1 00:00:26,776 --> 00:00:31,406 (jazzia soi) 2 00:00:39,414 --> 00:00:42,709 ♪ Minulla on kaikki päällä minun joululistani ♪ 3 00:00:42,751 --> 00:00:46,129 ♪ Ei ollut mitään joululistallani ♪ 4 00:00:46,171 --> 00:00:49,632 ♪ Koska kaikki mitä halusin ei voisi koskaan olla ♪ 5 00:00:49,674 --> 00:00:52,302 ♪ Puun alla ♪ 6 00:00:54,804 --> 00:00:58,224 (hengittää syvään, sitten puhelin soi) 7 00:01:08,902 --> 00:01:13,365 - Olen niin pahoillani. Töissä oli tänään hullua. 8 00:01:13,406 --> 00:01:15,408 - Ei, älä edes välitä siitä. 9 00:01:15,450 --> 00:01:17,744 Ja kiitos siitä tekstaa minulle etukäteen 10 00:01:17,786 --> 00:01:20,914 viiden minuutin sijaan sinun piti olla täällä. 11 00:01:20,955 --> 00:01:22,415 - Inhoan milloin ihmiset tekevät niin. 12 00:01:22,457 --> 00:01:26,211 - Minä myös. Vain yksi toinen asia, joka meillä on yhteistä. 13 00:01:26,252 --> 00:01:28,105 - Joo. Silti ilmestyy myöhässä toisista treffeistäsi 14 00:01:28,129 --> 00:01:30,256 ei ole hyvän näköinen. 15 00:01:30,298 --> 00:01:32,801 - No, ensimmäisestä lähtien päivämäärä oli kahdeksan tuntia pitkä, 16 00:01:32,842 --> 00:01:34,469 Luulen, että voin antaa sinulle passin. 17 00:01:34,511 --> 00:01:36,846 - Oliko se niin pitkä? - Joo! 18 00:01:36,888 --> 00:01:40,100 Kukapa olisi uskonut kahvi muuttuisi lounaaksi, 19 00:01:40,141 --> 00:01:42,143 ja lounas olisi muuttua elokuvaksi, 20 00:01:42,185 --> 00:01:44,437 ja elokuva olisi tehnyt muuttui illalliseksi, 21 00:01:44,479 --> 00:01:48,483 perässä hevonen ja vaunut ajaa Central Parkin läpi. 22 00:01:48,525 --> 00:01:50,902 - No, minulla oli hyvää aikaa, Mona. 23 00:01:50,944 --> 00:01:52,612 Minä myös. 24 00:01:54,197 --> 00:01:56,616 (molemmat): Haluan puhua sinulle jostain. 25 00:01:57,826 --> 00:01:59,577 - Mene sinä ensin. 26 00:01:59,619 --> 00:02:03,289 - Okei. No, ensinnäkin Haluan sinun tietävän sen 27 00:02:03,331 --> 00:02:06,918 se on ihan ok, jos sanot ei siihen, mitä aion kertoa sinulle. 28 00:02:06,960 --> 00:02:09,295 - Okei. 29 00:02:09,337 --> 00:02:12,132 - Isoisäni aloitti tämän karnevaalin 30 00:02:12,173 --> 00:02:15,468 ja se on aika iso kauppa takaisin Miltonissa, 31 00:02:15,510 --> 00:02:17,137 pieni kylä osavaltiossa mistä olen kotoisin. 32 00:02:17,178 --> 00:02:20,140 Se toimii 10 päivää ja se päättyy tähän 33 00:02:20,181 --> 00:02:23,143 suuri kaunis tanssi jouluaattona. 34 00:02:23,184 --> 00:02:25,395 Olen siis menossa ylöspäin siellä huomenna. 35 00:02:25,437 --> 00:02:27,689 Mainitsit sen sinulla ei ollut suunnitelmia 36 00:02:27,731 --> 00:02:29,149 jouluksi 37 00:02:29,190 --> 00:02:31,317 ja tiedän, että tapasimme juuri, 38 00:02:31,359 --> 00:02:35,155 mutta minusta tuntuu, että meillä on a todellinen yhteys, tiedätkö? 39 00:02:35,196 --> 00:02:40,118 Joten esitän kutsun 40 00:02:40,160 --> 00:02:42,871 jotta sinä tulet mukaan minä jouluksi. 41 00:02:44,873 --> 00:02:46,833 (hermostunut nauru) 42 00:02:48,460 --> 00:02:51,546 Ei kiirettä, tiedäthän. Sinä vain mieti sitä ja kerro minulle. 43 00:02:51,588 --> 00:02:53,423 Ei se ole iso juttu. 44 00:02:53,465 --> 00:02:57,010 Joten mitä teit haluatko kertoa minulle? 45 00:02:57,052 --> 00:03:00,847 - Palaan takaisin yhdessä vaimoni kanssa. 46 00:03:00,889 --> 00:03:03,183 - Mitä sinä juuri sanoit? 47 00:03:03,224 --> 00:03:05,852 - Palaan takaisin yhdessä... 48 00:03:05,894 --> 00:03:09,606 - Joo, ei, ei, ei. Kuulin sinut. Sinun ei tarvitse toistaa sitä nyt. 49 00:03:11,191 --> 00:03:12,942 Vaimosi? 50 00:03:12,984 --> 00:03:15,195 - No teknisesti hän on ex-vaimoni. 51 00:03:15,236 --> 00:03:17,989 Minä kerroin sinulle oli naimisissa, eikö? 52 00:03:18,031 --> 00:03:19,491 - Ei, et tehnyt. 53 00:03:19,532 --> 00:03:21,326 Luulen, että olisin muisti sen 54 00:03:21,368 --> 00:03:23,304 ennen kuin tein täydellisen huijata itsestäni juuri nyt. 55 00:03:23,328 --> 00:03:26,414 - Katso, olen, olen todella pahoillani, Mona. 56 00:03:26,456 --> 00:03:29,626 Olet uskomaton nainen, se on vain... 57 00:03:29,668 --> 00:03:31,544 Ajanvietto kanssa sinä toissapäivänä 58 00:03:31,586 --> 00:03:34,172 muistutti minua kuinka paljon hauskaa hänellä ja minulla oli yhdessä. 59 00:03:34,214 --> 00:03:37,926 Ja tänään heräsin ja tajusin 60 00:03:37,967 --> 00:03:39,928 Olen edelleen rakastunut häneen. 61 00:03:39,969 --> 00:03:42,389 Ja haluan hänet takaisin. 62 00:03:44,516 --> 00:03:48,144 No sitä minä olen halusi sanoa sinulle. 63 00:03:48,186 --> 00:03:50,689 Olen todella pahoillani. 64 00:03:50,730 --> 00:03:52,774 Hyvää joulua? 65 00:04:08,456 --> 00:04:11,251 - Huomenta. - Hyvää huomenta. 66 00:04:11,292 --> 00:04:13,253 - Kiitos kun tulit viime yönä. 67 00:04:13,294 --> 00:04:16,423 - Kyllä, olin huolissani sinä. Miltä sinusta tuntuu? 68 00:04:16,464 --> 00:04:18,591 - Kuin täydellinen idiootti. 69 00:04:18,633 --> 00:04:21,594 Mitä ajattelin kysyessäni häneltä viettämään joulua kanssani? 70 00:04:21,636 --> 00:04:24,931 - Ei, älä tee sitä Mo, älä syytä itseäsi. 71 00:04:24,973 --> 00:04:26,808 Unohda hänet. 72 00:04:26,850 --> 00:04:30,103 Vaikka varoitinkin sinua tapaa kavereita treffisovelluksissa. 73 00:04:30,145 --> 00:04:31,730 Liian aikaisin? - Joo. 74 00:04:31,771 --> 00:04:33,481 - Anteeksi. (nauraa) 75 00:04:33,523 --> 00:04:35,442 - Se ei ole edes vain sitä. 76 00:04:35,483 --> 00:04:37,652 Tiedätkö, joka kerta kun menen kotona kuulen saman asian. 77 00:04:37,694 --> 00:04:41,656 Oletko vielä sinkku? olet ei naimisissa? Miksi? Miksi, miksi? 78 00:04:41,698 --> 00:04:45,869 - Miksi? Koska keskityt uskomattomalla urallasi. 79 00:04:45,910 --> 00:04:48,747 Aloitit myyjänä olla mukana pienessä putiikissa 80 00:04:48,788 --> 00:04:50,433 ja nyt olet pääaine sosiaalisen median lähettiläs 81 00:04:50,457 --> 00:04:52,292 kansainvälisille brändeille. 82 00:04:52,334 --> 00:04:53,918 Siksi! 83 00:04:53,960 --> 00:04:56,338 - Eikä kukaan kotona välitä siitä. On joulu. 84 00:04:56,379 --> 00:04:58,548 Kyse on lapsista ja perhe, eikä minulla ole kumpaakaan 85 00:04:58,590 --> 00:05:00,592 ja olen kohta 40. 86 00:05:00,633 --> 00:05:03,345 - Kahdeksassa vuodessa! - Semantiikka. 87 00:05:04,846 --> 00:05:08,016 Minun täytyy vain kohdata se, minä onnea miesten kanssa. 88 00:05:08,058 --> 00:05:09,934 - Entä Roger? 89 00:05:11,519 --> 00:05:14,481 - Hän osti talon ja hän muutti isänmaahan. 90 00:05:14,522 --> 00:05:16,191 Ei kertonut minulle. minä netistä selvisi. 91 00:05:16,232 --> 00:05:17,650 - Kevin? 92 00:05:17,692 --> 00:05:19,652 - Voi, viimeinen kerta menimme treffeille, 93 00:05:19,694 --> 00:05:22,572 hän antoi tarjoilijalle omansa numero edessäni. 94 00:05:22,614 --> 00:05:23,823 - Gordon? 95 00:05:23,865 --> 00:05:25,658 - Liittyi luostariin ja muutti Balille. 96 00:05:25,700 --> 00:05:27,827 Et todellakaan auta täällä. 97 00:05:27,869 --> 00:05:29,704 Katso sitä näin, äitisi ja siskosi 98 00:05:29,746 --> 00:05:32,248 ovat molemmat onnellisesti naimisissa, ja olet liian pian. 99 00:05:32,290 --> 00:05:34,626 Se on DNA:ssasi. 100 00:05:34,668 --> 00:05:37,337 - He molemmat löysivät elämänsä rakkautta 101 00:05:37,379 --> 00:05:40,173 maagisessa Miltonissa Joulu tanssi. 102 00:05:40,215 --> 00:05:42,008 - Mikä siinä on niin maagista tästä tanssista? 103 00:05:42,050 --> 00:05:45,762 - Huhujen mukaan, jos suutelet treffisi mistelin alla 104 00:05:45,804 --> 00:05:49,099 jouluaattona sinä tulee olemaan kestävää rakkautta. 105 00:05:49,140 --> 00:05:50,975 - Ja sinä uskot sen. 106 00:05:52,686 --> 00:05:55,855 - Se tapahtui minulle äiti ja siskoni. 107 00:05:55,897 --> 00:05:58,066 - Sinä ja tuo vanha peitto. 108 00:05:58,108 --> 00:06:01,152 - Hei, äitini teki tämän minulle, aivan kuten hänen äitinsä 109 00:06:01,194 --> 00:06:03,279 teki yhden hänelle, se on perinne. 110 00:06:03,321 --> 00:06:05,699 - Ei, se on pölyistä. 111 00:06:05,740 --> 00:06:07,742 - Voi. 112 00:06:09,494 --> 00:06:13,540 Katso sitä. Se on kuin hän kuullut sinun puhuvan hänestä. 113 00:06:13,581 --> 00:06:16,084 Hei äiti. - Milloin tulet kotiin? 114 00:06:16,126 --> 00:06:17,544 Karnevaali on huomenna 115 00:06:17,585 --> 00:06:19,838 ja siskosi fiilikset alas, hän tarvitsee sinua. 116 00:06:20,380 --> 00:06:22,007 - Miksi, mitä tapahtui? - Jackson soitti. 117 00:06:22,048 --> 00:06:24,426 Hän luuli, että laivasto oli annan hänelle vapaata, 118 00:06:24,467 --> 00:06:26,636 ja nyt hän ei tule ollenkaan. - Voi ei. 119 00:06:26,678 --> 00:06:29,097 - Tämä on heidän ensimmäinen joulunsa kaukana toisistaan 120 00:06:29,139 --> 00:06:30,682 12 vuodessa. 121 00:06:30,724 --> 00:06:32,392 - Okei, teen ole siellä huomenna, 122 00:06:32,434 --> 00:06:34,519 mutta valmistaudun sinä juuri nyt, 123 00:06:34,561 --> 00:06:37,188 En lähde tanssimaan. 124 00:06:37,230 --> 00:06:39,691 - Mitä tarkoitat? Sinun täytyy mennä. 125 00:06:39,733 --> 00:06:41,401 Meidän on otettava perhekuvamme 126 00:06:41,443 --> 00:06:42,902 ison puun edessä. 127 00:06:42,944 --> 00:06:45,030 Olemme tehneet sitä siitä lähtien te tytöt olitte pieniä. 128 00:06:45,071 --> 00:06:47,741 - Äiti, voimme ottaa se kuva missä tahansa. 129 00:06:47,782 --> 00:06:50,368 - Mona Sinclair, mistä lähtien lakkaatko välittämästä perinteistä? 130 00:06:50,410 --> 00:06:52,746 välitän. Se vain... 131 00:06:52,787 --> 00:06:56,374 (huokaa) Hyvä. Unohda Sanoin mitä tahansa. 132 00:06:56,416 --> 00:07:00,920 - Hienoa. Voi! Oletko sinä muistatko ystäväni Tonin? 133 00:07:00,962 --> 00:07:05,008 Hänen poikansa Solomon on sinkku ja hän tulee tänne jouluksi. 134 00:07:05,050 --> 00:07:07,510 Minusta teidän kahden pitäisi mennään tanssimaan yhdessä. 135 00:07:07,552 --> 00:07:10,764 Äiti, ole kiltti. Ole hyvä. Ole hyvä lopeta yrittäminen saada minut kiinni. 136 00:07:10,805 --> 00:07:13,099 - Minä lähetän sinut hänen kuvansa nyt. 137 00:07:16,728 --> 00:07:18,706 Ja minulla on suuri yllätys sinulle kun tulet tänne. 138 00:07:18,730 --> 00:07:20,565 Nähdään huomenna, rakas. 139 00:07:20,607 --> 00:07:22,484 - Nähdään huomenna. 140 00:07:29,657 --> 00:07:32,035 Ja siksi vain minä mennä kotiin jouluksi. 141 00:07:32,077 --> 00:07:34,496 - Tarkoitan... 142 00:07:34,537 --> 00:07:36,790 - Älä uskalla. 143 00:07:36,831 --> 00:07:38,958 Ööh. Ööh. 144 00:07:42,962 --> 00:07:45,298 - Kulta, sinun ei pitäisi kantaa niitä kaikkia. 145 00:07:45,340 --> 00:07:47,467 - Ei hätää. 146 00:07:47,509 --> 00:07:50,220 - Puhuin Monan kanssa, hän tulee huomenna. 147 00:07:50,261 --> 00:07:53,807 - Hienoa, voisimme käyttää hänen apuaan täällä. Kaipaan häntä todella. 148 00:07:53,848 --> 00:07:55,600 - Meidän täytyy puhua häntä karnevaaleista. 149 00:07:55,642 --> 00:07:58,186 - Ei, emme, voimme odota joulun jälkeen. 150 00:07:58,228 --> 00:07:59,938 - Hänen täytyy tietää, Harold. 151 00:07:59,979 --> 00:08:02,273 - Emme ole nähneet häntä viime joulusta lähtien. 152 00:08:02,315 --> 00:08:03,751 Haluan vain hänen nauti lomasta. 153 00:08:03,775 --> 00:08:05,860 Lupaa minulle sinut ei sano mitään? 154 00:08:07,487 --> 00:08:09,864 - Okei, jos niin haluat. 155 00:08:09,906 --> 00:08:13,535 - Kyllä, kiitos. Rakastan sinua. 156 00:08:13,576 --> 00:08:15,537 - Rakastan sinuakin. 157 00:08:22,460 --> 00:08:24,045 (nauraa) 158 00:08:26,840 --> 00:08:29,217 (Shay): Hei tyttö. Mitä tapahtuu? 159 00:08:29,259 --> 00:08:30,927 - Hei, Shay, pääsin juuri sisään. 160 00:08:30,969 --> 00:08:34,347 Ah, unohdin kuinka ihana tämä paikka. 161 00:08:34,389 --> 00:08:37,559 Joka tapauksessa, äitini saa olen kiireinen seuraavat 24 tuntia. 162 00:08:37,600 --> 00:08:39,185 Pysähdyn luokseni suosikki kahvila, 163 00:08:39,227 --> 00:08:42,605 nappaa muutama muffinssi veljenpojat, mutta ihmettelin jos- 164 00:08:45,817 --> 00:08:47,777 Fletcher? 165 00:08:47,819 --> 00:08:49,487 (Shay): Kuka on Fletcher? 166 00:08:49,529 --> 00:08:52,240 (Mona): Hän on tämä kaveri Seurustelin lukiossa. 167 00:08:52,282 --> 00:08:54,534 En ole nähnyt häntä vuosiin. 168 00:08:54,576 --> 00:08:56,953 Minun täytyy päästää sinut menemään. Heippa. 169 00:08:56,995 --> 00:08:59,622 - Mona Sinclair. 170 00:08:59,664 --> 00:09:02,042 Vau, olet saanut vieläkin kauniimpi? 171 00:09:02,083 --> 00:09:04,919 - Fletcher, hei. Se on niin mukava nähdä sinua. 172 00:09:04,961 --> 00:09:07,005 Milloin palasit kaupunkiin? 173 00:09:07,047 --> 00:09:08,524 - Muutin taaksepäin kahdeksan kuukautta sitten. 174 00:09:08,548 --> 00:09:10,300 Oletko kotona lomalla? 175 00:09:10,342 --> 00:09:12,278 - Joo. No, minä aion karnevaali perheeni kanssa. 176 00:09:12,302 --> 00:09:13,595 - Olen paikalla. 177 00:09:13,636 --> 00:09:15,197 Tuon tulen rekka alas lapsille. 178 00:09:15,221 --> 00:09:18,725 - Onko sinulla lapsia? - Ei. Minulla ei ole perhettä. 179 00:09:18,767 --> 00:09:20,852 -Ei. Voi. Ei ole... 180 00:09:20,894 --> 00:09:23,271 Oikeaa ei ole vielä löytynyt. 181 00:09:23,313 --> 00:09:25,398 Ei vihkisormusta? 182 00:09:25,440 --> 00:09:30,111 - Joo, ei, en kai löytyi se oikea. 183 00:09:34,366 --> 00:09:37,410 No, minä menen tähän suuntaan, niin hmm... 184 00:09:37,452 --> 00:09:39,579 - Oikein, oikein. Hei! 185 00:09:39,621 --> 00:09:42,332 Tiedän, että tulit juuri tänne, 186 00:09:42,374 --> 00:09:44,417 mutta ehkä voisimme kiinni myöhemmin. 187 00:09:44,459 --> 00:09:47,045 - Haluaisin sen. 188 00:09:47,087 --> 00:09:48,963 - Hienoa, laitan sinulle viestin. 189 00:09:49,005 --> 00:09:52,217 - Voi! Todella? Hm. 190 00:09:52,258 --> 00:09:55,095 - Okei, myönnän, että olen ollut tarkista sosiaalinen mediasi 191 00:09:55,136 --> 00:09:57,681 muutaman viime vuoden, erittäin vaikuttava. 192 00:09:57,722 --> 00:09:59,182 - Kiitos. 193 00:09:59,224 --> 00:10:03,353 No, minä... luulisin Nähdään myöhemmin. 194 00:10:03,395 --> 00:10:05,647 - Nähdään myöhemmin. 195 00:10:29,796 --> 00:10:32,340 - Siinä hän on! 196 00:10:32,382 --> 00:10:35,301 Kaipasin sinua! 197 00:10:35,343 --> 00:10:37,470 - Oi, minäkin kaipasin sinua. 198 00:10:37,512 --> 00:10:39,472 En uskonut sinun olevan täällä. 199 00:10:39,514 --> 00:10:40,765 - Missä muualla olisin? 200 00:10:40,807 --> 00:10:42,726 Luulin sinun olevan karnevaaleissa. 