> 00:11:16,277 Betapa lazatnya. Terima kasih. 127 00:11:16,651 --> 00:11:18,446 Walaupun terima kasih. 128 00:11:19,906 --> 00:11:21,283 Pusing. 129 00:11:22,492 --> 00:11:24,160 Pusing... 130 00:11:25,245 --> 00:11:26,621 Mengapa anda tidak makan ikan? 131 00:11:28,331 --> 00:11:31,125 Spin adalah vegan tulen. Pembersih. 132 00:11:31,209 --> 00:11:33,711 Pilihan pemakanan yang bertanggungjawab dan mampan 133 00:11:33,794 --> 00:11:35,004 kedua-duanya baik untuk alam sekitar 134 00:11:35,088 --> 00:11:37,965 - dan untuk kesihatan anda. - Ia ikan. 135 00:11:38,299 --> 00:11:40,093 Lupakan roti bakar. 136 00:11:40,217 --> 00:11:44,054 Dunia penuh dengan roti bakar, dan lihat sahaja di mana kita berada. 137 00:11:44,137 --> 00:11:46,307 Bersetuju. tembakan? 138 00:11:47,099 --> 00:11:48,518 ya? 139 00:11:48,934 --> 00:11:50,395 Bolehkah saya, Dr. Collins? 140 00:11:50,728 --> 00:11:54,190 Kami minum bersama awak boleh panggil saya Emma. 141 00:11:54,357 --> 00:11:55,459 Selamatlah. 142 00:11:59,486 --> 00:12:00,738 Seksinya awak. 143 00:12:02,072 --> 00:12:04,284 Adakah saya mengatakannya dengan kuat? 144 00:12:05,535 --> 00:12:07,119 Kami tahu anda bersama. 145 00:12:07,620 --> 00:12:08,746 Okay. 146 00:12:08,830 --> 00:12:12,209 Kami mempunyai adat minum di Jepun, 147 00:12:12,291 --> 00:12:15,502 dan ia adalah sopan untuk mencurahkan kepada orang lain. 148 00:12:15,669 --> 00:12:17,630 Dan yang muda... 149 00:12:21,467 --> 00:12:22,969 condong ke arah orang tua. 150 00:12:23,636 --> 00:12:25,639 saya? Bagaimana dengan dia? 151 00:12:26,514 --> 00:12:29,017 Saya bos awak. Tak apalah. 152 00:12:29,099 --> 00:12:30,350 - Teruskan. - Terima kasih. 153 00:12:30,893 --> 00:12:32,103 Terima kasih. 154 00:13:12,059 --> 00:13:14,270 Bekalan tidak akan sampai sehingga seminggu dari sekarang. 155 00:13:14,353 --> 00:13:16,063 Ia bukan bot sampah. 156 00:13:22,778 --> 00:13:24,614 Pernahkah anda melihat bot itu sebelum ini? 157 00:13:27,909 --> 00:13:29,159 Tidak. 158 00:13:30,744 --> 00:13:33,205 Mungkin mereka mempunyai pakaian di atas kapal. 159 00:13:33,289 --> 00:13:34,592 Baju baru boleh muat. 160 00:13:35,916 --> 00:13:37,168 Mari kita lihat dengan lebih dekat. 161 00:13:38,795 --> 00:13:41,714 Emma! Itu adalah satu pembohongan. 162 00:13:41,798 --> 00:13:45,092 - Siapa yang panas? - Richie Lowell. 163 00:13:45,468 --> 00:13:48,388 - Mereka pergi ke uni bersama-sama. - Hebat. Bersama atau... 164 00:13:48,721 --> 00:13:49,847 bersama? 165 00:13:50,056 --> 00:13:52,474 - Richard? - Hello. 166 00:13:52,725 --> 00:13:53,893 Bagaimana keadaannya? 167 00:13:56,271 --> 00:13:57,855 - Bersama-sama. - Bersama-sama. 168 00:13:59,814 --> 00:14:02,235 - Sudah lama. - Ya. 169 00:14:04,279 --> 00:14:05,445 awak buat apa kat sini? 170 00:14:06,322 --> 00:14:07,532 Kami memerlukan bantuan anda. 171 00:14:10,285 --> 00:14:13,078 Ia Richard dan Lucas. 172 00:14:13,162 --> 00:14:16,123 Ia adalah Spin. Dia adalah pakar teknologi kami dari MIT. 173 00:14:16,248 --> 00:14:18,835 - Awak ingat Shaw. - Selamat berjumpa dengan awak. 174 00:14:18,917 --> 00:14:22,630 - Awak betul, Richie. - Sekarang Richard atau Dr. Lowell. 175 00:14:22,713 --> 00:14:25,007 - Awak tentukan, Eugene. - Dan ia adalah Miya. 176 00:14:25,091 --> 00:14:27,885 Salah seorang pelatih musim panas kami dari 177 00:14:27,969 --> 00:14:29,971 Institut Teknologi Maritim Toba. 178 00:14:30,054 --> 00:14:32,432 - Betul ke saya cakap? - Ya. Selamat berkenalan. 179 00:14:35,560 --> 00:14:37,813 - Gembira bertemu dengan awak. - Dengan cara yang sama. 180 00:14:37,895 --> 00:14:39,939 Mereka memerlukan bantuan daripada Triton kami. 181 00:14:40,022 --> 00:14:41,273 Apa yang anda cari? 182 00:14:41,482 --> 00:14:43,276 Tiga ekor jerung lembu. 183 00:14:43,359 --> 00:14:46,420 Ia bukan kawasan yang baik untuk mereka. Mereka akan menjadi sushi untuk jerung putih. 184 00:14:46,444 --> 00:14:49,908 Ya, biasanya, tetapi kami menjejaki salah satu daripadanya. 185 00:14:50,492 --> 00:14:52,201 Mereka dalam perjalanan ke sini. 186 00:14:52,826 --> 00:14:56,455 Enam orang telah hilang 150 kilometer ke atas Sungai Oren. 187 00:14:57,289 --> 00:14:59,667 Pada mulanya penduduk tempatan berfikir ia adalah buaya. 188 00:14:59,750 --> 00:15:01,461 Tetapi mereka adalah jerung lembu. 189 00:15:01,544 --> 00:15:03,755 Jerung tidak bertindak seperti itu. 190 00:15:03,837 --> 00:15:05,840 melainkan mereka tertekan atau lapar. 191 00:15:05,924 --> 00:15:07,634 - Awak tahu itu. - Tepat sekali. 192 00:15:07,926 --> 00:15:11,595 Kita mesti menghalang mereka dan mencari tahu apa yang tak kena. 193 00:15:11,678 --> 00:15:14,431 Jadi mereka membunuh orang di sungai? 194 00:15:14,515 --> 00:15:16,768 Jerung lembu boleh hidup dalam air tawar. 195 00:15:17,060 --> 00:15:19,521 Ya, saya faham. 196 00:15:19,604 --> 00:15:21,105 Mereka bekerja bersama-sama. 197 00:15:21,938 --> 00:15:23,525 Mereka memburu dalam kumpulan. 198 00:15:24,943 --> 00:15:27,569 Ia adalah mustahil. 199 00:15:27,653 --> 00:15:29,238 Bersama-sama, sama seperti ikan lumba-lumba? 200 00:15:29,571 --> 00:15:31,407 ya. Saya sendiri melihatnya. 201 00:15:32,032 --> 00:15:33,743 susah nak percaya. 202 00:15:35,536 --> 00:15:38,373 Okay... Miya, 203 00:15:38,957 --> 00:15:41,207 adakah anda mempunyai apa-apa tentang Triton? 204 00:15:41,417 --> 00:15:42,876 ya. 205 00:15:44,128 --> 00:15:50,801 Sudah lebih seminggu sejak itu Saya telah melihat Carcharhinus leucas. 206 00:15:51,677 --> 00:15:53,805 - Sedozen jerung putih... - Tiada jerung lembu. 207 00:15:53,930 --> 00:15:55,032 tiada apa. 208 00:15:57,141 --> 00:15:58,351 Itu sahaja. 209 00:15:59,602 --> 00:16:03,063 Jadi selamat tinggal dan selamat maju jaya. 210 00:16:04,273 --> 00:16:07,986 - Ia kelihatan seperti Blog Air. - Adakah anda mengikuti kami? 211 00:16:08,445 --> 00:16:09,945 Apa pendapat anda? 212 00:16:10,237 --> 00:16:13,032 Ia adalah tempat yang pelik yang anda tinggal. 213 00:16:14,116 --> 00:16:15,909 - Kejam. - Di atas sini, ya. 214 00:16:17,495 --> 00:16:19,664 Tetapi ia adalah syurga di bawah sana. 215 00:16:20,748 --> 00:16:23,878 Hanya anda dan ikan, seperti anda suka? 216 00:16:24,210 --> 00:16:25,669 Tiada tanda orang. 217 00:16:27,796 --> 00:16:31,300 Saya faham dengan baik. Lihat sahaja apa yang telah kami lakukan. 218 00:16:32,135 --> 00:16:36,514 Mengapa Ph.D berganda. mengejar? dalam neurologi yu sebenarnya jerung? 219 00:16:41,435 --> 00:16:44,522 Naik kapal dan minum, kemudian saya akan memberitahu anda. 220 00:16:47,276 --> 00:16:49,777 Selamat menaiki kapal. 221 00:16:51,987 --> 00:16:53,781 Perkara telah menurun untuk anda. 222 00:16:54,239 --> 00:16:55,407 Bolehkah ia terapung? 223 00:16:55,741 --> 00:16:57,784 Majikan saya ingin mengekalkan profil rendah. 224 00:16:59,537 --> 00:17:03,165 Kami melihat sekeliling sedikit dan cuba mencari jerung lembu. 225 00:17:04,125 --> 00:17:05,669 Jadi apa? 226 00:17:08,420 --> 00:17:10,338 - Wiski? - Saya akan menyelam. 227 00:17:10,964 --> 00:17:13,300 - Adakah anda tidak mahu juga? - Kemudian ia menjadi air. 228 00:17:22,059 --> 00:17:23,310 Ia kelihatan sejuk. 229 00:17:24,478 --> 00:17:25,580 ya. 230 00:17:26,814 --> 00:17:28,356 Adakah anda pernah berfikir tentang kami? 231 00:17:30,776 --> 00:17:32,528 Ya, sekali-sekala. 232 00:17:33,821 --> 00:17:35,739 Apa yang anda fikirkan? 233 00:17:36,074 --> 00:17:39,098 Bahawa ia adalah najis apabila ayah saya meninggal dunia, dan anda mengambil kerja itu di Sydney. 234 00:17:41,244 --> 00:17:43,538 Tetapi kita mungkin berada di tempat yang kita perlukan. 235 00:17:44,748 --> 00:17:46,250 Kami mungkin. 