1 00:00:06,583 --> 00:00:07,743 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ASURAN, ΑΡΘ. 33 2 00:00:10,291 --> 00:00:12,083 1. ΟΧΙ ΜΑΘΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,708 2. ΟΧΙ ΑΝΑΜΙΞΗ ΦΥΛΩΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 4 00:00:18,541 --> 00:00:21,375 {\ an8}ΣΥΝΤΟΜΗ ΔΙΑΜΟΝΗ LOVE HOTEL 5 00:00:33,583 --> 00:00:37,000 3. ΚΑΜΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΑΦΗ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 6 00:00:37,083 --> 00:00:40,583 Ακούστε αυτό. «Ξέρουμε ήδη ότι είστε μαζί». 7 00:00:40,666 --> 00:00:41,791 {\ an8}Αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι; 8 00:00:42,875 --> 00:00:44,083 Έι, τότε είναι που... 9 00:00:44,166 --> 00:00:46,750 "Το τέλος που πρέπει να δικαιολογηθεί είναι 200.000 γιεν." 10 00:00:46,833 --> 00:00:47,875 Τι κάνουμε; 11 00:00:48,875 --> 00:00:50,500 Εμείς... 12 00:00:50,583 --> 00:00:53,958 ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ASURAN: ΟΧΙ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΙ, ΟΧΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥΝΙΑ, ΟΧΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΑΦΗ 13 00:00:54,041 --> 00:00:57,125 ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΚΑΙΩΘΕΙ ΕΙΝΑΙ 200.000 ΓΕΝ 14 00:00:58,916 --> 00:01:01,500 Το μόνο πράγμα που ήθελα αρκετά 15 00:01:01,583 --> 00:01:05,000 για να με βγάλει σε μετρητά τα πέταλα των ανθρώπων ήταν το μέλλον μου. 16 00:01:05,791 --> 00:01:09,416 Τα πλάθετε σε λεία μπουρεκάκια. Τώρα, για να γλυτώσω μερικές δεκάρες... 17 00:01:09,500 --> 00:01:11,375 ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΓΕΥΣΤΙΚΑ ΧΑΜΠΟΥΡΓΕΡ 18 00:01:14,333 --> 00:01:17,750 {\ an8}Δεν γεννήθηκα σε προνομιούχο νοικοκυριό. 19 00:01:18,625 --> 00:01:22,416 Το κατάλαβα από πολύ νωρίς. 20 00:01:27,541 --> 00:01:29,541 Οι άνθρωποι δεν είναι ίσοι. 21 00:01:32,833 --> 00:01:36,708 Αλλά αν θα αποδεχτείτε η μοίρα που μου δόθηκε 22 00:01:37,666 --> 00:01:40,708 είναι εγώ να αποφασίσω. 23 00:01:42,083 --> 00:01:47,875 Αυτή δεν είναι μια καλή ιστορία για χαρούμενες μέρες στο γυμνάσιο. 24 00:01:48,375 --> 00:01:50,416 Είναι ένας κόσμος απαγορευμένης αγάπης, 25 00:01:51,541 --> 00:01:55,291 γεμάτο γεμάτες αναμνήσεις του πόνου και της επιθυμίας. 26 00:01:57,375 --> 00:01:58,375 Πληρωθήκαμε. 27 00:02:02,083 --> 00:02:03,416 Παλέψαμε. 28 00:02:05,750 --> 00:02:06,750 Αντισταθήκαμε. 29 00:02:10,041 --> 00:02:13,375 Αυτή είναι η ιστορία μας. 30 00:02:18,833 --> 00:02:23,375 Θα σας κάνω τώρα μερικές ερωτήσεις σχετικά με αυτό το περιστατικό. 31 00:02:26,458 --> 00:02:31,958 Πριν από αυτό, θα δώσεις όρκο να μην πεις ψέματα. 32 00:02:33,041 --> 00:02:34,708 {\ an8}ASURAN ACADEMY 33 00:02:34,791 --> 00:02:36,666 {\ an8}Όταν ξεκίνησα το δεύτερο έτος του γυμνασίου μου, 34 00:02:37,166 --> 00:02:40,916 το σχολείο θηλέων μου συγχωνεύτηκε με αρρεναγωγείο και έγινε συνεπιμ. 35 00:02:42,166 --> 00:02:44,291 Έτσι ξεκίνησαν όλα. 36 00:02:44,375 --> 00:02:45,250 χαιρετισμούς. 37 00:02:45,333 --> 00:02:46,333 Χαιρετίσματα. 38 00:03:12,250 --> 00:03:13,250 Πρωί. 39 00:03:13,333 --> 00:03:14,333 Γ... 40 00:03:14,750 --> 00:03:15,750 Χαιρετισμούς! 41 00:03:16,333 --> 00:03:17,500 Χαιρετίσματα! 42 00:03:29,833 --> 00:03:30,833 Ichica. 43 00:03:31,166 --> 00:03:32,958 - Έρχονται. - Ήδη; 44 00:03:33,041 --> 00:03:34,541 Πήγαινε να αλλάξεις. Σκουπίστε αυτόν τον ιδρώτα. 45 00:03:36,250 --> 00:03:38,208 - Πήγαινε να καθαριστείς. - Εντάξει! 46 00:03:57,375 --> 00:04:00,083 Τον συνάντησα για πρώτη φορά πριν από μισό χρόνο. 47 00:04:00,916 --> 00:04:04,958 Εκείνη την ημέρα, κόντεψα να καταρρεύσω κάτω από τη σκληρότητα της πραγματικότητας. 48 00:04:05,041 --> 00:04:06,500 Είσαι καλά;! 49 00:04:06,583 --> 00:04:08,250 Ωχ, πονάει! 50 00:04:08,875 --> 00:04:09,875 Τι συνέβη; 51 00:04:09,916 --> 00:04:11,041 - Η πλάτη μου... - Η πλάτη σου; 52 00:04:11,125 --> 00:04:13,291 - Πονάει η πλάτη μου. - Ω αγαπητέ. Τι πρέπει να κάνω; 53 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 Δώσε μου το χέρι σου. 54 00:04:15,583 --> 00:04:16,875 Ετοιμος; Ας σηκωθούμε. 55 00:04:39,666 --> 00:04:40,666 Πεθαίνει κάποιος; 56 00:04:44,666 --> 00:04:45,666 Όχι. 57 00:04:47,250 --> 00:04:48,583 Δεν είναι τόσο κακό, λοιπόν. 58 00:04:54,375 --> 00:04:55,375 εχεις δικιο. 59 00:05:00,583 --> 00:05:01,583 Τι γίνεται με εσάς; 60 00:05:02,625 --> 00:05:04,083 Συνοδεύεις κάποιον; 61 00:05:05,041 --> 00:05:07,750 Ναι, νοσηλεύτηκε για κάταγμα. 62 00:05:10,333 --> 00:05:11,416 Νοσηλευόμενος; 63 00:05:12,708 --> 00:05:13,875 Όμως οι ώρες επίσκεψης... 64 00:05:15,791 --> 00:05:16,791 Τελείωσαν. 