1 00:01:34,661 --> 00:01:35,795 Igen! 2 00:02:48,801 --> 00:02:50,003 Rendben, könnyen. 3 00:02:53,973 --> 00:02:56,176 Rossz reggel érte. 4 00:02:56,209 --> 00:02:59,846 Mr. Andrew Marsh, becsomagolva és felcímkézve. Jobban ő, mint mi. 5 00:02:59,879 --> 00:03:01,548 Szóval mit tett bele? 6 00:03:01,581 --> 00:03:04,050 Szívleállásnak tűnik, de később hívlak. 7 00:03:05,451 --> 00:03:06,586 Tegyük ki! 8 00:03:09,422 --> 00:03:10,890 Mr. Garrett. Reggelt, uram. 9 00:03:16,996 --> 00:03:18,097 kint leszek. 10 00:03:19,165 --> 00:03:20,233 uram. 11 00:03:22,168 --> 00:03:23,636 Hadnagy. 12 00:03:32,745 --> 00:03:33,813 Szép minőség. 13 00:03:33,846 --> 00:03:35,381 Szép szamár. 14 00:03:35,415 --> 00:03:38,251 Ez volt a kazetta a videomagnóban és az áram még mindig be volt kapcsolva. 15 00:03:38,284 --> 00:03:40,787 Szóval a balek szívrohamot kapott otthoni filmjeit nézi. 16 00:03:40,820 --> 00:03:42,221 minek kellek neked? 17 00:03:42,255 --> 00:03:44,791 Meg volt kötözve. Hallottam már távirányítót, de... 18 00:03:44,824 --> 00:03:46,426 Mi a fene ez? 19 00:03:47,827 --> 00:03:49,929 Ez egy mellbimbóbilincs. 20 00:03:50,863 --> 00:03:51,998 Honnan tudnád? 21 00:03:52,031 --> 00:03:53,266 LA-ből származik. 22 00:03:53,299 --> 00:03:56,402 Csak véletlenül a jól informált egyén. 23 00:03:56,436 --> 00:03:58,237 Hogyan működik ez a dolog? 24 00:03:58,271 --> 00:03:59,939 Kit érdekel? Zsák be. 25 00:04:00,273 --> 00:04:02,275 Rohadt szar. 26 00:04:02,308 --> 00:04:05,411 Hé, Harry, szeretnél fényképet készíteni ezekből a kivágásokból nekem, kérem? 27 00:04:05,445 --> 00:04:08,281 Úgy tűnik, rágta a fát. 28 00:04:08,314 --> 00:04:11,184 Nem, inkább úgy néz ki megbilincselte. 29 00:04:11,217 --> 00:04:13,186 Ki találta meg a holttestet? Jött a titkárnője 30 00:04:13,219 --> 00:04:14,854 hogy felvegyek néhány papírt ma reggel. 31 00:04:14,887 --> 00:04:16,623 Pokoli sokk. Akarsz vele beszélni? 32 00:04:16,656 --> 00:04:18,625 Nem menne el. gondoltuk mi el akarták lopni az ezüstöt. 33 00:04:18,658 --> 00:04:20,059 Nos, hibáztathatod őt? 34 00:04:23,463 --> 00:04:27,634 Akarod, hogy azonosítsam? Rebecca Carlson vagyok. 35 00:04:27,667 --> 00:04:29,302 A barátnője. 36 00:04:29,335 --> 00:04:31,204 És tegnap este randevúztak Miss Braslow szerint. 37 00:04:31,237 --> 00:04:33,640 Ő Bob Garrett a kerületi ügyészség. 38 00:04:33,673 --> 00:04:36,476 Miss Braslow Mr. Marsh-é volt titkára az elmúlt hat évben. 39 00:04:38,244 --> 00:04:39,712 Megölte. 40 00:04:44,083 --> 00:04:45,318 Megvan az első tanúd. 41 00:05:01,434 --> 00:05:05,304 A feltámadás és az élet feltámasztja őt dicsőségben. 42 00:05:05,338 --> 00:05:08,308 Akkor láthatja jelenléted fényét, 43 00:05:08,341 --> 00:05:10,309 Úr Jézus. 44 00:05:10,343 --> 00:05:13,179 Az Atya és a Fiú nevében 45 00:05:13,212 --> 00:05:15,281 és a Szentlélektől, ámen. 46 00:05:17,850 --> 00:05:22,488 Áldd meg ezt a sírt és küldd el az angyalod vigyázzon rá. 47 00:05:22,522 --> 00:05:24,891 Bocsásd meg testvérünk bűneit, akinek a holttestét itt temetik el. 48 00:05:24,924 --> 00:05:26,359 Elnézést. 49 00:05:26,392 --> 00:05:30,496 Ezt kérjük Krisztus Urunk által. Ámen. 50 00:05:30,530 --> 00:05:34,133 Menj békében Krisztussal. Hála Istennek. 51 00:05:51,417 --> 00:05:52,952 Carlson kisasszony? 52 00:05:52,985 --> 00:05:54,520 Sajnálom, hogy késtem. én... 53 00:05:54,554 --> 00:05:56,122 Frank Dulaney? 54 00:05:56,155 --> 00:05:57,857 Ennyire úgy nézek ki, mint egy ügyvéd? 55 00:05:57,890 --> 00:05:59,325 Ki más szólna hozzám? 56 00:06:01,160 --> 00:06:03,162 A barátai azt hiszik, nem is kellene itt lennem. 57 00:06:05,998 --> 00:06:07,400 Képviselsz engem? 58 00:06:07,433 --> 00:06:10,236 Nem volt ilyen vádat emeltek ellened. 59 00:06:10,269 --> 00:06:12,171 De lesz. Tudod ezt. 60 00:06:15,274 --> 00:06:17,376 Szerinted én öltem meg? 61 00:06:17,410 --> 00:06:20,613 Ez az a kérdés, amit soha nem teszek fel ügyfeleimnek. 62 00:06:20,646 --> 00:06:23,616 Az számít, hogy a állam be tudja bizonyítani, hogy te ölted meg. 63 00:06:25,651 --> 00:06:30,323 Szerettem Andrew-t. Miért van ez így nehéz mindenkinek elhinni? 64 00:06:30,356 --> 00:06:33,059 Tudod miért. Fiatal vagy és gyönyörű 65 00:06:33,092 --> 00:06:35,428 és benne voltál egy gazdag idősebb férfival. 66 00:06:35,461 --> 00:06:37,363 Nekem nem volt öreg. 67 00:06:38,798 --> 00:06:40,266 Sajnálom, hogy ezt mondtam. 68 00:06:42,034 --> 00:06:45,405 Az életem nagy része elvették tőlem 69 00:06:45,438 --> 00:06:48,574 és az emberek azt mondják, hogy az én hibám. 70 00:06:48,608 --> 00:06:52,445 Vettek valami jót a kettő között két szerelmes ember, és bemocskolta. 71 00:06:53,613 --> 00:06:55,214 Nem én öltem meg. 72 00:07:00,019 --> 00:07:01,454 Hittél neki? 73 00:07:01,487 --> 00:07:03,022 Igen. Tulajdonképpen megtettem. 