236 00:17:50,879 --> 00:17:53,882 - Bella. - Ya. 237 00:17:54,258 --> 00:17:56,552 - Adakah itu jerung yang anda jejaki? - Ya. 238 00:17:56,635 --> 00:17:58,721 Saya jumpa dia semalam, mati. 239 00:17:59,513 --> 00:18:01,556 Saya ingin melihat sama ada saya boleh mencari apa-apa 240 00:18:01,640 --> 00:18:02,808 dalam otak dia. 241 00:18:02,892 --> 00:18:04,769 - Adakah anda melakukannya? - Tidak, malangnya. 242 00:18:05,603 --> 00:18:07,187 Ia masih dihidupkan. 243 00:18:08,939 --> 00:18:10,148 ya. 244 00:18:10,816 --> 00:18:12,275 Siapa yang membayar yuran? 245 00:18:12,943 --> 00:18:14,195 Makmal Genotik. 246 00:18:15,071 --> 00:18:17,657 Ya, ya. Pengarah yang jahat. 247 00:18:17,740 --> 00:18:20,594 Saya membuat beberapa projek untuk mereka, dan mereka membiayai penyelidikan saya. 248 00:18:20,618 --> 00:18:22,619 Jadi anda bekerja untuk raja dadah? 249 00:18:22,703 --> 00:18:26,123 Jujurlah. Perubahan iklim di sini untuk kekal. 250 00:18:27,040 --> 00:18:28,751 Dunia semakin kecil. 251 00:18:28,835 --> 00:18:30,463 Seseorang boleh membuat banyak wang daripadanya. 252 00:18:31,044 --> 00:18:33,549 - Kapel Sistine... - Tidak membayar sendiri. 253 00:18:37,509 --> 00:18:40,346 Dengar... 254 00:18:41,722 --> 00:18:44,433 Jauhi air, sehingga kami selesai kerja kami. 255 00:18:45,059 --> 00:18:46,602 Untuk berjaga-jaga. 256 00:18:47,978 --> 00:18:50,481 Terima kasih, tetapi kami bekerja di sini juga. 257 00:18:52,482 --> 00:18:53,901 Emma lama yang sama. 258 00:18:54,986 --> 00:18:56,444 Richard lama yang sama. 259 00:18:58,572 --> 00:19:00,365 - Boleh saya lihat? - Sudah tentu. 260 00:19:00,448 --> 00:19:04,703 Lihat sahaja. Tetapi jangan sentuh apa-apa, yang nampak mahal. 261 00:19:05,205 --> 00:19:06,370 Okay. 262 00:19:21,219 --> 00:19:23,430 Okay, Brown mendahului. Dia menyelam dalam-dalam. 263 00:19:23,513 --> 00:19:26,099 Jaga dia baik-baik. Biar dia turun lebih jauh. 264 00:19:27,351 --> 00:19:28,893 Kami mengambil kira-kira 27 meter. 265 00:19:34,150 --> 00:19:36,192 Miya, semak bunyi. 266 00:19:36,569 --> 00:19:39,322 Anda jelas akan datang. 267 00:19:47,037 --> 00:19:48,247 Saya pergi lebih jauh ke bawah. 268 00:19:49,331 --> 00:19:52,125 Berhati-hati, ada jerung di sekeliling anda. 269 00:20:01,134 --> 00:20:05,596 Anda sedang menghampiri salah satu titik buta kami. 270 00:20:05,765 --> 00:20:07,015 Diterima. 271 00:20:08,308 --> 00:20:09,935 Saya menghampiri sempadan rizab. 272 00:20:28,120 --> 00:20:30,248 Bagaimana keadaannya, pasukan? 273 00:20:31,122 --> 00:20:33,875 Terdapat ramai orang berhujung hitam di luar sana. Tiada lembu jantan. 274 00:20:37,255 --> 00:20:39,380 Kita perlu pergi lebih jauh ke bawah. 275 00:20:47,390 --> 00:20:49,474 Saya mengaktifkan sensor. 276 00:20:52,310 --> 00:20:54,604 Kekerapan dan data kelihatan baik. 277 00:20:55,105 --> 00:20:56,207 Seterusnya. 278 00:21:03,697 --> 00:21:05,699 Brown, awak menyelam dalam-dalam. 279 00:21:05,782 --> 00:21:08,368 - Kekal selari dengan kami. - Tetapi adakah ia selamat? 280 00:21:18,504 --> 00:21:21,631 - Kami berpisah. - Diterima, bos. 281 00:21:22,006 --> 00:21:23,108 Diterima. 282 00:21:23,634 --> 00:21:24,885 Memburu yang baik. 283 00:22:06,302 --> 00:22:08,256 Saya dalam perjalanan ke titik buta seterusnya. 284 00:22:09,805 --> 00:22:11,264 Diterima. 285 00:22:22,818 --> 00:22:24,236 Kami ada masalah. 286 00:22:28,032 --> 00:22:29,575 apa salahnya 287 00:22:31,410 --> 00:22:32,512 kencing. 288 00:22:32,744 --> 00:22:35,831 Terdapat dua ekor jerung putih besar di bawah sini. Mereka telah dibunuh baru-baru ini. 289 00:22:41,588 --> 00:22:43,756 Saya suruh awak jauhkan diri. 290 00:22:46,675 --> 00:22:47,967 Bertenang. 291 00:22:52,598 --> 00:22:53,849 Sekarang ambil mudah. 292 00:22:56,852 --> 00:23:01,231 Terdapat seekor lembu jantan di kawasan itu. Ia besar dan bergerak pantas. 293 00:23:01,315 --> 00:23:02,648 jerung. 294 00:23:04,442 --> 00:23:05,819 Keluar dari simpanan sekarang. 295 00:23:06,319 --> 00:23:08,488 Ia menuju ke salah seorang penyelam mereka. 296 00:23:08,572 --> 00:23:12,450 Lucas, ada jerung lembu dalam simpanan menuju ke arah kami. Beralih. 297 00:23:12,742 --> 00:23:16,330 Kami mempunyai nasib dengan kami. Jaga belakang awak. 298 00:23:16,539 --> 00:23:18,665 Diterima. Kami sedang berjaga-jaga. 299 00:23:19,165 --> 00:23:20,792 Ayuh, kamu bajingan licik. 300 00:23:23,212 --> 00:23:25,296 Di mana awak, Brown? 301 00:23:26,047 --> 00:23:28,593 Ia naik ke barat daya, sedalam 27 meter. 302 00:23:33,138 --> 00:23:34,848 Brown, boleh awak dengar saya? 303 00:23:39,103 --> 00:23:41,438 - Di mana... - Dia ada. saya boleh nampak dia. 304 00:23:41,646 --> 00:23:43,983 tak apa. Kita boleh nampak dia. 305 00:23:44,442 --> 00:23:45,567 Okay. 306 00:23:53,617 --> 00:23:55,035 kencing! 307 00:24:10,301 --> 00:24:11,844 Saya perlu kembali kepada pasukan saya. 308 00:24:12,969 --> 00:24:16,806 Adakah lembu jantan membunuh jerung putih juga? 309 00:24:17,431 --> 00:24:18,533 ya. 310 00:24:18,683 --> 00:24:20,519 Mereka tidak bertindak seperti jerung. 311 00:24:20,935 --> 00:24:23,731 Mereka menggunakan rizab jerung putih sebagai kedai makanan. 312 00:24:23,813 --> 00:24:25,690 Kenapa awak tak cakap dari awal? 313 00:24:25,774 --> 00:24:28,754 Jerung putih lebih cepat dan lebih kuat. Mereka makan jerung lembu untuk makan tengah hari. 314 00:24:28,778 --> 00:24:31,848 Bukan yang ini. Teori saya ialah, bahawa mereka menyesuaikan diri dengan perubahan iklim 315 00:24:31,905 --> 00:24:33,199 lebih cepat daripada putih. 316 00:24:33,448 --> 00:24:36,200 Ini menjadikan mereka agresif terhadap segala-galanya. 317 00:24:36,618 --> 00:24:38,680 Saya diupah untuk membuat penilaian neurologi. 318 00:24:38,704 --> 00:24:40,330 Jadi Genotik boleh mendapat keuntungan daripada mereka? 319 00:24:40,414 --> 00:24:42,498 Saya baru kehilangan seorang lelaki di bawah sana! 320 00:24:46,002 --> 00:24:47,462 Apa yang kita buat? 321 00:24:48,838 --> 00:24:51,425 Jika kita tidak mendapat jerung itu keluar dari air sekarang... 322 00:24:53,093 --> 00:24:55,178 adakah mereka memusnahkan semua itu kita cuba berjimat. 323 00:25:03,728 --> 00:25:06,063 Ia adalah perkara yang paling menyeramkan saya pernah nampak. 324 00:25:07,065 --> 00:25:09,360 Cara dia mengawal SAV. 325 00:25:09,485 --> 00:25:11,528 Seolah-olah dia tidak tahu dia sudah mati. 326 00:25:11,820 --> 00:25:14,658 Mungkin ada 50 kilometer kembali pada bateri. Fikir-fikirkanlah. 327 00:25:14,699 --> 00:25:16,950 Ia boleh jadi mana-mana antara kita. awak, saya... 328 00:25:17,283 --> 00:25:18,385 bukan saya. 329 00:25:20,203 --> 00:25:22,372 Saya telah mengenali Brown selama 15 tahun. 330 00:25:22,580 --> 00:25:24,874 Dia telah melindungi saya berkali-kali. 331 00:25:24,958 --> 00:25:27,211 Jika anda akan bercakap tentang dia, 332 00:25:28,129 --> 00:25:29,587 jadi lakukan dengan penuh hormat. 333 00:25:32,966 --> 00:25:34,902 Teruskan dengan peralatan. Kami bertolak dalam setengah jam. 334 00:25:34,926 --> 00:25:36,028 - Diterima. - Diterima. 335 00:25:38,806 --> 00:25:40,932 Adakah anda benar-benar mahu membantunya? 336 00:25:41,975 --> 00:25:43,077 Kita tolong dia. 337 00:25:44,519 --> 00:25:46,229 kita baru kehilangan seorang manusia... 338 00:25:47,354 --> 00:25:49,817 dan sekurang-kurangnya dua ekor jerung putih dewasa. 339 00:25:49,900 --> 00:25:51,484 Kita tidak boleh kalah lagi. 340 00:25:54,405 --> 00:25:55,966 Awak dan Richard mempunyai hubungan rapat. 341 00:25:55,990 --> 00:25:57,907 Dan anda dan ayah tidak menyukainya. 342 00:25:57,991 --> 00:26:00,085 Ia tidak penting, kalau saya suka dia. 343 00:26:00,159 --> 00:26:01,703 Saya tidak percayakan dia. 344 00:26:02,287 --> 00:26:03,412 adakah anda 345 00:26:06,625 --> 00:26:08,544 - Putar. - Ya. 346 00:26:08,794 --> 00:26:12,506 Bolehkah anda membuat sejarah carian pada isyarat penjejakan GPS? 347 00:26:13,131 --> 00:26:14,883 Ia bergantung pada peranti penjejakan. 