65 00:05:21,833 --> 00:05:24,666 Μένεις ακόμα εδώ; 66 00:05:27,416 --> 00:05:28,541 απλά σκέφτηκα 67 00:05:28,625 --> 00:05:31,291 είναι μοναχικό να νοσηλεύεται μόνος σου. 68 00:05:49,000 --> 00:05:51,250 Λοιπόν, πάω να ελέγξω τα πράγματα. 69 00:05:54,000 --> 00:05:55,083 Τα λέμε ξανά σύντομα. 70 00:05:57,666 --> 00:05:58,500 Τι; 71 00:05:58,583 --> 00:05:59,916 Η στολή σου. 72 00:06:00,791 --> 00:06:02,791 Τα σχολεία μας συγχωνεύονται του χρόνου, σωστά; 73 00:06:18,791 --> 00:06:19,625 Καλά. 74 00:06:19,708 --> 00:06:21,166 Λοιπόν, ήταν ο Μάκης. 75 00:06:21,250 --> 00:06:22,958 Τι; Τον ξέρεις, Έμα; 76 00:06:23,041 --> 00:06:25,666 Ο Ryogo Maki είναι διάσημος, ξέρεις. 77 00:06:25,750 --> 00:06:29,333 Αυτός και η Miyama είναι στην ομάδα μπάσκετ, και είναι πραγματικά καλοί. 78 00:06:33,416 --> 00:06:35,333 Α-χα. Είναι τέτοιος τύπος. 79 00:06:36,750 --> 00:06:37,750 Για αληθινά; 80 00:06:39,708 --> 00:06:44,750 Από σήμερα, Η Ακαδημία Asuran είναι ένα συνεπιλεγμένο σχολείο. 81 00:06:46,416 --> 00:06:49,583 Η διαφορετικότητα είναι σημαντική στην παγκόσμια κοινωνία μας. 82 00:06:49,666 --> 00:06:52,875 Θέλουμε να μεγαλώσεις μπορούν να ευημερούν ελεύθερα και ισότιμα, 83 00:06:52,958 --> 00:06:55,750 χωρίς διαχωρισμό μεταξύ των φύλων. 84 00:06:56,791 --> 00:06:58,666 Αυτό είναι το πνεύμα αυτής της συγχώνευσης. 85 00:06:58,750 --> 00:07:03,250 Ο πραγματικός λόγος είναι οι οικονομικές δυσκολίες που προκαλείται από το χαμηλό ποσοστό γεννήσεων. 86 00:07:05,750 --> 00:07:06,875 Τώρα, επιτέλους, 87 00:07:08,041 --> 00:07:09,541 μια λέξη από τον διευθυντή. 88 00:07:22,916 --> 00:07:23,916 Γεια σου. 89 00:07:24,291 --> 00:07:25,708 Είναι τόσο τρομακτικό ο διευθυντής; 90 00:07:33,416 --> 00:07:34,833 Είμαι ο Principal Ikushima. 91 00:07:35,625 --> 00:07:37,958 Χαιρετισμούς σε όλους. 92 00:07:38,041 --> 00:07:39,500 Χαιρετίσματα. 93 00:07:45,125 --> 00:07:46,125 Πρώτα απ' όλα, 94 00:07:46,833 --> 00:07:50,375 θα εξηγήσω κάποιους σημαντικούς σχολικούς κανόνες. 95 00:07:52,166 --> 00:07:55,041 Όπως γνωρίζετε, η συγχώνευση ώθησε την ίδρυση 96 00:07:55,833 --> 00:08:01,041 ενός κανόνα «χωρίς ρομαντισμό». μεταξύ μαθητών και μαθητών. 97 00:08:05,083 --> 00:08:06,791 Μαθητές που παραβιάζουν αυτόν τον κανόνα 98 00:08:08,458 --> 00:08:10,041 θα αποβληθεί. 99 00:08:13,166 --> 00:08:17,166 Όντας μαζί στο χώρο του σχολείου, καθώς και το περπάτημα από και προς το σχολείο 100 00:08:17,791 --> 00:08:20,750 ή περνούν χρόνο μόνοι μαζί εκτός σχολείου, 101 00:08:21,666 --> 00:08:24,666 θα θεωρείται «ειδύλλιο μεταξύ μαθητών και μαθητών». 102 00:08:27,083 --> 00:08:28,916 Θα μας διώξουν αν βγούμε ραντεβού; 103 00:08:29,000 --> 00:08:30,208 - Τι; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 104 00:08:30,291 --> 00:08:31,833 Δεν μπορούμε να κάνουμε σχέσεις; 105 00:08:31,916 --> 00:08:33,833 Δεν είναι εντελώς παράλογο; 106 00:08:33,916 --> 00:08:35,083 Ελάτε, ρε παιδιά. 107 00:08:35,166 --> 00:08:37,791 Νομίζω ότι αγνοείς τα ανθρώπινα δικαιώματα! 108 00:08:37,875 --> 00:08:39,458 Σταματήστε ρε παιδιά! 109 00:08:40,541 --> 00:08:41,541 συγγνώμη. 110 00:08:42,041 --> 00:08:43,041 Κάτσε ήσυχα. 111 00:08:47,125 --> 00:08:48,666 Κάτσε ήσυχα. Απλά κάντε το. 112 00:08:50,916 --> 00:08:52,625 Αυτό είναι μπερδεμένο. Σοβαρά. 113 00:09:09,208 --> 00:09:12,375 Αυτό σημαίνει απαγορεύεται να ερωτευτώ; 114 00:09:21,750 --> 00:09:24,833 Συγνώμη. Ξεχάστε ότι είπα τίποτα. 115 00:09:28,375 --> 00:09:29,375 Όχι. 116 00:09:31,000 --> 00:09:35,250 Αγαπώντας ένα άλλο άτομο είναι υπέροχο πράγμα. 117 00:09:37,458 --> 00:09:38,458 Ωστόσο, 118 00:09:39,458 --> 00:09:44,083 δεν πρέπει να το πείτε σε αυτό το άτομο πώς νιώθεις. 119 00:10:03,750 --> 00:10:06,250 ΑΓΝΕΙΑ ΥΨΗΛΗ 120 00:10:08,791 --> 00:10:11,541 Πώς μπορούν να απαγορεύσουν τα ραντεβού σε ένα σχολείο με συνδιεύθυνση; 121 00:10:12,291 --> 00:10:13,958 Μάλλον είναι μόνο για επίδειξη. 122 00:10:15,833 --> 00:10:18,416 Γεια σου. Θέλετε να πάτε καραόκε σήμερα; 123 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 Α, θα πάω! 124 00:10:19,583 --> 00:10:21,166 Ξεκινάει ήδη, ε; 125 00:10:21,250 --> 00:10:23,250 - Θα πας, σωστά; - Δεν ξέρω, πρέπει; 126 00:10:23,333 --> 00:10:24,333 Θέλετε να πάτε; 127 00:10:25,333 --> 00:10:28,041 Τα προνομιούχα πλούσια κορίτσια είναι τόσο ευγενικά. 128 00:10:28,541 --> 00:10:31,250 Δεν αποκλείουν τους φτωχότερους συμμαθητές. 129 00:10:31,833 --> 00:10:33,250 Θέλετε να έρθετε κι εσείς οι δύο; 130 00:10:33,333 --> 00:10:35,000 Αλλά αν κάνω παρέα μαζί τους, 131 00:10:35,625 --> 00:10:37,875 Θα καψω έξοδα διαβίωσης δέκα ημερών. 132 00:10:39,041 --> 00:10:41,250 Ευχαριστώ, αλλά θα πρέπει να περάσω. 