1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Umuntu wese aterwa ubwoba ninyanja. Ba
Ikarita Ikarita AMERIKASCARDROOM.COM

2
00:01:19,209 --> 00:01:20,359
Reka tugende!

3
00:01:22,826 --> 00:01:24,807
Nyakubahwa, kajugujugu
yakoze impanuka mu Bushinwa.

4
00:01:24,951 --> 00:01:26,809
Abashinwa barabonye
umurambo wa pilote ...

5
00:01:26,909 --> 00:01:28,768
... ariko nta kimenyetso
ya Karanveer Dogra.

6
00:01:28,932 --> 00:01:30,565
Ahari igisirikare cy'Ubushinwa
baramufashe.

7
00:01:30,834 --> 00:01:32,906
Menyesha uruhande rw'Ubushinwa
ko ari impanuka.

8
00:01:32,954 --> 00:01:34,243
Nyakubahwa, ikibazo ni ...

9
00:01:34,292 --> 00:01:35,788
... ko kajugujugu
yaguye mu ruzi.

10
00:01:35,862 --> 00:01:37,295
Kandi, kubera imbaraga
imvura nubu ...

11
00:01:37,367 --> 00:01:38,789
... ibisigazwa byose
yarogejwe.

12
00:01:38,859 --> 00:01:40,882
Ntacyo babonye.
- Mana yanjye!

13
00:01:41,709 --> 00:01:44,462
Icyo gihe,
bizabagora kutwizera.

14
00:01:45,042 --> 00:01:48,085
Kandi bazatekereza
yohereje Karan nk'umutasi.

15
00:01:49,001 --> 00:01:51,100
Niba kandi, batekereza ko ...

16
00:01:51,501 --> 00:01:55,214
... biragoye kubyiyumvisha
uko bazafata Karan.

17
00:02:42,001 --> 00:02:45,221
Ntabwo dushishikajwe no kubabaza urubozo.

18
00:02:45,917 --> 00:02:49,154
Ntabwo nshimishijwe
mu iyicarubozo.

19
00:02:55,209 --> 00:02:59,327
Impamvu nyayo yari iyihe
inyuma yubucengezi bwawe?

20
00:02:59,501 --> 00:03:02,843
Kajugujugu yacu yakoze impanuka
mugihe cy'amahugurwa asanzwe ...

21
00:03:03,042 --> 00:03:06,089
Ntabwo twabonye ibisigazwa ...

22
00:03:06,167 --> 00:03:08,765
Ntabwo twabonye kajugujugu iyo ari yo yose
kuri radar zacu uwo munsi.

23
00:03:08,834 --> 00:03:10,961
Nabikubwiye mbere.

24
00:03:11,042 --> 00:03:14,725
Kajugujugu yacu yakoze impanuka
nyuma y'amahugurwa asanzwe.

25
00:03:16,584 --> 00:03:19,015
Guverinoma y'Ubushinwa
ikigo cyasabye, ko ...

26
00:03:19,084 --> 00:03:21,231
... bafashe an
Intasi y'Ubuhinde yinjira ...

27
00:03:21,509 --> 00:03:23,047
... ku mupaka wa Lapcha.

28
00:03:23,126 --> 00:03:24,720
Kubyita ikibazo gikomeye ...

29
00:03:24,802 --> 00:03:28,218
... Ubushinwa bugiye gufata iki
ikibazo hejuru kurwego mpuzamahanga.

30
00:03:28,292 --> 00:03:30,021
Nyakubahwa, Capt. Karan Veer Dogra ...

31
00:03:30,090 --> 00:03:32,968
... bizageragezwa mu gishinwa
rukiko ku byaha byo kuneka.

32
00:03:33,042 --> 00:03:36,105
Ndabyemera.
Ntibabonye ibisigazwa.

33
00:03:36,542 --> 00:03:38,730
Nta bimenyetso dufite.

34
00:03:38,792 --> 00:03:42,106
Ariko, nyagasani. Dufite ibiti by'imbere
n'inyandiko, ibyo byerekana neza ...

35
00:03:42,164 --> 00:03:44,255
... ko mugihe cyibikorwa bisanzwe,
chopper yacu ...

36
00:03:45,536 --> 00:03:47,446
Ntabwo ari inyandiko.

37
00:03:47,501 --> 00:03:51,098
Byerekeranye na politiki.

38
00:03:51,709 --> 00:03:54,531
Ubushinwa burashaka kudusuzugura.

39
00:03:54,748 --> 00:03:57,463
Ntibazobitekereza
inyandiko zose nkukuri.

40
00:03:57,542 --> 00:04:00,971
Ariko, nyagasani. Igikorwa cabo kirwanya
amategeko agenga imyitwarire ya gisirikare ...

41
00:04:01,042 --> 00:04:06,996
Kode kandi ikayobora
nta mwanya bafite muri politiki.

42
00:04:07,209 --> 00:04:09,156
Gusa uhakana ko uriya musirikare abaho.

43
00:04:09,492 --> 00:04:11,058
Kandi uhanagure inyandiko zose.

44
00:04:11,193 --> 00:04:12,282
Ibi bigomba kuba igihagararo cyacu,

45
00:04:12,334 --> 00:04:16,849
ntihariho
umuntu mu gihugu cyacu ...

46
00:04:16,959 --> 00:04:20,281
... cyangwa umusirikare mu ngabo zacu.

47
00:04:22,792 --> 00:04:24,979
Waba uzi Karan icyo aricyo, nyakubahwa?

48
00:04:26,709 --> 00:04:28,177
Karan's commando.

49
00:04:29,667 --> 00:04:32,162
Ibyiza muri Para-commando.

50
00:04:35,251 --> 00:04:37,074
Waba uzi komando icyo aricyo?

51
00:04:37,876 --> 00:04:41,076
Ukuntu umuntu asanzwe
yahindutse komando?

52
00:04:42,334 --> 00:04:46,466
Wigeze usimbuka?
kuva kuri metero 20.500 ...

53
00:04:46,542 --> 00:04:48,715
... gutwara kilo 65?

54
00:04:49,334 --> 00:04:52,124
Para-commando ifite
gukora ibintu bitanu bisimbuka ...

55
00:04:52,196 --> 00:04:53,715
... mu myitozo ye ya mbere.

56
00:04:53,792 --> 00:04:57,028
Kandi umwe muri bo ni,
mu gicuku.

57
00:04:57,167 --> 00:05:01,745
Umwe yitwaje intwaro
uburemere bwibikoresho byose byintambara.

58
00:05:01,917 --> 00:05:06,053
Kugenda ibirometero 60, gutwara
Ibiro 50 by'uburemere.

59
00:05:06,126 --> 00:05:10,550
Kuzamuka ku burebure bwa kilometero 20
n'uburemere bumwe.

60
00:05:10,626 --> 00:05:12,840
gukoresha ubwoko 22 bwimbunda.

61
00:05:12,917 --> 00:05:15,888
kwibira mu nyanja,

62
00:05:15,959 --> 00:05:19,719
iyi ni gahunda gusa
kuri komando.

63
00:05:19,792 --> 00:05:23,514
Kurwana bitwaje imbunda
abagabo badafite intwaro,

64
00:05:23,584 --> 00:05:26,633
gucengera mu turere tw’abanzi,
no kubikuraho ...

65
00:05:26,702 --> 00:05:28,138
... mu karere kiwe.

66
00:05:28,209 --> 00:05:31,939
Nakazi k'umunsi gusa kuri Commando.

67
00:05:32,542 --> 00:05:35,809
Komando irashakisha
uturere twa kure aho ...

68
00:05:35,893 --> 00:05:38,043
... ndetse n'imirasire y'izuba
gusanga bigoye kubigeraho.

69
00:05:38,126 --> 00:05:40,910
Inzoka zifite uburozi zifite inshingano
ku rupfu rwinshi ...

70
00:05:40,978 --> 00:05:43,011
... nibice byimirire ya komando.

71
00:05:43,084 --> 00:05:45,630
Komando yongeye gufata abo
uturere twitaruye igihugu ...

72
00:05:45,679 --> 00:05:48,419
... aho ndetse wabishaka
gutinya kujyana na Z umutekano.

73
00:05:48,464 --> 00:05:51,370
A commando ihwanye ntabwo
igihumbi ariko ibihumbi icumi, kuko ...

74
00:05:51,417 --> 00:05:59,491
... ku bihumbi icumi basabye
umwe gusa wujuje ibisabwa nka komando.

75
00:05:59,667 --> 00:06:00,988
"Umwe gusa."

76
00:06:02,001 --> 00:06:04,128
Kandi, ntabwo ari akazi ke gusa ...

77
00:06:05,876 --> 00:06:09,469
Amafaranga y'umusoreshwa,
n'ibyuya n'amaraso ...

78
00:06:09,540 --> 00:06:11,484
... y'abashinzwe imyitozo y'ingabo.

79
00:06:11,821 --> 00:06:17,806
... Kandi ishyaka ryabo ryo gupfa kubwabo
igihugu, ibi byose bikora komando.

80
00:06:19,838 --> 00:06:21,097
Utarinze no gutekereza ku isegonda,

81
00:06:21,159 --> 00:06:24,694
urimo gutererana
komando nka Karan ...

82
00:06:24,942 --> 00:06:27,419
Ninde utanatekereje isegonda,
atanga ubuzima bwe kubwigihugu cye.

83
00:06:27,463 --> 00:06:28,649
Kandi uramutanze
ku ngabo z'Ubushinwa!

84
00:06:28,692 --> 00:06:32,005
Colonel Sinha, icyingenzi ni ikihe ...

85
00:06:32,351 --> 00:06:34,447
"Igihugu" cyangwa "Umusirikare?"

86
00:07:23,459 --> 00:07:25,396
Abayobozi bacu batanga
wowe amahirwe ya nyuma ...

87
00:07:25,469 --> 00:07:27,732
... mbere yo kugerageza
mu rukiko rwa Gisirikare.

88
00:07:27,959 --> 00:07:30,989
Emera ko uri intasi y'Ubuhinde.

89
00:07:31,126 --> 00:07:32,819
Kuki kurinda igihugu ...

90
00:07:33,393 --> 00:07:35,052
... ibyo bihakana ko uri umusirikare?

91
00:07:35,126 --> 00:07:38,294
Guverinoma irakora neza
icyo politiki isaba,

92
00:07:38,917 --> 00:07:42,162
Ariko ingabo ntizigisha
twe politiki, cyangwa ubuhemu.

93
00:07:42,542 --> 00:07:44,713
Ntitugatakaze undi,

94
00:07:45,251 --> 00:07:48,273
Reka turangize ibyo watangiye.

95
00:10:22,501 --> 00:10:24,146
Ibyishimo Diwali, mwana wanjye.

96
00:10:27,001 --> 00:10:28,343
Nkwiye kurasa?

97
00:10:29,251 --> 00:10:30,417
Nkwiye?

98
00:10:36,559 --> 00:10:37,622
Genda ukine!

99
00:10:55,535 --> 00:10:56,975
Niki ... (gukina umukino)

100
00:11:03,615 --> 00:11:05,855
Mwaramutse, Bwana Sarabjeet.

101
00:11:05,929 --> 00:11:07,528
Ashobora kwerekana icyubahiro runaka?

102
00:11:07,605 --> 00:11:08,668
Mbega ishoti !!

103
00:11:19,205 --> 00:11:24,063
Kwica umwanzi muri we
ifasi yawe irashimishije cyane.

104
00:11:27,251 --> 00:11:29,380
Nari mvuze kuri 'Angry Bird'.

105
00:11:32,251 --> 00:11:33,402
Bro ...

106
00:11:35,084 --> 00:11:36,181
Reba nyirarume.

107
00:11:36,827 --> 00:11:38,803
Kugeza ejo, wari ku butegetsi.

108
00:11:39,876 --> 00:11:42,846
Ariko uyu munsi,
abayobozi batanu ba Dilerkot ...

109
00:11:42,917 --> 00:11:45,051
... bayobowe.

110
00:11:45,126 --> 00:11:50,754
Nta kibazo nzabona
Yatowe mu Nteko.

111
00:11:51,292 --> 00:11:53,522
Mbere yuko dutangira kwiyamamaza ...

112
00:11:54,917 --> 00:11:57,844
... Ndashaka ko ubona
Jye na Simrit twarashyingiranywe.

