1
00:00:26,073 --> 00:00:28,803
Mestre Dharma, era um sul da Índia.

2
00:00:29,475 --> 00:00:34,539
Ele se chamava Puti Tara, e ele 
mudou seu nome para Puti Dharma mais tarde.

3
00:00:35,414 --> 00:00:41,751
Ele ensinou kung-fu aos monges Shaolin,
então ele foi respeitado como Mestre.

4
00:00:43,890 --> 00:00:45,721
Na verdade,

5
00:00:45,991 --> 00:00:49,222
ele se especializou em pregar teorias Zen de
“2 entradas e 4 práticas”.

6
00:00:49,996 --> 00:00:52,088
Foi a origem do Budismo Chinês.

7
00:00:53,366 --> 00:00:59,271
Os pensamentos do Mestre Dharma influenciaram
a cultura chinesa.

8
00:01:00,273 --> 00:01:02,365
Graças a Deus.

9
00:02:51,350 --> 00:02:53,181
Vovó, posso saber que lugar é esse?

10
00:02:53,687 --> 00:02:56,814
Para você, este é um lugar estranho.

11
00:02:57,324 --> 00:03:01,522
Mas mesmo que te conte, você não entenderá.

12
00:03:02,662 --> 00:03:03,788
Como pode ser?!

13
00:03:04,163 --> 00:03:07,792
Esta é a minha terra,
Serei o imperador desta terra no futuro.

14
00:03:08,001 --> 00:03:11,094
Agora você não pode controlar sua situação atual.

15
00:03:11,972 --> 00:03:14,099
Você pode ter certeza sobre o seu futuro?

16
00:03:14,574 --> 00:03:17,201
Eu sugiro que você vá com calma.

17
00:03:47,574 --> 00:03:50,134
Quando a neblina desaparecerá?

18
00:03:50,610 --> 00:03:54,102
Tudo o que você viu foi ilusão.

19
00:03:54,781 --> 00:03:56,408
Mas não vejo nada.

20
00:03:57,449 --> 00:03:59,280
Vovó, o que você está fazendo aqui?

21
00:03:59,652 --> 00:04:00,550
Eu estou esperando você.

22
00:04:01,187 --> 00:04:03,621
Para mim? Eu nem te conheço.

23
00:04:03,956 --> 00:04:05,424
Mas eu conheço você.

24
00:04:06,325 --> 00:04:09,762
Não é estranho que todos saibam que eu sou o Príncipe.

25
00:04:10,296 --> 00:04:11,924
Não só isso.

26
00:04:12,598 --> 00:04:15,829
Eu conheço seu passado e futuro também.

27
00:04:16,002 --> 00:04:19,631
Futuro? Você acabou de dizer que não podíamos ter certeza
sobre o nosso futuro.

28
00:04:19,805 --> 00:04:22,603
Mas tenho certeza sobre o seu tudo.

29
00:04:23,076 --> 00:04:27,035
Bem, apenas me diga o que vai acontecer comigo
nas próximas horas.

30
00:04:27,514 --> 00:04:30,778
Um grande perigo!

31
00:04:31,117 --> 00:04:32,084
O que vem a seguir?

32
00:04:32,351 --> 00:04:33,318
Você será como eu.

33
00:04:33,687 --> 00:04:34,881
Ficar sentado por nove anos.

34
00:04:36,322 --> 00:04:37,755
Como você ousa dizer esse absurdo.

35
00:04:38,557 --> 00:04:39,252
Quem é você?

36
00:04:39,559 --> 00:04:40,719
Eu sou você.

37
00:04:42,295 --> 00:04:43,091
Meu?!

38
00:04:46,199 --> 00:04:50,067
Vossa Alteza......

39
00:04:50,704 --> 00:04:54,299
Sua Alteza, Sua Majestade tem
uma doença estranha, ele está morrendo.

40
00:04:54,440 --> 00:04:55,304
Corra para o palácio agora.

41
00:04:59,178 --> 00:05:01,772
Sua Alteza! Espere por mim. Minha cabeça.

42
00:05:45,125 --> 00:05:45,716
Mate-o.

43
00:05:54,533 --> 00:05:55,500
Mate-o.

44
00:06:44,050 --> 00:06:47,884
Acho que meu pai morrerá em breve, seu reinado.....

45
00:06:49,622 --> 00:06:51,612
Ele nomeou Tara para ser sua sucessora.

46
00:06:54,026 --> 00:06:55,493
Ele nunca mais voltará.

47
00:06:55,829 --> 00:06:56,954
Pai......

48
00:06:58,531 --> 00:07:04,492
Pai......

49
00:07:05,704 --> 00:07:06,728
Não temos ideia.

50
00:07:07,307 --> 00:07:12,040
Pai.......

51
00:07:14,012 --> 00:07:15,104
O que aconteceu?

52
00:07:16,081 --> 00:07:17,310
Por que você não falou?

53
00:07:27,192 --> 00:07:29,956
Pai......

54
00:07:48,714 --> 00:07:51,411
Como você ousa! Possuindo o corpo humano!

55
00:07:52,851 --> 00:07:54,182
Eu vim em busca de vingança.

56
00:07:55,355 --> 00:07:57,789
Ele destruiu meu reino e minha família.

57
00:08:02,095 --> 00:08:07,158
Uma hora depois, ele será igual a mim

58
00:08:08,935 --> 00:08:14,134
É um ciclo interminável matar por vingança como esta.

59
00:08:17,410 --> 00:08:20,573
Só há uma solução.

60
00:08:21,413 --> 00:08:26,442
Seja misericordioso e perdoe.

61
00:08:28,620 --> 00:08:33,250
Para vingar matando
só aumentará sua má ação.

62
00:08:33,525 --> 00:08:37,586
Acorde ou então se você cair no Inferno.

63
00:08:37,964 --> 00:08:38,988
Inferno?!

64
00:08:41,967 --> 00:08:44,902
Eu sugiro que você acabe com sua mente vingativa.

65
00:08:45,437 --> 00:08:46,631
Eu vou orar por você.

66
00:08:47,506 --> 00:08:52,500
Para ir para a terra do Paraíso

67
00:08:52,711 --> 00:08:54,235
E saia do ciclo da vida.

68
00:08:55,315 --> 00:08:56,304
A terra do Paraíso!

69
00:09:02,422 --> 00:09:03,615
Obrigado pelo seu conselho.

70
00:09:04,356 --> 00:09:05,983
Amita Buda, Amita Buda.

71
00:09:07,226 --> 00:09:09,217
Eis

72
00:09:16,068 --> 00:09:18,161
Pai......

73
00:09:20,773 --> 00:09:21,569
Pai.....

74
00:09:21,975 --> 00:09:22,999
O que aconteceu?

75
00:09:23,243 --> 00:09:25,802
Nada aconteceu, apenas descanse.

76
00:09:27,212 --> 00:09:31,171
Mestre, meu pai me pediu para lhe enviar esta pérola.

77
00:09:32,518 --> 00:09:34,213
Posso perguntar-lhe, Alteza.

78
00:09:34,921 --> 00:09:40,052
Existe algo mais valioso que esta pérola?

79
00:09:41,027 --> 00:09:43,393
A pérola pode iluminar tudo neste mundo.

80
00:09:44,062 --> 00:09:46,725
Nenhum outro tesouro pode ser compatível com ele.

81
00:09:47,000 --> 00:09:49,900
Só mestre vale a pena possuir
esta valiosa pérola.

82
00:09:50,068 --> 00:09:51,035
E você?

83
00:09:51,336 --> 00:09:54,134
Meu irmão disse o que está em minha mente.

84
00:09:55,975 --> 00:10:01,277
A luz da pérola só ilumina externamente
mas não internamente

85
00:10:02,414 --> 00:10:05,440
Então eu acho que a luz da sabedoria
é o mais precioso.

86
00:10:05,851 --> 00:10:06,750
Qual é a luz da sabedoria?

87
00:10:07,120 --> 00:10:08,552
A luz da sabedoria permite que você seja inteligente.

88
00:10:09,022 --> 00:10:12,389
E é inteligência diferenciar
certo do errado.

89
00:10:12,825 --> 00:10:14,588
O que eu acho que não tem forma no mundo?

90
00:10:14,927 --> 00:10:16,326
Tudo é sem forma
se você não pensar em sua forma.

91
00:10:16,562 --> 00:10:18,120
Qual eu acho que é o mais alto do mundo?

92
00:10:18,431 --> 00:10:19,398
O ser humano é o mais elevado.

93
00:10:19,631 --> 00:10:20,563
Qual é o maior?

94
00:10:20,732 --> 00:10:21,528
A verdade é a maior.

95
00:10:25,370 --> 00:10:27,497
Eu aprecio o presente. Por favor, desculpe-me agora.

96
00:10:32,345 --> 00:10:33,334
Mestre.

97
00:10:35,914 --> 00:10:37,472
Posso convidar você para jantar?

98
00:10:39,018 --> 00:10:39,882
Isso é bom.

99
00:10:40,320 --> 00:10:41,378
Por aqui, por favor.

100
00:10:58,538 --> 00:11:00,528
Você está pensando em algo?