133 00:10:41,833 --> 00:10:43,708 Εντάξει, ίσως κάποια άλλη στιγμή. 134 00:10:43,791 --> 00:10:44,791 Ναι. 135 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Γεια σου. 136 00:10:51,583 --> 00:10:52,583 Με θυμάσαι; 137 00:10:58,041 --> 00:10:59,041 Ξέχασες; 138 00:10:59,750 --> 00:11:01,041 Α, όχι... 139 00:11:03,458 --> 00:11:04,458 Μάκη. 140 00:11:04,791 --> 00:11:05,791 Ναι. 141 00:11:22,666 --> 00:11:24,708 Κύριε Κυβερνήτη. Καλωσόρισμα. 142 00:11:26,625 --> 00:11:28,791 Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία δημοσιότητας; 143 00:11:30,083 --> 00:11:31,083 Ναί. 144 00:11:35,916 --> 00:11:37,958 Θα διώξεις μαθητές για ραντεβού; 145 00:11:38,833 --> 00:11:40,666 Αρκετά τολμηρός σχολικός κανόνας. 146 00:11:41,458 --> 00:11:42,916 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 147 00:11:43,000 --> 00:11:46,333 - Συγχαρητήρια για τη συγχώνευση. Μελέτησε σκληρά. - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 148 00:11:48,958 --> 00:11:52,250 Άκουσα ότι, ως κύριος, ήσουν κατά της συγχώνευσης. 149 00:11:54,000 --> 00:11:56,458 Αυτά τα κορίτσια δεν χρησιμοποιούνται να είναι γύρω από αγόρια. 150 00:11:57,291 --> 00:11:59,250 Ξαφνικά βάζοντάς τους σε ένα σχολείο συνδιδ 151 00:12:00,375 --> 00:12:03,541 είναι σαν να πετάς κουνέλια στο κλουβί ενός λιονταριού. 152 00:12:04,666 --> 00:12:07,625 Λοιπόν, ξέρουμε πώς είναι τα αγόρια σε αυτή την ηλικία. 153 00:12:09,958 --> 00:12:10,958 Με συγχωρείτε. 154 00:12:12,458 --> 00:12:18,375 Η Ranka Girls' Academy έχει μορφωμένα κορίτσια από ευυπόληπτες οικογένειες για πολλά χρόνια. 155 00:12:19,208 --> 00:12:22,000 Τις έχουμε εκπαιδεύσει να είναι τέλειες κυρίες. 156 00:12:23,333 --> 00:12:25,250 Δεν έχω σκοπό να πουλήσω την ψυχή μου 157 00:12:26,166 --> 00:12:28,500 μόνο για να βελτιωθεί η κατάταξη του σχολείου. 158 00:12:29,208 --> 00:12:30,625 Είσαι διάσημος. 159 00:12:30,708 --> 00:12:32,041 Είσαι ένας για να μιλήσεις. 160 00:12:32,125 --> 00:12:33,333 Ό,τι να 'ναι, φίλε! 161 00:12:35,541 --> 00:12:38,000 Σε κάθε περίπτωση, θα σε βοηθήσω. 162 00:12:38,500 --> 00:12:41,750 Οι γιοι μου θα είναι μέρος του σχολείου από εδώ και πέρα άλλωστε. 163 00:12:42,750 --> 00:12:43,833 - Χαρούτο. - Ναι; 164 00:12:43,916 --> 00:12:46,750 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε και σε αυτό το σχολείο. 165 00:12:46,833 --> 00:12:47,833 Φυσικά. 166 00:12:49,958 --> 00:12:53,625 Πρέπει να πω ότι αυτό το μέρος έχει μια υπέροχη, ζωντανή ατμόσφαιρα. 167 00:12:53,708 --> 00:12:56,041 Αυτός ο δάσκαλος είναι από το άλλο σχολείο, σωστά; 168 00:12:56,125 --> 00:12:57,583 Είναι τόσο όμορφος! 169 00:12:58,791 --> 00:13:00,541 Τι; Κεραυνοβόλος έρωτας; 170 00:13:02,958 --> 00:13:03,958 Κύριε Κυβερνήτη. 171 00:13:05,125 --> 00:13:07,458 Θα θέλατε να δείτε τον άλλο γιο σας; 172 00:13:09,041 --> 00:13:10,833 Ναι, μπορεί και εγώ. 173 00:13:17,875 --> 00:13:20,458 Ω, κύριε Κυβερνήτη! 174 00:13:20,541 --> 00:13:22,333 Σας ευχαριστούμε που μας επισκεφτήκατε. 175 00:13:23,125 --> 00:13:25,833 - Ευχαριστώ που φροντίζεις τον γιο μου. - Αυτός δεν είναι ο γέρος σου; 176 00:13:25,916 --> 00:13:27,875 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 177 00:13:27,958 --> 00:13:29,458 Θα πάω να πάρω το Ryogo αμέσως. 178 00:13:30,375 --> 00:13:31,375 Μάκη! 179 00:13:32,125 --> 00:13:33,125 Γεια σου Μάκη! 180 00:13:35,250 --> 00:13:36,250 Μάκη! 181 00:13:36,958 --> 00:13:37,958 Γεια σου! 182 00:13:39,500 --> 00:13:42,208 κύριε Izawa. Είναι εντάξει. Συγνώμη. 183 00:13:44,083 --> 00:13:46,166 Βρίσκεται σε μια μακρά φάση εξέγερσης. 184 00:13:57,791 --> 00:13:59,333 - Ευχαριστώ. - Καλή δουλειά. 185 00:13:59,416 --> 00:14:01,666 Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. Αντίο. 186 00:14:01,750 --> 00:14:02,750 Καλά. 187 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Ναι, εντάξει. 188 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Τι είναι αυτό; 189 00:14:18,541 --> 00:14:19,666 Εδώ. 190 00:14:20,291 --> 00:14:24,916 Η υποστήριξη του παιδιού είναι 40.000 γιεν το μήνα. Αυτό δεν αρκεί για μία πληρωμή. 191 00:14:25,000 --> 00:14:26,833 Είσαι 2.440.000 πίσω. 192 00:14:26,916 --> 00:14:29,208 Πάρτε το ως ένδειξη καλής θέλησης. 193 00:14:29,291 --> 00:14:31,333 Χαρίστε στον εαυτό σας και στον Ichica ένα ωραίο γεύμα. 194 00:14:31,416 --> 00:14:32,416 Ερχομαι. 195 00:14:34,000 --> 00:14:35,083 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 196 00:14:35,625 --> 00:14:36,666 Είσαι εμπόδιο. 