1
00:00:30,800 --> 00:00:35,990
Hevosenliha, joka on kaikki kielletty
kaikkialla maailmassa, syödään Ranskassa.

2
00:00:36,000 --> 00:00:42,990
Tämä erittäin makea liha tunnetaan
olla yksi terveellisimmistä lihasta.

3
00:00:43,000 --> 00:00:51,000
Kohtuullisen hintansa ja värinsä vuoksi
Sitä kutsutaan nimellä "CARNE".

4
00:00:54,000 --> 00:00:59,905
Porte de la Villette, 23.3.1956
Päivän loppu

5
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
- Onko sinulla kuukautiset?
- Miksi?

6
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
- Sinulta vuotaa verta
- Koska olen neitsyt. Olla varovainen.

7
00:01:09,500 --> 00:01:12,100
- Olen puhdas. Rakastan sinua, tiedätkö?

8
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
- Kyllä, tiedän. Mutta oletko varovainen?

9
00:01:19,500 --> 00:01:26,000
Les cinemas de la zone esittelee tarinan a
hevosteurastaja Pariisin esikaupunkialueella.

10
00:01:35,800 --> 00:01:40,000
HUOMIO Tämä elokuva sisältää
järkyttäviä kuvia ja töykeitä käännöksiä.

11
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
PARIA PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN

12
00:02:45,500 --> 00:02:49,000
Sinun täytyy syödä. Olet raskaana
ja sinun täytyy olla vahva.

13
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
On outo maku

14
00:02:57,500 --> 00:03:02,900
Vauva liikkui viime yönä ja satutti minua

15
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Porte de Pantin 25.12.1956
Keskiyön jälkeen

16
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Työnnä!
Tässä hän on!

17
00:03:45,000 --> 00:03:49,500
- Miten hän voi?
- Se on tyttö

18
00:03:49,700 --> 00:03:50,700
MUUT TUNNIT MYÖHEMMIN

19
00:03:53,500 --> 00:03:56,500
- Hän on sinun tyttösi!
- Mitä sanoit? toista

20
00:03:56,700 --> 00:03:59,700
Hän on sinun tyttösi,
En koskaan halunnut tyttöä.

21
00:04:01,000 --> 00:04:02,500
Anteeksi.

22
00:04:02,600 --> 00:04:05,000
MUUT KUUKAUSI MYÖHEMMIN

23
00:04:14,000 --> 00:04:20,000
Minä elän. Cinthya pysyy kanssasi.
Älä etsi minua. On liian myöhäistä.

24
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Kun työskentelet, aika lentää

25
00:05:05,100 --> 00:05:08,100
Sama teurastus joka päivä,
samat asiakkaat.

26
00:05:09,900 --> 00:05:18,000
Niin tyttäreni kasvoi,
hiljaisuudessa.

27
00:05:20,500 --> 00:05:22,800
Ja muutaman kuukauden päästä
hänestä tuli nuori nainen,

28
00:05:23,600 --> 00:05:26,600
hänen vartalonsa muuttui,
se oli minulle outoa.

29
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
- Herää! kyllä, sinä! valo on täällä,
Jumala haluaa sen ja sinä haluat sen.

30
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
Se on täällä, täällä! sisällä, ihon alla!

31
00:07:12,000 --> 00:07:18,000
Ja tiedät sen, valo odottaa sinua,
tunnelin toiselta puolelta!

32
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Kuinka olla onnellinen?

33
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Minun on maksettava piikalle
tänään vielä kerran

34
00:07:40,000 --> 00:07:41,400
nähdään illalla!

35
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
Pankkiiri ei luota minuun enää.

36
00:07:51,000 --> 00:07:52,990
Nähdään illalla kaupassa

37
00:07:53,800 --> 00:07:54,990
Mukavaa päivää

38
00:07:56,000 --> 00:07:59,990
Annoin tyttäreni koko päivän
tämän idiootin kanssa.

39
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
Olen varma, että hän on junky.

40
00:08:13,500 --> 00:08:15,000
Mitä luet?