101
00:11:00,740 --> 00:11:01,899
Não, não me atrevo.

102
00:11:02,508 --> 00:11:05,341
Você ainda não está tendo muitas coisas em mente
enquanto você está sentado para praticar?

103
00:11:05,577 --> 00:11:07,238
Deixe o passado passar.

104
00:11:07,846 --> 00:11:09,610
Não é necessário pensar também no futuro!

105
00:11:11,083 --> 00:11:13,677
Pensar não vai te alimentar.

106
00:11:16,121 --> 00:11:20,319
Legumes são bons para a saúde,
mas se você comer todos os dias,

107
00:11:20,793 --> 00:11:23,158
seu corpo estará piorando.

108
00:11:23,395 --> 00:11:26,455
O boi é tão forte que só come capim.

109
00:11:28,701 --> 00:11:32,432
A estrutura do boi e do homem é diferente,
então eles precisam de nutrições diferentes.

110
00:11:33,105 --> 00:11:38,408
Eu costumava comer vegetais.

111
00:11:39,912 --> 00:11:42,506
Boi e humano também têm dentes chatos.

112
00:11:42,715 --> 00:11:46,344
É contra a lei natural que os homens comam carne.

113
00:11:46,719 --> 00:11:49,449
Como você pode comparar um humano com uma fera?

114
00:11:49,956 --> 00:11:51,923
Eu acho que qualquer coisa com as costas voltadas para o céu
é comestível.

115
00:11:54,693 --> 00:11:56,423
Então, ele também pode ser comido.

116
00:12:00,466 --> 00:12:01,432
Saia agora.

117
00:12:01,701 --> 00:12:02,668
Sim.

118
00:12:04,070 --> 00:12:07,699
Parece que a luz da sua sabedoria
ainda não está polido.

119
00:12:08,441 --> 00:12:12,343
Se você conseguir se concentrar,

120
00:12:12,812 --> 00:12:18,114
Tenho certeza que você pode pregar o Budismo
e ajudar os necessitados no futuro.

121
00:12:18,551 --> 00:12:19,778
Eu sou diferente de você.

122
00:12:20,186 --> 00:12:25,418
Você aprendeu, eu sou um príncipe,
Acho que não posso aprender o budismo na minha vida.

123
00:12:25,691 --> 00:12:29,218
Deixe o destino seguir seu próprio curso.

124
00:12:47,679 --> 00:12:49,738
Quem sou eu antes de nascer?

125
00:12:50,283 --> 00:12:52,182
Quem sou eu depois que nasci?

126
00:12:58,990 --> 00:13:01,585
Quem sou eu antes de nascer?

127
00:13:01,827 --> 00:13:04,625
Quem sou eu depois que nasci?

128
00:13:09,836 --> 00:13:10,802
Quem sou eu?

129
00:13:22,914 --> 00:13:23,846
Sua Alteza.

130
00:13:25,650 --> 00:13:27,675
Vá e conte ao meu terceiro irmão.

131
00:13:27,953 --> 00:13:29,113
Peguei alguns faisões.

132
00:13:29,388 --> 00:13:30,615
Beberei com ele esta noite.

133
00:13:31,023 --> 00:13:33,321
Não sei o que aconteceu com Sua Alteza.

134
00:13:33,558 --> 00:13:37,050
Ele não come carne nestes poucos meses.
Ele come apenas vegetais.

135
00:14:27,046 --> 00:14:35,613
Quem sou eu antes de nascer?

136
00:14:37,389 --> 00:14:38,413
Qual é o significado disso?

137
00:14:56,107 --> 00:14:58,507
Posso ver o Mestre Prajna Tara?

138
00:14:58,878 --> 00:14:59,845
Sim, por favor entre.

139
00:15:08,854 --> 00:15:09,912
Apenas uma vez está OK.

140
00:15:16,095 --> 00:15:17,562
Quem te pediu para ser monge?

141
00:15:18,063 --> 00:15:19,860
Foi Mestre Kanan.

142
00:15:21,833 --> 00:15:25,496
Você não tem iniciativa,
você não pode fazer sua própria escolha?

143
00:15:25,870 --> 00:15:26,701
outra vez.

144
00:15:27,206 --> 00:15:28,571
Eu quero me tornar monge.

145
00:15:30,842 --> 00:15:35,040
Você não respeita seu mestre!
Como você pode tomar sua própria decisão?

146
00:15:35,214 --> 00:15:36,442
outra vez.

147
00:15:39,518 --> 00:15:42,715
Você parece inocente, mas sábio.

148
00:15:43,022 --> 00:15:44,512
Vou levá-lo como aluno.

149
00:15:45,057 --> 00:15:45,989
Obrigado, Mestre.

150
00:15:49,861 --> 00:15:51,852
Por que você veio para ser um monge?

151
00:15:55,433 --> 00:15:58,096
Você não é burro! Por que você não fala?

152
00:15:59,839 --> 00:16:02,933
Nenhuma resposta pode explicar meu coração que aprende
ao Budismo.

153
00:16:04,777 --> 00:16:05,675
Então, eu apenas mantenho minha boca fechada.

154
00:16:06,645 --> 00:16:10,308
OK, já que você se decidiu
para aprender o budismo,

155
00:16:11,417 --> 00:16:17,355
vá e construa uma sala de estudo estável
para expressar seu desejo.

156
00:17:33,031 --> 00:17:34,396
Você não estava com medo de não ir para casa ontem à noite?

157
00:17:34,733 --> 00:17:35,461
Ele me pediu para ir.

158
00:17:35,734 --> 00:17:36,758
Então não me preocupei.

159
00:17:41,906 --> 00:17:42,930
Como você ousa seduzir minha esposa!

160
00:17:43,442 --> 00:17:45,740
Quem seduziu sua esposa?
Foi ela quem me seduziu.

161
00:17:51,317 --> 00:17:52,284
Não venha aqui.

162
00:17:56,388 --> 00:17:58,481
Não vá! Eu tenho que resolver isso com você!

163
00:17:59,090 --> 00:18:00,682
Por favor, não lute comigo. Não me atrevo novamente.

164
00:18:09,434 --> 00:18:10,902
Parar! Pare de lutar.

165
00:18:12,872 --> 00:18:13,736
Eu não vou deixar você ir!

166
00:18:14,606 --> 00:18:16,039
Pare de ir!

167
00:18:16,307 --> 00:18:17,501
Espere por mim.

168
00:20:26,204 --> 00:20:29,105
Talvez você não seja adequado para ficar aqui,
é melhor você ir embora.

169
00:20:31,009 --> 00:20:33,000
Pare de mandar arroz para ele.

170
00:21:17,589 --> 00:21:18,557
Está construído.

171
00:21:39,278 --> 00:21:40,370
Mestre.

172
00:21:42,181 --> 00:21:44,115
Está construído, por que você o estragou?

173
00:21:45,317 --> 00:21:50,152
Eu sou estúpido por perder tanto tempo
para construir esta sala de estudo.

174
00:21:50,556 --> 00:21:51,716
Você afirma que isso foi construído?

175
00:21:53,392 --> 00:21:55,586
Na verdade, não é apenas construído,

176
00:21:56,595 --> 00:21:58,256
mas foi encontrado!

177
00:21:58,830 --> 00:22:00,798
O espírito do Budismo está na mente.

178
00:22:02,634 --> 00:22:03,760
Me siga.

179
00:22:06,939 --> 00:22:09,669
O primeiro corte,
“Acabar com todas as paixões mundanas”.

180
00:22:10,241 --> 00:22:12,836
O segundo corte,
"Jure estudar os Princípios da Verdade".

181
00:22:13,211 --> 00:22:16,238
O terceiro corte, 
“Jure salvar todos os seres vivos”.

182
00:22:17,583 --> 00:22:21,178
Eu aqui nomeio você como Dharma.

183
00:22:24,323 --> 00:22:29,556
Você começará sua jornada para a China
apenas 67 anos depois de minha morte.

184
00:22:29,728 --> 00:22:31,320
Não se apresse.

185
00:23:08,534 --> 00:23:10,502
Os monges nunca trabalham duro.
Eles recebem ofertas de pessoas o tempo todo.

186
00:23:10,935 --> 00:23:12,129
Eles não sabem nada além
o estudo do Budismo.

187
00:23:12,570 --> 00:23:15,164
O que é Buda? Por que ninguém consegue explicar isso?

188
00:23:15,574 --> 00:23:17,804
Fique para trás.....

189
00:23:19,377 --> 00:23:21,174
Superstição! Adoração estúpida!

190
00:23:22,280 --> 00:23:24,181
Abandone esta prática e saia do mosteiro!

191
00:23:24,682 --> 00:23:26,240
Tire-os do mosteiro!

192
00:23:36,494 --> 00:23:38,962
Segure.....

193
00:23:52,344 --> 00:23:54,278
Você desce do céu com essas habilidades.

194
00:23:54,880 --> 00:23:55,938
Você é bom ou mau?

195
00:23:56,582 --> 00:23:58,243
Se você consegue distinguir o bem e o mal,

196
00:23:58,616 --> 00:24:00,049
você não dissipará o Budismo.