74 00:07:03,055 --> 00:07:05,424 Romantikus vagy. 75 00:07:05,458 --> 00:07:07,660 Egyáltalán nem. csak tudom baromság ha hallom 76 00:07:07,693 --> 00:07:09,362 és ez nem volt baromság. 77 00:07:09,395 --> 00:07:12,198 Sharon, hogy mondhatod, hogy nem szerette? 78 00:07:12,231 --> 00:07:14,300 anélkül, hogy találkozott volna egyikükkel sem? 79 00:07:14,333 --> 00:07:16,102 Túl öreg volt. 80 00:07:16,135 --> 00:07:17,470 Igaza van. 81 00:07:17,503 --> 00:07:19,272 Ez egy nagyon szűk nézet a szerelemről. 82 00:07:19,305 --> 00:07:21,841 Nos, a zsűri ezt fogja gondolni. 83 00:07:21,874 --> 00:07:23,609 Volt családja? 84 00:07:23,643 --> 00:07:25,444 Sok feleség, nincs gyerek. 85 00:07:25,478 --> 00:07:26,612 Sharon. 86 00:07:26,646 --> 00:07:28,247 A regiszter ismét tönkrement. 87 00:07:29,649 --> 00:07:31,651 Ez a regiszter. Te mész itt lenni egy darabig? 88 00:07:31,684 --> 00:07:33,052 Nem. Hazamegyünk. 89 00:07:33,085 --> 00:07:35,021 Ma este be kell zárnom. 90 00:07:35,054 --> 00:07:37,623 Miért nem vesz fel menedzsert? 91 00:07:37,657 --> 00:07:39,697 Mert én legalábbis nem fogom lopni magamtól. 92 00:07:40,860 --> 00:07:42,261 Utoljára ezen a héten, oké? 93 00:07:44,730 --> 00:07:45,730 Gyors csók? 94 00:07:47,266 --> 00:07:49,502 Rendben van. Senki sem vette észre. 95 00:07:49,535 --> 00:07:50,670 Viszlát. Viszlát. 96 00:07:52,505 --> 00:07:54,273 Jamie! Hogy osontál el mellettem? 97 00:07:55,675 --> 00:07:56,976 Láttam néhány barátot. 98 00:07:57,009 --> 00:07:59,078 Ők a barátaid? Ők a barátaim. 99 00:08:05,518 --> 00:08:07,520 Tényleg halálra tud cseszteni valakit? 100 00:08:11,023 --> 00:08:12,091 Nem. 101 00:08:13,559 --> 00:08:16,729 Ráadásul nem is kell még aggódj emiatt. 102 00:08:17,763 --> 00:08:18,898 Ön? 103 00:08:19,732 --> 00:08:20,766 Nem. 104 00:08:22,568 --> 00:08:24,537 Mert te jóképű srác vagy. 105 00:08:25,204 --> 00:08:26,205 Menjünk. 106 00:08:38,117 --> 00:08:39,552 Oké, menjünk. 107 00:08:41,387 --> 00:08:44,290 A szomszédok láttak téged menj be Marsh házába 8:30-kor. 108 00:08:44,323 --> 00:08:46,359 Nem tagadja, hogy ott volt. 109 00:08:46,392 --> 00:08:47,560 Szexeltél vele? 110 00:08:47,593 --> 00:08:49,095 Igen. 111 00:08:49,128 --> 00:08:50,696 Az ágyhoz bilincselted? 112 00:08:50,730 --> 00:08:52,465 Ne mondd, hogy ez releváns, Bobby. 113 00:08:52,498 --> 00:08:54,300 Igen. Erre nem kellett válaszolnod. 114 00:08:54,333 --> 00:08:56,936 Nem, de nagyra értékeljük őt őszinteség és együttműködés. 115 00:08:56,969 --> 00:08:58,104 Hülyeség. 116 00:08:58,137 --> 00:09:00,306 Mikor hagytad el a házát? 117 00:09:00,339 --> 00:09:03,476 Azt hiszem, éjfél körül. 118 00:09:03,509 --> 00:09:06,746 Ha tudtam volna, hogy számítani fog, jobban odafigyeltem volna. 119 00:09:06,779 --> 00:09:09,115 Nos, ez igaz, Frank. Van semmi baj ha ezt mondod. 120 00:09:09,148 --> 00:09:11,584 Carlson kisasszony, használ kokaint? 121 00:09:13,786 --> 00:09:16,255 A kokainhasználat illegális Oregon államban. 122 00:09:18,591 --> 00:09:20,159 Soha nem használtam Oregonban. 123 00:09:25,197 --> 00:09:27,233 Oké, továbbléphetünk, kérem? 124 00:09:27,266 --> 00:09:28,534 Kokaint használt Mr. Marsh? 125 00:09:28,834 --> 00:09:31,570 Soha. 126 00:09:31,604 --> 00:09:35,942 Jöttek a toxikológiai vizsgálatok vissza pozitív kokainra. 127 00:09:35,975 --> 00:09:38,678 Akkor hamis pozitív, mert soha nem drogoztunk. 128 00:09:38,711 --> 00:09:39,946 Még csak nem is popperek? 129 00:09:39,979 --> 00:09:42,415 Csak azt mondta, hogy nem használnak kábítószert. 130 00:09:42,448 --> 00:09:46,352 Azért kérdezem, mert amil-nitrát gyakran szívbetegek számára elérhetővé tették. 131 00:09:46,385 --> 00:09:49,355 Tudott-e arról, hogy Mr. Marsh szívbetegsége? 132 00:09:49,388 --> 00:09:52,158 Volt egy kis aritmiája. Ez nem szívbetegség. 133 00:09:52,191 --> 00:09:55,795 Mr. Marshnak haladó volt szívbetegség esetén. 134 00:09:59,031 --> 00:10:01,634 Azt mondta, ez nem komoly. 135 00:10:01,667 --> 00:10:03,502 Most miért hazudott neked erről? 136 00:10:05,204 --> 00:10:08,240 Soha nem tudom, hogy a férfiak miért hazudnak. Csak csinálják. 137 00:10:09,642 --> 00:10:10,876 A férfiak hazudnak. 138 00:10:14,213 --> 00:10:16,849 Dominánsként jellemeznéd magad? 139 00:10:16,882 --> 00:10:18,551 Térj vissza ettől, Bob. 140 00:10:18,584 --> 00:10:19,852 Szado-mazochista? 141 00:10:19,885 --> 00:10:22,154 Ennyi. Az interjúnak vége. Menjünk. 142 00:10:24,323 --> 00:10:26,726 Meg akarod őt terhelni? Gyerünk. 143 00:10:26,759 --> 00:10:29,528 Ellenkező esetben elérheti Miss Carlson az irodámon keresztül. 144 00:10:30,029 --> 00:10:31,230 Finom. 145 00:10:31,263 --> 00:10:34,033 De őszintén szólva nem hiszem erre lesz szükség. 146 00:10:34,066 --> 00:10:36,002 Reese. 147 00:10:36,035 --> 00:10:40,573 Jobbra. Rebecca Carlson, alulmaradsz letartóztatás Andrew Marsh meggyilkolása miatt. 148 00:10:40,606 --> 00:10:42,408 Jogod van hallgatni. 