1 00:00:32,324 --> 00:00:35,919 Гей, Джо, тягни ногу, хлопче. Подивіться, що ми тут отримали. 2 00:00:36,286 --> 00:00:37,688 Гей, ти хочеш тягнути, га? 3 00:00:37,788 --> 00:00:39,565 звичайно 4 00:00:40,165 --> 00:00:42,194 Давай, чоловіче. Готуйся. 5 00:01:00,477 --> 00:01:03,250 Я покажу їм, як їздити. Просто спостерігай за мною. 6 00:03:39,511 --> 00:03:41,663 Сер, така висока, як зараз ця річка, 7 00:03:41,763 --> 00:03:44,041 і з усією грязюкою та піском це несе, 8 00:03:44,141 --> 00:03:46,576 вони можуть ніколи не знайти цю машину. 9 00:03:51,148 --> 00:03:52,821 Е-е-е. 10 00:03:56,069 --> 00:03:57,387 Прямо там. 11 00:03:57,487 --> 00:03:59,890 Гаразд, давай послухаємо твою історію про те, як це сталося. 12 00:03:59,990 --> 00:04:03,143 — Це не наша вина, сер. - Так? 13 00:04:03,243 --> 00:04:07,939 Ми були першими на мосту, і йдучи по слідах, 14 00:04:08,039 --> 00:04:11,902 і вони хотіли нас обійти, Мабуть, і вони втратили контроль... 15 00:04:12,002 --> 00:04:14,130 Ви впевнені, що не витіснили їх? 16 00:04:25,474 --> 00:04:26,942 Три години. 17 00:04:27,684 --> 00:04:30,587 так? Не впевнений, що хочу зараз знайти ту машину. 18 00:04:30,687 --> 00:04:33,757 З цим піском і з тією течією, ми можемо ніколи їх не знайти. 19 00:04:33,857 --> 00:04:36,781 Про все, я думаю ми можемо зробити, це продовжувати намагатися. 20 00:04:52,375 --> 00:04:53,501 Подивіться. 21 00:05:03,887 --> 00:05:05,855 давай Ходімо туди. 22 00:05:25,617 --> 00:05:28,120 Це ж Мері Генрі. 23 00:05:28,537 --> 00:05:30,272 з вами все добре? 24 00:05:30,372 --> 00:05:31,715 Як ти вибрався? 25 00:05:32,707 --> 00:05:35,426 Ось, одягни це. Нам краще повернути вас до міста. 26 00:05:39,172 --> 00:05:41,391 А як щодо інших дівчат? 27 00:05:44,845 --> 00:05:46,518 я не пам'ятаю 28 00:08:21,626 --> 00:08:23,987 Це як той Я буду грати в Юті? 29 00:08:24,087 --> 00:08:25,697 Це досить схоже. 30 00:08:25,797 --> 00:08:28,700 Я сам контролював монтаж. 31 00:08:28,800 --> 00:08:31,077 Аварія не забариться ти йдеш, так? 32 00:08:31,177 --> 00:08:33,830 Ні, я їду сьогодні вранці. 33 00:08:33,930 --> 00:08:36,524 - Я тут нічого не можу зробити. - Це вірно. 34 00:08:36,933 --> 00:08:40,128 Ну, Мері, ти впораєшся чудовий органіст для тієї церкви. 35 00:08:40,228 --> 00:08:42,172 Мені здається, буде для вас дуже задоволеним. 36 00:08:42,272 --> 00:08:44,090 Для мене це просто робота. 37 00:08:44,190 --> 00:08:47,802 Ну, це не зовсім те ставлення за участь у церковній праці. 38 00:08:47,902 --> 00:08:50,764 Я не приймаю обітниці. Я тільки буду грати на органі. 39 00:08:50,864 --> 00:08:53,141 О, ти хочеш більшого. 40 00:08:53,241 --> 00:08:57,587 Звичайно, це не платить багато, але, добре, принаймні це початок. 41 00:08:58,413 --> 00:09:00,757 Ви їдете повз Бентон? побачити своїх рідних? 42 00:09:01,499 --> 00:09:04,235 Ні, я не можу. Я... мені треба поспішати. 43 00:09:04,335 --> 00:09:07,464 Я... мені треба йти. Я збираюся проїхати прямо. 44 00:09:07,881 --> 00:09:12,786 Мері, для цього потрібно більше, ніж інтелект бути музикантом. 45 00:09:12,886 --> 00:09:16,265 Вклади трошки душу, добре? 46 00:09:22,979 --> 00:09:24,481 Удачі, Мері. 47 00:09:25,148 --> 00:09:27,717 Завітайте до нас наступного разу, коли ви прийдете. 48 00:09:27,817 --> 00:09:30,661 Дякую, але я ніколи не повернуся. 49 00:13:31,269 --> 00:13:32,295 Чи можу я вам допомогти? 50 00:13:32,395 --> 00:13:34,648 - Заповніть. - Гаразд. 51 00:14:00,173 --> 00:14:02,267 Бути чимось іншим, леді? 52 00:14:02,925 --> 00:14:07,497 Не могли б ви сказати мені, що це за велика структура повернувся за кілька миль до озера? 53 00:14:07,597 --> 00:14:10,115 О, ви маєте на увазі стару лазню. 54 00:14:10,215 --> 00:14:13,211 Так, це було раніше гарне шикарне місце за старих часів. 55 00:14:13,311 --> 00:14:16,673 Потім озеро спало і вони зробили з нього танцювальний зал. 56 00:14:16,773 --> 00:14:18,841 Потім вони поставили ті будівлі там 57 00:14:18,941 --> 00:14:21,844 і зробив якийсь карнавал там на деякий час. 58 00:14:21,944 --> 00:14:25,807 Ах, це було багато років тому. Просто стоїть там зараз. 59 00:14:25,907 --> 00:14:27,284 Я бачу. 60 00:14:30,328 --> 00:14:34,208 У мене є адреса квартирний будинок. Чи не могли б ви направити мене? 61 00:14:35,708 --> 00:14:38,803 О, звичайно. Чому, це просто прямо сюди трохи. 62 00:14:47,178 --> 00:14:50,227 Зберігав це для вас відколи я отримав твій лист. 63 00:14:53,476 --> 00:14:55,461 Міг орендувати його вчора якби я хотів. 64 00:14:55,561 --> 00:14:59,590 О, це... все добре. Я-це приблизно те, чого я очікував. 65 00:14:59,690 --> 00:15:01,488 Я знав, що тобі це сподобається. 66 00:15:02,443 --> 00:15:05,138 Це не регулярно кімнатний будинок, знаєте. 67 00:15:05,238 --> 00:15:09,414 Я тільки тебе отримав і містер Лінден через коридор. 