41
00:08:16,000 --> 00:08:24,000
Partakoneen teriä laittaneita miehiä on pidätetty
kelkkalla leikata lapsen perse!!

42
00:08:45,000 --> 00:08:53,800
Sama joka aamu,
samat kadut, samat nörtit, sama kahvi...

43
00:08:54,000 --> 00:08:58,800
sama lihava tyttö...
Aion naida yhden näistä päivistä

44
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Mennään, kello on kuusi.

45
00:10:49,800 --> 00:10:52,400
Toivottavasti hevosenlihasi ei ole liian rasvaista.

46
00:10:52,600 --> 00:11:00,000
Se on ainoa liha, jonka voit turvallisesti syödä kypsentämättömänä.
Syön vain tätä.

47
00:11:05,000 --> 00:11:07,400
- nähdään huomenna.
- nähdään.

48
00:11:10,400 --> 00:11:11,900
Hän on tyttäreni.

49
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Erittäin söpö.

50
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
Hyvästi.

51
00:11:33,000 --> 00:11:34,990
Mitä teit tänään?

52
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
polkupyörä?

53
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
Mikset syö?

54
00:11:58,000 --> 00:12:04,500
Sinun täytyy olla vahva.

55
00:12:18,000 --> 00:12:27,900
Tule! Miellyttääkseni minua. Syödä!

56
00:12:28,500 --> 00:12:30,000
Se on kallista, tiedätkö?

57
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
Minä tuhoan sinut
tällä terällä, Lucifer!

58
00:12:56,600 --> 00:13:01,000
leikkaan pääsi irti!
Carne kertoo sinulle!

59
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
Hei!

60
00:15:16,700 --> 00:15:18,000
- Nörtti!

61
00:15:30,500 --> 00:15:32,500
Avaa sydämesi ovet!

62
00:15:32,600 --> 00:15:39,000
Pelkäät valoa
ja siksi elät pimeydessä.

63
00:15:40,000 --> 00:15:41,500
Voitko kääntyä?

64
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
kävellä?

65
00:15:49,600 --> 00:15:50,500
Hienoa!

66
00:15:52,000 --> 00:15:58,900
Jos et löydä valoa tästä elämästä,
sitten se on yksi menetetty elämä lisää!

67
00:15:59,700 --> 00:16:01,800
SINÄ KUOLET!

68
00:16:02,400 --> 00:16:07,600
Ja se alkaa taas
aikojen loppuun asti.

69
00:16:31,900 --> 00:16:36,500
Hänen jalkansa muuttuvat.

70
00:16:37,600 --> 00:16:41,000
Tämän ihon alle
minulla on samaa verta

71
00:16:42,400 --> 00:16:44,000
ja siitä tulee naisen verta.

72
00:16:46,000 --> 00:16:47,300
Todellinen nainen,

73
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
minun verelläni ja lihallani.

74
00:17:38,500 --> 00:17:41,000
Haluatko ratsastaa hevosella?

75
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Oletko kunnossa?

76
00:17:58,500 --> 00:18:00,000
Haluatko kyydin?

77
00:18:21,700 --> 00:18:23,800
Olen menossa. Heippa.

78
00:18:41,000 --> 00:18:44,500
Aubervillers 17.1.1979
Aamun loppu

79
00:19:18,500 --> 00:19:22,000
Löysin juuri tyttäresi työntekijän kanssa.
En tiedä mitä hänelle tapahtui.

80
00:19:33,000 --> 00:19:37,500
Tapan hänet!
Tapan hänet!

81
00:19:38,000 --> 00:19:49,000
Ei minun tyttöni! Paskiainen, hän kuolee.

82
00:19:49,500 --> 00:20:01,000
Tässä hän odottaa...
Hän luulee olevansa älykäs... ok, rauhoitu.

83
00:20:06,000 --> 00:20:14,500
Kyllä, siinä se, hän vuotaa verta orpokodissa,
heillä oli tapana opettaa minulle vahvimman lakia.