348 00:26:15,466 --> 00:26:17,468 Jerung lembu di makmal Richard, Bella. 349 00:26:17,552 --> 00:26:21,181 Ia telah ditandakan dengan audio-ke-radio antena penukaran. 350 00:26:21,264 --> 00:26:23,601 Ia adalah teknologi yang kompleks. 351 00:26:23,809 --> 00:26:28,937 Tetapi anda boleh membuat sejarah carian pada semua antena GPS. 352 00:26:29,773 --> 00:26:30,982 Betul, Spin? 353 00:26:31,650 --> 00:26:34,443 Saya boleh cuba kemudian. 354 00:26:34,527 --> 00:26:37,073 - Anda boleh melakukan lebih daripada itu. - Okay. 355 00:26:37,614 --> 00:26:39,157 saya buat. 356 00:26:43,453 --> 00:26:44,746 Adakah anda mahu mengetuk? 357 00:26:46,915 --> 00:26:48,917 Kami ada rancangan. 358 00:26:49,460 --> 00:26:52,087 Adalah lebih baik untuk menghantar drone bawah air turun, 359 00:26:52,169 --> 00:26:55,215 yang meniru pergerakan anjing laut dan medan elektrik. 360 00:26:55,507 --> 00:26:57,175 Ia juga mengeluarkan darah meterai. 361 00:26:57,259 --> 00:26:58,592 Jerung seperti anjing laut. 362 00:26:59,010 --> 00:27:00,112 Terima kasih untuk itu. 363 00:27:01,763 --> 00:27:03,974 Kami meletakkan diri kami dalam simpanan anda 364 00:27:04,056 --> 00:27:06,894 dan menggunakan sistem Triton sebagai pemerhati kami. 365 00:27:08,478 --> 00:27:10,021 Semoga anda memberi amaran kepada kami. 366 00:27:14,358 --> 00:27:15,401 Hebat. 367 00:27:15,443 --> 00:27:18,112 Kami menghantar seorang lelaki ke sini, supaya anda boleh menunjukkan kepadanya sistem. 368 00:27:19,239 --> 00:27:20,407 Terima kasih. 369 00:27:23,034 --> 00:27:25,538 Terima kasih kerana menghantar seorang lelaki yang besar dan kuat, 370 00:27:25,621 --> 00:27:28,373 untuk gadis kecil ini dengan ijazah sarjana dalam 371 00:27:28,457 --> 00:27:31,835 Teknologi pendorongan akustik alam sekitar mungkin tidak boleh menanganinya. 372 00:27:33,503 --> 00:27:37,800 Maaf, tetapi kadang-kadang seorang lelaki yang besar dan kuat hanya mahu membantu. 373 00:27:38,341 --> 00:27:40,010 Dan dia sangat muda. 374 00:27:41,553 --> 00:27:43,638 Saya sudah dapat mengawalnya, Atuk. 375 00:27:47,391 --> 00:27:48,519 Apa yang anda ada di sana? 376 00:27:49,019 --> 00:27:52,648 Koktel haloperidol. Kami mahu jerung hidup. 377 00:27:52,897 --> 00:27:55,150 Kami juga mempunyai mereka 378 00:27:55,483 --> 00:27:56,943 Apa yang ada di sana? 379 00:27:57,568 --> 00:27:58,986 Anak Panah Letupan... 380 00:27:59,738 --> 00:28:01,614 apabila kita tidak mahu mereka hidup. 381 00:28:02,448 --> 00:28:04,176 Tempat ini runtuh. 382 00:28:04,200 --> 00:28:07,621 Jika salah seorang daripada mereka terkena sesuatu, menenggelamkan seluruh kampung. 383 00:28:07,704 --> 00:28:10,082 jangan risau. Kami tidak memukul sebelah. 384 00:28:11,418 --> 00:28:14,126 Bilakah masalah jerung anda menjadi? masalah jerung kita? 385 00:28:14,210 --> 00:28:15,754 Kami berada dalam ini bersama-sama. 386 00:28:15,838 --> 00:28:18,048 Kumba-fucking-ya, Richie. 387 00:28:19,924 --> 00:28:21,026 um, 388 00:28:21,552 --> 00:28:24,805 Saya tidak akan menghantar orang saya ke dalam air, tanpa mereka mampu mempertahankan diri. 389 00:28:29,476 --> 00:28:31,290 Putar, berikan mereka akses kepada sistem radio. 390 00:28:31,770 --> 00:28:32,872 ya. 391 00:28:34,815 --> 00:28:37,276 Jika anda melihat lembu jantan, anda laporkannya, okay? 392 00:28:37,358 --> 00:28:38,460 ya. 393 00:28:39,570 --> 00:28:40,672 Emma. 394 00:28:42,279 --> 00:28:43,406 Terima kasih. 395 00:29:46,177 --> 00:29:47,929 Jerung putih besar. 396 00:29:49,055 --> 00:29:50,349 Tengok sana. 397 00:29:51,809 --> 00:29:53,894 Sally melekat pada bahagian bawah. 398 00:29:54,478 --> 00:29:55,310 Ia pelik, 399 00:29:55,394 --> 00:29:57,397 kerana mereka telah melumurkan diri mereka dengan darah meterai. 400 00:29:57,898 --> 00:29:59,190 Mungkin mereka takut. 401 00:30:13,162 --> 00:30:14,932 Saya akan mulakan darah apabila awak sudah bersedia. 402 00:30:14,956 --> 00:30:16,165 Diterima. 403 00:30:31,973 --> 00:30:34,476 - Katakan sahaja. - Diterima. 404 00:30:53,411 --> 00:30:54,954 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 405 00:30:55,038 --> 00:30:56,140 apa? 406 00:31:00,126 --> 00:31:01,295 Oh tidak. 407 00:31:01,961 --> 00:31:03,672 Bolehkah kita bercakap perempuan? 408 00:31:05,424 --> 00:31:06,675 Saya suka Spin. 409 00:31:08,552 --> 00:31:09,654 maksud saya... 410 00:31:10,345 --> 00:31:11,787 Saya sangat suka dia. 411 00:31:12,806 --> 00:31:14,140 Dia seorang lelaki yang baik. 412 00:31:18,604 --> 00:31:19,706 Okay. 413 00:31:23,441 --> 00:31:26,403 Mari lihat di mana anda pernah pergi, Thasos. 414 00:31:27,612 --> 00:31:30,489 Jika anda gembira, lakukannya. 415 00:31:30,740 --> 00:31:33,910 Adakah anda tidak mempunyai apa-apa selain itu? 416 00:31:34,536 --> 00:31:36,330 Hanya gembira? 417 00:31:36,413 --> 00:31:37,515 ya. 418 00:31:38,290 --> 00:31:42,002 Saya pandai ikan dan buruk bagi manusia. 419 00:31:45,088 --> 00:31:47,464 - Adakah ia menyeronokkan? - Mungkin. 420 00:31:47,674 --> 00:31:48,966 Hebat. 421 00:31:53,554 --> 00:31:56,099 Bersedia untuk menghantar dron kembali kepada anda. 422 00:31:57,058 --> 00:31:58,392 Diterima. 423 00:32:12,156 --> 00:32:13,741 kencing. 424 00:32:28,130 --> 00:32:29,299 Jerung lembu. 425 00:32:29,383 --> 00:32:31,110 Kami baru mendapat berita. Jerung lembu dalam perjalanan. 426 00:32:31,134 --> 00:32:33,094 175 darjah barat daya. 427 00:32:33,177 --> 00:32:34,762 Kedalaman lima meter dan menyelam. 428 00:32:35,389 --> 00:32:37,224 Ia menuju ke pasukan anda. 429 00:32:37,474 --> 00:32:39,225 Mereka telah melihat salah satu daripada jerung itu. 430 00:32:39,309 --> 00:32:40,726 Diterima. 431 00:32:43,729 --> 00:32:45,981 Ia terbalik. Ia di teluk. 432 00:32:46,692 --> 00:32:48,610 Saya yang paling rapat. 433 00:32:48,861 --> 00:32:49,737 Richie. 434 00:32:49,819 --> 00:32:52,278 Ia terlalu berbahaya. Tunggu kami. 435 00:32:52,822 --> 00:32:53,990 Tidak. Tinggal di sana. 436 00:32:54,073 --> 00:32:56,427 Saya akan mengembalikannya ke simpanan, di mana anda boleh membawanya. 437 00:32:56,451 --> 00:32:58,828 Berulang. Tunggu kami. 438 00:33:03,374 --> 00:33:04,626 - Bercakap dengannya. - Okay. 439 00:33:04,793 --> 00:33:06,794 Jaga diri. Ia masih di teluk. 440 00:33:11,215 --> 00:33:14,052 Ia berada di luar sistem. Anda tidak dapat melihatnya datang. 441 00:33:24,438 --> 00:33:26,314 Anda tidak boleh berenang ke teluk. 442 00:33:26,647 --> 00:33:29,359 Ia tidak selamat. Kami tidak dapat melihat anda di Triton. 443 00:33:29,567 --> 00:33:32,486 saya okay. Hanya perhatikan dua yang lain. 444 00:33:37,950 --> 00:33:39,052 Richard, jerung! 445 00:33:39,326 --> 00:33:40,428 Jerung lembu! 446 00:33:45,165 --> 00:33:46,267 Richard! 447 00:33:47,042 --> 00:33:48,144 Richard! 448 00:33:55,884 --> 00:33:56,986 Richard! 449 00:33:58,263 --> 00:33:59,365 Emma! 450 00:34:41,264 --> 00:34:42,973 Ambil kakinya. 451 00:34:48,313 --> 00:34:49,415 Tarik nafas. 452 00:34:49,522 --> 00:34:51,899 Keluarkan jerung dari air. 453 00:34:52,191 --> 00:34:54,486 Bawa dia ke atas bot dan kejutkan dia. 454 00:34:55,903 --> 00:34:57,363 - Saya akan tanggalkan ini. - Okay. 455 00:34:57,905 --> 00:34:59,449 satu, dua... 456 00:35:01,576 --> 00:35:02,678 Okay. 457 00:35:19,842 --> 00:35:21,386 Ya, lakukan sahaja. 458 00:35:25,015 --> 00:35:26,143 Okay. 459 00:35:27,227 --> 00:35:30,104 Jaring dawai itu bernilai wang. 460 00:35:30,188 --> 00:35:32,690 Nah, ia tertidur apabila ia menggigit anda. 461 00:35:34,901 --> 00:35:36,193 Sangat menggelikan hati. 462 00:35:36,610 --> 00:35:38,530 Lihatlah sisi terangnya. 