201 00:10:42,767 --> 00:10:44,662 - Ei. Pojat ovat sisällä juttelevat isänsä kanssa 202 00:10:44,686 --> 00:10:46,539 ja minä vain odotan toimittaja tänne. 203 00:10:46,563 --> 00:10:48,648 - Mikä toimittaja? 204 00:10:48,690 --> 00:10:50,984 - Eikö äiti kertonut? - Ei. 205 00:10:51,026 --> 00:10:53,236 Hän sanoi vain hän oli minulle yllätys. 206 00:10:53,278 --> 00:10:56,698 - No, kulttuuri ja elämäntapa lehti tekee palan 207 00:10:56,740 --> 00:10:59,784 pikkukaupungeissa, mikä on esimerkki joulun tunnelmaa 208 00:10:59,826 --> 00:11:04,205 ja he ovat valinneet meidän kaupunki, joulu Miltonissa! 209 00:11:04,247 --> 00:11:06,166 - No, anteeksi. - Odota, se paranee. 210 00:11:06,207 --> 00:11:08,668 He tekevät ominaisuutta meidän perheessä ja äidissä ja isässä 211 00:11:08,710 --> 00:11:10,670 ja kuinka he rakensivat karnevaali vuosien varrella. 212 00:11:10,712 --> 00:11:12,380 Joten toimittaja on tulossa tänne 213 00:11:12,422 --> 00:11:14,817 ja hän asuu vieraana kotiin, kun hän tekee artikkelin. 214 00:11:14,841 --> 00:11:18,136 Eikö olekin siistiä? - Joo, niin siistiä. 215 00:11:18,178 --> 00:11:20,513 - Voi. Tyttö. 216 00:11:20,555 --> 00:11:23,683 - Tässä on minun vauvani! - Se on minun vauvani! 217 00:11:23,725 --> 00:11:28,104 - On niin kiva nähdä sinua! - Hei, äiti. Hei, isä. 218 00:11:30,982 --> 00:11:33,276 - Kertoiko Erin sinulle toimittajasta? 219 00:11:33,318 --> 00:11:35,195 Eikö se ole jännittävää? 220 00:11:35,236 --> 00:11:36,863 - Totta kai, äiti. 221 00:11:36,905 --> 00:11:38,632 - Vauvani asuu New Yorkissa hän ei innostu 222 00:11:38,656 --> 00:11:40,909 enää pikkukaupungin asioista. 223 00:11:40,950 --> 00:11:44,079 - Oho, mainitsinko sen onko meillä uusi postimies? 224 00:11:44,120 --> 00:11:46,915 Mona, hän on niin viehättävä. - Äiti. 225 00:11:46,956 --> 00:11:49,209 - Linda, tyttö ei ole edes astui jalkaan taloon. 226 00:11:49,250 --> 00:11:51,878 Anna sille lepoa. 227 00:11:51,920 --> 00:11:53,588 - Puhumme myöhemmin. 228 00:11:53,630 --> 00:11:55,924 Mennään pois tämä kylmä. Tule. 229 00:11:55,965 --> 00:11:58,009 - Olen niin iloinen, että olet kotona. 230 00:11:58,051 --> 00:11:59,886 - Olen pahoillani, etten ole sinne jouluksi. 231 00:11:59,928 --> 00:12:01,488 - Se ei ole reilua, jäät kaipaamaan kaikkea. 232 00:12:01,513 --> 00:12:03,890 - Kaipaamme sinua, isä. - Tiedän lapsia. 233 00:12:03,932 --> 00:12:06,101 - Olen niin pahoillani. - Tällaista on ollut joka päivä. 234 00:12:06,142 --> 00:12:07,822 - Mutta lupaan sen soita joka päivä 235 00:12:07,852 --> 00:12:09,246 joten minusta tuntuu, että olen siellä kanssasi, okei? 236 00:12:09,270 --> 00:12:12,607 - Okei. - Täällä alkaa olla myöhä, pojat. 237 00:12:12,649 --> 00:12:14,317 Anna minun puhua kanssasi Äiti hetkeksi. 238 00:12:14,359 --> 00:12:16,986 Rakastan teitä. Hyvää yötä. 239 00:12:17,028 --> 00:12:19,364 - Hyvää yötä, isä. - Hyvää yötä. 240 00:12:21,282 --> 00:12:24,994 - Hei, ei niin pienet veljenpojat! 241 00:12:25,036 --> 00:12:28,081 Tule tänne. Tule tänne. - Hei Mona-täti. 242 00:12:28,123 --> 00:12:30,583 - Voi, olen iloinen nähdessäni sinutkin. 243 00:12:30,625 --> 00:12:33,294 Tule. Piristää. 244 00:12:35,296 --> 00:12:38,091 Hei, miksi et menis saan laukkuni autoon? 245 00:12:38,133 --> 00:12:40,301 Voi tulla yllätys siellä sinua varten. 246 00:12:43,138 --> 00:12:45,932 - Pystyisitkö puhua amiraalille? 247 00:12:45,974 --> 00:12:48,268 - Kyllä, ja vastaus on edelleen ei. 248 00:12:48,309 --> 00:12:50,520 (huokaa) 249 00:12:50,562 --> 00:12:54,858 - Päivystyspuhelut. ymmärrän sen. Minä aion puhua pojille. rakastan sinua. 250 00:12:54,899 --> 00:12:57,444 - Minäkin rakastan sinua, kultaseni. 251 00:12:57,485 --> 00:13:00,739 - Oletko kunnossa? - Joo. 252 00:13:00,780 --> 00:13:03,116 Siitä vain tulee todella kovaa tänä jouluna. 253 00:13:03,158 --> 00:13:06,745 - No, älä pelkää, pikkusiskosi on täällä. 254 00:13:06,786 --> 00:13:08,371 Ooh! 255 00:13:08,413 --> 00:13:10,123 (ovikello soi) 256 00:13:10,165 --> 00:13:13,126 Luulen, että se on toimittaja kaveri. Odota hetki, okei? 257 00:13:13,168 --> 00:13:14,919 (puhelin soi) 258 00:13:19,924 --> 00:13:22,510 - Vau, olet nopea. 259 00:13:38,693 --> 00:13:41,696 - Dez, tämä on minun loistava sisko Mona. 260 00:13:41,738 --> 00:13:43,782 Hän vierailee lomalla. 261 00:13:43,823 --> 00:13:45,241 Mona, tässä Dez Jordan 262 00:13:45,283 --> 00:13:47,202 kulttuurin kanssa ja Lifestyle-lehti. 263 00:13:47,243 --> 00:13:50,413 - Todella mukava tavata. - Hei. 264 00:13:50,455 --> 00:13:52,374 - Hei, tässä on korttini. 265 00:13:52,415 --> 00:13:55,168 - Vau, käyntikortti. 266 00:13:55,210 --> 00:13:58,421 En ole nähnyt yhtäkään näitä, kuten koskaan. 267 00:13:58,463 --> 00:14:00,298 (nauraa) Joo. Tiedän. 268 00:14:00,340 --> 00:14:03,176 Useimmat ihmiset yleensä jakaa tietonsa 269 00:14:03,218 --> 00:14:05,762 tekstiviestillä, sähköpostilla tai sosiaalisessa mediassa, 270 00:14:05,804 --> 00:14:09,307 mutta henkilökohtaisesti pidän henkilökohtainen lähestymistapa. 271 00:14:09,349 --> 00:14:11,309 Tiedätkö, minä vain ajattele sitä tekniikkaa 272 00:14:11,351 --> 00:14:14,604 on todella huonontunut koko inhimillinen vuorovaikutus. 273 00:14:14,646 --> 00:14:17,565 - Tiedätkö, siitä lähtien Työskentelen sosiaalisessa mediassa, 274 00:14:17,607 --> 00:14:19,234 Minun täytyy olla eri mieltä. 275 00:14:22,195 --> 00:14:24,197 - Joten, Dez, missä oletko kotoisin? 276 00:14:24,239 --> 00:14:26,658 - New York City. - Onko se oikein? 277 00:14:26,700 --> 00:14:30,578 No, tiedät itse asiassa Monan asuu myös New Yorkissa. 278 00:14:30,620 --> 00:14:32,414 Mikä sattuma. 279 00:14:32,455 --> 00:14:34,624 - Todellako? - Kyllä, se on. 280 00:14:34,666 --> 00:14:36,126 - Mikä osa? - Manhattan. sinä? 281 00:14:36,167 --> 00:14:38,962 - Brooklyn. - Hm. 282 00:14:43,008 --> 00:14:44,926 - Vierastalo on auki. 283 00:14:44,968 --> 00:14:46,445 Se on oikealla ajotieltä. 284 00:14:46,469 --> 00:14:48,229 - Ole hyvä ja ole kuin kotonasi. - Kiitos. 285 00:14:48,263 --> 00:14:50,765 En voi uskoa sinua Äiti oli niin armollinen. 286 00:14:50,807 --> 00:14:53,119 - No, kun mainitsit sinut korostivat karnevaalia, 287 00:14:53,143 --> 00:14:54,853 Tarkoitan, teit meidän äitien joulu. 288 00:14:54,894 --> 00:14:57,856 Se on mukava kuulla. Hyvä on, no, anna minulle 15 minuuttia 289 00:14:57,897 --> 00:14:59,649 ja olen valmis. 290 00:14:59,691 --> 00:15:02,003 Okei, hienoa. innolla näyttää joulun Miltonissa. 291 00:15:02,027 --> 00:15:04,029 - On todella mukava tavata sinut. - Joo, sinä myös. 292 00:15:06,489 --> 00:15:09,075 Okei, teillä kahdella on hauskaa. Nähdään myöhemmin. 293 00:15:09,117 --> 00:15:12,078 - Myöhemmin? Missä oletko menossa? 294 00:15:13,496 --> 00:15:16,458 - Minulla on treffit. - Treffit? Mitä jo? 295 00:15:16,499 --> 00:15:18,585 Luulin sinun olevan nähdä miestä New Yorkissa. 296 00:15:18,626 --> 00:15:20,962 - Ei, se on pitkä, surullinen tarina. 297 00:15:21,004 --> 00:15:24,341 Okei, minulla on pari minuutteja, joten puhu nopeasti. 298 00:15:25,967 --> 00:15:28,011 - Ja tiedätkö mitä hän sanoi? - Mitä hän sanoi? 299 00:15:28,053 --> 00:15:31,222 - Hyvää joulua! (henkäisee) 300 00:15:31,264 --> 00:15:33,475 - Ei! Hän ei todellakaan sano hyvää joulua 301 00:15:33,516 --> 00:15:35,852 ennen kuin käveli pois, eikö niin? - Varmasti teki. 302 00:15:35,894 --> 00:15:38,021 - Vau, uskomatonta. 303 00:15:38,063 --> 00:15:40,106 Tunnen tarvetta anteeksi puolesta 304 00:15:40,148 --> 00:15:41,775 kaikista kunnollisista miehiä maailmassa. 305 00:15:41,816 --> 00:15:43,777 - Onko niitä? 306 00:15:43,818 --> 00:15:45,820 - Ai, ammuttiinko laukauksia? 307 00:15:45,862 --> 00:15:47,238 (nauraa) 308 00:15:47,280 --> 00:15:48,990 Vitsailen. Vitsailen. 309 00:15:49,032 --> 00:15:52,535 Entä sinä? Miksi? oletko vielä sinkku? 310 00:15:52,577 --> 00:15:54,662 - Täällä on vaikeaa. 311 00:15:54,704 --> 00:15:57,290 - Oi, kiitos. Vaikeaa sinulle? 312 00:15:57,332 --> 00:15:59,876 Olen varma, että siellä on luettelo naisista, jotka odottavat tapaamista 313 00:15:59,918 --> 00:16:02,128 Miltonin suosikki palonesto. 314 00:16:02,170 --> 00:16:03,797 - Täällä on naisia aika ennakoitavissa. 315 00:16:03,838 --> 00:16:07,592 Tarvitsen jännitystä. 316 00:16:09,010 --> 00:16:11,554 Kuin kuppi kuumaa kaakaota 317 00:16:11,596 --> 00:16:14,182 kermavaahdon kanssa, kumimaista jännitystä. 318 00:16:14,224 --> 00:16:16,810 - No, niitä on paljon täytteitä tuolla. 319 00:16:16,851 --> 00:16:18,269 Mene villiin. - Täytteet ovat helppoja. 320 00:16:18,311 --> 00:16:20,271 Naiset, se on eri tarina. 321 00:16:20,313 --> 00:16:22,524 - Oletko koskaan kokeillut treffisovelluksia? 322 00:16:22,565 --> 00:16:24,025 - Ei kiitos. 323 00:16:24,067 --> 00:16:26,236 Ei varsinkaan sen jälkeen tarina, jonka juuri kerroit minulle. 324 00:16:26,277 --> 00:16:29,531 - No, ei riskiä, ​​ei palkintoa. 325 00:16:29,572 --> 00:16:32,158 Ja sinä sanoit sen halusit jännitystä. 326 00:16:32,200 --> 00:16:34,953 - Sama vanha Mona. Aina optimisti. 327 00:16:34,994 --> 00:16:37,163 - Joo. Ei aivan. 328 00:16:37,205 --> 00:16:39,165 Tässä vaiheessa olen vakuuttunut 329 00:16:39,207 --> 00:16:41,668 että olen sinkku koko loppuelämäni. 330 00:16:41,710 --> 00:16:44,879 - No, ehkä minä vain saan tehdä asialle jotain. 331 00:16:44,921 --> 00:16:47,173 (nauraa) 332 00:16:53,430 --> 00:16:57,017 - Mm! Tuoksuu niin hyvä täällä, sisko. 333 00:16:57,058 --> 00:16:59,144 - Kiitos, vain tehdä muutamia asioita 334 00:16:59,185 --> 00:17:00,895 parin seuraavan päivän ajan. 335 00:17:00,937 --> 00:17:02,814 Oletko menossa karnevaaliin? 336 00:17:02,856 --> 00:17:05,567 - Joo, tiedäthän minä täytyy näyttää kasvoni tänään, 337 00:17:05,608 --> 00:17:07,652 tai en aio kuulla sen loppu äidiltä. 338 00:17:07,694 --> 00:17:11,489 - No, ainakin tiedät että. Ööh! Ei. Ööh. 339 00:17:11,531 --> 00:17:14,409 - Minä vain maistelen sitä. Haluatko kyydin kanssani? 340 00:17:14,451 --> 00:17:17,162 - En voi viettää joulua kuvia lähetettäväksi Jacksonille. 341 00:17:17,203 --> 00:17:19,998 Yritä vain löytää tapoja pysyä heidän mielensä kohoaa, tiedätkö? 342 00:17:20,040 --> 00:17:22,310 - No, kerro minulle, jos on mitä tahansa voin tehdä auttaakseni, okei? 343 00:17:22,334 --> 00:17:25,003 - Aion. Miten treffeilläsi meni? 344 00:17:25,045 --> 00:17:29,007 - Voi. Hyvin. Se oli mukavaa. 345 00:17:29,049 --> 00:17:31,009 - Niin? - Mm-hm. 346 00:17:31,051 --> 00:17:33,511 Se oli Fletcherin kanssa. - Fletcher Johnson? 347 00:17:33,553 --> 00:17:36,389 - Mm-hm. Miksi et kerro minulle, että hän oli palannut kaupunkiin? 348 00:17:36,431 --> 00:17:39,392 - Koska et kysynyt, ja muista vain miksi olet täällä, 349 00:17:39,434 --> 00:17:41,269 perhe. 350 00:17:41,311 --> 00:17:44,189 Tiedän. Tiedän. Eli missä kotimainen toimittajamme? 351 00:17:44,230 --> 00:17:46,066 - Pudotin hänet pois karnevaaleilla. 352 00:17:46,107 --> 00:17:48,485 Haluatko hakea hänet? 353 00:17:48,526 --> 00:17:51,905 - Ohjaa toimittajaa Miltonin ympärillä. Vau. 354 00:17:51,946 --> 00:17:54,240 Hyvää joulua minulle. 355 00:17:54,282 --> 00:17:56,117 Älä luule, että en tiedä mitä olet tekemässä. 356 00:17:56,159 --> 00:17:58,787 - Aja turvallisesti! Rakastan sinua! 357 00:17:59,579 --> 00:18:01,748 (Mona): Eli milloin ilmestyykö artikkelisi? 358 00:18:01,790 --> 00:18:03,917 - Jouluaatto. - Kiva. 359 00:18:03,958 --> 00:18:05,752 - Kuinka kauan sinulla on? asunut New Yorkissa? 360 00:18:05,794 --> 00:18:07,587 - Viisi vuotta. - Pidätkö siitä? 361 00:18:07,629 --> 00:18:11,883 - Oi, rakastan sitä! Niin paljon kulttuuria ja hyviä ostoksia. 362 00:18:11,925 --> 00:18:14,594 Aina on juhlat. Se on Miltonin täydellinen vastakohta. 363 00:18:14,636 --> 00:18:17,555 - No, kuulen, että niitä on paljon kulttuuria ja perinteitä myös täällä. 364 00:18:17,597 --> 00:18:20,642 - Okei, kun sanon kulttuuria, Puhun taiteista, 365 00:18:20,684 --> 00:18:24,813 Broadway, museot, ei vaunut ja kansantaide. 366 00:18:24,854 --> 00:18:26,898 Miksi valitsit Miltonin? 367 00:18:26,940 --> 00:18:30,610 - Koska se on niin viehättävä tähän aikaan vuodesta. 368 00:18:30,652 --> 00:18:33,905 - Luulen, että olet oikeassa. Näyttää postikortilta. 369 00:18:33,947 --> 00:18:35,990 Joten missä olet kasvanut? 370 00:18:36,032 --> 00:18:39,411 Tarkoitan, missä en ole kasvanut? Armeija vei meidät kaikkialle. 371 00:18:39,452 --> 00:18:41,162 - Voi Erinin aviomies on laivastossa. 372 00:18:41,204 --> 00:18:42,664 Joo, joo, kuulin. 373 00:18:42,706 --> 00:18:45,000 Isäni on itse asiassa korkea-arvoinen upseeri merivoimissa. 374 00:18:45,041 --> 00:18:47,252 - Ah. Missä hän on nyt? 375 00:18:47,293 --> 00:18:50,422 - En tiedä, luultavasti päällä jokin huippusalainen tehtävä. 376 00:18:50,463 --> 00:18:52,757 - Joten hän on a Mission Impossible 377 00:18:52,799 --> 00:18:54,342 Ethan Hunt -tyyppinen taso? 378 00:18:54,384 --> 00:18:58,096 - Joo, tarkoitan, hän on pidempi ja tummempi, mutta joo, 379 00:18:58,138 --> 00:19:00,974 Uskon, että hänen ponnistelut pelastavat ihmiskunnan. 380 00:19:01,016 --> 00:19:02,517 - Isäni lypsää lehmiä. 381 00:19:02,559 --> 00:19:05,228 Hei, hei, minä syön muroja joka päivä. 382 00:19:05,270 --> 00:19:07,647 Ihmiskunnan pelastus tulee eri muodoissa. 383 00:19:07,689 --> 00:19:10,483 - Pidän siitä. - Mitä sinä teet? 384 00:19:10,525 --> 00:19:13,403 - Olen netti tuotemerkin lähettiläs. 385 00:19:13,445 --> 00:19:15,447 - Mitä? 386 00:19:15,488 --> 00:19:18,158 - Tiedätkö, yritykset, he palkkaavat minut edistämään 387 00:19:18,199 --> 00:19:19,909 tuotteistaan sosiaalisessa mediassa. 388 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Postaan, teen hauskoja sketsejä... - Okei, millaisia tuotteita? 389 00:19:22,871 --> 00:19:26,332 - Kosmetiikkaa, hiustenhoitoa, vaatteita, sellaista. 390 00:19:26,374 --> 00:19:29,544 - Okei, se on mielenkiintoinen ura. 391 00:19:29,586 --> 00:19:33,173 - Luon omaa sisältöäni. 392 00:19:33,214 --> 00:19:35,342 Kirjoitan, ammun ja toimitan. 393 00:19:35,383 --> 00:19:37,344 Itse asiassa teen kolmen ihmisen työpaikat. 394 00:19:37,385 --> 00:19:39,304 - Joo, mutta mitä sinä puhut 395 00:19:39,346 --> 00:19:41,598 ei todellakaan ole niin tärkeää. 