1 00:00:30,880 --> 00:00:32,720 Медсестры и обслуживающий персонал. 2 00:00:32,800 --> 00:00:36,320 Не следуйте ложному учению это сейчас везде говорят, 3 00:00:36,400 --> 00:00:38,240 даже врачи Шарите. 4 00:00:38,960 --> 00:00:42,120 Тот факт, что человек верил он нашел какие-то бациллы... 5 00:00:42,800 --> 00:00:45,960 ... не приблизил нас ни на шаг к исцелению болезней. 6 00:00:47,240 --> 00:00:49,040 Организм должен исцелиться сам... 7 00:00:49,800 --> 00:00:53,440 ...с хорошим уходом и помощь Божия. 8 00:00:54,520 --> 00:00:59,600 Кажется, демон так называемого прогресса поселилась в женском отделении. 9 00:01:00,359 --> 00:01:02,240 Нужна наводящая рука. 10 00:01:02,320 --> 00:01:05,320 Вот почему сестра Тереза берет на себя управление. 11 00:01:06,080 --> 00:01:11,080 Медсестра не должна знать покоя, разочарование или отвращение. 12 00:01:11,160 --> 00:01:16,200 Если обмыть больного, удалить выделения, наблюдайте за ними по ночам или рыскайте по полу, 13 00:01:16,280 --> 00:01:18,280 каждая работа одинаково важна. 14 00:01:18,360 --> 00:01:21,960 Даже наш спаситель смиренно нес свой крест. 15 00:01:23,040 --> 00:01:25,760 И никогда не забывайте, что означает Шарите. 16 00:01:26,600 --> 00:01:28,640 Благотворительность! 17 00:01:28,720 --> 00:01:31,480 Прямо тогда. Приступайте к работе! 18 00:02:15,400 --> 00:02:18,040 Специальное издание! Специальное издание! 19 00:02:18,120 --> 00:02:20,920 У наследного принца было операция в Сан-Ремо. 20 00:02:23,200 --> 00:02:25,080 -Спасибо. -Спасибо. 21 00:02:26,520 --> 00:02:28,280 Специальное издание! 22 00:02:43,680 --> 00:02:46,560 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ 23 00:02:49,480 --> 00:02:50,480 Здравствуйте. 24 00:02:50,560 --> 00:02:51,800 -Имя? -Вайдеманн. 25 00:03:02,000 --> 00:03:03,080 Не смотрите на это. 26 00:03:13,160 --> 00:03:14,680 -Хватит давить! -Встаньте в очередь. 27 00:03:16,320 --> 00:03:17,520 Пожалуйста. 28 00:03:18,840 --> 00:03:21,160 Ты меня не слышал? 29 00:03:21,240 --> 00:03:22,160 Пойдем со мной. 30 00:03:22,960 --> 00:03:25,320 Что ты делаешь? 31 00:03:25,400 --> 00:03:27,160 Доктор Эрлих! 32 00:03:27,240 --> 00:03:28,200 Как тебя зовут? 33 00:03:28,880 --> 00:03:30,400 Уступите дорогу! 34 00:03:30,480 --> 00:03:32,040 -Ида. -Ида! 35 00:03:33,320 --> 00:03:35,240 Ида, что? У вас есть фамилия? 36 00:03:35,320 --> 00:03:36,280 Осторожный. 37 00:03:43,560 --> 00:03:46,960 У нее жар и боль в левой части живота. 38 00:03:47,040 --> 00:03:49,400 Подозреваю острый аппендицит. 39 00:03:49,480 --> 00:03:51,760 Вызовите носильщиков. ей нужна операция. 40 00:03:51,840 --> 00:03:54,520 Я уверен, что у девушки нет денег. 41 00:03:54,600 --> 00:03:58,040 Прямой плательщик или страхователь? Прямые плательщики — 3 марки в день. 42 00:03:58,120 --> 00:04:01,600 У нее аппендицит. Мы будем использовать ее в учебных целях. 43 00:04:01,680 --> 00:04:02,960 Бергманн будет оперировать. 44 00:04:03,040 --> 00:04:07,160 -Профессора здесь даже нет. -Доктор. Беринг тоже может это сделать. 45 00:04:07,240 --> 00:04:09,880 -Не доктор Бех... -Простите? 46 00:04:09,960 --> 00:04:12,400 -Не доктор Беринг. -Он позаботится о тебе. 47 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Портеры! 48 00:04:20,480 --> 00:04:23,280 Беринг, это чрезвычайная ситуация. 49 00:04:23,360 --> 00:04:25,400 У меня нет времени. 50 00:04:25,480 --> 00:04:27,600 Но пациент, похоже, вас знает. 51 00:04:27,680 --> 00:04:30,600 Она настояла на не лечусь у вас. 52 00:04:30,680 --> 00:04:34,760 У меня есть дела поважнее. Встреча с профессором Кохом. 53 00:04:34,840 --> 00:04:39,640 Но профессор фон Бергманн не вот и это острый аппендицит. 54 00:04:39,720 --> 00:04:41,080 Как ты мог сопротивляться? 55 00:04:42,720 --> 00:04:46,520 Каким бы революционным ни был этот новый метод работы, 56 00:04:46,600 --> 00:04:50,360 Я не буду рисковать своей карьерой с профессором Кохом. 57 00:04:50,440 --> 00:04:52,720 И фон Бергман только что прибыл. 58 00:04:55,360 --> 00:04:58,320 С императорской каретой? Это значит, что он вернулся 59 00:04:58,400 --> 00:05:01,520 из Сан-Ремо с Образец гортани наследного принца. 60 00:05:02,920 --> 00:05:04,920 У него не будет времени на операцию. 61 00:05:17,840 --> 00:05:20,520 -Где помощница медсестры Стайн? -Я не знаю. 62 00:05:22,280 --> 00:05:23,440 Останавливаться! 63 00:05:25,440 --> 00:05:28,360 Неизвестный пациент, около 18 лет, высокая температура. 64 00:05:30,320 --> 00:05:34,000 Запишите: Ленце, Ида Ленце. 65 00:05:35,680 --> 00:05:37,200 На что ты смотришь? 66 00:05:40,840 --> 00:05:42,200 Отведите ее в театр. 67 00:05:42,280 --> 00:05:44,280 я продемонстрирую аппендэктомия. 68 00:05:44,360 --> 00:05:46,640 Операция на пациент в таком состоянии? 69 00:05:46,720 --> 00:05:49,440 Она все равно умрет. Ты хочешь убить ее быстрее? 70 00:05:49,520 --> 00:05:51,200 Позвольте мне беспокоиться об этом! 71 00:05:51,280 --> 00:05:53,160 Вы хотите удалить ее слепую кишку. 72 00:05:53,240 --> 00:05:55,440 Нет доказательств что оно лечит кишечник. 73 00:05:55,520 --> 00:05:57,600 Холодные обертывания гораздо эффективнее. 74 00:05:57,680 --> 00:05:59,960 Уважая ваши поверхностные знания, 75 00:06:00,040 --> 00:06:02,800 только придаток слепая кишка воспалена. 76 00:06:02,880 --> 00:06:05,840 Его необходимо удалить, чтобы пациенту выздороветь. 