463 00:35:39,071 --> 00:35:42,075 Anda tidak perlu membayar untuk minum lagi. 464 00:35:43,993 --> 00:35:45,536 Sudikah awak memberi saya minum? 465 00:35:48,747 --> 00:35:49,915 barangkali. 466 00:35:50,666 --> 00:35:54,419 Adakah anda ingin mendengar cerita masa itu, 467 00:35:54,503 --> 00:35:57,048 jerung lembu muda hampir menggigit saya di tengah? 468 00:35:57,841 --> 00:36:00,176 Tetapi saya melawan dia seorang diri 469 00:36:00,260 --> 00:36:05,263 dan telah membebaskan diri saya. Gigi demi gigi. 470 00:36:05,514 --> 00:36:06,890 Ia sangat berani. 471 00:36:06,974 --> 00:36:09,185 Saya akan berikan awak minum. 472 00:36:12,563 --> 00:36:14,608 Tapi saya tak percaya awak. 473 00:36:17,943 --> 00:36:20,654 Dan salah seorang lelaki awak sebenarnya digigit di bahagian tengah. 474 00:36:27,037 --> 00:36:29,121 Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya. 475 00:36:31,833 --> 00:36:33,375 Anda akan melakukan perkara yang sama. 476 00:36:38,380 --> 00:36:39,883 Saya perlu naik semula ke atas bot. 477 00:36:41,425 --> 00:36:43,261 Saya mahu melihat jerung. 478 00:37:06,700 --> 00:37:07,910 ditangkap. 479 00:37:27,930 --> 00:37:30,850 Tidak. Bukan cangkuk bertuah saya. 480 00:38:05,384 --> 00:38:06,486 Alangkah indahnya. 481 00:38:09,555 --> 00:38:10,848 Ia masih muda. 482 00:38:12,016 --> 00:38:13,518 Berapa umurnya? 483 00:38:13,851 --> 00:38:16,437 Tidak lebih daripada tiga atau empat tahun. 484 00:38:17,855 --> 00:38:19,107 Nampak lebih tua. 485 00:38:21,358 --> 00:38:22,734 Hampir dewasa. 486 00:38:26,322 --> 00:38:27,698 Apa yang berlaku kepada awak? 487 00:38:27,906 --> 00:38:30,451 Berapa banyak haloperidol yang anda berikan kepadanya? 488 00:38:30,534 --> 00:38:32,369 Saya perlu membuat setitik. 489 00:38:32,453 --> 00:38:33,995 30 cc. 490 00:38:34,788 --> 00:38:36,248 Tapi saya rasa dia lelaki. 491 00:38:36,708 --> 00:38:39,001 tiada apa. 492 00:38:43,631 --> 00:38:46,174 Ya, claspers itu bukan kloaka. 493 00:38:46,509 --> 00:38:48,427 Sangat tidak profesional saya. 494 00:38:48,803 --> 00:38:52,765 Beri dia oksigen, letakkan titisan anestetik 495 00:38:53,183 --> 00:38:54,601 dan perhatikan nadinya. 496 00:38:55,185 --> 00:38:57,228 - Difahamkan. - Kerja bagus. 497 00:39:00,022 --> 00:39:01,278 Saya akan pergi bersama awak esok. 498 00:39:01,815 --> 00:39:04,819 - Saya boleh membantu menangkap yang lain. - Anda tidak perlu. 499 00:39:04,986 --> 00:39:06,475 Saya tidak bertanya, saya berkata. 500 00:39:06,904 --> 00:39:09,907 Jika kita mempunyai kanibal di luar sana, kita perlu tahu kenapa. 501 00:39:24,630 --> 00:39:25,798 Bahari? 502 00:39:28,218 --> 00:39:29,594 Tunggu. Nandi? 503 00:39:33,387 --> 00:39:34,489 Bahari! 504 00:39:36,684 --> 00:39:38,185 Nandi! Anda tidak boleh masuk ke dalam air! 505 00:39:38,268 --> 00:39:39,770 Anda tidak boleh masuk! 506 00:39:42,899 --> 00:39:44,001 Shaw! 507 00:40:07,589 --> 00:40:09,758 tak apa. Saya boleh tahan. 508 00:40:12,762 --> 00:40:13,864 Nandi? 509 00:40:22,897 --> 00:40:24,106 Ya tuhan. 510 00:40:57,974 --> 00:41:00,517 Ada dua lagi di luar sana, dan kita mesti mencari mereka, 511 00:41:00,601 --> 00:41:02,811 dengan atau tanpa bantuan pasangan anda. 512 00:41:03,103 --> 00:41:05,564 Jaga kerja awak, saya akan uruskan saya. 513 00:41:07,232 --> 00:41:10,737 Anda tahu Collins. Apa yang akan dia lakukan? 514 00:41:11,403 --> 00:41:13,281 Anda tidak perlu risau tentang itu. 515 00:41:17,118 --> 00:41:18,410 Namun. 516 00:41:23,958 --> 00:41:25,060 Pusing... 517 00:41:26,210 --> 00:41:28,170 Adakah anda menemui apa-apa sebelum ini? 518 00:41:29,713 --> 00:41:34,511 Antena GPS untuk Bella itu, jerung yang mereka jejaki? 519 00:41:34,593 --> 00:41:35,761 Di sini. 520 00:41:37,889 --> 00:41:41,683 Saya mencari paling baru Kekerapan pengesanan GPS 521 00:41:41,767 --> 00:41:43,268 dihantar kepada Thasos, 522 00:41:44,269 --> 00:41:46,898 kemudian saya pergi ke rangkaian satelit mereka, 523 00:41:46,980 --> 00:41:50,525 yang tidak begitu sah, tetapi… 524 00:41:50,609 --> 00:41:52,153 Beritahu saya apa yang saya lihat. 525 00:41:52,237 --> 00:41:54,738 Saya boleh merancang perjalanan isyarat itu. 526 00:41:54,821 --> 00:41:57,158 Apa yang Richard dan pasukan cari, 527 00:41:58,117 --> 00:42:00,785 - sekurang-kurangnya tidak di sungai. - Adakah anda pasti? 528 00:42:01,995 --> 00:42:06,917 Peranti GPS jerung mula-mula diaktifkan di sini. 529 00:42:07,126 --> 00:42:09,754 Unit penyelidikan Akheilos, 530 00:42:09,838 --> 00:42:14,591 diketuai oleh jutawan farmaseutikal, Namanya Carl Durant. 531 00:42:14,674 --> 00:42:15,884 Itu memberitahu saya sesuatu. 532 00:42:15,968 --> 00:42:18,262 Ia adalah dalam berita. Seluruh tempat tenggelam? 533 00:42:18,344 --> 00:42:20,389 ya. Dan Durant dengan. 534 00:42:22,225 --> 00:42:24,017 Pelik kan? 535 00:42:24,101 --> 00:42:26,427 saya nak tahu apa yang mereka lakukan kepada jerung. 536 00:42:27,063 --> 00:42:28,481 Atau lakukan kepada mereka. 537 00:42:30,607 --> 00:42:32,944 - Maaf... - Awak tipu saya! 538 00:42:33,444 --> 00:42:35,363 Anda tidak menjejaki jerung dari Sungai Jingga. 539 00:42:36,363 --> 00:42:39,242 Mereka melarikan diri dari tapak penyelidikan. 540 00:42:40,201 --> 00:42:41,243 macam mana awak tahu? 541 00:42:41,327 --> 00:42:43,911 Jerung-jerung itu telah dimanipulasi. 542 00:42:43,995 --> 00:42:45,915 Mereka bukan jerung. Mereka adalah sesuatu yang lain. 543 00:42:45,998 --> 00:42:47,123 Emma. 544 00:42:47,207 --> 00:42:48,835 Apa yang mereka lakukan kepada mereka di Akheilos? 545 00:42:51,337 --> 00:42:53,589 Lucas! Awak dengar tak? 546 00:42:54,633 --> 00:42:56,218 Apa yang sedang berlaku? 547 00:42:56,300 --> 00:42:58,593 Terdapat terlalu banyak daya dalam tujahan itu. 548 00:42:58,677 --> 00:43:01,388 Mereka memecahkan tingkap pemerhatian. 549 00:43:01,471 --> 00:43:02,573 Makmal! 550 00:43:06,436 --> 00:43:08,354 Tingkap tidak tahan lebih lama. 551 00:43:08,438 --> 00:43:10,857 Jerung kami ada di sana. Apa tunggu lagi Kejutkan mereka! 552 00:43:10,898 --> 00:43:12,733 Patutkah kita membiarkan mereka menenggelamkan kapal? 553 00:43:15,486 --> 00:43:17,446 Tidak. Gunakan anak panah letupan. 554 00:43:17,612 --> 00:43:20,741 - Ini bukan keputusan awak. - Jika anda boleh membunuh mereka, anda lakukan. 555 00:43:21,117 --> 00:43:22,718 Saya tahu bagaimana kita boleh menghalang mereka. 556 00:43:22,742 --> 00:43:24,829 - Richard? - Ayuh. 557 00:43:28,582 --> 00:43:31,376 Mereka terlalu jauh ke bawah. Kita tidak boleh memukul mereka. 558 00:43:33,337 --> 00:43:34,463 Apa yang... 559 00:43:35,632 --> 00:43:37,424 Masuk ke dalam. Anda berada dalam barisan tembakan. 560 00:43:37,675 --> 00:43:38,926 Ayuh. 561 00:43:39,259 --> 00:43:41,429 Di sini! Skidrich! 562 00:43:41,929 --> 00:43:43,847 Jika salah satu tembakan terkena di sini, 563 00:43:44,182 --> 00:43:46,099 anda menghancurkan seluruh bandar. 564 00:43:48,560 --> 00:43:49,662 sial. 565 00:44:00,239 --> 00:44:01,407 Richard. 566 00:44:01,865 --> 00:44:03,451 Mereka berada di sini selepas dia. 567 00:44:04,033 --> 00:44:05,410 Jadi berikan mereka apa yang mereka mahu. 568 00:44:06,955 --> 00:44:08,163 Saya boleh tahan. 569 00:44:16,712 --> 00:44:18,758 Apa tunggu lagi Biarkan dia lepas. 570 00:44:18,884 --> 00:44:21,218 Dan kehilangan satu-satunya spesimen hidup kita? 571 00:44:22,845 --> 00:44:25,263 Lupakan saja. Berikan kepada saya. 572 00:44:28,266 --> 00:44:31,729 Jauhkan diri. 573 00:44:48,329 --> 00:44:51,165 Apa yang berlaku? 574 00:44:56,294 --> 00:44:57,421 jerung awak... 575 00:45:00,675 --> 00:45:01,777 Mereka memahaminya. 576 00:45:07,931 --> 00:45:10,975 - Anda berhak mendapat penjelasan. - Tidak! 