396 00:19:41,639 --> 00:19:43,350 - Anteeksi? 397 00:19:43,391 --> 00:19:46,936 - Ei, ei. minä tarkoittaa, ei, ei varjoa, 398 00:19:46,978 --> 00:19:49,689 mutta jotkut asiat ovat enemmän tärkeämpää kuin miltä näytät. 399 00:19:49,731 --> 00:19:51,316 - Voi. 400 00:19:51,358 --> 00:19:53,485 Kuten kirjoittamisesta Jouluvalot 401 00:19:53,526 --> 00:19:56,196 kaupungissa, jossa on a 1800 asukasta? 402 00:19:56,237 --> 00:19:59,407 Okei, sinulla ei ole idea mitä teen. 403 00:19:59,449 --> 00:20:02,577 Menen odottamaan autoon. - Todellako nyt? Tule. 404 00:20:09,334 --> 00:20:11,836 ♪ Lunta sataa alas tänä iltana ♪ 405 00:20:11,878 --> 00:20:14,547 ♪ Kaikilla on salainen hymy ♪ 406 00:20:15,715 --> 00:20:19,469 ♪ En halua olla yksin ♪ 407 00:20:21,971 --> 00:20:24,307 ♪ Haluan niin paljon iloa minulle ♪ 408 00:20:24,349 --> 00:20:27,143 ♪ Minulla ei ole mikä tahansa maailma nähtävänä ♪ 409 00:20:27,185 --> 00:20:30,814 ♪ Joululahjaksi, Haluan vain rakkautta ♪ 410 00:20:30,855 --> 00:20:32,982 - Harold, selkäsi luovuttaa 411 00:20:33,024 --> 00:20:35,402 jos et istu alas hetki, pidä tauko! 412 00:20:35,443 --> 00:20:36,903 - Olen kunnossa. 413 00:20:36,945 --> 00:20:38,697 Lapset tulevat rakastan tätä uutta osastoa. 414 00:20:38,738 --> 00:20:40,365 - Hei, äiti. 415 00:20:40,407 --> 00:20:43,118 - Hei! Olen yllättynyt nähdä sinut ennen puoltapäivää. 416 00:20:44,619 --> 00:20:46,663 - Daddykins. Kuinka voit? 417 00:20:46,705 --> 00:20:48,581 - Olen mahtava. Se on joulun aikaa. 418 00:20:48,623 --> 00:20:50,208 - Hän puhkaisee verisuonen 419 00:20:50,250 --> 00:20:52,585 jos hän jatkaa liikkeessä tämä tavara kuin hän on. 420 00:20:52,627 --> 00:20:55,296 Mekin saamme vanha tälle kaikelle. 421 00:20:55,338 --> 00:20:58,174 - Puhu omasta puolestasi, nainen. Olen saanut tämän hallintaan. 422 00:20:58,216 --> 00:21:01,052 Anna minun palata töihin. Rakastan sinua, tyttövauva. 423 00:21:01,094 --> 00:21:02,887 - Rakastan sinua. (puhelin soi) 424 00:21:04,764 --> 00:21:08,685 - Joten, oletko saanut mahdollisuuden viettää aikaa Dezin kanssa? 425 00:21:08,727 --> 00:21:11,813 - Kyllä. - Pidän hänestä. 426 00:21:11,855 --> 00:21:14,357 - Pidät kaikista, äiti. Se on sinun supervoimasi. 427 00:21:14,399 --> 00:21:17,110 Joten minne haluat menenkö tänään töihin? 428 00:21:17,152 --> 00:21:20,864 - Hmm. Voi poro Race voisi käyttää apua. 429 00:21:20,905 --> 00:21:23,408 Jimmy on myöhässä. 430 00:21:23,450 --> 00:21:25,994 Mona? Voitko saada nenäsi hetkeksi pois puhelimestasi? 431 00:21:26,036 --> 00:21:28,288 Kuulitko minut? - Joo, anteeksi, äiti. 432 00:21:28,329 --> 00:21:30,373 Mitä sinä sanoit? - Porokilpailu. 433 00:21:30,415 --> 00:21:32,459 - Okei, voisin tehdä sitä muutaman tunnin ajan, 434 00:21:32,500 --> 00:21:34,586 mutta sitten minulla on asia juosta, rakastan sinua. 435 00:21:38,631 --> 00:21:40,800 Tule pelaamaan Porokilpailua 436 00:21:40,842 --> 00:21:43,845 parasta sukkausta varten täyteläiset karnevaaleissa! 437 00:21:43,887 --> 00:21:46,848 - Joo, haluan pelata! - Kiitos. Kiitos. 438 00:21:46,890 --> 00:21:49,100 Kiitos. 439 00:21:49,142 --> 00:21:53,104 - Vau, tämä paikka on kuin a tosielämän Miltonin lumipallo. 440 00:21:53,146 --> 00:21:55,440 - Joo, se on yksi tapa kuvata sitä. 441 00:21:57,442 --> 00:21:59,611 - Niin ovat vanhempasi pyörittänyt tätä paikkaa 442 00:21:59,652 --> 00:22:01,529 tytöt pienestä asti? 443 00:22:01,571 --> 00:22:04,574 - Are you interviewing me right nyt? Onko se mitä tapahtuu? 444 00:22:04,616 --> 00:22:06,910 - Joo. Onko se ok? 445 00:22:06,951 --> 00:22:11,414 - Jälkiäsi... Mene! 446 00:22:16,544 --> 00:22:18,171 Isoisoisäni 447 00:22:18,213 --> 00:22:20,423 oli se joka aloitti itse asiassa karnevaali. 448 00:22:20,465 --> 00:22:23,301 - Vau, siis vanhempasi grew up in this town too? 449 00:22:23,343 --> 00:22:25,261 - Joo. 450 00:22:25,303 --> 00:22:28,348 Ennen karnevaalia, siellä oli sirkus 451 00:22:28,390 --> 00:22:30,266 joka perustettiin täällä lomaa varten. 452 00:22:30,308 --> 00:22:33,937 But when they got better offers from larger cities, they bailed. 453 00:22:33,978 --> 00:22:36,815 - Joo. Se on bisnestä. 454 00:22:36,856 --> 00:22:39,192 - Ja silloin isoisoisäni 455 00:22:39,234 --> 00:22:41,778 started with five booths. 456 00:22:41,820 --> 00:22:43,279 Isoäitini, hän oli se 457 00:22:43,321 --> 00:22:45,281 kuka keksi Miltonin tanssi. 458 00:22:45,323 --> 00:22:47,867 Ja se kasvoi vuodesta toiseen, siihen mitä näet tänään. 459 00:22:47,909 --> 00:22:49,953 Vau, olet niin onnekas olla osa perhettä 460 00:22:49,994 --> 00:22:52,247 niin perinteistä rikastettua. 461 00:22:52,288 --> 00:22:56,251 - Kyllä, onnea naiselle ilman mitään tärkeää sanottavaa. 462 00:22:56,292 --> 00:22:58,086 - Mona, minä- 463 00:22:58,128 --> 00:23:00,797 - Onnittelut! Lane kolme voittoa. 464 00:23:00,839 --> 00:23:02,757 (lapsi): Jep! 465 00:23:02,799 --> 00:23:05,844 - Hei, Mona. Olen pahoillani myöhässä. Otan sen täältä. 466 00:23:05,885 --> 00:23:08,179 - Ei hätää. Kiitos, Jimmy. 467 00:23:08,221 --> 00:23:10,533 - Tule, astu heti ylös! Kuka haluatko voittaa joulupalkinnon? 468 00:23:10,557 --> 00:23:12,493 Tule, sinä? Tule tänne ylös. Sain lipun, kolme lippua 469 00:23:12,517 --> 00:23:15,395 saa sinulle kaiken haluat saada jouluksi. 470 00:23:19,691 --> 00:23:21,526 - Hei. - Hei. 471 00:23:24,195 --> 00:23:26,990 - Toivottavasti olen pukeutunut hyvin. 472 00:23:27,032 --> 00:23:30,160 - Näytät upealta. - Kiitos. 473 00:23:30,201 --> 00:23:32,495 Toivon, että minusta tuntuisi siltä. 474 00:23:32,537 --> 00:23:34,414 Oletko kunnossa? 475 00:23:34,456 --> 00:23:38,585 Olen kunnossa. Vain vanhempani, he tarvitsen apua karnevaaleissa. 476 00:23:38,626 --> 00:23:40,795 Löysin korvaavan, mutta hänen on lähdettävä pian. 477 00:23:40,837 --> 00:23:43,548 Ja nyt siskoni on järkyttynyt kanssani, koska olen menossa ulos. 478 00:23:45,300 --> 00:23:48,053 - Miksi emme menis auttamaan sinua perhe ulkoilun sijaan? 479 00:23:48,094 --> 00:23:50,513 - Tekisitkö sen? - Joo. 480 00:23:50,555 --> 00:23:52,849 Ei ole väliä missä vietämme aikaa yhdessä, 481 00:23:52,891 --> 00:23:55,268 niin kauan kuin ollaan yhdessä. 482 00:24:03,193 --> 00:24:05,570 – Tämä tuo muistoja mieleen. 483 00:24:05,612 --> 00:24:07,572 Kun Erin ja minä olimme lapsia, 484 00:24:07,614 --> 00:24:10,867 vietämme kaksi päivää puhaltaessa ilmapalloja karnevaalia varten. 485 00:24:10,909 --> 00:24:12,911 Ja kuka räjäytti eniten 486 00:24:12,952 --> 00:24:15,705 saisi erikoistarjouksen herkkua sukkassaan. 487 00:24:15,747 --> 00:24:18,249 - Voi ei! 488 00:24:19,542 --> 00:24:22,045 - Kiitos, että teit tämä muuten. 489 00:24:22,087 --> 00:24:24,214 Tiedän, että se ei ole ihanteellinen, 490 00:24:24,255 --> 00:24:26,132 mutta isäni tulee takaisin pian pumpun kanssa. 491 00:24:26,174 --> 00:24:28,885 - Ei, se oli hauskaa. muistan tulee tänne lapsena. 492 00:24:28,927 --> 00:24:31,221 Miltonilla on aina ollut paras valoesitys. 493 00:24:31,262 --> 00:24:33,807 - On. Joten miksi muutitko takaisin? 494 00:24:33,848 --> 00:24:35,642 Mietin New York tai Philly 495 00:24:35,684 --> 00:24:37,060 mutta vanhempani ovat täällä, 496 00:24:37,102 --> 00:24:39,270 siellä oli avaus palotalossa, 497 00:24:39,312 --> 00:24:41,481 Milton näytti siltä hyvä kompromissi. 498 00:24:41,523 --> 00:24:43,733 Kun muutin ensimmäistä kertaa takaisin, etsin sinua. 499 00:24:43,775 --> 00:24:47,278 - Minä? Vakavasti? - Joo. 500 00:24:47,320 --> 00:24:49,155 Muistatko meidän ensimmäinen yhteinen joulu? 501 00:24:49,197 --> 00:24:51,199 - Joo, tulimme tänne. 502 00:24:51,241 --> 00:24:54,703 - Ja voitin sinulle yhden niistä iso täytetty poro, eikö niin? 503 00:24:54,744 --> 00:24:56,663 (molemmat nauravat) 504 00:24:56,705 --> 00:24:59,958 - Ajattelin kysyä sinulta olla tyttöystäväni sinä iltana. 505 00:25:00,000 --> 00:25:02,252 - Huh. 506 00:25:02,293 --> 00:25:06,006 Miksi sitten lopetit soittamisen? minä talviloman jälkeen? 507 00:25:06,047 --> 00:25:08,091 (hengittää ulos) 508 00:25:08,133 --> 00:25:10,593 - Puhuin pitkään isäni kanssa sinusta, 509 00:25:10,635 --> 00:25:12,429 arvosanani putosivat 510 00:25:12,470 --> 00:25:14,806 ja hän vaati, että minä keskittyä kouluun. 511 00:25:16,433 --> 00:25:18,893 - Toivon sitä kerroit sen minulle. 512 00:25:18,935 --> 00:25:23,023 Tiedätkö, koko tämän ajan minä vain luulin, että menetit kiinnostuksesi. 513 00:25:23,064 --> 00:25:27,027 - Olin nuori ja tyhmä. 514 00:25:27,068 --> 00:25:29,070 Olen pahoillani. 515 00:25:29,112 --> 00:25:30,739 Mutta ö... 516 00:25:30,780 --> 00:25:33,616 Olen todella iloinen, että olemme löysivät toisensa uudelleen. 517 00:25:33,658 --> 00:25:35,368 - Minä myös. 518 00:25:36,828 --> 00:25:38,121 - Hei lapset! 519 00:25:38,163 --> 00:25:40,290 - Isä! Hei. 520 00:25:40,331 --> 00:25:42,667 - Te kaksi voitte pitää tauon. Sain sen suojattua täältä. 521 00:25:42,709 --> 00:25:45,587 - Tiedätkö, voimme jäädä ja auttaa. On ollut todella kiireistä. 522 00:25:45,628 --> 00:25:47,172 - Olen varma. 523 00:25:47,213 --> 00:25:50,008 Tämä pieni vauva työskentelee 10 kertaa nopeampi kuin ihmisen huulet. 524 00:25:50,050 --> 00:25:52,594 Mutta kiitos kun autat. - Tietenkin. 525 00:25:52,635 --> 00:25:54,679 Hei, isä. Oletko kunnossa? 526 00:25:54,721 --> 00:25:57,349 - Tietenkin. 527 00:25:57,390 --> 00:26:00,894 Minulla on muutamia kipuja ja kipuja välillä, 528 00:26:00,935 --> 00:26:02,562 ei mitään muuta kuin äitisi 529 00:26:02,604 --> 00:26:04,856 piparkakkuja ei voinut korjata. 530 00:26:04,898 --> 00:26:06,524 Älä huoli minusta, tyttövauva. 531 00:26:06,566 --> 00:26:09,694 - Uh. Olen pahoillani, minulla on hätätilanne asemalla. 532 00:26:09,736 --> 00:26:11,863 - Juu, tietysti. Mennä. 533 00:26:11,905 --> 00:26:13,782 - Minulla oli todella hauskaa. 534 00:26:13,823 --> 00:26:15,575 - Minä myös. 535 00:26:17,994 --> 00:26:20,330 (hengittää ulos) 536 00:26:24,834 --> 00:26:26,419 Mitä? 537 00:26:26,461 --> 00:26:28,838 - Ei mitään. Tiedätkö vain... 538 00:26:28,880 --> 00:26:32,717 Eikö hän ole se poika, joka pysähtyi soitatko lukiossa? 539 00:26:36,971 --> 00:26:38,598 - Minä... 540 00:26:41,226 --> 00:26:43,478 (nauraa) 541 00:26:52,445 --> 00:26:56,825 - Kiitämme tästä perheestä ja kiitämme tästä ruoasta. 542 00:26:56,866 --> 00:26:59,411 Aamen. - Aamen. 543 00:26:59,452 --> 00:27:01,871 - Kiitos paljon kutsuen minut päivälliselle. 544 00:27:01,913 --> 00:27:04,582 En ole nähnyt leviämistä näin hetken päästä. 545 00:27:04,624 --> 00:27:07,085 - Se on meidän ilomme. 546 00:27:07,127 --> 00:27:10,964 - No, pojat, miten meni Joulupeli tänään? 547 00:27:11,006 --> 00:27:13,258 - Se oli hauskaa. äiti, paljonko kello on? 548 00:27:13,299 --> 00:27:16,720 - Meillä on tunti. He ovat puhun Jacksonille tänä iltana. 549 00:27:16,761 --> 00:27:19,055 - Ei ihme, että he ovat niin hyvällä tuulella. 550 00:27:19,097 --> 00:27:20,807 Ajattelin, että ehkä he olivat olleet 551 00:27:20,849 --> 00:27:23,018 kurkistaa alle joulukuusi. 552 00:27:23,059 --> 00:27:25,729 - Isäni oli aiemmin asemapaikkana paljon poissa, kun olin sinun ikäinen. 553 00:27:25,770 --> 00:27:27,772 - Todellako? - Joo. 554 00:27:27,814 --> 00:27:29,858 Itse asiassa minulla on idea. 555 00:27:29,899 --> 00:27:32,152 Isäni rakasti saada videoita meiltä. 556 00:27:32,193 --> 00:27:35,238 Autan sinua mielelläni tekemisessä hauska video isällesi. 557 00:27:35,280 --> 00:27:37,657 - Se on mahtavaa. Voimmeko tehdä sen tänä iltana? 558 00:27:37,699 --> 00:27:39,200 - Jos se on kunnossa äitisi kanssa. 559 00:27:39,242 --> 00:27:42,078 - Joo. Näin on makea, kiitos. 560 00:27:42,120 --> 00:27:43,997 Oi, se on minun iloni. 561 00:27:44,039 --> 00:27:47,083 Lyön vetoa, että onnistumme jotain todella erikoista. 562 00:27:47,959 --> 00:27:50,545 - Hei tyttö. Hei. 563 00:27:50,587 --> 00:27:53,340 - Hei tyttö. Kuuntele sinä on paras keittiö! 564 00:27:53,381 --> 00:27:56,134 Jos joskus tarvitset talon hoitaja taas, kerro minulle. 565 00:27:56,176 --> 00:27:58,345 - Parempi ettet polttaa paikka. 566 00:27:58,386 --> 00:28:00,847 - No, miten menee? - Se on hyvä. 567 00:28:00,889 --> 00:28:02,557 Itse asiassa jatkoin pari treffit 568 00:28:02,599 --> 00:28:04,267 exäni kanssa lukiosta. 569 00:28:04,309 --> 00:28:07,145 - Kaveri, jonka näit kadulla? - Joo. 570 00:28:07,187 --> 00:28:09,439 - Okei. Mikä hänen nimensä on? Etsin häntä. 571 00:28:09,481 --> 00:28:13,485 - Fletcher Johnson. Hän sanoo ja tekee 572 00:28:13,526 --> 00:28:15,820 kaikki oikeat asiat. 573 00:28:15,862 --> 00:28:17,197 Tuntuu kuin nousemme 574 00:28:17,238 --> 00:28:19,199 juuri siitä mihin lähdimme pois lukiosta. 575 00:28:19,240 --> 00:28:22,535 - Onko Fletcher palomies? - Kyllä. Miten sinä... 576 00:28:22,577 --> 00:28:23,870 Tyttö, ei välitä. 577 00:28:23,912 --> 00:28:25,789 - Hän on niin söpö! 578 00:28:25,830 --> 00:28:27,499 - Tiedän! 579 00:28:27,540 --> 00:28:31,086 - Katsokaa kun pyörit lohko! Joten miten on käynyt? 580 00:28:31,127 --> 00:28:34,297 - Hän on ehdottomasti ilmaisi kiinnostusta, joten... 581 00:28:34,339 --> 00:28:37,050 - Okei, teen a lääketieteellinen taustatarkastus 582 00:28:37,092 --> 00:28:39,135 varmistaakseen, ettei hän tee olenko ollut naimisissa ennen 583 00:28:39,177 --> 00:28:41,054 mutta unohdin kertoa sinulle. 584 00:28:41,096 --> 00:28:43,723 - No, okei, kiitos paljon sinulle siitä. 585 00:28:43,765 --> 00:28:47,394 - No, pidä hauskaa. sinä ansaitsee sen, mutta ole varovainen! 586 00:28:47,435 --> 00:28:49,896 - Aion. Heippa. 587 00:28:49,938 --> 00:28:51,314 - Heippa. 588 00:28:51,356 --> 00:28:54,401 - Hyvää työtä, pojat! - Kiitos, isoäiti. 589 00:28:54,442 --> 00:28:56,069 Isä, tämä on minulta! 590 00:28:56,111 --> 00:28:58,446 - Ja tämä on minulta! - Nähdään pian! 591 00:28:58,488 --> 00:29:02,200 - Olette ammattilaisia. Hän tulee rakastamaan sitä. 592 00:29:02,242 --> 00:29:04,160 - Niin söpö. 593 00:29:04,202 --> 00:29:05,870 - Mitä sinä teet? 594 00:29:05,912 --> 00:29:07,956 - Nautitaan hetkestä. 595 00:29:09,374 --> 00:29:11,084 (kaukainen huokaus) 596 00:29:11,126 --> 00:29:13,211 - Isä? Mitä tapahtui? 