1 00:01:00,603 --> 00:01:04,315 Kɛ́ oyɛ atridii kɛ tsɛŋemɔ loo tsitsi ni mli ewo wu... 2 00:01:04,482 --> 00:01:05,942 hi shia. 3 00:01:06,109 --> 00:01:09,154 Mikɛɔ akɛ 95% hegbɛ ji akɛ afee enɛ. Eje kpo kɛjɛ laboratori ko mli. 4 00:01:09,320 --> 00:01:11,030 Akwɛ he ni hela lɛ jɛ... 5 00:01:11,197 --> 00:01:14,492 kɛ tsofai fɔji akasemɔ ni afee yɛ Nibii amlipɛimɔhei ni yɔɔ San Francisco 6 00:01:14,659 --> 00:01:16,870 Lab ŋaalɔ ni ale lɛ bianɛ akɛ helatsɛ ko ni bɛ... 7 00:01:17,036 --> 00:01:20,790 akɛ ehe wo mli yɛ oshara mli tsɛŋemɔ hela ni haa mɔ he jɔ̃ɔ ehe ALZ-113... 8 00:01:20,957 --> 00:01:23,668 tsofa ko ni akɛkaa Alzheimer hela lɛ akwɛɔ ni akaa lɛ akwɛɔ yɛ chimpanzee nɔ lɛ. 9 00:01:23,835 --> 00:01:27,005 Chimps ni hela lɛ emɔmɔ amɛ lɛ jie okadii akpo ni ji subaŋ ni ejaaa kɛ basabasafeemɔ... 10 00:01:27,172 --> 00:01:28,965 ni ha amɛjo foi kɛjɛ nitsumɔhe lɛ. 11 00:01:29,132 --> 00:01:31,342 Nɔ ni ba ni ehe gbɛi bianɛ lɛ yɛ Shika Shinaa lɛ nɔ... 12 00:01:31,509 --> 00:01:33,386 ŋmɛlɛtswai enumɔ kɛ polisifoi... 13 00:01:33,553 --> 00:01:36,055 egbe naa kɛ ŋmeii lɛ ni laaje kɛtee Muir kooi lɛ amli. 14 00:01:36,222 --> 00:01:39,809 Oyaiyeli tsuji lɛ amli eyi obɔ kɛ mɛi kɛ helatsɛmɛi ni jieɔ okadii akpo... 15 00:01:39,976 --> 00:01:41,728 ni ji nɔ ni atsɛɔ lɛ "Simian flufla." 16 00:01:41,895 --> 00:01:44,063 CDC lɛ miitsɔɔ gbele yibɔ... 17 00:01:44,230 --> 00:01:47,567 kɛjɛ akpekpei enumɔ nɔ kɛyashi mɛi akpekpei 150... 18 00:01:47,734 --> 00:01:48,985 yɛ nyɔji 6 kɛyashi 8 ni baa lɛ mli. 19 00:01:49,152 --> 00:01:53,531 Mɔ fɛɛ mɔ ni jieɔ hela ni tsɛŋeɔ mɔ lɛ he okadi kpo baaná tsamɔ krɛdɛɛ ko yɛ biɛ... 20 00:01:53,698 --> 00:01:56,159 yiŋtoo ni akɛma kɔɔyɔŋ lɛlɛ he lɛ he ni akɛ amɛ toɔ. 21 00:01:56,326 --> 00:02:00,246 Mɛi heei ni eba lɛ ateŋ mɛi babaoo ji gbekɛbii ni kɛ amɛfɔlɔi bɛ tsakpaa dɔŋŋ. 22 00:02:00,413 --> 00:02:02,874 Mɛi ni esa akɛ ajie amɛ kɛjɛ maŋ lɛ mli lɛ ekɛ maŋ basabasafeemɔ eba. 23 00:02:03,041 --> 00:02:04,918 Amɛmiitse wekui amli. 24 00:02:05,084 --> 00:02:06,586 Ebɛ mlɛo akɛ abaatsi naa. 25 00:02:06,753 --> 00:02:09,380 Nyɛsaa nyɛwekui lɛ ahe. Lemɔ gbɛ ni otsɔɔ nɔ oshiɔ jɛmɛ. 26 00:02:09,547 --> 00:02:12,926 Yiwalaheremɔ mli yibɔ ji bianɛ aaafee 1 yɛ 500 mli. 27 00:02:13,092 --> 00:02:15,178 Yiwalɛ nifeemɔi je shishi yɛ... maŋ lɛ teŋgbɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ. 28 00:02:15,345 --> 00:02:16,679 Nifeemɔ ni ji etɛ yɛ gbii babaoo mli. 29 00:02:16,846 --> 00:02:19,224 Tawuu mla eba atswa he adafi yɛ maji 28 mli... 30 00:02:19,390 --> 00:02:21,100 U.S. kɛ Canada fata he. 31 00:02:21,267 --> 00:02:23,770 Reactor lɛ miidɔ fe nine. Wɔnyɛŋ wɔtsi shwiemɔ naa. 32 00:02:24,562 --> 00:02:28,775 Nɔ ko nɔ ko ni efite kwraa kɛkɛ ni tamɔ maŋbii agbɛjianɔtoo. 33 00:02:28,942 --> 00:02:31,402 Yɛ naagbee ni... Simian Flu hela... 34 00:02:31,569 --> 00:02:35,281 nɔyeli nitsumɔi fɛɛ ni afeɔ daa ajie kɛjɛ nitsumɔ mli kɛya naanɔ. 35 00:02:37,408 --> 00:02:40,453 Mɛi ni hela lɛ egbeee amɛ... 36 00:02:40,620 --> 00:02:42,455 ekolɛ ebaagbo yɛ tawuu lɛ mli. 37 00:02:43,581 --> 00:02:46,709 No hewɔ lɛ, ekolɛ enɛ ji. 38 00:02:46,876 --> 00:02:48,920 Bɔ ni egbeɔ naa nɛ. 39 00:02:49,087 --> 00:02:50,588 Etsɛɛɛ tsɔ... 40 00:02:51,798 --> 00:02:53,758 mɔ ko mɔ ko eshwɛŋ. 41 00:03:59,407 --> 00:04:00,533 Kaisare... 42 00:04:00,825 --> 00:04:02,201 Amɛbɛŋkɛ amɛhe kpaakpa. 43 00:04:04,871 --> 00:04:06,748 Koba! 44 00:04:26,809 --> 00:04:28,853 Agbɛnɛ, tsɛ? 45 00:05:32,208 --> 00:05:34,919 Bi, hi shi... 46 00:06:51,746 --> 00:06:53,998 Oyiwaladɔŋŋ, Koba. 47 00:07:15,853 --> 00:07:18,689 Jwɛŋmɔ he dani ofee nɔ ko, bi. 48 00:08:23,254 --> 00:08:25,298 Kaanu he akɛ ehiii, Hiŋmɛii Bluu... 49 00:08:28,718 --> 00:08:31,762 Skars haa ohe waɔ. 50 00:10:48,733 --> 00:10:51,861 Ba ni okɛ onyɛmi nuu hee lɛ abakpe. 51 00:11:07,877 --> 00:11:09,253 Bi kroko hu. 52 00:11:13,799 --> 00:11:17,928 Ehaa misusuɔ bɔ ni wɔshɛ shɔŋŋ eha lɛ he, Maurice. 53 00:11:20,973 --> 00:11:24,935 Etamɔ nɔ ni etsɛ waa. 54 00:11:28,522 --> 00:11:31,150 Ani osusuɔ amɛhe lolo? 55 00:11:32,026 --> 00:11:33,611 Adesai? 56 00:11:36,530 --> 00:11:38,032 Bei komei. 57 00:11:41,077 --> 00:11:43,788 Mileee amɛ tamɔ bo. 58 00:11:44,955 --> 00:11:48,376 Ena amɛfã fɔŋ lɛ pɛ. 59 00:11:49,085 --> 00:11:53,130 Ehi, ehiii... ekɔɔɔ he eko bianɛ. 60 00:11:54,757 --> 00:11:56,967 Adesai kpata amɛhe hiɛ. 61 00:11:57,885 --> 00:11:59,845 Apes hu wuɔ. 62 00:12:00,638 --> 00:12:02,807 Shi wɔji weku. 63 00:12:09,105 --> 00:12:12,900 Susumɔ he akɛ ani amɛ fɛɛ amɛtee diɛŋtsɛ. 64 00:12:13,776 --> 00:12:15,361 Fɛ̃i bei nyɔŋma bianɛ... 65 00:12:15,486 --> 00:12:19,156 Naagbee enyɔ... amɛhe okadi ko bɛ. 66 00:12:20,199 --> 00:12:22,159 Esa akɛ amɛtee. 67 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 Nakai bear lɛ haŋ mi Blue Eyes. Mihe yɛ oya! 68 00:12:57,319 --> 00:12:59,113 Feemɔ dioo, Ash! 69 00:13:10,458 --> 00:13:11,584 Oh, Nyɔŋmɔ. 70 00:13:12,126 --> 00:13:13,461 Eehi. 71 00:13:24,555 --> 00:13:27,183 Eehi. Eehi. 72 00:13:27,725 --> 00:13:28,392 Frizimɔ! 73 00:13:43,741 --> 00:13:44,742 Shihii! 74 00:13:44,909 --> 00:13:46,160 Wamɔ! 75 00:13:46,827 --> 00:13:48,329 Wamɔ! 76 00:13:48,496 --> 00:13:49,497 Daabi! 77 00:13:50,414 --> 00:13:51,832 Agóo! 78 00:13:52,917 --> 00:13:54,418 Biɛ! 79 00:13:56,420 --> 00:13:59,256 Mitswa lɛ tu! Mitswa lɛ tu. 80 00:14:31,038 --> 00:14:33,958 Amɛtu Ash tu! Tu mibi nuu lɛ! 81 00:14:34,792 --> 00:14:37,127 Rokɛt, mɛ... 82 00:14:43,092 --> 00:14:45,094 Wɔtsɔɔɔ nɔ ko ni yeɔ mɔ awui! 83 00:14:45,261 --> 00:14:49,139 Amɛji ŋmeii, nuu. Osusuɔ he amɛ nuɔ nɔ ni owieɔ lɛ shishi? 84 00:14:50,391 --> 00:14:52,142 Ani amɛtamɔ ŋmeii kɛkɛ kɛha bo? 85 00:15:05,823 --> 00:15:06,657 Tsɛ atta. 86 00:15:06,824 --> 00:15:07,658 Malcolm, mɛni ofeɔ? 87 00:15:07,825 --> 00:15:09,076 - Tsɛ atta? - Malkɔm. 88 00:15:09,243 --> 00:15:10,327 Eehi. 89 00:15:15,666 --> 00:15:17,334 Okɛ otui lɛ awo shi. 90 00:15:17,501 --> 00:15:19,336 - Onyɛŋ okɛ hiɛdɔɔ atsu nii. - Feemɔ. 91 00:15:28,929 --> 00:15:30,180 Yaa! 92 00:15:32,141 --> 00:15:33,100 Shit krɔŋkrɔŋ. 93 00:15:33,267 --> 00:15:34,268 Shit krɔŋkrɔŋ. 94 00:15:36,854 --> 00:15:39,356 Yóo. Yoo, wɔ yaa. 95 00:15:39,523 --> 00:15:40,858 Yaa! 96 00:15:41,025 --> 00:15:42,651 Blɛoo. Yaa, yaa, yaa! 97 00:15:46,864 --> 00:15:48,115 Mibaagi lɛ! 98 00:15:48,282 --> 00:15:49,283 Yaa! 99 00:16:09,970 --> 00:16:11,138 Koba! 100 00:16:13,098 --> 00:16:14,308 Nyɛmɔ sɛɛ! 101 00:17:00,104 --> 00:17:01,313 Ani ona lɛ? 102 00:17:02,189 --> 00:17:03,774 Ehe miihia ni wɔwie. 