197 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Πώς είναι η Ichica; 198 00:14:39,916 --> 00:14:41,875 Δεν θα με δει ποτέ. 199 00:14:41,958 --> 00:14:43,833 Τώρα, γιατί θα μπορούσε να είναι αυτό; 200 00:14:43,916 --> 00:14:46,625 Πρέπει να την αφήσεις να εγκαταλείψει το σχολείο αν θέλει. 201 00:14:47,875 --> 00:14:50,875 Πρέπει να νιώθει τόσο κατώτερη εκεί. Τη λυπάμαι. 202 00:14:52,333 --> 00:14:56,208 Οι άνθρωποι είναι καλύτερα να γνωρίζουν τη θέση τους. 203 00:15:02,083 --> 00:15:06,833 Δούλεψα σκληρά για να την πάω σε αυτό το σχολείο για να μη χρειαστεί να ζήσει όπως εγώ. 204 00:15:07,583 --> 00:15:10,250 Θέλω να είναι με μορφωμένα κορίτσια από καλά σπίτια, 205 00:15:10,333 --> 00:15:12,666 όχι αποβράσματα όπως εσύ 206 00:15:12,750 --> 00:15:16,041 που καταστρέφουν τους γάμους με ατελείωτες, αποκρουστικές υποθέσεις! 207 00:15:16,125 --> 00:15:19,125 - Συγγνώμη. - Παίζεις τον προβληματισμένο μπαμπά τώρα. 208 00:15:19,208 --> 00:15:21,833 Αλλά γιατί να μην προσπαθήσετε να συμπεριφέρεστε σαν πραγματικός πατέρας για μια φορά; 209 00:15:22,833 --> 00:15:24,375 Φροντίστε τον εαυτό σας. 210 00:15:24,458 --> 00:15:25,458 Τα λέμε! 211 00:15:28,750 --> 00:15:31,666 Και πες στον Ichica να μείνει εκεί. 212 00:15:43,625 --> 00:15:45,791 - Ορίστε, ευχαριστώ για την αναμονή. - Ευχαριστώ. 213 00:15:52,041 --> 00:15:53,041 Delish. 214 00:15:54,625 --> 00:15:58,291 Έπρεπε να πας καραόκε. Θα μπορούσες να πλησιάσεις τον Μάκη. 215 00:15:59,041 --> 00:16:00,833 Όχι, ας το ξεχάσουμε. 216 00:16:00,916 --> 00:16:03,833 Είναι γιος του κυβερνήτη. Ζούμε σε διαφορετικούς κόσμους. 217 00:16:04,916 --> 00:16:07,541 Ξέρεις, είσαι ελκυστικός, Ichica. 218 00:16:08,083 --> 00:16:09,541 Ακόμα κι αν η οικογένειά σου είναι φτωχή 219 00:16:10,250 --> 00:16:12,458 και φοράς εσώρουχα 100 γιεν. 220 00:16:13,541 --> 00:16:17,083 Μην χτυπάτε εσώρουχα 100 γιεν. Ξέρω ότι το φοράς και εσύ. 221 00:16:17,166 --> 00:16:18,166 Όχι, δεν το κάνω. 222 00:16:18,541 --> 00:16:19,541 Σήμερα... 223 00:16:23,291 --> 00:16:24,291 Μάλλον το κάνω. 224 00:16:28,000 --> 00:16:30,125 Άλλωστε, αν βγω ραντεβού, με διώχνουν. 225 00:16:30,208 --> 00:16:31,208 Αλήθεια αυτό. 226 00:16:32,166 --> 00:16:33,166 Δικαίωμα; 227 00:16:40,875 --> 00:16:42,625 Ναι, εντάξει. 228 00:16:42,708 --> 00:16:44,625 - Ας το επιμείνουμε κι αυτό. - Εντάξει. 229 00:16:45,500 --> 00:16:46,500 Εκεί. 230 00:16:50,291 --> 00:16:53,208 {\ an8}EMA ΚΑΙ ICHICA ASURAN ACADEMY UPSTART VISION BOARD 231 00:16:53,291 --> 00:16:54,791 {\ an8}- Είναι καλό αυτό; - Ναι, θα γίνει. 232 00:16:57,041 --> 00:16:58,791 ΣΤΟΧΟΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΒΑΘΜΟΙ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΥΣΤΙΚΑ, ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ 233 00:16:58,875 --> 00:17:00,833 ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΣΗΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟ 2022 234 00:17:00,916 --> 00:17:02,708 ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ NAGINATA ΑΣΤΕΡΙΑ! 235 00:17:06,791 --> 00:17:09,333 {\ an8}Η ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΤΟΣ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΝΕΟΛΑΙΑ 236 00:17:09,916 --> 00:17:12,000 {\ an8}ΟΧΙ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΣ 237 00:17:13,958 --> 00:17:15,875 - Ίσως ήρθε η ώρα να χωρίσουμε. - Τι; 238 00:17:15,958 --> 00:17:17,625 Είσαι ασφαλής αν είναι εκτός σχολείου. 239 00:17:17,708 --> 00:17:18,875 Λοιπόν... 240 00:17:19,750 --> 00:17:21,208 Όχι, θα το τελειώσω. 241 00:17:21,708 --> 00:17:25,083 Εννοώ αυτό το σχολείο είναι το διαβατήριό μας για το μέλλον. 242 00:17:26,916 --> 00:17:27,916 Ναι. 243 00:17:28,750 --> 00:17:31,125 Πηγαίνουμε σε αυτό το σχολείο έτσι μπορούμε να αλλάξουμε τη ζωή μας. 244 00:17:31,208 --> 00:17:32,125 Ναι. 245 00:17:32,208 --> 00:17:36,125 Δεν θέλουμε να παραδοθούμε σε ένα πεπρωμένο που κάποιος άλλος αποφάσισε για εμάς. 246 00:17:36,708 --> 00:17:37,791 Όχι, δεν το κάνουμε. 247 00:17:38,583 --> 00:17:40,750 Ας το κάνουμε μεγάλο σε αυτό το σχολείο. 248 00:17:40,833 --> 00:17:42,208 Ας το κάνουμε μεγάλο! 249 00:17:42,291 --> 00:17:43,291 Μεγάλος! 250 00:17:45,416 --> 00:17:47,375 Γι' αυτό θα γίνω πιο δυνατός. 251 00:17:48,208 --> 00:17:51,500 Θέλω να γίνω πιο δυνατός και ευγενικός. 252 00:17:52,208 --> 00:17:54,000 Είσαι πάντα ευγενικός, Ichica. 253 00:17:54,916 --> 00:17:58,375 Θα γίνω ανίκητος και θα προστατεύσω τη μαμά μου. 254 00:17:59,625 --> 00:18:00,791 Και μετά, 255 00:18:00,875 --> 00:18:03,000 Δεν θα ανησυχήσω ποτέ ξανά για τα χρήματα. 