577 00:45:11,059 --> 00:45:14,146 Bukan penjelasan lain. Kebenaran. 578 00:45:16,399 --> 00:45:18,734 Dua ekor jerung itu cuba menyelamatkan abang mereka. 579 00:45:20,152 --> 00:45:22,905 Ia tidak bermula dengan Akheilos, itu adalah perkembangan selanjutnya. 580 00:45:23,573 --> 00:45:25,866 Ia bermula dengan penyelidikan tentang jerung mako 581 00:45:25,949 --> 00:45:28,451 untuk mendapatkan protein untuk merawat Alzheimer. 582 00:45:29,160 --> 00:45:31,747 Tetapi mereka tidak mempunyai cukup untuk percubaan. 583 00:45:31,831 --> 00:45:33,833 Otak mako terlalu kecil, jadi apa? 584 00:45:34,541 --> 00:45:35,643 Adakah. 585 00:45:37,045 --> 00:45:39,879 Mereka merekayasa semula mereka untuk mendapatkan otak yang lebih besar? 586 00:45:39,963 --> 00:45:41,756 Kemudian Carl Durant memasukkan gambar itu. 587 00:45:42,174 --> 00:45:44,967 Dia membeli penyelidikan dengan tujuan yang berbeza. 588 00:45:45,469 --> 00:45:48,097 Jika dia boleh melakukan jerung lembu lebih bijak, 589 00:45:48,889 --> 00:45:51,809 bolehkah dia memberi manusia perlakuan yang sama. 590 00:45:53,562 --> 00:45:56,687 - Kemajuan evolusi. - Nampaknya anda percaya. 591 00:45:56,771 --> 00:45:59,543 Mereka meletupkan Akheilos untuk mengelakkan jerung daripada melarikan diri. 592 00:45:59,567 --> 00:46:01,568 Bella dan anak-anaknya terselamat. 593 00:46:02,111 --> 00:46:04,613 Mereka telah cuba menangkap dan membunuh mereka sejak itu. 594 00:46:04,697 --> 00:46:08,242 Bahan letupan, racun, tetapi sentiasa kaedah baru. 595 00:46:08,408 --> 00:46:10,785 ya. Kerana mereka mempelajarinya. 596 00:46:11,454 --> 00:46:13,371 Mereka adalah anak terakhir Bella. 597 00:46:14,163 --> 00:46:15,540 Tinggal tiga lagi. 598 00:46:16,709 --> 00:46:18,669 Makmal Genotik membeli paten untuk 599 00:46:18,752 --> 00:46:21,381 untuk merawat Alzheimer dan meningkatkan kecerdasan. 600 00:46:21,463 --> 00:46:24,425 - Jadi anda nak kulit Scarface... - Sekarang berhenti. 601 00:46:24,507 --> 00:46:26,760 - Menggunakan otaknya... - Jauhkan saya kritikan anda. 602 00:46:27,468 --> 00:46:29,096 Kita boleh bantu orang. 603 00:46:29,721 --> 00:46:30,848 Jangan hanya bercakap mengenainya. 604 00:46:34,017 --> 00:46:35,119 Lihat di sini. 605 00:46:39,063 --> 00:46:42,318 Apabila saya mengaktifkan peranti pengesan Bella, 606 00:46:42,692 --> 00:46:47,448 pergi jerung itu sangat sensitif sistem penerimaan neuroelektrik, 607 00:46:47,656 --> 00:46:49,616 deria keenamnya, sedang berjalan. 608 00:46:54,454 --> 00:46:55,830 Dia merinduinya. 609 00:46:56,915 --> 00:46:58,459 Apabila mereka dilahirkan, 610 00:46:59,084 --> 00:47:02,004 adalah kekerapan pengesanan ibu mereka terbina dalam otak mereka. 611 00:47:02,088 --> 00:47:04,274 Ia adalah salah satu hasil yang bertuah daripada situasi buruk ini. 612 00:47:04,298 --> 00:47:05,400 Tinggalkan sekarang. 613 00:47:05,425 --> 00:47:08,343 Ia adalah satu yang kuat sambungan emosi. 614 00:47:08,426 --> 00:47:11,304 Saya menggunakannya untuk menarik mereka semalam, 615 00:47:11,388 --> 00:47:13,115 dan walaupun mereka tahu ibu mereka sudah mati, 616 00:47:13,139 --> 00:47:14,683 mereka tidak dapat menahannya. 617 00:47:14,767 --> 00:47:17,477 Jadi itulah sebabnya anda mempunyai antena Bella. 618 00:47:17,561 --> 00:47:20,481 Saya tidak boleh cukup dekat untuk menangkap mereka. 619 00:47:21,023 --> 00:47:22,566 Mereka terlalu bijak... 620 00:47:23,733 --> 00:47:26,236 tetapi mereka masih tertarik dengan kekerapan. 621 00:47:26,987 --> 00:47:28,447 Emma, 622 00:47:28,947 --> 00:47:31,408 kalau kita boleh periksa otaknya 623 00:47:31,492 --> 00:47:34,078 dan mewujudkan hubungan yang sama pada orang, 624 00:47:34,162 --> 00:47:35,621 bolehkah kita mengubah dunia. 625 00:47:35,705 --> 00:47:38,915 Buat perasaan manusia dan kemudian… 626 00:47:38,998 --> 00:47:40,751 - bertindak. - Berhenti. 627 00:47:41,084 --> 00:47:42,335 Matikannya. 628 00:47:43,796 --> 00:47:45,129 Berhenti. 629 00:47:49,343 --> 00:47:52,262 - Ia satu penyeksaan. - Tidak. 630 00:47:52,929 --> 00:47:54,430 Itu kemajuan. 631 00:47:54,514 --> 00:47:56,016 Matikannya. 632 00:47:56,099 --> 00:47:57,727 Lebih baik anda matikan. 633 00:47:57,809 --> 00:47:59,395 Matikan, sial! 634 00:48:00,353 --> 00:48:01,522 Ia dimatikan. 635 00:48:12,282 --> 00:48:13,384 maafkan saya. 636 00:48:13,741 --> 00:48:16,393 Saya berbohong kerana saya tahu anda tidak akan mengambil berat mengenainya. 637 00:48:16,453 --> 00:48:18,038 Kemudian anda betul tentang satu perkara. 638 00:48:18,121 --> 00:48:22,083 Ia adalah haiwan yang paling berharga di bumi, dan jam berdetik. 639 00:48:22,167 --> 00:48:25,087 Anak muda menjadi lebih cepat matang secara seksual, daripada yang kita lihat sebelum ini. 640 00:48:25,170 --> 00:48:28,715 Jika kita tidak menangkap dua yang lain sekarang jika mereka jodoh… 641 00:48:28,799 --> 00:48:30,926 Anda telah melihat apa yang mereka boleh lakukan bagaimana mereka membunuh. 642 00:48:32,429 --> 00:48:34,138 Kemudian ia berakhir dengan laut. 643 00:48:36,013 --> 00:48:38,475 Semua yang kita ambil berat. 644 00:48:38,684 --> 00:48:40,102 Nampak tak? 645 00:48:43,313 --> 00:48:44,415 Betul ke? 646 00:48:47,609 --> 00:48:49,153 Ya, saya faham itu. 647 00:48:49,237 --> 00:48:51,613 Saya faham bahawa anda tahu dengan tepat apa mereka 648 00:48:51,697 --> 00:48:53,531 dan seseorang yang saya sayangi sudah mati. 649 00:48:58,871 --> 00:49:00,706 Saya tidak tahu apa itu... 650 00:49:00,789 --> 00:49:02,250 Tetapi saya menyukainya. 651 00:49:14,761 --> 00:49:17,180 Anda tidak sepatutnya berkata apa-apa kepadanya. 652 00:49:17,264 --> 00:49:19,349 Jerung lebih bijak daripada anda. 653 00:49:19,433 --> 00:49:21,601 Tingkap telah dibaiki, anda boleh pergi. 654 00:49:21,685 --> 00:49:25,104 Anda berdiri di sini dan ingin menyelamatkan dunia, 655 00:49:25,188 --> 00:49:27,649 tapi awak nak letak nyawa orang lain dipertaruhkan. 656 00:49:27,732 --> 00:49:28,983 Saya kata langkah! 657 00:49:29,860 --> 00:49:32,863 Mengapa anda merahsiakan umpan ikan yu anda? 658 00:49:34,946 --> 00:49:36,366 Kembalikan. 659 00:49:38,327 --> 00:49:40,578 Mungkin Makmal Genotik tidak sepatutnya tahu. 660 00:49:41,371 --> 00:49:43,208 Adakah anda berfikir tentang etika 661 00:49:43,666 --> 00:49:45,060 atau pada hari gaji besar anda, 662 00:49:45,084 --> 00:49:48,211 apabila anda berhenti di Genotics dan mulakan perniagaan anda sendiri? 663 00:49:48,295 --> 00:49:49,713 - Ia tidak masuk akal. - Adakah ia? 664 00:49:50,963 --> 00:49:52,923 Jika anda tidak menyembunyikannya daripada kami, 665 00:49:53,008 --> 00:49:56,095 bolehkah kita melakukan kerja itu cepat habis. 666 00:49:56,803 --> 00:49:58,137 Apa yang anda akan lakukan? 667 00:49:58,471 --> 00:50:00,432 Anda sangat bijak, apa pendapat anda? 668 00:50:02,101 --> 00:50:04,019 Jangan nampak terkejut sangat! 669 00:50:05,895 --> 00:50:07,898 Kami bukan orang yang menaik taraf ikan jerung. 670 00:50:08,774 --> 00:50:11,985 Kami yang celaka mereka menghantar masuk untuk membersihkan. 671 00:50:13,737 --> 00:50:16,782 Dua ekor jerung lembu menyerang sebuah kapal sepanjang 30 meter 672 00:50:16,866 --> 00:50:20,159 dan kemudian melarikan diri, kerana mereka mengenali senjata? 673 00:50:21,327 --> 00:50:24,247 Ia tidak berlaku dalam realiti. 674 00:50:24,665 --> 00:50:26,541 - Anda melihatnya sendiri. - Ya, kami lakukan. 675 00:50:27,041 --> 00:50:30,212 - Jadi apa yang kita lakukan sekarang? - Laporkan ia. 676 00:50:30,879 --> 00:50:32,839 - Pusing? - Ia akan menjadi masalah. 677 00:50:32,923 --> 00:50:34,925 - Kenapa? - Rangkaian terputus lagi. 678 00:50:35,007 --> 00:50:37,927 Semua yang saya hidup untuk. 679 00:50:39,346 --> 00:50:40,556 Hampir semuanya. 