113
00:11:58,667 --> 00:12:03,092
Ibyo bizashira
aya makimbirane yo mu muryango, kumena amaraso ...

114
00:12:03,167 --> 00:12:04,594
Sohoka hano.

115
00:12:04,792 --> 00:12:08,416
Cyangwa bizongera gutangira byose.

116
00:12:08,489 --> 00:12:10,964
SP nyakubahwa ...
- Kairon Sir.

117
00:12:11,792 --> 00:12:14,106
Abagabo bawe bazapfira muri uku kumena amaraso.

118
00:12:14,379 --> 00:12:15,719
Urabizi neza.

119
00:12:16,126 --> 00:12:18,855
Kandi sinzacumbika
raporo ya polisi.

120
00:12:19,348 --> 00:12:21,389
Gufata ingamba
ni hanze yikibazo.

121
00:12:21,626 --> 00:12:22,766
Data?

122
00:12:33,792 --> 00:12:35,720
Mbonye imodoka hanze ...

123
00:12:35,792 --> 00:12:38,243
... Nari nzi ko ndimo
kubuntu bwubusa.

124
00:12:39,209 --> 00:12:42,126
Reba. Shitani muri 3D.

125
00:12:42,834 --> 00:12:44,885
Data, ninde wemereye imodoka ze imbere?

126
00:12:44,959 --> 00:12:47,384
Nta muntu n'umwe watinyuka kumbuza.

127
00:12:47,460 --> 00:12:48,456
Nibyo!

128
00:12:49,376 --> 00:12:51,810
Kandi, Kuri i
imodoka zirahangayikishijwe.

129
00:12:53,876 --> 00:12:55,455
Ufate nk'uwawe.

130
00:12:56,425 --> 00:12:57,643
Mwaramutse.

131
00:12:57,716 --> 00:13:00,424
Yarenze imipaka, sibyo?

132
00:13:03,310 --> 00:13:06,741
Ninde utagwamo
urukundo niyi myitwarire MP!

133
00:13:10,792 --> 00:13:12,907
Wari ufite inzitizi kuri njye nkureba.

134
00:13:13,876 --> 00:13:15,478
Rero, hamwe n'icyubahiro gikwiye ...

135
00:13:15,717 --> 00:13:19,391
... nabisabye
so kurongora.

136
00:13:19,626 --> 00:13:22,567
Simrit. Jya mucyumba cyawe.

137
00:13:24,709 --> 00:13:27,330
Data. Urabizi I.
ntazatamba ubuzima bwanjye ...

138
00:13:27,404 --> 00:13:28,924
... nkabakazana b'intwari.

139
00:13:29,001 --> 00:13:30,535
Iburyo, mushiki wawe Simrit turi ...
- Ceceka!

140
00:13:35,376 --> 00:13:37,861
Ufite ibiro 20 gusa,
n'imyenda.

141
00:13:38,434 --> 00:13:41,321
Ntabwo nakwanga kukurasa.

142
00:13:41,626 --> 00:13:43,138
Amasasu azacumita
binyuze mu mubiri wawe.

143
00:13:44,042 --> 00:13:46,083
Nshobora guhanagura no kongera kuyikoresha.

144
00:13:49,292 --> 00:13:52,714
Data, umusabe guceceka.
Cyangwa ubundi inkweto zanjye zizakora ibiganiro.

145
00:13:52,792 --> 00:13:54,777
Simrit. Jya mucyumba cyawe!

146
00:13:55,292 --> 00:13:56,923
Uzakora nkuko mbivuze.

147
00:14:19,501 --> 00:14:20,853
Nibyiza, nyirarume.

148
00:14:21,637 --> 00:14:23,489
Nzaguha umwanya wo kubitekerezaho.

149
00:14:29,126 --> 00:14:32,074
Nshobora gushimuta Simrit.

150
00:14:33,417 --> 00:14:36,886
Ariko ndakubaha.

151
00:14:38,209 --> 00:14:40,299
Noneho, ndategereje kimwe mubisubizo.

152
00:14:55,834 --> 00:14:57,368
Ubu se, Simrit?

153
00:14:57,584 --> 00:15:00,959
Utekereza iki
igisubizo cya se kizaba iki?

154
00:15:01,292 --> 00:15:03,671
Data agomba
tekereza kuri buri wese, Priti.

155
00:15:04,334 --> 00:15:06,638
Ndatekereza ko ngomba
fata ibintu mu biganza byanjye.

156
00:15:06,709 --> 00:15:09,342
Ariko, Simrit, abantu bose
mumuryango wanjye wamutinyaga.

157
00:15:09,417 --> 00:15:11,781
Bavuga ko ahora
mu magambo ye.

158
00:15:12,251 --> 00:15:14,760
Niba ari akaga, Ndi Simrit Kaur.

159
00:15:14,834 --> 00:15:17,577
Ntabwo ndi umuswa
fata uryamye.

160
00:15:17,638 --> 00:15:18,597
Uranyumva!

161
00:15:23,282 --> 00:15:24,237
Nzajya guhamagara papa, ubitekerezaho iki?

162
00:15:24,242 --> 00:15:27,777
Ntabwo AK azi ko uri
uteganya guhunga?

163
00:15:27,876 --> 00:15:32,482
Sinshobora kumara ubuzima bwanjye bwose
nka banki yo gutora kuri AK.

164
00:15:32,601 --> 00:15:35,055
Ntabwo ndi inyamaswa
Birashobora guhambirwa ku ifuni.

165
00:15:35,116 --> 00:15:36,347
Yibwira ko ari nde?

166
00:15:38,467 --> 00:15:40,544
Nzatandukana.

167
00:15:40,671 --> 00:15:43,271
Nzahunga.

168
00:16:39,323 --> 00:16:40,868
Ngwino! Reka tumugarure.

169
00:16:44,249 --> 00:16:45,643
Ngwino. Mumukurikire.

170
00:16:56,127 --> 00:16:57,772
Hey! Ugenda.

171
00:17:47,334 --> 00:17:48,262
Ariho.

172
00:17:50,167 --> 00:17:51,937
- Twabonye muramu wawe.
- Ni we.

173
00:17:52,003 --> 00:17:53,488
- Muramutse.
- Mwaramutse, muramu wawe.

174
00:17:53,526 --> 00:17:56,264
Muramu wanjye,
ukeneye lift gusubira murugo?

175
00:17:56,751 --> 00:17:57,769
Urimo ukora iki?

176
00:17:57,839 --> 00:17:59,204
Ntukinangira.

177
00:18:01,667 --> 00:18:05,553
Asanzwe akina
imikino na muramu we.

178
00:18:06,376 --> 00:18:09,050
Ngwino, reka dukine kwihisha dushake!

179
00:18:12,017 --> 00:18:13,424
Ariho.

180
00:18:13,667 --> 00:18:16,099
Ujya he, muramu wawe?

181
00:18:16,174 --> 00:18:17,489
Hagarara.

182
00:18:17,910 --> 00:18:19,323
Hagarara.

183
00:18:19,452 --> 00:18:22,114
Urajya he?
- Uzaruha.

184
00:18:22,441 --> 00:18:24,687
Hagarara. Muramu wanjye. Hagarara.

185
00:18:25,590 --> 00:18:27,935
Muramu wanjye. Hagarara.

186
00:18:28,001 --> 00:18:29,460
Uzaruha.

187
00:18:29,551 --> 00:18:31,747
Nibura uduhe igikapu cyawe.

188
00:18:31,834 --> 00:18:34,363
Urajya he?
Muramu wanjye.

189
00:18:35,622 --> 00:18:37,019
Urajya he?

190
00:18:38,251 --> 00:18:39,458
Nkiza.

191
00:18:41,334 --> 00:18:42,834
Muramu wanjye.

192
00:18:50,334 --> 00:18:52,233
Muramu wanjye, ntabwo ndi umugome.

193
00:18:54,167 --> 00:18:56,164
Hey, Intwari icecekeye!

194
00:18:56,876 --> 00:18:58,162
Wamugonganye kubwimpanuka.

195
00:18:58,928 --> 00:19:00,247
Gusaba imbabazi hanyuma ugende.

196
00:19:02,667 --> 00:19:03,658
Uzimire.

197
00:19:03,803 --> 00:19:04,999
Sinkuzi.

198
00:19:05,976 --> 00:19:07,275
Yaba we.

199
00:19:08,917 --> 00:19:11,195
Ntabwo nshishikajwe no kumukiza.

200
00:19:12,126 --> 00:19:15,426
Kandi, Ntacyo mfite
gutakaza kumena amagufwa yawe.

201
00:19:15,501 --> 00:19:18,353
Turakuburira gusa
kuko utuzi.

202
00:19:18,417 --> 00:19:21,085
Dutegeka Dilerkot.

203
00:19:21,167 --> 00:19:23,690
Turi abanyembaraga cyane
umunyapolitiki hano.

204
00:19:23,751 --> 00:19:25,056
Abanyapolitike!

205
00:19:26,417 --> 00:19:28,270
Icyo gihe rwose
kurangiza amagufa yamenetse.

206
00:19:29,709 --> 00:19:31,657
Noneho, iyi ni yo ntambara yanjye.

207
00:19:31,831 --> 00:19:33,133
Ndabona. Nigute?

208
00:19:33,626 --> 00:19:35,237
Uburakari bw'umwaka.

209
00:19:36,265 --> 00:19:38,352
Wampaye amahirwe yo kubigaragaza.

210
00:19:38,501 --> 00:19:41,366
Ntabwo tuziruka.

211
00:19:43,709 --> 00:19:45,170
Tuzarwana.

212
00:19:46,651 --> 00:19:48,439
Mukubite!

213
00:20:10,266 --> 00:20:11,694
Kwishyuza!

214
00:20:57,615 --> 00:20:58,825
Ngwino. Reka tugende!

215
00:22:28,251 --> 00:22:30,564
Hey, hagarara!

216
00:22:47,876 --> 00:22:49,031
Nzakwereka!

217
00:23:05,340 --> 00:23:07,197
(Imbaga y'abantu yitotomba.)

218
00:23:26,292 --> 00:23:28,160
Ntabwo tuzakubabarira!

219
00:23:29,167 --> 00:23:30,515
Ntugerageze.

220
00:23:30,823 --> 00:23:32,471
Uzabaho igihe kirekire.

221
00:23:35,792 --> 00:23:36,913
Tegereza urebe.

222
00:23:56,459 --> 00:23:59,093
Hey! Mwaramutse. Mwaramutse.

223
00:23:59,167 --> 00:24:00,429
Wakoze akajagari.

224
00:24:00,498 --> 00:24:01,892
Nongeyeho kubibazo byanjye.

225
00:24:01,959 --> 00:24:04,198
Urahawe ikaze.
- Murakaza neza?

226
00:24:04,501 --> 00:24:06,129
Oh Hey .. Bruce Lee!

227
00:24:06,209 --> 00:24:08,760
Ntutekereze ko uri a
intwari mukubita abagabo 20.

228
00:24:08,834 --> 00:24:10,970
Hazabaho undi
200 hano mu minota 20.

229
00:24:11,334 --> 00:24:14,394
Nari kwinginga,
yinginze aranyerera.

230
00:24:14,667 --> 00:24:17,436
Ariko wahinduye gahunda yanjye yose.

231
00:24:17,709 --> 00:24:19,675
Ngwino. Ngwino tujyane.

232
00:24:19,743 --> 00:24:20,709
Ngwino.

233
00:24:21,709 --> 00:24:23,562
Uratekereza ko nkeneye kwiruka.

234
00:24:23,626 --> 00:24:27,511
Ntabwo ari umuntu wigicucu nkawe.
Ariko ndabikora. Ok!

235
00:24:27,584 --> 00:24:28,659
Byose kubwanyu, ubu ...

236
00:24:28,736 --> 00:24:30,842
... nta gihe kizabaho
ube abagabo 200 hano kumpagarika.

237
00:24:30,909 --> 00:24:32,339
Kandi byose ni amakosa yawe.

238
00:24:32,417 --> 00:24:34,883
Igihe cyose ntabikora
kura aba Goons ...

239
00:24:34,959 --> 00:24:37,025
... no kwambuka umupaka wa Dilerkot ...