149 00:10:42,441 --> 00:10:44,810 Bármit mondasz, az lehet és az is lesz bíróság előtt használták fel ön ellen. 150 00:10:44,844 --> 00:10:46,412 - Én nem... - Rebecca, 151 00:10:46,445 --> 00:10:48,014 Kiviszlek, amilyen gyorsan csak tudom. 152 00:10:48,047 --> 00:10:50,316 Ha egyet nem engedhet meg magának, az egyik megteszi az állam nevezi ki Önnek. 153 00:10:50,349 --> 00:10:51,349 Őszinte! 154 00:10:54,720 --> 00:10:57,590 Megpróbálja feltenni a nevét a címlapra? 155 00:10:57,623 --> 00:10:59,658 Te kibaszott homokzsákba kevertél! 156 00:10:59,692 --> 00:11:02,895 Jézusom, Frank, ne vedd személyeskedésbe. 157 00:11:02,928 --> 00:11:05,665 Túl sok időt töltesz körülötted bűnözők. Ez befolyásolja a megítélését. 158 00:11:05,698 --> 00:11:07,233 Nincs valószínű oka. 159 00:11:07,266 --> 00:11:10,903 Persze, igen. Marsh végrendelete távozik mind a 8 millió dollárt az ügyfelének kapja, 160 00:11:10,936 --> 00:11:13,672 ami még engem is motivált volna, 161 00:11:13,706 --> 00:11:15,508 és bevallja, hogy ott van a gyilkosság éjszakája. 162 00:11:15,541 --> 00:11:17,243 Nem tudja, hogy gyilkosság volt. 163 00:11:17,276 --> 00:11:19,679 És a módszer magától értetődő. 164 00:11:19,712 --> 00:11:22,081 mit fogsz csinálni? Címke a test, mint a gyilkos fegyver? 165 00:11:22,114 --> 00:11:24,617 "A" kiállítás? Ez nem a bûn nagy laikusnak lenni. 166 00:11:24,650 --> 00:11:27,520 Hát persze. volna hogy vádat emeljek magam ellen. 167 00:11:27,553 --> 00:11:28,854 Ez az eset nevetséges. 168 00:11:28,888 --> 00:11:30,556 Engedje el a vádakat, és takarítson meg pénzt az államnak. 169 00:11:30,589 --> 00:11:31,857 Nem lehet elítélni. 170 00:11:31,891 --> 00:11:34,560 Kokainnal együtt egy gazdag öregemberhez csúszott 171 00:11:34,593 --> 00:11:36,929 szívbetegségben hal meg? I szerintem meg tudom tenni az ügyet. 172 00:11:36,962 --> 00:11:39,098 Nem szándék nélkül, nem lehet. 173 00:11:39,131 --> 00:11:40,733 Embergyilkosságot fog kapni. 174 00:11:40,766 --> 00:11:43,903 Mondja el ügyfelének 20 évet, hét, ha viselkedik. 175 00:11:49,308 --> 00:11:50,576 Ott vannak. 176 00:11:58,350 --> 00:11:59,919 Vele voltál azon az éjszakán, amikor meghalt? 177 00:12:04,924 --> 00:12:06,692 Megcsinálta, Miss Carlson? 178 00:12:16,635 --> 00:12:18,137 Vigyél ki innen. 179 00:12:27,780 --> 00:12:30,616 Bobby Garrett fog rendezzen egy nagy, csúnya tárgyalást. 180 00:12:30,649 --> 00:12:32,518 Tényleg azt várja tőlem, hogy bűnösnek valljam be 181 00:12:32,551 --> 00:12:35,354 hogy megkíméljem magam a zavartól? 182 00:12:35,387 --> 00:12:39,325 Nem vagyok bűnös. én nem bűnösnek fogja vallani magát. 183 00:12:39,358 --> 00:12:41,560 Jobban érezném magam, ha nem lennél az akaratban. 184 00:12:42,461 --> 00:12:44,196 Andrew belerakott a végrendeletébe? 185 00:12:46,398 --> 00:12:48,367 Ne kezdj el rángatni, Rebecca. 186 00:12:48,400 --> 00:12:49,768 Te vagy az elsődleges kedvezményezett. 187 00:12:49,802 --> 00:12:50,970 Mennyi? 188 00:12:53,806 --> 00:12:55,808 Nos, nem kérdeznéd? 189 00:12:57,843 --> 00:12:59,578 Ugyan, mennyit? 190 00:13:00,746 --> 00:13:02,681 Nyolcmillió, adj vagy veszel. 191 00:13:05,017 --> 00:13:07,953 Ez egy pokoli indíték. 192 00:13:07,987 --> 00:13:12,791 Tudom, hogyan működik Bobby. Ő megy hogy az ügyét a szexuális életedre építse. 193 00:13:12,825 --> 00:13:15,294 Mindent ki fog húzni piszkos kis dolog, amit valaha csináltál. 194 00:13:15,327 --> 00:13:16,729 Nem volt koszos. 195 00:13:16,762 --> 00:13:19,798 Nem, nem neked. Nem Andrew-nak. 196 00:13:19,832 --> 00:13:22,801 De az itteni embereknek nagyon konzervatív nézetek a szexről. 197 00:13:22,835 --> 00:13:24,670 Nem, nem. 198 00:13:24,703 --> 00:13:28,374 Csak nem beszélnek róla. Ilyen képmutatók. 199 00:13:28,407 --> 00:13:31,977 Hát ezek a képmutatók mennek hogy az esküdtszékben üljön 200 00:13:32,011 --> 00:13:35,181 hallgatni Garrett elmondásait perverzióba vezette Andrew-t. 201 00:13:35,214 --> 00:13:37,383 Nem kellett sehova vezetnem. 202 00:13:37,416 --> 00:13:39,218 Andrew pontosan tudta, mit akar. 203 00:13:42,054 --> 00:13:43,989 Csak szeretkeztünk. 204 00:13:44,023 --> 00:13:45,758 Bilincsben. 205 00:13:45,791 --> 00:13:48,627 Más volt, de az még mindig szeretkezett. 206 00:13:54,233 --> 00:13:56,235 Láttál már állatokat szeretkezni, Frank? 207 00:13:58,804 --> 00:14:00,372 Ez intenzív. 208 00:14:01,273 --> 00:14:02,641 Ez erőszakos. 209 00:14:03,976 --> 00:14:06,412 De igazából sosem bántották egymást. 210 00:14:06,445 --> 00:14:07,880 Nem vagyunk állatok. 211 00:14:08,647 --> 00:14:10,049 Igen, mi vagyunk. 212 00:15:00,532 --> 00:15:02,801 Nagyszerű vagy, ha nagy ügyet kapsz. 213 00:15:05,771 --> 00:15:07,306 Mi lesz a többi idővel? 214 00:15:08,440 --> 00:15:09,775 Tudod, mire gondolok. 215 00:15:17,950 --> 00:15:19,184 Megyek zuhanyozni. 