68 00:15:15,081 --> 00:15:18,255 Кожна кімната своя окрема ванна кімната теж. 69 00:15:21,421 --> 00:15:23,740 Ви можете приймати всі ванни, які хочете. 70 00:15:23,840 --> 00:15:26,576 Я не з тих, хто вередує про такі речі. 71 00:15:26,676 --> 00:15:28,895 дякую Думаю, мені буде досить комфортно. 72 00:15:29,387 --> 00:15:32,081 Ну, сподіваюся, ти залишишся на деякий час. 73 00:15:32,181 --> 00:15:35,001 Я внизу в задній частині будинку, 74 00:15:35,101 --> 00:15:40,232 тому, якщо вам ще щось потрібно, мабуть, доведеться почекати до ранку. 75 00:15:44,610 --> 00:15:45,720 ніч. 76 00:15:45,820 --> 00:15:47,663 На добраніч, місіс Томас. 77 00:16:44,587 --> 00:16:48,433 А це, міс Генрі, це наша гордість і радість. 78 00:16:48,925 --> 00:16:51,661 Це було зроблено в тому ж місті де я навчався. 79 00:16:51,761 --> 00:16:54,997 звичайно. Там ми про вас почули. 80 00:16:55,097 --> 00:16:57,333 Ви знайшли місце для проживання? 81 00:16:57,433 --> 00:16:59,836 — Так, у мене є кімната. - Добре. 82 00:16:59,936 --> 00:17:02,672 Що ж, сподіваємось тобі тут сподобається. 83 00:17:02,772 --> 00:17:05,258 Ми не найбільша церква в цій області, звичайно, 84 00:17:05,358 --> 00:17:09,220 але у нас гарна громада. 85 00:17:09,320 --> 00:17:12,765 Нам доведеться влаштувати якийсь прийом. Вони захочуть зустрітися з вами. 86 00:17:12,865 --> 00:17:16,352 - Ми не могли б просто пропустити це? - Пропустити це? 87 00:17:16,452 --> 00:17:19,480 Я не думаю це абсолютна необхідність. 88 00:17:19,580 --> 00:17:22,608 я не знаю що скажуть деякі жінки. 89 00:17:22,708 --> 00:17:25,903 Якщо скажуть, що я гарний органіст, цього має бути достатньо, чи не так? 90 00:17:26,003 --> 00:17:28,698 Ну так, звичайно. 91 00:17:28,798 --> 00:17:31,993 Ми залишимо це на цьому на даний момент. 92 00:17:32,093 --> 00:17:34,704 Але, люба моя, 93 00:17:34,804 --> 00:17:39,184 не можна жити ізольовано від людської раси, знаєте. 94 00:17:40,017 --> 00:17:43,021 - Не проти, якщо я спробую це зараз? - Я хочу, щоб ти. 95 00:18:04,333 --> 00:18:06,068 Іди вперед. 96 00:18:06,168 --> 00:18:09,547 Я буду поруч в особняку, якщо я тобі потрібна. 97 00:18:24,645 --> 00:18:28,821 У нас є органіст здатний хвилювати душу. 98 00:19:24,955 --> 00:19:26,628 Що ви бачите? 99 00:19:26,957 --> 00:19:29,902 ох нічого Взагалі нічого. 100 00:19:30,002 --> 00:19:32,655 Я тренувався весь день і це підняло мені настрій. 101 00:19:32,755 --> 00:19:34,240 Вам потрібен свіже повітря. 102 00:19:34,340 --> 00:19:37,076 Я маю подзвонити за озеро. 103 00:19:37,176 --> 00:19:39,620 Хочете піти з нами, щоб покататися? 104 00:19:39,720 --> 00:19:42,623 - Ви знаєте той старий павільйон там? - Мм-мм. 105 00:19:42,723 --> 00:19:44,750 - Пройдемо? - Ідіть поруч. 106 00:19:44,850 --> 00:19:47,962 - Зупиніться і подивіться, якщо хочете. - Я б, разом з тобою. 107 00:19:48,062 --> 00:19:49,234 добре. 108 00:20:25,307 --> 00:20:27,543 Це було досить місце. 109 00:20:27,643 --> 00:20:31,088 — Вже давно безлюдно. - Ти приймеш мене? 110 00:20:31,188 --> 00:20:35,134 Боже ні. Там уже небезпечно. 111 00:20:35,234 --> 00:20:37,261 Тому й поставили цей шлагбаум. 112 00:20:37,361 --> 00:20:39,409 Обійти його дуже легко. 113 00:20:40,698 --> 00:20:44,310 Який атракціон може є для вас там? 114 00:20:44,410 --> 00:20:45,645 Я не впевнений. 115 00:20:45,745 --> 00:20:48,544 Я розумна людина. не знаю 116 00:20:48,914 --> 00:20:50,941 Можливо, я хочу себе задовольнити 117 00:20:51,041 --> 00:20:54,045 що місце більше нічого ніж це здається. 118 00:20:54,545 --> 00:20:56,822 - Ви б вивели мене туди? - ні. 119 00:20:56,922 --> 00:20:59,075 Закон поставив це поза межами. 120 00:20:59,175 --> 00:21:02,787 Було б не дуже доречно міністр порушує закон, чи не так? 121 00:21:02,887 --> 00:21:06,608 Ні. Можливо, я зможу повернутися іншим разом. 122 00:21:07,975 --> 00:21:10,228 Підемо зараз? 123 00:21:37,046 --> 00:21:38,698 А, я думав, що це будеш ти. 124 00:21:38,798 --> 00:21:40,141 добрий вечір 125 00:21:41,050 --> 00:21:44,787 Ця гра на органі займе багато часу. Тебе не було майже весь день. 126 00:21:44,887 --> 00:21:51,127 Я довго їздив за містом з моїм новим босом, літнім міністром. 127 00:21:51,227 --> 00:21:53,295 О, хо. 128 00:21:53,395 --> 00:21:55,898 Це, напевно, був удар ногою в голову. 129 00:21:57,358 --> 00:22:00,453 Я навчився цього від мого іншого мешканця, містера Ліндена. 130 00:22:01,028 --> 00:22:02,847 Ви отримали свою вечерю? 131 00:22:02,947 --> 00:22:05,182 О, я забув. 132 00:22:05,282 --> 00:22:07,768 Ну, це ж не пансіонат, 133 00:22:07,868 --> 00:22:11,147 але я отримав каву і бутерброди залишилися. 134 00:22:11,247 --> 00:22:13,649 Я міг би принести тобі трохи через деякий час. 135 00:22:13,749 --> 00:22:17,319 добре. Я прийму одну з тих ванн ти такий щедрий. 