77 00:06:05,920 --> 00:06:09,960 Если еще не поздно и воспаление добрался до брюшной полости. 78 00:06:10,040 --> 00:06:11,600 Так что, поторопитесь! 79 00:06:36,840 --> 00:06:39,920 -Ты наконец готов? -Почти. 80 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Господа! 81 00:06:42,240 --> 00:06:46,800 Давайте никогда не забывать, насколько проще операции стали с хлороформом. 82 00:06:46,880 --> 00:06:50,120 В армии были операции без анестезии. 83 00:06:57,760 --> 00:07:01,520 Только профессор фон Бергманн и я сделал несколько таких операций. 84 00:07:01,600 --> 00:07:03,800 Мы были первыми в Берлине, 85 00:07:03,880 --> 00:07:06,960 и выживаемость нашего пациентов было обнадеживающим. 86 00:07:10,040 --> 00:07:12,280 Тишендорф, не спи! Ретракторы! 87 00:07:19,800 --> 00:07:26,280 Аппендикс отсекается в мост в слепую кишку. 88 00:07:27,120 --> 00:07:30,240 Оставшуюся культю зашивают с кисетным швом. 89 00:07:32,400 --> 00:07:34,280 Держите ретракторы правильно. 90 00:07:35,320 --> 00:07:38,040 Кажется, гражданский Тишендорф не любит кровь. 91 00:07:40,240 --> 00:07:44,720 Только аппендэктомия может спасти вас от аппендицита. 92 00:07:46,240 --> 00:07:49,120 У этого пациента также высокая температура. 93 00:07:49,200 --> 00:07:52,160 20% — это самый высокий показатель выживаемости. 94 00:07:53,040 --> 00:07:56,040 Если она выживет в ближайшие 24 часа и лихорадка спадает, 95 00:07:56,120 --> 00:07:58,280 возможно, у нее есть шанс. 96 00:08:01,480 --> 00:08:02,680 Здесь. 97 00:08:05,200 --> 00:08:06,520 Состав преступления. 98 00:08:18,600 --> 00:08:20,960 Тишендорф, ты баба. 99 00:08:21,040 --> 00:08:23,720 Он сейчас тебя обзовёт, ты пушечное мясо. 100 00:08:23,800 --> 00:08:25,400 Но есть вещи получше. 101 00:08:25,480 --> 00:08:27,640 -Действительно? -Да. 102 00:08:27,719 --> 00:08:30,240 Судьба империи у нас на уме. 103 00:08:30,320 --> 00:08:33,599 кого-нибудь волнует об эксклюзивных новостях 104 00:08:33,680 --> 00:08:36,079 это касается принца Здоровье Фредерика? 105 00:08:36,160 --> 00:08:39,640 Раздел гортани. 106 00:08:39,720 --> 00:08:40,920 Ларингэктомия. 107 00:08:42,200 --> 00:08:44,680 Французское шоу немецкий наследник престола 108 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 в таком компрометирующем состоянии. 109 00:08:46,720 --> 00:08:49,120 Уважаемое величество. Откуда, Минквиц? 110 00:08:49,200 --> 00:08:50,800 Фон Минквиц. 111 00:08:51,480 --> 00:08:52,840 Аристократические сопли. 112 00:08:54,040 --> 00:08:58,320 Не обращайте внимания на оскорбление вашего величества, им всем любопытно. 113 00:09:14,040 --> 00:09:17,720 Смотритель Эдит? Это моя двоюродная сестра Марихен. 114 00:09:18,600 --> 00:09:19,840 Что ты делаешь? 115 00:09:22,400 --> 00:09:26,400 Ее оплодотворил квартирант. Но им уже нужно кормить 6 человек. 116 00:09:26,480 --> 00:09:28,800 Отец умер, мать проститутка. 117 00:09:28,880 --> 00:09:30,760 Помилуйте бедного ребенка. 118 00:09:32,120 --> 00:09:34,720 Кто-то должен прервать это. 119 00:09:34,800 --> 00:09:38,600 Стайн, врач попадает за это в тюрьму. 120 00:09:38,680 --> 00:09:41,520 Не спрашивай здесь никого, или тебя уволят. 121 00:09:41,600 --> 00:09:44,080 Вам следует поспрашивать студентов. 122 00:09:44,160 --> 00:09:47,280 Им нравится заботиться сами их выходки. 123 00:09:59,040 --> 00:10:02,680 -Господа! -Доброе утро, профессор Вирхов! 124 00:10:15,000 --> 00:10:18,400 Студент Тишендорф даст вам 125 00:10:18,480 --> 00:10:21,800 точное описание этого легкого сейчас. 126 00:10:33,600 --> 00:10:36,960 Туберкулез легких. 127 00:10:39,280 --> 00:10:42,920 Оба левые и правое легкое инфицировано 128 00:10:43,000 --> 00:10:44,880 и некоторые пятна казеозные. 129 00:10:45,400 --> 00:10:46,760 Итак, это было потребление. 130 00:10:49,160 --> 00:10:53,640 Но как этот 17-летний рабочий умер? 131 00:10:56,480 --> 00:11:01,040 Вы упустили из виду туберкулезный эрозия легочной артерии, вот. 132 00:11:02,120 --> 00:11:03,880 Итак, парень истек кровью. 133 00:11:05,360 --> 00:11:06,840 Вы можете снова сесть. 134 00:11:11,240 --> 00:11:17,720 Но что привело к тому, что он получил болен и, следовательно, к своей смерти? 135 00:11:19,320 --> 00:11:23,200 Ничего, кроме его плохие условия жизни, 136 00:11:23,280 --> 00:11:25,400 его необразованность, его голод, 137 00:11:25,480 --> 00:11:29,240 его жизнь во влажной квартире на заднем дворе, 138 00:11:29,320 --> 00:11:32,040 где каждая кровать арендована двум-трем постояльцам 139 00:11:32,120 --> 00:11:34,520 и 40 человек делят одну уборную. 140 00:11:34,600 --> 00:11:36,920 Поэтому мы не должны задаваться этим вопросом 141 00:11:37,000 --> 00:11:40,600 каждый четвертый житель Берлина сейчас умирает от туберкулеза. 142 00:11:42,120 --> 00:11:43,280 Да. 143 00:11:44,040 --> 00:11:46,440 Фон Минквиц, профессор. 144 00:11:46,520 --> 00:11:51,200 Не профессор Кох результаты исследований доказывают 145 00:11:51,280 --> 00:11:53,880 что эта эпидемия вызвана бациллами? 146 00:11:54,520 --> 00:11:57,440 Да и земля, наверное, плоская. 147 00:12:03,240 --> 00:12:05,800 Тайный советник Вирхов, не будем медлить. 148 00:12:05,880 --> 00:12:08,360 Профессор фон Бергман ждет тебя сейчас. 149 00:12:08,440 --> 00:12:10,800 Он происходит от наследного принца Фредерика. 150 00:12:11,760 --> 00:12:17,320 Простите, господа. Моя родина нуждается во мне. Пойдем. 