597 00:29:13,253 --> 00:29:15,547 - Oletko kunnossa? Onko se taas selkäsi? 598 00:29:15,588 --> 00:29:18,633 - Olen kunnossa, kaikki. Ole hyvä lopeta dramatiikka. 599 00:29:18,675 --> 00:29:21,094 Pudotin juuri a potti, siinä kaikki. 600 00:29:21,136 --> 00:29:24,305 - Hei pojat, mennään yläkertaan ja lopeta nämä videot. 601 00:29:26,141 --> 00:29:28,101 - Onko kaikki hyvin? 602 00:29:28,143 --> 00:29:32,981 - Ei, tytöt. Me täytyy puhua jostain. 603 00:29:33,023 --> 00:29:34,482 - Linda, ei nyt, lupasit. 604 00:29:34,524 --> 00:29:36,901 - Olen pahoillani, Harold, mutta heidän on tiedettävä. 605 00:29:36,943 --> 00:29:38,570 - Tiedätkö mitä? 606 00:29:38,611 --> 00:29:40,196 (hengittää ulos) 607 00:29:40,238 --> 00:29:42,115 - Isäsi ja minä vanhenevat. 608 00:29:42,157 --> 00:29:43,908 Hänen selkäkipunsa pahenee. 609 00:29:43,950 --> 00:29:46,828 Olemme päättäneet, että me ei voi hallita karnevaalia 610 00:29:46,870 --> 00:29:49,122 ja tanssi kuten ennenkin. 611 00:29:49,164 --> 00:29:51,499 Meillä on ollut hieno juoksu, 612 00:29:51,541 --> 00:29:55,045 mutta on aika tehdä jotain muita asioita elämässämme. 613 00:29:55,086 --> 00:29:57,130 - Tytöt, totuus on 614 00:29:57,172 --> 00:29:59,358 karnevaali ei ole läheskään niin onnistunut kuten ennenkin. 615 00:29:59,382 --> 00:30:01,259 Kyllä, saamme silti kunnollista porukkaa. 616 00:30:01,301 --> 00:30:03,094 Muistatko kuinka pakattu se ennen. 617 00:30:03,136 --> 00:30:06,264 Monilla ihmisillä on muutti pois Miltonista, 618 00:30:06,306 --> 00:30:08,308 tai heidän lapsensa eivät vain ole kiinnostunut osallistumaan. 619 00:30:08,350 --> 00:30:10,935 Tarvitsemme uusia nuoria energiaa sen hengissä pitämiseen. 620 00:30:10,977 --> 00:30:12,812 - Meidän on tiedettävä se sinä tai siskosi 621 00:30:12,854 --> 00:30:14,522 ottavat sen ohi tämän vuoden jälkeen. 622 00:30:17,150 --> 00:30:19,277 - Entä Jimmy? 623 00:30:19,319 --> 00:30:21,321 Hän on auttanut sinä pärjäät, eikö? 624 00:30:21,363 --> 00:30:24,115 - Rakastamme Jimmyä ja häntä teki meille tarjouksen, 625 00:30:24,157 --> 00:30:25,909 mutta se ei tuntunut oikealta. 626 00:30:25,950 --> 00:30:28,536 Karnevaali tarvitsee jää meidän perheeseen. 627 00:30:29,704 --> 00:30:32,791 - Se tulee olemaan vaikeaa minulle huolehtimassa pojista. 628 00:30:32,832 --> 00:30:34,292 Voin auttaa niin paljon kuin voin, 629 00:30:34,334 --> 00:30:36,503 niin kauan kuin Jackson ei siirry. 630 00:30:36,544 --> 00:30:39,714 Mutta jos liikumme, en voi lupaan olla täällä. 631 00:30:44,928 --> 00:30:47,180 Minulla on työpaikka. 632 00:30:48,640 --> 00:30:50,350 New Yorkissa? 633 00:30:50,392 --> 00:30:53,103 - Tiedän, mutta tämä on karnevaalimme. 634 00:30:53,144 --> 00:30:56,481 Meidän jouluaaton tanssimme. Se pitää pysyä perheessä. 635 00:30:56,523 --> 00:30:59,442 - Ymmärrämme tekniikka on vallannut, 636 00:30:59,484 --> 00:31:02,487 asiat liikkuvat nopeasti ja ihmiset näinä päivinä ei ole aikaa 637 00:31:02,529 --> 00:31:05,281 yksinkertaisista nautinnoista, mutta se on silti tärkeää. 638 00:31:05,323 --> 00:31:07,951 - Tämä on meidän perheemme Jouluperintö, tytöt. 639 00:31:07,992 --> 00:31:10,745 Meidän on tiedettävä, että olet jatkan sitä. 640 00:31:25,969 --> 00:31:27,929 - Mitä jos istun? 641 00:31:27,971 --> 00:31:30,306 Varma. 642 00:31:33,643 --> 00:31:35,979 - Onko isäsi kunnossa? 643 00:31:36,021 --> 00:31:38,606 - Joo. Ei. 644 00:31:39,441 --> 00:31:41,609 Luulen, että hän vain vanhenee. 645 00:31:42,736 --> 00:31:45,613 - Siksikö olet istua ulkona yksin? 646 00:31:47,365 --> 00:31:48,908 (huokaa) 647 00:31:48,950 --> 00:31:51,870 He haluavat minun ottavan vallan karnevaali, mutta en halua, 648 00:31:51,911 --> 00:31:53,496 ja minusta tuntuu a kauhea tytär. 649 00:31:53,538 --> 00:31:57,667 - Miksi et halua tehdä sitä? - Koska se on paljon työtä. 650 00:31:57,709 --> 00:32:00,962 Ja varsinkin nyt siitä lähtien kävijämäärä on laskenut. 651 00:32:01,004 --> 00:32:02,589 Et ymmärrä. 652 00:32:02,630 --> 00:32:04,924 He valmistautuvat tätä ympäri vuoden, 653 00:32:04,966 --> 00:32:06,801 ei vain kauden aikana. 654 00:32:06,843 --> 00:32:09,679 Minusta tuntuu, että tulen olemaan jäänyt tänne, jos teen sen. 655 00:32:09,721 --> 00:32:11,931 Mutta se on perheeni perintö. 656 00:32:11,973 --> 00:32:13,725 - Ymmärrän. 657 00:32:13,767 --> 00:32:16,770 Isoisäni oli mukana laivasto ennen isääni. 658 00:32:16,811 --> 00:32:19,189 Ja minusta tuntui aina heiltä olisi pettynyt minuun 659 00:32:19,230 --> 00:32:20,940 jos en ilmoittautuisi. 660 00:32:20,982 --> 00:32:22,942 - Kuinka sinä käsitit sen? 661 00:32:22,984 --> 00:32:25,153 - Ei kovin hyvin. 662 00:32:26,237 --> 00:32:28,448 En puhunut heille paljon yliopiston jälkeen. 663 00:32:28,490 --> 00:32:31,368 Sitten isoisäni sairastui, 664 00:32:31,409 --> 00:32:34,704 ja isäni ja minä olimme vierailemassa hänen luonaan sairaalassa 665 00:32:34,746 --> 00:32:38,333 ja kysyin heiltä, jos he olivat pettyneitä minuun. 666 00:32:39,501 --> 00:32:41,628 He sanoivat ei. 667 00:32:41,670 --> 00:32:44,798 He kunnioittivat sitä tosiasiaa Rakensin omaa perintöäni. 668 00:32:44,839 --> 00:32:48,885 Tajusin, että se oli sisällä pääni koko ajan. 669 00:32:51,054 --> 00:32:52,639 Olen varma, että perheesi pärjää 670 00:32:52,681 --> 00:32:54,808 millä tahansa päätöksellä sinä teet, Mona. 671 00:32:54,849 --> 00:32:56,309 He todella rakastavat sinua, 672 00:32:56,351 --> 00:32:59,229 etkä tee mitään muuttaa sen. 673 00:33:02,440 --> 00:33:03,942 - Kiitos. 674 00:33:03,983 --> 00:33:05,819 - Olet tervetullut. 675 00:33:10,907 --> 00:33:13,702 (Erin): Hei, Miri, pelaa joulusoittolistamme. 676 00:33:19,874 --> 00:33:21,710 (joulumusiikki soi) 677 00:33:28,049 --> 00:33:30,510 Ei aikaa nukkumiseen. 678 00:33:30,552 --> 00:33:32,178 (mumisee) 679 00:33:32,220 --> 00:33:34,347 - Tarvitsen vielä viisi minuuttia, kiitos. 680 00:33:34,389 --> 00:33:37,809 Tarvitsen sinun nousevan ylös ja auta minua paketoimaan nämä lahjat. 681 00:33:37,851 --> 00:33:39,811 (puhelin soi) 682 00:33:41,855 --> 00:33:43,690 Se on Fletcher. 683 00:33:43,732 --> 00:33:46,860 - Voi! Meillä on treffit. Paljonko kello on? 684 00:33:46,901 --> 00:33:49,946 Voi! Sanomme vain hei. 685 00:33:51,823 --> 00:33:54,284 (puhdistaa kurkkua) 686 00:33:54,325 --> 00:33:57,328 Tarvitseeko minun muistuttaa sinua hänestä jätti sinut lukioon? 687 00:33:57,370 --> 00:33:59,998 - Kyllä, ja hän selitti ja hän pyysi anteeksi. 688 00:34:00,040 --> 00:34:01,458 Meillä on nyt hyvä. 689 00:34:01,499 --> 00:34:03,793 Tiedätkö, ehkä tämä on meidän aikamme. 690 00:34:03,835 --> 00:34:07,213 - Voin sanoa, että on varmasti jotain ajoituksesta. 691 00:34:07,255 --> 00:34:09,674 En vain ole varma Fletcheristä. 692 00:34:09,716 --> 00:34:11,694 Hän särki sydämesi. Minä en haluat nähdä sen uudelleen. 693 00:34:11,718 --> 00:34:13,904 - No, se on hyvä asia, että olemme ei enää lukiossa. 694 00:34:13,928 --> 00:34:15,722 - Hmm. 695 00:34:19,059 --> 00:34:21,436 (molemmat nauravat) 696 00:34:21,478 --> 00:34:22,812 Muistatko tämän kappaleen? 697 00:34:22,854 --> 00:34:25,648 Voi luoja käytimme rakastaa tätä laulua. 698 00:34:25,690 --> 00:34:27,752 - Muistatko rutiinin? - Tyttö, nousen jo ylös. 699 00:34:27,776 --> 00:34:29,235 Mennään! 700 00:34:29,277 --> 00:34:31,279 ♪ Kuuntele tarkasti ja Kerron sinulle miksi♪ 701 00:34:31,321 --> 00:34:33,490 ♪ Se on suosikkini vuodenaika ♪ 702 00:34:33,531 --> 00:34:35,867 ♪ Karamellikepit ja misteli ♪ 703 00:34:35,909 --> 00:34:37,410 - Hei! 704 00:34:37,452 --> 00:34:39,579 Ah! 705 00:34:39,621 --> 00:34:41,081 Ahh! 706 00:34:41,122 --> 00:34:43,083 (molemmat nauravat) 707 00:34:43,124 --> 00:34:45,210 Voi ei, ei! 708 00:34:45,251 --> 00:34:47,587 - Ei, ei, ei, ei. Älä lopeta tililläni. 709 00:34:47,629 --> 00:34:49,381 Tule. 710 00:34:49,422 --> 00:34:50,775 - Okei, okei. Pidätkö siitä, vai mitä? 711 00:34:50,799 --> 00:34:53,259 Toivottavasti pidät myös lahjojen paketointia 712 00:34:53,301 --> 00:34:54,678 koska tarvitsemme sinun apuasi. Tule. 713 00:34:54,719 --> 00:34:56,388 Tartu saksiin ja auta meitä. 714 00:34:56,429 --> 00:34:58,264 (puhelin soi) 715 00:34:58,306 --> 00:35:00,809 Voi! Hei, anteeksi, Minulla on uh... 716 00:35:02,268 --> 00:35:04,562 - Hän taitaa olla allerginen lahjojen pakkaamiseen. 717 00:35:04,604 --> 00:35:07,816 - Ehkä hänellä on tyttöystävä hänen täytyy kirjautua sisään. 718 00:35:07,857 --> 00:35:09,609 - Kateellinen? 719 00:35:09,651 --> 00:35:13,154 - Ole kiltti, en ole kiinnostunut hänestä. 720 00:35:13,196 --> 00:35:14,948 - Joo, olet luultavasti oikeassa. 721 00:35:14,989 --> 00:35:18,284 Hän on ystävällinen, huomaavainen, huomaavainen, myötätuntoinen. 722 00:35:18,326 --> 00:35:20,620 Miksi olisit kiinnostunut hänestä? 723 00:35:20,662 --> 00:35:22,580 - Parempi antaa minä nuo sakset. 724 00:35:29,921 --> 00:35:32,424 - Sinun täytyy nähdä tämä. - Okei. 725 00:35:32,465 --> 00:35:36,761 Oho, missä nämä kaikki tulevat koristeet? 726 00:35:36,803 --> 00:35:40,181 - Ajan myötä perheet kaupungissa, 727 00:35:40,223 --> 00:35:43,309 he luovat koristeita a symboli heidän läsnäolostaan täällä. 728 00:35:43,351 --> 00:35:46,938 Ja jokainen koriste on ainutlaatuista tälle perheelle. 729 00:35:46,980 --> 00:35:51,443 - Ah, katsotaan. Tämä on vuodelta 2005 Billy Thompsonilta. 730 00:35:51,484 --> 00:35:53,361 - Voi pikku Billy. 731 00:35:53,403 --> 00:35:56,948 Tiedäthän, hän on iso aika tuottaja nyt Los Angelesissa. 732 00:35:56,990 --> 00:35:59,200 - Rouva Hatcher. 733 00:35:59,242 --> 00:36:02,078 Hän teki tapana parasta kanelilla maustettua teetä. 734 00:36:02,120 --> 00:36:05,582 Vau, asiat ovat muuttuneet. 735 00:36:09,586 --> 00:36:11,046 Mitä? 736 00:36:11,087 --> 00:36:13,340 - Toivon vain sinulle voisi nähdä kasvosi 737 00:36:13,381 --> 00:36:17,344 kun puhut tämä paikka, sinä hehkut. 738 00:36:19,554 --> 00:36:23,641 – Yhteisöllisyyden tunnetta on jota on vaikea löytää muualta. 739 00:36:23,683 --> 00:36:26,561 - Hei, muista jos otan tämän talteen? 740 00:36:26,603 --> 00:36:29,481 - Sitä varten sinä olet täällä. - Okei. 741 00:36:29,522 --> 00:36:32,609 - Näytetään heille kaupunkilaiset mitä meillä Miltonissa tapahtuu. 742 00:36:35,487 --> 00:36:37,322 - Hei, Mona. 743 00:36:43,828 --> 00:36:45,455 - Se on täällä. 744 00:36:47,499 --> 00:36:50,085 - Hei lapset, minulla on joitain lahjoja sinulle 745 00:36:50,126 --> 00:36:51,670 Miltonin palolaitokselta. 746 00:36:51,711 --> 00:36:54,255 - Paloauto, joo, mennään. 747 00:37:01,846 --> 00:37:05,266 - Sinulle. Sinulle. 748 00:37:05,308 --> 00:37:08,478 Hyvää joulua. Ole oikeassa takaisin, pysy siellä. 749 00:37:19,322 --> 00:37:23,743 - Voi. Kiitos, että teet tämän. 750 00:37:23,785 --> 00:37:25,286 Lapset ovat niin innoissaan. 751 00:37:25,328 --> 00:37:27,247 - Se on minun iloni. 752 00:37:27,288 --> 00:37:29,225 Nyt tämä oli erikoista muisto myös meille lapsille. 753 00:37:29,249 --> 00:37:31,751 Muistatko koristeemme? 754 00:37:31,793 --> 00:37:35,296 - Näin sen juuri. Odota. Öh... 755 00:37:38,800 --> 00:37:40,677 Ta-da! 756 00:37:40,719 --> 00:37:45,265 - Vau! En voi uskoa sinulla on vielä tämä! 757 00:37:45,306 --> 00:37:47,392 - Muistatko kun teimme sen? 758 00:37:47,434 --> 00:37:49,310 Olimme niin ylpeitä taiteellisia taitojamme. 759 00:37:49,352 --> 00:37:51,354 - Hei nyt olimme käytännössä Picasso 760 00:37:51,396 --> 00:37:53,356 ja Van Gogh taideluokan. 761 00:37:53,398 --> 00:37:55,817 - Olimme niin viattomia silloin. 762 00:37:55,859 --> 00:37:58,528 - Hassua, miten asiat muuttuvat. 763 00:38:00,530 --> 00:38:03,241 - Huolimatta siitä, miten asiat menivät, 764 00:38:03,283 --> 00:38:05,994 En vaihtaisi niitä muistoja mistä tahansa. 765 00:38:06,036 --> 00:38:09,247 Opimme niin paljon ystävyydestä 766 00:38:09,289 --> 00:38:12,500 ja no, epäonnistunut romantiikka. 767 00:38:12,542 --> 00:38:16,171 - Auts, epäonnistunut romanssi kuulostaa niin dramaattiselta. 768 00:38:16,212 --> 00:38:18,506 - Ei, kyllä. Mutta se on totta. 769 00:38:18,548 --> 00:38:20,592 Ja meidän paperilumihiutaleemme nähnyt kaiken. 770 00:38:23,386 --> 00:38:26,806 - No, luojan kiitos toista mahdollisuutta varten. 771 00:38:31,603 --> 00:38:33,063 - Mona! 772 00:38:33,104 --> 00:38:34,564 - Dez. 773 00:38:34,606 --> 00:38:37,025 - Hei, hei. Öh, anteeksi, että keskeytän. 774 00:38:37,067 --> 00:38:40,278 Minun täytyy palata takaisin talo. Unohdin ylimääräisen akun. 775 00:38:40,320 --> 00:38:42,822 - Um, Fletch, tämä on Dez. 776 00:38:42,864 --> 00:38:44,592 Hän kirjoittaa artikkelin jouluna Miltonissa. 777 00:38:44,616 --> 00:38:47,035 Hän jää minun luokseni vanhempien majatalo. 778 00:38:47,077 --> 00:38:48,912 - Hei. 779 00:38:50,914 --> 00:38:53,166 Jatketaanko siis vielä tänä iltana? 780 00:38:53,208 --> 00:38:56,252 - Joo, tietysti. - Hienoa! 781 00:39:03,843 --> 00:39:07,722 - Voisin ottaa auton ja juokse vanhempiesi luokse. 782 00:39:07,764 --> 00:39:10,308 - Ei, ei, se on hyvä. Minun täytyy vaihda joka tapauksessa tänä iltana. 783 00:39:10,350 --> 00:39:12,519 - Todellako? Miksi? sinä katsot hienoa sellaisena kuin olet. 784 00:39:12,560 --> 00:39:15,647 - Kyllä. Se on a ei. Tule. 785 00:39:28,201 --> 00:39:30,870 (lähestyi askeleita) 786 00:39:30,912 --> 00:39:32,789 - Vau. 787 00:39:35,208 --> 00:39:37,627 - Paljon parempi kuin Carnival Mona, eikö? 788 00:39:37,669 --> 00:39:40,171 - Pidän Carnival Monasta. - Okei. 789 00:39:40,213 --> 00:39:42,048 - Hänellä on luultavasti mielenkiintoinen taustatarina. 790 00:39:42,090 --> 00:39:45,010 Tarkoitan, että todella ihmettelen mitä hänen suosikki lomamuistonsa on. 791 00:39:45,051 --> 00:39:47,595 - Yksi jää ulos. 792 00:39:47,637 --> 00:39:50,682 Oli yksi vuosi kun isoisäni 793 00:39:50,724 --> 00:39:53,268 luotu tänä jouluna Toivon puu. 794 00:39:53,309 --> 00:39:54,894 - Toivepuu? 795 00:39:54,936 --> 00:39:58,440 Kyllä, se oli valkoinen ja vannon 796 00:39:58,481 --> 00:40:01,484 sen täytyi olla 20, 30 jalkaa korkea. 797 00:40:01,526 --> 00:40:04,279 Ja isoisäni kertoi minulle että jos esittäisin kolme toivetta 798 00:40:04,320 --> 00:40:07,198 ja kosketin puuta, 799 00:40:07,240 --> 00:40:09,576 kaikki toiveeni toteutuisi. 