216 00:15:38,337 --> 00:15:41,040 Nem leszel olyan gazdag, mint Marsh, hogy kedves srác. 217 00:15:41,073 --> 00:15:42,941 Azt akarom, hogy megtudd, kit bassza meg. 218 00:15:42,975 --> 00:15:44,943 Üzleti, személyes, társadalmi. 219 00:15:44,977 --> 00:15:47,313 Bárki, aki a halálát akarja. 220 00:15:47,346 --> 00:15:50,115 Az összes kereskedőt eltalálom a a legközelebbi és legkedvesebbek listája. 221 00:15:50,149 --> 00:15:52,117 Talán szerencsénk lesz és kitalál egy felhasználót. 222 00:15:52,151 --> 00:15:53,786 Joanne Braslow itt van. 223 00:15:55,020 --> 00:15:55,988 Garrett fánkot hozott. 224 00:15:56,021 --> 00:15:57,323 A férfi figyelmes. 225 00:15:57,356 --> 00:15:59,358 Igen, de mindig megeszi mindet. 226 00:16:02,361 --> 00:16:05,998 Nem volt normális. Ők nem szexelt normálisan. 227 00:16:06,031 --> 00:16:08,967 Honnan tudod, hogy milyen szexet folytattak? 228 00:16:09,001 --> 00:16:10,569 Nem kukucskáltam ki a kulcslyukon, 229 00:16:10,602 --> 00:16:12,538 ha erre célzol. 230 00:16:12,571 --> 00:16:14,073 mennék a házhoz 231 00:16:14,106 --> 00:16:17,076 papírokat felvenni, papírokat leadni, 232 00:16:17,109 --> 00:16:18,977 és megtalálnám a kicsiket játékok mindenhol. 233 00:16:19,011 --> 00:16:22,014 Jellemeznéd az érzéseidet az ügyfelemmel szemben negatívnak? 234 00:16:24,016 --> 00:16:26,051 Nem nagyon szimpatizálok a drogfogyasztókkal. 235 00:16:27,619 --> 00:16:30,189 Van személyes tudásod hogy drogot használt? 236 00:16:36,595 --> 00:16:39,765 Személyesen láttam a lapátját a cucc az orrában. 237 00:16:39,798 --> 00:16:41,100 Ez elég jó? 238 00:16:41,133 --> 00:16:42,935 Titkárnő előtt? 239 00:16:42,968 --> 00:16:44,603 Egyik reggel a házban voltam. 240 00:16:44,636 --> 00:16:46,238 Azt hittem, még mindig fent van vele. 241 00:16:46,271 --> 00:16:48,006 Bementem a porkamrába 242 00:16:48,040 --> 00:16:51,944 és kólát kanalazott belőle egyike azoknak a kis fioláknak. 243 00:16:51,977 --> 00:16:54,012 Mit mondott, amikor meglátott? 244 00:16:54,046 --> 00:16:55,214 Túl elfoglalt volt ahhoz, hogy észrevegye. 245 00:16:56,915 --> 00:16:58,795 És elmondtad-e a magadét főnök, mit láttál? 246 00:16:59,451 --> 00:17:00,919 Nem. És miért nem? 247 00:17:02,087 --> 00:17:04,890 Meg akartam tartani a munkámat. 248 00:17:04,923 --> 00:17:07,659 Ez nem tartalmazta azt, hogy elmondja neki az övét barátnője egy kósza ribanc volt. 249 00:17:10,295 --> 00:17:11,430 Őszinte. 250 00:17:13,232 --> 00:17:15,000 Vegyük az utolsó fánkot. 251 00:17:16,235 --> 00:17:17,269 Rebecca! 252 00:17:20,672 --> 00:17:21,740 Rebecca! 253 00:17:26,278 --> 00:17:29,281 Kibaszottul hazudtál nekem. Hazudtál a kazettán. 254 00:17:29,314 --> 00:17:32,451 Közvetlent kértek tőled kérdés: "Használ kokaint?" 255 00:17:32,484 --> 00:17:33,886 És nemet mondtam. 256 00:17:33,919 --> 00:17:35,888 Nos, most van egy szemtanújuk 257 00:17:35,921 --> 00:17:38,223 amely nem tanúskodhat csak kokaint használsz, 258 00:17:38,257 --> 00:17:40,559 de kokaint használtál Marsh házában. 259 00:17:40,592 --> 00:17:41,592 Joanne hazudik. 260 00:17:42,661 --> 00:17:44,096 Nem mondtam, hogy Joanne. 261 00:17:44,129 --> 00:17:46,064 Hát ki más lett volna a házban, amíg ott voltam? 262 00:17:46,098 --> 00:17:48,267 Ismeri a "füstölgő pisztoly" kifejezést? 263 00:17:48,300 --> 00:17:50,669 Frank, szerelmes volt belé. 264 00:17:50,702 --> 00:17:52,071 Nem látod? 265 00:17:52,104 --> 00:17:54,006 Andrew Marsh lehetett egy nagyon átkozottul szerethető srác. 266 00:17:54,039 --> 00:17:55,841 Mindenki szerelmes volt belé! 267 00:17:55,874 --> 00:17:57,910 Ráadásul nem nyúltam hozzá kólát 17 éves korom óta. 268 00:17:57,943 --> 00:18:00,446 Jó tanú. 269 00:18:00,479 --> 00:18:01,959 Azt akarom, hogy jöjjön és találkozzon valakivel. 270 00:18:12,157 --> 00:18:14,126 Itt van. 271 00:18:19,498 --> 00:18:20,632 Dr. Novaro? 272 00:18:24,136 --> 00:18:27,139 Carlson kisasszony. Már vártalak. 273 00:18:27,172 --> 00:18:29,041 Bocsánat, hogy késtem. Ő Frank Dulaney. 274 00:18:29,074 --> 00:18:30,142 Örvendek! Ő az ügyvédem. 275 00:18:30,175 --> 00:18:31,343 Helló. 276 00:18:31,376 --> 00:18:32,611 Meg tudnád adni a gyógyszeremet? 277 00:18:32,644 --> 00:18:33,745 Igen, természetesen. 278 00:18:42,921 --> 00:18:44,022 Itt vagy. 279 00:18:50,762 --> 00:18:51,897 Gyerünk. 280 00:18:51,930 --> 00:18:53,298 Biztos viccelsz. 281 00:18:53,332 --> 00:18:54,566 Vizsgálja meg. 282 00:19:04,176 --> 00:19:05,077 Mi a fene ez? 283 00:19:05,110 --> 00:19:06,845 Kínai bazsarózsa gyökerei. 284 00:19:10,382 --> 00:19:11,550 Mire használják? 285 00:19:11,583 --> 00:19:13,252 Ez egy aszpirin helyettesítő. 286 00:19:13,285 --> 00:19:14,820 Mondd meg neki, miért. 287 00:19:14,853 --> 00:19:16,855 Dysmenorrhoeában szenved. 288 00:19:18,690 --> 00:19:19,691 Görcsök. 289 00:19:22,361 --> 00:19:24,096 Carlson kisasszony, bármikor készen állok. 290 00:19:24,129 --> 00:19:25,364 Köszönöm. 