136 00:22:17,419 --> 00:22:18,988 Беріть скільки завгодно. 137 00:22:19,088 --> 00:22:22,262 Я не з тих, хто скандалить про таку річ. 138 00:23:09,305 --> 00:23:11,307 Заходьте, місіс Томас. 139 00:23:12,516 --> 00:23:14,564 Ой, хвилиночку. 140 00:23:35,456 --> 00:23:37,424 Я думав, що ви місіс Томас! 141 00:23:38,000 --> 00:23:40,719 Так, я, е-е... Мені було цікаво, коли ви мене запросили. 142 00:23:41,086 --> 00:23:43,531 Я Джон Лінден. Я твій сусід по коридору. 143 00:23:43,631 --> 00:23:46,408 - Приємно познайомитися. Вибачте... - Гей, я... 144 00:23:46,508 --> 00:23:49,307 - Мені просто було цікаво... - Просто стійте тут. 145 00:24:15,788 --> 00:24:18,315 Я забув представитися. Я Мері Генрі. 146 00:24:18,415 --> 00:24:20,109 Так, я знаю. 147 00:24:20,209 --> 00:24:24,321 Я, е-е... Я чув, як ти сказав місіс Томас ти ще нічого не їв, га? 148 00:24:24,421 --> 00:24:28,909 Я просто подумав, бути сусідами і все таке... Я теж нічого не їв. 149 00:24:29,009 --> 00:24:31,954 Я просто подумав запросити тебе на вечерю. 150 00:24:32,054 --> 00:24:33,789 Це дуже продумано, але я не можу прийняти. 151 00:24:33,889 --> 00:24:36,876 Я знаю, що ми ще не зустрічалися чи щось таке, але я просто подумав... 152 00:24:36,976 --> 00:24:39,211 мені шкода Вам доведеться мене вибачити. 153 00:24:39,311 --> 00:24:43,424 Подивіться, там дуже хороший ресторан прямо на вулиці, і я подумав... 154 00:24:43,524 --> 00:24:46,385 Я такий хлопець хто не любить їсти сам. 155 00:24:46,485 --> 00:24:48,988 Я домовився їсти сьогодні ввечері в своїй кімнаті. 156 00:24:49,822 --> 00:24:53,076 Гей, якщо ти передумаєш, просто кричати. 157 00:24:56,745 --> 00:24:58,747 Тут виглядає якось самотньо. 158 00:24:59,206 --> 00:25:00,924 На добраніч, містере Лінден. 159 00:26:24,041 --> 00:26:25,734 Міс Генрі? 160 00:26:25,834 --> 00:26:27,507 Це місіс Томас. 161 00:26:39,640 --> 00:26:40,766 Хм. 162 00:26:46,480 --> 00:26:48,608 Хто цей чоловік у залі? 163 00:26:50,567 --> 00:26:51,864 ... 164 00:26:52,194 --> 00:26:56,432 О, ви, мабуть, маєте на увазі містера Ліндена. 165 00:26:56,532 --> 00:26:59,101 У нього кімната в коридорі. 166 00:26:59,201 --> 00:27:02,455 Ні, я маю на увазі інший. 167 00:27:02,871 --> 00:27:05,465 Іншого немає. 168 00:27:06,416 --> 00:27:09,194 Я, ти і містер Лінден. 169 00:27:09,294 --> 00:27:11,822 Нас троє — це все, що є в цьому будинку. 170 00:27:11,922 --> 00:27:14,220 Б-Але ти, мабуть, пропустив його там. 171 00:27:15,217 --> 00:27:17,390 Тобі потрібна ця їжа. 172 00:27:17,928 --> 00:27:21,915 не їсти іноді змушує вас нервувати. 173 00:27:22,015 --> 00:27:24,960 Можливо, ви чули дошки лопаються чи щось таке. 174 00:27:25,060 --> 00:27:27,463 Ці старі будинки скрипить гірше колін. 175 00:27:27,563 --> 00:27:31,568 Я не чув його, місіс Томас. Я бачив його. 176 00:27:34,319 --> 00:27:36,242 Не кажи так. 177 00:27:37,781 --> 00:27:39,909 Я не так добре сплю, як зараз. 178 00:27:41,201 --> 00:27:43,937 Це старі будинки. Вони... 179 00:27:44,037 --> 00:27:48,008 Вони достатньо великі, щоб ти можеш сховати людину в кожному кутку. 180 00:27:50,919 --> 00:27:54,323 Ви просто повинні не дозволити ваша уява втікає разом з вами. 181 00:27:54,423 --> 00:27:56,926 - Ти йдеш туди? - Ну звичайно. 182 00:28:17,738 --> 00:28:19,866 Там нікого немає. 183 00:28:22,409 --> 00:28:26,505 Тепер ти просто йди і з'їж той сендвіч, який я для тебе зробив. 184 00:28:27,789 --> 00:28:31,360 Не пий каву якщо кава не дає вам заснути. 185 00:28:31,460 --> 00:28:32,837 Не буде. 186 00:28:36,173 --> 00:28:38,642 Кава ніколи не дає мені заснути. 187 00:30:01,049 --> 00:30:03,222 Ну доброго ранку. 188 00:30:03,885 --> 00:30:06,038 Я почув вашу тривогу. Я знав, що ти встанеш. 189 00:30:06,138 --> 00:30:08,373 - Вгадай, що я отримав. - Не можу уявити. 190 00:30:08,473 --> 00:30:11,710 О, тільки те, що потрібно щоб правильно розпочати день. 191 00:30:11,810 --> 00:30:15,339 Я роблю це у своїй кімнаті. Це позбавляє мене необхідності одягатися. 192 00:30:15,439 --> 00:30:18,592 Мабуть, треба було одягнутися все одно прийти сюди. 193 00:30:18,692 --> 00:30:20,802 О! Виглядає саме так, як мені потрібно. 194 00:30:20,902 --> 00:30:24,748 Ну, тоді буде дві чашки кави. 195 00:30:28,118 --> 00:30:29,711 Скажи, ну 196 00:30:30,537 --> 00:30:34,441 Я думаю, ви неправильно сприйняли це вчора ввечері про те, що я піду до твоїх дверей і все таке. 197 00:30:34,541 --> 00:30:37,486 Зазвичай я не дуже комунікабельна людина. 198 00:30:37,586 --> 00:30:39,821 Як я можу протистояти такому спонуканню? 