240
00:24:37,084 --> 00:24:38,711
... Sinzakwemerera nawe kugenda!

241
00:24:39,233 --> 00:24:40,186
Ngwino.

242
00:24:48,917 --> 00:24:51,146
Hagarara! Umva urwenya.
Nibyiza.

243
00:24:51,334 --> 00:24:52,623
Pat to Mike ...

244
00:24:52,694 --> 00:24:55,113
"Imbwa yawe isa n'intare."

245
00:24:55,214 --> 00:24:56,140
"Uramugaburira iki?"

246
00:24:56,209 --> 00:24:59,064
Mike arasubiza,
"Mu byukuri ni intare."

247
00:24:59,167 --> 00:25:00,647
"Ariko bisa n'imbwa kuko ..."

248
00:25:00,722 --> 00:25:02,782
"... yagiye ashakisha
ibisimba byinshi muri iki gihe. "

249
00:25:15,834 --> 00:25:16,705
Nyamuneka, Mana. Nyamuneka.

250
00:25:16,766 --> 00:25:18,057
Tumaze kugira ibibazo bikomeye.

251
00:25:18,120 --> 00:25:19,226
Nyamuneka ntuzongere kutugerageza.

252
00:25:19,292 --> 00:25:21,241
Nyamuneka reka twambuke Dilerkot.

253
00:25:21,315 --> 00:25:22,421
Nyamuneka! Nyamuneka!

254
00:25:22,501 --> 00:25:24,849
Nyamuneka reka mpunge
uduce twa AK.

255
00:25:25,121 --> 00:25:25,648
Nyamuneka!

256
00:25:32,917 --> 00:25:36,188
Vuga ikintu, Depite. Cyangwa uzaturika.

257
00:25:37,417 --> 00:25:40,172
Ntagomba kwambuka
umupaka wa Dilerkot.

258
00:25:40,751 --> 00:25:44,516
Niba urakaye cyane, wagombye
Yaramuhagaritse.  Hanyuma.

259
00:25:45,167 --> 00:25:46,650
Kuki uza kwiruka iwanjye?

260
00:25:46,718 --> 00:25:48,730
"Bro! Bro!"

261
00:25:52,417 --> 00:25:56,251
Nyamuneka, ndakwinginze, Mwami. Nyamuneka.

262
00:25:57,751 --> 00:26:01,022
Depite. Reba, urundi rwenya.
Umva ibi.

263
00:26:01,251 --> 00:26:03,372
Bro, iki ntabwo arigihe
kubera gusetsa.

264
00:26:03,450 --> 00:26:04,235
Igihe!

265
00:26:04,584 --> 00:26:06,377
Ntabwo wapfuye
nonese kuki ntashobora gutobora urwenya?

266
00:26:07,913 --> 00:26:10,293
Igihe n'aho turi
bakeneye kubafata ...

267
00:26:10,334 --> 00:26:16,296
... isaha n'ahantu
ni Byose Byemejwe, Hano.

268
00:26:17,584 --> 00:26:19,175
Ntugire ikibazo, umva urwenya.

269
00:26:32,292 --> 00:26:34,112
Twambutse Dilerkot.

270
00:26:34,181 --> 00:26:35,579
Amaherezo !!

271
00:26:36,167 --> 00:26:38,104
Twambutse Dilerkot.

272
00:26:42,834 --> 00:26:43,903
Mana!

273
00:26:47,292 --> 00:26:49,400
Ihangane. Nakwegereye
hamwe na bisi zihagarara ...

274
00:26:49,474 --> 00:26:50,950
... kubera ko nari mfite ubwoba.

275
00:26:52,417 --> 00:26:53,943
Nukuvugako, ujya he?

276
00:26:56,126 --> 00:26:57,156
Pathankot.

277
00:26:57,228 --> 00:26:58,719
Pathankot!

278
00:26:58,792 --> 00:27:02,120
Iyi bisi irerekeza muri iyo nzira.

279
00:27:07,001 --> 00:27:09,098
By the way, Nderekeza kuri Simla.

280
00:27:19,709 --> 00:27:20,802
Murakoze.

281
00:27:22,917 --> 00:27:25,323
Nagize ubwoba bwinshi
gusubira kuri bisi ...

282
00:27:26,028 --> 00:27:28,798
... niyo mpamvu navuze abo
ibintu aho kubashimira.

283
00:27:30,209 --> 00:27:31,509
Urashaka kumenya ibanga?

284
00:27:32,084 --> 00:27:34,674
Mubyukuri, ndacyafite ubwoba buke.

285
00:27:34,959 --> 00:27:37,260
Niyo mpamvu mvuga nabi.

286
00:27:37,334 --> 00:27:40,027
Bitabaye ibyo,
Simvuga cyane mubisanzwe.

287
00:27:40,334 --> 00:27:44,225
Nkuko babivuga,
ikiganiro gifasha guhindura ibitekerezo byawe.

288
00:27:44,292 --> 00:27:46,538
Ugomba kugerageza.

289
00:27:58,376 --> 00:28:01,262
"Umuntu utuje."
Mbwira ikintu kuri wewe ubwawe.

290
00:28:02,334 --> 00:28:03,344
Kubera iki?

291
00:28:04,459 --> 00:28:09,038
Ntabwo ndi umuswa
blabber nkiyi.

292
00:28:09,334 --> 00:28:11,765
Ntuvuga nta mpamvu?

293
00:28:12,917 --> 00:28:15,209
Kandi uravuga gusa nta mpamvu.

294
00:28:15,584 --> 00:28:19,247
Wow! Ukomanga abantu
hanze hamwe nuriya maso.

295
00:28:19,626 --> 00:28:22,289
Ubusanzwe abantu batera imyenda.

296
00:28:22,626 --> 00:28:25,407
Ariko wowe "Gira isura yicyuma!"

297
00:28:56,417 --> 00:28:58,317
Muvandimwe! Twabonye muramu wawe.

298
00:29:13,959 --> 00:29:15,212
Ngwino.

299
00:29:30,876 --> 00:29:35,293
Nababwiye ... ko
ntashobora kuba umuturage.

300
00:29:37,542 --> 00:29:41,899
Ikibazo ni, nyuma yibi
uzaba mwiza-kubusa.

301
00:30:00,167 --> 00:30:05,524
Noneho ... niba ufite urwenya,
cyangwa umurongo umwe ...

302
00:30:06,096 --> 00:30:08,164
... urashaka kutubwira,
urashobora kubikora nonaha.

303
00:30:08,542 --> 00:30:12,465
Nyuma,
amasasu azakora ibiganiro ...

304
00:30:13,459 --> 00:30:17,871
Abagabo bawe, intwaro zawe, umwanya wawe.

305
00:30:18,834 --> 00:30:20,313
Urashobora rero gucika
urwenya rwose ushaka.

306
00:30:24,167 --> 00:30:25,538
Reba, Simrit.

307
00:30:26,459 --> 00:30:28,999
Umurinzi wawe afite
yamaze kwiyegurira.

308
00:30:30,751 --> 00:30:33,863
Noneho, Ndi ibyiringiro byonyine.

309
00:30:34,084 --> 00:30:35,923
Ntushobora kuba ibyiringiro byumuntu.

310
00:30:36,167 --> 00:30:39,842
Urashobora gutuma abantu bakwanga gusa,
ntabwo ari urukundo.

311
00:30:40,834 --> 00:30:42,675
Imana igomba kuba yagusimbuye ...

312
00:30:42,746 --> 00:30:45,732
... hamwe na bastard 100 kwisi.

313
00:30:56,167 --> 00:30:59,829
Iyo uzasohoka nyuma
ijoro ryubukwe bwacu ...

314
00:31:00,751 --> 00:31:04,815
... uzaba urahiye
ku izina ryanjye muri Dilerkot yose.

315
00:31:06,083 --> 00:31:07,263
Ndahiye AK ...

316
00:31:07,339 --> 00:31:09,307
Ndabarahiye AK ... Ndahiriye AK ...

317
00:31:09,376 --> 00:31:10,516
AK ... AK ...

318
00:31:17,084 --> 00:31:20,533
Ntumureke agende!

319
00:31:21,459 --> 00:31:23,182
Oya ... oya ... oya !!

320
00:31:54,042 --> 00:31:55,515
Kuki wasetse?
- Oya.

321
00:31:55,834 --> 00:31:56,620
Sohoka.

322
00:31:56,818 --> 00:31:57,968
Oya, muvandimwe, ntabwo ...

323
00:31:58,112 --> 00:32:00,269
Oya ... - Yasekaga ...
- Oya, muvandimwe.

324
00:32:00,390 --> 00:32:02,518
Uratekereza ko bisekeje?
- Oya Ntabwo ari njye ...

325
00:32:02,584 --> 00:32:04,161
Ntabwo nasekaga.

326
00:32:04,255 --> 00:32:05,452
Mbwira.

327
00:32:08,584 --> 00:32:10,184
Ibyo byari bisekeje?

328
00:32:11,334 --> 00:32:13,410
Yarankubise arahunga ...

329
00:32:13,667 --> 00:32:14,615
Ntiyigeze ampura.

330
00:32:15,519 --> 00:32:17,305
Ni ikigwari.

331
00:32:18,097 --> 00:32:21,041
Kuri buri wese ugana
hanze ya Dilerkot ...

332
00:32:21,826 --> 00:32:26,578
... garuka mumunsi umwe kandi
Ba umuhamya wo kwihorera kwanjye.

333
00:32:27,584 --> 00:32:29,618
Nzahambira umugozi mu ijosi ...

334
00:32:29,688 --> 00:32:32,439
... no kumukurura kuri kare ya Dilerkot.

335
00:32:32,792 --> 00:32:34,315
Kandi umwicireyo.

336
00:32:36,751 --> 00:32:37,783
Umunsi umwe gusa.

337
00:33:10,667 --> 00:33:12,181
Uwo muntu yari ku kiraro yari muntu ki?

338
00:33:18,417 --> 00:33:20,581
Biragoye gutsinda
umwanzi atamuzi.

339
00:33:28,042 --> 00:33:29,712
Amrit Kawal Singh.

340
00:33:44,709 --> 00:33:47,145
Yavutse nta joro-nijoro.

341
00:33:50,209 --> 00:33:52,741
Se yari umunyagitugu.

342
00:33:54,292 --> 00:33:56,331
Kandi rero, abantu bamwitaga satani ...

343
00:33:56,407 --> 00:33:57,759
... yabyawe na satani.

344
00:34:00,042 --> 00:34:01,860
Nta jisho afite.

345
00:34:03,001 --> 00:34:04,704
Yamara, arashobora kubona.

346
00:34:05,709 --> 00:34:07,821
Yavutse mu 1974.

347
00:34:08,709 --> 00:34:11,338
Yiyise AK 74.

348
00:34:13,167 --> 00:34:16,372
Niba hari abababaje
roho ihagaze mu nzira ye ...

349
00:34:16,418 --> 00:34:18,598
... yemeza neza,
 Ntabwo ari igihe kinini.

350
00:34:19,834 --> 00:34:22,939
Icyumweru gishize,
ushinzwe amashyamba mu Karere yapfuye ...

351
00:34:24,420 --> 00:34:26,426
Nzaba ngifite ibyiza
urwenya rwo mu mashyamba kuri wewe ...

352
00:34:26,495 --> 00:34:27,760
... mbere yuko upfa.

353
00:34:28,501 --> 00:34:30,387
Inzovu yari
kwiyuhagira mu ishyamba.

354
00:34:30,751 --> 00:34:33,042
Imbeba nto yaje
ati "Sohoka vuba".

355
00:34:33,167 --> 00:34:34,595
Inzovu irasubiza iti "Niki?"

356
00:34:34,774 --> 00:34:35,983
"Sohoka!" imbeba yavuze.

357
00:34:36,017 --> 00:34:37,712
Inzovu yaje
hanze n'uburakari.

358
00:34:38,292 --> 00:34:39,612
Ati: "Niki?"

359
00:34:39,847 --> 00:34:41,726
Imbeba nto yaravuze
"Ntacyo, subira muri".

360
00:34:41,801 --> 00:34:44,388
- Mbwira ikibi?
- Navuze ngo subira!

361
00:34:44,411 --> 00:34:46,410
Nashakaga gusa
reba niba wambaye ...