291 00:19:28,200 --> 00:19:31,169 Az én oldalamon kell állnod, Frank. 292 00:19:31,203 --> 00:19:33,443 Legalább adhattál volna nekem a kétség haszna. 293 00:19:34,406 --> 00:19:36,408 igazad van. sajnálom. 294 00:19:37,376 --> 00:19:38,844 Nem bánod, hogy vársz 15 percet? 295 00:19:38,877 --> 00:19:40,212 Egyáltalán nem. 296 00:19:41,213 --> 00:19:42,581 Nézz körül. 297 00:19:59,231 --> 00:20:01,166 Csak egy kis fájdalom az ágyékban. 298 00:20:39,838 --> 00:20:41,206 Tessék, punci-puszi. 299 00:20:43,775 --> 00:20:47,145 Hello, cica. Olyan szép cica. 300 00:20:51,149 --> 00:20:54,686 Igen, cica. Igen, igen. 301 00:21:18,677 --> 00:21:20,312 Még mindig esik? 302 00:21:21,880 --> 00:21:23,081 Igen. 303 00:21:27,085 --> 00:21:29,154 Haza tudsz vinni? 304 00:21:29,187 --> 00:21:30,889 Persze. Hazaviszlek. 305 00:21:38,263 --> 00:21:40,332 Soha nem voltam ilyenben. 306 00:21:40,365 --> 00:21:41,900 Most itt a lehetőség. 307 00:21:57,349 --> 00:21:58,817 Gyere be. 308 00:21:58,850 --> 00:22:00,319 Ez egy rossz ötlet. 309 00:22:00,352 --> 00:22:01,820 Miért? 310 00:22:01,853 --> 00:22:03,755 Én vagyok az ügyvéded. Nem néz ki jól. 311 00:22:05,924 --> 00:22:07,359 Senki sem keres. 312 00:22:09,961 --> 00:22:11,596 Jó éjszakát, Rebecca. 313 00:22:13,365 --> 00:22:14,700 Őszinte. 314 00:22:14,733 --> 00:22:15,733 Igen? 315 00:22:22,040 --> 00:22:23,241 félsz? 316 00:22:24,609 --> 00:22:26,244 Nem, ha azt mondod, hogy nem kellene. 317 00:22:28,413 --> 00:22:29,548 Felrúgjuk a feneküket. 318 00:22:36,555 --> 00:22:37,556 Mind felemelkedik. 319 00:22:39,391 --> 00:22:42,127 A megyei felsőbíróság a Multnomah most ülésezik. 320 00:22:42,160 --> 00:22:45,130 A tisztelt bíró, Mabel Burnham elnököl. 321 00:22:45,163 --> 00:22:47,933 A csilingelést nem tudom megváltoztatni ennek a tárgyalásnak a természete, 322 00:22:47,966 --> 00:22:49,534 de ha cirkuszban akartam volna dolgozni, 323 00:22:49,568 --> 00:22:51,370 Megtanultam volna trapézzel lovagolni. 324 00:22:52,804 --> 00:22:55,574 Szóval nem fogok eltűrni semmilyen fellépést 325 00:22:55,607 --> 00:22:58,944 ügyvéd által vagy a galériában. 326 00:22:58,977 --> 00:23:00,879 Készen állnak az emberek folytatni, Mr. Garrett? 327 00:23:00,912 --> 00:23:02,347 Igen, méltóságos uram. 328 00:23:14,259 --> 00:23:17,429 Andrew Marsh megtette, ami megfordult végzetes hiba. 329 00:23:18,597 --> 00:23:20,966 Beleszeretett. 330 00:23:20,999 --> 00:23:24,903 Beleszeretett a könyörtelen, számító nő 331 00:23:24,936 --> 00:23:27,572 aki egy idős után ment rossz szívű ember 332 00:23:27,606 --> 00:23:29,441 és egy nagy bankszámla. 333 00:23:30,942 --> 00:23:33,445 Mindannyian láthatjátok a alperes, Rebecca Carlson, 334 00:23:34,379 --> 00:23:36,982 de ahogy ez a tárgyalás folytatódik, 335 00:23:37,015 --> 00:23:39,451 látni fogja, hogy nem csak a vádlott, 336 00:23:39,484 --> 00:23:42,521 ő maga a gyilkos fegyver. 337 00:23:42,554 --> 00:23:47,526 Ha megütlek és meghalsz, én én vagyok a halálod oka, 338 00:23:47,559 --> 00:23:49,461 de lehet engem fegyvernek nevezni? 339 00:23:50,295 --> 00:23:53,098 A válasz igen. 340 00:23:53,131 --> 00:23:57,002 És milyen halálos fegyver Rebecca Carlson készített belőle. 341 00:23:57,035 --> 00:24:00,372 Ezt majd az állam bizonyítja elcsábította Andrew Marsh-t 342 00:24:00,405 --> 00:24:07,112 és addig manipulálta a vonzalmait átírta végrendeletét, így 8 millió dollár maradt. 343 00:24:07,145 --> 00:24:10,816 Amihez ő ragaszkodott egyre megerőltetőbb szex, 344 00:24:10,849 --> 00:24:13,652 tudván, hogy súlyos szívbetegsége van, 345 00:24:13,685 --> 00:24:17,055 és amikor ez nem működött elég gyors neki, 346 00:24:17,088 --> 00:24:19,090 titokban kokainnal doppingolta. 347 00:24:20,859 --> 00:24:23,261 A szíve nem bírta a kombinációt 348 00:24:24,496 --> 00:24:26,331 és megkapta, amit akart. 349 00:24:28,600 --> 00:24:30,368 Ő egy gyönyörű nő, 350 00:24:31,503 --> 00:24:32,971 de ha ennek a tárgyalásnak vége, 351 00:24:33,004 --> 00:24:36,241 nem fogod őt másként látni mint egy fegyver vagy egy kés 352 00:24:36,274 --> 00:24:38,510 vagy bármilyen más fegyverként használt eszköz. 353 00:24:41,613 --> 00:24:43,081 Ő egy gyilkos. 354 00:24:44,015 --> 00:24:46,518 És a legrosszabb fajta. 355 00:24:46,551 --> 00:24:50,689 Egy gyilkos, aki álcázott magát szerető partnerként. 356 00:24:56,361 --> 00:24:59,164 Dulaney úr. 357 00:24:59,197 --> 00:25:02,334 Hölgyeim és uraim, önök voltak mondta a zsűriválasztás során 358 00:25:02,367 --> 00:25:05,904 hogy a tanúvallomás ebben a perben szexuálisan kifejezett lenne 359 00:25:06,905 --> 00:25:08,707 és sértőnek találhatod. 360 00:25:08,740 --> 00:25:11,109 Még az is lehet, hogy undorodsz attól, amit hallasz. 361 00:25:11,910 --> 00:25:14,446 De szeretném, ha emlékeznél 362 00:25:14,479 --> 00:25:19,084 hogy Rebecca Carlson nincs bekapcsolva próbatétel szexuális ízlése miatt. 