151 00:12:18,440 --> 00:12:20,080 Фредерик? 152 00:12:28,120 --> 00:12:29,040 Так? 153 00:12:31,240 --> 00:12:33,600 Я не вижу раковых клеток. 154 00:12:34,400 --> 00:12:37,560 Ты уверен, что взял образец в нужном месте? 155 00:12:37,640 --> 00:12:40,080 Но у Его Высочества определенно был рак. 156 00:12:40,160 --> 00:12:43,120 Это может быть правдой, но я могу только проверить то, что я вижу. 157 00:12:43,200 --> 00:12:46,640 Действительно? Значит, у него нет опухоли в гортани? 158 00:12:46,720 --> 00:12:51,000 - Ларингэктомия была лишней? -Вирхов, руководствуйся здравым смыслом. 159 00:12:52,200 --> 00:12:54,080 Его Высочество чуть не подавился. 160 00:12:55,240 --> 00:12:58,000 И картина в газете ерунда. 161 00:12:58,080 --> 00:13:04,120 Его Высочество прооперировали в своей постели. потому что наследная принцесса была непреклонна 162 00:13:04,200 --> 00:13:06,600 чтобы ее муж лежал на столе. 163 00:13:06,680 --> 00:13:08,520 Вы не можете действовать таким образом. 164 00:13:11,960 --> 00:13:15,040 Что произойдет, если принц Фредерик у него рак гортани? 165 00:13:15,120 --> 00:13:18,640 Надеюсь, он откажется от трона. Это к лучшему. 166 00:13:18,720 --> 00:13:21,760 Честно говоря, Фриц в роли кайзера – это катастрофа. 167 00:13:21,840 --> 00:13:24,280 Но сын Фридриха не может стать императором. 168 00:13:24,360 --> 00:13:26,640 -Почему? -Он едва ли старше нас. 169 00:13:26,720 --> 00:13:29,280 Вильгельму 28 лет, и он полон энергии. 170 00:13:29,360 --> 00:13:32,280 И он гражданин страны, вот что имеет значение. 171 00:13:32,360 --> 00:13:33,640 Увидимся, Тишендорф. 172 00:13:40,640 --> 00:13:47,280 Добрый сэр, моей кузине Марихен нужно таланты такого джентльмена, как вы. 173 00:13:48,320 --> 00:13:53,680 Маленькая процедура, которая может исправить ошибки. 174 00:13:57,120 --> 00:13:58,400 Аборт? 175 00:13:59,880 --> 00:14:03,120 -Это запрещено. -Тогда я убью себя. 176 00:14:03,920 --> 00:14:06,920 Я еще не настоящий врач. 177 00:14:07,000 --> 00:14:08,680 Я не знаю, как это сделать. 178 00:14:10,080 --> 00:14:13,840 Здесь, почувствуй жестокое обращение с сердцем в моей груди. 179 00:14:15,880 --> 00:14:21,000 Ты можешь сделать со мной что угодно, если только ты избавишься от ребенка Марихен. 180 00:14:22,520 --> 00:14:23,960 Пожалуйста, извините меня. 181 00:14:36,560 --> 00:14:37,880 Тайный советник! 182 00:14:38,960 --> 00:14:40,680 Вот ты где, советник! 183 00:14:40,760 --> 00:14:43,880 мне нужно отправить телеграмму наследному принцу Фредерику. 184 00:14:43,960 --> 00:14:45,200 Конечно, нет проблем. 185 00:14:48,080 --> 00:14:50,240 Можете ли вы сказать что-нибудь? 186 00:14:50,320 --> 00:14:55,480 При всем уважении, врачебная тайна. не позволяет мне ничего говорить. 187 00:15:04,160 --> 00:15:07,640 Было бы благословением, если бы Фридрих стал императором. 188 00:15:07,720 --> 00:15:10,680 Он наконец-то пробился необходимые реформы. 189 00:15:10,760 --> 00:15:13,920 Планы новой канализации и счет 190 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 ограничить детскую занятость уже в моем ящике. 191 00:15:17,080 --> 00:15:20,960 Замолви словечко для нашей опустошенной Шарите. 192 00:15:21,040 --> 00:15:23,880 Нам срочно нужна модернизация. 193 00:15:23,960 --> 00:15:25,800 Какую пользу наши лучшие хирурги 194 00:15:25,880 --> 00:15:27,920 если они действуют при свечах. 195 00:15:28,000 --> 00:15:32,040 Единственные, кто не жалуется трупы в моей патологии. 196 00:15:32,120 --> 00:15:35,480 Нам понадобится карта для рисования как профессор Кох. 197 00:15:35,560 --> 00:15:37,240 -Хорошо. -Тогда мы получим деньги. 198 00:15:37,320 --> 00:15:40,000 Бактериология – это будущее. Поверьте мне. 199 00:15:40,080 --> 00:15:43,520 Я думаю, ты ставишь не на ту лошадь. 200 00:15:43,600 --> 00:15:47,440 Пока я не вижу никакой практической пользование своим институтом гигиены. 201 00:15:47,520 --> 00:15:49,640 Этот человек не врач. 202 00:15:49,720 --> 00:15:53,600 Его бактериология, вероятно, станет историей через два года. 203 00:15:53,680 --> 00:15:54,560 Пойдем со мной. 204 00:15:57,520 --> 00:16:02,160 Это профессор Вирхов, руководитель Патологический институт Шарите. 205 00:16:02,240 --> 00:16:04,760 -Ты слышишь меня? - Громко и четко. 206 00:16:04,840 --> 00:16:09,360 Я говорю через менеджера Устройство Спинолы 207 00:16:09,440 --> 00:16:12,000 и хотел бы послать телеграмму. 208 00:16:12,080 --> 00:16:17,560 Его Величеству, Наследный принц Фридрих Прусский 209 00:16:17,640 --> 00:16:21,760 в Сан-Ремо, особняк Зирио. Это текст: 210 00:16:24,280 --> 00:16:26,280 «Розы цветут. 211 00:16:27,320 --> 00:16:29,320 Вирхов». 212 00:16:30,240 --> 00:16:31,520 Вы это поняли? 213 00:16:33,360 --> 00:16:36,880 Да, вы меня поняли. До свидания. 214 00:16:38,760 --> 00:16:40,120 Теперь кладите трубку. 215 00:16:43,680 --> 00:16:45,280 Пожалуйста. 216 00:16:45,360 --> 00:16:48,040 Я никогда не думал ты один из 99 дураков 217 00:16:48,120 --> 00:16:51,480 в Берлине у кого бы было такое устройство. 218 00:16:51,560 --> 00:16:53,320 Пока что это вряд ли принесло пользу. 219 00:16:53,400 --> 00:16:56,840 Но я убежден в будущее телефона. 220 00:16:57,400 --> 00:17:00,000 Я не думаю, что это приживется. 221 00:17:00,080 --> 00:17:02,359 Людям больше нравится говорить лицом к лицу. 222 00:17:04,080 --> 00:17:07,200 Мой дорогой Вирхов. Ваше выражение лица говорит о многом. 