199 00:30:39,921 --> 00:30:41,406 А що? 200 00:30:41,506 --> 00:30:43,659 давай Я не знаю всіх цих великих слів. 201 00:30:43,759 --> 00:30:46,787 Я просто звичайний хлопець хто працює на складі, от і все. 202 00:30:46,887 --> 00:30:49,748 Хоча я заробляю непогані гроші. привіт 203 00:30:49,848 --> 00:30:53,519 У мене залишилося кілька кадрів минулої ночі. Хочете трішки свого? 204 00:30:53,619 --> 00:30:57,756 Ні, дякую. Це не рекомендовано сніданок для церковного органіста. 205 00:30:57,856 --> 00:30:59,675 О, ти це робиш? 206 00:30:59,775 --> 00:31:02,386 Ви маєте на увазі, що вони комусь платять грати на органі в церкві? 207 00:31:02,486 --> 00:31:04,363 Деякі церкви так і роблять. 208 00:31:05,280 --> 00:31:07,266 Гей, я сподіваюся, ти не проти цього. 209 00:31:07,366 --> 00:31:09,518 Я просто не знав ти була церковною жінкою. 210 00:31:09,618 --> 00:31:12,437 Для мене церква – це просто місце діяльності. 211 00:31:12,537 --> 00:31:15,649 - Ну, смішно на це дивитися. - Чому? 212 00:31:15,749 --> 00:31:18,360 Люди здаються шокованими, тому що Я влаштувався на роботу в церкву, 213 00:31:18,460 --> 00:31:21,321 і я сприймаю це просто як роботу. 214 00:31:21,421 --> 00:31:24,283 Я професійний органіст і я граю за гроші, от і все. 215 00:31:25,283 --> 00:31:28,228 Думаючи так, тобі від цього не сняться кошмари? 216 00:31:29,596 --> 00:31:31,894 Дивно, що ти так кажеш. 217 00:31:32,474 --> 00:31:35,794 Насправді... не з цієї причини, зауважте... 218 00:31:35,894 --> 00:31:39,673 але я мав найдивніше відчуття минулої ночі. 219 00:31:39,773 --> 00:31:43,093 Так, у мене була втрачена ніч. 220 00:31:43,193 --> 00:31:44,991 Це смішно. 221 00:31:46,113 --> 00:31:48,832 Світ такий інший при денному світлі. 222 00:31:49,783 --> 00:31:53,378 Але в темряві, ваші фантазії виходять з-під контролю. 223 00:31:54,413 --> 00:31:57,758 Але при денному світлі, все знову стає на свої місця. 224 00:31:59,835 --> 00:32:01,712 Нехай більше не буде ночей. 225 00:32:02,129 --> 00:32:06,009 Або давайте зробимо їх цікавішими, га? 226 00:32:08,427 --> 00:32:10,579 Скажи, як ти опинився церковний органіст? 227 00:32:10,679 --> 00:32:12,581 Я вивчав це в коледжі. 228 00:32:12,681 --> 00:32:14,308 Я міг би піти до коледжу. 229 00:32:14,933 --> 00:32:16,585 Раніше я грав у гарний футбол, 230 00:32:16,685 --> 00:32:19,588 але вони хотіли мене брати багато уроків і інших речей. 231 00:32:19,688 --> 00:32:23,568 - Вони ось так. - Я такий же розумний, як і інший хлопець. 232 00:32:24,192 --> 00:32:26,845 Але я просто не копав чого вони вчили в школі. 233 00:32:26,945 --> 00:32:31,183 І те, що я найбільше ненавидів була «основною продукцією». 234 00:32:31,283 --> 00:32:32,601 Основні продукти? 235 00:32:32,701 --> 00:32:37,047 Ви знаєте, як, е-е, «Основними продуктами Бразилії є...» 236 00:32:38,081 --> 00:32:39,549 О, боже! 237 00:32:40,167 --> 00:32:43,303 Кавові зерна, зміїна олія. Знаєте, так. 238 00:32:43,903 --> 00:32:46,073 Коли я був у школі, Мені було все одно. 239 00:32:46,173 --> 00:32:48,283 Єдине, що мене хвилювало, це дівчата. 240 00:32:48,383 --> 00:32:51,027 Хіба вони не пропонували курс з цього? 241 00:32:51,127 --> 00:32:53,971 Якби вони це зробили, Я б закінчив. 242 00:32:55,390 --> 00:32:58,518 в чому справа Ви ще можете спробувати каву? 243 00:32:58,618 --> 00:33:01,096 давай Як ти думаєш, я алкоголік? 244 00:33:01,196 --> 00:33:04,257 Я просто люблю починати вихідний день в гарному настрої, от і все. 245 00:33:04,357 --> 00:33:06,718 Ви повинні бути веселими до обіду. 246 00:33:06,818 --> 00:33:11,039 Я саме той хлопець, якого хочуть роботодавці. Знаєте, щасливий працівник. 247 00:33:11,781 --> 00:33:14,810 давай Хіба я не зробив твій ранок веселішим? 248 00:33:14,910 --> 00:33:17,562 Цього ранку ти саме те, що мені було потрібно. 249 00:33:17,662 --> 00:33:21,417 Я тобі теж знадоблюся ввечері. Ви просто цього ще не знаєте. 250 00:33:22,250 --> 00:33:23,819 Я сполосну ці чашки. 251 00:33:23,919 --> 00:33:27,173 А ні, ні. Просто зіпсує смак на завтра. 252 00:33:27,756 --> 00:33:29,258 Ну, дякую за каву. 253 00:33:29,925 --> 00:33:31,827 Було антисанітарно, але смачно. 254 00:33:31,927 --> 00:33:36,524 Ну, ну, треба було трохи покласти вбивця мікробів всередині. 255 00:33:37,599 --> 00:33:40,335 Ну, я ненавиджу йти так рано. 256 00:33:40,435 --> 00:33:42,984 Думаєте, ви зможете пройти через двері? 257 00:33:43,438 --> 00:33:45,340 Ви склали про мене неправильне враження. 258 00:33:45,440 --> 00:33:48,301 Ну, я мав на увазі, тому що тобі так багато речей нести. 259 00:33:48,401 --> 00:33:52,347 ох Як я вже сказав, я ненавиджу йти. 260 00:33:52,447 --> 00:33:56,143 Мені було приємно, містере Лінден, але я впевнений, що ти маєш взятися до роботи. 261 00:33:56,243 --> 00:33:57,477 - Чи ні? - Ні. 262 00:33:57,577 --> 00:34:00,501 У мене весь день вільний для покупок. 263 00:34:11,715 --> 00:34:14,035 Поділ висить прямо ззаду? 