363 00:25:19,117 --> 00:25:21,286 Gyilkossággal vádolják 364 00:25:21,319 --> 00:25:24,289 és gyilkossággal vádolni nevetséges. 365 00:25:24,322 --> 00:25:26,524 Az állam szeretné, ha elhinnéd 366 00:25:26,558 --> 00:25:31,630 hogy valahogy parázna Andrew Marsh halálra. 367 00:25:31,663 --> 00:25:35,734 De az állam ügye az fantáziára épül, nem tényre. 368 00:25:35,767 --> 00:25:39,504 És a tények, ahogy vannak, teljesen körülményesek. 369 00:25:41,072 --> 00:25:44,209 Nem bűn szép nőnek lenni. 370 00:25:44,242 --> 00:25:46,745 Nem bűn elesni szerelmes egy idősebb férfiba. 371 00:25:46,778 --> 00:25:49,381 Ennek az ügynek soha nem lett volna szabad bíróság elé kerülnie. 372 00:25:49,414 --> 00:25:50,815 De mivel megvan, 373 00:25:52,250 --> 00:25:55,921 Tudom, hogy hallgatni fogsz a tanúvallomást tárgyilagosan. 374 00:25:55,954 --> 00:25:59,324 És amikor objektíven hallod a bizonyítékokat, 375 00:25:59,357 --> 00:26:02,594 felmented Rebecca Carlsont az ellene felhozott vádakról. 376 00:26:04,162 --> 00:26:06,932 Dr. McCurdy, talált valami jelet 377 00:26:06,965 --> 00:26:10,669 hogy Mr. Marsh használhatta rendszeresen kokaint? 378 00:26:10,702 --> 00:26:14,172 Nem. Az orrhártyái is nagyon rosszak voltak sima akár alkalmi használatra is. 379 00:26:16,107 --> 00:26:19,978 Meg tudtad határozni hogyan nyelte le ezt a gyógyszert? 380 00:26:22,380 --> 00:26:24,983 Egy üveg orrspray az ágy mellett találtuk 381 00:26:25,016 --> 00:26:27,252 oldattal töltötték meg víz és kokain. 382 00:26:27,285 --> 00:26:30,188 Az áldozatnak megfázott a feje halálakor. 383 00:26:30,221 --> 00:26:31,957 Azt hiszem, bekábították az ő tudta nélkül. 384 00:26:31,990 --> 00:26:33,625 Kifogás! Az alapozás hiánya. 385 00:26:33,658 --> 00:26:35,593 A szemtanú találgat. 386 00:26:35,627 --> 00:26:37,529 Indítvány a tanúvallomás megtételére. 387 00:26:37,562 --> 00:26:40,799 Így rendelve. És a zsűrinek kellene figyelmen kívül hagyja a tanú megjegyzését. 388 00:26:42,567 --> 00:26:44,803 Ez az a spray, amit talált, doktor? 389 00:26:47,572 --> 00:26:48,807 Igen, ez az. 390 00:26:51,009 --> 00:26:52,978 Népi kiállításként bekerült "A." 391 00:26:53,011 --> 00:26:55,780 Nos, Dr. McCurdy, 392 00:26:55,814 --> 00:26:59,184 mit tenne a kokain valakivel Mr. Marsh állapota? 393 00:26:59,217 --> 00:27:01,386 Felgyorsítaná a szívverését. 394 00:27:01,419 --> 00:27:05,190 És ha szexelne alatta egy ilyen stimuláns hatása? 395 00:27:05,223 --> 00:27:07,659 Ugyanolyan lenne, mint töltött fegyverrel lőtt rá. 396 00:27:08,893 --> 00:27:11,129 Nos, azt mondtad a boncolási jegyzőkönyvedben 397 00:27:11,162 --> 00:27:15,133 hogy Mr. Marsh visszafogott halálakor. 398 00:27:15,166 --> 00:27:17,402 Meg tudnád ezt magyarázni, kérlek? 399 00:27:17,435 --> 00:27:20,005 Nos, az övén lévő jelekből csuklón és az ágyon, 400 00:27:20,038 --> 00:27:22,140 Úgy gondolom, hogy az áldozatot megbilincselték. 401 00:27:22,173 --> 00:27:24,476 A halálakor? 402 00:27:24,509 --> 00:27:27,045 Igen. A zúzódás és a a súrlódás meglehetősen kiterjedt volt. 403 00:27:28,546 --> 00:27:31,049 Köszönöm, Dr. McCurdy. A tanúd. 404 00:27:34,352 --> 00:27:37,589 Dr. McCurdy, ön tanúskodott hogy véleményed szerint 405 00:27:37,622 --> 00:27:41,426 Mr. Marsh szenvedte halálos szívét megtámadják, miközben visszatartották. 406 00:27:41,459 --> 00:27:42,827 Igen, uram. 407 00:27:42,861 --> 00:27:46,498 És a te bizonyítékod erre az nyomok a csuklóján, igazam van? 408 00:27:46,531 --> 00:27:48,266 igazad van. 409 00:27:48,299 --> 00:27:54,172 Nos, nem lehetnek ugyanazok a jelek akkor készült, amikor ő csapkodott 410 00:27:54,205 --> 00:27:56,307 a szexuális eksztázisban? 411 00:27:59,911 --> 00:28:02,914 azt hiszem. 412 00:28:02,947 --> 00:28:07,285 Találtál-e olyan régebbi jeleket? korlátozások alkalmazását jelezte? 413 00:28:07,318 --> 00:28:09,087 Csak a bokáján. 414 00:28:09,120 --> 00:28:10,688 Ahol nem mutatkoznának nyilvánosan. 415 00:28:10,722 --> 00:28:13,058 Kifogás! Ügyvéd rajza saját következtetését. 416 00:28:13,091 --> 00:28:14,571 Tartós. Ön jobban tudja, jogtanácsos. 417 00:28:15,894 --> 00:28:19,264 Dr. McCurdy, meg tudja mondani orvosilag 418 00:28:19,297 --> 00:28:21,666 hogy Mr. Marsh nem döntött úgy, hogy magasba kerül? 419 00:28:23,768 --> 00:28:26,471 Nos, nagyon valószínűtlennek tűnik, hogy a ember a maga körülményei között... 420 00:28:26,504 --> 00:28:28,640 Dr. McCurdy, ön? okleveles pszichiáter? 421 00:28:28,673 --> 00:28:29,874 Nem, de... 422 00:28:29,908 --> 00:28:31,476 Kifogás! Érvelő. 423 00:28:31,509 --> 00:28:33,278 Tartós. 424 00:28:33,311 --> 00:28:35,280 Hogyan jutottál a következtetésedre 425 00:28:35,313 --> 00:28:37,482 mit tenne vagy nem tenne Mr. Marsh? 426 00:28:37,515 --> 00:28:38,616 Józan ész. 427 00:28:40,785 --> 00:28:44,289 Találtál-e bizonyítékot erről a boncoláson? 