223 00:17:08,080 --> 00:17:09,159 Ну давай же. 224 00:17:10,720 --> 00:17:12,480 Медицинская тайна в сторону. 225 00:17:13,680 --> 00:17:15,800 Можем ли мы надеяться на Принц выздороветь? 226 00:17:18,359 --> 00:17:20,639 -Отдай мяч мне. -Здесь. 227 00:17:20,720 --> 00:17:22,119 Да, стреляй. 228 00:17:24,840 --> 00:17:27,840 Могу я остаться с тобой, Стайн? Я так боюсь. 229 00:17:27,920 --> 00:17:32,520 Ты знаешь, что это запрещено смотрители принимают посетителей по ночам. 230 00:17:32,600 --> 00:17:34,920 Тебе тоже придется пойти к своим братьям и сестрам. 231 00:17:35,000 --> 00:17:38,840 Поднимите подбородок! Если шесть человек можно накормить, седьмой не будет проблемой. 232 00:17:38,920 --> 00:17:41,760 Что будет со мной если никто не абортирует ребенка? 233 00:17:41,840 --> 00:17:43,520 Не делай ничего глупого. 234 00:17:43,600 --> 00:17:45,400 Как вы думаете, сколько я видел 235 00:17:45,480 --> 00:17:49,600 чьи дети были абортированы и приполз сюда полуживой? 236 00:17:54,600 --> 00:17:56,080 Иди домой сейчас. 237 00:17:58,840 --> 00:18:00,840 Осторожный! 238 00:18:52,680 --> 00:18:53,800 -Очень хороший. -Спасибо. 239 00:18:58,760 --> 00:19:01,880 -Спасибо. -Профессор Кох? Я мешаю? 240 00:19:01,960 --> 00:19:04,760 Эрлих! Войдите! 241 00:19:04,840 --> 00:19:06,960 Что у тебя там? 242 00:19:07,040 --> 00:19:09,240 Мое последнее жизненно важное пятно. Посмотрите на это. 243 00:19:10,160 --> 00:19:14,320 -Индофеноловый синий. -И Ализарин синий. 244 00:19:15,480 --> 00:19:18,680 Индофеноловый синий находится в органах с высоким насыщением кислородом 245 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 и ализариновый синий в других. 246 00:19:20,840 --> 00:19:23,600 Это означает цвета не формируются везде одинаково. 247 00:19:23,680 --> 00:19:27,960 Определенные цвета могут визуализировать определенные органы. 248 00:19:29,280 --> 00:19:32,000 Если бы это открытие могло быть используется в медицине, 249 00:19:32,080 --> 00:19:36,840 эффект будет развиваться только в больной орган и больше нигде. 250 00:19:38,760 --> 00:19:41,800 Это... Это великолепно. 251 00:19:41,880 --> 00:19:43,520 Когда вы узнали? 252 00:19:44,640 --> 00:19:46,800 После работы дома. 253 00:19:46,880 --> 00:19:49,440 Профессор Герхардт, думает, что это ерунда. 254 00:19:49,520 --> 00:19:51,680 Приходите в мою лабораторию и работать там. 255 00:19:53,520 --> 00:19:54,560 Ты серьезно? 256 00:19:54,640 --> 00:19:57,880 Я почти не добиваюсь прогресса с моим лекарством от туберкулеза. 257 00:19:57,960 --> 00:20:01,960 Теперь, когда конгресс становится ближе, я мог бы сделать с вашей поддержкой. 258 00:20:03,760 --> 00:20:06,840 Это было бы как Рождество и Ханука в один и тот же день. 259 00:20:06,920 --> 00:20:10,560 Могу ли я принять это за да? Я рад, что у нас есть сделка. 260 00:20:11,800 --> 00:20:13,840 У меня есть еще один вопрос. 261 00:20:13,920 --> 00:20:17,360 Почему разрешена пресса напечатать это оскорбление величества? 262 00:20:17,440 --> 00:20:20,800 Лекарственное воображение пресса весьма авантюрна. 263 00:20:20,880 --> 00:20:24,760 Они даже сказали, что все Его Высочество зубы пришлось удалить 264 00:20:24,840 --> 00:20:27,040 добраться до его горла. 265 00:20:27,120 --> 00:20:30,640 Это не врач, даже не английский. 266 00:20:31,960 --> 00:20:33,000 Я не буду смеяться. 267 00:20:33,080 --> 00:20:35,000 Откуда эти неосторожности 268 00:20:35,080 --> 00:20:37,720 о Короне Здоровье принца откуда? 269 00:20:37,800 --> 00:20:40,840 Я бы поставил свою рубашку на усмотрение из Брамана. 270 00:20:40,920 --> 00:20:45,000 Ему пришлось сделать ларингэктомию еще до того, как я приехал в Сан-Ремо. 271 00:20:45,080 --> 00:20:48,120 Все время у него был заряженный револьвер с ним 272 00:20:48,200 --> 00:20:50,000 за самоубийство, если что-то пойдет не так. 273 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 Возможно, сделано подобное. 274 00:20:52,240 --> 00:20:54,840 Будем надеяться, что Корона Принц скоро поправится, 275 00:20:54,920 --> 00:20:56,840 и влияние история империи. 276 00:20:58,680 --> 00:20:59,520 Ну... 277 00:21:34,200 --> 00:21:35,640 Доктор Эрлих. 278 00:21:35,720 --> 00:21:37,840 - Беринг! -Что ты здесь делаешь? 279 00:21:37,920 --> 00:21:39,560 Где профессор Кох? 280 00:21:39,640 --> 00:21:40,520 Он только что ушел. 281 00:21:42,240 --> 00:21:44,480 Ты мог бы хотя бы быть честным и признать 282 00:21:44,560 --> 00:21:48,040 ты испортил мне встречу с Кохом чтобы получить повышение самому. 283 00:21:48,120 --> 00:21:50,680 Ты это навязал Больной аппендицитом. 284 00:21:52,320 --> 00:21:55,600 Даже я не могу вызвать чрезвычайную ситуацию действовать вам на нервы. 285 00:21:57,840 --> 00:21:59,080 Да, пожалуйста? 286 00:22:00,600 --> 00:22:02,360 Доктор Эмиль Беринг, штатный хирург 287 00:22:02,440 --> 00:22:04,640 и врач с Граф Вердер. 288 00:22:04,720 --> 00:22:06,640 В настоящее время я хирург. 289 00:22:06,720 --> 00:22:08,720 Профессор Кох хотел встреча. 290 00:22:08,800 --> 00:22:11,440 Который ты пропустил. Дай мне это. 291 00:22:12,520 --> 00:22:14,840 Но когда же он... Я имею в виду... 292 00:22:14,920 --> 00:22:17,040 У профессора Коха есть претенденты везде. 293 00:22:17,120 --> 00:22:18,800 Да, но таких, как я, нет. 294 00:22:45,680 --> 00:22:47,480 Пришло время, мисс Фрайберг. 295 00:22:49,440 --> 00:22:50,640 Спасибо. 