362
00:34:49,667 --> 00:34:54,287
Umuryango we uzi ko ari ubwicanyi,
kandi si impanuka.

363
00:34:55,209 --> 00:34:58,644
Ariko, ntawe utinyuka
guhangana nuriya muswa.

364
00:35:00,501 --> 00:35:02,962
Ababishoboye ...

365
00:35:03,751 --> 00:35:08,968
... ubu barabaswe
ku biyobyabwenge yagurishijwe na we.

366
00:35:11,084 --> 00:35:13,493
Abona ko babaswe
mugihe bari mwishuri ...

367
00:35:13,560 --> 00:35:15,999
... ni bato kandi ni umuhigo woroshye kuri we.

368
00:35:16,126 --> 00:35:19,539
Iyo yari umugambi we
gutegeka Dilerkot.

369
00:35:19,626 --> 00:35:21,636
Imiti igabanya ubukana, umutobe wa inkorora.

370
00:35:21,709 --> 00:35:25,543
Aba bahungu barazamuka
ku biyobyabwenge by'inyamaswa.

371
00:35:25,709 --> 00:35:30,029
Uyu musore afite farumasi yose
n'isoko ryo kugabura.

372
00:35:30,292 --> 00:35:32,030
Igihe cyose ibiyobyabwenge
uruhushya rwahagaritswe ...

373
00:35:32,107 --> 00:35:34,130
... bukeye, arayigarura.

374
00:35:34,376 --> 00:35:37,694
Igenzura sisitemu yose,
ntamuntu rero wamurwanya ...

375
00:35:39,209 --> 00:35:40,381
Ariko wabikoze.

376
00:35:42,542 --> 00:35:45,470
Imbaraga ze ntabwo ari amafaranga ye,
ariko ubwoba mu bantu.

377
00:35:45,542 --> 00:35:47,694
Ntiyaguteye ubwoba, nanjye.

378
00:35:49,084 --> 00:35:50,828
We n'abantu be bazaza nyuma yacu ...

379
00:35:51,103 --> 00:35:53,214
... kubungabunga ibye
ubwoba mu bantu.

380
00:35:53,559 --> 00:35:54,695
Nyuma yacu?

381
00:35:56,251 --> 00:35:59,267
Umuryango wanjye wakoreshejwe
guhangana naba basore.

382
00:35:59,917 --> 00:36:02,557
Ariko, inkuru yawe niyihe?

383
00:36:03,959 --> 00:36:05,650
Nafunzwe umwaka umwe.

384
00:36:06,584 --> 00:36:08,723
Gereza nari ndimo, yari umwanda rwose.

385
00:36:09,470 --> 00:36:11,209
Ntabwo banyemereye koza.

386
00:36:11,417 --> 00:36:13,152
Uwo munsi naratahuye,

387
00:36:13,584 --> 00:36:17,120
ko umwanda mu gihugu cyanjye
yanshize muri akajagari.

388
00:36:18,501 --> 00:36:20,660
Niba ibibyimba nka AK bidahanaguwe ...

389
00:36:21,167 --> 00:36:23,345
... noneho umunsi umwe azabikora
kuba mu mwanya umwe n'umunyapolitiki ...

390
00:36:23,667 --> 00:36:25,820
... icyo gihe icyo gihe cyanyoboye muri ako kajagari.

391
00:36:26,626 --> 00:36:28,819
Nibwo nahisemo muri iyo gereza,

392
00:36:30,334 --> 00:36:34,508
Intambara yo hanze iraza nyuma, ubanza I.
bakeneye guhanagura akajagari imbere.

393
00:36:35,959 --> 00:36:38,939
Nzatangirira hano, nkarangirira aho.

394
00:36:48,709 --> 00:36:50,480
Turi hano,
kandi ikiraro cyagarutse hariya.

395
00:36:51,209 --> 00:36:52,991
Tuzanyura mu ishyamba,
kuringaniza ikiraro.

396
00:36:53,417 --> 00:36:55,722
Ntibazatinyuka
ngwino umuhanda.

397
00:36:58,001 --> 00:37:00,227
Bazanyura mu ishyamba.

398
00:37:00,417 --> 00:37:01,622
Tuzanyura mu ishyamba ...

399
00:37:01,697 --> 00:37:03,511
... Ibirometero 2- 3
ugereranije n'umuhanda ...

400
00:37:03,584 --> 00:37:05,699
Tuzajya munzira nyabagendwa
gusa igihe bizaba bigaragara neza.

401
00:37:06,084 --> 00:37:09,559
Bafite amahitamo abiri MP,
byombi ni akaga.

402
00:37:10,584 --> 00:37:14,132
Umwe aranyobora, undi
ibayobora imbere mu mashyamba.

403
00:37:14,209 --> 00:37:16,741
Kuri ubu,
uriya muswa AK ...

404
00:37:16,816 --> 00:37:19,056
... bisa naho biteje akaga
kuruta iri shyamba.

405
00:37:19,126 --> 00:37:22,023
Nta ngingo
guhitamo inzira y'ishyamba.

406
00:37:22,959 --> 00:37:26,164
Mubyukuri, bizatanga
twe ibyiyumvo byo guhiga.

407
00:37:47,542 --> 00:37:50,306
Urashobora kwerekana
imitsi yawe niba ubishaka.

408
00:37:50,376 --> 00:37:53,496
Kuki ushishimura imyenda yawe?
nk'urwitwazo?

409
00:37:54,459 --> 00:37:55,930
Inkweto zisiga inzira.

410
00:37:56,917 --> 00:37:59,044
N'abasiga inzira inyuma ...

411
00:37:59,253 --> 00:38:01,415
... akenshi birangira bapfuye.

412
00:38:12,334 --> 00:38:13,191
Nyakubahwa!

413
00:38:16,834 --> 00:38:17,539
Nyakubahwa!

414
00:38:18,834 --> 00:38:20,453
Guhiga.

415
00:38:21,209 --> 00:38:23,141
Yego nyagasani. - Ariko ntumwice.

416
00:38:23,376 --> 00:38:25,085
Ndashaka ko ari muzima. - Yego.

417
00:38:26,042 --> 00:38:32,922
Noneho, ndashaka kumuboha,
kumukurura kuri Dilerkot kare ...

418
00:38:33,042 --> 00:38:34,442
... ukamwicira aho.

419
00:38:35,525 --> 00:38:38,465
Nyakubahwa!
 Imbere ya bose.

420
00:39:12,277 --> 00:39:14,085
Hagarara! Hagarara!

421
00:39:15,588 --> 00:39:16,957
Hagarara!

422
00:39:19,542 --> 00:39:22,546
ntunteze
gukura amababa no kuguruka.

423
00:39:24,584 --> 00:39:25,523
Reka tugende neza.

424
00:39:25,598 --> 00:39:26,517
Nibyo?

425
00:39:26,834 --> 00:39:28,266
Ufite amaso cyangwa compas?

426
00:39:31,001 --> 00:39:33,967
Nigute ushobora kumenya aho ujya?

427
00:39:34,584 --> 00:39:36,402
Urashobora kumva ijwi riva hejuru?

428
00:39:37,334 --> 00:39:39,538
Izuba rirasira riva iburasirazuba,
Iburengerazuba.

429
00:39:40,117 --> 00:39:41,298
Reba umwanya wawe ...

430
00:39:41,680 --> 00:39:43,226
... kandi uyihuze n'umwanya w'izuba.

431
00:39:43,242 --> 00:39:45,309
Uzamenya aho uri,
n'aho ugana.

432
00:39:45,631 --> 00:39:48,350
Wow! Imana ishimwe!
Ntabwo wagendaga nijoro.

433
00:39:48,449 --> 00:39:50,243
Bitabaye ibyo
yagize ibibazo.

434
00:39:50,334 --> 00:39:53,859
Inyenyeri ziyobora inzira nijoro.
- Mbega ubuswa. Umubeshyi.

435
00:39:54,334 --> 00:39:56,107
Nigute inyenyeri zishobora kutuyobora?

436
00:39:56,626 --> 00:39:58,088
Iki ntabwo aricyo gihe cyo gusobanura.

437
00:40:02,742 --> 00:40:03,735
Reka tugende!

438
00:40:15,501 --> 00:40:17,077
Ashobora kwerekeza mu cyerekezo icyo aricyo cyose.

439
00:40:19,834 --> 00:40:21,173
Twaje muri ubwo buryo.

440
00:40:21,832 --> 00:40:23,100
Ibyo bisiga bitatu.

441
00:40:25,209 --> 00:40:27,804
Reka tugabanye muri bitatu
matsinda no kumufata.

442
00:40:27,876 --> 00:40:29,336
Ariko ntumurase!

443
00:40:30,209 --> 00:40:33,139
Nabwiye abantu bose
ko nzamufata ari muzima.

444
00:40:33,209 --> 00:40:34,031
Fata ibyo.

445
00:40:34,098 --> 00:40:35,137
Iburyo, nyagasani.

446
00:40:35,209 --> 00:40:36,207
Reka tugende.

447
00:40:36,354 --> 00:40:37,388
Umunota umwe.

448
00:40:40,126 --> 00:40:42,400
Nibyiza.
Umva mbere yuko ugenda. - Yego.

449
00:40:42,470 --> 00:40:44,350
Bizafasha kuzamura morale yawe.

450
00:40:44,417 --> 00:40:46,086
Umugore wa Mike yashimuswe.

451
00:40:46,167 --> 00:40:47,322
Umushimusi yaciwe
urutoki rw'umugore we ...

452
00:40:47,363 --> 00:40:48,415
... maze yohereza kwa Mike
urugo nk'ikimenyetso ...

453
00:40:48,459 --> 00:40:50,894
... hamwe n'ibaruwa y'incungu.

454
00:40:51,292 --> 00:40:56,231
Mike ati "Ibi birashoboka
kuba urutoki rwa buri wese ".

455
00:40:57,167 --> 00:40:58,790
"Nyoherereza umutwe we,
kugira ngo nshobore kumumenya. "

456
00:41:01,959 --> 00:41:03,104
Reka tugende.

457
00:41:03,656 --> 00:41:04,870
Reka tugende.

458
00:41:12,209 --> 00:41:14,819
Nyakubahwa, abantu bake bafite
yamwicaye i Nurpur.

459
00:41:17,209 --> 00:41:18,836
Hasigaye umwanya umwe gusa hagati ...

460
00:41:18,909 --> 00:41:20,736
... Pathankot na Nurpur.

461
00:41:21,917 --> 00:41:23,006
Dilerkot.

462
00:42:09,959 --> 00:42:11,324
Ntutakaze!
- Inzoka yarandumye.

463
00:42:11,785 --> 00:42:13,269
- Hatuje, wasakuje nta mpamvu.

464
00:42:13,284 --> 00:42:15,878
Ndapfira hano,
kandi uransakuza.

465
00:42:16,192 --> 00:42:17,288
Kuramo amaraso yanjye, vuba.

466
00:42:17,331 --> 00:42:19,638
Ninzoka ya trinket.
Bikunze kuboneka muri utwo turere.

467
00:42:19,676 --> 00:42:21,158
Ntabwo ari uburozi.

468
00:42:24,909 --> 00:42:26,988
Barahari. Reka tugende.

469
00:42:27,084 --> 00:42:28,720
Ntukamwice.
Tugomba kumufata ari muzima.

470
00:42:28,783 --> 00:42:29,913
Reka tugende vuba. Ngwino.

471
00:46:08,487 --> 00:46:09,587
Oya ndakwinginze, reka ngende.

472
00:46:56,379 --> 00:46:57,361
Vuga ikintu Balvinder.

473
00:46:57,571 --> 00:46:58,433
Wamubonye?

474
00:46:58,909 --> 00:46:59,890
Urihe?

475
00:47:01,817 --> 00:47:04,609
Balvinder, turimo gufata
inzira y'umusozi.

476
00:47:04,670 --> 00:47:07,144
Mudusange kuri posita
ku masangano y'uruzi.

477
00:47:07,667 --> 00:47:08,957
Reka mvugane na AK 74.

478
00:47:09,542 --> 00:47:12,098
Reba, shyikiriza umukobwa gusa ...
- Kora nkuko mbivuze.

479
00:47:12,209 --> 00:47:15,167
- Reka mvugane na AK 74.
- Ntekereza ko ari we ...