264 00:34:14,135 --> 00:34:16,204 Ми можемо трохи змінити поділ. 265 00:34:16,304 --> 00:34:18,165 Драпірування просто чудове. 266 00:34:18,265 --> 00:34:20,041 В іншому випадку це виглядає дуже красиво. 267 00:34:20,141 --> 00:34:24,254 Я впевнений, що це не дуже шикарно брати друга сукня, але мені подобається. 268 00:34:24,354 --> 00:34:27,949 Тут ми його трохи змінимо щоб зробити його прямим навколо. 269 00:34:28,400 --> 00:34:30,823 Хочеш повернутися до вашої гримерки? 270 00:35:51,983 --> 00:35:55,863 Мені це добре подобається. Я вірю, що ти матимеш доставте сукню, якщо ви не проти. 271 00:35:57,197 --> 00:35:59,370 Я ж сказав, що візьму. 272 00:36:15,006 --> 00:36:16,883 Що з нею? 273 00:36:20,345 --> 00:36:22,473 Що з усіма? 274 00:36:25,934 --> 00:36:27,902 Чому вони мені не відповідають? 275 00:38:10,179 --> 00:38:13,031 - Що таке? - Той чоловік! 276 00:38:13,958 --> 00:38:17,320 Я не мав на увазі нічого поганого. Я просто зупинився, щоб випити. 277 00:38:17,420 --> 00:38:20,490 Ні. Ні. 278 00:38:20,590 --> 00:38:22,342 Це був той чоловік. 279 00:38:23,843 --> 00:38:25,311 Той чоловік! 280 00:38:27,722 --> 00:38:29,374 Там ще хтось був! 281 00:38:29,474 --> 00:38:31,459 Той дивний чоловік був там! 282 00:38:31,559 --> 00:38:33,461 Тепер подивіться. Ви перелякалися. 283 00:38:33,561 --> 00:38:36,965 Істерика нічого не вирішить. Тепер контролюй себе. 284 00:38:37,065 --> 00:38:39,592 Слухайте, я доктор Семюелс. 285 00:38:39,692 --> 00:38:42,637 Мій офіс прямо навпроти вулиця там. 286 00:38:42,737 --> 00:38:44,364 Ви пережили шок. 287 00:38:44,823 --> 00:38:47,684 Якщо вам потрібна моя допомога, Буду радий запропонувати. 288 00:38:47,784 --> 00:38:49,310 дякую 289 00:38:49,410 --> 00:38:51,629 - Чи можу я піти з вами зараз? - Звичайно. 290 00:38:52,038 --> 00:38:55,417 Я відвезу її до себе в офіс. Ми побачимо, що з нею все гаразд. 291 00:38:57,293 --> 00:38:58,670 Мій гаманець. 292 00:39:10,139 --> 00:39:13,484 Це було більше, ніж просто не в змозі нічого почути, 293 00:39:14,602 --> 00:39:16,730 або зв'язатися з будь-ким. 294 00:39:17,188 --> 00:39:18,781 Це було ніби... 295 00:39:20,692 --> 00:39:23,741 наче якийсь час мене не існувало. 296 00:39:25,113 --> 00:39:27,741 Ніби мені не було місця на світі, 297 00:39:28,783 --> 00:39:31,286 не є частиною життя навколо мене. 298 00:39:32,120 --> 00:39:35,920 А потім ви побачили цього... цього чоловіка? 299 00:39:36,708 --> 00:39:37,880 так 300 00:39:40,587 --> 00:39:44,365 Ви вибачте мою спину, але я хотів щоб щось із цього записати. 301 00:39:44,465 --> 00:39:46,701 Я, мабуть, говорив годину. 302 00:39:46,801 --> 00:39:50,271 Щось ще? Щось ти мені не сказав? 303 00:39:50,805 --> 00:39:54,083 Це все, що є. Ось і вся історія. 304 00:39:54,183 --> 00:39:56,753 Він стежить за мною. Ось і все. 305 00:39:56,853 --> 00:39:59,447 Але це не так просто, чи не так? 306 00:39:59,981 --> 00:40:00,965 Що ви маєте на увазі? 307 00:40:01,065 --> 00:40:03,218 Він не міг бути в парку сьогодні вдень, 308 00:40:03,318 --> 00:40:05,220 інакше хтось із нас побачив би його. 309 00:40:05,320 --> 00:40:06,788 І тієї ночі в коридорі, 310 00:40:07,155 --> 00:40:11,100 Ви самі сказали, що хазяйка прийшла через хвилину, а вона його не побачила? 311 00:40:11,200 --> 00:40:12,769 На що ти їдеш? 312 00:40:12,869 --> 00:40:16,940 Минуло менше тижня, як ти були в автомобілі, який впав у річку. 313 00:40:17,040 --> 00:40:19,692 Як ти з цього вийшов здається, ніхто не знає. 314 00:40:19,792 --> 00:40:22,654 Але той досвід мав бути серйозне емоційне потрясіння. 315 00:40:22,754 --> 00:40:25,865 Ви думаєте, що я все це уявив, чи не так? Ви думаєте, що я божевільний? 316 00:40:25,965 --> 00:40:28,243 Я цього не казав. Я не це маю на увазі. 317 00:40:28,343 --> 00:40:31,287 Я компетентна людина. У всякому разі, я реаліст. 318 00:40:31,387 --> 00:40:33,581 Мені не дано щось уявити. 319 00:40:33,681 --> 00:40:35,583 Фігня. 320 00:40:35,683 --> 00:40:38,044 Кожен з нас щось уявляє. 321 00:40:38,144 --> 00:40:40,547 Ви коли-небудь чули двох чоловіків говорити за вашою спиною 322 00:40:40,647 --> 00:40:42,820 і уявив, що вони говорять про вас? 323 00:40:43,816 --> 00:40:45,927 Ви ніколи не уявляли ти бачив когось знайомого, 324 00:40:46,027 --> 00:40:48,930 і підійшов до них і знайшов вони були абсолютно незнайомими? 325 00:40:49,030 --> 00:40:52,350 - Я не розумію, яке це має відношення до цього. — Суть ось у чому. 326 00:40:52,450 --> 00:40:54,269 Наша уява грає з нами. 327 00:40:54,369 --> 00:40:58,106 Вони часто неправильно тлумачать що ми бачимо і чуємо. Ви згодні? 328 00:40:58,206 --> 00:41:00,149 Я припускаю, що так. 329 00:41:00,249 --> 00:41:04,028 Якщо це може статися у звичайний час, піти на крок далі. 330 00:41:04,128 --> 00:41:08,491 Подивіться, що може статися при високій температурі, або після серйозного емоційного потрясіння. 