103 00:17:04,024 --> 00:17:06,819 Mɛni? Mɛni nɛ? 104 00:17:08,779 --> 00:17:10,114 Dam lɛ yɛ jogbaŋŋ kwraa. 105 00:17:10,280 --> 00:17:12,199 Ekolɛ ebaanyɛ eje shishi efee hewalɛ kɛha wɔ yɛ otsi kome mli. 106 00:17:12,700 --> 00:17:14,785 Shi naagba ko yɛ. Botemɔ mli. 107 00:17:26,380 --> 00:17:27,548 Mitswa lɛ tu. 108 00:17:28,173 --> 00:17:29,550 Mishe gbeyei. Mi leee nɔ ni ma fee. 109 00:17:29,717 --> 00:17:32,720 Yesu Kristo. Mɛi enyiɛ amɛyɔɔ? 110 00:17:32,886 --> 00:17:33,971 Pii. Tamɔ, 80. 111 00:17:34,138 --> 00:17:35,305 - Kɛ hoo lɛ. - Yoo... 112 00:17:35,472 --> 00:17:39,226 onuuu nɔ ni ewieɔ lɛ he. Amɛwie! 113 00:17:39,393 --> 00:17:40,811 Enɛ nyɛŋ aba mli. 114 00:17:40,978 --> 00:17:42,855 Miikɛɛ bo, Dreyfus, amɛfee nakai ni eji nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ. 115 00:17:43,021 --> 00:17:45,733 Anyɛŋ ahe aye? Amɛmiiwie ŋmeii! 116 00:17:45,899 --> 00:17:47,901 - Kɛ teji agbo akpɔlɔi! - Ofainɛ! 117 00:17:48,068 --> 00:17:51,864 Mileee nɔ tuuntu ni osusuɔ ona loo onu... 118 00:17:52,573 --> 00:17:54,533 shi esa akɛ oha otsui anyɔ omli, okay? 119 00:17:54,867 --> 00:17:57,828 Ni hela lɛ hu, Ellie? Hegbɛ ko yɛ akɛ tsɛŋemɔ hela lɛ baatsɔ mɔ nɔ? 120 00:17:57,995 --> 00:18:01,165 Wɔ fɛɛ wɔyɛ hewalɛ ni tsiɔ hela naa aloo kulɛ wɔgboi be saŋŋ ni eho. 121 00:18:01,331 --> 00:18:02,541 Oleee nakai jogbaŋŋ. 122 00:18:02,708 --> 00:18:04,001 Ekɛ CDC lɛ tsu nii. Ele. 123 00:18:04,168 --> 00:18:05,002 Mɛni wɔ baafee? 124 00:18:05,169 --> 00:18:06,837 Eleee. 125 00:18:07,171 --> 00:18:08,881 Nakai hewalɛ lɛ he miihia wɔ. 126 00:18:09,047 --> 00:18:11,008 Kulɛ ebaanyɛ egbe wɔ, shi egbeee wɔ. 127 00:18:11,175 --> 00:18:13,719 Ekolɛ eha wɔhi wala mli, . no hewɔ lɛ amɛnyɛ amɛnyiɛ wɔsɛɛ. 128 00:18:13,886 --> 00:18:16,847 Amɛtaoɔ he ni wɔyɔɔ, . ni amɛgbeɔ wɔ fɛɛ! 129 00:18:17,014 --> 00:18:18,307 Mɛni otsɔɔ, "lɛ"? 130 00:18:18,390 --> 00:18:20,017 No ji nɔ ni wɔmiitao wɔkɛɛ bo. 131 00:18:20,184 --> 00:18:23,020 Esoro lɛ kwraa yɛ nɔ fɛɛ nɔ ni oná lɛ he ena pɛŋ, kɛ hiɛnyiɛlɔ... 132 00:18:24,480 --> 00:18:25,647 Eji mɔ ko ni sa kadimɔ waa. 133 00:18:25,898 --> 00:18:26,899 Lɛɛlɛŋ? 134 00:18:27,316 --> 00:18:29,026 - Ani nakai ji bɔ ni osusu? - Nɔ ni wɔna lɛ ji no. 135 00:18:29,193 --> 00:18:30,360 Hɛɛ, nɔ ni wɔ fɛɛ wɔna lɛ ni. 136 00:18:30,527 --> 00:18:32,821 Wiemɔ kome po bɛ enɛ he yɛ sɛɛ mli yɛ maŋ lɛ mli, o nuɔ mi sisi lo? 137 00:18:32,988 --> 00:18:34,740 Wiemɔ kome folo po bɛ kɛyashi wɔbaanyɛ wɔsusu nɔ ni esa akɛ wɔfee lɛ he. 138 00:18:34,907 --> 00:18:37,409 - Esa akɛ okɛ ohe awo shwɛmɔ mli. - Daabi, mikɛ mihe etswaaa shwɛmɔ. 139 00:18:38,744 --> 00:18:40,913 Misumɔɔɔ ni mikɛ gbeyeishemɔ baa. 140 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 Te oyɔɔ tɛŋŋ, naanyo? Ani oyɛ jogbaŋŋ lo? 141 00:19:01,725 --> 00:19:03,560 - Mikɛ mibaagi lɛ shwie shi. - Mii le. 142 00:19:03,727 --> 00:19:05,729 - Ani o-sketch wolo lɛ yɛ jɛmɛ? - Etee. 143 00:19:06,021 --> 00:19:09,107 Carver kɛɛ mi kɛkɛ akɛ wɔkɛɛɛ mɔ fɛɛ mɔ nɔ ni ba yɛ ŋwɛi jɛmɛ. 144 00:19:09,274 --> 00:19:10,943 Jeee bianɛ. Dabi. 145 00:19:38,303 --> 00:19:39,930 Esa akɛ atutua amɛ bianɛ! 146 00:19:40,264 --> 00:19:42,140 Dani amɛbaatutua wɔ! 147 00:19:42,891 --> 00:19:44,852 Wɔleee amɛyibɔ. 148 00:19:45,227 --> 00:19:47,354 Tui enyiɛ amɛyɔɔ? 149 00:19:48,438 --> 00:19:51,441 Aloo mɛni hewɔ amɛba biɛ lɛ? 150 00:19:58,532 --> 00:20:01,368 Amɛtu obinuu, Rocket lɛ tu! 151 00:20:01,910 --> 00:20:03,328 Ani nyɛsumɔɔɔ ni nyɛwuɔ? 152 00:20:04,538 --> 00:20:07,332 Minyiɛɔ Kaisare sɛɛ. 153 00:20:09,376 --> 00:20:10,878 Koba ja! 154 00:20:12,629 --> 00:20:14,840 Shwɛ fioo ni amɛbaagbe bo, Ash! 155 00:20:19,761 --> 00:20:21,263 Daabi! 156 00:20:26,393 --> 00:20:28,812 Kɛji wɔtee ta... 157 00:20:29,021 --> 00:20:32,649 Wɔbaanyɛ wɔfite nɔ fɛɛ nɔ ni wɔma... 158 00:20:34,568 --> 00:20:36,403 Shia. 159 00:20:39,156 --> 00:20:40,991 Weku. 160 00:20:48,999 --> 00:20:50,626 Wɔsɛɛko. 161 00:20:57,215 --> 00:21:00,218 Makpɛ miyiŋ kɛyashi leebi. 162 00:21:11,813 --> 00:21:12,814 Kaisare. 163 00:21:19,321 --> 00:21:22,282 Afii babaoo nɛ ni miji gboklɛfonyo yɛ amɛ laboratori lɛ mli... 164 00:21:22,824 --> 00:21:24,284 Amɛ fo mi... 165 00:21:24,493 --> 00:21:25,702 Epiŋ mi. 166 00:21:27,913 --> 00:21:29,706 Ojie mi. 167 00:21:31,917 --> 00:21:34,044 Mafee nɔ fɛɛ nɔ ni obaabi. 168 00:21:37,089 --> 00:21:38,882 Shi esa akɛ wɔjie hewalɛ kpo! 169 00:21:41,426 --> 00:21:43,887 Wɔbaafee nakai, Koba. 170 00:22:25,220 --> 00:22:28,890 Ni ebaatsɔ mli. Ni ebaatsɔ mli. 171 00:22:49,453 --> 00:22:52,289 No ji hɛl ni fa fe nyɔŋmai kpaanyɔ! 172 00:23:20,358 --> 00:23:22,152 Malkɔm! 173 00:23:53,350 --> 00:23:54,726 Apes... 174 00:23:56,561 --> 00:24:00,690 misumɔɔɔ ta... 175 00:24:01,358 --> 00:24:04,694 shi ebaawuu... 176 00:24:05,695 --> 00:24:08,824 kɛji esa akɛ wɔfee nakai. 177 00:24:40,564 --> 00:24:43,608 Ape shia. 178 00:24:45,068 --> 00:24:49,406 Adesa shia. 179 00:24:54,119 --> 00:24:57,205 Kaaku osɛɛ oba. 180 00:25:36,995 --> 00:25:38,455 Mɔfɛɛmɔ! 181 00:25:39,831 --> 00:25:43,126 Mɔ fɛɛ mɔ, esa akɛ oha otsui anyɔ omli! 182 00:25:49,841 --> 00:25:51,801 Mɔfɛɛmɔ. 183 00:25:52,469 --> 00:25:54,471 Mɔfɛɛmɔ! 184 00:25:54,638 --> 00:25:58,308 Ofainɛ! Wɔ fɛɛ wɔhe wa! 185 00:25:58,475 --> 00:26:02,854 Wɔ fɛɛ wɔ he waaa, loo kulɛ wɔbɛ biɛ lolo! 186 00:26:03,021 --> 00:26:04,481 Te amɛfee tɛŋŋ amɛna wɔ? 187 00:26:05,982 --> 00:26:06,942 Wɔyana amɛ. 188 00:26:07,108 --> 00:26:09,486 - O le kaa a ngɛ lejɛ ɔ! - Ni kɛji amɛku amɛsɛɛ amɛba hu? 189 00:26:09,653 --> 00:26:11,446 Ŋɛɛ! 190 00:26:11,613 --> 00:26:14,282 Kɛji amɛku amɛsɛɛ amɛba-- Kɛji amɛku amɛsɛɛ amɛba... 191 00:26:14,449 --> 00:26:17,494 ebaadɔ amɛ akɛ amɛfee nakai pɛŋ! 192 00:26:18,161 --> 00:26:20,622 Amrɔ nɛɛ, ekolɛ maŋ nɛɛ bɛ... gbɔmɔ hewalɛ ni efee be ko ni eho... 193 00:26:20,789 --> 00:26:23,667 shi eyɛ la hewalɛ. 194 00:26:24,334 --> 00:26:26,294 Nakai nibii ni ato lɛ ashi yɛ sɛɛ... 195 00:26:26,461 --> 00:26:31,049 kɛtsɔ FEMA, ni ji maŋ bulɔi lɛ anɔ lɛ nɔ, wɔyɛ fɛɛ. 196 00:26:31,216 --> 00:26:33,009 Bɔni noko yɔɔ... 197 00:26:34,636 --> 00:26:37,013 Mi le nɔ hewɔ ni osheɔ gbeyei lɛ. 198 00:26:37,847 --> 00:26:41,518 Mi hu misheɔ gbeyei, hemɔ mi oye. 199 00:26:42,060 --> 00:26:45,397 Shi miyɔseɔ hekɛnɔfɔɔ lɛ nyɛ fɛɛ nyɛkɛwo mimli. 