197
00:24:06,692 --> 00:24:08,250
Você parece ser uma pessoa eloqüente.

198
00:24:09,060 --> 00:24:12,655
Eu não sei muito,
mas posso dissipar as dúvidas em sua mente.

199
00:24:13,030 --> 00:24:13,690
O que é Buda? Como vê-lo?

200
00:24:14,266 --> 00:24:15,062
Perecer é ver.

201
00:24:15,534 --> 00:24:16,501
Eu ainda não entendo?

202
00:24:16,801 --> 00:24:17,790
Através do estudo e da compreensão.

203
00:24:17,903 --> 00:24:18,961
Como estudar e entender.

204
00:24:19,238 --> 00:24:21,068
Se aparecer, terá oito formas.

205
00:24:21,240 --> 00:24:22,501
Quais oito formas?

206
00:24:22,840 --> 00:24:25,035
Sinta com sua mente, experimente com seu corpo.

207
00:24:25,243 --> 00:24:27,473
Veja com os olhos, cheire com o nariz.

208
00:24:28,180 --> 00:24:30,671
Fale com a boca, mova-se com os membros.

209
00:24:30,949 --> 00:24:34,577
Ande com as pernas.
Estas não são apenas sensações físicas

210
00:24:35,019 --> 00:24:38,648
mas também sensações espirituais para ajudá-lo
entender o que e onde o Buda está.

211
00:24:39,991 --> 00:24:41,856
Sua Majestade, você entende?

212
00:24:42,126 --> 00:24:43,150
Se não houver.....

213
00:24:45,430 --> 00:24:47,159
Estou disposto a morrer na sua frente.

214
00:24:55,673 --> 00:24:57,038
Você é um monge erudito.

215
00:24:57,608 --> 00:24:58,576
Quem é o seu mestre?

216
00:24:59,778 --> 00:25:01,939
Ele é seu terceiro tio, Puti Dharma.

217
00:25:02,815 --> 00:25:05,113
Meu tio? Ele não está morto?

218
00:25:15,093 --> 00:25:19,621
Sua Majestade, por favor, faça as malas para mim.

219
00:25:20,432 --> 00:25:21,399
Multar.

220
00:25:22,401 --> 00:25:25,802
Tio, você decidiu ir para a China
para pregação?

221
00:25:26,003 --> 00:25:28,597
Eu deveria ir e escolher meu aluno.

222
00:25:29,007 --> 00:25:32,374
Para permitir que o Zen cresça na China.

223
00:25:33,846 --> 00:25:35,143
Você está muito velho.

224
00:25:35,780 --> 00:25:39,841
A viagem seria muito difícil para você.

225
00:25:40,853 --> 00:25:41,876
Você pode ser dispensado desta viagem?

226
00:25:43,020 --> 00:25:44,249
Este é o meu trabalho.

227
00:25:46,191 --> 00:25:51,254
Bem, então vou perguntar aos monges do
Templos chineses para recebê-lo.

228
00:25:52,196 --> 00:25:53,823
Deixe o destino seguir seu próprio curso.

229
00:26:01,373 --> 00:26:03,364
Mestre Dharma foi para a China de navio.

230
00:26:04,041 --> 00:26:10,241
Após 3 anos, ele chegou à China
no primeiro ano do imperador Leong Mu.

231
00:26:11,717 --> 00:26:14,208
Foi o período das dinastias do Sul e do Norte.

232
00:26:14,853 --> 00:26:17,378
As guerras aconteciam com frequência,
o povo estava sofrendo.

233
00:26:18,757 --> 00:26:23,250
Para pregar o Budismo e salvar vidas,

234
00:26:24,061 --> 00:26:26,052
Além disso, o Mestre Dharma também precisa encontrar seu sucessor.

235
00:26:28,467 --> 00:26:29,399
Templo Long Fei.

236
00:28:34,960 --> 00:28:35,482
Como vai você?

237
00:28:35,760 --> 00:28:36,886
Estou bem.

238
00:29:02,421 --> 00:29:07,825
O budismo era popular sob a liderança
do Rei Leong Mu.

239
00:29:08,727 --> 00:29:13,824
Então, seu reinado foi bastante rico.

240
00:29:24,910 --> 00:29:29,711
Mestre Dharma da Índia virá
para pregar o budismo aqui.

241
00:29:29,980 --> 00:29:31,471
O Templo Tung Lin recebeu ordens de recebê-lo.

242
00:29:31,817 --> 00:29:33,375
Nosso povo é todo crente no Budismo.

243
00:29:33,718 --> 00:29:36,152
Assim, será publicado um aviso para informar a todas as pessoas.

244
00:29:39,423 --> 00:29:40,413
O que aconteceu lá em cima?

245
00:29:41,125 --> 00:29:41,819
Isso seria bom.

246
00:29:42,326 --> 00:29:43,055
Onde você está indo?

247
00:29:44,028 --> 00:29:45,427
Onde você está indo? Se apresse!

248
00:29:45,596 --> 00:29:46,461
Sim, Sênior.

249
00:29:48,732 --> 00:29:50,427
Graças a Deus.

250
00:29:51,536 --> 00:29:53,003
Mostre-lhes para descansar.

251
00:29:53,137 --> 00:29:53,762
Sim.

252
00:29:53,971 --> 00:29:54,995
Por favor, siga-me.

253
00:29:58,609 --> 00:30:02,511
Sênior, o mestre e os idosos do Templo Putor
estão resolvidos.

254
00:30:03,414 --> 00:30:08,215
Somos ordenados por nossa Majestade a receber
os monges indianos.

255
00:30:08,452 --> 00:30:11,751
Os Mestres de vários templos estarão aqui em breve.

256
00:30:12,156 --> 00:30:16,525
Lembre-se, você não deve perder a cara.

257
00:30:16,694 --> 00:30:17,923
Vá e prepare tudo.

258
00:30:18,130 --> 00:30:19,324
Sim, Sênior.

259
00:30:23,667 --> 00:30:24,691
Vá e lave o banheiro.

260
00:30:26,203 --> 00:30:29,331
Sênior, Mestre Dharma chegou.

261
00:30:29,840 --> 00:30:31,330
Por que você não vai recebê-lo?

262
00:30:31,576 --> 00:30:32,405
Agora estou contando ao mestre.

263
00:30:32,611 --> 00:30:33,236
Sim.

264
00:31:18,423 --> 00:31:19,048
Mestre.

265
00:31:23,461 --> 00:31:25,429
Graças a Deus.

266
00:31:35,874 --> 00:31:41,710
É uma sorte termos você pregando na China.

267
00:31:42,513 --> 00:31:47,712
Estou feliz em recebê-lo aqui.

268
00:31:49,186 --> 00:31:51,154
Somos servos de Buda,
não me trate com hospitalidade.

269
00:31:51,522 --> 00:31:54,252
Mestre, onde estão vocês?

270
00:31:54,925 --> 00:31:56,119
Eu não os trouxe aqui.

271
00:31:56,394 --> 00:31:58,327
E seus livros?

272
00:31:58,797 --> 00:31:59,729
Eu também não os trouxe aqui.

273
00:32:01,066 --> 00:32:03,034
Mestre, qual é o significado disso?

274
00:32:03,367 --> 00:32:07,599
Você é um especialista em budismo,
os livros devem estar em sua mente.

275
00:32:08,138 --> 00:32:11,574
Por favor, pregue para nós agora.

276
00:32:14,846 --> 00:32:15,903
Por aqui, por favor.

277
00:32:57,087 --> 00:32:57,747
Qual é o problema?

278
00:32:58,022 --> 00:32:59,046
Não sei.

279
00:33:00,090 --> 00:33:02,581
Mestre, por que ele não falou?

280
00:33:04,429 --> 00:33:07,865
Talvez este seja o jeito da Índia.

281
00:33:21,445 --> 00:33:23,003
Graças a Deus.

282
00:33:25,383 --> 00:33:27,613
Sin Mon, agora vamos começar a lição de budismo.

283
00:33:37,895 --> 00:33:40,364
Mestre Dharma, por que você está indo embora?

284
00:33:43,968 --> 00:33:45,629
Sin Mon, seja educado!

285
00:33:46,704 --> 00:33:47,797
Ele é indelicado!

286
00:33:48,138 --> 00:33:52,837
Pecado segunda-feira,
você não tratou o Mestre Dharma com hospitalidade?

287
00:33:53,044 --> 00:33:54,136
Nós temos!

288
00:33:55,446 --> 00:33:57,277
Por que ele não começou a pregar?

289
00:33:57,515 --> 00:33:58,538
Não sei!

290
00:33:59,183 --> 00:34:01,209
Mas ele saiu com um sorriso.

291
00:34:02,420 --> 00:34:03,387
Eu entendi.

292
00:34:03,855 --> 00:34:04,878
O que está em sua mente?

293
00:34:05,557 --> 00:34:09,322
Eu acho que os monges indianos não pregam oralmente.

294
00:34:09,561 --> 00:34:11,050
Mas como ele pode falar então?