680 00:50:40,764 --> 00:50:43,558 - Mungkinkah ia satelit? - Mungkin. 681 00:50:45,893 --> 00:50:47,562 Okay. Berjaga-jaga. 682 00:50:57,280 --> 00:50:59,032 Baiklah, budak-budak. 683 00:51:01,243 --> 00:51:02,994 Sekarang kita selesaikan ini. 684 00:51:03,078 --> 00:51:04,180 Diterima. 685 00:51:05,790 --> 00:51:07,456 Mereka menyelam lagi. 686 00:51:08,207 --> 00:51:10,293 Mereka mempunyai sesuatu dalam kotak logam funky. 687 00:51:10,377 --> 00:51:13,130 Funky seperti James Brown, atau... 688 00:51:14,422 --> 00:51:15,715 Apa pendapat anda? 689 00:51:18,843 --> 00:51:21,429 - Adakah dron kami sedia? - Ya. 690 00:51:22,514 --> 00:51:24,099 Mari lihat apa yang mereka lakukan. 691 00:52:16,234 --> 00:52:17,986 Tidak terlalu rapat. 692 00:52:18,069 --> 00:52:20,362 Julatnya terlalu liar. 693 00:52:48,641 --> 00:52:49,976 Apa yang mereka lakukan? 694 00:52:50,518 --> 00:52:52,353 Lelaki, masuk ke sini. 695 00:52:53,147 --> 00:52:55,523 Saya mempunyai suapan dron daripada Triton. 696 00:53:00,362 --> 00:53:02,113 Mari lihat apa yang mereka ada di kedai. 697 00:53:04,908 --> 00:53:06,010 Zum masuk. 698 00:53:10,956 --> 00:53:12,058 Alamak juga. 699 00:53:12,957 --> 00:53:14,375 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 700 00:53:15,920 --> 00:53:17,545 Apa maksud dia? 701 00:53:22,717 --> 00:53:23,968 Saya perlu mencari Emma. 702 00:53:24,552 --> 00:53:25,654 Sekarang. 703 00:53:39,318 --> 00:53:40,444 kencing. 704 00:53:42,194 --> 00:53:43,739 Idea buruk, Dr. Collins. 705 00:53:44,030 --> 00:53:45,491 Emma, ​​di mana awak? 706 00:54:08,597 --> 00:54:10,057 sial. 707 00:54:24,404 --> 00:54:25,530 Inilah keadaannya. 708 00:54:25,905 --> 00:54:28,325 Mereka telah memotong kabel satelit, 709 00:54:29,409 --> 00:54:31,535 mereka mempunyai seekor jerung yang mereka akan potong menjadi kepingan kecil, 710 00:54:31,619 --> 00:54:33,830 dan mereka akan membunuh dua yang lain. dengan pantas. 711 00:54:34,288 --> 00:54:36,457 Jika dua ekor lembu jantan muda mula ada anak... 712 00:54:36,541 --> 00:54:39,128 Adakah ia laut-mageddon. 713 00:54:40,878 --> 00:54:42,130 Mageddon laut? 714 00:54:42,547 --> 00:54:44,966 - Kami mempunyai masalah yang lebih besar. - Apa? 715 00:54:46,009 --> 00:54:48,636 - Tidak, ia tidak akan menjadi lebih besar. - Dengar cakap saya. 716 00:54:48,719 --> 00:54:51,515 Mereka menanam lombong di dinding rizab. 717 00:54:54,476 --> 00:54:55,726 Untuk menenggelamkan kapal. 718 00:54:56,061 --> 00:54:58,397 Ayah dia dan saya guna yang sama semasa Perang Teluk. 719 00:54:58,813 --> 00:55:00,898 Mereka melekat secara magnetik pada badan kapal. 720 00:55:00,982 --> 00:55:02,900 Ia adalah bang pada. Percayalah. 721 00:55:03,192 --> 00:55:04,986 Bagaimanakah mereka akan menggunakan lombong itu? 722 00:55:05,068 --> 00:55:08,865 Semoga mereka bertuah dan dua ekor jerung lembu baru sahaja berenang? 723 00:55:09,700 --> 00:55:10,802 Geografi. 724 00:55:11,785 --> 00:55:14,245 Rizab itu terletak di dalam gaung antara dua dinding. 725 00:55:14,537 --> 00:55:17,057 Gelombang kejutan dari lombong akan dilemparkan di antara dinding, 726 00:55:17,081 --> 00:55:19,167 ke sana ke mari, seperti pengisar dari Neraka. 727 00:55:19,417 --> 00:55:22,587 Tenaga kinetik dalam jurang akan memusnahkan segala-galanya. 728 00:55:22,669 --> 00:55:27,091 Gelombang kejutan naik dan mencipta gelombang besar, tsunami mini. 729 00:55:27,175 --> 00:55:29,778 Ia mencecah Little Happy dengan kekuatan penuh, lurus dan keras. 730 00:55:29,802 --> 00:55:33,098 - Seluruh kampung sedang di bawah. - Dan kami dengannya. 731 00:55:33,180 --> 00:55:36,392 Satu-satunya tempat yang selamat ialah bot mereka. 732 00:55:38,145 --> 00:55:39,937 Saya perlu bercakap dengan Richard. 733 00:55:40,354 --> 00:55:42,023 Tidak ada bezanya. Emma! 734 00:55:42,566 --> 00:55:45,985 Shaw, tinggal di sini. saya maksudkannya. 735 00:55:53,785 --> 00:55:56,955 Adakah anda akan memberi amaran kepada kami? Atau biarkan kita lemas? 736 00:55:57,581 --> 00:56:00,374 - Apa yang awak cakapkan? - Mengenai lombong. 737 00:56:02,168 --> 00:56:03,270 Emma... 738 00:56:04,544 --> 00:56:05,839 lombong yang mana? 739 00:56:06,464 --> 00:56:08,382 Yang anda simpan dalam simpanan. 740 00:56:09,092 --> 00:56:11,637 Patutkah saya benar-benar percaya 741 00:56:11,719 --> 00:56:13,763 bahawa anda tidak tahu apa-apa mengenainya? 742 00:56:13,930 --> 00:56:15,698 Atau tentang memotong kabel satelit? 743 00:56:15,722 --> 00:56:18,059 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 744 00:56:20,812 --> 00:56:21,937 Lucas. 745 00:56:24,190 --> 00:56:25,317 Tenang. 746 00:56:28,152 --> 00:56:29,445 Apa yang awak dah buat? 747 00:56:30,238 --> 00:56:31,572 Saya telah mengikut perintah. 748 00:56:32,490 --> 00:56:36,912 Cari Bella, tangkap atau bunuh anak-anaknya, sebelum mereka boleh mengawan. 749 00:56:37,204 --> 00:56:39,622 Ia boleh menjadi bila-bila masa sekarang. 750 00:56:40,123 --> 00:56:42,126 Mereka mungkin mempunyai cukup tangan untuk masa itu. 751 00:56:42,791 --> 00:56:44,418 Jadi saya memilih untuk membunuh mereka. 752 00:56:44,502 --> 00:56:47,171 Pesanan kami tidak untuk melemparkan sesuatu ke udara 753 00:56:47,255 --> 00:56:48,507 atau membunuh seseorang. 754 00:56:48,589 --> 00:56:51,717 Adakah anda benar-benar fikir mereka menghantar kami ke sini 755 00:56:51,801 --> 00:56:53,696 untuk membangunkan ubat untuk kanak-kanak lambat? 756 00:56:53,720 --> 00:56:58,558 Jadi mereka boleh mendapat 12s dan belajar bermain oboe dalam perjalanan ke Harvard? 757 00:56:59,391 --> 00:57:03,729 Genotik tidak menghantar kami ke sini untuk menyelamatkan manusia, bodoh! 758 00:57:04,981 --> 00:57:08,068 Kami hanya membersihkan selepas mereka, melindungi paten mereka 759 00:57:08,150 --> 00:57:09,653 dan harga saham. 760 00:57:09,737 --> 00:57:13,114 Bagi orang yang memerintah segala-galanya sekarang, 761 00:57:13,614 --> 00:57:15,575 akan membayar apa sahaja 762 00:57:15,658 --> 00:57:19,371 supaya anak-anak mereka dapat menguruskan semuanya, apabila ia masuk neraka. 763 00:57:20,163 --> 00:57:24,918 Teruskan, nak. Inilah satu bilion dan 40 mata IQ. 764 00:57:26,169 --> 00:57:28,503 Ia mengenai kelangsungan hidup. 765 00:57:31,340 --> 00:57:34,468 - Bersama awak. - Dan kelangsungan hidup adalah tentang wang. 766 00:57:34,552 --> 00:57:36,304 Masuk sekarang! Dalam penutup! 767 00:57:36,388 --> 00:57:38,765 - Tidak semua orang boleh menjadi jerung. - Shaw! Tidak! 768 00:57:38,848 --> 00:57:40,601 - Kencing! - Lari! 769 00:57:40,725 --> 00:57:42,018 Bukan begitu. 770 00:57:52,278 --> 00:57:53,489 - Shaw, awas! - Shaw! 771 00:58:01,954 --> 00:58:03,056 Shaw! 772 00:58:03,623 --> 00:58:05,041 - Tidak! - Tidak! 773 00:58:31,567 --> 00:58:32,693 - Lucas! - Berhenti! 774 00:58:32,777 --> 00:58:34,154 Apa yang awak buat ni? 775 00:58:35,154 --> 00:58:37,865 Apa yang saya dapat bayaran. Untuk membersihkan. 776 00:58:54,715 --> 00:58:56,050 Kita kena keluar! 777 00:58:59,595 --> 00:59:00,720 Tidak! 778 00:59:04,893 --> 00:59:05,995 Emma! 779 00:59:07,061 --> 00:59:08,979 Berhenti! Tidak! 780 00:59:34,338 --> 00:59:35,632 Emma, ​​​​lari! 781 00:59:36,340 --> 00:59:37,675 Jaga najis kecil! 782 00:59:47,351 --> 00:59:50,438 Di mana orang bijak berdarah, bila hendak menggunakannya? 783 00:59:54,566 --> 00:59:57,028 - Kita perlu pergi dari sini. - Tidak! Berhenti. 784 00:59:57,111 --> 01:00:00,488 Pusing! Terdapat jerung di luar sana. 785 01:00:07,455 --> 01:00:09,415 Mia! Pusing! 786 01:00:09,498 --> 01:00:11,791 - Shaw! - Shaw! 787 01:00:11,875 --> 01:00:12,977 Jerung! 788 01:00:13,419 --> 01:00:15,213 Tinggal di sana, kami akan bawa anda keluar! 