296 00:22:51,520 --> 00:22:53,040 В любое время. 297 00:22:59,480 --> 00:23:03,320 Мастер Греф? Вы рисуете профессора Коха? 298 00:23:03,400 --> 00:23:05,600 Я обожаю этого человека. 299 00:23:05,680 --> 00:23:07,120 Подожди секунду. 300 00:23:08,640 --> 00:23:09,760 Здесь. 301 00:23:13,240 --> 00:23:15,080 Табличка с его изображением. 302 00:23:16,400 --> 00:23:20,880 Простите, но из художественного точка зрения, которая довольно плоха. 303 00:23:20,960 --> 00:23:25,080 Скажи мне, что такое тайный советник? 304 00:23:25,160 --> 00:23:27,000 Что я должен сказать? 305 00:23:27,080 --> 00:23:32,200 Он задумчивый, почти меланхоличный. 306 00:23:32,280 --> 00:23:37,320 Классический портрет героя кажется немного неуместным для этого. 307 00:23:37,400 --> 00:23:39,720 Но он герой. 308 00:23:39,800 --> 00:23:43,280 я читал о как он вернулся из Индии 309 00:23:43,360 --> 00:23:45,600 и открыл причину холеры. 310 00:23:47,120 --> 00:23:54,040 От болотистой, влажной, охваченной холерой страны, вы вернулись домой. 311 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 Теперь вы можете размножать бациллы 312 00:23:55,960 --> 00:23:59,680 и наслаждайся фруктами вашего путешествия в течение длительного времени. 313 00:24:00,360 --> 00:24:06,440 Но слава и благодарность будут Достигну тебя, отец бацилл Кох. 314 00:24:08,000 --> 00:24:10,680 Это из вашей новой пьесы? 315 00:24:10,760 --> 00:24:13,000 Мастер Греф, как вы думаете? 316 00:24:13,080 --> 00:24:16,400 Профессор Кох может быть заинтересован в моей музыке? 317 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 Пожалуйста, не надо... 318 00:24:36,000 --> 00:24:37,760 Почти 42 градуса? 319 00:24:38,720 --> 00:24:40,040 Она не умрет, верно? 320 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Пожалуйста, не надо... 321 00:24:52,320 --> 00:24:56,720 Беспокойство – признак боли. Дайте ей опиум. 322 00:25:19,840 --> 00:25:23,920 Так? Могли бы вы найти студент Мариехен? 323 00:25:24,000 --> 00:25:26,360 Мы, женщины, всегда решить это самостоятельно. 324 00:25:26,440 --> 00:25:29,520 Не могли бы вы одолжить мне твои швейные ножницы, Эдит? 325 00:25:29,600 --> 00:25:32,480 Смотри, принц Фредерик со всей своей семьей. 326 00:25:32,560 --> 00:25:35,800 За пять пфеннигов? Вся монархия этого не стоит. 327 00:25:35,880 --> 00:25:37,040 Эдит. 328 00:25:37,120 --> 00:25:40,920 Публику не волнует, Фриц ли это, Вильгельм или Вальдемар. 329 00:25:41,040 --> 00:25:42,640 Император может отправиться в ад. 330 00:25:42,720 --> 00:25:45,120 Вы можете оказаться в тюрьме. 331 00:25:45,200 --> 00:25:47,080 Свет уже должен погаснуть. 332 00:25:52,480 --> 00:25:55,720 А Стайн? Твоя кузина Мари принята. 333 00:26:01,400 --> 00:26:05,360 Марихен, что ты сделала? 334 00:26:05,440 --> 00:26:08,800 -Что с ней не так? -Перелом голени на обеих ногах. 335 00:26:08,880 --> 00:26:11,720 -Она выпала из окна. -Невозможный. 336 00:26:14,680 --> 00:26:15,640 Ты не... 337 00:27:32,360 --> 00:27:35,200 Дети просили о тебе, Мисс Ида. 338 00:27:35,280 --> 00:27:37,040 Я тоже скучаю по ним. 339 00:27:37,120 --> 00:27:39,680 Вы должны восстановиться как можно скорее. 340 00:27:40,840 --> 00:27:46,120 Я слышал, что княжества уже думал о найме новой няни. 341 00:27:46,200 --> 00:27:50,600 Почему? Скажи им, что я получу завтра снова работать. 342 00:27:50,680 --> 00:27:52,280 Ты не можешь уйти завтра. 343 00:27:52,360 --> 00:27:54,640 Сестра Тереза, пожалуйста. Я должен. 344 00:27:54,720 --> 00:27:56,560 Мисс Ленце только что избежала смерти. 345 00:27:57,080 --> 00:27:59,520 Скажите это своим работодателям. 346 00:27:59,600 --> 00:28:04,360 И если он хочет, чтобы она покинула Шарите скоро он оплатит ее медицинские расходы. 347 00:28:05,440 --> 00:28:09,040 Ну, я просто хотел сказать... 348 00:28:10,000 --> 00:28:12,640 Мне нужно вернуться сейчас. 349 00:28:21,560 --> 00:28:26,120 Не могли бы вы дать мне мою одежду? чтобы я мог уйти? Завтра? 350 00:28:26,200 --> 00:28:30,240 -Иначе я потеряю работу. -Я тоже, мисс Ленце. 351 00:28:31,320 --> 00:28:34,040 Все будет хорошо. Доверьтесь Богу. 352 00:28:40,960 --> 00:28:42,280 Доброе утро. 353 00:28:43,240 --> 00:28:45,360 Меня прислал доктор Беринг. 354 00:28:45,440 --> 00:28:49,400 Он хочет показать ваше выздоровление лично профессору фон Бергману. 355 00:28:50,240 --> 00:28:51,480 Доктор Беринг был здесь? 356 00:28:52,240 --> 00:28:54,200 Вам повезло, что он вас прооперировал. 357 00:28:55,000 --> 00:28:57,680 Только Бергман и он может выполнить эту новую процедуру. 358 00:28:59,400 --> 00:29:00,920 Я ничего не могу вспомнить. 359 00:29:01,000 --> 00:29:02,520 Сестра? 360 00:29:06,120 --> 00:29:08,360 Мы сделали аппендэктомию. 361 00:29:08,440 --> 00:29:09,760 Ты удалил мне слепую кишку. 362 00:29:10,760 --> 00:29:12,040 Откуда вы знаете? 363 00:29:12,840 --> 00:29:15,200 Я дочь Доктора. 364 00:29:15,280 --> 00:29:18,520 Ну, твой отец должен отправили вам немного раньше. 365 00:29:18,600 --> 00:29:20,160 Мой отец мертв. 366 00:29:22,600 --> 00:29:24,120 Извините за бестактность. 367 00:29:25,280 --> 00:29:26,680 Георг Тишендорф. 368 00:29:26,760 --> 00:29:29,480 Я имел честь помочь во время вашей операции. 369 00:29:30,840 --> 00:29:32,120 Хорошо, что ты поправляешься. 370 00:29:32,200 --> 00:29:35,160 Частная беседа с пациентами это не правильно. 