200 00:26:45,939 --> 00:26:48,858 Wɔfee ekome kɛtsɔ hɛl mli. 201 00:26:50,360 --> 00:26:54,364 Shi nyɛ fɛɛ nyɛle nɔ ni wɔkɛteɔ shi wɔwoɔ lɛ. 202 00:26:57,284 --> 00:27:00,120 Shwɛ fioo ni wɔ fuɛl lɛ baaho. 203 00:27:00,912 --> 00:27:03,373 Nɔ ni tsɔɔ akɛ hewalɛ bɛ dɔŋŋ... 204 00:27:03,540 --> 00:27:07,043 ni tsɔɔ akɛ wɔbaanyɛ wɔku wɔsɛɛ kɛya bɔ ni nibii yɔɔ ha lɛ nɔ. 205 00:27:07,210 --> 00:27:11,214 Nakai dam ni yɔɔ ŋwɛi jɛmɛ lɛ ji hetoo lɛ. 206 00:27:12,549 --> 00:27:15,302 Wɔbɛ he jwɛŋmɔ ko kwraa amɛ hu amɛyɛ ŋwɛi jɛmɛ. 207 00:27:15,468 --> 00:27:16,469 No hewɔ lɛ, mɛni wɔfeɔ agbɛnɛ? 208 00:27:16,553 --> 00:27:18,722 Ŋɛɛ! 209 00:27:18,888 --> 00:27:21,725 Wɔ naa gbɛ kroko... 210 00:27:23,268 --> 00:27:25,562 ejaakɛ nakai hewalɛ lɛ... 211 00:27:25,729 --> 00:27:27,397 jeee kanei lɛ ni aaaha ahi shi kɛkɛ. 212 00:27:27,731 --> 00:27:30,108 Eji nibii ni akɛhaa wɔ... 213 00:27:30,275 --> 00:27:32,610 koni ekɛ je lɛŋ hei krokomɛi lɛ abɔ ekoŋŋ. 214 00:27:32,777 --> 00:27:35,655 Koni otao mɔ kroko ni yɔɔ jɛmɛ... 215 00:27:35,822 --> 00:27:40,076 koni wɔje shishi wɔma ekoŋŋ... 216 00:27:41,661 --> 00:27:43,830 ni obi ekoŋŋ... 217 00:27:46,416 --> 00:27:49,502 je lɛ ni wɔlaaje lɛ. 218 00:27:53,256 --> 00:27:55,800 Wiemɔ kpele ji no. 219 00:27:57,927 --> 00:28:00,847 Hewalɛ jɛɛhe kroko bɛ. 220 00:28:01,931 --> 00:28:04,976 Nakai dam lɛ pɛ ji gbɛ ni atsɔɔ nɔ. 221 00:28:09,689 --> 00:28:12,359 Ojogbaŋŋ, no lɛ, wɔkɛ amɛ wuɔ. 222 00:28:16,321 --> 00:28:18,323 Wɔkɛ otsii enyɔ eho kɛjɛ fuɛl ni baafite lɛ mli. 223 00:28:18,490 --> 00:28:19,532 Ekolɛ etɛ, yitsei. 224 00:28:19,699 --> 00:28:20,784 Mii le. 225 00:28:20,950 --> 00:28:23,119 Ni kɛji eba lɛ... 226 00:28:23,286 --> 00:28:25,872 Mi nyɛŋ maje kpo jɛmɛ kɛ bullhorn... 227 00:28:26,373 --> 00:28:28,333 ni oha mɔ fɛɛ mɔ afee kpoo. 228 00:28:28,875 --> 00:28:32,796 Nakai hewalɛ lɛ he miihia wɔ koni redio tsɔne ni akɛtswaa adafitswaa lɛ atsu nii. 229 00:28:32,962 --> 00:28:36,383 Hegbɛ pɛ ni wɔyɔɔ ni ji je lɛŋ hei ni ashɛɔ lɛ he. 230 00:28:36,633 --> 00:28:38,510 Esa akɛ wɔtao mɛi krokomɛi ni hiɛ ka. 231 00:28:38,676 --> 00:28:41,679 Ŋɛɛ. Wɔteŋ mɛi babaoo eshwɛɛɛ nakai. 232 00:28:42,555 --> 00:28:44,474 Wɔnyɛŋ wɔkɛ mɛi krokomɛi ni gboi lɛ atsu nii dɔŋŋ. 233 00:28:44,641 --> 00:28:47,310 Wɔto he nɛɛ shishi... 234 00:28:47,811 --> 00:28:49,813 - bo kɛ mi... - Mi le. 235 00:28:50,188 --> 00:28:53,983 yɛ susumɔ ni ji akɛ hewalɛ baaha wɔku wɔsɛɛ lɛ nɔ kɛya shihilɛ ni wɔyɔɔ tsutsu lɛ nɔ. 236 00:28:54,567 --> 00:28:56,736 Kɛji wɔnyɛɛɛ wɔkɛ wɔhe akpɛtɛ he lɛ, . ekolɛ wɔnyɛŋ wɔhi shi. 237 00:28:57,320 --> 00:28:59,322 Nɔ fɛɛ nɔ laaje mi. 238 00:29:00,865 --> 00:29:04,828 Jwɛŋmɔ ni yɔɔ akɛ nɔ fioo ni miyɔɔ lɛ baafite lɛ ji... 239 00:29:07,664 --> 00:29:08,998 Miisumɔ ni maku misɛɛ maya jɛmɛ. 240 00:29:11,167 --> 00:29:13,878 Bo mi toi. Ha mi gbii etɛ. 241 00:29:14,045 --> 00:29:16,047 Ha mikɛ lɛ agba sane. Kɛji etsuuu nii lɛ, no lɛ wɔfeɔ lɛ bɔ ni osumɔɔ. 242 00:29:16,423 --> 00:29:18,508 Ni kɛji akɛ ekɛ sɛɛkuu ba hu? Ni kɛji akɛ efee basabasa hu? 243 00:29:18,675 --> 00:29:22,387 Mitsɔɔ akɛ, te ooofee tɛŋŋ ole akɛ ebaanu bo shishi po? 244 00:29:26,015 --> 00:29:28,435 Eji nɔ ni fe ŋmei kɛkɛ. 245 00:29:30,353 --> 00:29:32,856 Mikɛ hii komɛi baaya kɛyashi Fɔrt Point. 246 00:29:33,022 --> 00:29:34,899 Mibaatsɔ tawuu niitoohe lɛ. 247 00:29:35,567 --> 00:29:37,735 Mibakwɛ nɔ ni miitsu nii lolo. 248 00:29:39,028 --> 00:29:40,280 Gbii etɛ. 249 00:29:40,447 --> 00:29:41,698 Okuuu osɛɛ yɛ gbii etɛ mli... 250 00:29:41,865 --> 00:29:45,368 wɔ yaa jɛmɛ, ni wɔbaagbe amɛteŋ naagbee mɔ fɛɛ mɔ. 251 00:30:01,509 --> 00:30:04,012 Carver miisaa lɔlei lɛ. 252 00:30:04,179 --> 00:30:06,890 Ekɛ Foster kɛ Kemp baahi biɛ miniti fɛɛ miniti. 253 00:30:07,640 --> 00:30:10,518 Okɛ Carver miitsu nii diɛŋtsɛ? Mitsɔɔ akɛ, etu amɛteŋ mɔ kome tu. 254 00:30:10,685 --> 00:30:11,936 Mibɛ nɔ ko ni mafee diɛŋtsɛ. 255 00:30:12,103 --> 00:30:16,941 Kulɛ etsuɔ ​​nii yɛ nu he nitsumɔhe lɛ. Lɛ pɛ ji mɔ ni le bɔ ni dam lɛ tsuɔ nii eha. 256 00:30:18,568 --> 00:30:19,903 Malcolm... 257 00:30:20,069 --> 00:30:23,656 mɛni obaafee yɛ jɛmɛ? Mɛni obaakɛɛ? 258 00:30:25,533 --> 00:30:27,827 Makɛɛ lɛ anɔkwale lɛ. 259 00:30:28,453 --> 00:30:30,830 Hiɛnɔkamɔ akɛ mamɔ lɛ yɛ jwɛŋmɔ kpakpa mli. 260 00:30:36,002 --> 00:30:38,046 Osusuɔ akɛ mihe ejɔ mi. 261 00:30:39,130 --> 00:30:40,882 Mi hao. 262 00:30:41,633 --> 00:30:43,801 Hɛɛ, mi hu nakai. 263 00:30:44,802 --> 00:30:47,263 Mikɛ mihe ewo mli yɛ miyitsoŋ... 264 00:30:48,515 --> 00:30:51,601 ni misusuɔ akɛ kɛji mikaaa enɛ mikwɛɛɛ... 265 00:30:52,894 --> 00:30:54,979 ta ko baaba. 266 00:31:17,418 --> 00:31:18,336 Okɛ mi aya. 267 00:31:18,503 --> 00:31:20,797 Ni kɛ́ mɔ ko ye awui hu? Mihe baahia bo yɛ jɛmɛ. 268 00:31:24,050 --> 00:31:26,302 Mi sumɔ bó. 269 00:31:27,720 --> 00:31:29,597 Shi ehe miihia ni ohi biɛ. 270 00:31:30,640 --> 00:31:32,934 Misumɔɔɔ ni Alexander pɛ ahiɔ shi. 271 00:31:33,101 --> 00:31:35,353 Mi hu miiba. 272 00:31:38,982 --> 00:31:40,316 Bi, ebɛ shweshweeshwe. 273 00:31:41,693 --> 00:31:43,695 Shi miyɛ shweshweeshwe fe bo fe bɔ ni miyɔɔ shishi yɛ biɛ lɛ. 274 00:31:44,612 --> 00:31:46,364 Miiba. 275 00:31:46,531 --> 00:31:47,824 Ofainɛ. 276 00:32:15,602 --> 00:32:18,479 Mɔ ko mɔ ko ejeee lɔlei lɛ amli. 277 00:32:18,813 --> 00:32:20,398 Mɔ ko mɔ ko bɛ. 278 00:32:20,857 --> 00:32:24,360 Kɛji mikuuu misɛɛ yɛ ŋmɛlɛtswai enyɔ mli lɛ, okɛ mɔ fɛɛ mɔ kuɔ esɛɛ kɛyaa maŋ lɛ mli. 279 00:32:25,111 --> 00:32:27,113 E maa hi. 280 00:35:29,295 --> 00:35:32,298 Ofainɛ. Ofainɛ. Ofainɛ. 281 00:35:35,593 --> 00:35:37,220 Ofainɛ kaagbe mi. 282 00:35:37,804 --> 00:35:40,723 Bo nɔ ni miyɔɔ kɛɛmɔ lɛ kɛkɛ. 283 00:35:41,682 --> 00:35:43,100 Mii le. 284 00:35:44,936 --> 00:35:48,105 "Kaaku osɛɛ oba." Mii le. 285 00:35:48,564 --> 00:35:50,316 Mibɛ biɛ ja eji-- 286 00:35:50,483 --> 00:35:52,276 Yoo! Yóo! Yóo! 287 00:35:56,030 --> 00:35:59,116 Yoo, yoo, yoo. 288 00:36:00,618 --> 00:36:03,412 Esa akɛ matsɔɔ bo nɔ ko. 289 00:36:03,579 --> 00:36:04,664 Ekɛɛɛ shɔŋŋ. 290 00:36:04,831 --> 00:36:06,249 Adesai amalei! 291 00:36:06,499 --> 00:36:08,751 Daabi! Daabi! 292 00:36:10,962 --> 00:36:13,047 Daabi, daabi, daabi. Mikãa kitã. 293 00:36:15,591 --> 00:36:18,928 Kɛji manyɛ matsɔɔ bo kɛkɛ, . no sɛɛ lɛ obaanu shishi. 294 00:36:19,095 --> 00:36:20,638 Ofainɛ. 295 00:36:40,700 --> 00:36:43,578 Tsɔɔmɔmi. 296 00:37:06,684 --> 00:37:10,396 Enɛ ji nɔ ni wɔtsɛɔ tsutsu lɛ "nu bibioo ko." 297 00:37:10,563 --> 00:37:13,316 Atswa koni akɛsɔmɔ hei ni yɔɔ biɛ kooyigbɛ... 