800 00:40:09,617 --> 00:40:12,120 - Ja kuinka vanha olit? - Olin yhdeksän. 801 00:40:12,162 --> 00:40:13,913 - Voi mies. 802 00:40:13,955 --> 00:40:17,042 - Ehkä vähän liian vanha uskoa maagiseen puuhun, 803 00:40:17,083 --> 00:40:20,754 mutta annan sinun tuntea minun isoisä oli erittäin vakuuttava. 804 00:40:20,795 --> 00:40:24,466 Ja yksi toiveistani itse asiassa toteutui. 805 00:40:24,507 --> 00:40:28,136 Minä voitin joulun seuraavan vuoden näytelmä, 806 00:40:28,178 --> 00:40:29,471 aivan kuten toivoin, joten... 807 00:40:29,512 --> 00:40:30,823 - Okei, okei. Ja mikä oli lahjakkuutesi? 808 00:40:30,847 --> 00:40:33,767 - Pyöritän ilkeää sauvaa. - Lyön vetoa. 809 00:40:33,808 --> 00:40:35,477 (molemmat nauravat) 810 00:40:35,518 --> 00:40:38,146 - Joo, mutta kaksi muuta toivetta, 811 00:40:38,188 --> 00:40:40,648 ne eivät ole vieläkään toteutuneet. 812 00:40:40,690 --> 00:40:43,318 - Oi, ole kiltti. ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 813 00:40:43,360 --> 00:40:46,029 Älä lopeta. Pidä menossa. Tule. 814 00:40:46,071 --> 00:40:48,031 - Haluat tietää mitä toivoin? 815 00:40:48,073 --> 00:40:49,449 - Ai niin! 816 00:40:49,491 --> 00:40:51,493 - Okei, mutta et voi nauraa. 817 00:40:51,534 --> 00:40:53,870 - Ei, ei, en aio. 818 00:40:58,541 --> 00:41:02,045 Toivoin, että olisin tulla supermalliksi. 819 00:41:02,087 --> 00:41:04,673 (nauraa) Okei! 820 00:41:04,714 --> 00:41:07,967 - Todellako? Vau. - Olen kunnossa nyt. 821 00:41:08,009 --> 00:41:09,511 Todella? 822 00:41:09,552 --> 00:41:11,846 (nauraa) Seuraava Tyra Banks, vai mitä? 823 00:41:11,888 --> 00:41:15,016 - Mmm. Tiedät sen! Kunnossa. Ai, haluatko nähdä? 824 00:41:15,058 --> 00:41:16,935 - Oho. - Okei. 825 00:41:16,976 --> 00:41:18,978 - Selvä. - Katsotaanpa. 826 00:41:19,020 --> 00:41:22,732 Hei. Minä näen sen. 827 00:41:22,774 --> 00:41:25,568 Minä näen sen. 828 00:41:25,610 --> 00:41:28,530 - Joo, yritin lyhyesti malli, kun muutin New Yorkiin, 829 00:41:28,571 --> 00:41:30,532 toivepuun kanssa mielessäni. 830 00:41:30,573 --> 00:41:32,075 Se ei mennyt kovin hyvin. 831 00:41:32,117 --> 00:41:35,120 - Mitä tapahtui toiveet, jotka eivät toteutuneet? 832 00:41:36,287 --> 00:41:38,164 (auton äänitorvi ääntelee) 833 00:41:38,206 --> 00:41:40,125 - Minun täytyy mennä. 834 00:41:40,166 --> 00:41:42,293 - Minne olet menossa? 835 00:41:42,335 --> 00:41:44,212 - En tiedä. 836 00:41:44,254 --> 00:41:47,674 - Okei, okei. Tarkoitan, hän pitäisi todella tulla ovelle. 837 00:41:47,716 --> 00:41:49,968 - Se on hyvä. - Ei, ei, itse asiassa 838 00:41:50,010 --> 00:41:51,737 hänen pitäisi tulla ovi humauksen sijaan. 839 00:41:51,761 --> 00:41:54,305 Tarkoitan, puhu ei käytöstapoja. Se on vain töykeää. 840 00:41:54,347 --> 00:41:56,641 Tarkoitan, pojat näinä päivinä pitäisi todella oppia 841 00:41:56,683 --> 00:41:58,143 olla hieman kunnioittavampi. 842 00:41:58,184 --> 00:42:00,061 Kaverit nykyään? 843 00:42:00,103 --> 00:42:02,105 Okei, isoisä. 844 00:42:02,147 --> 00:42:04,983 Olet hieman tuomitseva. 845 00:42:05,025 --> 00:42:06,985 Onko kukaan koskaan kertonut sinulle sitä? 846 00:42:07,027 --> 00:42:10,113 Sinun pitäisi työskennellä että. Hyvää yötä. 847 00:42:18,872 --> 00:42:21,583 - Mitä? - Näytät kauniilta. 848 00:42:21,624 --> 00:42:24,044 - No et näytät itse niin pahalta. 849 00:42:25,045 --> 00:42:27,130 - Aiotteko joulun tanssi? 850 00:42:27,172 --> 00:42:29,799 - Tietenkin. Miksi kysyt? 851 00:42:29,841 --> 00:42:31,718 - Ihan utelias. 852 00:42:34,054 --> 00:42:36,848 - Tiedätkö, kun näet katso niiden lasten kasvoja 853 00:42:36,890 --> 00:42:38,558 kun vedit paloautossa, 854 00:42:38,600 --> 00:42:40,101 oi, se oli korvaamatonta. 855 00:42:40,143 --> 00:42:42,854 Pistää miettimään, mikä minun lapset tulevat näyttämään. 856 00:42:44,397 --> 00:42:46,816 – Lapset ovat valtava määrä vastuuta. 857 00:42:46,858 --> 00:42:48,109 - Joo. 858 00:42:48,151 --> 00:42:50,528 - En tiedä aionko ole koskaan valmis siihen. 859 00:42:53,198 --> 00:42:56,201 - No, minne olemme menossa? 860 00:42:56,242 --> 00:42:59,579 - Ajattelin jäähallista, 861 00:42:59,621 --> 00:43:01,498 mutta on vaikea luistella ja puhua 862 00:43:01,539 --> 00:43:03,184 ja haluan kuluttaa vähän yksin aikaa kanssasi. 863 00:43:03,208 --> 00:43:08,088 - Pidän sen äänestä. Mitä sinulla on mielessä? 864 00:43:08,129 --> 00:43:10,006 - Saa nähdä. 865 00:43:16,971 --> 00:43:19,265 - Mitä tapahtui kaikki koristeet? 866 00:43:19,307 --> 00:43:22,811 - Jotkut niistä lapset karnevaaleissa 867 00:43:22,852 --> 00:43:24,521 nauratti sisustustaitojani 868 00:43:24,562 --> 00:43:28,149 joten päätin ottaa ne kaikki pois ja aloita alusta. 869 00:43:28,191 --> 00:43:30,235 Haluatko auttaa? 870 00:43:31,528 --> 00:43:34,447 - Picasso ja Van Gogh iskee taas. 871 00:43:34,489 --> 00:43:36,282 (molemmat nauravat) 872 00:43:41,913 --> 00:43:44,124 - Myönnän, 873 00:43:44,165 --> 00:43:47,460 tämä on yksi minun parhaat treffit ikinä. 874 00:43:47,502 --> 00:43:49,796 - Sinun ei tarvitse imartele minua, Mona. 875 00:43:49,838 --> 00:43:53,008 Tiedän, että elämäsi on jännittävää. - Mikä saa sinut sanomaan noin? 876 00:43:53,049 --> 00:43:55,218 - Näen sosiaalisen median viestisi 877 00:43:55,260 --> 00:43:57,220 ja joka kerta kun juoksen siskollesi, 878 00:43:57,262 --> 00:43:59,848 hän sanoo, että matkustat maailmaan ja rakastavaan New Yorkiin. 879 00:43:59,889 --> 00:44:04,436 - Rakastan New Yorkia, mutta se voi joskus olla yksinäistä. 880 00:44:04,477 --> 00:44:08,064 - Voinko olla rehellinen? - Totta kai. 881 00:44:08,106 --> 00:44:09,941 - Olen yllättynyt olet edelleen sinkku. 882 00:44:09,983 --> 00:44:12,736 - Olen yllättynyt olet edelleen sinkku. 883 00:44:12,777 --> 00:44:15,363 Olet ollut suosittu lukiosta lähtien, 884 00:44:15,405 --> 00:44:18,450 ja näen kuinka naiset parvi edelleen. 885 00:44:18,491 --> 00:44:19,743 (nauraa) 886 00:44:19,784 --> 00:44:22,328 Suurin osa naisista täällä on yksisuuntainen mieli. 887 00:44:22,370 --> 00:44:25,707 Naimisiin ja lapsiin. Haluan jotain erilaista. 888 00:44:27,542 --> 00:44:28,960 - Kuten mitä? 889 00:44:29,002 --> 00:44:30,795 (huokaa) 890 00:44:30,837 --> 00:44:33,214 - En oikein tiedä, 891 00:44:33,256 --> 00:44:36,343 mutta tiedän, että olen ollut rutiinissa liian kauan. 892 00:44:36,384 --> 00:44:40,305 Taidan vain tarvita jotain seikkailua. 893 00:44:42,223 --> 00:44:46,227 Joo, olen kaikki seikkailuun. 894 00:44:51,191 --> 00:44:53,485 Luulen, että olemme valmiita. 895 00:44:54,527 --> 00:44:58,365 - Tee kunnianosoitukset? - Minun iloni. 896 00:45:04,746 --> 00:45:06,915 Se on kaunista. 897 00:45:11,086 --> 00:45:14,214 (sireeni) (henkäisee) 898 00:45:14,255 --> 00:45:16,216 - Sinun täytyy pilata minua. 899 00:45:16,257 --> 00:45:18,718 Olen niin pahoillani. 900 00:45:20,178 --> 00:45:22,722 - Vakavasti? 901 00:45:22,764 --> 00:45:24,516 (huokaa) 902 00:45:34,609 --> 00:45:37,112 - En tiedä tästä, Dez. 903 00:45:37,153 --> 00:45:38,863 - Siitä tulee hienoa. 904 00:45:38,905 --> 00:45:41,408 Isäni ja minä teimme tämä joka joulu. 905 00:45:41,449 --> 00:45:43,993 Keskity vain, sinulla on tämä. 906 00:45:44,035 --> 00:45:45,870 - Et voi kanaa nyt ulos, äiti. 907 00:45:45,912 --> 00:45:47,664 (naputus) 908 00:45:47,706 --> 00:45:50,125 - Kanaa? Oh, se on kuin että? Okei, mennään, Dez! 909 00:45:50,166 --> 00:45:54,921 - Okei. Kunnossa. Valmiina, valmiina, mene! 910 00:45:54,963 --> 00:45:58,717 - Oi, oi, oi, oi, voi! 911 00:45:58,758 --> 00:46:01,553 - Joo! voitin! 912 00:46:01,594 --> 00:46:03,138 (nauraa) 913 00:46:03,179 --> 00:46:05,557 - Tämä on niin paljon hauskaa. Kiitos, Dez. 914 00:46:05,598 --> 00:46:09,644 - Hei, se oli mahtavaa, kaverit. Isäsi tulee rakastamaan tätä. 915 00:46:09,686 --> 00:46:11,938 - Tule. Kilpailen sinä navettaan. 916 00:46:19,279 --> 00:46:21,573 - Arvostan todella sinä teet tämän, Dez. 917 00:46:21,614 --> 00:46:23,450 Se on hyvä nähdä lapset pitävät tästä. 918 00:46:23,491 --> 00:46:25,243 En rehellisesti sanottuna tiedä kuinka kiittää. 919 00:46:25,285 --> 00:46:26,828 - Se on minun iloni. 920 00:46:26,870 --> 00:46:29,015 Mutta miten voit kiittää minua on kertomalla minulle, että sinulla on 921 00:46:29,039 --> 00:46:31,124 lisää äitisi herkkuja piparkakkuja. 922 00:46:31,166 --> 00:46:33,209 - Voi, en usko! - Voi! 923 00:46:33,251 --> 00:46:35,920 Mutta tiedätkö mitä, minä voi antaa sinulle reseptin, 924 00:46:35,962 --> 00:46:39,382 siis tyttöystäväsi voi tehdä niitä sinulle. 925 00:46:39,424 --> 00:46:40,967 - Joo, en on tyttöystävä. 926 00:46:41,009 --> 00:46:43,386 - Tiedätkö mitä, minä itseasiassa vain tuli mieleen 927 00:46:43,428 --> 00:46:45,347 Minulla on salainen kätkö. 928 00:46:45,388 --> 00:46:47,932 - Selvä. Näytä tietä. Noniin. Näytän ne sinulle. 929 00:46:49,517 --> 00:46:52,187 - Joten jos käytät kaikkia suosittelemiani tuotteita, 930 00:46:52,228 --> 00:46:54,314 Lupaan, että et tule katumaan sitä. 931 00:46:54,356 --> 00:46:57,859 Tämä on tyttösi Mona Sinclair allekirjoittaa. 932 00:46:57,901 --> 00:47:00,487 Ja hyvää vappua! 933 00:47:00,528 --> 00:47:05,992 - Katso siskoani, iso aika sosiaalisen median vaikuttaja. 934 00:47:06,034 --> 00:47:09,037 - Voi luoja. Pois täältä. 935 00:47:09,079 --> 00:47:11,039 Mitä sinä teet? 936 00:47:11,081 --> 00:47:14,334 - No, me ammuttiin kuvamateriaalia tänä aamuna Dezin kanssa. 937 00:47:14,376 --> 00:47:16,711 Hän on mukava kaveri. 938 00:47:16,753 --> 00:47:18,588 - En tiedä. 939 00:47:18,630 --> 00:47:20,691 Tiedät joka kerta kun ajattelen niin tulemme jotenkin toimeen, 940 00:47:20,715 --> 00:47:23,009 hän sanoo jotain mahtavaa tuomari ja tiedäthän... 941 00:47:23,051 --> 00:47:26,221 - No, minä pidän hänestä. Mutta miten oliko iltasi Fletcherin kanssa? 942 00:47:26,262 --> 00:47:29,391 - Se oli hyvä. 943 00:47:32,227 --> 00:47:34,854 Oho. Mietin vain todella 944 00:47:34,896 --> 00:47:37,774 hän aikoi pyytää minua tanssia, mutta hän ei. 945 00:47:37,816 --> 00:47:40,735 Olen alkanut luule, että se olen minä. 946 00:47:40,777 --> 00:47:44,989 Minulla on hieno ura, I sinulla on hyvä persoonallisuus, 947 00:47:45,031 --> 00:47:48,368 Pukeudun kauniisti ja olen kamala tuuri miesten kanssa. 948 00:47:48,410 --> 00:47:51,371 - Mona, tule! Olet 10. 949 00:47:51,413 --> 00:47:53,790 - En todellakaan tunne siltä. 950 00:47:55,667 --> 00:47:58,336 Muistatko Isoisän toivomuspuu? 951 00:47:58,378 --> 00:48:00,005 - Tietenkin. 952 00:48:00,046 --> 00:48:02,590 - No, en ole koskaan kertonut sinulle tätä 953 00:48:02,632 --> 00:48:05,468 mutta yksi toiveistani oli että olisin naimisissa 954 00:48:05,510 --> 00:48:08,596 ja luo perhe kun olin 35. 955 00:48:08,638 --> 00:48:11,349 - Voi. Sisko, se on aika päästää siitä irti. 956 00:48:11,391 --> 00:48:13,059 - Selvästi. 957 00:48:13,101 --> 00:48:15,454 Elämä on yrittänyt huijata sinut ajatella, että sinulla ei ole sitä. 958 00:48:15,478 --> 00:48:17,230 Mutta se on kaukana totuudesta. 959 00:48:17,272 --> 00:48:20,025 Sinulla ei ole a aviomies 35-vuotiaana, mitä sitten? 960 00:48:20,066 --> 00:48:23,653 Sinun täytyy arvostaa asioita, joita sinulla on elämässäsi. 961 00:48:25,113 --> 00:48:27,907 - Minä vain katson sinua elämä ja äidin ja isän... 962 00:48:27,949 --> 00:48:30,577 - Ja saat oma matkasi, 963 00:48:30,618 --> 00:48:33,997 ja löytää joku, joka arvostaa sinua vain sinun puolestasi. 964 00:48:34,039 --> 00:48:38,126 Sinun tarvitsee vain palata olla optimistinen tyttö 965 00:48:38,168 --> 00:48:40,253 Tiedän, että olet. 966 00:48:40,295 --> 00:48:42,881 Ah! Tämä tyttö. 967 00:48:42,922 --> 00:48:45,050 (puhdistaa kurkkua) 968 00:48:45,091 --> 00:48:47,552 (nauraa) 969 00:48:47,594 --> 00:48:51,890 - Mona Sinclair, Milton's Joulukilpailun voittaja, vuosi- 970 00:48:51,931 --> 00:48:54,434 (molemmat): 2005! 971 00:48:54,476 --> 00:48:57,145 Kyllä, tyttö, se on mistä puhun. 972 00:48:57,187 --> 00:48:59,898 Tiedätkö, joululahja Haluan sinun antavan itsesi 973 00:48:59,939 --> 00:49:02,108 tämä vuosi on armoa. 974 00:49:02,150 --> 00:49:05,278 rakastan sinua. - Rakastan sinua. 975 00:49:05,320 --> 00:49:08,281 (Linda): Tytöt, Tarvitsen apuasi. 976 00:49:08,323 --> 00:49:10,575 - Päivystyspuhelut. - Ööh. 977 00:49:12,535 --> 00:49:14,454 Hei äiti. 978 00:49:14,496 --> 00:49:17,332 - Olen jäänyt niin taakse tänä vuonna olen myöhässä 979 00:49:17,374 --> 00:49:19,626 toimittamaan peittojani. 980 00:49:19,668 --> 00:49:21,628 Joulu on kuuden päivän päästä, ja tarvitsen apua. 981 00:49:21,670 --> 00:49:23,421 - Toki, mistä aloitamme? 982 00:49:23,463 --> 00:49:25,632 - Ensin meidän on leikattava ne isommat neliöt 983 00:49:25,674 --> 00:49:27,634 pienemmiksi neliöiksi, ja tarvitsen yhden teistä 984 00:49:27,676 --> 00:49:29,469 ompelun viimeistelyyn tuo neulankärki. 985 00:49:29,511 --> 00:49:31,471 Leikkaan. En osaa ommella. 986 00:49:31,513 --> 00:49:34,224 - Et varmasti voi, sinun ompeleet ovat aina vinossa. 987 00:49:34,265 --> 00:49:36,142 - Siskosi tietää kuinka ommella, 988 00:49:36,184 --> 00:49:37,936 hän ei vain halua. 989 00:49:37,977 --> 00:49:40,105 - No, en tiedä miksi teet kaiken tämän käsin. 990 00:49:40,146 --> 00:49:42,649 Se kestää niin kauan. Ja sinä on ompelukone. 991 00:49:42,691 --> 00:49:46,486 - Mona Sinclair! Nämä ovat perintötavaraa! 992 00:49:46,528 --> 00:49:48,780 Sinun isoäitisi aloitti tämän perinteen. 993 00:49:48,822 --> 00:49:51,449 Joka vuosi hän tekisi kokoaa kaikki hänen taloonsa 994 00:49:51,491 --> 00:49:52,909 tikkauspiirille. 995 00:49:52,951 --> 00:49:56,996 Se oli aikaa... - Naurua, tarinoita... 996 00:49:57,038 --> 00:50:00,709 Mutta sinulla ei ole a tikkauspiiri, äiti. 997 00:50:00,750 --> 00:50:04,921 Nyt on vain sinä ja me. Asiat pitää modernisoida. 998 00:50:04,963 --> 00:50:07,257 - Isoäitisi oli a tämän kaupungin kulmakivi, 999 00:50:07,298 --> 00:50:09,050 varsinkin jouluna. 1000 00:50:09,092 --> 00:50:11,344 Tämä on hänen perinteensä, me kunnioitamme sitä. 1001 00:50:11,386 --> 00:50:13,221 - Tarpeeksi sanoi, Äiti. Me autamme. 1002 00:50:13,263 --> 00:50:15,140 - Kiitos. 