295
00:34:22,840 --> 00:34:24,900
Mestre, ele não é um monge indiano?

296
00:34:27,244 --> 00:34:32,239
Deixe-me dizer uma coisa:
para um lótus que cresceu em um lago de lama,

297
00:34:32,951 --> 00:34:35,851
você só deve colher a flor,

298
00:34:36,121 --> 00:34:38,588
e não deixe a lama te contaminar.

299
00:34:39,590 --> 00:34:42,081
Ah, esse ditado denota a percepção
da Verdade.

300
00:34:42,360 --> 00:34:44,827
Você pode colher a flor da lama.

301
00:34:45,262 --> 00:34:47,663
Pegando o que é bom e abandonando o que é ruim.

302
00:34:47,798 --> 00:34:48,925
Maravilhoso! Maravilhoso!

303
00:34:49,166 --> 00:34:51,532
Tudo cresce de acordo com o destino.

304
00:34:52,302 --> 00:34:55,500
Se a lama crescer como lótus,
a lama também deve ser boa.

305
00:34:55,907 --> 00:34:56,805
O que?

306
00:34:57,141 --> 00:34:58,631
Lama também pode ser boa?

307
00:34:59,143 --> 00:35:03,307
De acordo com o que você diz,

308
00:35:03,648 --> 00:35:06,048
você pode encontrar algo de bom em cada coisa ruim,

309
00:35:06,284 --> 00:35:07,251
O que é essa teoria?

310
00:35:08,853 --> 00:35:12,811
Nada é bom ou ruim, tudo depende.

311
00:35:13,625 --> 00:35:14,523
Parece um pouco razoável.

312
00:35:14,726 --> 00:35:15,818
O que você entende?!

313
00:35:17,362 --> 00:35:21,059
Você agarra sua mão para fechar o punho?
Ou agarrar o punho para formar uma mão.

314
00:35:25,036 --> 00:35:27,731
Esta é a história do ovo e da galinha.

315
00:35:27,806 --> 00:35:28,737
O ovo vem primeiro.

316
00:35:28,972 --> 00:35:30,337
Onde está o ovo sem galinha?

317
00:35:30,574 --> 00:35:31,370
O ovo vem primeiro.

318
00:35:31,742 --> 00:35:32,538
A galinha vem primeiro.

319
00:35:32,811 --> 00:35:34,870
Não existe primeira e segunda ordem,
ambas as respostas estão corretas,

320
00:35:35,547 --> 00:35:37,208
depende das causas e condições,

321
00:35:38,115 --> 00:35:39,105
Ah, eu entendo.

322
00:35:39,684 --> 00:35:41,743
Você entende? O que você entende de novo?

323
00:35:42,420 --> 00:35:46,151
Mestre quer dizer que tudo depende de
causa todas as condições.

324
00:35:46,590 --> 00:35:48,683
Não seríamos teimosos,

325
00:35:48,893 --> 00:35:51,293
e deixe o destino seguir seu próprio curso.

326
00:35:53,264 --> 00:35:55,289
Estou intrigado.....

327
00:35:55,532 --> 00:35:57,193
Eu não entendo.

328
00:35:57,835 --> 00:36:02,465
É melhor você encontrar alguém
quem pode fazer você entender.

329
00:36:03,340 --> 00:36:06,275
Afinal, acho que você é essa pessoa.

330
00:36:06,478 --> 00:36:08,945
Eu não, é você.

331
00:36:14,284 --> 00:36:16,344
Mestre, você é muito erudito.

332
00:36:17,188 --> 00:36:20,316
Posso perguntar, depois da sua morte, para onde você irá?

333
00:36:23,494 --> 00:36:24,290
Não sei.

334
00:36:25,295 --> 00:36:26,557
Há algo que você não sabe!

335
00:36:28,398 --> 00:36:30,298
Porque eu não morri.

336
00:36:36,574 --> 00:36:38,201
Você não pode falar quando entrar nesta sala.

337
00:36:38,476 --> 00:36:39,568
Sim, Sênior.

338
00:36:47,251 --> 00:36:48,047
Entre.

339
00:36:48,519 --> 00:36:49,851
Ficar sentado por 3 dias e noites.

340
00:37:30,360 --> 00:37:31,259
A lâmpada apagou.

341
00:37:31,695 --> 00:37:32,822
Por que você falou?

342
00:37:33,331 --> 00:37:34,298
Não podemos falar.

343
00:37:37,601 --> 00:37:38,625
Só eu que não falei.

344
00:37:50,882 --> 00:37:51,871
O que o mestre está fazendo?

345
00:37:52,650 --> 00:37:53,445
O que você está fazendo?

346
00:37:54,619 --> 00:37:56,086
Sentamo-nos para praticar Zen para nos tornarmos Budas.

347
00:37:58,088 --> 00:37:59,851
Eu poli o azulejo para virar um espelho.

348
00:38:00,458 --> 00:38:02,483
Como você pode fazer um espelho
polindo o azulejo?

349
00:38:04,628 --> 00:38:06,289
Se não consigo fazer um espelho com um azulejo,

350
00:38:07,097 --> 00:38:08,860
como você pode se tornar um Buda
sentando para praticar Zen?

351
00:38:10,434 --> 00:38:12,266
Então, o que podemos fazer para nos tornarmos Buda?

352
00:38:13,438 --> 00:38:16,463
Você deve saber disso
Buda não assume nenhuma forma especial.

353
00:38:17,708 --> 00:38:20,438
nem a prática do Zen.

354
00:38:22,213 --> 00:38:26,775
Se você apenas sentar para praticar,
e não sei as causas para sentar,

355
00:38:27,385 --> 00:38:29,216
você nunca será capaz de ver o caminho
para a iluminação.

356
00:38:29,686 --> 00:38:31,621
O que podemos fazer para ver o caminho da iluminação?

357
00:38:33,891 --> 00:38:35,188
Comece do início.

358
00:38:37,260 --> 00:38:38,318
Qual é o começo?

359
00:38:40,130 --> 00:38:41,563
O coração é o começo.

360
00:38:46,637 --> 00:38:49,971
Tudo de bom e mal, certo e errado.

361
00:38:51,208 --> 00:38:53,676
vem do coração.

362
00:38:54,612 --> 00:39:00,278
Esta é uma regra simples. Não conseguindo entender,

363
00:39:01,318 --> 00:39:03,286
isso renderá todo o seu trabalho duro
e praticar um desperdício.

364
00:39:05,989 --> 00:39:07,047
Desperdício?

365
00:39:09,193 --> 00:39:11,286
Mestre, mestre.....

366
00:39:13,797 --> 00:39:19,030
Vossa Majestade está tão ocupada em lidar
com os negócios do país,

367
00:39:19,369 --> 00:39:20,768
Sua Majestade ainda quer discutir 
Budismo com Mestre Dharma.

368
00:39:21,838 --> 00:39:24,864
Não consigo imaginar os monges indianos
são muito pobres para comprar sapatos.

369
00:40:15,525 --> 00:40:17,288
O vento faz o sino tocar.

370
00:40:18,528 --> 00:40:21,396
Eu acho que o coração de Vossa Majestade não está em paz.

371
00:40:23,501 --> 00:40:25,469
Suas palavras parecem razoáveis.

372
00:40:26,003 --> 00:40:29,166
Estou feliz em conhecê-lo!

373
00:40:30,373 --> 00:40:36,744
Já ouvi muito antes que Vossa Majestade
é um imperador budista.

374
00:40:36,947 --> 00:40:41,213
Então vim aqui para pregar o budismo.

375
00:40:42,887 --> 00:40:44,184
Você veio na hora certa.

376
00:40:44,588 --> 00:40:52,257
Desde que subi ao trono, construí Buda
estátuas e templos, sutras religiosos impressos 
e deu ofertas generosas aos monges.

377
00:40:52,530 --> 00:40:56,022
Posso perguntar quais são os méritos do trabalho
Eu fiz?

378
00:40:56,333 --> 00:40:58,028
Sem méritos.

379
00:40:59,670 --> 00:41:02,161
Os méritos são como a nossa sombra,

380
00:41:02,873 --> 00:41:06,741
parece existir, mas na verdade não é.

381
00:41:08,211 --> 00:41:11,909
Então, que tipo de trabalho merece mérito?

382
00:41:13,184 --> 00:41:16,085
Somente a pureza e a perfeição de um
pessoa iluminada merece mérito,

383
00:41:16,987 --> 00:41:19,683
mas esse mérito dificilmente é obtido.

384
00:41:20,123 --> 00:41:23,684
Existe "Buda" no mundo?

385
00:41:25,862 --> 00:41:26,954
Não, não há.

386
00:41:29,500 --> 00:41:34,096
Que piada! Sendo um monge,
você sabe quem você é?

387
00:41:34,871 --> 00:41:35,963
Não sei.

388
00:41:38,141 --> 00:41:39,904
Não achei que houvesse algo comum
interesse entre nós.

389
00:41:41,112 --> 00:41:44,548
Por favor, mostre a porta ao convidado.

390
00:41:48,652 --> 00:41:49,516
Já sou um general.

391
00:41:49,853 --> 00:41:51,047
Por que você está me empurrando?