298 00:37:13,482 --> 00:37:16,652 shi wɔtsu nii koni tsake srawa hewalɛ gbɛ kɛya maŋ lɛ mli... 299 00:37:16,819 --> 00:37:19,405 ejaakɛ tsutsu lɛ nuklea hewalɛ bɛ maŋ lɛ mli, . shi no sɛɛ fo afii komɛi ni eho nɛ. 300 00:37:19,572 --> 00:37:21,991 No hewɔ lɛ, wɔkɛtsu nii diesel tsɔnei kɛ gas ni akɛtsuɔ nii. 301 00:37:22,158 --> 00:37:24,911 Shi kɛji wɔbaanyɛ pɛ ha dam nɛɛ atsu nii... 302 00:37:25,077 --> 00:37:29,373 no sɛɛ lɛ wɔyɛ shoofeemɔ yɛ hewalɛ ni faaa lɛ ni aku sɛɛ akɛba lɛ mli. 303 00:37:36,505 --> 00:37:39,425 Ani shishinumɔ yɛ enɛɛmɛi ateŋ eko he kɛha bo? 304 00:37:40,551 --> 00:37:43,429 Kanei lɛ. 305 00:37:43,596 --> 00:37:45,348 Hɛɛ. 306 00:37:46,432 --> 00:37:47,516 Kanei lɛ. 307 00:37:48,851 --> 00:37:50,394 Oshia nɛ... 308 00:37:50,561 --> 00:37:53,230 ni misumɔɔɔ akɛ majie yɛ nyɛdɛŋ, . Miwo shi. 309 00:37:53,397 --> 00:37:57,985 Shi kɛji obaanyɛ oha wɔtsu wɔ nitsumɔ lɛ yɛ biɛ-- 310 00:37:58,152 --> 00:38:00,029 Ani okɛ mɛi krokomɛi ba? 311 00:38:04,367 --> 00:38:05,743 Fioo ko kɛkɛ. 312 00:38:06,702 --> 00:38:08,537 Jeee hegbeyeiwoo ji mi. 313 00:38:08,704 --> 00:38:10,164 Kɛji mi ji... 314 00:38:10,873 --> 00:38:13,584 no lɛ misusuɔ akɛ obaanyɛ ogbe mi. 315 00:38:38,401 --> 00:38:40,903 Baaba! 316 00:38:41,946 --> 00:38:45,074 - Mɛɛ, mɛ, mɛ! - Kpa, kpa. 317 00:38:57,169 --> 00:38:58,754 Ehe miihia ni wɔkɛ wɔtui lɛ aha amɛ. 318 00:39:00,756 --> 00:39:02,925 No ji shihilɛ kome lɛ. 319 00:39:03,509 --> 00:39:04,593 Mɛni no tsɔɔ? 320 00:39:05,511 --> 00:39:07,388 Wɔbaanyɛ wɔhi shi. 321 00:39:22,236 --> 00:39:25,322 Kɛji amɛná hewalɛ lɛ, . amɛbaafee oshara fe tsutsu lɛ! 322 00:39:25,740 --> 00:39:27,324 Mɛni hewɔ esa akɛ aye abua amɛ?! 323 00:39:27,575 --> 00:39:29,660 Etamɔ nɔ ni amɛnijiaŋ eje wui... 324 00:39:30,453 --> 00:39:33,122 Kɛ wɔha amɛtee lɛ, amɛbaatutua. 325 00:39:33,456 --> 00:39:35,416 Ha amɛ. 326 00:39:35,583 --> 00:39:39,003 Wɔbaakpãtã amɛhiɛ be mli ni amɛgbɔjɔ lɛ. 327 00:39:40,046 --> 00:39:43,049 Ni ŋmeii enyiɛ baagboi? 328 00:39:45,551 --> 00:39:48,637 Wɔyɛ hegbɛ kome kɛha toiŋjɔlɛ... 329 00:39:49,221 --> 00:39:52,183 Ha amɛtsu amɛ adesa nitsumɔ lɛ. Kɛkɛ lɛ, amɛbaaya. 330 00:39:54,435 --> 00:39:56,312 Adesa nitsumɔ? 331 00:39:59,398 --> 00:40:01,901 Adesa nitsumɔ. 332 00:40:04,111 --> 00:40:06,989 Adesa nitsumɔ. 333 00:40:07,740 --> 00:40:09,283 Adesa nitsumɔ! 334 00:40:47,613 --> 00:40:49,031 Koba kɛɛ... 335 00:40:49,281 --> 00:40:51,367 Esa akɛ ŋmeii anyɛ adesai... 336 00:40:51,534 --> 00:40:52,368 Eshɛ! 337 00:40:52,910 --> 00:40:55,037 Koba kase hetsɛ̃ kɛjɛ adesai adɛŋ... 338 00:40:55,371 --> 00:40:56,997 Shi nɔ kroko bɛ. 339 00:41:11,011 --> 00:41:12,513 Agóo. 340 00:41:12,847 --> 00:41:14,014 Esa akɛ oye nii. 341 00:41:14,849 --> 00:41:16,725 Yóo. 342 00:41:16,976 --> 00:41:19,061 No ji ekãa, nɔ ni ofee ŋmɛnɛ lɛ. 343 00:41:27,319 --> 00:41:28,946 Malkɔm. 344 00:41:29,238 --> 00:41:30,781 Mi le akɛ mɔ fɛɛ mɔ kɛ ehe fɔ̃ɔ onɔ-- 345 00:41:30,948 --> 00:41:34,618 No he ehiaaa mi. Misusuuu nakai nibii lɛ eko he. 346 00:41:35,536 --> 00:41:36,787 Misusuɔ ehe. 347 00:41:38,789 --> 00:41:42,960 Ena nibii ni esaaa akɛ gbekɛ ko naa, ni miŋmɛɛɛ gbɛ ni wɔku wɔsɛɛ kɛya nakai nɔ lɛ nɔ. 348 00:41:47,715 --> 00:41:49,592 Mii le. 349 00:41:59,435 --> 00:42:01,979 Mibɔ mɔdɛŋ koni etsi ebɛŋkɛ lɛ. 350 00:42:02,605 --> 00:42:04,064 Shi... 351 00:42:04,815 --> 00:42:06,150 Obaafee nakai. 352 00:42:10,863 --> 00:42:13,908 Ani ole nɔ ni woɔ mɔ he gbeyei yɛ amɛhe? 353 00:42:14,074 --> 00:42:17,328 Hewalɛ he ehiaaa amɛ, kanei. 354 00:42:18,287 --> 00:42:21,040 Dɔɔlɛ. Jeee nókó. 355 00:42:21,207 --> 00:42:21,916 Kwɛmɔ, naanyo. 356 00:42:22,082 --> 00:42:23,626 No ji amɛsɛɛnamɔ. 357 00:42:24,585 --> 00:42:27,087 No ji nɔ ni haa amɛhe waa. 358 00:42:27,254 --> 00:42:29,924 Malcolm, misusuɔ wɔteŋ mɔ kome he esa akɛ edamɔ shi ebu ŋmɛnɛ gbɛkɛ. 359 00:42:30,090 --> 00:42:32,176 Kɛ mɛni? Amɛŋɔ wɔtui lɛ. 360 00:42:32,343 --> 00:42:33,719 Kɛji amɛmiitao ni wɔgboi lɛ, . kulɛ wɔgboi momo. 361 00:42:33,886 --> 00:42:36,180 Ekolɛ amɛmiihe amɛbe kɛkɛ. 362 00:42:36,347 --> 00:42:37,681 Amɛgbe shibɔlemɔ ŋulami lɛ fã momo. 363 00:42:38,349 --> 00:42:39,183 Baaba. 364 00:42:39,350 --> 00:42:40,309 Mɛni? 365 00:42:40,476 --> 00:42:42,144 Onyɛŋ okɛ anɔkwale ashwa ŋmeii lɛ. 366 00:42:42,311 --> 00:42:45,940 Namɔ hɛl kroko hu ni mikɛbaawo lɛ fɔ? No ji Simian Flu lɛ. 367 00:42:46,106 --> 00:42:47,858 Eji virus ko ni abɔ jeŋ nilelɔi ni yɔɔ laboratori ko mli lɛ fee. 368 00:42:48,025 --> 00:42:50,653 Chimps ni amɛka amɛ amɛkwɛ lɛ bɛ wiemɔ ko yɛ sane lɛ mli. 369 00:42:50,819 --> 00:42:52,529 Ha mi hippie-dippie shishiumɔ wiemɔi lɛ. 370 00:42:52,696 --> 00:42:55,866 Okɛɔ mi akɛ onine shɛɛɛ nɔ hela baashɛ omusuŋ kɛji ona amɛ? 371 00:43:00,037 --> 00:43:01,330 Ani obɛ gbekɛ yoo fioo ko? 372 00:43:01,497 --> 00:43:02,373 Carver, no pɛ kɛkɛ fa. 373 00:43:02,539 --> 00:43:04,208 - Te fee tɛŋŋ ni egbo? - No pɛ kɛkɛ! 374 00:43:04,375 --> 00:43:05,251 Aloo oŋa, kɛha nakai sane lɛ. 375 00:43:05,417 --> 00:43:06,502 Carver, ehi akɛ obaaŋmɛ otsui shi... 376 00:43:06,669 --> 00:43:08,587 dani matswa okpɔŋɔ lɛ. 377 00:43:12,049 --> 00:43:13,175 Yóo. 378 00:43:15,970 --> 00:43:18,597 Mi ji shishiulɔ lɛ. 379 00:43:23,310 --> 00:43:25,396 Ani oyɛ jogbaŋŋ lo? 380 00:43:43,998 --> 00:43:48,127 O gbɛɛmɔ ji helatsɛ... O ok? 381 00:43:50,546 --> 00:43:52,214 Hejɔɔmɔ he miihia kɛkɛ. 382 00:43:59,346 --> 00:44:02,891 Ohaoɔ yɛ adesai ahe... 383 00:45:03,118 --> 00:45:04,870 Nɛgbɛ Koba yɔɔ? 384 00:45:05,245 --> 00:45:08,791 Mlifu lolo. 385 00:45:10,209 --> 00:45:13,462 Ekɛɛ eyaa gbɔbimɔ... 386 00:45:21,053 --> 00:45:23,138 Kwɛmɔ, adesai ni yɔɔ shishi lɛ! 387 00:45:36,318 --> 00:45:37,986 Mɛni hewɔ wɔyɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ? 388 00:45:38,529 --> 00:45:41,198 Caesar kɛ ehe fɔ̃ɔ adesai anɔ... 389 00:45:41,740 --> 00:45:43,826 Koba efeee nakai. 390 00:45:45,369 --> 00:45:47,204 Etamɔ nɔ ni tawuu nii lɛ ateŋ babaoo miitsu nii. 391 00:45:47,371 --> 00:45:48,163 Ekpakpa. 392 00:45:48,330 --> 00:45:49,998 Wɔmiika amɛ wɔkwɛ kɛba sɛɛ. 393 00:46:37,254 --> 00:46:38,881 Agóo! 394 00:46:39,923 --> 00:46:41,133 Kaatsi ohe! 395 00:46:41,300 --> 00:46:44,303 Kaatsi ohe, ani onuɔ mi shishi? 396 00:46:45,220 --> 00:46:46,555 Teri! 397 00:46:46,972 --> 00:46:49,391 Terry, botemɔ biɛ, oya! 398 00:46:56,023 --> 00:46:58,150 Shit krɔŋkrɔŋ. 