84
00:20:15,000 --> 00:20:16,670
Ja joskus nyrkkini olivat hyödyttömiä,

85
00:20:16,800 --> 00:20:22,000
Minun piti ottaa veitset,
koska olet heikompi kuin veitsi.

86
00:20:22,500 --> 00:20:26,440
kyllä, niin he kertoivat minulle milloin
Menin liian pitkälle väkivallassa.

87
00:20:26,500 --> 00:20:28,500
Vihaan väkivaltaa, mutta me tarvitsemme sitä.

88
00:20:29,000 --> 00:20:31,500
Lopeta, hän on syytön!

89
00:20:33,900 --> 00:20:35,800
Mikset halua kuolla?

90
00:20:37,000 --> 00:20:41,200
Joka tapauksessa hän kuolee.
Se on nyt kirjoitettu hänen kasvoilleen!

91
00:20:43,000 --> 00:20:44,400
SINÄ

92
00:20:44,900 --> 00:20:48,300
Oletko varma, että hallitset kaikkea?

93
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Ei kestä kauan.

94
00:20:54,400 --> 00:20:57,000
Tulen takaisin, vannon.

95
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
Aloitamme uuden elämän.

96
00:20:59,400 --> 00:21:00,500
Seuraa meitä.

97
00:21:19,000 --> 00:21:24,000
- Entä hänen tyttärensä?
- Älä ole järkyttynyt, siellä on julkinen apu.

98
00:21:25,100 --> 00:21:29,100
VOI MENETTI KAIKEN SINÄ
SAADA SEKUNNESSA

99
00:21:54,000 --> 00:21:57,700
Tilanteesi on vaikea puolustaa.

100
00:21:58,500 --> 00:22:01,500
Olet hyökännyt
väkivaltaisesti viaton mies,

101
00:22:01,990 --> 00:22:08,000
joka on nyt vammainen
työkyvytön monta vuotta.

102
00:22:09,000 --> 00:22:15,000
Voin vakuuttaa, että se on sinussa
korkoa vahingonkorvausten maksamiseen.

103
00:22:18,500 --> 00:22:20,700
kyllä, mutta tiedät, ettei minulla ole rahaa.

104
00:22:21,500 --> 00:22:24,500
sinulla on vielä kauppasi ja asuntosi.

105
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
Siinä kaikki mitä minulla on! Jos myyn ne...

106
00:22:33,000 --> 00:22:40,000
No, jos haluat ottaa riskin olla
vankilassa 3 tai 4 vuotta, se on sopimus.

107
00:22:44,500 --> 00:22:47,000
Eli allekirjoitatko?

108
00:22:58,500 --> 00:23:10,000
Olen pian vapaa.
Haluaisin suudella sinua.

109
00:23:10,500 --> 00:23:15,000
Mutta se satuttaisi liikaa.

110
00:23:17,000 --> 00:23:21,500
Olet kaikki mitä minulla on.
Rakastan sinua, isäsi.

111
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
Riskeistä huolimatta joitain intohimoja
ovat vahvempia kuin kaikki muu.

112
00:23:35,000 --> 00:23:39,000
Melko kuuma tänä iltana, eikö?
saanko?

113
00:23:48,700 --> 00:23:50,000
Kuinka kauan?

114
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
Etkö halua puhua?

115
00:24:10,700 --> 00:24:11,500
Ei sillä ole väliä.

116
00:24:14,000 --> 00:24:20,000
PRISON DE LA SANTE
23.7.1979 klo 7

117
00:24:29,600 --> 00:24:32,000
Heippa, Gerard

118
00:24:32,900 --> 00:24:34,700
Ole vahva.

119
00:24:37,500 --> 00:24:43,700
Oli aika lähteä, vankila ei ole
todella terveellistä. Se muuttaa ihmisen.

120
00:25:00,000 --> 00:25:04,500
Nyt se on ohi. Olen poissa. ulos.

121
00:25:05,600 --> 00:25:11,000
mutta tunnen Gerardin katseen niskassani.
Hän ei näe minua enää.