480
00:47:15,317 --> 00:47:17,045
- Urabizi ...
- Ntabwo ari njye ...

481
00:47:17,134 --> 00:47:20,700
Umuto muto w'injiji muri
Ubuhinde komeza ukoreshe ibi biganiro.

482
00:47:22,059 --> 00:47:23,429
Ariko, ndakuzi.

483
00:47:24,359 --> 00:47:25,790
Kuberako nshobora gukeka ubwoko bwumuntu ...

484
00:47:25,805 --> 00:47:28,408
... n'uburebure bw'umuntu kuva
imvugo n'ibikorwa byabo.

485
00:47:28,832 --> 00:47:31,274
Wowe uri umugizi wa nabi.

486
00:47:31,335 --> 00:47:35,293
Intare mu bushyo bwabanyabwoba.

487
00:47:35,849 --> 00:47:37,453
Ntabwo unzi rwose.

488
00:47:38,391 --> 00:47:40,601
Mubyukuri uravuga byinshi.
ubu ntabwo uri imbere yanjye.

489
00:47:40,617 --> 00:47:42,769
Ntushobora kuvuga
ijambo ku kiraro ... yewe ..

490
00:47:43,524 --> 00:47:46,589
Kuberako, nzi itandukaniro
hagati y'ubutwari n'ubuswa.

491
00:47:46,839 --> 00:47:47,453
Ntabwo.

492
00:47:48,209 --> 00:47:50,633
Nkurikira,
kandi ubwoko bwawe buzarangira bapfuye ...

493
00:47:50,709 --> 00:47:53,433
... Byihuse rero ntuzigera ubikora
menya kubara.

494
00:47:53,501 --> 00:47:54,522
Uratekereza iki?

495
00:47:55,370 --> 00:47:56,556
Ntidushobora kukubona.

496
00:47:56,626 --> 00:47:58,703
Ntiwumvise ibyo navuze?

497
00:47:59,042 --> 00:48:02,993
Niba udasubiye inyuma,
Nzagushaka nkwice.

498
00:48:06,834 --> 00:48:08,939
Noneho wanteye ubwoba rwose.

499
00:48:12,001 --> 00:48:13,739
Umuntu winangira cyane ni ...

500
00:48:13,870 --> 00:48:16,494
... uko nkunda guhiga
barabamanura barabica.

501
00:48:16,626 --> 00:48:18,732
Ndakuburira rimwe gusa.

502
00:48:19,084 --> 00:48:20,180
Umva witonze.

503
00:48:20,376 --> 00:48:22,269
Reka gukurikira umukobwa.

504
00:48:22,500 --> 00:48:24,583
Fata iyi ntumbi murugo.

505
00:48:24,959 --> 00:48:27,745
Niba ushaka byinshi,
urashobora kuza nyuma yanjye mwishyamba.

506
00:49:05,109 --> 00:49:06,135
Banyuze mu yihe nzira?

507
00:49:06,210 --> 00:49:07,309
Sinzi?

508
00:49:16,368 --> 00:49:18,001
Ntidushobora kumutwara wenyine.

509
00:49:19,085 --> 00:49:21,157
Ntabwo ari umusivili usanzwe.

510
00:49:23,126 --> 00:49:24,252
Yatojwe.

511
00:49:24,640 --> 00:49:27,243
Kandi inyungu ye nini ni,
ko azi ishyamba.

512
00:49:27,667 --> 00:49:29,401
Tuzakenera abagabo benshi.

513
00:49:29,792 --> 00:49:31,713
Ejo tuzaba twiteguye neza.

514
00:49:32,126 --> 00:49:33,771
Kuri ubu, reka tuzane imirambo murugo.

515
00:50:18,451 --> 00:50:20,261
Tuzarara hano.

516
00:50:21,189 --> 00:50:22,269
Subirayo.

517
00:50:23,301 --> 00:50:25,285
Inyamaswa ziza hano
kunywa amazi mu museke.

518
00:51:20,167 --> 00:51:23,178
Ntushobora kubona a
birwanya udukoko twiza.

519
00:51:40,917 --> 00:51:42,360
Ibi bizagumana ubushyuhe.

520
00:52:03,209 --> 00:52:04,640
Uri nde?

521
00:52:07,942 --> 00:52:09,110
Commando ...

522
00:52:10,501 --> 00:52:12,160
Ndashaka kuvuga ... Nari ...

523
00:52:13,167 --> 00:52:14,292
Cyangwa ndacyari ...

524
00:52:15,268 --> 00:52:16,356
Ntubizi.

525
00:52:50,751 --> 00:52:52,918
Umurinzi.

526
00:52:57,209 --> 00:52:58,174
Komeza.

527
00:52:58,792 --> 00:53:00,784
Ku mugoroba ushize, wanteye ubwoba.

528
00:53:00,852 --> 00:53:03,074
Muri iki gitondo, meze neza.

529
00:53:05,209 --> 00:53:09,177
Ibyiza niyegurira aho uri hose.

530
00:53:09,417 --> 00:53:13,371
Bitabaye ibyo, uzaba umanitse
kuri Dilerkot kare nimugoroba.

531
00:53:14,042 --> 00:53:15,839
Guma aho uri hose.

532
00:53:16,334 --> 00:53:20,286
Niba ugerageza kunkurikira,
Nzagushyingura muzima.

533
00:53:22,417 --> 00:53:23,926
Mfite ubwoba.

534
00:53:24,751 --> 00:53:26,029
Umva. Umva.

535
00:53:26,210 --> 00:53:27,938
Nibyiza. Umva.

536
00:53:28,501 --> 00:53:32,713
Ni iki Mike yavuze mu gutwi kwa Pat,
ko yapfuye amaze kumva?

537
00:53:33,584 --> 00:53:36,262
Nzaguha igisubizo mbere ...

538
00:53:36,345 --> 00:53:38,486
... kuguca umutwe uyu mugoroba.

539
00:53:39,251 --> 00:53:40,542
Urahiriwe cyane.

540
00:53:40,609 --> 00:53:42,341
Uzapfa kumwenyura.

541
00:53:43,292 --> 00:53:44,627
Uransetsa.

542
00:53:45,157 --> 00:53:45,753
Umva.

543
00:53:45,917 --> 00:53:49,305
Ntakindi kiganiro, umukino uratangira.

544
00:53:49,584 --> 00:53:51,496
Umukino umaze gutangira.

545
00:53:52,167 --> 00:53:54,293
Ndaje nyuma
wowe n'imbwa z'abahigi.

546
00:53:55,501 --> 00:53:58,261
Urashobora gusohoka hamwe nabagabo cyangwa imbwa,

547
00:53:59,334 --> 00:54:00,759
sohoka wenyine wenyine igihe kimwe ...

548
00:54:01,192 --> 00:54:03,115
... kubona kumva ko uri umugabo.

549
00:54:04,376 --> 00:54:05,852
Rindira gushika nimugoroba.

550
00:54:06,088 --> 00:54:07,861
Uzamenya umugabo nyawe.

551
00:54:09,376 --> 00:54:11,957
Nibyiza. Uyu mugoroba nzabikora
kura imyumvire yawe itari yo ...

552
00:54:12,023 --> 00:54:13,555
... ko uri umugabo.

553
00:55:03,667 --> 00:55:04,821
Aba bagabo benshi barahagije.

554
00:55:04,894 --> 00:55:06,286
Yego.

555
00:55:06,322 --> 00:55:07,248
Nzamukubita nta ubwenge ...

556
00:55:07,284 --> 00:55:09,999
... hanyuma uzane
umugongo uhambiriye ku mugano.

557
00:55:31,709 --> 00:55:32,761
Umunyapolitiki?

558
00:55:33,169 --> 00:55:34,628
Noneho, rwose nzagukubita.

559
00:55:41,167 --> 00:55:42,151
Reba.

560
00:55:42,495 --> 00:55:44,316
Iyi niyo miburo yanyuma.

561
00:55:45,084 --> 00:55:47,048
Reka gukurikira uyu mukobwa.

562
00:56:31,001 --> 00:56:31,636
Niki?

563
00:56:34,876 --> 00:56:36,540
Ntabwo wigeze utekereza ko bisekeje?

564
00:56:37,834 --> 00:56:39,498
Nibagiwe.

565
00:56:39,927 --> 00:56:41,033
Ntushobora guseka.

566
00:56:41,251 --> 00:56:44,330
Uratwara gusa
isura yamabuye igihe cyose.

567
00:56:44,703 --> 00:56:45,504
Iburyo.

568
00:56:45,584 --> 00:56:46,904
Nta kintu gisekeje kuri byo.

569
00:56:47,567 --> 00:56:48,350
Ni ikintu cyiza.

570
00:56:48,417 --> 00:56:50,641
Wafashe inshingano
yo kwirwanaho.

571
00:56:51,111 --> 00:56:51,667
Nibyiza.

572
00:56:52,542 --> 00:56:54,500
Reka tugende. Baraza badukurikira.

573
00:56:56,001 --> 00:56:58,164
'Baraza badukurikira.'

574
00:56:59,459 --> 00:57:03,490
Igihe cyose uzaba uri kumwe nanjye,
Ntabwo ngomba guhangayika.

575
00:57:03,834 --> 00:57:05,808
Urashishikaye cyane iyo
urabona abo bagizi ba nabi.

576
00:57:06,030 --> 00:57:07,571
Uratera imigeri.

577
00:57:07,917 --> 00:57:11,923
Nta kizasigara kuri njye.

578
00:57:14,584 --> 00:57:16,585
Gusa natekereje ko ari ingeso nziza ...

579
00:57:16,661 --> 00:57:18,538
... gukora imyitozo mugitondo.

580
00:57:20,650 --> 00:57:23,381
Mubyukuri, ndimo kugerageza
kwigisha ibijyanye na siporo.

581
00:57:25,001 --> 00:57:28,634
Urugero rwiza
y'inyungu zo gukora siporo.

582
00:57:29,584 --> 00:57:32,083
Nashakaga kuvuga urugero muburyo bwiza, sawa.

583
00:57:32,959 --> 00:57:34,957
Wow! Kugeza ejo wagize ubwoba.

584
00:57:35,036 --> 00:57:36,703
Ariko muri iki gitondo,
wahindutse ubutwari.

585
00:57:37,346 --> 00:57:40,485
Hamwe nawe, nyina wubwoba cyangwa
mushiki wanjye ntazatinyuka kunyegera!

586
00:57:47,292 --> 00:57:48,333
Ibyo ni ibiki?

587
00:57:51,001 --> 00:57:52,062
Ni icyuma.

588
00:57:52,385 --> 00:57:54,589
Bigenda bite ngo nkwigishe kubikoresha?
- Oya.

589
00:57:54,667 --> 00:57:55,403
Irashobora kuba ingirakamaro.

590
00:57:55,543 --> 00:57:57,539
Nki. Yirukane mu gifu.

591
00:57:57,704 --> 00:57:58,768
Kandi, niba udashobora kuzamura ...

592
00:57:59,154 --> 00:58:01,196
... hanyuma, shyira gusa
kuri uyu mwijima ku ijosi.

593
00:58:01,562 --> 00:58:02,373
Kuri jugular.

594
00:58:02,410 --> 00:58:04,322
Nyuma yibyo, ntawe ushobora guhaguruka!

595
00:58:04,380 --> 00:58:05,116
Ubusa.

596
00:58:05,173 --> 00:58:06,237
Nsa n'umuswa?

597
00:58:06,459 --> 00:58:10,794
Ntabwo nshishikajwe
gukora nk'intwali?

598
00:58:10,959 --> 00:58:13,531
Niba udashobora gukoresha icyuma ...

599
00:58:13,667 --> 00:58:15,661
... hanyuma, kugoreka gusa
urutoki nkiyi.

600
00:58:16,058 --> 00:58:17,793
Ubwo bubabare ni bubi
nko kumena ijosi.

601
00:58:18,364 --> 00:58:19,227
Ntazashobora kukurwanya.

602
00:58:19,292 --> 00:58:20,263
Cyangwa izi ntoki zombi.

603
00:58:20,341 --> 00:58:22,496
Bajugunye mu zuru
hanyuma ukurura cyane.

604
00:58:23,126 --> 00:58:24,439
Ububabare ntibwihanganirwa.