428 00:28:44,322 --> 00:28:47,659 Biztosan tudja, hogy Mr. Marshnak volt józan esze? 429 00:28:47,692 --> 00:28:50,628 Csak tanúskodtál szerette a kellemetlen dolgokat. 430 00:28:51,629 --> 00:28:52,629 tisztelt uram. 431 00:28:57,268 --> 00:28:58,536 Nincs további kérdés. 432 00:29:00,338 --> 00:29:02,740 Hosszú lesz próbatétel az Ön számára, tanácsadó úr, 433 00:29:02,774 --> 00:29:05,643 ha el kell kezdenem a figyelmeztetést te az első napon. 434 00:29:07,812 --> 00:29:09,747 Hol dolgozik, Dr. Paley? 435 00:29:09,781 --> 00:29:12,917 Sürgősségi orvos vagyok az Emlékkórházban. 436 00:29:12,951 --> 00:29:16,521 Szolgálatban voltál az éjjel? Idén február 5-én? 437 00:29:16,554 --> 00:29:18,790 Én voltam a felvételi orvos. Igen, voltam. 438 00:29:18,823 --> 00:29:20,792 Bevállaltad Andrew Marsh-t? 439 00:29:20,825 --> 00:29:21,693 Igen, megtettem. 440 00:29:21,726 --> 00:29:23,595 mi volt az oka? 441 00:29:23,628 --> 00:29:24,662 Kokainmérgezés. 442 00:29:26,297 --> 00:29:29,367 Megbeszélte-e Mr. Marsh a körülmények veled? 443 00:29:30,802 --> 00:29:32,170 Igen, megtette. 444 00:29:32,203 --> 00:29:35,807 Korábban újra elolvastam a jegyzeteimet Pontosra jöttem. 445 00:29:35,840 --> 00:29:39,010 És a feljegyzéseim szerint a beteg ezt mondta nekem 446 00:29:39,043 --> 00:29:41,346 ez volt az első alkalom, hogy kokaint próbált ki 447 00:29:41,379 --> 00:29:43,781 és ez volt az utolsó. 448 00:29:43,815 --> 00:29:46,451 Leírnád kérlek az állapotát? 449 00:29:46,484 --> 00:29:49,454 Tünetek galaxisát mutatta be. 450 00:29:49,487 --> 00:29:52,190 Hyperpyrexia, ami magas láz 451 00:29:52,223 --> 00:29:55,160 kokainmérgezéssel kapcsolatos, 452 00:29:55,193 --> 00:29:57,162 erősen emelkedett vérnyomás, 453 00:29:57,195 --> 00:29:59,964 szívritmuszavar, légszomj. 454 00:29:59,998 --> 00:30:01,966 És miközben a beteget vizsgáltam, 455 00:30:02,000 --> 00:30:03,868 status epilepticust tapasztalt. 456 00:30:05,036 --> 00:30:07,839 Gyakori, hogy ennyi tünet jelentkezik 457 00:30:07,872 --> 00:30:10,175 kokainmérgezés esetén? 458 00:30:10,208 --> 00:30:12,810 Ez a beteg különösen érzékeny volt. 459 00:30:12,844 --> 00:30:15,580 Azt hittem, szerencséje volt, hogy élve hazakerült. 460 00:30:15,613 --> 00:30:17,682 Elmondta ezt neki, Dr. Paley? 461 00:30:17,715 --> 00:30:20,018 Mondtam neki, hogy ha ő valaha újra kipróbálta a kokaint, 462 00:30:20,051 --> 00:30:22,086 öngyilkosságot követne el. 463 00:30:24,222 --> 00:30:26,224 A tanúd. 464 00:30:26,257 --> 00:30:29,928 Nincs kérdés ennek a tanúnak, tisztelt úr. 465 00:30:29,961 --> 00:30:32,764 És láttad-e Mr. Marsh-t azon a napon mielőtt meghalt, Miss Braslow? 466 00:30:32,797 --> 00:30:34,866 Igen. Hogy nézett ki? 467 00:30:34,899 --> 00:30:37,235 Sápadt volt és izzadt. 468 00:30:37,268 --> 00:30:39,604 Beszélt Carlson kisasszonyról? 469 00:30:39,637 --> 00:30:40,705 Igen. 470 00:30:40,738 --> 00:30:43,408 És mit mondott? 471 00:30:43,441 --> 00:30:46,077 Hogy aggódott. aggódtam. 472 00:30:47,045 --> 00:30:49,047 Azt mondta, ha folytatja, 473 00:30:49,080 --> 00:30:52,951 meg akarta ölni, az a szíve nem bírta. 474 00:30:52,984 --> 00:30:54,886 Köszönöm. Nincs több kérdés. 475 00:30:58,056 --> 00:31:01,526 Miss Braslow, ez eszembe jut mint egy nagyon meghitt beszélgetés 476 00:31:01,559 --> 00:31:04,429 hogy egy főnök a titkárnőjével legyen. 477 00:31:04,462 --> 00:31:06,864 Gyakran beszélt a szerelmi életéről? 478 00:31:06,898 --> 00:31:08,633 Szakmai kapcsolatunk volt, 479 00:31:08,666 --> 00:31:11,035 de hat évig voltam a titkára. 480 00:31:11,069 --> 00:31:12,737 Szeretett velem beszélgetni. 481 00:31:12,770 --> 00:31:14,906 Aztán megemlítette neked is 482 00:31:14,939 --> 00:31:17,575 hogy Rebecca arra gondolt hogy visszaköltözz Chicagóba? 483 00:31:18,776 --> 00:31:20,879 Igen, megemlítette. 484 00:31:20,912 --> 00:31:26,751 Tehát a nő, akit szenvedélyesen szeretett a távozáson gondolkodott. 485 00:31:26,784 --> 00:31:29,654 Nem okozhatta-e a stresszt és szorongást tapasztaltál? 486 00:31:29,687 --> 00:31:33,057 Kifogás! Rangspekulációra szólít fel! 487 00:31:33,091 --> 00:31:35,927 Az ügyészség ügyvédje már felhasználta ezt a tanút 488 00:31:35,960 --> 00:31:39,397 az állam létrehozására az elhunyt elméjéről. 489 00:31:39,430 --> 00:31:41,833 Kinyitotta a dobozt, tisztelt tisztelt úr. 490 00:31:41,866 --> 00:31:45,470 És látok férgeket mászkálni körülötted, Mr. Garrett. 491 00:31:45,503 --> 00:31:48,139 Nem lehet mindkét irányba. A kifogást felülbírálták. 492 00:31:48,172 --> 00:31:49,807 Válaszoljon a kérdésre, Miss Braslow. 493 00:31:51,442 --> 00:31:53,311 Azt hiszem, lehetséges. 494 00:31:58,883 --> 00:32:01,953 Most azt vallottad, hogy láttad Rebeccát 495 00:32:01,986 --> 00:32:04,088 kokain belélegzése a fürdőszobában. 496 00:32:04,122 --> 00:32:05,623 Honnan tudod, hogy kokain volt? 497 00:32:06,791 --> 00:32:08,459 Fehér por volt. 498 00:32:09,994 --> 00:32:14,165 Voltál valaha beteg a Mount Hood Kábítószer-visszaélés Központ? 