331 00:41:08,591 --> 00:41:12,287 Це не здається можливим що я міг все це уявити. 332 00:41:12,387 --> 00:41:16,124 Чи ця людина, ця фігура, схожий на когось, кого ти коли-небудь знав? 333 00:41:16,224 --> 00:41:18,418 — Знайомий, чи твій батько? - ні. 334 00:41:18,518 --> 00:41:22,589 - Маєш хлопця тут чи вдома? — Ні, жодного бажання немає. 335 00:41:22,689 --> 00:41:24,987 - Ніколи? - ні. 336 00:41:26,150 --> 00:41:30,722 Я з подивом знайшов себе кажу це, але це правда. 337 00:41:30,822 --> 00:41:34,309 У мене немає бажання близьке товариство інших людей. 338 00:41:34,409 --> 00:41:36,582 Ви завжди так відчували? 339 00:41:38,746 --> 00:41:40,315 Я... я не знаю. 340 00:41:40,415 --> 00:41:43,318 Ви не хочете приєднатися у справах, які роблять інші люди, 341 00:41:43,418 --> 00:41:45,111 поділитися досвідом інших людей? 342 00:41:45,211 --> 00:41:48,573 Я не здається здатним бути дуже близьким до людей. 343 00:41:48,673 --> 00:41:52,702 Я відчуваю, що, можливо, я намагаюся щоб досягти тих інших речей. 344 00:41:52,802 --> 00:41:55,021 Ви відчуваєте себе винуватим, що бажаєте їх? 345 00:41:55,930 --> 00:41:58,041 я вас не розумію 346 00:41:58,141 --> 00:42:01,961 Я не психіатр, і можливо Я незграбний у всьому цьому, 347 00:42:02,061 --> 00:42:05,673 але я припускаю, що можливо ця цифра символізує почуття провини. 348 00:42:05,773 --> 00:42:07,491 О, це смішно! 349 00:42:07,942 --> 00:42:10,786 можливо. Чесно кажучи, не знаю. 350 00:42:11,946 --> 00:42:14,057 Ну, я знаю одне. 351 00:42:14,157 --> 00:42:18,519 Якщо моя уява грає зі мною, Я збираюся покласти цьому край. 352 00:42:18,619 --> 00:42:21,481 Ти дуже вольова людина, чи не ти? 353 00:42:21,581 --> 00:42:23,629 Я виживаю, якщо це те, що ви маєте на увазі. 354 00:42:24,292 --> 00:42:27,362 Той старий павільйон біля озера. 355 00:42:27,462 --> 00:42:30,306 Якось у вас це асоціюється з усім цим, чи не так? 356 00:42:31,090 --> 00:42:35,140 Я міг би піти туди. Я міг би покласти цьому край. 357 00:42:36,429 --> 00:42:38,978 - Я міг би піти туди... - Тепер не поспішайте. 358 00:42:39,766 --> 00:42:44,045 Якщо це все в моїй уяві, Я міг би покласти цьому край. 359 00:42:44,145 --> 00:42:47,006 можливо. Але хоч хтось має бути з тобою. Я ніяк не можу... 360 00:42:47,106 --> 00:42:50,110 Як ви кажете, докторе, Я людина сильної волі. 361 00:42:50,693 --> 00:42:53,304 І час вийти туди зараз. 362 00:42:53,404 --> 00:42:56,908 А якщо доведеться, я можу піти сам. 363 00:47:35,936 --> 00:47:37,313 Скажи, ну 364 00:47:38,397 --> 00:47:40,758 Я не хочу, щоб мені знову відмовили. 365 00:47:40,858 --> 00:47:43,386 я думав запросити тебе на вечерю. 366 00:47:43,486 --> 00:47:45,846 Дорогою я зупинився, щоб перекусити. 367 00:47:45,946 --> 00:47:49,684 У будь-якому випадку, я маю практикуватися у церкві сьогодні ввечері. 368 00:47:49,784 --> 00:47:52,144 Дивіться, а як щодо того, якщо Я заберу тебе потім? 369 00:47:52,244 --> 00:47:55,064 Ми підемо кудись і потанцюємо чи щось подібне. 370 00:47:55,164 --> 00:47:58,088 мені шкода Я не дуже люблю танці. 371 00:48:00,252 --> 00:48:02,254 Ей, ей, ей, 372 00:48:02,671 --> 00:48:05,116 ти не проти, якщо я задам тобі запитання? 373 00:48:05,216 --> 00:48:07,201 Я не дізнаюся, поки не почую. 374 00:48:07,301 --> 00:48:09,036 Ти що, боїшся чоловіків? 375 00:48:09,136 --> 00:48:11,622 Ні, я не боюся чоловіків. 376 00:48:11,722 --> 00:48:15,647 Ну, ти виглядаєш холодним. 377 00:48:16,435 --> 00:48:19,880 Сьогодні вранці, коли я тебе привіз кава, ви були дружні. 378 00:48:19,980 --> 00:48:22,028 Сьогодні вранці мені потрібна була компанія. 379 00:48:23,067 --> 00:48:25,695 Ну, можливо, сьогодні ввечері тобі знадобиться компанія. 380 00:48:26,404 --> 00:48:28,748 Це краще, ніж йти додому наодинці. 381 00:48:30,199 --> 00:48:32,998 Так, це так. 382 00:48:33,953 --> 00:48:36,063 Я маю закінчити близько 9:00. 383 00:48:36,163 --> 00:48:39,042 - Це буде добре? - Це нормально для мене. 384 00:48:40,501 --> 00:48:44,280 Скажи, побачимося в церкві, га? 385 00:52:09,543 --> 00:52:12,446 Профанація! Святотатство! 386 00:52:12,546 --> 00:52:15,324 Що ви граєте в цій церкві? 387 00:52:15,424 --> 00:52:19,395 У вас немає поваги? Ви не відчуваєте благоговіння? 388 00:52:20,763 --> 00:52:24,734 Тоді мені вас шкода і твоя бездуховність. 389 00:52:25,142 --> 00:52:27,836 Цей орган, музика цієї церкви, 390 00:52:27,936 --> 00:52:31,298 ці речі мають значення і значення для нас. 391 00:52:31,398 --> 00:52:33,821 Я припускав, що вони зробили з тобою. 392 00:52:34,568 --> 00:52:36,762 Але без цього усвідомлення, 393 00:52:36,862 --> 00:52:40,332 Боюся, ти не можеш бути нашим органістом. 394 00:52:40,658 --> 00:52:44,083 По совісті я повинен просити вас піти у відставку. 