605
00:58:24,579 --> 00:58:27,677
Yuck! Sinshaka gukora ibi byose.

606
00:58:30,626 --> 00:58:31,726
Ntukitware gusa.

607
00:58:32,509 --> 00:58:34,250
Koresha niba bikenewe.

608
00:58:38,626 --> 00:58:42,239
Nahuye nabasore benshi ninde
yashakaga kundeba.

609
00:58:43,542 --> 00:58:45,526
Ariko uri uwambere
umwe wizeraga ...

610
00:58:46,003 --> 00:58:48,021
... Nshobora kwiyitaho.

611
00:58:54,417 --> 00:58:56,428
Ngwino, ndashonje.

612
00:58:57,792 --> 00:59:00,084
Ibyo ari byo byose, nta tandukaniro ryinshi ...

613
00:59:00,195 --> 00:59:02,179
... hagati yawe na
inyamaswa kumuyoboro wa Discovery.

614
00:59:02,251 --> 00:59:04,492
Byombi birashobora gutura kumurongo hamwe na terite!

615
00:59:05,917 --> 00:59:07,464
Umugabo wawe Karanveer Dogra ...

616
00:59:07,922 --> 00:59:09,961
... yitwara nkumukozi wubushinwa.

617
00:59:10,209 --> 00:59:12,501
Yakomeretse abagabo bake
kuri bisi ya Dilerkot.

618
00:59:12,917 --> 00:59:14,656
Yishe umuntu ku kiraro cya Andheria,

619
00:59:15,347 --> 00:59:17,459
yashimuse umukobwa kandi
yahungiye mu ishyamba.

620
00:59:17,572 --> 00:59:19,450
Mbere yuko akora ikindi kintu ...

621
00:59:19,591 --> 00:59:21,399
winjire mu mashyamba, umwice.

622
00:59:21,542 --> 00:59:23,481
Nta gisirikare
iperereza ryurukiko, nyakubahwa?

623
00:59:23,834 --> 00:59:26,080
Nakoze anketi zose.

624
00:59:26,872 --> 00:59:28,851
Kora ibyo nategetse ako kanya.

625
00:59:29,126 --> 00:59:31,470
Bitabaye ibyo, nshobora kohereza umutwe wingabo zose.

626
00:59:32,001 --> 00:59:35,126
Colonel Sinha, kumufata no kumwica.

627
00:59:51,451 --> 00:59:52,043
Mwaramutse.

628
01:00:02,667 --> 01:00:04,979
Urajya he?
- Mfite akazi nkora.

629
01:00:05,167 --> 01:00:07,678
Ngiye kugukumbura.
- Oya. Ndagusezeranije ko utazabikora.

630
01:00:32,551 --> 01:00:33,492
Yego.

631
01:00:33,626 --> 01:00:37,157
Umugabo wahuye nikibazo
n'ejo ni umusirikare.

632
01:00:37,334 --> 01:00:39,311
Igice cye kiramushakisha.

633
01:00:39,580 --> 01:00:41,522
Noneho, ubereke hafi ya Dilerkot.

634
01:00:41,959 --> 01:00:43,243
Wibwire ko urimo kumushakisha.

635
01:00:44,334 --> 01:00:46,919
Kandi, ubazane i Dilerkot
kare nimugoroba.

636
01:00:47,834 --> 01:00:50,477
Bazabona umurambo we.

637
01:01:00,126 --> 01:01:02,265
Wow! Ntabwo ari umuntu wicecekeye!

638
01:01:03,126 --> 01:01:06,368
Ikintu kimwe nukuri,
hamwe na brawn's ufite ubwonko!

639
01:01:06,876 --> 01:01:08,134
Ikindi kintu kimwe.

640
01:01:08,540 --> 01:01:11,095
Mpa aderesi yawe,
mbere yuko uhaguruka i Pathankot.

641
01:01:11,167 --> 01:01:13,241
Nzagira abakobwa bakuzerera hirya no hino.

642
01:01:38,542 --> 01:01:39,241
Byagenze bite?

643
01:01:40,170 --> 01:01:41,159
Ntacyo.

644
01:01:42,542 --> 01:01:43,759
Hariho ikintu.

645
01:01:45,126 --> 01:01:47,482
Bitabaye ibyo,
ntiwari kumbona ...

646
01:01:47,751 --> 01:01:52,289
... niyo naba nambuye ubusa
munsi y'isumo.

647
01:01:52,751 --> 01:01:54,310
Ngwino. Niki?

648
01:01:56,709 --> 01:02:01,101
Niko ishyamba
injangwe nazo zirya amafi.

649
01:02:04,042 --> 01:02:06,824
Uzi byinshi kubyerekeye injangwe zo mu gasozi.

650
01:02:07,584 --> 01:02:09,161
Ukunda injangwe zo mu gasozi?

651
01:02:11,826 --> 01:02:12,675
Mbwira.

652
01:02:13,667 --> 01:02:14,428
Mwaramutse.

653
01:02:17,334 --> 01:02:18,732
Hagarara!

654
01:03:54,042 --> 01:03:56,181
Uwo musirikare ntabwo akora amakosa ...

655
01:03:56,391 --> 01:03:58,130
... cyangwa gusiga inzira iyo ari yo yose.

656
01:03:59,042 --> 01:04:02,255
Ariko Simrit yagiye
inzira kuri njye MP.

657
01:04:05,417 --> 01:04:06,573
Urwo ni Urukundo!

658
01:04:13,129 --> 01:04:16,304
Umunota umwe.
iyi shati yashwanyaguje he?

659
01:04:17,126 --> 01:04:18,024
Ntubizi.

660
01:07:05,001 --> 01:07:06,945
Azi umukino.

661
01:07:07,667 --> 01:07:10,001
Imbwa zizenguruka mu ruziga.

662
01:07:10,209 --> 01:07:13,144
Kandi, amazi afite
yogeje inzira.

663
01:07:13,542 --> 01:07:15,885
Ntibazoguma mw'ishamba.

664
01:07:16,417 --> 01:07:17,936
Niba berekeje kumuhanda ...

665
01:07:18,117 --> 01:07:19,557
... bagomba kujya iburengerazuba.

666
01:07:19,792 --> 01:07:21,127
Umukobwa ari kumwe na we ...

667
01:07:21,499 --> 01:07:23,530
... rero, ntabwo azafata
inzira y'umusozi.

668
01:07:24,042 --> 01:07:25,827
Azafata inzira y'ishyamba.

669
01:07:26,542 --> 01:07:28,550
Byagenda bite turamutse dufashe ibyo
inzira no kuzenguruka?

670
01:07:37,229 --> 01:07:38,711
Nibyo, ngwino nyagasani.

671
01:07:40,172 --> 01:07:41,089
Mwaramutse.

672
01:07:41,526 --> 01:07:43,131
Nigute nshobora kugufasha?

673
01:07:44,084 --> 01:07:45,890
We! Ni umuntu utangaje.

674
01:07:45,941 --> 01:07:48,066
Yakubise abagizi ba nabi kuri bisi.

675
01:08:00,376 --> 01:08:04,484
Witonde.

676
01:08:06,001 --> 01:08:08,507
Cyangwa, bazaburirwa.

677
01:08:36,709 --> 01:08:38,061
Guma hano.

678
01:10:17,292 --> 01:10:19,033
Ubu uri imbere
kugera, musirikare!

679
01:10:42,455 --> 01:10:44,001
(Umuvumo)

680
01:11:31,377 --> 01:11:32,316
(Ijwi ryiza)

681
01:11:33,787 --> 01:11:35,499
(araboroga)

682
01:11:40,042 --> 01:11:42,768
Kuki utagwa
urukundo n'umwuka we!

683
01:12:04,792 --> 01:12:08,046
Noneho, nzagukurura.
aboshye imigano, umusirikare

684
01:12:11,834 --> 01:12:15,050
Ubuhanzi budasanzwe bwo kurwana nubwo.

685
01:12:15,126 --> 01:12:16,612
Ibumoso-iburyo ... Ibumoso-iburyo ...

686
01:12:19,209 --> 01:12:21,340
Abahigi ntibatinyuka
gufata intare ...

687
01:12:21,459 --> 01:12:23,707
... niyo yaba yarakomeretse.

688
01:12:24,376 --> 01:12:28,101
Kandi, ntanubwo uri imbwa ihiga.

689
01:12:36,876 --> 01:12:39,472
Urwenya rwawe rwose rwarambabaje.
umusirikare ...

690
01:12:40,456 --> 01:12:41,942
... ibi birambabaza.

691
01:12:42,376 --> 01:12:44,434
Ndagusezeranije, nzakwica.

692
01:12:45,292 --> 01:12:47,964
... ibyo bigomba kurenza kukubabaza.

693
01:12:52,459 --> 01:12:54,853
Ukunda gusimbuka mu ruzi,
si byo?

694
01:13:05,876 --> 01:13:07,741
Gupfa !!

695
01:13:49,501 --> 01:13:52,262
Depite. Twibagiwe kurangiza
urwenya.

696
01:13:52,334 --> 01:13:55,004
- Oya oya, impuhwe.
- Yaba yarapfuye amwenyura.

697
01:13:55,084 --> 01:13:57,517
Ntibikenewe ko dushyikirana na bene wabo.

698
01:13:58,042 --> 01:14:00,084
Ariko, tuzamanika nde
ku karubanda?

699
01:14:02,522 --> 01:14:05,995
Oya oya ...
Kuki wamukubise nabi cyane?

700
01:14:08,259 --> 01:14:11,591
Mwa basore mwe ni abagome.
Ntabwo asa na duplicate nziza ubu.

701
01:14:11,626 --> 01:14:13,421
Ihangane. twatwaye.

702
01:14:14,959 --> 01:14:17,121
Nigute ushobora gutwarwa?

703
01:14:18,084 --> 01:14:19,591
Ntushobora kwifata wenyine?

704
01:14:20,626 --> 01:14:21,506
Yapfuye?

705
01:14:22,753 --> 01:14:25,513
Muvandimwe. Bro ...

706
01:14:25,726 --> 01:14:27,789
Ntupfe mbere yuko tugera ku karubanda.

707
01:14:27,796 --> 01:14:30,630
Ugomba gupfira aho.
komeza, nyamuneka.

708
01:14:30,671 --> 01:14:33,691
Nibyiza. Mugisha!

709
01:14:36,334 --> 01:14:38,345
Mwaramutse, muramu wawe.

710
01:14:38,417 --> 01:14:39,636
Twishimiye ishyingiranwa ryanyu.

711
01:14:39,700 --> 01:14:40,732
Nanjye.

712
01:14:40,792 --> 01:14:42,935
Noneho, amaherezo ndi
ugiye guhambira!

713
01:14:51,042 --> 01:14:52,671
Mwaramutse.
- Uraho, nyirarume.

714
01:14:52,751 --> 01:14:55,260
Daljeet hano kuva muri Kanada.
Byagenze bite?

715
01:14:55,334 --> 01:14:58,423
Wavuze ko Simrit azageraho
Simla mumunsi umwe umpamagare.

716
01:14:58,501 --> 01:14:59,869
Nabwirijwe kubona viza.

717
01:15:00,459 --> 01:15:02,233
Umugambi wose wagenze nabi, mwana wanjye.

718
01:15:03,126 --> 01:15:07,429
Uwo mugizi wa nabi AK, yagumishaga isaha.

719
01:15:08,626 --> 01:15:11,140
Yamenye ibyerekeye gutoroka kwa Simrit.

720
01:15:18,966 --> 01:15:23,330
"Simbyitayeho"

721
01:15:23,626 --> 01:15:24,904
Yego, Kuki.

722
01:15:25,228 --> 01:15:26,474
Amakuru ya AK nyakubahwa.

723
01:15:26,542 --> 01:15:28,292
Komeza.

724
01:15:28,501 --> 01:15:30,161
Se wa Simrit yaramfashije
kwiruka kwe kuva Dilerkot

725
01:15:30,229 --> 01:15:32,050
Yagerageje kumwohereza muri Kanada.

726
01:15:32,209 --> 01:15:35,133
Umwishywa we Daljeet
bahamagaye muri Kanada.

727
01:15:35,209 --> 01:15:36,186
Numvise ibiganiro byabo.

728
01:15:36,546 --> 01:15:37,435
Nibyiza.