256 00:18:09,000 --> 00:18:12,708 Δούλεψε σκληρότερα! Pretty Cure, Pretty Cure 257 00:18:12,791 --> 00:18:15,708 Pretty Cure, Pretty Cure 258 00:18:15,791 --> 00:18:18,833 Τόσο όμορφη, τόσο θεραπευτική 259 00:18:18,916 --> 00:18:22,208 Οι δυο μας είμαστε Pretty Cure! 260 00:18:23,000 --> 00:18:26,375 Pretty Cure, Pretty Cure 261 00:18:27,541 --> 00:18:28,541 Αυτό είναι διασκεδαστικό! 262 00:18:28,625 --> 00:18:29,625 Δικαίωμα; 263 00:18:31,791 --> 00:18:32,875 "Smile PreCure!" επόμενος; 264 00:18:32,958 --> 00:18:34,625 Α, καλή ιδέα! 265 00:18:34,708 --> 00:18:36,583 «Χαμογέλα…» 266 00:18:39,208 --> 00:18:40,416 Με την ευκαιρία... 267 00:18:41,375 --> 00:18:43,708 Τι να τραγουδήσουμε όταν υπάρχουν αγόρια μαζί μας; 268 00:18:45,875 --> 00:18:47,833 Τραγούδια σαν αυτό μπορεί να τα απενεργοποιήσουν. 269 00:18:49,208 --> 00:18:50,958 Δεν νομίζω. 270 00:18:51,541 --> 00:18:53,541 - Ας εξασκηθούμε ότι η κα... - Δεν υπάρχει περίπτωση! 271 00:18:59,583 --> 00:19:00,583 Τι συμβαίνει; 272 00:19:17,458 --> 00:19:18,458 Sawa. 273 00:19:20,958 --> 00:19:22,000 Είσαι θυμωμένος; 274 00:19:22,083 --> 00:19:23,416 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος. 275 00:19:25,875 --> 00:19:28,458 Αλλά πρέπει να ξεκινήσω. Η οικογένειά μου είναι αυστηρή. 276 00:19:32,583 --> 00:19:33,583 Ναι. 277 00:20:00,791 --> 00:20:02,125 Ποια ήταν αυτή η στάση σήμερα; 278 00:20:05,416 --> 00:20:06,583 Χτύπησε τουλάχιστον. 279 00:20:06,666 --> 00:20:09,625 Ξέρετε πόσα χρήματα Έκανα δωρεά σε αυτό το σχολείο; 280 00:20:14,166 --> 00:20:17,750 Αυτό ήταν για χάρη σου, να γίνει δημοφιλής στους πλούσιους ανθρώπους. 281 00:20:18,875 --> 00:20:20,583 Αγάπη μου, ο Ryogo δεν εννοούσε... 282 00:20:22,666 --> 00:20:26,125 Σταμάτα το! Γεια σου! Θα την ξαναβάλετε στο νοσοκομείο! 283 00:20:30,083 --> 00:20:32,041 Δεν περιμένω τίποτα από σένα. 284 00:20:33,000 --> 00:20:34,291 Κάνε αυτό που θέλεις. 285 00:20:35,833 --> 00:20:36,833 Μόνο ένα πράγμα. 286 00:20:40,083 --> 00:20:42,166 Μη με ντροπιάσεις ποτέ. 287 00:20:44,916 --> 00:20:46,791 Προσπάθησε να μοιάζεις περισσότερο με τον αδερφό σου. 288 00:20:56,208 --> 00:20:57,875 Σου είπα να μην με υπερασπιστείς. 289 00:21:00,416 --> 00:21:02,416 Είναι καλύτερο από το να σε χτυπάνε. 290 00:21:03,416 --> 00:21:04,666 Ας του βάλουμε λίγο πάγο. 291 00:21:08,083 --> 00:21:12,666 Αυτό το Σαββατοκύριακο, θα μείνω με τον πατέρα σου στην επαρχία. 292 00:21:13,375 --> 00:21:14,375 μαμά. 293 00:21:20,125 --> 00:21:21,125 Αρρωστος 294 00:21:22,125 --> 00:21:23,625 μεγαλώσει γρήγορα. 295 00:21:26,916 --> 00:21:28,250 Όχι πολύ γρήγορα. 296 00:21:29,125 --> 00:21:30,125 Θα ήταν λυπηρό. 297 00:21:56,875 --> 00:21:57,875 Μαμά; 298 00:22:03,166 --> 00:22:05,208 Μαμά, θα κρυώσεις. 299 00:22:14,833 --> 00:22:16,000 Ichica. 300 00:22:17,375 --> 00:22:18,375 Τι συμβαίνει; 301 00:22:22,875 --> 00:22:25,166 Πες μου την αλήθεια. Δυσκολεύεσαι; 302 00:22:28,958 --> 00:22:30,625 Σε εκείνο το σχολείο. 303 00:22:32,250 --> 00:22:33,708 Δεν νιώθεις κατώτερος; 304 00:22:37,833 --> 00:22:39,750 Όχι, δεν το κάνω. 305 00:22:40,500 --> 00:22:42,708 Αλλά δεν είσαι σαν τους άλλους. 306 00:22:44,791 --> 00:22:46,000 Τα πράγματά σου. 307 00:22:47,416 --> 00:22:49,041 Τα μέρη που κάνετε παρέα. 308 00:22:50,750 --> 00:22:52,166 Είμαι καλά, πραγματικά. 309 00:22:52,958 --> 00:22:55,000 Τώρα, ας σε σηκώσουμε. 310 00:22:55,666 --> 00:22:57,166 Έλα κοιμήσου στο κρεβάτι σου. 311 00:22:57,833 --> 00:22:58,833 Πάμε λοιπόν. 312 00:22:59,291 --> 00:23:00,958 Ένα, δύο... 313 00:23:02,583 --> 00:23:05,500 Με μπλέκεις; 314 00:23:05,583 --> 00:23:07,750 Έλα, σήκω τώρα. 315 00:23:07,833 --> 00:23:10,000 Ένα, δύο, τρία! 316 00:23:13,250 --> 00:23:14,125 Σας ευχαριστώ. 317 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 Ερχομαι! 318 00:23:59,583 --> 00:24:00,750 Κάνεις naginata; 319 00:24:00,833 --> 00:24:01,833 Ε; 320 00:24:03,166 --> 00:24:04,166 Ναι. 321 00:24:05,083 --> 00:24:06,083 Εκπληκτική επιτυχία. 322 00:24:07,083 --> 00:24:08,083 Είσαι καλά; 323 00:24:09,041 --> 00:24:10,500 Λοιπόν... 324 00:24:12,208 --> 00:24:13,916 - Δείξε μου. - Τι; 325 00:24:14,833 --> 00:24:16,291 - Εδώ; - Ναι. 326 00:24:16,375 --> 00:24:17,916 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τι; 327 00:24:18,708 --> 00:24:20,041 Με είδες να παίζω μπάσκετ. 328 00:25:11,291 --> 00:25:12,416 Σταμάτα να κοιτάζεις. 329 00:25:14,416 --> 00:25:15,750 Εντάξει, εστίαση! 330 00:25:20,833 --> 00:25:21,916 Κεφάλι! 331 00:25:22,000 --> 00:25:23,083 Γεια σου! 332 00:25:23,166 --> 00:25:24,375 - Κεφάλι! - Προσοχή! 333 00:25:24,458 --> 00:25:25,708 Κεφάλι! 334 00:25:26,333 --> 00:25:27,333 Να είστε προσεκτικοί. 335 00:25:38,625 --> 00:25:39,458 Σοβαρά; 336 00:25:39,541 --> 00:25:40,791 Περιμένετε. 