392
00:41:51,322 --> 00:41:52,619
Quero me vingar dos meus irmãos.

393
00:42:50,280 --> 00:42:50,940
Por que você não para?

394
00:42:53,451 --> 00:42:55,077
Eu pararia até você morrer.

395
00:43:27,518 --> 00:43:28,916
Qual é o problema?

396
00:43:30,688 --> 00:43:34,180
Você quer falar comigo?

397
00:43:34,358 --> 00:43:35,689
Sempre tenho pesadelos.

398
00:43:36,661 --> 00:43:38,389
Por favor, me ensine como escapar disso.

399
00:43:39,630 --> 00:43:43,430
Eu já lhe disse, deixe o passado no passado.

400
00:43:44,268 --> 00:43:45,860
Recite mais sutras.

401
00:43:46,369 --> 00:43:48,234
Vamos esquecer o passado.

402
00:43:48,572 --> 00:43:50,164
Recitei muitos sutras hoje.

403
00:43:50,373 --> 00:43:52,102
Então continue recitando de todo o coração.

404
00:43:53,643 --> 00:43:56,237
Sempre recito o sutra com o coração suplicante.

405
00:43:57,581 --> 00:44:01,381
Isso não está correto, você não deve implorar nada.

406
00:44:02,152 --> 00:44:03,244
Obrigado.

407
00:44:07,057 --> 00:44:08,081
Deixe-me fazer isso.

408
00:44:08,358 --> 00:44:09,326
Não.

409
00:44:14,231 --> 00:44:16,563
Mestre, na verdade você não deveria vir diariamente.

410
00:44:17,501 --> 00:44:20,095
Por que você não deixa o trabalho para nós?

411
00:44:20,771 --> 00:44:23,171
Para trabalhar para o público,
é algum tipo de prática também.

412
00:44:23,507 --> 00:44:25,532
Você será mais instruído do que eu no futuro.

413
00:44:25,976 --> 00:44:27,739
Você pode ser Buda com um senso de bondade.

414
00:44:28,411 --> 00:44:30,436
Lembre-se de que você deve trabalhar cada vez mais.

415
00:44:31,514 --> 00:44:32,606
Esse é o ensinamento do confucionismo.

416
00:44:34,351 --> 00:44:38,344
Não faz diferença, pertencemos a uma família.

417
00:44:38,789 --> 00:44:42,122
O mais importante de tudo é sentir-se à vontade.

418
00:44:42,860 --> 00:44:45,260
Não seja muito teimoso.

419
00:45:00,010 --> 00:45:00,978
Quem você acha que ele é?

420
00:45:02,813 --> 00:45:05,213
Ele é um monge indiano, vá agora,
ou você estará em apuros.

421
00:45:06,150 --> 00:45:09,778
Espere, tenha cuidado.....

422
00:45:12,155 --> 00:45:16,286
Apresse-se, há um monge indiano atrás de você.

423
00:45:16,460 --> 00:45:18,655
Os índios são sujos, eles 
use as mãos para comer.

424
00:45:18,929 --> 00:45:21,226
Eles usam as mãos para limpar depois de cagar.

425
00:45:21,965 --> 00:45:23,900
Ele está segurando sua filha, olha!

426
00:45:24,402 --> 00:45:25,664
Leve o bebê de volta, rápido.

427
00:45:30,673 --> 00:45:31,766
Está cheio.

428
00:45:32,643 --> 00:45:34,507
Se apresse.

429
00:45:34,677 --> 00:45:37,202
Entre a bordo, rápido.....

430
00:45:42,485 --> 00:45:43,884
O navio não o deixa embarcar.

431
00:45:44,387 --> 00:45:45,752
Eles o intimidaram porque ele é estrangeiro.

432
00:45:46,356 --> 00:45:48,416
Olha, está escurecendo.

433
00:45:49,626 --> 00:45:51,992
Se ele não conseguir, 
ele deveria esperar até amanhã.

434
00:45:52,262 --> 00:45:53,058
Esqueça.

435
00:46:02,840 --> 00:46:04,467
Ele está sentado e esperando.

436
00:46:05,208 --> 00:46:07,768
Eu não vou deixá-lo seguir em frente.

437
00:46:07,978 --> 00:46:09,501
Certo, você está certo.

438
00:46:27,931 --> 00:46:29,455
Ah, minha filha.

439
00:46:29,967 --> 00:46:31,264
Minha filha caiu na água.

440
00:46:38,509 --> 00:46:41,376
Não entre em pânico, seu pai está chegando.

441
00:47:13,978 --> 00:47:19,075
Sua vida passada a fez se tornar um pássaro hoje,

442
00:47:21,418 --> 00:47:24,251
ela foi ferida pela flecha como resultado 
das causas e condições.

443
00:47:26,090 --> 00:47:28,115
Agora que ela está ferida, ela 
carrega ódio na mente.

444
00:47:29,793 --> 00:47:33,524
Deixe-me mandá-lo para os 3 refúgios,
e ser um humano para estudar no futuro.

445
00:47:36,500 --> 00:47:37,431
Vá agora.

446
00:47:43,340 --> 00:47:44,704
Você está procurando animais?

447
00:47:45,242 --> 00:47:46,300
Sim.

448
00:47:48,012 --> 00:47:50,572
Quantos animais você pode atirar com uma flecha?

449
00:47:50,713 --> 00:47:51,840
Um.

450
00:47:52,949 --> 00:47:55,247
Podem ser dois se eu tiver sorte.

451
00:47:56,820 --> 00:48:01,189
Dois? Flecha duas por uma?

452
00:48:02,726 --> 00:48:05,718
Se eu tiver muita sorte.

453
00:48:06,329 --> 00:48:09,094
Posso atirar em algum animal que esteja grávido.

454
00:48:09,599 --> 00:48:11,760
Então, isso significa mais de dois.

455
00:48:15,873 --> 00:48:17,306
Se eu atirar em um.....

456
00:48:17,775 --> 00:48:21,871
mas o que eu atirar dará paz
a milhares de vidas.

457
00:48:22,146 --> 00:48:22,908
O que é aquilo?

458
00:48:25,215 --> 00:48:26,273
É você.

459
00:48:27,083 --> 00:48:27,947
Meu?!

460
00:48:29,652 --> 00:48:31,347
Mesmo eu não mato, tem muitos caçadores também.

461
00:48:34,925 --> 00:48:38,156
Sangue e dor em troca de comida deliciosa.

462
00:48:38,394 --> 00:48:40,521
eles não conseguem expressar sua dor.

463
00:48:41,498 --> 00:48:43,728
Se ambos mudarem de posição,

464
00:48:44,534 --> 00:48:46,764
quem pode cortar o próprio corpo com uma faca?

465
00:48:52,543 --> 00:48:55,603
Nós persuadimos você por meio dia,
você ainda é tão teimoso.

466
00:48:55,878 --> 00:48:58,369
Para escapar de pesadelos,
você nem vai dormir.

467
00:48:58,548 --> 00:48:59,606
Você não pode resolver desta forma.

468
00:49:01,719 --> 00:49:05,246
Sim, se continuar assim, 
Eu vou trancar você.

469
00:49:05,422 --> 00:49:06,353
Sim, trancar.

470
00:49:06,556 --> 00:49:07,215
Mestre.

471
00:49:08,192 --> 00:49:08,885
Volte primeiro.

472
00:49:09,326 --> 00:49:10,224
Sim.

473
00:49:29,713 --> 00:49:31,237
Por que você está se cortando?

474
00:49:31,782 --> 00:49:34,148
Não é da sua conta

475
00:49:36,719 --> 00:49:40,815
Mestre, sinto muito em ver você se cortando.

476
00:49:43,860 --> 00:49:45,692
Achei que você não teria emoção.

477
00:49:49,132 --> 00:49:50,099
Eu estou errado.

478
00:49:51,367 --> 00:49:53,927
Ao aprender o Budismo,
encontraremos obstáculos mentais.

479
00:49:54,505 --> 00:49:56,996
Você deveria ter forte 
determinação para superá-lo.

480
00:50:00,643 --> 00:50:01,871
Obrigado.

481
00:50:06,617 --> 00:50:08,084
Vamos, Mestre.

482
00:50:09,253 --> 00:50:12,050
Olha, posso andar agora?

483
00:50:12,655 --> 00:50:15,317
Você se sente dolorido ao me carregar?

484
00:50:15,592 --> 00:50:16,684
Não.

485
00:50:18,161 --> 00:50:20,891
Mestre Hung Chi.

486
00:50:22,266 --> 00:50:24,757
Como vai você? Mestre Hung Chi.

487
00:50:26,402 --> 00:50:29,064
Sênior Hung Chi é um monge famoso!

488
00:50:29,940 --> 00:50:33,842
Não devemos vincular a nossa mente a ganhos e perdas;

489
00:50:34,010 --> 00:50:37,003
o desejo pela fama gera felicidade e tristeza;

490
00:50:37,380 --> 00:50:42,716
Os monges acabariam com todos os desejos mundanos
para alcançar o estado de pureza.