1003 00:50:26,109 --> 00:50:27,819 - Mitä sinä teet? 1004 00:50:27,861 --> 00:50:30,572 - Voi! Tyttö, sinä melkein sai minulle sydänkohtauksen. 1005 00:50:33,366 --> 00:50:37,245 - Okei, tiedän mitä sinä sanoi, mutta hän on hyvä kaveri. 1006 00:50:37,287 --> 00:50:40,248 - Joo. Olen varma, että hän on. 1007 00:50:41,583 --> 00:50:43,793 - Hän on kuin mukavampi, makeampi Fletcher. 1008 00:50:43,835 --> 00:50:45,837 - Okei. Lopeta. 1009 00:50:45,879 --> 00:50:48,506 (nauraa) 1010 00:50:58,183 --> 00:51:00,477 - Brad, kulta, tule päällä. On aika mennä. 1011 00:51:00,518 --> 00:51:04,022 - Mennään. Olemme lumikäpyjä on tehtävä. 1012 00:51:04,064 --> 00:51:06,107 - En halua mennä tehdä lumikäpyjä. 1013 00:51:06,149 --> 00:51:07,859 - Miksi ei? 1014 00:51:07,901 --> 00:51:09,944 - Se ei tule olemaan sama ilman isää siellä. 1015 00:51:09,986 --> 00:51:12,280 Se on kuin kaikki muutkin innoissaan joulusta, 1016 00:51:12,322 --> 00:51:14,574 ja kaikki mitä voin ajatella kuinka paljon kaipaan häntä. 1017 00:51:14,616 --> 00:51:16,201 - Brad, minä... 1018 00:51:16,242 --> 00:51:18,370 - Hei, Brad. 1019 00:51:19,788 --> 00:51:22,707 Tiedän, että se tulee olemaan erilainen ilman isääsi 1020 00:51:22,749 --> 00:51:24,501 mutta se ei tarkoita siitä tulee huonoa. 1021 00:51:24,542 --> 00:51:28,922 - En pidä siitä. - Ymmärrän. Todellakin. 1022 00:51:28,963 --> 00:51:31,007 Tiedätkö, loma voi olla rankkaa 1023 00:51:31,049 --> 00:51:33,968 kun joku rakastamasi on pois, varsinkin vanhempi. 1024 00:51:34,886 --> 00:51:37,472 Minulla oli joskus sama fiilis tavalla, kun isäni oli poissa. 1025 00:51:37,514 --> 00:51:40,558 Tiedätkö, mutta joskus meidän on oltava tarpeeksi rohkeita 1026 00:51:40,600 --> 00:51:42,936 ottaa riskejä eri asioita. 1027 00:51:42,977 --> 00:51:47,190 Ajattele sitä tällä tavalla, sinun Isä, eikö, hän on todella rohkea? 1028 00:51:47,232 --> 00:51:49,901 Ai niin, sinä olet hänen miniversionsa. 1029 00:51:49,943 --> 00:51:51,861 Näen sen sinussa. 1030 00:51:51,903 --> 00:51:54,197 Luulen, että voit olla rohkea aivan kuten isäsi. 1031 00:51:54,239 --> 00:51:56,825 Voisitko tehdä sen, eikö? 1032 00:51:56,866 --> 00:51:58,618 Kunnossa. 1033 00:51:58,660 --> 00:52:00,620 (nauraa) 1034 00:52:00,662 --> 00:52:03,289 - Selvä! Te kaikki valmis rock and rolliin? 1035 00:52:03,331 --> 00:52:04,916 - Selvä. Mennään. 1036 00:52:10,755 --> 00:52:13,508 - Hei. Oletko tulossa? 1037 00:52:13,550 --> 00:52:16,344 - Joo, joo. Tietenkin. 1038 00:52:25,020 --> 00:52:27,188 - Iloinen miehistö on täällä! 1039 00:52:27,230 --> 00:52:30,567 Valmiina joillekin lumihuippuisia herkkuja? 1040 00:52:30,608 --> 00:52:33,653 - Kyllä! minulla on Candy Cane Bliss, kiitos. 1041 00:52:33,695 --> 00:52:37,157 - Ja Harold ja minä teemme ota Holiday Surprise. 1042 00:52:37,198 --> 00:52:39,617 - Frosty Fiesta varmasti. Minä myös. 1043 00:52:39,659 --> 00:52:42,620 - Voinko saada vaahterarekiajelun, 1044 00:52:42,662 --> 00:52:45,165 ylimääräistä siirappia ja rohkeuden puoli. 1045 00:52:45,206 --> 00:52:47,334 - Lumikäpyjä talvella? 1046 00:52:47,375 --> 00:52:49,294 - Se on Sinclair perheen perinne. 1047 00:52:49,336 --> 00:52:53,340 - Tosi hauskaa porukkaa. Lumikäpyjä kaiken ikäisille. 1048 00:52:53,381 --> 00:52:56,634 - Kiitos, Jimmy. - Hei kaverit, odota hetki. 1049 00:53:00,764 --> 00:53:03,433 Hei kaverit, se on sinun tyttösi Mona. 1050 00:53:03,475 --> 00:53:05,727 Ja jos olet mukana New Yorkin osavaltion yläosassa, 1051 00:53:05,769 --> 00:53:08,229 sinun täytyy tulla luokseni 1052 00:53:08,271 --> 00:53:10,982 Miltonissa Joulukarnevaali! 1053 00:53:11,024 --> 00:53:14,652 Meillä on lumikäpyjä, meillä on pelejä, ruokaa 1054 00:53:14,694 --> 00:53:18,365 ja vanhaa hyvää Joulun perheen hauskaa! 1055 00:53:18,406 --> 00:53:21,034 (kaikki hurraat) 1056 00:53:21,076 --> 00:53:24,412 Joten mitä te olette odottaa? Tule alas! 1057 00:53:25,914 --> 00:53:28,041 - Täällä, kaikki. 1058 00:53:28,083 --> 00:53:30,085 Ja oikein... 1059 00:53:34,756 --> 00:53:36,883 - Joka vuosi me muuttaa navetta 1060 00:53:36,925 --> 00:53:40,428 vuosittaiselle Sinclairille Perheen joulutanssi. 1061 00:53:40,470 --> 00:53:43,139 - Nyt Mona, meidän täytyy tehdä varma, että kaikki koristeet 1062 00:53:43,181 --> 00:53:44,683 ja ruoka on paikallaan. 1063 00:53:44,724 --> 00:53:47,560 Sen on oltava lumoutunut talven ihmemaa. 1064 00:53:47,602 --> 00:53:49,521 - Erinillä ja minulla on kaikki hallinnassa, äiti. 1065 00:53:49,562 --> 00:53:51,189 - Kyseessä ovat samat ihmiset käytimme viime vuonna. 1066 00:53:51,231 --> 00:53:53,817 - Ja vuosi sitä ennen. - Ja vuosi sitä ennen. 1067 00:53:53,858 --> 00:53:56,945 - Okei, okei. Tiedät tämän tanssi on minulle erityistä. 1068 00:53:56,986 --> 00:54:00,323 Se oli äitini suosikki osa karnevaalia. 1069 00:54:00,365 --> 00:54:02,742 - Se on myös paikka, jossa tapasit elämäsi rakkauden. 1070 00:54:02,784 --> 00:54:05,245 - Kyllä, se on. 1071 00:54:05,286 --> 00:54:08,331 - Erin tapasi myös hänet mies myös täällä. 1072 00:54:08,373 --> 00:54:10,500 - Joten, onko tämä tanssi jotain eräänlainen onnea? 1073 00:54:10,542 --> 00:54:12,877 - Tavallaan kyllä. 1074 00:54:12,919 --> 00:54:15,755 Se on vähän kuin perinne joka kantaa henkeä 1075 00:54:15,797 --> 00:54:19,926 kauden; vain rakkaus, perhe, ystävät, 1076 00:54:19,968 --> 00:54:21,928 ja ripaus taikuutta. 1077 00:54:21,970 --> 00:54:26,599 - Hei. Okei, toin valkoiset vilkkuvat valot 1078 00:54:26,641 --> 00:54:29,352 auttamaan tämän vuoden teema, Holiday Enchantment. 1079 00:54:29,394 --> 00:54:30,937 Aion vain hakea pojat 1080 00:54:30,979 --> 00:54:32,564 auttaa määrittämään ennen mennään laulamaan. 1081 00:54:32,605 --> 00:54:34,149 - Caroling? Se on hienoa. 1082 00:54:34,190 --> 00:54:36,085 Se on viimeinen asia, jonka teen saada videonsa valmiiksi. 1083 00:54:36,109 --> 00:54:38,486 - Oi, ne ovat ihania asioita. 1084 00:54:38,528 --> 00:54:41,448 Minun mielestäni laululaulu on sitä miltä taivas kuulostaa. 1085 00:54:41,489 --> 00:54:43,950 - Hei Mona, menetkö? 1086 00:54:43,992 --> 00:54:46,119 - Joo, Mona, oletko sinä? 1087 00:54:46,995 --> 00:54:48,747 - Öh... 1088 00:54:50,623 --> 00:54:52,584 - Totta kai. - Hyvä. 1089 00:54:54,419 --> 00:54:56,755 ♪ Niiden kukkuloiden yli, joilla menemme ♪ 1090 00:54:56,796 --> 00:54:59,716 ♪ Nauraa koko matkan ♪ 1091 00:54:59,758 --> 00:55:01,426 ♪ Bobtailien kellot soivat ♪ 1092 00:55:01,468 --> 00:55:03,928 ♪ Tekee henget kirkkaaksi ♪ 1093 00:55:03,970 --> 00:55:06,556 ♪ Kuinka hauskaa se on ratsastaa ja laulaa ♪ 1094 00:55:06,598 --> 00:55:09,684 - Hei Mona! - Voi Tracey! 1095 00:55:09,726 --> 00:55:13,772 - Mukava nähdä sinut kotona. Oi, tämä on niin hyvä osallistujamäärä. 1096 00:55:13,813 --> 00:55:15,982 En ole nähnyt tätä monet ihmiset jonkin aikaa. 1097 00:55:16,024 --> 00:55:19,903 - Joo, tiedän. Voi, sinun täytyy tapaa Dez. Dez, tämä on Tracey. 1098 00:55:19,944 --> 00:55:22,655 Traceylla on itse asiassa koskaan jäänyt väliin karnevaalista. 1099 00:55:22,697 --> 00:55:25,158 Dez tekee an artikkeli kaupungistamme. 1100 00:55:25,200 --> 00:55:27,952 - Joo, haittaa jos minä kysyä sinulta joitain kysymyksiä? 1101 00:55:27,994 --> 00:55:29,829 - Tietenkin. - Hämmästyttävää. Olet siis täältä kotoisin. 1102 00:55:29,871 --> 00:55:31,664 - Syntynyt ja kasvanut. - Selvä. 1103 00:55:31,706 --> 00:55:33,750 Joten ihmiset tulevat ympäröivät maakunnat. 1104 00:55:33,792 --> 00:55:35,543 Miksi luulet niin? 1105 00:55:35,585 --> 00:55:37,754 - Lomat ovat muuttua niin stressaavaksi. 1106 00:55:37,796 --> 00:55:40,173 Kaikki kiirehtivät hakemaan lahjoja, 1107 00:55:40,215 --> 00:55:42,801 ja toivoen, että heillä on tarpeeksi rahaa, sellaisia asioita. 1108 00:55:42,842 --> 00:55:44,594 Mutta tässä meillä on yhteisön toimintaa 1109 00:55:44,636 --> 00:55:46,971 jotka juhlivat totuutta joulun merkitys. 1110 00:55:47,013 --> 00:55:49,307 Ruoka ajaa, missä koko naapurusto on mukana, 1111 00:55:49,349 --> 00:55:53,269 ja puiden leikkaaminen kotitekoisella koristeita, jotta ihmiset tuntevat itsensä nähdyiksi. 1112 00:55:53,311 --> 00:55:55,522 Joulu ei ole kaupallinen täällä. 1113 00:55:55,563 --> 00:55:57,565 ja sitä minä ajattelen ihmiset arvostavat. 1114 00:55:57,607 --> 00:56:00,860 - Joo. Joo, se on, se on hienoa. Kiitos. 1115 00:56:00,902 --> 00:56:02,612 - Olet tervetullut. Hyvää joulua. 1116 00:56:02,654 --> 00:56:04,072 Hyvää joulua. 1117 00:56:07,075 --> 00:56:09,077 - Tiedätkö, en koskaan mieti sitä. 1118 00:56:09,119 --> 00:56:11,413 Täällä ihmiset eivät stressaa täällä lomalla 1119 00:56:11,454 --> 00:56:12,997 kuin he olisivat palanneet New Yorkiin. 1120 00:56:13,039 --> 00:56:15,750 Yhden vuoden, vannon, melkein sai hermoromahduksen 1121 00:56:15,792 --> 00:56:17,711 koska en voinut löytää täydellinen mekko 1122 00:56:17,752 --> 00:56:19,546 Harlem Theatre -juhliin. 1123 00:56:19,587 --> 00:56:22,298 No, ihmiset täällä älä välitä siitä. 1124 00:56:22,340 --> 00:56:26,720 He haluavat vain laulaa, juhli, rakasta toisiamme. 1125 00:56:26,761 --> 00:56:29,180 - Joo, tarkoitan, olen tuntenut sen. 1126 00:56:29,222 --> 00:56:31,725 - Näitkö sukkaseinän? 1127 00:56:31,766 --> 00:56:33,560 Yksi kirkoista, he laittoivat sukkia 1128 00:56:33,601 --> 00:56:35,020 ja ihmiset täyttävät ne lahjoilla, 1129 00:56:35,061 --> 00:56:36,980 ja kirkko antaa niitä tarvitseville perheille. 1130 00:56:37,022 --> 00:56:39,774 - Oho. Minun täytyy ehdottomasti ota siitä kuva. 1131 00:56:46,031 --> 00:56:48,616 - Joten pojat tulevat laulaa vielä yksi kappale 1132 00:56:48,658 --> 00:56:50,493 ja sitten mennään suuntaa takaisin taloon. 1133 00:56:50,535 --> 00:56:52,203 Missä Fletcher on? 1134 00:56:52,245 --> 00:56:53,288 - Hän on... 1135 00:56:54,748 --> 00:56:57,250 Voi, en tiedä minne hän meni. 1136 00:56:57,292 --> 00:57:00,587 - Hei, pysyn paikallani ja haastatella muutamia muita ihmisiä. 1137 00:57:00,628 --> 00:57:02,505 - Dez, haluan sinun tietävän 1138 00:57:02,547 --> 00:57:04,966 että en malta odottaa artikkelin lukemiseen. 1139 00:57:06,009 --> 00:57:09,387 Tiedän, että se tulee olemaan vuoden kohokohta. 1140 00:57:09,429 --> 00:57:12,140 - Joo, joo. 1141 00:57:12,182 --> 00:57:14,726 - Hei, älä ole vaatimaton. Näin kuvasi. 1142 00:57:14,768 --> 00:57:16,436 Tiedän, että siitä tulee hienoa. 1143 00:57:16,478 --> 00:57:20,106 - Nähdään myöhemmin. 1144 00:57:24,611 --> 00:57:26,696 - Myönnä se vain. Pidät hänestä. 1145 00:57:26,738 --> 00:57:28,531 - Mitä? Ei 1146 00:57:28,573 --> 00:57:30,468 - Olet antanut hänelle paljon huomiotasi. 1147 00:57:30,492 --> 00:57:32,636 - Se johtuu siitä, että sinä ja äiti pidä minut hänen kanssaan. 1148 00:57:32,660 --> 00:57:34,371 Minulla ei ole valinnanvaraa. 1149 00:57:36,081 --> 00:57:38,291 - Minusta sinun pitäisi pyydä häntä tanssimaan. 1150 00:57:38,333 --> 00:57:42,128 - Ei. Sitä paitsi Fletcher aikoo kysyä minulta. 1151 00:57:42,170 --> 00:57:43,880 - Voi. - Kyllä. 1152 00:57:43,922 --> 00:57:46,174 - Todellako? Onko se sama Fletcher, joka katosi? 1153 00:57:46,216 --> 00:57:48,510 Hm? Missä hän on? 1154 00:57:48,551 --> 00:57:49,969 - Okei, en tarvitsee tätä juuri nyt. 1155 00:57:50,011 --> 00:57:52,472 Menen soittamaan hänelle ja selvittää missä hän on. 1156 00:57:52,514 --> 00:57:54,140 - Mm-hm. Tyttö. 1157 00:58:10,448 --> 00:58:12,992 - Hei. - Hei. 1158 00:58:14,786 --> 00:58:16,746 - Mitä sinulle tapahtui aikaisemmin? 1159 00:58:18,456 --> 00:58:20,959 - Anteeksi, että lähdin aukiolta kertomatta sinulle. 1160 00:58:21,001 --> 00:58:23,253 Sinä vaikutit kiireiseltä ja minä ei halunnut häiritä sinua. 1161 00:58:23,294 --> 00:58:27,257 - Se ei olisi haitannut minä. Olin siellä kanssasi. 1162 00:58:27,298 --> 00:58:29,175 - Näytit a vähän huolissaan. 1163 00:58:29,217 --> 00:58:32,053 - Ah. Olen pahoillani. - Ei hätää. 1164 00:58:33,680 --> 00:58:35,932 - Tiedätkö, jos ei ole hyvä, voit vain sanoa sen. 1165 00:58:35,974 --> 00:58:39,019 - En todellakaan kuin vastakkainasettelu. 1166 00:58:39,060 --> 00:58:41,354 - Joo, ymmärrän sen, mutta sinä erosi minusta lukiossa 1167 00:58:41,396 --> 00:58:42,731 etkä kertonut miksi. 1168 00:58:42,772 --> 00:58:44,816 Ja nyt sitten lähdit minä karnevaaleilla 1169 00:58:44,858 --> 00:58:48,903 ja olet selvästi tunne jollain tavalla. 1170 00:58:51,239 --> 00:58:54,075 Haluan vain sinun tietävän että voit puhua minulle 1171 00:58:54,117 --> 00:58:56,077 tunteistasi, okei? 1172 00:58:57,287 --> 00:59:00,331 - Okei. - Okei. 1173 00:59:01,416 --> 00:59:04,044 - Itse asiassa tulin kysyä sinulta jotain. 1174 00:59:04,085 --> 00:59:07,297 Mikä se on? 1175 00:59:10,091 --> 00:59:13,386 - Tiedätkö mitä, se voi odota. On ollut pitkä yö. 1176 00:59:13,428 --> 00:59:17,057 Nähdään huomenna. Hyvää yötä. 1177 00:59:17,098 --> 00:59:19,100 - Hyvää yötä. 1178 00:59:23,355 --> 00:59:25,982 (kaikki nauravat) 1179 00:59:27,108 --> 00:59:30,153 - Mitä sinä sanoit hänelle? - Mitä voisin sanoa? 1180 00:59:30,195 --> 00:59:31,863 Hän vain käveli pois 1181 00:59:31,905 --> 00:59:33,424 enkä todellakaan ollut jahtaa häntä. 1182 00:59:33,448 --> 00:59:34,783 - Did you try to call him? 1183 00:59:34,824 --> 00:59:36,635 - Olet selvästi ollut pois deittailupaikalta. 1184 00:59:36,659 --> 00:59:38,661 - We don't call, we text, 1185 00:59:38,703 --> 00:59:40,288 ja hänen täytyy olla joka lähettää minulle tekstiviestin. 1186 00:59:43,124 --> 00:59:45,919 - Okay boys, those are your viimeiset. Sano hyvää yötä. 1187 00:59:45,960 --> 00:59:48,296 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä pojat. 1188 00:59:48,338 --> 00:59:50,048 - Hyvää yötä. 1189 00:59:50,090 --> 00:59:51,800 (puhdistaa kurkkua) 1190 00:59:51,841 --> 00:59:54,302 You two have a good night. 1191 00:59:58,348 --> 01:00:01,976 - Voi. Katso tätä. Lisää? 1192 01:00:02,018 --> 01:00:04,270 - Totta kai. 1193 01:00:04,312 --> 01:00:06,940 Se näyttää täydelliseltä! 1194 01:00:06,981 --> 01:00:09,818 Ooh! Ah! 1195 01:00:09,859 --> 01:00:11,611 (nauraa) 1196 01:00:11,653 --> 01:00:15,323 - Mmm. Se on täydellinen. Haluatko purra? 1197 01:00:17,492 --> 01:00:20,286 - Mmm. (nauraa) 1198 01:00:20,328 --> 01:00:23,456 Olen anteeksipyynnön velkaa. 1199 01:00:23,498 --> 01:00:26,710 - Hm. Minä kuuntelen. 