395 00:53:08,394 --> 00:53:11,088 Це не означає що я покидаю тебе, 396 00:53:11,188 --> 00:53:13,340 і ви не повинні повертатися спиною до церкви. 397 00:53:13,440 --> 00:53:16,614 Тут є допомога, і я закликаю вас прийняти це. 398 00:53:46,557 --> 00:53:49,460 Ну, привіт. я чекав жахливо довго для вас. 399 00:53:49,560 --> 00:53:52,212 Моя машина там. Я знаю, куди потрібно піти. 400 00:54:18,380 --> 00:54:20,491 в чому справа Ви теж не п'єте? 401 00:54:20,591 --> 00:54:23,410 - Не дуже. - Не дуже. 402 00:54:23,510 --> 00:54:26,730 А як інакше, якщо ні справді пити? Відповідай мені на це, хм? 403 00:54:27,639 --> 00:54:33,146 Тепер я не тільки справді п'ю, Я дійсно п'ю. 404 00:54:39,109 --> 00:54:41,637 в чому справа Тобі теж не подобається музика? 405 00:54:41,737 --> 00:54:44,098 - Мені добре подобається. - Тобі це не подобається. 406 00:54:44,198 --> 00:54:48,727 Ти не любиш танцювати, а ти не любиш пити. 407 00:54:48,827 --> 00:54:52,147 Вам не подобається чоловік щоб тримати тебе поруч. Це все, чи не так? 408 00:54:52,247 --> 00:54:55,922 - Я цього не казав. - Ти нічого не говорив весь вечір. 409 00:54:59,171 --> 00:55:02,675 Чому б мені не заграти цю пісню ще раз, тобі це так подобається. 410 00:55:08,347 --> 00:55:10,999 Гей, Джонні, хто ця лялька? 411 00:55:11,099 --> 00:55:12,626 Ніхто не знайомий, Чіп. 412 00:55:12,726 --> 00:55:15,170 О, давай. Ти тримався мене. 413 00:55:15,270 --> 00:55:18,632 Це не та свиня ви зазвичай тягнетеся. 414 00:55:18,732 --> 00:55:22,010 Ти перестань облизувати свої відбивні. Вона не в твоєму класі. 415 00:55:22,110 --> 00:55:23,657 Хочеш зробити ставку? 416 00:55:24,738 --> 00:55:26,331 Звільнитися, га? 417 00:55:27,282 --> 00:55:30,686 - У мене там щось на плиті, чоловіче. - Я допоможу тобі перекласти. 418 00:55:30,786 --> 00:55:34,165 Я не хочу, щоб вона думала Я навіть знаю таких поганців, як ти. 419 00:55:35,874 --> 00:55:37,376 удачі 420 00:55:41,421 --> 00:55:43,490 Зустріти когось із знайомих? 421 00:55:43,590 --> 00:55:44,887 так 422 00:55:45,300 --> 00:55:48,645 Він... студент коледжу. 423 00:55:50,222 --> 00:55:53,647 Він розповів мені про цю дівчину що хотів зі мною зустрітися. 424 00:55:55,102 --> 00:55:58,672 - Хотів, щоб я з нею познайомився. - Що ти йому сказав? 425 00:55:58,772 --> 00:56:02,026 Я сказав, як я міг? Ти моя зустріч, ти знаєш. 426 00:56:06,613 --> 00:56:10,934 Сказав, що ти, е-е, не здавався насолоджуватися моєю компанією. 427 00:56:11,034 --> 00:56:13,061 О, це неправда. 428 00:56:13,161 --> 00:56:16,523 Я дуже ціную ти виводиш мене сьогодні ввечері. 429 00:56:16,623 --> 00:56:19,217 У мене була б жалюгідна ніч, якби не ти. 430 00:56:19,585 --> 00:56:24,056 Ах Забудь це. Давай, сюди. Приєднуйтесь до вечірки. Випийте. 431 00:56:30,095 --> 00:56:33,123 Я заплатив за це хороші гроші. Це не отрута. 432 00:56:33,223 --> 00:56:35,772 Вибачте, якщо я вас дратую. 433 00:56:37,311 --> 00:56:39,421 Знаєш, я тебе не розумію. 434 00:56:39,521 --> 00:56:43,091 Спершу ти мене відштовхнеш. Ну, це нормально. Це клас. 435 00:56:43,191 --> 00:56:45,660 Уявіть, що ви щось отримали, ти просто стримуєшся. 436 00:56:46,153 --> 00:56:49,327 Тепер все, що я кажу, добре. Ти мишка. 437 00:56:50,073 --> 00:56:52,326 Вчора мені було байдуже. 438 00:56:53,160 --> 00:56:55,229 Сьогодні ввечері я хочу бути з тобою. 439 00:56:55,329 --> 00:56:57,689 Зі мною чи просто з кимось? 440 00:56:57,789 --> 00:56:59,086 з вами. 441 00:57:05,339 --> 00:57:08,263 Чому б вам не розморозитися, хм? 442 00:57:11,053 --> 00:57:15,274 - Ти хочеш побути сам. Я залишу вас одного. - Ні, не хочу. Ні, я... 443 00:57:15,766 --> 00:57:18,519 Мені подобається бути з тобою, справді. 444 00:57:19,269 --> 00:57:21,317 Я не хочу бути одна сьогодні ввечері. 445 00:57:21,855 --> 00:57:23,698 Я хочу бути поруч з тобою. 446 00:57:32,282 --> 00:57:35,331 - Ви це маєте на увазі? - так. 447 00:57:45,837 --> 00:57:48,215 Чому б нам з тобою не піти звідси, га? 448 00:57:48,757 --> 00:57:52,057 Знаєш, моя кімната єдина пару футів від вашого. 449 00:57:52,844 --> 00:57:55,848 Навряд чи отримаєте дуже далеко від мене, чи не так? 450 00:58:15,433 --> 00:58:17,519 - О, Боже. - Шшш! 451 00:58:17,619 --> 00:58:20,564 - Ти розбудиш місіс Томас. - Ах, та стара дівчина живе ззаду. 452 00:58:20,664 --> 00:58:23,117 Вона нічого не почує. 453 00:58:31,800 --> 00:58:33,097 мед... 454 00:58:34,845 --> 00:58:37,974 Ти не хочеш туди заходити все сам, чи не так? 455 00:58:39,391 --> 00:58:42,520 Там темно, самотньо. 456 00:58:44,021 --> 00:58:46,423 Тобі не потрібно залишатися на самоті сьогодні ввечері. 