491
00:50:42,885 --> 00:50:44,581
Lembraremos da sua pregação.

492
00:50:49,460 --> 00:50:51,188
Este monge indiano não é nada especial

493
00:50:51,795 --> 00:50:52,989
Sua pele é mais escura que a dos outros monges.

494
00:50:53,396 --> 00:50:55,023
Ouvi dizer que ele é muito culto.

495
00:50:55,264 --> 00:50:58,757
Meu primo o viu usando uma cana 
atravessar um rio.

496
00:50:58,902 --> 00:50:59,458
Realmente?

497
00:50:59,969 --> 00:51:01,231
Eu não acredito nisso.

498
00:51:10,847 --> 00:51:12,838
Com licença, você é Mestre Dharma?

499
00:51:13,384 --> 00:51:18,014
Posso pedir que você me ensine?

500
00:51:21,492 --> 00:51:24,325
mente, O Buda. Os Seres Vivos,
esses 3 são inexistentes?

501
00:51:24,594 --> 00:51:26,118
A realidade está vazia;

502
00:51:26,829 --> 00:51:33,632
sem limites e sem fim, tudo é como 
vazio assim, não é?

503
00:51:37,141 --> 00:51:38,233
Por que você me bateu?

504
00:51:38,442 --> 00:51:40,273
Já que você disse que tudo está vazio.

505
00:51:40,577 --> 00:51:41,737
de onde vem a dor?

506
00:51:43,514 --> 00:51:44,981
Veja o invisível.

507
00:51:45,349 --> 00:51:46,680
Ouça o inaudível.

508
00:51:46,983 --> 00:51:49,248
conheça o desconhecimento.

509
00:51:49,585 --> 00:51:50,552
esta é a verdadeira verdade

510
00:51:52,121 --> 00:51:53,088
Por que você bateu nele?

511
00:51:53,222 --> 00:51:53,951
Você está indo embora?

512
00:51:54,090 --> 00:51:55,022
Júnior,

513
00:51:59,996 --> 00:52:01,361
Sênior, você está louco depois de ser 
deixado inconsciente por ele?

514
00:52:01,465 --> 00:52:03,932
Pare, palavras não podem explicar minha mente com clareza.

515
00:52:04,400 --> 00:52:05,697
Apenas sinta isso com o coração.

516
00:54:24,641 --> 00:54:25,800
É ele.

517
00:54:27,577 --> 00:54:34,574
Eu sou o diretor deste templo.

518
00:54:38,387 --> 00:54:40,685
Ele não se moveu desde ontem à noite.

519
00:54:43,994 --> 00:54:46,690
Ei, meu mestre está falando com você.

520
00:54:48,699 --> 00:54:49,688
Não seja tão rude.

521
00:54:51,068 --> 00:54:56,028
Parece uma forma única de praticar 
com seu gesto.

522
00:54:56,505 --> 00:55:00,875
É o destino que ele venha aqui
para meditação.

523
00:55:01,844 --> 00:55:04,369
Não vamos incomodá-lo e ir embora.

524
00:55:04,547 --> 00:55:05,639
Vamos.

525
00:55:07,184 --> 00:55:11,484
Ching Yune, você é responsável por enviar arroz para ele.

526
00:55:11,655 --> 00:55:12,781
Sim.

527
00:55:33,076 --> 00:55:38,911
Ouvi dizer que o monge indiano
não come há 7 dias.

528
00:55:39,148 --> 00:55:41,241
Ele não bebeu água.

529
00:55:41,851 --> 00:55:43,443
Como ele pode manter sua vida?

530
00:55:44,121 --> 00:55:47,887
Ele comeu.....

531
00:55:48,391 --> 00:55:49,119
Qual é o problema com isso?

532
00:55:49,358 --> 00:55:50,326
Vamos dar uma olhada.

533
00:55:50,927 --> 00:55:51,586
Ir.

534
00:55:59,335 --> 00:56:00,734
Veja, ele comeu arroz.

535
00:56:02,139 --> 00:56:03,606
Realmente! Ele fez!

536
00:56:03,806 --> 00:56:04,898
Mas ele não tomou nenhum.

537
00:56:06,976 --> 00:56:08,944
Vamos, não o incomode.

538
00:56:22,492 --> 00:56:23,789
Ching Tak, deixe-me mostrar uma coisa interessante.

539
00:56:24,027 --> 00:56:25,425
Há quanto tempo ele não come?

540
00:56:25,762 --> 00:56:28,458
Ele não tomou água, 
e ele não fala há meio ano

541
00:56:29,298 --> 00:56:32,597
Sério? Ele não fala há meio ano?

542
00:56:32,802 --> 00:56:34,292
Claro, não estou mentindo.

543
00:56:34,438 --> 00:56:35,200
A boca dele não vai cheirar mal?

544
00:56:35,338 --> 00:56:36,805
Vá, vá e dê uma olhada!

545
00:56:49,585 --> 00:56:52,315
Ching Tak, basta olhar.

546
00:57:13,643 --> 00:57:16,874
Ching Tak, coloque um pouco de óleo na lamparina.

547
00:57:22,184 --> 00:57:23,378
É estranho.

548
00:57:26,523 --> 00:57:29,423
Lembre-se, você não pode vir sozinho.

549
00:57:29,559 --> 00:57:30,548
Sim.

550
00:58:40,630 --> 00:58:44,224
Ele ficou aqui por 3 anos!

551
00:58:52,007 --> 00:58:53,031
Ele não se mexeu um pouco?

552
00:58:53,143 --> 00:58:54,474
Não! Veja, ele, ele está congelado.

553
00:58:54,777 --> 00:58:55,869
Você está brincando?

554
00:58:56,112 --> 00:58:58,478
Claro, é por isso que tantas pessoas vêm
para adorá-lo.

555
00:59:07,123 --> 00:59:11,958
Mestre, ouvi dizer que existe um monge
com poder especial.

556
00:59:12,161 --> 00:59:13,288
Você sabe disso?

557
00:59:13,530 --> 00:59:18,968
Eu não tenho essa sorte de vê-lo,
mas Vossa Majestade o conheceu uma vez.

558
00:59:20,202 --> 00:59:24,230
Ele é o Mestre Dharma que foi entrevistado por
Sua Majestade antes.

559
00:59:24,407 --> 00:59:26,341
Ah, não pode ser ele!

560
00:59:27,543 --> 00:59:31,673
Ele é totalmente ignorante do conhecimento.

561
00:59:32,315 --> 00:59:38,117
Como ele ousa dizer que não mereço méritos...

562
00:59:38,255 --> 00:59:41,247
na minha contribuição esteja o Budismo!

563
00:59:41,858 --> 00:59:43,553
Ele deu uma resposta correta.

564
00:59:45,795 --> 00:59:47,387
Desculpe minha opinião franca, Majestade.

565
00:59:48,097 --> 00:59:54,434
Na verdade, você merece méritos pelo seu trabalho,

566
00:59:54,905 --> 00:59:57,806
mas seus desejos por méritos e elogios.....

567
00:59:58,675 --> 01:00:02,509
mudaram sua natureza.

568
01:00:03,612 --> 01:00:05,944
Talvez ele esteja certo,

569
01:00:07,217 --> 01:00:10,152
mas quando pergunto a ele se o Buda existiu.

570
01:00:10,519 --> 01:00:11,748
Ele respondeu negativamente!

571
01:00:12,188 --> 01:00:13,347
Ele também está certo em dizer isso, Majestade,

572
01:00:15,224 --> 01:00:21,221
Buda não tem entidade, ela existe na mente.

573
01:00:21,563 --> 01:00:24,795
Se você perguntar onde está o Buda,

574
01:00:25,434 --> 01:00:29,302
isso significa que Buda não está em sua mente,
muito menos a sabedoria de Buda.

575
01:00:33,376 --> 01:00:37,540
Mas ele nem conseguiu me responder quem era?

576
01:00:38,914 --> 01:00:44,148
É porque o Mestre Zen alcançou o estado de
"altruísmo absoluto", para ele não existe "ser"qualquer

577
01:00:48,023 --> 01:00:52,653
Nesse caso, ele é literalmente um grande Mestre Zen.

578
01:00:54,197 --> 01:00:55,164
General Peng!

579
01:00:56,432 --> 01:00:57,490
Sim.

580
01:00:57,766 --> 01:01:02,669
Vá ao Templo Shaolin e convide
Mestre Dhrama aqui.

581
01:01:03,005 --> 01:01:05,371
Mestre, o Templo Shaolin está lá dentro
Território do Norte Ngai.

582
01:01:05,875 --> 01:01:08,342
Se eu liderar a tropa até lá,
isso causará algum mal-entendido?

583
01:01:08,644 --> 01:01:10,009
Use sua mente!

584
01:01:10,380 --> 01:01:11,539
Sim, Vossa Majestade!

585
01:01:15,351 --> 01:01:20,983
Se o Mestre Dhrama vier ao meu palácio,

586
01:01:21,257 --> 01:01:23,724
Eu pediria a ele para discutir o budismo
comigo todos os dias.

587
01:01:25,829 --> 01:01:29,162
Se você não tem esse destino,
por que você ainda pede isso?