1200 01:00:26,751 --> 01:00:29,796 Ensinnäkin en voinut uskoa miten yksi viesti sinulta 1201 01:00:29,838 --> 01:00:31,965 sai kaikki nuo ihmiset karnevaaleissa. 1202 01:00:32,007 --> 01:00:35,468 Ja sitten katsoin mitä se on on brändilähettiläs, 1203 01:00:35,510 --> 01:00:36,803 ja se ei ole helppoa. 1204 01:00:36,845 --> 01:00:41,391 - Mitä? Sanotko sinä että se on oikea työ? 1205 01:00:41,433 --> 01:00:43,977 - Olen. 1206 01:00:44,019 --> 01:00:45,937 - Luulen, että olet yrittää vain saada minut 1207 01:00:45,979 --> 01:00:48,314 auttaa sinua muokkaamaan veljenpoikkojeni videoita. 1208 01:00:48,356 --> 01:00:49,691 - Voisitko? (nauraa) 1209 01:00:49,733 --> 01:00:52,694 Tarkoitan, että siinä on paljon materiaalia. - Tietenkin. 1210 01:00:53,486 --> 01:00:55,947 (hengittää ulos) 1211 01:00:57,407 --> 01:00:59,325 Ilma on niin raikas täällä. 1212 01:00:59,367 --> 01:01:02,037 - Kyllä on rauhallista. 1213 01:01:02,078 --> 01:01:05,165 (molemmat): Voisin tottua tähän. 1214 01:01:08,460 --> 01:01:10,003 Jinx! 1215 01:01:10,045 --> 01:01:11,504 - Tiedätkö, vanhempani 1216 01:01:11,546 --> 01:01:13,465 sanovat aina asioita samaan aikaan. 1217 01:01:13,506 --> 01:01:15,175 Taidan aina luuli sen johtuvan siitä 1218 01:01:15,216 --> 01:01:17,093 he ovat tunteneet toisensa muu niin kauan, 1219 01:01:17,135 --> 01:01:19,846 mutta ehkä he ovat yksinkertaisesti kohdistettu. 1220 01:01:19,888 --> 01:01:21,848 Tapa, jolla he katsokaa toisianne, 1221 01:01:21,890 --> 01:01:24,184 näet vain rakkaus kuplii yli. 1222 01:01:24,225 --> 01:01:25,727 - Hm. 1223 01:01:25,769 --> 01:01:28,021 - Olen aina halunnut jonkun katsomaan minua tuolla tavalla. 1224 01:01:28,063 --> 01:01:30,565 - Miten joku ei voisi katsoa sinua noin? 1225 01:01:30,607 --> 01:01:32,359 - Häh? 1226 01:01:32,400 --> 01:01:34,110 - Hm? 1227 01:01:35,445 --> 01:01:38,740 Voi ei, ei, ei. Minä vain näen miten, miten ihmiset katsovat sinua. 1228 01:01:42,994 --> 01:01:44,412 Onko sinulla kylmä? 1229 01:01:44,454 --> 01:01:46,373 - Voi ei, olen kunnossa. Olen kunnossa. 1230 01:01:46,414 --> 01:01:48,458 - Sain sinut. 1231 01:01:53,546 --> 01:01:55,340 Madame. 1232 01:01:55,382 --> 01:01:58,051 - Mikä herrasmies. - Toisin kuin jotkut ihmiset. 1233 01:01:58,093 --> 01:01:59,969 - Ah! 1234 01:02:00,011 --> 01:02:02,222 (nauraa) 1235 01:02:02,263 --> 01:02:04,224 Kiitos. 1236 01:02:04,265 --> 01:02:07,227 - Ei kiitos, oppaani olemisesta. 1237 01:02:07,268 --> 01:02:09,896 - No, se oli tavallaan 1238 01:02:09,938 --> 01:02:13,274 tavallaan, ilo. 1239 01:02:13,316 --> 01:02:15,527 (nauraa) 1240 01:02:16,653 --> 01:02:18,613 Täytyy kuitenkin myöntää, 1241 01:02:18,655 --> 01:02:20,573 olet antanut minulle a uutta arvostusta 1242 01:02:20,615 --> 01:02:22,701 omalle kotikaupungilleni. 1243 01:02:22,742 --> 01:02:25,286 Joten kiitos. 1244 01:02:25,328 --> 01:02:27,706 - Tarkoitan joskus sinua pitää katsoa asioita 1245 01:02:27,747 --> 01:02:28,998 eri objektiivilla. 1246 01:02:29,040 --> 01:02:33,294 Joo. Luulen, että olet oikeassa. 1247 01:02:34,587 --> 01:02:38,258 Vau, se on niin kaunista. 1248 01:02:39,926 --> 01:02:42,053 - Kyllä, olet. 1249 01:02:42,095 --> 01:02:47,058 - Minun täytyy mennä nukkumaan. 1250 01:02:47,100 --> 01:02:50,937 Herään aikaisin, hankin asioita valmiina tanssiin. 1251 01:02:50,979 --> 01:02:53,773 Mutta minä otan vielä yksi tielle. 1252 01:02:53,815 --> 01:02:57,819 - Okei, joo. Voi, okei, hyvä! Kunnossa. 1253 01:02:57,861 --> 01:03:01,448 Kunnossa. No, anna minun näytä mitä sain täältä. 1254 01:03:01,489 --> 01:03:04,492 - Voi, katsotaan. 1255 01:03:04,534 --> 01:03:07,871 Joo, sinun pitäisi pysy vain journalismissa. 1256 01:03:09,372 --> 01:03:11,166 Hyvää yötä! 1257 01:03:19,674 --> 01:03:21,509 Äiti? 1258 01:03:28,725 --> 01:03:30,977 Äiti. - Olen melkein valmis. 1259 01:03:31,019 --> 01:03:34,564 - Sinulla on kaikki hyvin. Mennä nukkumaan. Minä lopetan. 1260 01:03:34,606 --> 01:03:36,858 - Oletko varma, kulta? - Olen positiivinen. 1261 01:03:37,984 --> 01:03:40,862 Kiitos, kulta. - Olet niin tervetullut. 1262 01:03:45,283 --> 01:03:47,952 Äiti? - Mm-hm? 1263 01:03:49,621 --> 01:03:52,582 - Mistä tiesit tuon isän? oliko elämäsi rakkaus? 1264 01:03:54,042 --> 01:03:56,544 - Se ei ole jotain tiedätkö, kultaseni. 1265 01:03:56,586 --> 01:03:59,089 Se on jotain mitä tunnet. 1266 01:03:59,130 --> 01:04:01,675 Tiedät sen, kun tunnet sen. 1267 01:04:01,716 --> 01:04:03,385 Hyvää yötä. 1268 01:04:04,928 --> 01:04:07,138 - Hyvää yötä. 1269 01:04:15,522 --> 01:04:17,399 (huokaa) 1270 01:04:55,353 --> 01:04:57,731 - Hyvää joulua! - Hyvää joulua! 1271 01:04:57,772 --> 01:05:00,400 Olen niin pahoillani, että se on myöhässä. 1272 01:05:00,442 --> 01:05:02,569 Äitini otti vähän lisäaikaa tämän kanssa. 1273 01:05:02,610 --> 01:05:05,238 - Voi! Sinclair-peitto kannattaa odottaa. 1274 01:05:05,280 --> 01:05:09,951 Tämä on menossa 80-vuotias äitini. 1275 01:05:09,993 --> 01:05:13,621 Siinä on kaikki hänen lapsensa ja lapsenlasten nimet siinä, 1276 01:05:13,663 --> 01:05:15,457 ja se on tehty laastareilla 1277 01:05:15,498 --> 01:05:17,876 joistakin heidän suosikki jouluasut. 1278 01:05:17,917 --> 01:05:20,670 - Se on niin erikoista. Olen varma, että he rakastavat sitä. 1279 01:05:20,712 --> 01:05:22,839 - No, se oli äitisi idea. 1280 01:05:22,881 --> 01:05:25,508 Hänen peittonsa ovat a todellista rakkauden työtä. 1281 01:05:25,550 --> 01:05:28,595 En voi ajatella joulua lahja, jota voi verrata. 1282 01:05:28,636 --> 01:05:31,598 - Kiitos. Se tarkoittaa a paljon kuulla sinun sanovan noin. 1283 01:05:31,639 --> 01:05:33,933 - No, olen varma, Linda välitti kykyjään. 1284 01:05:33,975 --> 01:05:37,562 Ehkä hankin peiton sinulta joku päivä. 1285 01:05:37,604 --> 01:05:39,773 (nauraa lempeästi) 1286 01:05:39,814 --> 01:05:43,568 Nyt se olisi a joulun ihme. 1287 01:05:45,195 --> 01:05:47,697 Kahvit apuun! 1288 01:05:47,739 --> 01:05:51,701 - Kyllä, kiitos. Minä niin tarvitsin tätä. 1289 01:05:51,743 --> 01:05:53,703 - Totta puhuen, te todellakin pitää silmällä tätä. 1290 01:05:53,745 --> 01:05:56,748 Tämän paikan muuttaminen on ei niin helppoa kuin luulin. 1291 01:05:56,790 --> 01:05:59,334 - No, meillä on loistava joukkue. 1292 01:05:59,376 --> 01:06:01,628 Muistatko sen vuonna kun äiti päätti 1293 01:06:01,670 --> 01:06:04,214 että teema olisi Candy Canen linna? 1294 01:06:04,255 --> 01:06:06,883 - Kyllä! Kaikki olivat tahmeita ja tuoksuu piparmintulta 1295 01:06:06,925 --> 01:06:09,511 kun tanssi oli ohi. 1296 01:06:09,552 --> 01:06:12,972 - Koirani Marty nuoli minua kolme päivää sen jälkeen. 1297 01:06:13,014 --> 01:06:14,516 (nauraa) 1298 01:06:14,557 --> 01:06:17,268 Ai, minulla on vielä tynnyri jääpuikkoja ripustettavaksi, 1299 01:06:17,310 --> 01:06:19,396 kiitos siis kahvista. 1300 01:06:19,437 --> 01:06:21,815 - Enkä anna nämä valot voittavat minut, 1301 01:06:21,856 --> 01:06:23,650 joten palaan asiaan. 1302 01:06:23,692 --> 01:06:26,194 - No, minulla on vuosia kokemusta, joten autan. 1303 01:06:26,236 --> 01:06:29,614 - Se on hauskaa, joulu oli koskaan minun juttuni kasvaa. 1304 01:06:29,656 --> 01:06:32,158 Ehkä siksi, että olimme aina eri kaupungissa 1305 01:06:32,200 --> 01:06:34,703 eikä koskaan ollut perinteitä. 1306 01:06:34,744 --> 01:06:37,247 Tarkoitan, joskus me ei ollut edes puuta. 1307 01:06:38,415 --> 01:06:40,792 - Tiedätkö, kun olin lapsi, 1308 01:06:40,834 --> 01:06:43,670 Aloin suunnitella Joulu syyskuussa. 1309 01:06:43,712 --> 01:06:46,506 Olin niin innoissani. En malttanut odottaa. 1310 01:06:46,548 --> 01:06:48,258 - Joo, ymmärrän miksi. 1311 01:06:48,299 --> 01:06:51,886 Olisi ollut kiva kasvaa tämä kaikki. 1312 01:06:53,179 --> 01:06:55,890 - No, sinulla on se nyt. 1313 01:06:55,932 --> 01:06:58,393 Ehkä tulet takaisin ensi vuonna. 1314 01:06:58,435 --> 01:07:01,312 - Onko se kutsu? (Fletcher): Mona! 1315 01:07:01,354 --> 01:07:05,608 - Ah. Fletch. Hei, mitä kuuluu? 1316 01:07:05,650 --> 01:07:08,319 - Mietin jos sinä voisi auttaa minua jossain. 1317 01:07:08,361 --> 01:07:10,196 - Tottakai. Mikä se on? 1318 01:07:10,238 --> 01:07:14,534 - No, näet, siellä on tämä kaveri, jolla on dilemma. 1319 01:07:14,576 --> 01:07:17,328 Hän miettii, pitäisikö kysy joltakulta 1320 01:07:17,370 --> 01:07:19,122 joulutanssiin, 1321 01:07:19,164 --> 01:07:22,334 mutta hän ei ajattele sydäntään voisi kestää, jos hän sanoo ei. 1322 01:07:22,375 --> 01:07:24,711 Mitä hänen pitäisi mielestäsi tehdä? 1323 01:07:24,753 --> 01:07:28,381 - No, mielestäni tämä kaveri 1324 01:07:28,423 --> 01:07:30,467 on vähän sekaisin. 1325 01:07:30,508 --> 01:07:32,594 Ja hänen tulee seurata sydäntään. 1326 01:07:37,265 --> 01:07:39,726 - Vau! 1327 01:07:41,436 --> 01:07:43,104 - Erin? - Oletko kunnossa? 1328 01:07:43,146 --> 01:07:47,275 - Joo. Luulin, että minulla on se. Ripustan sen joka vuosi. 1329 01:07:47,317 --> 01:07:50,111 - Erin, lepää. Minä aion lopeta seppeleen ripustaminen. 1330 01:07:50,153 --> 01:07:53,281 - Kiitos, Dez. rehellisesti, kun autat poikia 1331 01:07:53,323 --> 01:07:54,949 ja nyt tämä, 1332 01:07:54,991 --> 01:07:56,911 Teen sinut virallisesti perheen jäsen. 1333 01:07:56,951 --> 01:07:59,829 Tule. minä näytän sinua missä he ovat. 1334 01:07:59,871 --> 01:08:02,624 - Selvä. - Olen siellä hetken kuluttua. 1335 01:08:03,541 --> 01:08:05,502 - Kuka Dez taas on? 1336 01:08:05,543 --> 01:08:08,922 - Hän on toimittaja Kulttuuri ja Lifestyle -lehti. 1337 01:08:08,963 --> 01:08:11,383 - Oletko lukenut hänen töitään? 1338 01:08:11,424 --> 01:08:13,927 - Ei, miksi? 1339 01:08:13,968 --> 01:08:17,305 - Sanon vain. Et tiedä hänestä todella mitään. 1340 01:08:17,347 --> 01:08:20,767 - No, hän jää sisään vanhempieni vierastalo. 1341 01:08:20,809 --> 01:08:22,602 Olen varma, että minun äiti katsoi häneen. 1342 01:08:22,644 --> 01:08:27,315 Joka tapauksessa, onko mitään muuta mielessäsi? 1343 01:08:27,357 --> 01:08:30,318 (puhelin soi) 1344 01:08:30,360 --> 01:08:34,114 Minun on itse asiassa otettava tämä soittaa. Lyön sinua myöhemmin. 1345 01:08:34,155 --> 01:08:36,157 - Okei. 1346 01:08:41,162 --> 01:08:44,290 - Rakas, olet päihittänyt itsesi tavalliseen tapaan. 1347 01:08:44,332 --> 01:08:46,334 - Kiitos kulta. 1348 01:08:46,376 --> 01:08:49,045 Tytöt, miten on koristeet tuletko tanssimaan? 1349 01:08:49,087 --> 01:08:51,506 - Sinclairin sisarukset pidä se hallinnassa. 1350 01:08:51,548 --> 01:08:54,175 - Kyllä, äiti, lopeta murehtiminen. 1351 01:08:54,217 --> 01:08:55,719 Monalla on sisustus, 1352 01:08:55,760 --> 01:08:57,971 ja minulla on DJ valmiina lomahillojen kanssa. 1353 01:08:58,013 --> 01:09:01,516 - Jimmy sanoi, että putosit ja sai suupalan heinää. 1354 01:09:01,558 --> 01:09:03,768 Oletko kunnossa? 1355 01:09:03,810 --> 01:09:06,354 - Kyllä, vain yksi lisää epämiellyttävä muisti 1356 01:09:06,396 --> 01:09:08,481 jotta Dez kirjoittaa artikkelissaan. 1357 01:09:08,523 --> 01:09:11,026 - Kiitos vielä kerran koska sallit minulle 1358 01:09:11,067 --> 01:09:12,819 vangita näitä hetkiä kanssasi. 1359 01:09:12,861 --> 01:09:15,947 Rehellisesti sanottuna näin on ollut paras joulu ikinä. 1360 01:09:15,989 --> 01:09:19,159 No, se on nyt se Miltonin joulun taikaa. 1361 01:09:19,200 --> 01:09:20,827 - Olemme iloisia saadessamme sinut. 1362 01:09:20,869 --> 01:09:23,038 En malta odottaa lukea sanomalehteä. 1363 01:09:23,079 --> 01:09:24,414 (nauraa) 1364 01:09:24,456 --> 01:09:26,833 Mikä on niin hauskaa? 1365 01:09:26,875 --> 01:09:29,294 - Kulttuuri ja elämäntapa on verkkolehti, 1366 01:09:29,336 --> 01:09:31,338 Herra Sinclair, ei paperia. 1367 01:09:31,379 --> 01:09:32,839 - No, joka tapauksessa 1368 01:09:32,881 --> 01:09:35,175 Odotan innolla artikkelin lukeminen, poika. 1369 01:09:35,216 --> 01:09:37,844 - Olemme kaikki. 1370 01:09:45,560 --> 01:09:47,812 (Dez): Mona. 1371 01:09:47,854 --> 01:09:50,899 - Dez, todella? - Joo. 1372 01:09:50,940 --> 01:09:54,277 Otitko kuvan? Oho. - Minun piti tehdä se. 1373 01:09:54,319 --> 01:09:56,863 En usko, että olen nähnyt sinua istu paikoillaan, koska saavuin tänne. 1374 01:09:56,905 --> 01:09:59,115 - No, kovaa työtä naiset pitävät taukoja. 1375 01:09:59,157 --> 01:10:01,326 Sinun pitäisi laittaa se artikkelissasi. 1376 01:10:01,368 --> 01:10:02,577 - Aion. 1377 01:10:02,619 --> 01:10:05,538 - Miten artikkelisi tulee? 1378 01:10:05,580 --> 01:10:07,874 - Se on melkein valmis. 1379 01:10:07,916 --> 01:10:10,835 Kun peitän tanssin, se on täydellinen. 1380 01:10:10,877 --> 01:10:13,129 Hei, haluan vain sinun tietävän 1381 01:10:13,171 --> 01:10:16,883 että todella arvostan sinua avaa itsesi näin. 1382 01:10:16,925 --> 01:10:20,136 Olet uskomaton nainen, Mona Sinclair. 1383 01:10:21,638 --> 01:10:24,766 Öh... No... 1384 01:10:24,808 --> 01:10:27,310 Voiko tämä uskomaton nainen 1385 01:10:27,352 --> 01:10:30,480 vilkaista vähän kuvassasi, koska... 1386 01:10:30,522 --> 01:10:32,899 - Öh... Hei. 1387 01:10:32,941 --> 01:10:35,485 - Minulla on valokuvalupa. Minun täytyy nähdä se. 1388 01:10:35,527 --> 01:10:37,362 - Hei. Anteeksi, se on minun isäni, 1389 01:10:37,404 --> 01:10:39,489 Minun on otettava tämä, mene eteenpäin. 1390 01:10:39,531 --> 01:10:42,033 Hei Pop, tarvitsen palveluksen. 1391 01:10:46,621 --> 01:10:48,123 (nauraa) 1392 01:11:12,480 --> 01:11:14,816 - Joten mitä mieltä olet? 1393 01:11:14,858 --> 01:11:17,777 - Mikä tämä on? 1394 01:11:17,819 --> 01:11:21,031 Voi Mona, se ei ole mitä ajattelet. 1395 01:11:21,072 --> 01:11:23,491 - Todellako? 1396 01:11:23,533 --> 01:11:26,119 "Heidän räikeillä koristeillaan, 1397 01:11:26,161 --> 01:11:29,372 valehtelua ja pakko antaa, 1398 01:11:29,414 --> 01:11:32,876 kaupungeissa, kuten Milton ja perheet, kuten Sinclairit 1399 01:11:32,917 --> 01:11:35,754 toimia muistutuksena hyperkaupallisuus 1400 01:11:35,795 --> 01:11:37,839 ja ylikapitalisointi 1401 01:11:37,881 --> 01:11:41,009 se tekee joulun kausi kaikkea muuta kuin iloista." 1402 01:11:41,051 --> 01:11:44,554 Vau. Kirjoititko tämän? - Kyllä, mutta anna minun selittää. 1403 01:11:44,596 --> 01:11:47,640 - Okei, ei, et täytyy selittää. Dez, minä - 1404 01:11:47,682 --> 01:11:49,476 - Mitä tapahtuu? 