371 00:29:39,680 --> 00:29:41,960 Что она здесь делает? 372 00:29:42,040 --> 00:29:44,600 Бедная душа попыталась один грех за другим. 373 00:29:56,280 --> 00:29:57,840 Мисс Ленце. 374 00:29:57,920 --> 00:30:01,800 Честно говоря, я не смел надеяться Я мог бы снова представить тебя живым. 375 00:30:03,160 --> 00:30:04,280 Спасибо, Тишендорф. 376 00:30:05,720 --> 00:30:07,720 Ваши шансы были около 20%. 377 00:30:08,840 --> 00:30:10,360 Значит, я теперь твой должник? 378 00:30:11,480 --> 00:30:13,200 Или мне следует сказать, что мы расстались? 379 00:30:16,080 --> 00:30:18,880 Не волнуйся, Завтра я покину Шарите. 380 00:30:21,680 --> 00:30:26,040 Возможно, вы захотите взглянуть на состав преступления, который чуть не лишил тебя жизни. 381 00:30:33,000 --> 00:30:35,040 Как именно проводится ли операция? 382 00:30:36,240 --> 00:30:39,920 Как закрыть рану после удаления аппендикса? 383 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Как остановить кровотечение? 384 00:30:42,080 --> 00:30:45,040 Ну... Странные у тебя интересы для женщины. 385 00:30:45,120 --> 00:30:46,720 Доброе утро, господа. 386 00:30:56,720 --> 00:30:58,800 Что у нас есть, доктор Беринг? 387 00:30:58,880 --> 00:31:02,640 Пациент 18 лет. Воспаление червеобразного отростка. 388 00:31:02,720 --> 00:31:05,480 Довольно сложно, из-за риска перфорации. 389 00:31:05,560 --> 00:31:07,680 Послеоперационное заживление? 390 00:31:07,760 --> 00:31:09,120 Сложный. 391 00:31:09,200 --> 00:31:12,440 Ее температура была около 41 градус Цельсия в течение 36 часов. 392 00:31:12,520 --> 00:31:14,760 Оно пошло вниз в субфебрильную зону. 393 00:31:14,840 --> 00:31:16,680 Быстрое и спонтанное возвращение. 394 00:31:16,760 --> 00:31:18,240 Молодец коллега. 395 00:31:19,680 --> 00:31:20,560 Господа! 396 00:31:20,640 --> 00:31:24,200 К сожалению, слишком мало коллег освоить аппендэктомию. 397 00:31:24,960 --> 00:31:26,880 Некоторые даже сомневаются в его полезности. 398 00:31:26,960 --> 00:31:32,480 Таким образом, они оставляют пациента естественный и по большей части смертельный процесс. 399 00:31:32,560 --> 00:31:37,080 Но мы в Шарите даст прогрессу передышку. 400 00:31:50,920 --> 00:31:54,280 Вы можете сесть еще раз тайный советник. 401 00:31:54,360 --> 00:31:55,960 Спасибо, мастер Греф. 402 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 Так? 403 00:32:01,480 --> 00:32:03,600 Как продвигаются ваши исследования? 404 00:32:03,680 --> 00:32:05,440 Ну, Греф... 405 00:32:05,520 --> 00:32:08,360 Когда я обнаружил туберкулез шесть лет назад 406 00:32:08,440 --> 00:32:12,280 Я думал, что это будет будет легко найти лекарство. 407 00:32:12,360 --> 00:32:15,840 Но даже после сотен тестов у меня пока ничего нет. 408 00:32:15,920 --> 00:32:17,680 Я чувствую себя шарлатаном. 409 00:32:17,760 --> 00:32:22,080 При чахоточном заболевании ты выбрал могущественного врага. 410 00:32:24,320 --> 00:32:28,360 Отец моей нимфы тоже умер от этого. 411 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 Кто это? 412 00:32:44,400 --> 00:32:48,120 Хедвиг Фрайберг. Новая молодая актриса. 413 00:32:49,840 --> 00:32:52,760 я не могу вспомнить последний раз, когда я ходил в театр. 414 00:32:52,840 --> 00:32:55,040 Моей жене это не нравится. 415 00:32:56,240 --> 00:32:59,960 Тогда мисс Фрайберг, возможно, права. 416 00:33:00,040 --> 00:33:01,640 О чем? 417 00:33:01,720 --> 00:33:04,680 Что я должен отдать тебе этот билет. 418 00:33:07,160 --> 00:33:09,960 Она передает привет. 419 00:33:10,040 --> 00:33:11,280 Спасибо. 420 00:33:16,000 --> 00:33:16,960 Посмотрите на это. 421 00:33:17,040 --> 00:33:19,560 У меня есть кровать только для себя. 422 00:33:21,840 --> 00:33:24,480 Наша младшая, маленькая Берта. 423 00:33:24,560 --> 00:33:27,400 Она так рада у нее все еще есть старшая сестра. 424 00:33:27,480 --> 00:33:30,280 Они нуждаются в тебе. И Стайн тоже тебя любит. 425 00:33:30,360 --> 00:33:34,160 Наверное, у меня есть ангел-хранитель. Он также поможет с ребенком. 426 00:33:35,120 --> 00:33:38,040 Хорошо! Время посещения закончится через пять минут. 427 00:33:38,120 --> 00:33:39,240 Пять минут. 428 00:33:42,600 --> 00:33:45,400 Мисс Ленце? Не могли бы вы следовать за мной? 429 00:33:54,800 --> 00:33:57,280 Почему ты делаешь это со мной? 430 00:33:57,360 --> 00:33:59,400 Тебе еще не следует уходить. 431 00:34:01,240 --> 00:34:05,160 Поторопитесь, и вы можете уйти дом с гостями. 432 00:34:29,759 --> 00:34:31,480 Остановитесь, мисс Ленце. 433 00:34:36,440 --> 00:34:37,960 Кто дал тебе твою одежду? 434 00:34:42,960 --> 00:34:47,199 Да, Матрона Мать. Мисс Ленце хочет домой. 435 00:34:48,279 --> 00:34:50,840 Я не знал пациентов разрядить себя. 436 00:34:50,920 --> 00:34:54,520 Вы проверили, есть ли медицинские расходы были оплачены? 437 00:34:54,600 --> 00:34:56,080 Еще нет, Матрона Мать. 438 00:34:59,480 --> 00:35:02,440 -Святая простота. -Я могу заверить тебя 439 00:35:02,520 --> 00:35:04,320 что Цюловы заплатят мне гонорар. 440 00:35:04,400 --> 00:35:06,200 Деньги уже отправлены. 441 00:35:06,280 --> 00:35:08,840 Если бы они этого не сделали, Я вернусь завтра. 442 00:35:08,920 --> 00:35:11,600 Нет, ты останешься пока деньги не будут здесь. 443 00:35:11,680 --> 00:35:13,400 Я отправлю сообщение. 444 00:35:20,280 --> 00:35:22,000 А мы поговорим позже. 