457 00:58:46,523 --> 00:58:50,153 Дозвольте мені зайти. Дозволь мені залишитися з тобою, га? 458 00:58:51,153 --> 00:58:53,472 Слухай, ти ж не хочеш бути один, чи не так? 459 00:58:53,572 --> 00:58:54,869 немає 460 00:59:06,001 --> 00:59:09,029 - Вибачте, я... - Дивись, дивись, люба. 461 00:59:09,129 --> 00:59:13,851 Коханий, ти мене запросив. Мабуть, я тобі трохи подобаюся, га? 462 00:59:42,120 --> 00:59:43,918 Гей, що з тобою? 463 00:59:47,375 --> 00:59:49,343 Що тут відбувається? 464 00:59:50,754 --> 00:59:52,614 Що з тобою? 465 00:59:52,714 --> 00:59:54,616 Цей чоловік переслідує мене. 466 00:59:54,716 --> 00:59:56,618 Ви повинні зупинити його! Він знову за мною. 467 00:59:56,718 --> 00:59:58,996 - Я йду звідси. - Тобі не треба йти! 468 00:59:59,096 --> 01:00:02,290 Не я, сестро. Це саме те, що мені потрібно, 469 01:00:02,390 --> 01:00:04,960 змішатися з якоюсь дівчиною це від її рокера! 470 01:00:05,060 --> 01:00:08,156 Я не хочу залишатися один! 471 01:01:00,407 --> 01:01:02,409 Що ви дізналися, докторе? 472 01:01:03,493 --> 01:01:05,336 Не дуже, боюся. 473 01:01:05,912 --> 01:01:09,257 Я впевнений, що радий, що ти просто опинився поруч. 474 01:01:09,916 --> 01:01:13,904 Я збирався подзвонити комусь, але я боявся, що мені доведеться заплатити за рахунком. 475 01:01:14,004 --> 01:01:15,972 Я спеціально прийшов. 476 01:01:16,423 --> 01:01:20,077 Я думав про неї з тих пір, як вона вийшла з мого офісу вчора. 477 01:01:20,177 --> 01:01:22,412 Що вона задумала? 478 01:01:22,812 --> 01:01:25,874 Це тільки диявол знає. 479 01:01:25,974 --> 01:01:30,837 Я чув, як вона ворушить навколо цієї кімнати всю ніч. 480 01:01:30,937 --> 01:01:33,340 Ніколи не чув таких подій. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,009 А вона мені не дозволила в її кімнаті цього ранку. 482 01:01:36,109 --> 01:01:38,261 - Вона якась дивна. - Ммм. 483 01:01:38,361 --> 01:01:40,955 Вона категорично відмовляється від моєї допомоги. 484 01:01:41,531 --> 01:01:43,183 Я не можу сказати, що я її звинувачую. 485 01:01:43,283 --> 01:01:46,561 Щось у ній є це мене повністю спантеличило. 486 01:01:46,661 --> 01:01:51,212 Я закликав її зайти до мене, якщо вона відчуває, що їй потрібна допомога, і я сподіваюся, що вона це зробить. 487 01:01:51,666 --> 01:01:53,902 Я не можу дозволити їй залишитися в цьому будинку. 488 01:01:54,002 --> 01:01:55,695 Вам не доведеться про це хвилюватися. 489 01:01:55,795 --> 01:01:57,656 Вона вирішила покинути місто, 490 01:01:57,756 --> 01:02:00,450 і вона хоче втекти якнайшвидше. 491 01:02:00,550 --> 01:02:02,723 Я сподіваюся, що вона піде. 492 01:02:05,055 --> 01:02:07,183 Я сподіваюся, що вона зможе. 493 01:02:48,265 --> 01:02:50,959 Ви вирішили піти, чи не так? 494 01:02:51,059 --> 01:02:52,652 Куди ти йдеш? 495 01:02:57,315 --> 01:03:01,536 Я не можу відшкодувати вашу орендну плату за тиждень коли ти йдеш так. 496 01:03:57,876 --> 01:04:01,005 Звучить як ваша передача. Ви можете підняти його на стійку? 497 01:04:14,392 --> 01:04:15,894 Гаразд, добре. 498 01:04:16,853 --> 01:04:19,506 - Це займе багато часу? — Ну, я маю спочатку це перевірити. 499 01:04:19,606 --> 01:04:21,279 Ви б хотіли вийти? 500 01:04:22,067 --> 01:04:25,617 - Можна мені просто посидіти тут? - Звичайно. Влаштовуй себе. 501 01:06:48,171 --> 01:06:50,219 Коли наступний автобус на схід? 502 01:06:52,133 --> 01:06:54,932 Коли відправляється наступний автобус? Я повинен сісти на це! 503 01:07:10,985 --> 01:07:12,908 Я хочу забратися звідси. 504 01:07:13,446 --> 01:07:16,199 Я хочу втекти звідси. 505 01:07:29,837 --> 01:07:34,968 Автобус на схід, зараз завантажується, 506 01:07:36,177 --> 01:07:37,975 ворота дев'яті. 507 01:08:42,285 --> 01:08:45,271 Не закривай! Почекай! Почекай, почекай! 508 01:08:45,371 --> 01:08:48,191 Впусти мене. Ти повинен мене впустити. Я маю сісти в той потяг. 509 01:08:48,291 --> 01:08:52,216 Я мушу тікати звідси. Будь ласка! Будь ласка! 510 01:08:57,133 --> 01:09:00,854 Ти чуєш мене. Ти мене чуєш. 511 01:09:12,899 --> 01:09:15,652 Чому я нічого не чую? 512 01:09:19,781 --> 01:09:22,455 Ви мені допоможете? Мені потрібна ваша допомога. 513 01:09:26,913 --> 01:09:28,915 J-Хвилинку, будь ласка. 514 01:09:46,516 --> 01:09:50,771 Чому мене ніхто не чує? 515 01:10:41,404 --> 01:10:44,658 Я... я прийшов до вас, докторе, 516 01:10:45,116 --> 01:10:48,586 тому що ти моя... остання надія. 517 01:10:49,078 --> 01:10:53,941 Я-я-Якщо ти не допоможеш мені, Я... я мушу повернутися туди. 518 01:10:54,041 --> 01:10:58,296 Він... Він намагається щоб повернути мене кудись. 519 01:11:00,173 --> 01:11:04,474 Лікарю, ви повинні сказати мені, що робити. 520 01:16:40,471 --> 01:16:42,565 Її машина все ще там, 521 01:16:42,890 --> 01:16:46,019 а потім є сліди веде сюди. 522 01:16:55,528 --> 01:16:57,781 А потім нічого. 523 01:17:23,806 --> 01:17:25,228 добре! 524 01:17:25,558 --> 01:17:29,404 Б'юїк прямо там. Підніміть це.