1405 01:11:49,517 --> 01:11:51,853 - Voi, Dez kirjoittaa a poista artikkeli meistä 1406 01:11:51,895 --> 01:11:53,855 ja koko kaupunki. 1407 01:11:57,484 --> 01:11:58,943 - Dez? 1408 01:12:00,320 --> 01:12:03,239 - Okei, katso alkuperäinen toimeksianto 1409 01:12:03,281 --> 01:12:06,701 wasn't to write a flattering pala karnevaalissa. 1410 01:12:06,743 --> 01:12:09,829 Okay, my editor actually wanted the opposite perspective. 1411 01:12:09,871 --> 01:12:11,539 - Joten sen sijaan sinä valehteli vanhemmilleni. 1412 01:12:11,581 --> 01:12:13,124 Valehtelit minulle. 1413 01:12:13,166 --> 01:12:15,126 - You should have been honest. 1414 01:12:15,168 --> 01:12:17,337 - Okei, olen niin pahoillani. Minut ihastui. 1415 01:12:17,379 --> 01:12:19,422 Halusin kertoa sinulle 1416 01:12:19,464 --> 01:12:21,299 mutta kaikki olivat oikeudenmukaisia olla niin tervetullut, 1417 01:12:21,341 --> 01:12:23,176 ja tunsin olevani osa yhteisöstä. 1418 01:12:23,218 --> 01:12:26,012 I did not mean to deceive sinä tai joku muu. 1419 01:12:26,054 --> 01:12:30,517 Mona, olet täysin muutti näkökulmaani. 1420 01:12:30,558 --> 01:12:32,519 - Lopeta. Kunnossa? 1421 01:12:32,560 --> 01:12:35,730 - En halua äitiä ja isää suuttua tästä, 1422 01:12:35,772 --> 01:12:37,857 joten puhumme tästä myöhemmin. 1423 01:12:37,899 --> 01:12:41,277 Pidetään tämä välissä meille. Dez, pettynyt. 1424 01:12:44,572 --> 01:12:46,616 - Mona, olen niin pahoillani. 1425 01:12:47,909 --> 01:12:50,245 - Olen myös pahoillani. 1426 01:13:06,052 --> 01:13:08,596 - Hän uskalsi tuomita minut. 1427 01:13:09,848 --> 01:13:14,185 - Mona? - Fletch. Hei. 1428 01:13:14,227 --> 01:13:16,855 - Näyttää siltä, että asiat ovat melkein tehty täällä. Se näyttää hyvältä. 1429 01:13:16,896 --> 01:13:18,857 - Kyllä siitä tulee kaunista. 1430 01:13:18,898 --> 01:13:22,027 Ehkä säästät minut tanssilta. 1431 01:13:22,068 --> 01:13:24,863 - Siitä minä tulin puhua sinulle. 1432 01:13:24,904 --> 01:13:27,365 - Ai niin? 1433 01:13:27,407 --> 01:13:30,994 - Tiedätkö, se on melkein joulu 1434 01:13:31,036 --> 01:13:33,621 ja vietän sen aina täällä. 1435 01:13:33,663 --> 01:13:35,457 - Kyllä, se on perinne. 1436 01:13:35,498 --> 01:13:37,685 - Olemme kuluttaneet paljon yhteistä aikaa viime päivinä 1437 01:13:37,709 --> 01:13:40,587 ja se sai minut ajattelemaan yhteys, joka meillä on. 1438 01:13:44,007 --> 01:13:48,261 Mona Sinclair mennä tanssimaan kanssani? 1439 01:13:48,303 --> 01:13:51,389 (henkäisee) 1440 01:13:51,431 --> 01:13:53,266 - Haluaisin. 1441 01:13:53,308 --> 01:13:55,185 (nauraa) 1442 01:14:06,654 --> 01:14:09,616 Hei, sisko. - Hei! Olet aikaisin hereillä. 1443 01:14:09,657 --> 01:14:11,326 Toivottavasti en herättänyt sinua. 1444 01:14:11,368 --> 01:14:13,745 - Ei, halusin vain mennä kävelylle 1445 01:14:13,787 --> 01:14:16,039 ennen kuin kaikki muut heräsivät. - Okei. 1446 01:14:21,002 --> 01:14:23,630 - Hei, voimmeko puhua? 1447 01:14:23,672 --> 01:14:25,924 - Joo, tietysti. Oletko kunnossa? 1448 01:14:25,965 --> 01:14:28,593 - Joo, joo, olen kunnossa. 1449 01:14:31,012 --> 01:14:34,057 Fletcher pyysi minua lähtemään tanssiin viime yönä. 1450 01:14:34,099 --> 01:14:36,685 - Todellako? - Joo. 1451 01:14:36,726 --> 01:14:40,647 - No, luulisin, että sait mitä halusit sittenkin, eikö? 1452 01:14:40,689 --> 01:14:43,942 - Kyllä, luulisin niin. 1453 01:14:43,983 --> 01:14:45,985 (ovikello, sitten koputtaa) 1454 01:14:46,027 --> 01:14:49,030 - Kuka ihme paukuttelee ovella näin aikaisin? 1455 01:14:50,782 --> 01:14:52,992 (huokaa) 1456 01:14:54,327 --> 01:14:56,162 (henkäisee) 1457 01:14:56,204 --> 01:14:58,206 Jackson! 1458 01:14:59,416 --> 01:15:02,043 Voi luoja! 1459 01:15:02,085 --> 01:15:05,922 Hei kaikki! Katso kuka täällä on! 1460 01:15:05,964 --> 01:15:09,009 - Voi! - Isä! Olet täällä. 1461 01:15:09,050 --> 01:15:12,178 - Voi luoja, tämä on melkoinen yllätys! 1462 01:15:12,220 --> 01:15:14,556 - Luulin sinua eivät olleet tulossa kotiin. 1463 01:15:14,597 --> 01:15:17,142 - No, oudoin asia tapahtui. 1464 01:15:17,183 --> 01:15:19,227 Minun komentaja sai puhelun, jossa vaadittiin 1465 01:15:19,269 --> 01:15:21,396 Saan heti pois ja saatettu lentokentälle. 1466 01:15:21,438 --> 01:15:24,482 - Tiesin sen! Dez sanoi sinun ole kotona jouluksi! 1467 01:15:24,524 --> 01:15:26,901 - Hän teki? 1468 01:15:26,943 --> 01:15:29,362 - Kuka on Dez? - Puhumme siitä myöhemmin. 1469 01:15:29,404 --> 01:15:31,281 - No, se on hyvä onko sinulla kotona, poika. 1470 01:15:31,322 --> 01:15:34,117 - Varmasti on. No nyt että kaikki ovat täällä, 1471 01:15:34,159 --> 01:15:36,995 Minä saan alkoi aamiaisella. 1472 01:15:37,037 --> 01:15:38,496 - Makuhermoni ovat jo kihelmöi. 1473 01:15:38,538 --> 01:15:40,373 - Menkää kaikki yläkertaan ja peseytyä. 1474 01:15:40,415 --> 01:15:42,751 - Selvä. - Minä autan sinua. 1475 01:15:42,792 --> 01:15:45,170 Äiti, kerro minulle, että voimme tehdä 1476 01:15:45,211 --> 01:15:47,339 meidän perinteinen Jouluaaton aamiainen. 1477 01:15:47,380 --> 01:15:49,341 - Piparkakkulettuja ja Joulun pirulliset munat? 1478 01:15:49,382 --> 01:15:51,634 - Kyllä, tyttö! 1479 01:15:51,676 --> 01:15:53,136 (ovikello soi) 1480 01:15:53,178 --> 01:15:55,764 - Nyt on kiireinen jouluaatto. 1481 01:15:55,805 --> 01:15:57,724 - Saan sen. 1482 01:16:21,456 --> 01:16:23,833 - Kuka se oli? 1483 01:16:23,875 --> 01:16:26,711 - Ei kukaan. Tämä lahja oli kuistilla. 1484 01:16:26,753 --> 01:16:29,172 Siinä on minun nimeni. 1485 01:16:29,214 --> 01:16:32,676 - Ehkä joulupukki tekee varhaisia kotikäyntejä. Avaa se. 1486 01:16:38,682 --> 01:16:42,227 (Mona): Mona, olen pahoillani asioista kävi niin kuin he tekivät. 1487 01:16:42,268 --> 01:16:44,521 En koskaan aikonut johtaa sinua harhaan. 1488 01:16:44,562 --> 01:16:48,608 Sinä ja perheesi olette joulun todellinen merkitys. 1489 01:16:48,650 --> 01:16:50,902 Aion aina vaalia... 1490 01:16:50,944 --> 01:16:52,779 (Dez): Aika me vietti Miltonissa. 1491 01:16:52,821 --> 01:16:55,156 En koskaan lähettäisi the article that you saw, 1492 01:16:55,198 --> 01:16:57,242 se oli ensimmäinen luonnokseni. 1493 01:16:57,283 --> 01:16:59,035 This is the final version. 1494 01:16:59,077 --> 01:17:00,453 Toivottavasti pidät siitä, 1495 01:17:00,495 --> 01:17:03,039 ja toivottavasti Jackson tulee ajoissa kotiin. 1496 01:17:03,081 --> 01:17:05,959 Hyvää joulua. 1497 01:17:06,001 --> 01:17:08,294 - Keneltä se on? 1498 01:17:08,336 --> 01:17:09,838 - Dez. 1499 01:17:09,879 --> 01:17:12,173 - Dez? Todella? 1500 01:17:25,603 --> 01:17:27,981 - Tämä on kaunista. 1501 01:17:28,023 --> 01:17:30,275 Dez did all this before he left? 1502 01:17:30,316 --> 01:17:32,527 (Mona): What do you mean? 1503 01:17:32,569 --> 01:17:34,612 - Hän on poissa. 1504 01:17:34,654 --> 01:17:36,364 - Missä? 1505 01:17:36,406 --> 01:17:39,284 - En tiedä. olen olettaen takaisin kotiin. 1506 01:17:39,325 --> 01:17:42,454 Hän jätti minulle viestin late last night apologizing 1507 01:17:42,495 --> 01:17:44,473 for everything and saying hän oli lähdössä tänä aamuna. 1508 01:17:44,497 --> 01:17:46,916 - Tulen takaisin. - Entä aamiainen? 1509 01:17:46,958 --> 01:17:48,710 - Äiti, olen pahoillani, tulen takaisin. 1510 01:17:48,752 --> 01:17:50,920 Mutta tulen olemaan täällä tanssia tänä iltana. Lupaan. 1511 01:17:54,716 --> 01:17:57,302 - Kyllä! 1512 01:17:59,220 --> 01:18:01,348 - Fletcher. 1513 01:18:01,389 --> 01:18:03,933 - Hei Mona, anteeksi varhainen pudotus 1514 01:18:03,975 --> 01:18:06,686 mutta halusin vain antaa sinä tämä. Hyvää joulua. 1515 01:18:06,728 --> 01:18:09,856 - Fletch, meidän täytyy puhua. 1516 01:18:09,898 --> 01:18:11,608 Minun täytyy olla rehellinen. 1517 01:18:11,649 --> 01:18:13,193 - Mitä tarkoitat? 1518 01:18:14,194 --> 01:18:16,571 - Olet niin upea kaveri. 1519 01:18:16,613 --> 01:18:20,033 En vain usko sitä mitä meillä on 1520 01:18:20,075 --> 01:18:22,243 riittää saada seuraavalle tasolle. 1521 01:18:23,203 --> 01:18:25,830 Olemme kahdessa eri paikassa paikkoja elämässämme. 1522 01:18:25,872 --> 01:18:29,209 Et halua lapsia, ja sinä haluavat seikkailua ja jännitystä, 1523 01:18:29,250 --> 01:18:32,337 ja on ehdottomasti ei siinä mitään vikaa. 1524 01:18:32,379 --> 01:18:35,298 Luulin, että se on mitä minäkin halusin. 1525 01:18:35,340 --> 01:18:37,759 Mutta nyt tiedän mitä haluan. 1526 01:18:37,801 --> 01:18:39,594 Haluan asettua. 1527 01:18:39,636 --> 01:18:42,263 Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia. 1528 01:18:42,305 --> 01:18:44,307 Haluan mitä äitini ja siskollani on. 1529 01:18:44,349 --> 01:18:46,226 Sellaista elämää haluan. 1530 01:18:46,267 --> 01:18:48,561 - Ymmärrän. 1531 01:18:48,603 --> 01:18:51,731 - Olen pahoillani. - Ei, älä ole pahoillasi. 1532 01:18:52,857 --> 01:18:54,776 Mona, olet upea nainen 1533 01:18:54,818 --> 01:18:56,986 ja todella toivon sinua löytää etsimäsi. 1534 01:18:57,904 --> 01:18:59,698 - Kiitos. 1535 01:19:02,075 --> 01:19:04,953 - Joten kai tämä on hyvästit? 1536 01:19:06,579 --> 01:19:10,750 - Ei. Tämä on enemmän kuin nähdään ensi jouluna. 1537 01:19:12,377 --> 01:19:15,005 - Nähdään ensi jouluna. 1538 01:19:39,696 --> 01:19:41,781 - Dez? 1539 01:19:42,657 --> 01:19:44,284 - Mona. 1540 01:19:44,325 --> 01:19:45,910 - Et koskaan sanonut hyvästit. 1541 01:19:45,952 --> 01:19:48,663 - Luulin, ettet koskaan halusi nähdä minut uudelleen. 1542 01:19:50,623 --> 01:19:53,585 - No, ehkä ylireagoin 1543 01:19:53,626 --> 01:19:56,379 yhdistämällä sinut joihinkin muista itsekkäistä miehistä 1544 01:19:56,421 --> 01:19:58,423 johon olen törmännyt. 1545 01:19:58,465 --> 01:20:01,426 Haluan sinun tietävän sen kiinnostuksesi perhettäni kohtaan, 1546 01:20:01,468 --> 01:20:04,596 se auttoi minua ymmärtämään sen Sinclairin tikkaus, 1547 01:20:04,637 --> 01:20:07,265 karnevaali, koriste perinne, 1548 01:20:07,307 --> 01:20:09,184 se on kulttuuria. 1549 01:20:09,225 --> 01:20:12,062 Ja se on minulle erikoista koska se on minun kulttuurini. 1550 01:20:14,147 --> 01:20:16,232 Ja tuo kirjoittamasi artikkeli. 1551 01:20:16,274 --> 01:20:17,984 - Piditkö siitä? 1552 01:20:20,195 --> 01:20:22,447 - Rakastin sitä. 1553 01:20:23,365 --> 01:20:25,450 - Niin teki myös toimittajani. 1554 01:20:27,869 --> 01:20:29,996 - Onnittelut. 1555 01:20:30,038 --> 01:20:31,956 - Kiitos. 1556 01:20:31,998 --> 01:20:34,042 - Olet tervetullut. 1557 01:20:34,084 --> 01:20:36,586 - Halusitko siis tulla sisälle? 1558 01:20:38,004 --> 01:20:40,465 - Minun täytyy palata. 1559 01:20:40,507 --> 01:20:43,968 - Aivan, tanssi. 1560 01:20:44,010 --> 01:20:45,720 - Kyllä. - Aivan. 1561 01:20:45,762 --> 01:20:47,055 - Tanssi. 1562 01:20:48,765 --> 01:20:53,144 - Mona Sinclair mennä tanssimaan kanssani? 1563 01:20:53,186 --> 01:20:55,021 - Mitä sinä juuri sanoit? 1564 01:20:55,063 --> 01:20:56,898 - Sanoin... 1565 01:20:56,940 --> 01:21:02,362 - Ei, sinun ei tarvitse toista se. Kuulin sinut. Kyllä. 1566 01:21:02,404 --> 01:21:04,114 - Kyllä? - Kyllä! 1567 01:21:04,155 --> 01:21:05,990 (molemmat nauravat) 1568 01:21:15,375 --> 01:21:20,046 (juhlamusiikki soi) 1569 01:21:22,549 --> 01:21:24,843 ♪ Siinä on jotain joulusta ♪ 1570 01:21:24,884 --> 01:21:27,470 ♪ Se saa minut hymyilemään korvasta korvaan ♪ 1571 01:21:27,512 --> 01:21:30,140 ♪ Kuuntele tarkasti ja Kerron sinulle miksi♪ 1572 01:21:30,181 --> 01:21:32,183 - Joten tämä on Joulu tanssi. 1573 01:21:32,225 --> 01:21:34,019 - Aika siistiä, eikö? 1574 01:21:34,060 --> 01:21:35,562 (nauraa) 1575 01:21:37,897 --> 01:21:39,816 - Hei! 1576 01:21:39,858 --> 01:21:41,943 - On niin mukava nähdä teitä molempia. 1577 01:21:41,985 --> 01:21:43,653 Hyvää joulua. 1578 01:21:43,695 --> 01:21:45,613 Hyvää joulua. 1579 01:21:47,073 --> 01:21:49,409 - Äitisi ja minä olemme olleet mietin keskusteluamme 1580 01:21:49,451 --> 01:21:51,077 pyytää sinua ottamaan karnevaalin yli. 1581 01:21:51,119 --> 01:21:52,537 - Siitä. 1582 01:21:52,579 --> 01:21:54,390 - Ja me ymmärrämme sen sinulla on oma elämä 1583 01:21:54,414 --> 01:21:55,975 ja omat prioriteettisi takaisin New Yorkiin. 1584 01:21:55,999 --> 01:21:58,501 Ja se ei ole reilua meiltä pyytää sinua uhraamaan 1585 01:21:58,543 --> 01:22:00,587 mitä teet jatkamme perintöämme. 1586 01:22:00,628 --> 01:22:01,755 - Äiti... 1587 01:22:01,796 --> 01:22:03,590 - Ja me myös tiedämme että jotkut perinteet, 1588 01:22:03,631 --> 01:22:05,467 ne ovat vanhentuneet ja... 1589 01:22:05,508 --> 01:22:07,177 - Äiti! - Kyllä, rakas? 1590 01:22:07,218 --> 01:22:08,553 - Olisin kunnia 1591 01:22:08,595 --> 01:22:10,221 jatkamaan meidän perheen perinne. 1592 01:22:10,263 --> 01:22:13,099 Ehdottomasti kunnioitettu. 1593 01:22:13,141 --> 01:22:15,393 - Todellako? - Todellakin. 1594 01:22:15,435 --> 01:22:18,271 - Voi. Teit minut niin onnelliseksi! 1595 01:22:18,313 --> 01:22:20,774 Isoäitisi tekisi olla niin ylpeä sinusta. 1596 01:22:22,067 --> 01:22:24,903 - Hei. He soittavat lauluamme! 1597 01:22:25,779 --> 01:22:27,280 - Voi! 1598 01:22:27,322 --> 01:22:29,616 (nauraa) 1599 01:22:31,701 --> 01:22:33,745 - Olisi kiva nähdä teidät täällä. 1600 01:22:33,787 --> 01:22:36,498 Dez, tämä on mieheni, Kapteeni Jackson Reynolds. 1601 01:22:36,539 --> 01:22:38,958 - Haluan vain kiittää sinua kaikesta, mitä teit minulle 1602 01:22:39,000 --> 01:22:41,461 ja perheeni, me koskaan unohda sitä. 1603 01:22:41,503 --> 01:22:43,463 - Se on ehdottomani ilo, sir. 1604 01:22:44,714 --> 01:22:46,925 (kuiskaten): Hän on se. 1605 01:22:46,966 --> 01:22:48,593 - Tiedän. 1606 01:22:52,972 --> 01:22:54,724 Tehdäänkö? 1607 01:22:57,602 --> 01:23:00,480 Vau, olemme mistelin alla. 1608 01:23:06,361 --> 01:23:08,238 Hyvää joulua. 1609 01:23:08,279 --> 01:23:10,490 - Hyvää joulua. 1610 01:23:26,131 --> 01:23:29,843 (joulumusiikki soi) 1611 01:23:37,392 --> 01:23:42,647 ♪ Pidän tunteesta, tunnelmasta ♪ 1612 01:23:42,689 --> 01:23:47,444 ♪ Joulu on joulu ♪ 1613 01:23:47,485 --> 01:23:50,613 ♪ Joo, etkö tiedä ♪ 1614 01:23:50,655 --> 01:23:54,367 ♪ Voimme mennä viettämään lempilomamme ♪ 1615 01:23:54,409 --> 01:23:56,411 ♪ Juhli ♪ 1616 01:23:56,453 --> 01:23:58,413 ♪ Hei, hei ♪ 1617 01:23:58,455 --> 01:24:01,166 ♪ Anna vain rakkautesi... ♪