122
00:25:12,000 --> 00:25:17,500
En ole homo. ei.
Se on nyt ohi.

123
00:25:19,000 --> 00:25:30,000
Ei menneisyyttä, ei velkoja. Luulen haluavani
kahvia, Cafe de Parisissa.

124
00:25:43,500 --> 00:25:47,500
Hän oli teurastaja.
Hänellä oli huono aika.

125
00:25:49,500 --> 00:25:55,000
Kultaseni, anteeksi poissaoloni,
mutta minulla on hyviä uutisia.

126
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
Olen taas töissä ja minulla on paljon asiakkaita.

127
00:26:00,000 --> 00:26:09,000
Jos se jatkuu näin, voimme mennä
parempi ja puhtaampi paikka, ehkä vuori.

128
00:26:10,000 --> 00:26:12,890
Nyt hän on pomosi.

129
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Teet mitä hän haluaa!

130
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
Näitkö uuden teurastajan?

131
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
Oletan, että olet nyt pidempi,
Olen aivan samanlainen.

132
00:26:49,000 --> 00:26:57,500
Voisin tappaa heidät kaikki, he nauravat minulle nyt.
Ja tämä paskiainen, joka on varastanut myymäläni... En tiedä.

133
00:26:58,000 --> 00:27:03,500
On turhaa olla hyvä ja antelias.
Mätä voittaa aina. Se on niin kuin se on.

134
00:27:05,000 --> 00:27:10,000
En tiedä kuinka päästä eroon tästä paskasta...
mutta en mene vankilaan.

135
00:27:11,500 --> 00:27:17,000
Ansaitsen rahaa ja vien tyttäreni takaisin
minun kanssani. Haluaisin kirjoittaa hänelle.

136
00:27:17,500 --> 00:27:20,500
Ehkä he yrittävät turmella hänet.

137
00:27:29,000 --> 00:27:33,200
Paksu perse, mitä hän haluaa?
Puhdistetaanko baari vielä kerran?

138
00:27:35,500 --> 00:27:42,000
Rauhoitu, rauhoitu.

139
00:27:49,500 --> 00:27:59,500
Tietysti hän haluaa sen, munaseni.
Kosketa, kosketa sitä.

140
00:28:12,500 --> 00:28:17,000
Ajattele Cynthiaa.
Cynthia!

141
00:28:18,000 --> 00:28:20,350
Haluan viedä sinut takaisin.

142
00:28:20,700 --> 00:28:22,380
Kerro kuinka voit.

143
00:28:22,700 --> 00:28:27,000
Toivottavasti he antavat sinun katsoa televisiota
ja he pitävät sinusta huolta.

144
00:28:33,500 --> 00:28:35,500
Suutelen sinua.

145
00:28:38,500 --> 00:28:40,200
Miksi kirjoitat hänelle?

146
00:28:40,400 --> 00:28:44,500
Luulin, että haluat unohtaa hänet.
Et tiedä mitä haluat.

147
00:28:47,500 --> 00:28:52,500
Vielä yksi nainen, joka haluaa tulla loukkaantuneeksi!
Tapaan aina hulluja naisia.

148
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
Ehkä masokistit ovat
vetoaa teurastajiin...

149
00:28:56,100 --> 00:29:02,100
Hänestä tulee jotain
pahempi kuin teurastuspöytäni.

150
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Olen hänen työntekijänsä

151
00:29:05,500 --> 00:29:08,500
ja on 2 asiaa, joista en voi kieltäytyä

152
00:29:09,000 --> 00:29:11,300
Vittu häntä

153
00:29:11,500 --> 00:29:13,660
ja satuttaa häntä.

154
00:29:15,500 --> 00:29:25,500
Helppo. Vitut häntä.
Kyllä, nait häntä voimakkaasti.

155
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Ei?

156
00:29:30,000 --> 00:29:35,000
Suurin osa alkioista on
syntyneet vahingossa.

157
00:29:37,700 --> 00:29:40,000
En vuoda enää verta.