399 00:47:00,777 --> 00:47:03,697 Mɛni wɔfeɔ? Mɛni wɔfeɔ? 400 00:47:03,864 --> 00:47:05,282 Nɛgbɛ ejɛ kɛba? 401 00:47:06,033 --> 00:47:08,577 - Ani esa akɛ wɔtu lɛ tu? - Beinɛ. Eleee. 402 00:47:12,456 --> 00:47:15,083 Oji yoo fɔŋ binuu ko, jeee bo? 403 00:47:33,936 --> 00:47:36,063 Naa, nuu. 404 00:47:40,609 --> 00:47:42,110 Anyɛmi, mi jwɛŋ akɛ hɔmɔ mii ye lɛ. 405 00:47:42,277 --> 00:47:44,613 Ekolɛ ekɛ amɛ teŋ gbala kɛjɛ mɛi krokomɛi lɛ adɛŋ. 406 00:47:44,780 --> 00:47:45,864 Ani olaaje? 407 00:47:46,615 --> 00:47:48,951 Ani oobɔ mɔdɛŋ ni oyashɛ shia? 408 00:47:49,785 --> 00:47:52,454 Yaa nɔ! Jee kpo kɛjɛ biɛ, kwashiai! 409 00:47:52,621 --> 00:47:55,374 Yaa nɔ. O nu lɛ. Yaa! 410 00:48:03,298 --> 00:48:05,717 Tui ni fa bɔ ni sa yɛ biɛ ni baagbe ŋmei fɛɛ ŋmei... 411 00:48:06,635 --> 00:48:08,219 Esa akɛ abɔ Kaisare kɔkɔ. 412 00:48:08,220 --> 00:48:10,514 Namɔ le nɔ ni adesai ji lɛɛlɛŋ ni miifee yɛ jɛmɛ? 413 00:48:30,158 --> 00:48:32,786 Esa akɛ wɔjie nɛkɛ gbɛtsii nii nɛɛ. 414 00:48:38,041 --> 00:48:39,668 Mileee akɛ oyɛ biyoo. 415 00:48:44,840 --> 00:48:46,341 Ŋɛɛ. 416 00:48:51,680 --> 00:48:53,140 Mɛni ji egbɛi? 417 00:48:58,186 --> 00:49:00,188 Sara. 418 00:49:04,693 --> 00:49:06,528 Edɔ mi waa diɛŋtsɛ. 419 00:49:13,160 --> 00:49:17,497 Ojogbaŋŋ, agbɛnɛ miyɛ bo kɛ otsɛ, no hewɔ lɛ... 420 00:49:24,254 --> 00:49:26,298 Hɛɛ. 421 00:49:26,465 --> 00:49:28,383 Ehi, onine shɛ nakai sane lɛ nɔ tɛ̃ɛ? 422 00:49:38,393 --> 00:49:40,062 Whoo. 423 00:49:40,228 --> 00:49:42,189 No pɛ ji waya ni wɔná. 424 00:49:42,814 --> 00:49:45,025 Nyɛwoa nyɛhe hewalɛ. 425 00:49:46,151 --> 00:49:50,322 Etɛ, enyɔ, ekome. 426 00:49:55,994 --> 00:49:58,330 - Tsɛ atta! - Malkɔm! 427 00:50:03,043 --> 00:50:05,671 Malkɔm! Malkɔm! 428 00:50:05,837 --> 00:50:06,672 Tsɛ atta? 429 00:50:07,422 --> 00:50:08,674 Minyɛɛɛ mana Carver. 430 00:50:32,572 --> 00:50:33,740 Kaaa! 431 00:50:33,907 --> 00:50:35,909 - Shi yɛ jɛmɛ. - Mi nine shɛ nɔ. 432 00:50:38,328 --> 00:50:40,414 Ekuuu. 433 00:50:41,498 --> 00:50:44,334 Ha eya. Ekpakpa. 434 00:50:56,263 --> 00:50:57,806 Oyiwaladɔŋŋ. 435 00:50:59,307 --> 00:51:00,809 Ohere wɔwala yiwala. 436 00:51:01,435 --> 00:51:02,769 Wɔyɛ jwɛi babaoo ni esa akɛ wɔjie bianɛ. 437 00:51:02,936 --> 00:51:03,979 Ekolɛ be fioo he baahia wɔ. 438 00:51:04,146 --> 00:51:05,981 Be enyiɛ? 439 00:51:44,269 --> 00:51:45,437 Kwɛmɔ, naanyo. 440 00:51:52,360 --> 00:51:53,862 Hee... hee... 441 00:51:54,362 --> 00:51:56,615 Mɛni ofeɔ? Ani ogbe naa? 442 00:51:59,451 --> 00:52:00,577 Mɛni okwɛɔ? 443 00:52:09,377 --> 00:52:10,754 Agóo! Agóo! 444 00:52:11,630 --> 00:52:13,590 Kwɛmɔ, shi jɛmɛ! 445 00:52:18,887 --> 00:52:21,181 - Agóo! Magbe bo! - Carver, mɛni ofeɔ? 446 00:52:25,894 --> 00:52:27,145 Kaaa! Kaaa! 447 00:52:27,312 --> 00:52:29,022 Kaisare, dabi! 448 00:52:29,189 --> 00:52:30,398 Dabi. 449 00:52:44,913 --> 00:52:49,459 Ekɛɛ tu ko bɛ! 450 00:52:53,088 --> 00:52:54,631 - Daabi, kaafee nakai. - Ofainɛ. 451 00:53:26,454 --> 00:53:28,331 Mi leee. 452 00:53:35,338 --> 00:53:38,800 Adesa shi bianɛ! 453 00:54:23,595 --> 00:54:25,263 Nuu, wɔfite bianɛ. 454 00:54:28,892 --> 00:54:30,268 Malkɔm? 455 00:54:31,019 --> 00:54:33,021 Malcolm, nɛgbɛ oyaa? 456 00:54:33,188 --> 00:54:34,022 Malkɔm. 457 00:54:40,570 --> 00:54:43,073 Ofainɛ, ofainɛ, Ehe miihia ni mikɛ lɛ awie kɛkɛ. 458 00:54:46,076 --> 00:54:49,371 Kɛke mi. No pɛ ji mihe esha. Shi mahã eshi. 459 00:54:49,788 --> 00:54:52,624 Enɛ ji mishia. 460 00:54:54,292 --> 00:54:56,044 Esaaa akɛ oyɔɔ biɛ. 461 00:54:56,419 --> 00:54:57,754 Enu shishi. 462 00:54:57,921 --> 00:54:59,923 Malkɔm. 463 00:55:04,636 --> 00:55:06,054 Hela mɔ lɛ. 464 00:55:08,223 --> 00:55:10,308 Be enyiɛ ekɛhi shi nɛkɛ? 465 00:55:17,983 --> 00:55:20,068 Miyɛ tsofa. 466 00:55:21,069 --> 00:55:22,988 Tsofai ni gbeɔ helai. 467 00:55:25,240 --> 00:55:26,408 Ekolɛ ebaanyɛ eye ebua. 468 00:55:28,910 --> 00:55:32,664 Kaakɛ ohe afɔ̃ onɔ. 469 00:55:34,916 --> 00:55:37,002 Mikɛ fɔ fɔɔɔ onɔ. 470 00:55:37,502 --> 00:55:39,754 Shi hemɔ mi oye... 471 00:55:39,921 --> 00:55:41,589 jeee wɔ fɛɛ wɔtamɔ lɛ. 472 00:55:41,756 --> 00:55:43,258 Ofainɛ. 473 00:55:44,759 --> 00:55:46,928 Ha wɔye wɔbua bo. 474 00:56:16,041 --> 00:56:17,292 Gbi ko lɛ. 475 00:56:19,502 --> 00:56:22,672 Ohiɔ shi gbi kome. 476 00:56:23,506 --> 00:56:24,966 Ataa, daabi...! 477 00:56:25,050 --> 00:56:27,677 - Ekolɛ be babaoo he baahia wɔ. - Gbi ko! 478 00:56:32,098 --> 00:56:34,142 Ape baaye abua. 479 00:56:37,854 --> 00:56:40,732 Mikɛ mihe wooo mli! 480 00:56:44,194 --> 00:56:45,862 - Enɛ ji kwashiai asane, nuu! - Jiemɔ lɛ kɛjɛ biɛ. 481 00:56:46,154 --> 00:56:48,823 Tsi oye! No pɛ kɛkɛ fa. Ba, shi biɛ. 482 00:56:48,990 --> 00:56:50,742 Ba, nuu. 483 00:56:56,831 --> 00:56:57,999 Yóo? 484 00:56:59,584 --> 00:57:01,878 Tsi ohe, ba! 485 00:57:06,508 --> 00:57:08,051 Botemɔ mli! 486 00:57:23,024 --> 00:57:25,151 Wɔbaakpe wɔ, shishiulɔ. 487 00:57:30,198 --> 00:57:33,118 Ejɛ maŋ lɛ mli kɛkɛ. Adesai yɛ oshara waa! 488 00:57:33,660 --> 00:57:35,537 Nɛgbɛ Kaisare yɔɔ? 489 00:57:39,374 --> 00:57:42,210 Kɛ adesai... 490 00:57:47,507 --> 00:57:48,883 Oo, Alɛks. 491 00:57:49,050 --> 00:57:52,137 Relay nɛɛ efite. Kwɛmɔ kɛji ekroko hu yɛ. 492 00:57:52,303 --> 00:57:53,263 Ŋɛɛ. 493 00:58:14,784 --> 00:58:16,661 Kaisare. 494 00:58:22,375 --> 00:58:23,293 Agóo! 495 00:58:26,212 --> 00:58:27,714 Daabi! Dabi, dabi, dabi, kaafee nakai! 496 00:58:27,881 --> 00:58:29,382 Daabi! Daabi! Daabi! 497 00:58:36,514 --> 00:58:40,018 Nɛgbɛ Kaisare yɔɔ? Miitao Kaisare. 498 00:58:40,351 --> 00:58:42,145 Kaisare! 499 00:58:58,328 --> 00:59:02,498 Adesai tutuaa obihii lɛ. 500 00:59:02,665 --> 00:59:06,586 Oha amɛhi shi! 501 00:59:08,504 --> 00:59:11,716 Okɛ ŋmeii awo oshara mli! 502 00:59:13,760 --> 00:59:17,805 Caesar sumɔɔ adesai fe fɛɛ... 503 00:59:17,972 --> 00:59:19,349 fe ŋmeii! 504 00:59:20,850 --> 00:59:24,020 Fe bo... 505 00:59:24,187 --> 00:59:26,147 bihii. 506 01:00:13,194 --> 01:00:14,654 Ape... 507 01:00:15,655 --> 01:00:17,323 daabi... 508 01:00:17,490 --> 01:00:19,200 gbemɔ... 509 01:00:19,367 --> 01:00:21,035 ape. 510 01:00:49,355 --> 01:00:51,399 Okɛke mi. 511 01:01:25,475 --> 01:01:27,769 Mibinuu ji bo... 512 01:01:29,228 --> 01:01:31,689 Miitao ni obo toi... 513 01:01:43,618 --> 01:01:47,455 Okɛɛɛ Kaisare yɛ tui ni wɔna lɛ ahe? 514 01:01:50,249 --> 01:01:52,794 Bo hu ofeŋ nakai. 515 01:02:04,555 --> 01:02:08,601 Otsɛ kɛ ehe fɔ̃ɔɔ minɔ bianɛ. 