588
01:01:42,311 --> 01:01:45,076
Eu sou o General Peng, fui ordenado por Nossa Majestade.....

589
01:01:45,347 --> 01:01:46,905
convidar o Santo Monge ao nosso palácio.

590
01:01:52,956 --> 01:01:54,253
Por favor, perdoe nosso comportamento rude.

591
01:01:55,157 --> 01:01:55,920
Leve-o embora.

592
01:02:06,436 --> 01:02:07,460
Você não pode fazer isso.

593
01:02:20,416 --> 01:02:21,280
Eu lidero uma tropa aqui para convidá-lo para o nosso palácio,

594
01:02:58,755 --> 01:03:01,155
não posso trazê-lo aqui com esse convite,

595
01:03:02,858 --> 01:03:06,259
este é o meu destino? Privando-me a chance
do reencontro?

596
01:03:07,130 --> 01:03:10,463
Quando você diz sem chance, isso significa uma chance
em seu destino.

597
01:03:11,768 --> 01:03:14,032
Já que Sua Majestade disse o destino,

598
01:03:14,804 --> 01:03:18,432
se você o vê ou não, está apenas na mente.

599
01:03:21,677 --> 01:03:26,239
Como é que eu nunca entendo isso
depois de muitos anos de estudo do Budismo!

600
01:03:27,217 --> 01:03:29,378
Como você disse, deixe o destino seguir seu próprio curso,

601
01:03:31,186 --> 01:03:36,681
Encontrarei o Mestre espiritualmente.

602
01:04:21,804 --> 01:04:22,827
Filho Kwong.

603
01:04:24,139 --> 01:04:26,505
Siga-me.....

604
01:04:28,811 --> 01:04:30,903
Filho Kwong.....

605
01:04:31,047 --> 01:04:32,105
Coelho......

606
01:04:33,916 --> 01:04:36,545
É o mestre quem te chama, não o coelho.

607
01:04:37,320 --> 01:04:38,480
Da sonhando novamente.

608
01:04:40,822 --> 01:04:41,686
Mestre.

609
01:04:42,592 --> 01:04:45,186
Como você disse, de acordo com o sonho.

610
01:04:45,695 --> 01:04:48,492
Vá para o Sul e então você descobrirá a verdade.

611
01:04:49,097 --> 01:04:51,362
O que? Você me pediu para sair do templo?

612
01:04:51,934 --> 01:04:55,461
Não fui eu quem pediu para você sair,
mas o destino sim.

613
01:04:56,306 --> 01:04:58,706
Você deveria sair agora.

614
01:04:59,509 --> 01:05:02,306
Agora, todas as pessoas te chamam de mestre.

615
01:05:03,278 --> 01:05:04,507
Você se lembra?

616
01:05:06,248 --> 01:05:07,442
O que você tem?

617
01:05:08,952 --> 01:05:10,419
Eu não quero deixar você.

618
01:05:11,954 --> 01:05:13,683
De qualquer forma, partiremos um dia.

619
01:05:13,956 --> 01:05:16,982
Não seja tão infantil!

620
01:05:20,530 --> 01:05:23,431
Tome cuidado, mestre.

621
01:06:57,059 --> 01:07:00,393
Fique onde você está.

622
01:07:05,467 --> 01:07:07,230
Droga, como você ousa roubar minhas coisas!

623
01:07:15,344 --> 01:07:17,676
Deixe-me cumprir a pena.

624
01:07:18,981 --> 01:07:19,970
Pendure-o.

625
01:07:23,786 --> 01:07:26,880
Acorde, amigo.

626
01:07:27,255 --> 01:07:28,483
Não é da sua conta, se perca!

627
01:08:12,802 --> 01:08:16,203
Por favor, tire as coisas dele.

628
01:08:28,551 --> 01:08:31,315
Por que você roubou?

629
01:08:34,689 --> 01:08:36,452
Minha família e eu éramos refugiados.

630
01:08:37,693 --> 01:08:39,456
Meu pai foi morto.

631
01:08:40,363 --> 01:08:44,697
Ouvi dizer que existe um 
Santo Monge no Templo Shaolin.

632
01:08:45,167 --> 01:08:48,432
Então vou sozinho pedir a ele que proteja minha família.

633
01:08:49,171 --> 01:08:52,629
Posso saber onde fica o Templo Shaolin?

634
01:08:53,408 --> 01:08:55,433
Vá para o Sul.

635
01:09:33,850 --> 01:09:36,182
Não faça coisas bobas.

636
01:09:37,819 --> 01:09:40,549
Embora você tenha feito algo errado,
não se culpe.

637
01:09:40,890 --> 01:09:42,380
Só para lembrar de não fazer isso de novo.

638
01:09:43,960 --> 01:09:46,121
Santo monge é apenas fofoca.

639
01:09:46,729 --> 01:09:48,923
Não sei se devo ir ou não.

640
01:09:49,966 --> 01:09:53,663
Já que você quer pedir a ajuda dele,
você deveria ter fé.

641
01:09:54,170 --> 01:09:55,831
Então você pode fazer isso.

642
01:09:58,240 --> 01:10:00,037
A vida é curta.

643
01:10:00,510 --> 01:10:03,570
Além da infância e dos idosos.

644
01:10:03,945 --> 01:10:05,345
E menos as horas de sono.

645
01:10:05,581 --> 01:10:07,139
O que resta não será mais do que 10.000 dias.

646
01:10:07,617 --> 01:10:10,177
Devemos aproveitar bem o tempo.

647
01:10:10,552 --> 01:10:12,180
Faça mais boas ações para compensar
pelas coisas ruins que fizemos.

648
01:10:19,228 --> 01:10:20,422
Qual é o problema?

649
01:10:43,586 --> 01:10:44,610
Está iluminado.

650
01:10:53,762 --> 01:10:54,889
Está extinto.

651
01:10:55,997 --> 01:10:58,830
Minhas roupas estão secas, 
É melhor eu vestir minhas roupas.

652
01:11:27,296 --> 01:11:29,355
Mestre, obrigado.

653
01:11:29,931 --> 01:11:31,228
Eu sou uma garota comum.

654
01:11:31,701 --> 01:11:34,328
Pode não ser conveniente segui-lo até Shaolin.

655
01:11:35,037 --> 01:11:37,005
É melhor eu ir primeiro, tome cuidado.

656
01:11:39,875 --> 01:11:41,274
Meu nome é Coelho.

657
01:11:42,612 --> 01:11:47,948
Coelho?! Graças a Deus.

658
01:12:21,550 --> 01:12:26,112
Parece estar mais frio que nos dias anteriores.

659
01:12:26,921 --> 01:12:28,354
Por que não.....

660
01:12:28,757 --> 01:12:31,123
O quê? Você quer sair mais cedo de novo?

661
01:12:35,030 --> 01:12:37,465
Ching Tak, amanhã você chegará mais cedo
para adicionar óleo à lâmpada.

662
01:14:19,001 --> 01:14:20,127
Mestre.

663
01:14:21,069 --> 01:14:26,234
Lembre-se de escrever o nome do meu mestre,
doaremos 200 Tael's.

664
01:14:26,641 --> 01:14:27,869
Você contribuiu muito.

665
01:14:31,113 --> 01:14:32,204
Ching Tak.

666
01:14:33,448 --> 01:14:34,437
Mestre.

667
01:14:34,582 --> 01:14:36,550
Você já acordou o monge?

668
01:14:36,886 --> 01:14:38,182
Eu o alimentei com mingau quente.

669
01:14:38,554 --> 01:14:40,283
Mas ele ainda está muito fraco.

670
01:14:54,336 --> 01:15:00,605
Ele é tão sincero, ele deve ter
algo para implorar.

671
01:15:46,221 --> 01:15:49,418
Você está ajoelhado na neve há 3 dias.

672
01:15:50,492 --> 01:15:51,958
O que você gostaria de implorar?

673
01:15:52,528 --> 01:15:54,119
Mestre, por favor console meu coração.

674
01:15:55,064 --> 01:15:56,292
Seu coração está perturbado?

675
01:15:56,497 --> 01:16:00,399
Embora eu estude muito o Budismo,
minha mente ainda está às vezes inquieta.

676
01:16:01,069 --> 01:16:04,266
Traga-me seu coração, deixe-me consolá-lo para você.

677
01:16:06,007 --> 01:16:08,407
Mas nunca consigo descobrir onde está o coração perturbado?

678
01:16:08,944 --> 01:16:10,775
Já consolei seu coração agora.

679
01:16:16,318 --> 01:16:17,842
Por favor, aceite-me como seu aluno.

680
01:16:18,654 --> 01:16:22,715
Por que você não se arrepende primeiro antes
me tornar meu aluno?

681
01:16:32,868 --> 01:16:38,033
Sua vida atual é o resultado de sua vida passada.

682
01:16:39,207 --> 01:16:44,474
Sua próxima vida será uma consequência desta vida.

683
01:17:05,533 --> 01:17:09,936
A mutilação do seu braço mostra
quão determinado você é,

684
01:17:10,738 --> 01:17:13,206
você se tornará meu aluno e
Eu te chamo de Wei Ho.