789 01:00:32,772 --> 01:00:33,874 Emma. 790 01:00:38,362 --> 01:00:41,487 - Awak okay? Nah. - Ya. 791 01:00:42,072 --> 01:00:44,241 - Mia? Pusing? - Di dalam. 792 01:00:45,243 --> 01:00:46,703 Ya tuhan. 793 01:00:47,328 --> 01:00:49,330 - Kita kena bawa mereka keluar. - Sekarang berhati-hati. 794 01:00:49,413 --> 01:00:51,291 Jerung ada di bawah sana. 795 01:00:51,374 --> 01:00:53,392 Jika kita tidak memutuskan sambungan lombong, kita tak boleh buat. 796 01:00:53,416 --> 01:00:56,128 Sebaik sahaja kapal berada pada jarak yang selamat, mereka meletupkannya. 797 01:00:57,296 --> 01:01:00,257 Awak angkat Miya dan Spin. Saya akan membetulkan saya. 798 01:01:00,883 --> 01:01:03,553 - Anda berenang seperti walrus. Saya menyelam. - Okay. 799 01:01:03,636 --> 01:01:05,171 Apa yang saya lakukan apabila saya menemuinya? 800 01:01:05,221 --> 01:01:07,890 Kemudian anda bergegas kembali. Saya putuskan sambungannya. 801 01:01:07,974 --> 01:01:09,266 - Mati. - Okay. 802 01:01:20,529 --> 01:01:22,696 Jaga diri, Shaw. 803 01:01:33,249 --> 01:01:34,750 Shaw! 804 01:01:34,833 --> 01:01:36,210 Mia! 805 01:01:36,294 --> 01:01:37,419 Shaw! 806 01:02:09,618 --> 01:02:10,911 Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 807 01:02:13,039 --> 01:02:14,141 ya. 808 01:02:17,918 --> 01:02:20,421 Apa sahaja yang anda mahu lakukan, jadi jangan, saya mohon! 809 01:02:23,423 --> 01:02:25,676 Anda perlu membuat pilihan. 810 01:02:26,384 --> 01:02:28,512 Anda boleh tinggal di kapal dan dapatkan gaji anda, 811 01:02:29,263 --> 01:02:31,474 atau melompat keluar kepada kekasih sekolah anda. 812 01:02:32,641 --> 01:02:34,561 Ia sepatutnya menjadi pilihan yang mudah. 813 01:02:35,645 --> 01:02:37,938 Jerung lebih manusia, daripada anda sekarang. 814 01:02:38,647 --> 01:02:40,899 Sekurang-kurangnya mereka mencuba untuk mendapatkan adik mereka kembali. 815 01:02:40,983 --> 01:02:42,527 Apa yang penting bagi anda? 816 01:02:42,819 --> 01:02:45,112 Untuk melarikan diri dan dibayar. 817 01:02:53,830 --> 01:02:54,932 awak betul. 818 01:02:56,082 --> 01:02:57,415 Ia adalah pilihan yang mudah. 819 01:03:05,966 --> 01:03:09,219 Saya lebih rela mati bersama dia daripada hidup seperti anda. 820 01:03:23,151 --> 01:03:24,776 Pencinta jerung, apa? 821 01:03:27,613 --> 01:03:29,616 tengok saya Dive. 822 01:03:30,282 --> 01:03:31,534 Selam sahaja. 823 01:03:40,418 --> 01:03:41,520 Ambillah. 824 01:03:44,756 --> 01:03:47,009 Tarik nafas. awak boleh. 825 01:03:54,056 --> 01:03:55,158 ya. 826 01:03:59,396 --> 01:04:01,146 Sedikit lawatan sebelum berlepas. 827 01:04:06,902 --> 01:04:08,696 Kami belayar di belakang. 828 01:04:17,455 --> 01:04:19,415 Anda tinggal di sini dan… 829 01:04:19,498 --> 01:04:21,666 Tinggal di sini? Anda boleh tinggal. 830 01:04:21,750 --> 01:04:23,878 Tidak. Kita perlu melihat jika salah seorang daripada mereka ada di luar sana. 831 01:04:25,212 --> 01:04:26,339 - Okay. - Putar... 832 01:04:26,421 --> 01:04:28,133 Saya akan kembali sebentar lagi. Okay? 833 01:04:28,257 --> 01:04:31,052 Janji dengan saya itu. 834 01:04:31,426 --> 01:04:32,528 saya janji. 835 01:04:33,221 --> 01:04:36,806 - Awak janji? - Ya. 836 01:05:05,877 --> 01:05:06,979 sial! 837 01:05:08,880 --> 01:05:10,465 salam jiran. 838 01:05:11,925 --> 01:05:13,261 kencing. 839 01:05:20,726 --> 01:05:22,227 Tinggalkan sekarang. 840 01:05:26,232 --> 01:05:27,942 Anda tidak perlu melakukan ini. 841 01:05:36,699 --> 01:05:38,118 Ayuh, orang tua. 842 01:05:39,245 --> 01:05:40,579 Mari lihat apa yang anda boleh lakukan. 843 01:05:41,913 --> 01:05:44,959 apa kata awak Saya terlupa alat bantuan pendengaran saya. 844 01:05:45,293 --> 01:05:47,378 Dekat sikit nak. 845 01:05:47,545 --> 01:05:49,587 - 'Anak perempuan'? - Ya. 846 01:05:54,218 --> 01:05:55,803 Ayuh, jalang. 847 01:06:21,328 --> 01:06:22,787 Awak dah janji. 848 01:06:37,344 --> 01:06:39,137 Salah satunya berada di luar. 849 01:06:39,221 --> 01:06:40,848 Kita kena bersembunyi. 850 01:06:40,931 --> 01:06:43,058 - Di mana? - Sekarang. 851 01:06:49,314 --> 01:06:50,774 diam! 852 01:06:50,858 --> 01:06:52,651 Datang sekarang. 853 01:06:54,528 --> 01:06:55,821 Naik! 854 01:07:30,439 --> 01:07:32,691 Saya mengharapkan lebih daripada awak, orang tua. 855 01:07:33,233 --> 01:07:34,986 Ia terlalu mudah. 856 01:07:35,486 --> 01:07:38,280 Datang sekarang. Terserah awak. 857 01:07:39,907 --> 01:07:41,009 Naik! 858 01:07:55,048 --> 01:07:56,841 Miya, saya ada sesuatu nak beritahu awak, 859 01:07:57,508 --> 01:07:59,218 sebab kalau saya tak cakap... 860 01:08:01,429 --> 01:08:05,182 Sepanjang hidup saya, saya takut segala-galanya. 861 01:08:05,932 --> 01:08:08,601 Lepas tu saya jumpa awak 862 01:08:09,603 --> 01:08:11,856 dan awak buat saya kurang takut. 863 01:08:12,315 --> 01:08:14,233 saya suka itu... 864 01:08:14,317 --> 01:08:18,487 Saya suka anda ketawa dengan jenaka saya, walaupun mereka tidak kelakar. 865 01:08:19,112 --> 01:08:22,491 Saya suka awak kentut dengan saya bila aku cakap benda bodoh 866 01:08:22,575 --> 01:08:24,369 dan saya melakukan itu sepanjang masa. 867 01:08:24,452 --> 01:08:28,206 Saya suka caranya awak buat saya rasa 868 01:08:29,539 --> 01:08:32,667 Apabila kita keluar dari sini, 869 01:08:32,875 --> 01:08:35,670 dan kami akan, saya janji... 870 01:08:36,047 --> 01:08:37,423 Apabila kita keluar 871 01:08:39,091 --> 01:08:41,552 Saya mahu lebih bersama awak. 872 01:08:52,479 --> 01:08:54,022 tak apa. 873 01:08:58,361 --> 01:09:00,403 - Apa ini? - Alamak juga. 874 01:09:00,862 --> 01:09:03,282 Terdapat darah di mana-mana. 875 01:09:15,919 --> 01:09:17,021 Ia adalah dekat. 876 01:09:39,109 --> 01:09:40,903 Buanglah bangsat itu! 877 01:09:43,197 --> 01:09:45,365 Dan kemudian kembali ke kapal. 878 01:10:11,142 --> 01:10:12,244 kencing! 879 01:10:12,559 --> 01:10:13,601 kencing! 880 01:10:13,684 --> 01:10:15,145 Tidak! 881 01:10:32,162 --> 01:10:34,373 Bukan keranda. 882 01:10:39,253 --> 01:10:41,589 Bukan keranda. 883 01:10:42,298 --> 01:10:44,591 Bukan keranda. 884 01:10:52,266 --> 01:10:54,852 Bukan keranda. 885 01:10:57,271 --> 01:10:59,397 Mia! Pusing? 886 01:11:38,353 --> 01:11:39,605 Tidak. 887 01:11:59,165 --> 01:12:00,834 Tidak! 888 01:12:20,437 --> 01:12:21,539 Oh, Sally. 889 01:12:47,631 --> 01:12:49,592 Schill, adakah anda membetulkannya? 890 01:12:53,971 --> 01:12:55,390 Schill? 891 01:12:58,015 --> 01:13:00,602 Shaw, awak boleh dengar saya? 892 01:13:01,228 --> 01:13:02,353 Emma? 893 01:13:02,645 --> 01:13:04,523 mana awak Masuk. 894 01:13:06,984 --> 01:13:08,194 Emma. 895 01:13:08,277 --> 01:13:09,819 Ya tuhan, Shaw. 896 01:13:12,822 --> 01:13:14,407 Dengar sini. 897 01:13:15,450 --> 01:13:16,868 Awak mesti tolong saya. 898 01:13:16,952 --> 01:13:19,038 Jerung lembu berada betul-betul di atas anda. 899 01:13:19,956 --> 01:13:21,624 Awak jangan cakap macam tu. 900 01:13:21,706 --> 01:13:24,919 Saya mempunyai saya dan mereka tahu apa itu. 901 01:13:25,502 --> 01:13:26,627 apa maksud awak? 902 01:13:26,711 --> 01:13:29,339 Richard berkata, mereka telah menggunakan bahan letupan terhadap jerung sebelum ini. 903 01:13:31,133 --> 01:13:33,176 Saya rasa saya boleh kembali. 904 01:13:49,318 --> 01:13:50,420 Shaw! 905 01:13:51,236 --> 01:13:53,655 Thasos akan berlayar. 906 01:13:54,323 --> 01:13:57,950 Emma, ​​​​Lucas akan berlayar. Dia boleh meletupkan lombong pada bila-bila masa, 907 01:13:58,034 --> 01:13:59,703 anda mesti membongkarnya. 908 01:13:59,786 --> 01:14:01,204 Saya di teluk. 909 01:14:01,288 --> 01:14:03,540 Bolehkah anda menyingkirkan lembu jantan itu? 910 01:14:06,294 --> 01:14:07,396 Berdiri. 911 01:14:19,640 --> 01:14:20,742 Ambil kakinya. 912 01:14:41,703 --> 01:14:43,204 Maaf kawan. 