516 01:02:09,727 --> 01:02:12,563 E sa nɛ o bu e he. 517 01:02:12,939 --> 01:02:15,650 Esuɔmɔ kɛha adesai... 518 01:02:16,234 --> 01:02:18,069 Ehaa efeɔ shwilafoi. 519 01:02:18,194 --> 01:02:19,987 Mi le... 520 01:02:20,863 --> 01:02:24,867 Shii abɔ ni amɛyɔɔ biɛ lɛ... 521 01:02:26,828 --> 01:02:30,748 Misheɔ Kaisare wala gbeyei. 522 01:03:21,132 --> 01:03:22,216 Kɛha nyɛ. 523 01:03:46,741 --> 01:03:48,993 Bɔni noko yɔɔ. Bɔni noko yɔɔ. 524 01:03:49,160 --> 01:03:50,161 Kwɛmɔ. 525 01:03:50,578 --> 01:03:52,330 Kwɛmɔ. 526 01:03:52,538 --> 01:03:54,248 "Jufɔ ni. 527 01:03:55,166 --> 01:03:57,376 "Shwane kpakpa diɛŋtsɛ. 528 01:03:58,002 --> 01:03:59,587 "Edɔ. 529 01:04:02,924 --> 01:04:05,051 "Wɔmiitswa... 530 01:04:05,885 --> 01:04:08,179 "Wɔmiibɔ... 531 01:04:08,346 --> 01:04:11,098 "yɛ kegger nɛɛ shi." yɛ nu wumɔ bu lɛ mli." 532 01:04:13,267 --> 01:04:15,019 Ni aaaya. 533 01:04:17,522 --> 01:04:19,440 Akɛfɔ̃ɔ. 534 01:04:21,067 --> 01:04:23,903 Biɛ. Ani obaanyɛ okane nii? 535 01:04:34,121 --> 01:04:36,123 Amrɔ nɛɛ, nibii kpakpai lɛ nɛ. 536 01:04:38,709 --> 01:04:40,753 - Tsiɛɛs. - Tsiɛɛs. 537 01:04:47,260 --> 01:04:51,264 Mɛni ji nɔ ni ehiii yɛ ohe? Misusu akɛ wɔkɛɛ bo akɛ oya shia! 538 01:04:51,764 --> 01:04:53,182 Daabi! 539 01:04:53,349 --> 01:04:55,893 Daabi! Yaa! 540 01:04:59,230 --> 01:05:00,690 - E nu jamɛ a sisi, aloo pi jã? - Ŋɛɛ. 541 01:05:02,066 --> 01:05:03,818 Hee, hee, hee! 542 01:05:03,985 --> 01:05:05,486 Kwɛmɔ, hiɛ. 543 01:05:10,074 --> 01:05:10,741 Agóo. 544 01:05:10,908 --> 01:05:13,911 - Naa, naa, naa. - Hee, hee, hee. 545 01:05:16,622 --> 01:05:17,999 Misusuɔ akɛ esumɔɔ bo. 546 01:05:18,165 --> 01:05:19,584 Feemɔ diŋŋ. 547 01:05:19,750 --> 01:05:21,502 Ehi, ehi. 548 01:05:22,503 --> 01:05:25,381 Osumɔɔ dãa, fugly? 549 01:05:25,548 --> 01:05:27,633 Yaa nɔ, ha lɛ eko. 550 01:05:27,800 --> 01:05:30,219 Ha lɛ eko, nuu. Kwɛmɔ nɔ ni ba. 551 01:05:33,222 --> 01:05:33,973 Jɛmɛ ji he ni oyaa. 552 01:05:34,140 --> 01:05:35,891 Naa, hɛɛ! 553 01:05:38,269 --> 01:05:39,812 Whoo, woo, woo! 554 01:05:41,147 --> 01:05:42,148 Shit! 555 01:05:47,111 --> 01:05:48,195 Ehi, aloo jeee nakai? 556 01:05:50,406 --> 01:05:51,866 Hee, hee, hee! 557 01:05:52,074 --> 01:05:53,743 Yóo. Ojogbaŋŋ. 558 01:05:55,161 --> 01:05:55,828 Ewaaa. 559 01:05:55,995 --> 01:05:56,704 Ŋɛɛ. 560 01:05:56,871 --> 01:05:57,997 - Ewaaa. - Ewaaa. 561 01:05:58,164 --> 01:05:59,165 Yoo -- 562 01:06:47,963 --> 01:06:49,632 Malkɔm! 563 01:06:49,799 --> 01:06:50,966 Malkɔm! 564 01:06:51,133 --> 01:06:53,678 Mɛni ni? Meni ba? 565 01:08:31,108 --> 01:08:32,735 Etsu nii. 566 01:08:33,861 --> 01:08:35,696 Kɛ hoo lɛ, efee nakai yɛ biɛ. 567 01:08:35,905 --> 01:08:38,699 Wɔbaale be ni wɔkuɔ wɔsɛɛ kɛyaa maŋ lɛ mli. 568 01:08:45,498 --> 01:08:46,707 Hemɔkeyeli. 569 01:09:12,191 --> 01:09:14,401 Gbekɛ bi. 570 01:09:14,860 --> 01:09:17,655 Bo tsɛŋemɔ hela bi! 571 01:10:03,325 --> 01:10:06,161 Kanei lɛ. 572 01:10:35,691 --> 01:10:37,818 Ani onuɔ he jogbaŋŋ? 573 01:11:14,647 --> 01:11:17,733 Nyɛ...? 574 01:12:28,637 --> 01:12:30,597 Adesa tu! 575 01:12:33,892 --> 01:12:35,269 Joofue. 576 01:12:49,616 --> 01:12:53,245 Adesai gbe Kaisare! 577 01:12:57,958 --> 01:12:59,918 Shã ape shia! 578 01:13:11,930 --> 01:13:13,807 Yaa! Na amɛ! 579 01:13:14,266 --> 01:13:17,936 Esa akɛ ŋmeii atutua adesai amaŋ lɛ! 580 01:13:18,645 --> 01:13:20,773 Nyɛwuu nyɛshi nyɛ! 581 01:13:21,190 --> 01:13:24,943 Ba ni nyɛbawu oha Kaisare! 582 01:13:28,781 --> 01:13:30,907 Yei kɛ gbekɛbii hiɔ koo mli... 583 01:13:30,908 --> 01:13:32,493 Wɔyaa maŋ lɛ mli! 584 01:13:41,293 --> 01:13:44,338 Wɔbaawo otsɛ gbele lɛ he owele! 585 01:13:58,310 --> 01:14:00,354 Eli! Eli. 586 01:15:49,504 --> 01:15:51,965 San Francisco nɛ mɔdɛŋ ni abɔɔ koni akɛ lɛ abɔ. 587 01:15:52,132 --> 01:15:53,342 Kɛji mɔ ko nine shɛɔ sane nɛɛ nɔ... 588 01:15:53,508 --> 01:15:57,638 wɔbiɔ ni otsɔɔ mɔ ni oji kɛ he ni oyɔɔ lɛ. Nɔ. 589 01:16:10,025 --> 01:16:11,652 Tsi, tsi! 590 01:16:25,874 --> 01:16:29,836 Kɛji onine shɛɔ okadi nɛɛ nɔ lɛ, ofainɛ tsɔɔmɔ he ni oyɔɔ. Nɔ. 591 01:16:30,003 --> 01:16:33,882 Ekoŋŋ. San Francisco nɛ mɔdɛŋ ni abɔɔ koni akɛ amɛ abɔ. 592 01:16:34,049 --> 01:16:35,175 Kɛji onine shɛɔ okadi nɛɛ nɔ... 593 01:16:35,342 --> 01:16:38,053 ofainɛ tsɔɔmɔ mɔ ni oji kɛ he ni oyɔɔ lɛ. Nɔ. 594 01:16:39,638 --> 01:16:40,472 Mɛni ni? 595 01:16:40,639 --> 01:16:41,974 Apes lɛ tutua tawuu niitoohe lɛ, onukpa. 596 01:16:45,185 --> 01:16:48,730 Tswaa ŋmɛlɛtswaa lɛ! Tswaa ŋmɛlɛtswaa lɛ! 597 01:17:21,888 --> 01:17:26,768 Ha amɛtsi amɛhe kɛjɛ gbogboi lɛ ahe! Ha amɛtsi amɛhe kɛjɛ gbogboi lɛ ahe! 598 01:17:30,439 --> 01:17:32,607 Ha wɔ ya! Botemɔ gbɛhe mli. 599 01:17:36,903 --> 01:17:38,196 - Ofee klalo? - Hɛɛ, onukpa. 600 01:17:38,363 --> 01:17:39,698 Ekpakpa. 601 01:17:40,782 --> 01:17:42,034 Bo mi toi. 602 01:17:42,743 --> 01:17:45,787 Wɔji mɛi ni ehiɛ ka! 603 01:17:45,954 --> 01:17:48,248 Amrɔ nɛɛ, ekolɛ amɛná amɛdɛŋ yɛ wɔ tui lɛ ekomɛi anɔ... 604 01:17:48,415 --> 01:17:50,709 shi no haaa amɛfee hii. 605 01:17:51,460 --> 01:17:53,211 Kooloi ji amɛ! 606 01:17:53,378 --> 01:17:54,463 Wɔbaatsi amɛ kɛya sɛɛ! 607 01:17:55,380 --> 01:17:57,132 Tsɔ amɛ kɛya shi! 608 01:17:57,299 --> 01:18:01,219 Ni amɛfeŋ nakai tsɔ shinai nɛɛ amli! 609 01:18:39,132 --> 01:18:40,801 Jɛmɛ! Kalifornia gbɛjegbɛ lɛ nɔ! 610 01:20:28,783 --> 01:20:30,410 Kɛ roket tsɔne lɛ aba mi! 611 01:22:43,877 --> 01:22:44,878 Wɔyɛ kane ko ni kadiɔ he ni wɔyɔɔ lɛ. 612 01:22:45,045 --> 01:22:47,130 Ofainɛ, yelikɛbuamɔ he miihia wɔ. Wɔyɛ tutuamɔ shishi. 613 01:22:47,297 --> 01:22:48,882 San Fransisko. Tĩi mli. 614 01:22:49,049 --> 01:22:49,716 Miŋa bo? 615 01:22:49,883 --> 01:22:51,217 Ani okɛ nɔ ko tsuɔ nii? 616 01:23:17,577 --> 01:23:20,455 Adesai miijo foi! Mɔ amɛ! 617 01:23:42,686 --> 01:23:44,979 Esa akɛ wɔmiibɛŋkɛ. 618 01:23:51,111 --> 01:23:53,363 Misusuɔ akɛ minaa. Eyɛ shishi yɛ biɛ! 619 01:23:57,325 --> 01:23:58,618 Tsɛ atta! 620 01:24:15,301 --> 01:24:17,220 Oh, mi Nyɔŋmɔ. Malkɔm! 621 01:24:17,387 --> 01:24:18,805 Ellie, ye obua mi. 622 01:24:31,985 --> 01:24:33,319 Mi... 623 01:24:34,195 --> 01:24:35,321 bi... 624 01:24:38,116 --> 01:24:39,743 Mi... 625 01:24:40,410 --> 01:24:42,120 weku... 626 01:24:46,583 --> 01:24:47,959 Nɛgbɛ? 627 01:24:52,589 --> 01:24:54,591 Eleee. 628 01:25:03,266 --> 01:25:06,936 Bɔɔ mɔdɛŋ ni okawie. Esa akɛ ojɔɔ ohe. 629 01:25:16,112 --> 01:25:17,739 Mɔmli. 630 01:25:28,583 --> 01:25:29,667 Elaaje lá babaoo. 