337 00:25:43,041 --> 00:25:46,458 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: YUYA KANAZAWA ΚΑΙ RINO INOUE ΑΠΟΔΙΛΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΣΧΟΛΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΡΧ. 33 338 00:25:48,875 --> 00:25:51,791 YUYA KANAZAWA ΚΑΙ RINO INOUE ΕΔΙΩΘΟΝΤΑΙ 339 00:26:02,541 --> 00:26:05,375 Συνελήφθησαν να πηγαίνουν σε ένα ξενοδοχείο αγάπης. 340 00:26:06,375 --> 00:26:07,375 Περπάτα πιο γρήγορα! 341 00:26:09,166 --> 00:26:11,166 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Τόσο έντονο. 342 00:26:12,458 --> 00:26:14,291 Πραγματικά θα μας διώξουν. 343 00:26:16,750 --> 00:26:19,000 Εσείς οι δύο πρέπει να χωρίσετε, ξέρετε. 344 00:26:20,166 --> 00:26:23,208 Ακόμα κι αν είσαι σε διαφορετικά σχολεία, θα μπορούσες ακόμα να αποβληθείς. 345 00:26:42,833 --> 00:26:43,958 Τι είναι τόσο ενδιαφέρον; 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,333 Τίποτα. 347 00:26:51,500 --> 00:26:55,541 Αν φλερτάρεις με κορίτσια όπως κάνεις πάντα, θα σε διώξουν. 348 00:26:58,208 --> 00:26:59,958 Μην προκαλείτε προβλήματα σε εμένα και τον μπαμπά. 349 00:27:10,291 --> 00:27:12,875 {\ an8}ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ YUMA NASHIKI, SAWA FUJINO... 350 00:27:12,958 --> 00:27:14,000 {\ an8}ΤΑΜΙΑΣ ICHICA ARISAWA 351 00:27:14,083 --> 00:27:17,250 {\ an8}Είμαι ο Nashiki από την τάξη 2D, εξελέγη πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου. 352 00:27:18,041 --> 00:27:20,625 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, και ζητώ την ευγενική σας υποστήριξη. 353 00:27:25,833 --> 00:27:29,541 Τώρα συστηθείτε, ξεκινώντας από τον αντιπρόεδρο Sawa Fujino. 354 00:27:31,625 --> 00:27:34,125 Είμαι ο Fujino. Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 355 00:27:37,541 --> 00:27:39,333 Είμαι ο Yuzuki Sakurai, γραμματέας. 356 00:27:43,000 --> 00:27:45,041 Ichica Arisawa, ταμίας. 357 00:27:49,291 --> 00:27:51,708 Είμαι η Kanda, ταμίας. Τάξη 2Β. 358 00:27:54,958 --> 00:27:58,166 Κόγκα, γενικές υποθέσεις. Θα βάλω την καρδιά και την ψυχή μου στη δουλειά μου. 359 00:28:01,125 --> 00:28:03,708 Χασιμότο, γενικές υποθέσεις. Υπόσχομαι να δουλέψω σκληρά και... 360 00:28:03,791 --> 00:28:06,750 Νόμιζα ότι θα ήσουν εκλεγμένος πρόεδρος, Sawa. 361 00:28:08,458 --> 00:28:11,458 Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα μόνο ο αντιπρόεδρος μπορεί να το κάνει. 362 00:28:13,416 --> 00:28:14,458 έχασα 363 00:28:16,291 --> 00:28:17,833 γιατί είμαι κορίτσι. 364 00:28:20,958 --> 00:28:23,541 Είμαι ο Ίτο. Θα προσπαθήσω να υποστηρίξω τον Nashiki. 365 00:28:23,625 --> 00:28:24,458 Ωραία δουλειά. 366 00:28:24,541 --> 00:28:25,833 - Χαιρετισμούς. - Αντίο. 367 00:28:25,916 --> 00:28:27,333 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 368 00:28:27,416 --> 00:28:28,583 Αντίο. 369 00:28:28,666 --> 00:28:29,708 Επιτυχία. 370 00:28:30,916 --> 00:28:31,750 Χαιρετίσματα. 371 00:28:31,833 --> 00:28:33,541 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 372 00:28:34,500 --> 00:28:35,958 Ω, Arisawa; 373 00:28:38,291 --> 00:28:41,875 Τα δίδακτρα σας για το πρώτο εξάμηνο είναι ληξιπρόθεσμες. 374 00:28:42,500 --> 00:28:44,583 - Ω, συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 375 00:28:45,458 --> 00:28:47,375 Θα μπορούσες να το δώσεις στη μητέρα σου; 376 00:28:48,083 --> 00:28:51,041 Γνωρίζω τις οικογενειακές σας συνθήκες. Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 377 00:28:52,083 --> 00:28:53,083 Κατανοητό. 378 00:28:53,583 --> 00:28:56,625 Προσπαθείς να αποκτήσεις μια σύσταση για το κολέγιο, σωστά; 379 00:28:57,750 --> 00:29:01,375 Οι βαθμοί του πρώτου έτους σας ήταν πολύ καλοί. Συνεχίστε την καλή δουλειά. 380 00:29:02,583 --> 00:29:03,625 Σας ευχαριστώ. 381 00:29:04,708 --> 00:29:06,916 - Θα σε δω στην προπόνηση αργότερα. - Ναι. 382 00:29:14,458 --> 00:29:16,791 Συγγνώμη, Kanda. 383 00:29:20,583 --> 00:29:25,166 Έπρεπε να ακούσεις κάποια παράξενα πράγματα. 384 00:29:26,708 --> 00:29:27,708 Όχι. 385 00:29:28,416 --> 00:29:31,708 Απλώς είχα κακό timing. 386 00:29:33,666 --> 00:29:36,041 Είμαι πάντα στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 387 00:29:37,750 --> 00:29:38,750 Τι; 388 00:29:42,833 --> 00:29:43,833 Πρέπει να πας. 389 00:29:44,875 --> 00:29:45,875 Να εξασκηθείτε. 390 00:29:46,375 --> 00:29:47,583 Ω, ναι. 391 00:29:47,666 --> 00:29:51,375 Ας κάνουμε καλή δουλειά ως ταμίας. 392 00:29:54,250 --> 00:29:55,958 - Ναι. - Τα λέμε. 393 00:30:52,291 --> 00:30:55,958 Δεν μου αρέσει να πρέπει να καταδικάζομαι στους μαθητές όπως αυτό. 394 00:30:59,708 --> 00:31:02,458 Λέτε σε μαθητές γυμνασίου να μην βγαίνουν ραντεβού; 395 00:31:02,541 --> 00:31:03,958 Αδύνατος! 