445 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 ♪ За восемь грошей, мать ♪ 446 00:35:37,080 --> 00:35:41,240 ♪ Стоит во дворе ♪ 447 00:35:41,320 --> 00:35:46,040 ♪ И мужчинам, и женщинам ♪ 448 00:35:46,120 --> 00:35:49,960 ♪ Она дает комнату Свет и кровать ♪ 449 00:35:51,960 --> 00:35:54,800 ♪ В Берлине, в Берлине ♪ 450 00:35:54,880 --> 00:35:58,240 ♪ Там, где женщины стоят денег ♪ 451 00:35:58,840 --> 00:36:01,640 ♪ В Берлине, в Берлине ♪ 452 00:36:01,720 --> 00:36:05,000 ♪ Там, где женщины стоят денег ♪ 453 00:36:11,240 --> 00:36:15,000 ♪ Время от времени, через три дня ♪ 454 00:36:15,080 --> 00:36:18,800 ♪ Она часто сожалеет ♪ 455 00:36:19,760 --> 00:36:23,720 ♪ После всего этого я чувствую себя не очень хорошо ♪ 456 00:36:24,360 --> 00:36:28,000 ♪ Может быть, я даже купил сувенир ♪ 457 00:36:30,120 --> 00:36:33,360 ♪ В Берлине, в Берлине ♪ 458 00:36:33,440 --> 00:36:36,880 ♪ Пусть злые люди идут дальше ♪ 459 00:36:36,960 --> 00:36:39,960 ♪ В Берлине, в Берлине ♪ 460 00:36:40,040 --> 00:36:43,280 ♪ Пусть злые люди идут дальше ♪ 461 00:36:55,040 --> 00:36:56,320 Увидимся завтра. 462 00:36:56,400 --> 00:36:58,400 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи. 463 00:37:00,840 --> 00:37:02,320 Советник Роберт Кох. 464 00:37:03,360 --> 00:37:05,360 Это действительно ты. 465 00:37:05,440 --> 00:37:07,960 я не осмелился ты примешь мое приглашение. 466 00:37:08,040 --> 00:37:09,840 Какая честь. 467 00:37:09,920 --> 00:37:12,800 Поздравляю, мисс Фрайберг. 468 00:37:12,880 --> 00:37:16,000 Отличное выступление. Я ошеломлен. Я... 469 00:37:16,080 --> 00:37:18,440 У меня есть для тебя подарок. 470 00:37:18,520 --> 00:37:22,360 Мастер Греф сказал мне что тебе интересна моя работа? 471 00:37:22,440 --> 00:37:23,560 Да. 472 00:37:23,640 --> 00:37:28,360 Бактериологические исследования на разных материалах, используемых в качестве нижнего белья? 473 00:37:28,440 --> 00:37:31,000 Это звучит почти неприлично, Советник. 474 00:37:31,080 --> 00:37:33,480 Нет, это мысли относительно гигиены. 475 00:37:34,840 --> 00:37:37,000 Я люблю гигиену. 476 00:38:08,280 --> 00:38:09,480 Что ты делаешь? 477 00:38:10,640 --> 00:38:11,720 Я читаю. 478 00:38:14,000 --> 00:38:16,080 Что читает благородная дама? 479 00:38:17,480 --> 00:38:18,880 Что, если можно спросить? 480 00:38:20,040 --> 00:38:23,760 Роберт Кох дал мне это. Лично. 481 00:38:23,840 --> 00:38:26,520 -Советник Кох? -Он был в театре. 482 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 Он хотел видеть меня на сцене. 483 00:38:30,360 --> 00:38:33,400 Я могу представить, чего он хотел. 484 00:38:33,480 --> 00:38:37,320 Речь идет о гигиене. Я думаю, это очень интересная тема. 485 00:38:38,160 --> 00:38:41,440 Мам, не смотри на меня так. Вам следует это прочитать. 486 00:38:41,520 --> 00:38:47,360 Знаете ли вы, что контакт со старым одежда и тряпки могут передавать болезни? 487 00:38:47,440 --> 00:38:48,880 Это все там. 488 00:38:53,960 --> 00:38:55,560 Хорошо, слушай. 489 00:38:55,640 --> 00:38:59,160 Потсдамский отчет Правительство также говорит 490 00:38:59,240 --> 00:39:01,920 что тряпки в двух случаях перенесли оспу. 491 00:39:02,000 --> 00:39:06,840 Другие говорят, что скарлатина и дифтерия вышла из тряпок. 492 00:39:08,160 --> 00:39:10,040 Моя ткань больше не годится? 493 00:39:10,120 --> 00:39:12,440 Ерунда, мэм. 494 00:39:12,520 --> 00:39:15,840 Ты превратил каждую тряпку в красивое вечернее платье. 495 00:39:17,240 --> 00:39:18,120 Заботиться! 496 00:39:19,800 --> 00:39:22,160 Такие истории никогда не заканчиваются хорошо. 497 00:39:23,160 --> 00:39:24,880 Я ему очень нравлюсь, мам. 498 00:40:05,880 --> 00:40:07,480 Господа! 499 00:40:07,560 --> 00:40:10,960 Когда Берлин, Германия, и французский собор 500 00:40:11,040 --> 00:40:14,000 звонить одновременно с колокола замка, 501 00:40:14,080 --> 00:40:15,960 один из членов королевской семьи должно быть, умер. 502 00:40:17,680 --> 00:40:20,000 ВОЗ? Император или наследный принц? 503 00:40:21,440 --> 00:40:23,280 Император мертв. 504 00:40:26,960 --> 00:40:29,800 Пусть он покоится с миром. 505 00:40:29,880 --> 00:40:34,320 Да здравствует наш новый император Фридрих. 506 00:40:42,840 --> 00:40:44,640 -Бог Всемогущий. -Бог Всемогущий. 507 00:40:44,720 --> 00:40:50,760 Мы благодарим вас за то, что вы прислали нам болезни как испытания для нашего очищения. 508 00:40:50,840 --> 00:40:56,040 Не просто исцеляйте наши тела, но наши души. 509 00:40:56,120 --> 00:40:57,240 ...но наши души. 510 00:40:57,320 --> 00:41:02,040 Мы просим Вас помочь нам пережить боль. 511 00:41:02,120 --> 00:41:04,800 Нам нужен доктор для Маричен. 512 00:41:04,880 --> 00:41:07,320 Она пила? спиртовая мазь? 513 00:41:22,560 --> 00:41:23,440 Стайн! 514 00:41:26,640 --> 00:41:27,920 Стайн! 515 00:41:29,360 --> 00:41:32,840 Это невозможно. Вы не умрете от сломанной ноги. 516 00:41:45,680 --> 00:41:49,920 Итак, мой коллега. Какова была причина смерти? 517 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Я бы предположил эмболию легких с сердечной недостаточностью. 518 00:41:53,080 --> 00:41:57,200 Я хотел бы подтвердить Предположение доктора Эрлиха. 519 00:41:58,560 --> 00:42:01,520 Причина легочная эмболия обычно 520 00:42:01,600 --> 00:42:03,720 тромбоз вен ног. 521 00:42:03,800 --> 00:42:05,800 В этом случае вероятно, это было вызвано 522 00:42:05,880 --> 00:42:08,800 путем иммобилизации после перелома голени. 