631 01:25:29,834 --> 01:25:31,461 Ani ebaashɛ he? 632 01:25:32,045 --> 01:25:33,546 Enuuu shishi. 633 01:25:35,089 --> 01:25:36,800 Nɛgbɛ Carver ná tu lɛ kɛjɛ? 634 01:25:37,634 --> 01:25:39,093 Mɛni hewɔ ebaafee enɛ lɛ? 635 01:25:39,260 --> 01:25:40,428 Ape... 636 01:25:42,972 --> 01:25:44,182 Mɛni? 637 01:25:47,227 --> 01:25:48,686 Ape... 638 01:25:49,229 --> 01:25:50,772 fee... 639 01:25:52,482 --> 01:25:54,150 enɛ. 640 01:26:01,449 --> 01:26:03,368 Botemɔ lɔle lɛ mli. 641 01:26:23,721 --> 01:26:26,474 Nyiɛmɔ adesai asɛɛ yɛ biɛ. Ekɛ ehe ewo he fɛɛ he! 642 01:26:27,058 --> 01:26:29,602 Esa akɛ wɔmɔ amɛ fɛɛ! 643 01:26:48,079 --> 01:26:49,497 Gbe lɛ. 644 01:26:49,664 --> 01:26:50,665 Daabi, daabi, daabi. 645 01:26:56,254 --> 01:26:58,464 Yaa hiɛ Ash... 646 01:26:58,882 --> 01:27:01,676 ...ha adesai awo nyɔmɔ. 647 01:27:05,179 --> 01:27:08,474 Kaisare sumɔɔɔ enɛ. 648 01:27:46,846 --> 01:27:49,974 Kaisare etee... 649 01:27:55,188 --> 01:27:57,690 Apes nyiɛɔ sɛɛ... 650 01:27:58,441 --> 01:28:00,860 Koba bianɛ. 651 01:28:22,090 --> 01:28:24,300 Oh, mi Nyɔŋmɔ. Kwɛmɔ, la miitswa koloni lɛ. 652 01:28:24,467 --> 01:28:26,386 Nɛgbɛ wɔbaaya? 653 01:28:26,552 --> 01:28:28,429 Kaisare, mɛni? 654 01:28:36,938 --> 01:28:38,940 Ani enɛ ji lɛ? Ani wɔbɛŋkɛ? 655 01:28:39,232 --> 01:28:40,566 Nɛgbɛ ekɛ wɔ yaa? 656 01:28:43,569 --> 01:28:44,445 Malcolm, kpa! 657 01:28:52,912 --> 01:28:56,165 Enuuu shishi. Mɛni wɔfeɔ yɛ biɛ? 658 01:28:56,332 --> 01:28:57,250 Ekɔɔɔ he eko. 659 01:28:57,417 --> 01:29:00,336 He ko kɛkɛ ni wɔkɛbaatee lɛ he miihia wɔ kɛyashi wɔbaana nɔ ni yaa nɔ yɛ shia. 660 01:29:04,924 --> 01:29:06,509 Yaa ni otsi okpɔlɔ lɛ. 661 01:29:10,263 --> 01:29:12,640 Yóo. Biɛ pɛpɛɛpɛ. 662 01:29:13,766 --> 01:29:14,767 Yóo. 663 01:29:19,605 --> 01:29:20,440 Da, kwɛmɔ. 664 01:29:22,483 --> 01:29:23,651 Bɔni noko yɔɔ. 665 01:29:29,365 --> 01:29:31,701 Ehe miihia ni wɔfee opireshɛn. Mibɛ nɔ ko nɔ ko. 666 01:29:32,827 --> 01:29:34,454 Opireshɛŋ he nibii ko yɛ sɛɛ kɛtee he lɛ, shi no ji-- 667 01:29:34,620 --> 01:29:35,663 Ma ya. 668 01:29:37,999 --> 01:29:38,916 Ebɛ shweshweeshwe. 669 01:29:39,083 --> 01:29:42,003 Lɛ pɛ ji mɔ ni baanyɛ akpa enɛ. 670 01:29:44,464 --> 01:29:46,174 Adesai! 671 01:29:46,507 --> 01:29:50,094 O ape gboklɛfonyo bianɛ! 672 01:29:50,261 --> 01:29:54,098 Obaale shihilɛ yɛ ŋtayaa mli. 673 01:29:55,308 --> 01:29:57,810 Adesai babaoo yɛ jɛmɛ. 674 01:29:58,519 --> 01:30:01,105 Yaa! Taomɔ amɛ! 675 01:30:20,458 --> 01:30:22,418 Maurice...? 676 01:30:23,169 --> 01:30:25,088 Koba kɛɛ... 677 01:30:25,797 --> 01:30:28,674 ...wɔye otsɛ anɔkwa tsɔ. 678 01:30:31,219 --> 01:30:34,847 Buu ohe he. 679 01:31:54,594 --> 01:31:55,678 Shit! 680 01:33:05,873 --> 01:33:07,416 Kwɛmɔ, mɛ. 681 01:33:08,834 --> 01:33:10,294 Otsɛ. 682 01:33:13,089 --> 01:33:15,091 Eyɛ wala mli. 683 01:33:27,395 --> 01:33:28,354 Mi nine shɛ nɔ. 684 01:33:28,854 --> 01:33:30,064 Te eyɔɔ tɛŋŋ? 685 01:33:54,964 --> 01:33:57,758 O... nyɛ. 686 01:34:00,261 --> 01:34:01,637 Nyɛminuu. 687 01:34:02,805 --> 01:34:04,140 Helemɔ? 688 01:34:05,474 --> 01:34:07,560 Amrɔ nɛɛ. 689 01:34:16,110 --> 01:34:17,153 Dabi. 690 01:34:17,570 --> 01:34:18,696 Dabi. 691 01:34:21,907 --> 01:34:24,368 Jeee adesa. 692 01:34:28,622 --> 01:34:30,207 Koba. 693 01:34:34,086 --> 01:34:35,046 Malkɔm. 694 01:34:35,796 --> 01:34:37,256 Ŋɛɛ. 695 01:34:38,924 --> 01:34:40,259 Kaisare. 696 01:34:41,927 --> 01:34:44,055 Ehe miihia ni wɔfee enɛ bianɛ. 697 01:34:48,059 --> 01:34:49,560 Bi. 698 01:35:24,345 --> 01:35:26,013 Te eyɔɔ tɛŋŋ? 699 01:35:28,307 --> 01:35:29,850 Wɔbaana. 700 01:35:31,352 --> 01:35:33,354 Ehe wa waa. 701 01:35:42,780 --> 01:35:44,782 E maa hi. 702 01:36:18,023 --> 01:36:20,067 Edɔ mi waa... 703 01:36:20,985 --> 01:36:22,570 Kɛha nɔ fɛɛ nɔ. 704 01:36:24,155 --> 01:36:25,656 Dabi. 705 01:36:29,452 --> 01:36:31,162 Mi... 706 01:36:31,495 --> 01:36:32,872 mi ji mɔ ni esa akɛ ashwa lɛ. 707 01:36:35,332 --> 01:36:37,543 Shi Koba tsɔɔ bo gbɛ. 708 01:36:37,877 --> 01:36:39,170 Mi... 709 01:36:39,336 --> 01:36:42,965 hala akɛ ekɛ ehe baafɔ̃ enɔ... 710 01:36:43,632 --> 01:36:47,720 ejaakɛ eji ape. 711 01:36:48,888 --> 01:36:51,223 Misusuɔ be fɛɛ be... 712 01:36:51,807 --> 01:36:55,686 ape ni hi fe adesa. 713 01:36:57,980 --> 01:37:00,065 Mi na agbɛnɛ... 714 01:37:01,859 --> 01:37:06,238 bɔ ni wɔtamɔ amɛ waa ha. 715 01:37:10,743 --> 01:37:13,078 Nɛgbɛ Koba yɔɔ bianɛ? 716 01:37:14,997 --> 01:37:17,291 Yɛ adesa ŋwɛitsu lɛ nɔ... 717 01:37:18,459 --> 01:37:20,586 Apes anɔkwafoi ni ebɔle ehe lɛ. 718 01:37:20,753 --> 01:37:24,215 Ni mɛi ni nyiɛɛɛ sɛɛ lɛ hu? 719 01:37:24,757 --> 01:37:26,634 Gboklɛfoi. 720 01:37:27,968 --> 01:37:29,345 Maurice. 721 01:37:30,012 --> 01:37:31,430 Rokɛt. 722 01:37:35,684 --> 01:37:37,978 Koba gbe Ash. 723 01:37:44,443 --> 01:37:46,487 Gbeyeishemɔ haa mɛi krokomɛi nyiɛɔ sɛɛ. 724 01:37:49,031 --> 01:37:50,783 Shi kɛ amɛna bo ni oyɛ wala mli... 725 01:37:52,368 --> 01:37:55,329 Amɛbaatsɔ amɛhe kɛjɛ Koba he. 726 01:37:55,454 --> 01:37:57,248 Jeee kɛji migbɔjɔ. 727 01:38:00,125 --> 01:38:04,421 Ape taoɔ nine ni he wa fe fɛɛ be fɛɛ be. 728 01:38:07,550 --> 01:38:11,470 Esa akɛ mafee nɔ ko kɛtsi enaa. 729 01:38:21,605 --> 01:38:23,315 Tsɛ. 730 01:38:25,985 --> 01:38:29,947 Ha maye mabua bo. 731 01:39:21,165 --> 01:39:23,208 Ofainɛ, ha wɔshi biɛ! 732 01:41:42,890 --> 01:41:43,891 Yoo. 733 01:41:44,057 --> 01:41:45,934 Kaisare, kwɛmɔ. 734 01:41:46,852 --> 01:41:48,061 Apɔle. 735 01:41:48,729 --> 01:41:49,855 Apɔle. 736 01:41:50,272 --> 01:41:52,191 Ehi. 737 01:41:53,025 --> 01:41:54,193 Shia. 738 01:41:54,902 --> 01:41:56,278 Shia. 739 01:41:58,405 --> 01:41:59,782 Shia. 740 01:42:01,533 --> 01:42:02,618 Hɛɛ. 741 01:42:04,536 --> 01:42:06,413 Oshia nɛ. 742 01:42:06,914 --> 01:42:08,373 Oshia. 743 01:42:10,793 --> 01:42:12,628 Ehi. Ehi. 744 01:42:13,629 --> 01:42:15,214 Ehi jogbaŋŋ. 745 01:42:38,278 --> 01:42:39,780 Kɛ ke mi. 746 01:42:39,947 --> 01:42:42,074 Mijeee akɛ mikɛ mihe baawo mli. 747 01:42:46,078 --> 01:42:48,455 Gbii enyɔ eho. 748 01:42:54,545 --> 01:42:56,713 Obi nuu lɛ eku esɛɛ ebako lolo? 749 01:43:01,718 --> 01:43:03,679 Namɔ ji nakai mɔ lɛ? 750 01:43:05,097 --> 01:43:06,723 Yɛ vidio lɛ nɔ. 751 01:43:09,476 --> 01:43:12,813 Gbɔmɔ kpakpa. 