913 01:14:43,288 --> 01:14:45,080 Terima kasih Shaw. Dan maaf. 914 01:14:46,541 --> 01:14:48,836 Maaf untuk apa? 915 01:14:49,210 --> 01:14:51,505 - Sesuatu yang saya perlu lakukan. - Apa? 916 01:14:51,589 --> 01:14:53,310 Anda tidak akan mengambil berat tentangnya. selamat tinggal. 917 01:14:53,632 --> 01:14:56,634 'Selamat tinggal'? Tidak, bukan selamat tinggal. Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 918 01:14:57,886 --> 01:14:58,988 Emma? 919 01:15:17,614 --> 01:15:18,949 Emma, ​​​​Lucas sedang berlayar sekarang. 920 01:15:19,949 --> 01:15:21,051 Emma? 921 01:15:38,759 --> 01:15:39,861 Adakah anda merindui saya? 922 01:15:45,976 --> 01:15:47,310 Jerung mengambilnya. 923 01:15:59,740 --> 01:16:00,842 Lucas. 924 01:16:02,034 --> 01:16:04,370 Dia mempunyai detonator di tangannya. 925 01:16:07,538 --> 01:16:08,831 Di manakah saya? 926 01:16:15,629 --> 01:16:17,006 Senang sikit... 927 01:16:18,341 --> 01:16:19,843 menghadapi musibah besarmu. 928 01:16:52,542 --> 01:16:53,918 Mari kita pergi dari sini. 929 01:16:54,043 --> 01:16:56,920 - Kami bersetuju dengan itu, bukan? - Kami akan mengambil bot saya. 930 01:16:57,004 --> 01:16:58,924 Okay. Saya mendapat air dan bekalan. 931 01:16:59,299 --> 01:17:00,401 Emma? 932 01:17:02,302 --> 01:17:03,512 Saya tidak boleh pergi. 933 01:17:04,221 --> 01:17:05,597 apa maksud awak? 934 01:17:07,431 --> 01:17:09,911 Saya tidak meminta anda untuk tinggal, tetapi saya tidak boleh melancong. 935 01:17:09,935 --> 01:17:11,037 Tidak sehingga ia selesai. 936 01:17:11,227 --> 01:17:13,605 Ia sudah berakhir, sial. 937 01:17:14,313 --> 01:17:15,857 Kami masih hidup. 938 01:17:15,941 --> 01:17:17,058 Begitu juga jerung lembu. 939 01:17:17,109 --> 01:17:18,878 Richard dan Lucas yang kaya raya itu betul. 940 01:17:18,902 --> 01:17:20,445 Jika mereka jodoh, 941 01:17:21,155 --> 01:17:23,298 - kami tidak tahu apa yang mereka mungkin menjadi. - Mereka betul? 942 01:17:23,322 --> 01:17:26,116 apa maksud awak? Anda telah menghabiskan hidup anda menyelamatkan jerung. 943 01:17:26,200 --> 01:17:27,995 Ya, tetapi... 944 01:17:29,245 --> 01:17:31,914 - Tetapi apa? - Ia lebih besar daripada kita. 945 01:17:31,998 --> 01:17:34,001 Ini bukan tanggungjawab kita wahai wanita. 946 01:17:34,085 --> 01:17:36,502 Jika ya? 947 01:17:38,839 --> 01:17:41,924 Kita sahaja yang boleh menghalang mereka sekarang. 948 01:17:43,009 --> 01:17:44,345 Kami tidak akan mendapat peluang lagi. 949 01:17:48,890 --> 01:17:50,891 Ayah saya tidak lari dari pergaduhan. 950 01:17:52,810 --> 01:17:54,812 Dia hanya berjuang lebih kuat. 951 01:17:55,647 --> 01:17:56,981 Bagaimana dengan awak? 952 01:17:59,317 --> 01:18:00,861 Anda tidak bermaksud begitu. 953 01:18:02,863 --> 01:18:05,614 - Bagaimana kita mencari raksasa itu? - Tepat sekali. 954 01:18:06,282 --> 01:18:08,868 Mereka mungkin jauh sekarang. 955 01:18:09,368 --> 01:18:11,328 Mereka bukan raksasa. Kami melakukannya kepada mereka. 956 01:18:20,254 --> 01:18:23,423 - Antena GPS jerung. - Bukan sebarang jerung. 957 01:18:23,507 --> 01:18:25,300 Bella, ibu mereka. 958 01:18:26,511 --> 01:18:28,263 Mereka merasakan ini setiap hari. 959 01:18:28,637 --> 01:18:32,183 Richard berkata, kekerapan terbina dalam otak mereka. 960 01:18:32,309 --> 01:18:35,437 Mereka mengikutinya mengikut naluri. Saya sendiri melihatnya. 961 01:18:35,770 --> 01:18:40,440 Bagi mereka, antena adalah ibu mereka. 962 01:18:41,860 --> 01:18:43,027 Saya tidak faham. 963 01:18:46,822 --> 01:18:49,034 Saya tidak mengejar mereka. 964 01:18:52,035 --> 01:18:53,788 Saya akan membuat mereka kembali. 965 01:19:01,005 --> 01:19:03,423 - Itu sahaja yang kita ada. - Bukan semuanya. 966 01:19:04,840 --> 01:19:07,719 Saya pasangkannya pada drone, bawa mereka ke teluk, 967 01:19:07,802 --> 01:19:09,846 lalu rumah anda dan di sini 968 01:19:10,220 --> 01:19:12,557 dan bulat-bulat sehingga kita membunuh mereka. 969 01:19:17,229 --> 01:19:18,522 Bagi Bahari. 970 01:19:18,856 --> 01:19:21,190 - Untuk Miya dan Spin. - Untuk kita semua. 971 01:19:35,497 --> 01:19:37,082 Okay. Saya berpaling. 972 01:19:49,343 --> 01:19:51,053 Saya pergi ke kanan. 973 01:19:54,475 --> 01:19:55,892 Berpusing-pusing. 974 01:19:57,727 --> 01:19:58,829 Saya boleh melihat mereka! 975 01:20:03,649 --> 01:20:05,609 - Saya mempunyai mereka. - Bawa mereka masuk. 976 01:20:06,444 --> 01:20:07,654 Dekatkan mereka. 977 01:20:08,530 --> 01:20:09,632 Okay. 978 01:20:10,573 --> 01:20:13,868 macam tu. Bawa mereka masuk, ya. 979 01:20:26,255 --> 01:20:27,632 Emma! 980 01:20:28,674 --> 01:20:31,011 kencing! Mereka hilang minat. 981 01:20:32,387 --> 01:20:34,013 - Apa yang berlaku? - Alamak. 982 01:20:34,430 --> 01:20:36,348 Entahlah... Sangkut. 983 01:20:37,142 --> 01:20:39,728 - Apa maksud awak? - Saya perlu memotongnya. 984 01:20:39,811 --> 01:20:41,187 - Biar saya lihat. - Lihat. 985 01:20:41,272 --> 01:20:43,831 - Jika tidak, kami tidak akan menangkap mereka. - Lupakannya. Saya boleh tahan. 986 01:20:43,857 --> 01:20:44,959 Shaw! Tunggu! 987 01:20:55,868 --> 01:20:57,162 Anda hampir sampai. 988 01:21:23,396 --> 01:21:24,605 Bolehkah anda melihatnya? 989 01:21:32,697 --> 01:21:33,906 Shaw? 990 01:21:42,498 --> 01:21:43,600 ya. 991 01:21:43,708 --> 01:21:44,810 begitu! 992 01:21:47,629 --> 01:21:48,795 Okay. Kemudian masuk. 993 01:21:49,421 --> 01:21:50,756 Datang sekarang. 994 01:21:54,719 --> 01:21:56,388 Shaw! Naiklah! 995 01:21:57,180 --> 01:21:58,890 - Naik! - Shaw! 996 01:21:58,974 --> 01:22:01,558 - Shaw! Shaw! - Bangun! 997 01:22:02,518 --> 01:22:04,312 Kencing, Shaw! 998 01:22:04,646 --> 01:22:07,857 Sekarang bangun di atas air! 999 01:22:11,402 --> 01:22:13,196 Sampai dengan awak! 1000 01:23:17,967 --> 01:23:20,972 Ke mana awak pergi, jalang? 1001 01:23:22,348 --> 01:23:25,352 Anda tidak akan ke mana-mana. awak nak pergi mana? 1002 01:23:25,936 --> 01:23:27,270 Anda tidak boleh melarikan diri. 1003 01:23:38,406 --> 01:23:39,508 Terlalu mudah! 1004 01:23:44,913 --> 01:23:46,015 Anda akan lemas! 1005 01:23:54,756 --> 01:23:55,858 Di sini, kamu bodoh! 1006 01:24:00,803 --> 01:24:02,055 Tidak bolehkah anda melakukan lebih daripada itu? 1007 01:24:02,430 --> 01:24:04,056 jalang bodoh. 1008 01:25:20,508 --> 01:25:23,136 BAHAYA TEKNOLOGI SISA 1009 01:25:37,692 --> 01:25:39,026 Emma, tidak! 1010 01:25:40,821 --> 01:25:43,489 Kemarilah! 1011 01:25:46,408 --> 01:25:48,453 - Datang ke sini! - Kencing! 1012 01:25:52,373 --> 01:25:53,790 Persetan, Emma. 1013 01:26:48,179 --> 01:26:49,281 Datang sekarang! 1014 01:26:50,932 --> 01:26:52,057 Ayuh! 1015 01:27:10,493 --> 01:27:12,077 maafkan saya. 1016 01:29:21,541 --> 01:29:24,000 Awak gila. Adakah anda tahu itu? 1017 01:30:11,924 --> 01:30:13,968 Ia adalah tempat yang indah. 1018 01:30:20,183 --> 01:30:21,434 Sally. 1019 01:30:30,859 --> 01:30:32,402 Emma. 1020 01:30:34,738 --> 01:30:35,865 Ia milik kita. 1021 01:30:59,347 --> 01:31:02,182 Awak bukan jerung. 1022 01:31:05,186 --> 01:31:06,855 Ya tuhan. Datang sini. 1023 01:31:07,771 --> 01:31:09,147 Mia. 1024 01:31:16,822 --> 01:31:18,240 awak okay. 1025 01:31:20,577 --> 01:31:21,993 Anda mungkin akan berjaya. 1026 01:31:24,996 --> 01:31:26,331 Apa yang berlaku? 1027 01:31:36,509 --> 01:31:38,010 Ke mana, Ems? 1028 01:31:42,515 --> 01:31:45,100 Bagaimana perasaan anda tentang tamadun? 1029 01:31:47,102 --> 01:31:50,606 - Saya ingin mencubanya. - Saya juga. 1030 01:31:52,149 --> 01:31:53,818 Kemudian kita lakukannya. 1031 01:31:54,527 --> 01:31:56,403 Anda tidak akan melarikan diri kami sekarang. 1032 01:31:58,364 --> 01:31:59,949 Saya harap tidak. 1033 01:32:00,950 --> 01:32:03,661 Lagipun, planet ini tidak dapat menyelamatkan dirinya sendiri. 1034 01:39:50,460 --> 01:39:52,462 Teks oleh: Ulla Dubgaard