685
01:17:26,220 --> 01:17:28,780
Recebemos cerca de 30 Tael da doação.

686
01:17:30,359 --> 01:17:33,226
Mestre Dharma ficou sentado dentro da caverna por 9 anos.

687
01:17:33,462 --> 01:17:36,090
Não podemos imaginar que ele poderia trazer
tantas boas ações para nós.

688
01:17:37,565 --> 01:17:40,557
Você deveria levar o dinheiro para todos os lugares.

689
01:17:40,769 --> 01:17:41,497
Sim.

690
01:17:42,003 --> 01:17:42,833
Apresse-se então.

691
01:17:43,238 --> 01:17:44,534
Iremos nos mudar amanhã de manhã cedo.

692
01:17:44,672 --> 01:17:45,764
Sim.

693
01:17:47,141 --> 01:17:48,699
O que você está fazendo?

694
01:17:48,877 --> 01:17:50,367
Você não pode fazer isso dessa maneira. 
Você será punido

695
01:17:50,746 --> 01:17:51,974
De qualquer forma, recebemos nosso desconto agora.

696
01:17:53,181 --> 01:17:54,409
Não podemos aceitar.

697
01:17:56,217 --> 01:17:57,081
Ir.

698
01:17:59,488 --> 01:18:00,420
Há uma briga ali.

699
01:18:07,363 --> 01:18:08,329
Parar.

700
01:18:11,699 --> 01:18:13,759
Você não deveria lutar neste lugar sagrado.

701
01:18:14,002 --> 01:18:17,096
Você deve respeitar o Buda.

702
01:18:19,108 --> 01:18:23,306
Não vou dar cara para ninguém.

703
01:18:30,918 --> 01:18:32,909
Meu Deus.

704
01:18:33,221 --> 01:18:36,247
Meu Deus.

705
01:18:38,659 --> 01:18:44,894
Olhe para esses monges.

706
01:18:45,067 --> 01:18:47,729
Eles estão todos de joelhos na minha frente.

707
01:18:48,369 --> 01:18:50,394
Eles não estão adorando você.

708
01:19:02,350 --> 01:19:03,282
Quem é ele?

709
01:19:03,985 --> 01:19:06,385
Ele é o chamado Boneco Dharma na caverna.

710
01:19:07,523 --> 01:19:12,586
Bem, vou derrubá-lo agora mesmo.

711
01:19:39,854 --> 01:19:41,617
Droga.....

712
01:19:44,560 --> 01:19:45,356
Chefe.....

713
01:19:46,060 --> 01:19:47,527
Droga, eu quero te matar!

714
01:19:50,599 --> 01:19:53,033
Eles mataram entre si, o seu destino.

715
01:19:53,202 --> 01:19:53,793
Ir.

716
01:20:31,707 --> 01:20:32,401
Caramba!

717
01:20:32,807 --> 01:20:33,637
Todos são idiotas estúpidos.

718
01:22:28,957 --> 01:22:32,654
Ver. Como você está tentando evitá-lo desta vez!

719
01:22:54,716 --> 01:22:57,276
Se você precisar, então pegue.

720
01:23:17,405 --> 01:23:20,533
Graças a Deus.

721
01:23:21,275 --> 01:23:26,338
Você é tão fraco.

722
01:23:26,782 --> 01:23:29,046
Antes de partir, vou te ensinar
como praticar seus corpos.

723
01:23:30,185 --> 01:23:35,316
Para se tornar forte.

724
01:23:36,591 --> 01:23:43,087
Kung-fu é o mesmo que palavras.

725
01:23:43,965 --> 01:23:48,025
Nossas vidas diárias são limitadas por dentro.

726
01:23:48,235 --> 01:23:52,194
Se você quiser aprender mais, você deve observar mais.

727
01:23:54,242 --> 01:23:55,300
Existe a teoria Zen em cada movimento.

728
01:23:58,313 --> 01:24:00,610
Voltarei para a Índia em breve.

729
01:24:01,850 --> 01:24:06,651
Agora, me conte o que você aprendeu.

730
01:24:08,556 --> 01:24:11,150
As cartas expressam apenas a essência do Budismo,

731
01:24:11,460 --> 01:24:12,824
não devemos ficar vinculados a cartas.

732
01:24:13,427 --> 01:24:15,019
Ao mesmo tempo,

733
01:24:15,296 --> 01:24:16,957
não acabar com as cartas.

734
01:24:18,132 --> 01:24:19,690
Você aprendeu apenas o elementar.

735
01:24:22,570 --> 01:24:26,597
É como se víssemos a terra de Buda,

736
01:24:26,707 --> 01:24:30,837
e ficou iluminado ao vê-lo.

737
01:24:31,078 --> 01:24:32,511
Então você não precisa vê-lo novamente.

738
01:24:33,582 --> 01:24:36,517
Você está melhor.

739
01:24:37,319 --> 01:24:39,082
Você aprendeu o intermediário.

740
01:24:40,188 --> 01:24:48,220
Solidez, fluidez, calor e espaço estão todos vazios.

741
01:24:48,430 --> 01:24:51,228
As sensações de ver, ouvir,
cheirar e sentir também são inexistentes!

742
01:24:54,202 --> 01:24:56,762
Você alcançou o nível mais alto.

743
01:25:00,307 --> 01:25:02,605
E você, Wei Ho?

744
01:25:32,606 --> 01:25:36,940
Pelo menos, você deveria ter meu espírito.

745
01:25:38,279 --> 01:25:43,945
Quem sabe não diz;
quem diz não sabe.

746
01:25:44,386 --> 01:25:50,256
Wei Ho, pegue minha tigela de mendicância e roupas,

747
01:25:50,492 --> 01:25:52,516
Eu nomeio você meu sucessor -
O Segundo Mestre do Zen.

748
01:25:53,795 --> 01:25:55,854
200 anos depois de minha morte,

749
01:25:56,398 --> 01:25:59,628
o título de Mestre iria para o mestre seis,
e não haverá mais sucessor.

750
01:26:02,304 --> 01:26:07,570
É porque a partir daquele momento, o espírito de
O Zen terá se espalhado por todo o país.

751
01:26:07,842 --> 01:26:10,710
Mas aqueles que conhecem o Zen serão muitos;
os que praticam Zen serão poucos;

752
01:26:11,179 --> 01:26:13,613
Aqueles que ensinam em teoria muitos; 
aqueles que entendem o espírito poucos.

753
01:26:15,583 --> 01:26:18,484
Portanto, você não deve negligenciar as pessoas tendenciosas,

754
01:26:19,453 --> 01:26:22,980
com um ensinamento correto,
eles mudarão e praticarão o bem.

755
01:26:24,225 --> 01:26:28,252
Esses quatro rolos de scripts são a essência principal
do Buda.

756
01:26:28,497 --> 01:26:30,465
Agora eu os passo para você,

757
01:26:31,265 --> 01:26:32,789
lembre-se sempre de trabalhar duro.

758
01:26:33,601 --> 01:26:34,590
Ouvir.

759
01:26:36,404 --> 01:26:40,932
Eu vim aqui para pregar e salvar
os desiludidos.

760
01:26:41,643 --> 01:26:46,103
A missão está completa agora.

761
01:26:58,659 --> 01:27:00,684
Mestre, para onde você vai?

762
01:27:02,063 --> 01:27:03,222
É Miu Heung Chong.

763
01:27:03,731 --> 01:27:05,131
Eu quero ir para o Ocidente.

764
01:27:06,100 --> 01:27:07,863
Por que você está indo sozinho?

765
01:27:08,636 --> 01:27:09,762
Você saberá quando voltar.

766
01:27:17,244 --> 01:27:19,304
Um sapato? Para onde ele está indo?

767
01:27:24,085 --> 01:27:26,882
Por que você envia as mercadorias sozinho?

768
01:27:27,021 --> 01:27:29,957
Agora o budismo é popular.

769
01:27:30,257 --> 01:27:33,351
Minha única equipe me deixou e
abriu uma nova loja própria.

770
01:27:34,462 --> 01:27:35,326
Vamos, eu vou te ajudar.

771
01:27:35,564 --> 01:27:36,690
Não, obrigado.

772
01:27:37,032 --> 01:27:39,761
Eu vi o Mestre Dharma ontem à noite.

773
01:27:40,467 --> 01:27:44,426
Impossível, Mestre Dharma morreu há 3 meses.

774
01:27:44,573 --> 01:27:49,840
Impossível, vi claramente que uma sandália de palha
estava pendurado em sua maça.

775
01:27:50,578 --> 01:27:51,738
Bem.....

776
01:27:53,247 --> 01:27:56,910
Sobre a história do Mestre Dharma e
sua sandália de palha.

777
01:27:57,819 --> 01:28:02,153
O Imperador mandou provar isso abrindo
O caixão do Dharma.

778
01:28:03,057 --> 01:28:07,118
Por fim, encontraram apenas uma sandália de palha
no caixão.

779
01:28:07,561 --> 01:28:12,430
Naquela época, o Mestre Dharma tinha 150 anos.