729
01:15:38,042 --> 01:15:41,398
- Ngwino iri joro kugirango ubone ibiyobyabwenge.
- Uwo yari nde?

730
01:15:42,959 --> 01:15:43,986
Muvandimwe, umunota umwe gusa.

731
01:15:50,084 --> 01:15:52,197
Uwo yari Kuki kuri terefone.

732
01:15:52,917 --> 01:15:55,290
Muramu wanjye yirutse
abifashijwemo na se.

733
01:15:55,455 --> 01:15:58,350
Yateganyaga
kumwohereza muri Kanada.

734
01:16:06,126 --> 01:16:09,483
Wakoze akazi keza rwose uyumunsi.
- Urakoze.

735
01:16:11,792 --> 01:16:14,771
Nyuma yo gutsinda amatora,
Nzaguha kuzamurwa mu ntera.

736
01:16:19,167 --> 01:16:20,577
Mutume areba byose.

737
01:16:20,679 --> 01:16:22,521
Agomba kumenya ikosa rye.

738
01:16:23,334 --> 01:16:24,934
Komeza, uce hasi.

739
01:16:25,139 --> 01:16:26,940
Nyuma yibyo, wiruke hejuru yabo.

740
01:16:27,042 --> 01:16:28,582
Ntugire ikibazo.

741
01:16:28,959 --> 01:16:31,435
Hano ujya inyuma yumubari,

742
01:16:31,542 --> 01:16:33,708
ngaho umuryango wawe
aba umukire nkumuryango we!

743
01:16:34,667 --> 01:16:35,604
Ngwino.

744
01:16:37,417 --> 01:16:38,733
Hagarara! Tegereza. rindira ..

745
01:16:38,894 --> 01:16:40,706
Umva ibi mbere yuko ugenda.

746
01:16:40,775 --> 01:16:44,184
Umwarimu yabwiye Raju,
ntuzigere uvuga ko ntacyo uzi. "

747
01:16:44,484 --> 01:16:47,963
Buri gihe uvuge "Nzi byose"

748
01:16:48,184 --> 01:16:51,121
Raju arataha.
"Papa, byose ndabizi."

749
01:16:51,942 --> 01:16:56,087
"Mwana wanjye, hano fata iyi 50,
nyirasenge aje kunsanganira gusa. "

750
01:16:56,127 --> 01:16:58,040
"Mama, byose ndabizi."

751
01:16:58,322 --> 01:17:01,025
"Mwana wanjye, hano fata iyi 100.
Ntukagire uwo ubwira. "

752
01:17:01,086 --> 01:17:04,163
"Nyirarume araza gusa
gusukura icyumba. "

753
01:17:06,226 --> 01:17:10,462
Nyirarume, nyirarume ...
"Nzi byose."

754
01:17:13,417 --> 01:17:15,179
"Urabizi byose?" ...

755
01:17:15,240 --> 01:17:18,882
... Noneho kuki utazabikora
guhobera "so"?

756
01:17:22,134 --> 01:17:23,219
Komeza.

757
01:17:25,417 --> 01:17:27,067
Hagarara.

758
01:17:28,876 --> 01:17:31,290
Depite. Kuki ibumoso.

759
01:17:33,751 --> 01:17:35,549
Ntabwo abantu bazakeka
ko ari we wenyine warokotse?

760
01:17:37,042 --> 01:17:38,170
Nibyo, muvandimwe.
- Oya, muvandimwe.

761
01:17:38,244 --> 01:17:39,184
Yego, Kuki.

762
01:17:40,834 --> 01:17:43,231
Tugomba nibura
impanuka imwe nyayo.

763
01:17:43,417 --> 01:17:44,447
Oya, muvandimwe.

764
01:17:48,417 --> 01:17:50,748
Nyamuneka reka ngende, muvandimwe.

765
01:17:51,042 --> 01:17:53,128
Mugisha Kuki.
- Ariko nagufashe.

766
01:17:53,225 --> 01:17:55,705
Mbabarira. Reka ngende.

767
01:17:55,792 --> 01:17:57,497
Reka ngende. Mbabarira.
- Muramu wanjye.

768
01:17:57,629 --> 01:17:58,768
Witegereze neza.

769
01:17:58,854 --> 01:17:59,975
Reka ngende.

770
01:18:00,257 --> 01:18:01,422
Mbabarira.

771
01:18:01,532 --> 01:18:02,393
Mbabarira.

772
01:18:03,191 --> 01:18:03,974
Muvandimwe!

773
01:18:04,492 --> 01:18:05,632
Mbabarira.

774
01:18:05,921 --> 01:18:08,644
Mbabarira ...
- Turashaka kwiruka murugo.

775
01:18:08,702 --> 01:18:09,867
Mbabarira.

776
01:18:10,131 --> 01:18:12,323
Mbabarira ...
- Turashaka kwiruka murugo.

777
01:18:12,376 --> 01:18:14,360
Nyakubahwa ... nyakubahwa ...

778
01:18:14,417 --> 01:18:17,810
Murugo!

779
01:18:45,876 --> 01:18:47,703
Reka dukemure amanota.

780
01:18:48,626 --> 01:18:50,789
Nabishe, urabyibagiwe.

781
01:18:51,626 --> 01:18:54,754
Wansuzuguye, nzabyibagirwa.

782
01:18:58,501 --> 01:19:00,285
Guhitamo ni ibyawe.

783
01:19:01,209 --> 01:19:05,051
Twaba dufite ubukwe
ijoro nyuma y'iminsi mike ...

784
01:19:05,751 --> 01:19:08,423
... cyangwa urashobora kumara iri joro
hamwe nabagabo banjye bose hano!

785
01:19:13,126 --> 01:19:17,258
Nakomeje ijambo ryanjye.

786
01:19:18,626 --> 01:19:25,227
Urashobora kumubona amanitse
hano ... nyuma yo kugenda.

787
01:19:25,709 --> 01:19:28,772
Nagaruye Simrit.

788
01:19:30,167 --> 01:19:32,084
Reka rero, ibirori bikomeze

789
01:19:32,876 --> 01:19:34,586
Kugeza igihe cyo gushyingirwa.

790
01:19:38,667 --> 01:19:41,931
Ngiye kwinezeza muri iri joro.

791
01:19:48,001 --> 01:19:49,872
Nahamagaye a
umukobwa mushya uturuka i Mumbai.

792
01:19:56,292 --> 01:19:58,140
Wagerageje guhunga, Simrit.

793
01:19:58,584 --> 01:19:59,599
Wungutse iki?

794
01:19:59,774 --> 01:20:01,623
Yatakaye byose.

795
01:20:02,751 --> 01:20:04,516
Byaba byiza wumvikanye nonaha.

796
01:20:04,584 --> 01:20:06,108
Nshobora kuba icyo gihe.

797
01:20:07,417 --> 01:20:08,687
Ariko ntibikiriho.

798
01:20:10,292 --> 01:20:13,057
Ntibyari byoroshye kureba
se n'abandi barapfa.

799
01:20:15,376 --> 01:20:17,109
Ubu, ndategereje
ku kanya iyo ...

800
01:20:17,376 --> 01:20:19,996
Bimaze iki gutegereza, Simrit?

801
01:20:20,376 --> 01:20:21,947
Ntubyumva?

802
01:20:22,373 --> 01:20:24,140
Ntawe uza, Simrit.

803
01:20:24,209 --> 01:20:27,096
Ntajya asiga akazi ako ari ko kose.

804
01:20:28,459 --> 01:20:32,636
Natangiye ibi, ariko azabirangiza.

805
01:20:34,501 --> 01:20:35,686
Karan azaba hano.

806
01:20:36,820 --> 01:20:37,870
Azaza.

807
01:22:31,626 --> 01:22:32,994
Ngwino, reka tugende. Byihuse.

808
01:23:04,376 --> 01:23:05,414
Depite!

809
01:23:09,042 --> 01:23:10,111
Depite!

810
01:23:12,042 --> 01:23:13,979
Nzabona abapolisi.

811
01:23:15,917 --> 01:23:16,881
Depite!

812
01:23:17,680 --> 01:23:18,802
Muvandimwe.

813
01:23:23,167 --> 01:23:24,697
Ntekereza ko mfite ikindi cyiza.

814
01:23:25,709 --> 01:23:27,519
Ariko, ntuzaseka iki gihe.

815
01:23:29,506 --> 01:23:30,537
Kugeza tuzongera guhura.

816
01:23:32,564 --> 01:23:33,630
(umuvumo)

817
01:24:07,209 --> 01:24:08,581
Hey umusirikare.

818
01:24:08,934 --> 01:24:10,012
Hasi hano.

819
01:24:12,001 --> 01:24:12,832
Byagenze bite?

820
01:24:13,906 --> 01:24:14,940
Ntushobora kumubona?

821
01:24:15,142 --> 01:24:17,600
Ntabwo wigeze urenga urwo rwego ...

822
01:24:17,667 --> 01:24:20,725
... nyuma yacyo noneho,
ubona umwamikazi.

823
01:24:29,126 --> 01:24:31,385
Yishe abantu bose.

824
01:24:33,292 --> 01:24:35,532
Yishe abantu bose!

825
01:24:36,959 --> 01:24:38,838
Aransingiza.

826
01:24:39,334 --> 01:24:42,836
Kumanuka hano,
ugomba kwambuka kurundi rwego.

827
01:24:48,584 --> 01:24:51,851
Kandi nyuma yo kurenga urwo rwego,
dushobora gukina umukino wanyuma.

828
01:24:53,751 --> 01:24:55,586
Ntabwo twashoboye kubona umurambo wawe.

829
01:24:56,126 --> 01:24:57,946
Kuva icyo gihe yashakaga ...

830
01:24:58,023 --> 01:24:59,916
... nkwice imbere yanjye.

831
01:24:59,926 --> 01:25:02,528
Yambereye ...
"Nzamwica. Nzamwica."

832
01:25:05,834 --> 01:25:10,047
Noneho, urashobora kurangiza gukina ...
Mvuye kurwego rukurikira.

833
01:25:13,547 --> 01:25:14,525
Ngwino.

834
01:26:43,542 --> 01:26:44,336
AK !!

835
01:26:52,397 --> 01:26:53,473
Guswera? ..

836
01:26:53,842 --> 01:26:55,271
Ntazapfa byoroshye.

837
01:27:13,577 --> 01:27:14,563
Ngwino!

838
01:27:56,867 --> 01:27:58,414
Reka mvugane na minisitiri.

839
01:27:58,501 --> 01:28:01,570
Kandi umubwire ko umuterabwoba
yagarutse kuri Dilerkot.

840
01:28:01,636 --> 01:28:02,617
Yego.

841
01:28:02,686 --> 01:28:05,264
Urategereje
Dilerkot gusibanganywa?

842
01:28:05,634 --> 01:28:08,201
Ohereza itsinda kuri Dilerkot,
umwice.

843
01:28:08,462 --> 01:28:10,476
- Wabonye!
- Ntabwo nigeze ngerayo, nyakubahwa.

844
01:28:10,526 --> 01:28:12,976
Nzakura imbaraga muri
Imirongo ya Polisi hanyuma ujye Dilerkot.

845
01:28:13,056 --> 01:28:13,869
Nibyo.

846
01:28:13,951 --> 01:28:16,661
Umva,
itangazamakuru riraza.

847
01:28:16,709 --> 01:28:20,411
Babwire, ko ari we
umwanzi wogeje ubwonko umusirikare ...

848
01:28:20,667 --> 01:28:24,125
... iterabwoba, kandi ntabwo
umwe mu bakomando bacu.

849
01:28:25,271 --> 01:28:26,829
Mumurase ukireba.

850
01:28:40,853 --> 01:28:42,922
(Imbaga y'abantu)

851
01:28:43,990 --> 01:28:46,157
(Imbaga y'abantu)

852
01:28:48,461 --> 01:28:50,395
(AK gutukana)

853
01:29:35,876 --> 01:29:37,045
Ntugire ikibazo, AK.

854
01:29:37,121 --> 01:29:41,089
Umukomando ahora arengana.

855
01:29:43,209 --> 01:29:45,397
Abajura ibihumbi bike nka we ...

856
01:29:45,782 --> 01:29:47,591
... barimo guhagarika miliyari
abantu nkawe.