752 01:43:15,691 --> 01:43:18,026 Tamɔ bo. 753 01:43:48,849 --> 01:43:50,684 Ehe miihia ni amɛyashɛ ŋwɛitsu lɛ nɔ ni anaaa lɛ. 754 01:43:50,851 --> 01:43:52,811 Mikɛ lɛ baatsɔ gbɛjegbɛ ni tsɔɔ shikpɔŋ shishi lɛ nɔ. 755 01:43:53,604 --> 01:43:54,730 Mi sumɔ bó. 756 01:43:55,314 --> 01:43:58,525 Koba tsu koni ayatsɛ yei kɛ gbekɛbii lɛ. 757 01:43:58,734 --> 01:44:01,278 Amɛ yɛ gbɛ nɔ. 758 01:44:01,612 --> 01:44:03,030 Mami hu. 759 01:44:04,448 --> 01:44:06,700 Esa akɛ aya. Bianɛ! 760 01:44:18,003 --> 01:44:19,171 Ani oyɛ jogbaŋŋ lo? 761 01:44:29,973 --> 01:44:31,308 Namɔ yɔɔ jɛmɛ? 762 01:44:31,975 --> 01:44:34,227 Kɛji gbɔmɔ ji bo lɛ, ehi akɛ oookɛɛ nakai! 763 01:44:34,394 --> 01:44:36,229 Mi ni! Malcolm ji lɛ! 764 01:44:36,396 --> 01:44:37,689 Kaatswa tu! 765 01:44:39,775 --> 01:44:41,026 Okɛ atswere lɛ aya. 766 01:44:41,193 --> 01:44:43,320 Amɛbaakɛ bo ababɔle he kɛ... ŋwɛi gbɛjegbɛ lɛ shishi, okay? 767 01:44:43,487 --> 01:44:44,529 Yaa. 768 01:44:48,617 --> 01:44:49,576 Oyiwaladɔŋŋ. 769 01:44:50,369 --> 01:44:52,204 Hemɔkeyeli. 770 01:44:59,252 --> 01:45:01,171 Ehi, mije kpo! 771 01:45:01,338 --> 01:45:03,048 Kaatswa tu! 772 01:45:20,857 --> 01:45:22,109 Agóo! 773 01:45:22,275 --> 01:45:23,694 Kwɛmɔ mɔ ni mina lɛ. 774 01:45:23,860 --> 01:45:25,946 Mileee kɛji ojie lɛ kpo. 775 01:45:26,113 --> 01:45:27,155 Ehi akɛ mina bo. 776 01:45:27,322 --> 01:45:28,740 Kaaashe gbeyee. 777 01:45:28,907 --> 01:45:30,450 Wɔbaatsake enɛɛmɛi fɛɛ. 778 01:45:30,617 --> 01:45:32,411 Meni oshɔɔ? Mɛni miiya nɔ lɛ? 779 01:45:32,577 --> 01:45:34,287 Apes lɛ. Amɛyɛ ŋwɛitsu lɛ nɔ fɛɛ. 780 01:45:34,454 --> 01:45:36,206 Milaaje okadi lɛ. Ekpa skulyaa. 781 01:45:36,373 --> 01:45:37,332 Yaa nɔ oka. 782 01:45:37,499 --> 01:45:39,001 Malcolm, kwɛmɔ enɛ. 783 01:45:40,377 --> 01:45:43,630 C-4. Blɔki ni tsiimɔ ji pound enumɔ. 784 01:45:44,256 --> 01:45:46,383 Wɔbɔi amɛhe gbɛjianɔtoo kɛkɛ. 785 01:45:46,550 --> 01:45:49,011 Amɛbaajie ŋwɛitsu muu lɛ fɛɛ. 786 01:45:51,221 --> 01:45:53,557 Tswaa amɛ fɛɛ shikome. 787 01:45:54,141 --> 01:45:56,059 Wɔbaanyɛ wɔkɛ oyelikɛbuamɔ atsu nii. 788 01:46:34,598 --> 01:46:37,851 Enɛ ji San Francisco ni miitao ni ekɛ amɛ agba sane. Kɛji mɔ ko nine shɛɔ enɛ nɔ... 789 01:46:38,018 --> 01:46:41,104 wɔbiɔ ni ojie ohe kpo ni he ni oyɔɔ lɛ. Nɔ. 790 01:46:45,192 --> 01:46:46,985 Biɛ. Baaba. 791 01:46:47,152 --> 01:46:49,696 Kɛji mɔ ko miiná enɛ, . wɔ biɔ ni otsɔɔ bo diɛŋtsɛ ohe... 792 01:46:49,863 --> 01:46:51,615 kɛ he ni oyɔɔ lɛ. Nɔ. 793 01:47:00,040 --> 01:47:01,208 San Francisco nɛ... 794 01:47:01,374 --> 01:47:03,627 mɔdɛŋ ni abɔɔ koni akɛ lɛ abɔ. Kɛji mɔ ko nine shɛɔ enɛ nɔ... 795 01:47:03,794 --> 01:47:06,671 wɔbiɔ ni otsɔɔ mɔ ni oji kɛ he ni oyɔɔ lɛ. 796 01:47:09,216 --> 01:47:11,176 - Agóo. - Agóo. 797 01:47:18,517 --> 01:47:21,311 Kɛji mɔ ko miiná enɛ, . wɔ biɔ ni otsɔɔ bo diɛŋtsɛ ohe... 798 01:47:21,478 --> 01:47:22,771 kɛ he ni oyɔɔ lɛ. Nɔ. 799 01:47:27,484 --> 01:47:28,568 Dreyfus. 800 01:47:32,781 --> 01:47:34,241 - Ani mɔ ko baanyɛ anu mi? - Wɛɛna. 801 01:47:37,619 --> 01:47:40,539 Edɔ mi, shi mi nyɛɛɛ ma ha ofee enɛ. 802 01:47:41,832 --> 01:47:43,667 Esa akɛ wɔha lɛ hegbɛ. 803 01:47:44,668 --> 01:47:46,586 E sa nɛ wa ha lɛ be bɔɔ. 804 01:47:47,295 --> 01:47:49,005 Eyɛ ŋwɛi jɛmɛ bianɛ. 805 01:47:51,591 --> 01:47:53,426 Namɔ yɔɔ jɛmɛ? 806 01:48:30,005 --> 01:48:35,802 Kaisare bɛ he ko yɛ biɛ. 807 01:48:37,762 --> 01:48:39,806 Apes nyiɛɔ sɛɛ... 808 01:48:40,932 --> 01:48:42,601 Koba bianɛ. 809 01:48:46,188 --> 01:48:48,648 Nyiɛmɔ Koba sɛɛ... 810 01:48:49,608 --> 01:48:50,650 kɛya tawuu mli. 811 01:48:50,942 --> 01:48:53,528 Apes yeɔ ta nɔ kunim! 812 01:48:55,155 --> 01:48:58,450 Apes ekomefeemɔ hewalɛ! 813 01:49:03,622 --> 01:49:05,040 Kaisare... 814 01:49:06,499 --> 01:49:07,834 gbɔjɔmɔ. 815 01:49:11,630 --> 01:49:14,716 Koba gbɔjɔ. 816 01:50:04,015 --> 01:50:06,601 Ani ojɛ ojwɛŋmɔ mli? 817 01:50:07,352 --> 01:50:10,355 Dabi, mina nibii. Mina bɔ ni amɛji. 818 01:50:11,189 --> 01:50:13,066 Amɛmiisumɔ nɔ ni wɔsumɔɔ, koni amɛhi shi. 819 01:50:13,233 --> 01:50:14,359 Amɛsumɔɔɔ ta. 820 01:50:14,526 --> 01:50:16,027 Kooloi ji amɛ! 821 01:50:16,194 --> 01:50:17,445 Amɛtutua wɔ! 822 01:50:17,612 --> 01:50:20,282 Ejaakɛ amɛsusu akɛ wɔtutua amɛ. Amɛsusuɔ akɛ egbo, shi jeee-- 823 01:50:20,448 --> 01:50:22,033 Ta shi, Finney! 824 01:50:22,784 --> 01:50:24,202 Ta shi! 825 01:50:47,559 --> 01:50:49,644 Ekɛ ehe fɔ̃ Koba nɔ tamɔ nyɛmi nuu. 826 01:50:49,978 --> 01:50:53,273 Kaisare nyɛmi kɛ adesa! 827 01:50:55,734 --> 01:50:58,403 Koba nɔmɔ kɛha ape! 828 01:50:58,737 --> 01:51:00,488 Ape ni aheee nɔ ko! 829 01:51:03,074 --> 01:51:04,326 Gbemɔ ape. 830 01:51:04,492 --> 01:51:06,077 Koba nɔmɔ kɛha Koba. 831 01:51:14,919 --> 01:51:16,254 Koba... 832 01:51:16,796 --> 01:51:20,508 ni yɔɔ ŋwɛitsu lɛ mli. 833 01:52:08,640 --> 01:52:10,642 Mile bɔ ni esa akɛ enɛ afee. 834 01:52:10,809 --> 01:52:11,851 Misusuuu akɛ oyɛ eko-- 835 01:52:17,524 --> 01:52:19,567 Ani osusuɔ akɛ mi ni oookpa lɛ baafee nɔ ni he hiaa? 836 01:52:20,151 --> 01:52:21,820 Amɛmiiba. 837 01:52:22,987 --> 01:52:25,407 Amrɔ nɛɛ, wɔkɛ a asraafoi ashihilɛhe ni yɔɔ kooyigbɛ lɛ. 838 01:52:26,366 --> 01:52:28,910 Amɛje gbɛ momo! 839 01:52:29,702 --> 01:52:30,829 Eji anɔkwale. 840 01:52:35,750 --> 01:52:36,501 Drɛifus! 841 01:52:36,668 --> 01:52:38,169 Mɛni ofeɔ, nuu? 842 01:52:48,346 --> 01:52:50,181 Miihere adesai aweku lɛ yiwala. 843 01:52:50,348 --> 01:52:51,182 Daabi! 844 01:55:12,657 --> 01:55:13,866 Ape... 845 01:55:14,701 --> 01:55:16,661 kaagbe... 846 01:55:17,537 --> 01:55:18,830 ape. 847 01:55:44,355 --> 01:55:46,566 Oji... 848 01:55:48,359 --> 01:55:50,194 jeee ape. 849 01:55:54,032 --> 01:55:55,617 Daabi! 850 01:57:09,941 --> 01:57:11,442 Shi lɛ! 851 01:57:29,293 --> 01:57:31,003 Obɛ shweshweeshwe yɛ biɛ. 852 01:57:31,629 --> 01:57:34,340 Amɛfee tsakpaa. Mɛi krokomɛi hu miiba. Asraafoi. 853 01:57:34,924 --> 01:57:36,968 Esa akɛ oshi bianɛ. Mɔfɛɛmɔ. 854 01:57:37,969 --> 01:57:41,514 Kɛji oyaaa lɛ, . ebaafee ta ni sɛɛ tsɛɔ. 855 01:57:41,681 --> 01:57:43,307 Ta... 856 01:57:43,474 --> 01:57:45,601 eyɛ momo... 857 01:57:46,686 --> 01:57:47,812 lɛ je shishi. 858 01:57:49,814 --> 01:57:52,567 Ape je ta shishi. 859 01:57:55,695 --> 01:57:57,405 Kɛ gbɔmɔ... 860 01:57:59,824 --> 01:58:02,869 Adesa kɛ esha ekeŋ. 861 01:58:06,080 --> 01:58:09,834 Esa akɛ oya... 862 01:58:10,168 --> 01:58:13,880 dani nɔmɔ baaje shishi. 863 01:58:15,715 --> 01:58:17,508 Edɔ mi... 864 01:58:20,011 --> 01:58:22,930 mi naanyo. 865 01:58:27,685 --> 01:58:30,563 Misusu akɛ wɔyɛ hegbɛ. 866 01:58:33,941 --> 01:58:36,569 Mi hu mifee nakai.