396 00:31:04,041 --> 00:31:08,000 Ακόμα και ο παλιός μας υποδιευθυντής παντρεύτηκε την αγαπημένη του στο Λύκειο! 397 00:31:08,083 --> 00:31:09,375 Κάτσε ήσυχα. 398 00:31:19,083 --> 00:31:20,833 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 399 00:31:22,041 --> 00:31:24,166 Υπάρχει ένα φίδι εδώ! 400 00:31:25,375 --> 00:31:26,208 Ένα φίδι;! 401 00:31:26,291 --> 00:31:27,458 Έλα γρήγορα! 402 00:31:27,541 --> 00:31:28,666 -Εκεί. - Πού; 403 00:31:28,750 --> 00:31:30,000 Δεν βλέπω τίποτα. 404 00:31:30,083 --> 00:31:32,708 - Κοιτάξτε πιο κοντά. - Μην πιέζεις! Είναι επικίνδυνο! 405 00:31:32,791 --> 00:31:35,291 Που είναι; Οπου; 406 00:31:44,083 --> 00:31:45,083 Arisawa. 407 00:31:46,291 --> 00:31:47,708 Με έσωσες. 408 00:31:48,458 --> 00:31:49,458 Ευχαριστώ. 409 00:31:49,958 --> 00:31:51,125 Καμία ανησυχία. 410 00:31:51,708 --> 00:31:53,291 Δεν παρατήρησα τίποτα. 411 00:31:54,500 --> 00:31:56,541 Ήσουν πολύ σε αυτό. 412 00:31:56,625 --> 00:31:58,500 Ναι, ακόμα κι εγώ εκπλήσσομαι. 413 00:32:02,166 --> 00:32:03,375 Είσαι ραντεβού; 414 00:32:04,250 --> 00:32:06,458 Όχι, όχι πραγματικά. 415 00:32:08,000 --> 00:32:10,208 Ο Μάκης είναι πραγματικά όμορφος, σωστά; 416 00:32:11,291 --> 00:32:12,416 Ε, υποθέτω. 417 00:32:13,041 --> 00:32:17,333 Και όταν μιλούσαμε, μου είπε να τον κοιτάξω στα μάτια. 418 00:32:17,416 --> 00:32:18,958 Πριν το καταλάβω, φιλιόμασταν. 419 00:32:19,833 --> 00:32:20,833 βλέπω. 420 00:32:22,208 --> 00:32:24,583 Θα μπορούσατε να το κρατήσετε μυστικό από όλους; 421 00:32:24,666 --> 00:32:26,041 Ω, ναι. Φυσικά. 422 00:32:26,125 --> 00:32:27,541 Πολύ παρακαλώ. 423 00:32:27,625 --> 00:32:29,708 Μπορώ να σας πληρώσω χρήματα ως ευχαριστώ. 424 00:32:31,166 --> 00:32:33,791 Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις. δεν θα πω. 425 00:32:34,666 --> 00:32:36,875 Συγνώμη. Δεν το εννοούσα έτσι. 426 00:32:37,541 --> 00:32:39,250 Απλώς δεν μπορώ να με διώξουν. 427 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 Τι θα λέγατε για 500.000; 428 00:32:42,375 --> 00:32:44,833 Οι γονείς μου θα πληρώσουν αν τους το ζητήσω. 429 00:32:46,583 --> 00:32:47,625 Ένα εκατομμύριο; 430 00:32:52,916 --> 00:32:53,916 Προσφέρετε 431 00:32:55,458 --> 00:32:56,791 επειδή είμαι φτωχός; 432 00:32:58,375 --> 00:32:59,458 Δεν είναι αυτό. 433 00:33:02,125 --> 00:33:03,583 Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου. 434 00:33:15,041 --> 00:33:16,250 Γεια, Ichica. 435 00:33:16,333 --> 00:33:17,833 - Γεια σου. - Γεια σου. 436 00:33:17,916 --> 00:33:19,083 Έχεις ακόμα αγόρι; 437 00:33:19,166 --> 00:33:20,208 Σκάσε. 438 00:33:29,458 --> 00:33:33,458 ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΙΚΡΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 439 00:33:38,208 --> 00:33:39,750 Είσαι η κόρη της Arisawa; 440 00:33:41,666 --> 00:33:44,333 Θέλω να μιλήσω στη μαμά σου. 441 00:33:45,291 --> 00:33:47,416 Εσείς «χρηματοδοτείτε τους καταναλωτές», σωστά; 442 00:33:48,666 --> 00:33:51,500 Η μαμά μου δεν έχει καμία υποχρέωση να πληρώσω τα χρέη του μπαμπά μου. 443 00:33:52,791 --> 00:33:54,000 Είναι χωρισμένοι. 444 00:33:56,416 --> 00:33:58,125 Το έχεις ξανακάνει αυτό, ε; 445 00:34:00,833 --> 00:34:02,500 Βάλτε τον πατέρα μου να πληρώσει. 446 00:34:03,875 --> 00:34:05,208 Κάνε του ότι σου αρέσει. 447 00:34:05,791 --> 00:34:08,958 Στην πραγματικότητα, αυτή τη φορά, η μαμά σου είναι υποχρεωμένη να πληρώσει. 448 00:34:13,041 --> 00:34:14,041 {\ an8}Κοιτάξτε αυτό. 449 00:34:14,375 --> 00:34:16,416 {\ an8}Είναι αλληλεγγύως υπεύθυνη. 450 00:34:24,791 --> 00:34:26,708 Ο μπαμπάς σου δανείστηκε δέκα εκατομμύρια και έτρεξε. 451 00:34:27,333 --> 00:34:29,416 Φοβάμαι ότι πρέπει να πληρώσει η μαμά σου. 452 00:34:32,041 --> 00:34:33,083 Δέκα εκατομμύρια; 453 00:34:36,291 --> 00:34:38,041 {\ an8}Με ξεγέλασε. 454 00:34:38,125 --> 00:34:40,625 {\ an8}Πριν από έξι μήνες, ήρθε κλαίγοντας ότι χρειαζόταν έναν εγγυητή 455 00:34:40,708 --> 00:34:42,916 {\ an8}να μετακομίσει στον κοιτώνα της νέας εταιρείας του. 456 00:34:45,041 --> 00:34:47,708 Αν την ξεγέλασαν να γίνει ο εγγυητής του, 457 00:34:47,791 --> 00:34:49,250 είναι άκυρο, σωστά; 458 00:34:49,750 --> 00:34:51,958 Μπορείτε να προβάλετε αυτό το επιχείρημα στο δικαστήριο. 459 00:34:52,833 --> 00:34:56,416 Αλλά το έγγραφο που υπογράψατε είναι... 460 00:34:56,500 --> 00:34:59,125 Το άτομο που προσπαθείτε να προσεγγίσετε δεν είναι διαθέσιμο. 461 00:34:59,208 --> 00:35:00,750 Μετά τον τόνο... 462 00:35:00,833 --> 00:35:03,541 Η μαμά δεν θα μπορέσει ποτέ για να επιστρέψει δέκα εκατομμύρια. 