857
01:29:47,751 --> 01:29:49,735
Kubera ko abantu bibagiwe ...

858
01:29:50,042 --> 01:29:52,536
... ko ntawe ushobora kuba byinshi
biteje akaga kuruta agatsiko.

859
01:29:59,206 --> 01:30:00,266
Imwe!

860
01:30:00,492 --> 01:30:03,027
Kanda "umwe" muri bo.

861
01:30:03,084 --> 01:30:04,181
Kandi uzamenya ko ...

862
01:30:04,249 --> 01:30:06,057
... batera imbere kubera ubwoba bwawe.

863
01:30:09,001 --> 01:30:11,311
Baragutera ubwoba hamwe nabagabo 20.

864
01:30:11,542 --> 01:30:13,366
Noneho, uza mumatsinda ya 200.

865
01:30:14,251 --> 01:30:17,199
Kandi urebe, ninde utera ubwoba nde?

866
01:30:22,042 --> 01:30:23,216
Nakoze ikosa rikomeye.

867
01:30:24,084 --> 01:30:26,880
Nari nkwiye kugushiramo
imodoka hamwe na so ...

868
01:30:28,876 --> 01:30:30,866
Itariki yawe izarangiriraho.

869
01:30:31,417 --> 01:30:33,120
Ibyiza bipfa guceceka.

870
01:30:33,751 --> 01:30:36,261
Bitabaye ibyo, nzagutera ubwoba kugeza gupfa.

871
01:30:45,159 --> 01:30:48,398
Abareba gusa,
ube igitambo gikurikira.

872
01:30:49,709 --> 01:30:51,509
Niki cyiza dushobora gukora kumupaka ...

873
01:30:51,578 --> 01:30:54,586
... niba ubiretse
ducike intege imbere.

874
01:30:57,417 --> 01:30:58,902
Uzayishyura.

875
01:31:06,098 --> 01:31:08,956
Hagarara.
Hagarara cyangwa nzarasa.

876
01:31:18,126 --> 01:31:19,423
Hagarika umusirikare.

877
01:31:19,862 --> 01:31:22,991
(Abanyamakuru bitotomba)

878
01:31:24,501 --> 01:31:27,087
Mumwice. Mumwice.

879
01:31:28,933 --> 01:31:30,175
Kurasa, SP.

880
01:31:30,871 --> 01:31:31,822
Mumwice.

881
01:31:32,118 --> 01:31:33,160
Mumwice.

882
01:31:36,584 --> 01:31:37,285
Hagarika.

883
01:31:46,251 --> 01:31:48,008
Ba shobuja batekereza ...

884
01:31:48,079 --> 01:31:52,251
... umusore wese wambaye imyenda ni itungo ryabo.

885
01:31:53,626 --> 01:31:57,169
ariko abantu baracyatwizera.

886
01:31:57,709 --> 01:31:59,756
Kandi Karan yashimangiye iyo myizerere.

887
01:31:59,834 --> 01:32:02,381
Colonel Sinha, niko bimeze.

888
01:32:02,542 --> 01:32:05,964
Ni ikibazo cyacu, umugabo wacu,

889
01:32:06,126 --> 01:32:07,769
n'igihugu cyacu.

890
01:32:18,276 --> 01:32:19,253
Noneho?

891
01:32:21,209 --> 01:32:23,239
Namwishe imbere yumutwe wanjye.

892
01:32:23,790 --> 01:32:25,469
rero, ngomba kuba urukiko.

893
01:32:25,959 --> 01:32:28,408
Nzarekurwa,
n'icyubahiro cyangwa nta ..

894
01:32:28,879 --> 01:32:29,695
neza simbizi.

895
01:32:29,767 --> 01:32:32,529
Urashobora kumbaza ibyanjye,
ntibizakubabaza, Intwari.

896
01:32:33,042 --> 01:32:35,767
Uri intwari nyayo, kuri bo.

897
01:32:36,834 --> 01:32:40,276
Kora ibyo so
Byakoreshwaga Kuri bo.

898
01:32:40,584 --> 01:32:43,485
Tekereza kuri buri wese.

899
01:32:45,334 --> 01:32:48,208
Ariko ntabwo wigeze utekereza kuri twe.

900
01:32:48,917 --> 01:32:50,856
Nicyo mfite
gukora nyuma yo kugenda.

901
01:32:50,932 --> 01:32:51,806
Niki?

902
01:32:52,751 --> 01:32:54,449
Tekereza kuri wewe.

903
01:32:54,876 --> 01:32:57,123
Ugiye. Ijambo ryawe rero
ibi kugirango mbyumve neza?

904
01:32:57,931 --> 01:32:58,938
Ndagarutse.

905
01:32:59,751 --> 01:33:02,204
Gusa ndagusaba gutegereza.

906
01:33:03,251 --> 01:33:05,689
By the way,
Ndi Kapiteni Karanveer Singh Dogra.

907
01:33:06,092 --> 01:33:07,425
9, igika-Commando.

908
01:33:09,334 --> 01:33:12,547
Abantu bamwe barampamagara babigiranye urukundo,
Umugabo ucecetse ...

909
01:33:12,834 --> 01:33:14,648
Nishimiye guhura nawe, Kapiteni.

910
01:33:14,922 --> 01:33:16,403
Simrit Sarabjeet Kaur.

911
01:33:16,876 --> 01:33:19,473
Abantu barampamagara babigiranye urukundo ...
- Umwamikazi.

912
01:33:20,251 --> 01:33:23,331
Oya! Ariko urashobora.

913
01:33:41,126 --> 01:33:45,251
Amaso yawe

914
01:33:46,334 --> 01:33:48,751
. Yego, Amaso yawe ntazi ...

915
01:33:48,917 --> 01:33:51,959
♪ Ntabwo nasinziriye ijoro ryose

916
01:33:52,126 --> 01:33:54,251
♪ Uri umufasha wanjye,

917
01:33:54,584 --> 01:33:56,792
♪ Ur'urukundo rwanjye.
 Uri inzira

918
01:33:57,126 --> 01:34:01,584
♪ Kandi uri umuvuduko…

919
01:34:02,292 --> 01:34:04,584
♪ Ikintu cyose cyanjye ni icyawe,

920
01:34:04,751 --> 01:34:07,292
♪ Nzagukorera ikintu cyose.

921
01:34:07,459 --> 01:34:12,542
♪ Nzakwambura amaboko

922
01:34:12,709 --> 01:34:15,042
♪ Nzamburwa ngenda mumihanda yawe

923
01:34:15,376 --> 01:34:17,901
♪ Nzamburwa amaboko
Nzamburwa Urimo gushakisha,

924
01:34:17,934 --> 01:34:22,809
'Re Urifuza
Uri umutima wanjye n'ubugingo bwanjye

925
01:34:22,876 --> 01:34:27,876
♪ Niba udahari noneho byose
izahumeka

926
01:34:28,042 --> 01:34:31,917
Gupfa nzamburwa mumaboko yawe

927
01:34:33,251 --> 01:34:35,584
♪ Nzamburwa
gutembera mumihanda yawe

928
01:34:35,751 --> 01:34:38,251
♪ Nzasahurwa muriwe
amaboko Nzamburwa

929
01:34:38,417 --> 01:34:42,834
♪ Nzamburwa amaboko

930
01:34:43,501 --> 01:34:45,584
♪ Nzasahurwa ngenda mumihanda yawe

931
01:34:46,042 --> 01:34:48,001
♪ Nzamburwa amaboko

932
01:34:48,667 --> 01:34:51,084
Hey ... Balle balle Darling,

933
01:34:51,417 --> 01:34:53,826
Mukundane Balle balle

934
01:35:01,292 --> 01:35:03,501
Balle balle, uze kubyina Umukunzi,

935
01:35:03,834 --> 01:35:06,117
Mukundane Balle
balle Balle balle, ngwino ubyine

936
01:35:06,251 --> 01:35:08,876
Mukundwa, Mukundane
hamwe na Balle balle

937
01:35:09,209 --> 01:35:11,417
Balle balle, uze kubyina Umukunzi,

938
01:35:11,584 --> 01:35:14,001
Mukundane nta a
gukomanga cyangwa ijwi

939
01:35:14,167 --> 01:35:19,876
Umuntu yinjiye mu mutima

940
01:35:22,417 --> 01:35:27,459
Umuntu anyubaha inshuro miriyoni

941
01:35:27,792 --> 01:35:32,042
Hanyuma hanyuma ikora
umutima utuje

942
01:35:32,542 --> 01:35:34,667
♪ Umuntu yitegereza umurongo wanjye igihe cyose

943
01:35:35,001 --> 01:35:37,334
♪ Mugihe umuntu atumye ntagaragara

944
01:35:37,667 --> 01:35:41,709
For Rimwe gusa, rimwe gusa

945
01:35:42,876 --> 01:35:45,292
♪ Ngwino duhure,
inzira nahura n'Imana

946
01:35:45,459 --> 01:35:47,876
Color Ibara ryawe ni nk'iryanjye
Ibara ryanjye ni iryawe

947
01:35:48,042 --> 01:35:52,542
♪ Nzakomeza ubuzima bwanjye kumurongo wawe
Nibwe

948
01:35:53,209 --> 01:35:55,059
Gukundana Mfite
kwamburwa no kurira a

949
01:35:55,292 --> 01:35:57,917
Inshuro ijana
kwamburwa no gupfa

950
01:35:58,251 --> 01:36:00,542
♪ Nzamburwa Nzabikora
wibwe mu maboko yawe

951
01:36:00,876 --> 01:36:03,084
♪ Nzamburwa ingendo
mumihanda yawe Lutt

952
01:36:21,209 --> 01:36:23,751
♪ Nzamburwa amaboko
Nzamburwa Balle balle

953
01:36:23,917 --> 01:36:26,001
Balle balle, ngwino ubyine

954
01:36:26,334 --> 01:36:31,292
Mukundwa, Mukundane Balle balle

955
01:36:31,626 --> 01:36:33,626
Balle balle, uze kubyina Umukunzi,

956
01:36:33,959 --> 01:36:36,251
Mukundane

957
01:36:36,584 --> 01:36:41,792
♪ Hey Bamwe ubudahwema
witegereze umuhanda

958
01:36:44,959 --> 01:36:47,459
♪ mugihe abandi bakomeza kugenda

959
01:36:47,626 --> 01:36:50,001
♪ Bamwe batuma umutima utera kandi ugatura
mu mutima wawe

960
01:36:50,167 --> 01:36:54,542
♪ Bamwe ntibumva cyangwa ngo batume abandi

961
01:36:55,126 --> 01:36:57,959
♪ gusobanukirwa
gusa usinde kandi utume abandi

962
01:36:58,292 --> 01:37:00,417
♪ yasinze Ninjye wenyine

963
01:37:00,751 --> 01:37:04,917
♪ utabishaka akubona Ufite ibyago byawe

964
01:37:05,251 --> 01:37:07,959
♪ ubuzima Utari kumwe umwuka wanjye ni

965
01:37:08,126 --> 01:37:10,501
♪ ituzuye no guhura Urakenewe

966
01:37:10,667 --> 01:37:15,417
♪ Utari kumwe, nzahumeka ndapfa

967
01:37:15,751 --> 01:37:18,376
♪ Nzasahurwa nubwo
Natakaje ubuzima bwanjye mu rukundo

968
01:37:18,542 --> 01:37:20,917
♪ Nibwe
amahoro yanjye yatakaye

969
01:37:21,084 --> 01:37:23,417
♪ Nambuwe, kubera iki

970
01:37:23,584 --> 01:37:26,167
♪ Urambabaza,
mukundwa

971
01:37:26,552 --> 01:37:28,590
♪ Nzamburwa Nzabona
yambuwe amaboko

972
01:37:37,375 --> 01:37:43,356
♪ gusahurwa ugenda mumihanda yawe

973
01:37:43,841 --> 01:37:47,855
Kwamburwa amaboko
Nzamburwa Balle

974
01:37:49,355 --> 01:37:53,165
♪ ngwino kubyina Kudiye

975
01:37:54,165 --> 01:37:57,090
Mukundwa, Mukundane ...

975
01:37:58,305 --> 01:38:04,347
Dushyigikire kandi ube umunyamuryango wa VIP 
gukuraho amatangazo yose kuri www.GufunguraSubtitles.org