523 00:42:12,520 --> 00:42:14,280 Прошу прощения. 524 00:42:14,360 --> 00:42:17,760 Необычно, что пациент невнятно перед ее смертью. 525 00:42:18,600 --> 00:42:22,000 Она была бы жива если бы я не сделал ей укол. 526 00:42:22,800 --> 00:42:24,720 Аборт? Ты? 527 00:42:25,880 --> 00:42:28,760 С твоим хирургическим мастерством, она была бы так же мертва сейчас. 528 00:42:28,840 --> 00:42:33,720 Господа, я могу вам показать редкость сейчас. 529 00:42:33,800 --> 00:42:38,600 Это действительно тромбоз вен ног. 530 00:42:38,680 --> 00:42:44,560 но из-за врожденного дефект сердечной перегородки, 531 00:42:44,640 --> 00:42:48,600 тромб не попал не только в легкие, но и в мозг. 532 00:42:48,680 --> 00:42:53,920 Полученный инсульт объясняет, почему пациентка невнятно произнесла перед смертью. 533 00:42:54,800 --> 00:42:57,960 Ну, ты не увидишь это снова в будущем. 534 00:42:58,960 --> 00:43:01,840 Господа, нас покинет старший врач Эрлих. 535 00:43:01,920 --> 00:43:07,320 Он станет восходящей звездой в Институте Роберта Коха. 536 00:43:09,680 --> 00:43:11,480 Еще ничего не решено. 537 00:43:13,120 --> 00:43:17,520 И вот интересный вторичная находка. 538 00:43:17,600 --> 00:43:20,320 Матка беременная. 539 00:43:20,400 --> 00:43:26,320 Кто из вас хочет препарировать этот эмбрион для нашей патологической коллекции? 540 00:43:28,960 --> 00:43:29,840 Осторожный! 541 00:43:34,920 --> 00:43:39,880 Я говорил пациентам, что у них есть туберкулез тысячу раз, 542 00:43:39,960 --> 00:43:42,120 но теперь, когда я сам затронут 543 00:43:42,200 --> 00:43:43,840 Я чувствую себя изгоем. 544 00:43:45,000 --> 00:43:47,720 Вы уверены, что это туберкулез? 545 00:43:47,800 --> 00:43:51,240 Учитывая количество выкуриваемого, у вас есть веская причина кашлять. 546 00:43:52,400 --> 00:43:55,080 Дыхание наверху легких слабее, 547 00:43:55,160 --> 00:43:59,280 кровавая мокрота, потеря веса. 548 00:44:00,480 --> 00:44:02,160 Мы не должны обманывать себя. 549 00:44:05,240 --> 00:44:06,640 Что нам теперь делать? 550 00:44:08,480 --> 00:44:10,480 Мне нужно пройти лечение. 551 00:44:10,560 --> 00:44:12,720 Египет был бы лучшим вариантом. 552 00:44:12,800 --> 00:44:15,520 Климат полезен для процесса заживления. 553 00:44:15,600 --> 00:44:19,000 Некоторые из моих пациентов полностью вылечили там туберкулез. 554 00:44:19,880 --> 00:44:20,960 Я пойду с тобой. 555 00:44:24,080 --> 00:44:26,480 -В вашем штате? -У нас все хорошо. 556 00:44:29,240 --> 00:44:31,080 А девочки? 557 00:44:31,160 --> 00:44:33,760 Они могут остаться с моими родителями. 558 00:44:33,840 --> 00:44:36,600 Я пошлю маме телеграмму. 559 00:44:39,000 --> 00:44:40,800 Да, хорошо. 560 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 Спасибо. 561 00:44:47,400 --> 00:44:48,520 Осторожный. 562 00:44:53,240 --> 00:44:55,960 Ваши медицинские счета до сих пор не заплатили. 563 00:44:57,320 --> 00:45:03,080 Зюловы отказались вам платить и прислали сообщение о том, что вы уволены. 564 00:45:03,160 --> 00:45:05,520 Нашему посланнику также было передано Ваше сообщение 565 00:45:05,600 --> 00:45:08,400 и имущество с наилучшими пожеланиями на будущее. 566 00:45:10,200 --> 00:45:13,280 Итак, вам придется смириться ваш долг в размере 137,10 марок 567 00:45:13,360 --> 00:45:17,400 работая здесь помощником медсестры. Вы получите пайки третьего класса 568 00:45:17,480 --> 00:45:20,360 и работать с 4:30 утра. до 22:00. каждый день 569 00:45:20,440 --> 00:45:24,560 и две ночные смены в неделю. Воскресенье, выходной с трех до шести. 570 00:45:24,640 --> 00:45:27,720 Но тебе разрешено только выйти с моего разрешения. 571 00:45:27,800 --> 00:45:29,000 Посетители запрещены. 572 00:45:30,200 --> 00:45:34,360 Сестра Тереза, покажи ей спальню и отдать ей униформу. 573 00:45:35,360 --> 00:45:38,880 Мисс Ленце под вашим присмотром. не предавай меня снова. 574 00:45:38,960 --> 00:45:41,720 Превратите ее в полезная помощница медсестры. 575 00:45:48,640 --> 00:45:49,960 Здравствуйте, Доктор. 576 00:45:51,880 --> 00:45:55,640 Школьники получают только одна бесплатная буханка хлеба в год. 577 00:45:55,720 --> 00:45:58,160 В день рождения императора. 578 00:45:58,240 --> 00:46:00,960 Не мог ли Бог подождать еще немного? 579 00:46:01,040 --> 00:46:03,600 Конечно, эти две недели не были важны. 580 00:46:03,680 --> 00:46:07,280 Детям придется подождать День рождения императора Фридриха. 581 00:46:07,360 --> 00:46:10,080 Нет, это в октябре. 582 00:46:10,160 --> 00:46:13,080 Боюсь, Бог не будет ждать до тех пор еще раз. 583 00:46:14,400 --> 00:46:15,600 Что бы ни. 584 00:46:24,760 --> 00:46:26,520 Мисс Ленце. 585 00:46:26,600 --> 00:46:28,880 Я думал, ты был уволен? 586 00:46:28,960 --> 00:46:31,360 Тебе придется справиться со мной немного дольше. 587 00:46:31,440 --> 00:46:32,720 Я должен отработать свои долги. 588 00:46:32,800 --> 00:46:34,880 Мне очень жаль. 589 00:46:34,960 --> 00:46:39,080 Но через некоторое время ты поймешь что больница довольно интересная. 590 00:46:39,160 --> 00:46:42,880 Может быть, для тебя, но теперь я помощник медсестры. 591 00:46:42,960 --> 00:46:46,480 Если бы ты не подвел меня, Я бы не оказался в такой ситуации. 592 00:46:47,440 --> 00:46:50,440 Ведь ты спас мне жизнь, 593 00:46:50,520 --> 00:46:53,920 так что мы расстаемся раз и навсегда, Доктор Беринг. 594 00:49:54,920 --> 00:49:57,920 Перевод субтитров Бена Эванса