463 00:35:06,125 --> 00:35:08,416 Δεν θα μπορεί να πληρώσει ούτε τα δίδακτρα μου. 464 00:35:08,500 --> 00:35:10,375 Το σκέφτηκες; 465 00:35:12,958 --> 00:35:14,791 Μας εγκατέλειψες. 466 00:35:17,541 --> 00:35:19,541 Γιατί ακόμα μας καταστρέφετε τη ζωή; 467 00:35:21,625 --> 00:35:22,625 Γεια σου! 468 00:35:23,083 --> 00:35:27,916 ΔΙΔΑΚΤΡΑ Α' ΕΞΑΜΗΝΟΥ: 750.000 ΓΕΝ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΚΛΠ: 500.000 ΓΕΝ 469 00:35:30,041 --> 00:35:32,875 ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΧΡΕΟΣ ΤΟΥ ΑΚΑΘΑΡΤΗ: ΔΕΚΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΓΕΝ 470 00:36:02,166 --> 00:36:04,583 Εντάξει, το κρέας είναι έτοιμο! 471 00:36:04,666 --> 00:36:06,458 - Α! Ευχαριστώ! - Εδώ. 472 00:36:07,208 --> 00:36:08,625 Από πού είναι αυτό το κρέας; 473 00:36:08,708 --> 00:36:10,041 Είναι από τον Κόμπι. 474 00:36:10,125 --> 00:36:12,375 - Μοσχαρίσιο κρέας Κόμπι; - Ναι. Σκάψτε μέσα. 475 00:36:12,458 --> 00:36:14,541 Ευχαριστώ. Ας φάμε. Εδώ. 476 00:36:14,625 --> 00:36:15,916 Καλά. 477 00:36:19,458 --> 00:36:21,833 Συνήθως δεν κάνεις κάτι τέτοιο. 478 00:36:21,916 --> 00:36:23,458 Λοιπόν, κάθε τόσο. 479 00:36:23,541 --> 00:36:26,208 Μαλακίες. Το κάνεις να τα βάζεις με τον μπαμπά σου, σωστά; 480 00:36:26,708 --> 00:36:28,250 Φίλε, το κρέας κάηκε. Το φας! 481 00:36:28,333 --> 00:36:29,333 Αποκλείεται. 482 00:36:29,375 --> 00:36:31,166 - Ήταν δικό σου λάθος. - Δεν το τρώω αυτό. 483 00:36:31,250 --> 00:36:32,625 Φάε το! 484 00:36:32,708 --> 00:36:34,250 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 485 00:36:34,333 --> 00:36:35,916 Ορίστε, έλα πιο κοντά. 486 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Πες τυρί! 487 00:36:37,916 --> 00:36:39,291 Εκπληκτική επιτυχία! 488 00:36:39,916 --> 00:36:41,958 Αυτό το σπίτι είναι απίστευτο. 489 00:36:42,041 --> 00:36:44,375 Πρέπει να φύγουμε. Θα μας διώξουν. 490 00:36:45,291 --> 00:36:47,541 Είναι εντάξει αν είμαστε όλοι εδώ ως ομάδα. 491 00:36:47,625 --> 00:36:49,708 Ο κυβερνήτης πρέπει να βγάλει πολλά χρήματα. 492 00:36:49,791 --> 00:36:52,750 Η οικογένεια του Μάκη είναι γαιοκτήμονες. Πάντα ήταν πλούσιοι. 493 00:36:52,833 --> 00:36:55,000 Ω, Nashiki. Είσαι εδώ; 494 00:36:55,958 --> 00:36:58,333 Θέλετε κάτι να πιείτε; Το μπαρ είναι εκεί. 495 00:36:58,416 --> 00:37:00,416 - Είναι αλκοόλ; - Όχι, δεν είναι. 496 00:37:00,500 --> 00:37:01,875 - Αλήθεια; - Αλήθεια! 497 00:37:01,958 --> 00:37:03,166 πεινάω. 498 00:37:05,041 --> 00:37:08,125 ICHICA, ΔΕΝ ΕΡΧΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΟΥ ΜΑΚΗ; 499 00:37:08,208 --> 00:37:11,666 ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ; 500 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Ε; 501 00:37:53,625 --> 00:37:55,833 Ομορφη. Σίγουρα μπορείς να πιεις. 502 00:37:57,250 --> 00:37:58,916 Sawa, δεν χόρτασες; 503 00:38:04,333 --> 00:38:05,708 Ο Μάκης είναι πραγματικά κάτι. 504 00:38:06,583 --> 00:38:07,500 Ουάου! 505 00:38:07,583 --> 00:38:09,458 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 506 00:38:09,541 --> 00:38:10,541 Συγνώμη. 507 00:38:13,458 --> 00:38:14,791 Μην την αγγίζεις! 508 00:38:14,875 --> 00:38:16,500 - Σάουα! - Δεν την άγγιξα. 509 00:38:20,083 --> 00:38:21,625 - Ναι, το έκανες. - Σάουα; 510 00:38:22,208 --> 00:38:23,583 Sawa, σταμάτα. 511 00:38:32,791 --> 00:38:33,791 Είμαι σπίτι. 512 00:38:40,958 --> 00:38:42,458 Γεια, τι κάνεις; 513 00:38:43,083 --> 00:38:44,208 Πίνεις; 514 00:38:48,833 --> 00:38:50,875 Τι; Να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε; 515 00:38:50,958 --> 00:38:52,500 Απλά έλα εδώ. 516 00:38:55,500 --> 00:38:56,500 Ε; 517 00:38:57,875 --> 00:39:00,000 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είναι και ο Μάκης εδώ. 518 00:39:00,083 --> 00:39:01,541 Τον αφορά και αυτόν. 519 00:39:04,291 --> 00:39:05,291 Τι; 520 00:39:10,041 --> 00:39:11,916 Γιατί κάνεις ότι δεν με ξέρεις; 521 00:39:14,041 --> 00:39:15,041 είμαστε 522 00:39:16,250 --> 00:39:17,416 ένα ζευγάρι. 523 00:39:35,041 --> 00:39:37,041 Ήρθα για τα λεφτά μου. 524 00:39:38,208 --> 00:39:39,208 Χρήματα; 525 00:39:41,000 --> 00:39:44,041 Δεν θα το πω σε κανέναν για το τι έγινε τις προάλλες. 526 00:39:45,666 --> 00:39:46,666 το έφερα. 527 00:39:52,541 --> 00:39:53,541 Ένα εκατομμύριο γιεν. 528 00:39:53,958 --> 00:39:54,958 Τι; 529 00:39:56,166 --> 00:39:58,125 Πληρώνετε για να σιωπήσετε; 530 00:40:02,666 --> 00:40:03,666 Αυτό είναι μπερδεμένο. 531 00:43:20,291 --> 00:43:23,208 {\ an8}ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ, ΤΟΠΟΙ, ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΣΤΙΚΟΙ 532 00:43:23,291 --> 00:43:26,208 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Helen O'Horan