158
00:29:41,700 --> 00:29:43,000
Mitä?

159
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Luulen olevani raskaana.

160
00:29:50,000 --> 00:29:51,400
Ja mitä sitten?

161
00:29:51,800 --> 00:29:54,000
Voin myydä baarin ja ostaa a
lihakauppa jossain muualla.

162
00:29:54,500 --> 00:29:56,000
Miksi?

163
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
Aloita kaikki alusta.

164
00:30:02,000 --> 00:30:03,500
Ja Cynthia?

165
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Kerrot hänelle totuuden.

166
00:30:10,000 --> 00:30:16,000
Saatan lähteä Ranskasta hetkeksi,
ja minun täytyy puhua hänelle ennen sitä.

167
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Tiedät miksi et näe häntä.

168
00:30:27,500 --> 00:30:29,500
Ei mene kauaa...

169
00:30:38,000 --> 00:30:39,500
Oletko vihainen?

170
00:30:47,500 --> 00:30:52,500
Joka tapauksessa, tulen takaisin.

171
00:31:17,000 --> 00:31:22,000
Tiedän, että et ole yksin.
Tiedän, että haluat levittää epidemian maan päälle.

172
00:31:22,200 --> 00:31:29,500
Kuuletko minua, Lucifer?
Helvetin ovet ovat auki.

173
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Paholaisia ​​on kaikkialla!
Auta minua!

174
00:31:44,900 --> 00:31:47,900
Jos hän vain kutsuisi minua "isäksi", vain kerran...

175
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
Mutta sitä, mitä olen aina halunnut, ei koskaan tapahtunut.
Ei äitiä, ei vaimoa.

176
00:31:52,500 --> 00:32:01,500
Rakastin tytärtäni.
Hän oli minun lihani, minun vereni.

177
00:32:03,100 --> 00:32:07,700
Ja nyt minun on vain mentävä
ja elää tämän ison nartun kanssa.

178
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Tällä nartulla oli mitä hän halusi.

179
00:32:10,700 --> 00:32:13,000
Samaa mitä kaikki naiset haluavat

180
00:32:13,100 --> 00:32:17,000
Vauva, joka imee rintaansa
ja sitten suojelee häntä.

181
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
Heistä tuntuu, että heidän elämänsä merkitsee jotain,

182
00:32:22,100 --> 00:32:25,000
ikään kuin voisi olla
toinen merkitys kuin selviytyminen.

183
00:32:25,700 --> 00:32:28,000
Maailma on egoistinen.

184
00:32:29,500 --> 00:32:35,300
9 sekunnin orgasmiin
lapsen täytyy hikoilla 60 vuotta.

185
00:32:35,500 --> 00:32:40,500
Paksu perse, tiedätkö, että elävät
lapsesi on huonompi kuin sinun?

186
00:32:41,000 --> 00:32:48,000
Hän uskoo, että tämä vauva tulee
huolehtia hänestä, kun hän on vanha.

187
00:32:48,500 --> 00:32:54,310
Aion naida häntä perseeseen ja
niin voimakkaasti, että hän saa keskenmenon.

188
00:32:54,500 --> 00:32:55,700
Kyllä...

189
00:32:56,700 --> 00:32:58,000
Jos naiisin hänen persettä liian voimakkaasti,

190
00:32:58,400 --> 00:33:00,800
Säästän viattoman
60 vuotta paskaa elämää.

191
00:33:01,000 --> 00:33:05,999
se on minun tehtäväni maan päällä

192
00:33:06,000 --> 00:33:10,300
Vitun häntä perseeseen,
ja naidan heidät kaikki.

193
00:33:11,500 --> 00:33:14,500
Tule, miksi et huuda?

194
00:33:15,900 --> 00:33:21,500
Huutaa! sinä pelkuri! Huutaa!

195
00:34:07,000 --> 00:34:11,900
olet nähnyt
CARNE

196
00:34:14,000 --> 00:34:33,000
sinappi... tomaatit... harissa...
sinappi... harissa...