499 00:32:14,198 --> 00:32:17,168 Kifogás! Méltóságos asszony, kisasszony Braslow kórtörténete... 500 00:32:17,201 --> 00:32:20,605 Bíró úr, az ügyészség bevezette a kokaint 501 00:32:20,638 --> 00:32:22,707 mint az egyik hozzájáruló halálok. 502 00:32:22,740 --> 00:32:25,109 Szerintem ez ésszerű kérdéssor. 503 00:32:25,143 --> 00:32:26,544 megengedem. 504 00:32:28,913 --> 00:32:32,350 Nem voltál beteg a hegyen Hood Szubsztanciaellenes Központ 505 00:32:32,383 --> 00:32:35,987 január 5-től februárig 5., két éve? 506 00:32:36,020 --> 00:32:37,188 Igen. 507 00:32:37,221 --> 00:32:38,990 És mivel kezelték? 508 00:32:43,761 --> 00:32:45,997 Kábítószer- és alkoholfogyasztás. 509 00:32:46,030 --> 00:32:48,166 És ez az anyag kokain volt? 510 00:32:52,003 --> 00:32:53,671 Ez az anyag kokain volt? 511 00:32:57,041 --> 00:32:58,041 Igen. 512 00:32:59,410 --> 00:33:02,547 És nem ön látta el a főnökét, Mr. Marsh? 513 00:33:02,580 --> 00:33:04,349 azzal a kokainnal, hogy kórházba küldte 514 00:33:04,382 --> 00:33:05,817 az idei kokainmérgezéssel? 515 00:33:05,850 --> 00:33:06,984 Nem! 516 00:33:07,018 --> 00:33:09,220 Bíró úr, a kezemben van 517 00:33:09,253 --> 00:33:11,422 felvételi jegyzőkönyv másolata. 518 00:33:13,057 --> 00:33:15,927 Itt a tér 519 00:33:15,960 --> 00:33:18,996 az aláírásra van kijelölve a felelős féltől, 520 00:33:19,030 --> 00:33:22,166 aki hozott be a kórházba. 521 00:33:22,200 --> 00:33:24,802 Felolvassa ezt a nevet, kérem? 522 00:33:26,804 --> 00:33:29,407 Felolvasnád a nevet, kérlek? 523 00:33:31,409 --> 00:33:33,945 Joanne Braslow. De én... 524 00:33:33,978 --> 00:33:38,416 Nincs további kérdés. tisztelt uram, "A" védőkiállítást nyújtok be. 525 00:33:43,054 --> 00:33:44,255 A fájljaiért. 526 00:34:07,011 --> 00:34:09,046 Mindig is ügyvéd akart lenni? 527 00:34:09,080 --> 00:34:10,281 Ez egy visszaesés volt. 528 00:34:10,314 --> 00:34:13,217 Profi jégkorongozó akartam lenni. 529 00:34:13,251 --> 00:34:15,653 Igen? Mi történt? 530 00:34:15,686 --> 00:34:20,158 Hát eltörtem a bokám korcsolyázás közben. mutatkoztam. 531 00:34:20,191 --> 00:34:21,259 hány éves voltál? 532 00:34:22,460 --> 00:34:23,661 Hét. 533 00:34:27,298 --> 00:34:31,636 Gyerekkoromban szerettem epret lopni. 534 00:34:31,669 --> 00:34:34,639 Bebújnék a szomszédba udvar az utca végén. 535 00:34:34,672 --> 00:34:36,774 És emlékszem, hogy nagy kerítésük volt. 536 00:34:38,342 --> 00:34:41,279 És mindig kikaparnám a magamét térd mászik rajta. 537 00:34:42,780 --> 00:34:44,081 Aztán a másik oldalon 538 00:34:44,115 --> 00:34:45,395 voltak ezek a vadrózsabokrok. 539 00:34:47,118 --> 00:34:48,653 És a tövisek a lábamba vájnának 540 00:34:48,686 --> 00:34:50,721 és lecsúszva megvágtam a combomat. 541 00:34:52,723 --> 00:34:55,293 De az epernek mindig olyan édes volt az íze. 542 00:34:56,527 --> 00:34:58,529 Mert mennyire fájt megszerezni őket. 543 00:35:01,899 --> 00:35:03,000 Igen. 544 00:35:03,901 --> 00:35:05,136 Rebecca, 545 00:35:06,904 --> 00:35:09,507 amikor először találkoztál Andrew-val, 546 00:35:09,540 --> 00:35:11,342 honnan tudtad ezt 547 00:35:11,375 --> 00:35:13,010 olyan volt, mint te? 548 00:35:18,149 --> 00:35:22,320 Voltam egy bulin és ott hatalmas tömeg volt, 549 00:35:23,921 --> 00:35:25,790 de csak láttuk egymást és tudtuk. 550 00:35:25,823 --> 00:35:27,091 Csak úgy? 551 00:35:28,025 --> 00:35:29,193 Igen. 552 00:35:32,029 --> 00:35:33,097 Nézz körül. 553 00:35:34,765 --> 00:35:36,067 Azt akarod, hogy nézzek körül a szobában 554 00:35:36,100 --> 00:35:38,369 és szólj, ha van itt valaki 555 00:35:38,402 --> 00:35:40,204 annak ugyanaz az íze, mint nekem? 556 00:35:41,038 --> 00:35:42,206 így van. 557 00:35:44,208 --> 00:35:45,343 Rendben. 558 00:36:06,964 --> 00:36:08,232 Minden rendben. 559 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 WHO? 560 00:36:13,571 --> 00:36:15,173 Nem fogom elmondani. 561 00:36:15,206 --> 00:36:17,408 Nem fogod elmondani? 562 00:36:17,441 --> 00:36:18,576 Nem, nem fogom elmondani. 563 00:36:18,609 --> 00:36:20,044 Miért ne? 564 00:36:21,212 --> 00:36:22,780 Mert még nem tudja. 565 00:36:45,102 --> 00:36:46,804 Igen, jó lenne. 566 00:36:47,805 --> 00:36:49,207 Mi lenne? 567 00:36:49,240 --> 00:36:50,841 Te és én szeretkezünk. 568 00:36:53,110 --> 00:36:54,845 Szerinted erre gondoltam? 569 00:36:58,416 --> 00:37:01,485 Nincs semmi baj bevallva, hogy akarsz engem, Frank. 570 00:37:03,087 --> 00:37:04,455 Sok mindent természetesnek veszel. 571 00:37:16,033 --> 00:37:17,101 Őszinte. 572 00:37:18,102 --> 00:37:19,136 Menj haza. 573 00:37:22,840 --> 00:37:24,308 Köszönöm a vacsorát. 574 00:37:32,516 --> 00:37:33,851 Jó éjszakát. 575 00:40:19,316 --> 00:40:20,818 Őszinte. 576 00:43:06,817 --> 00:43:08,118 Az én utam. 577 00:43:45,155 --> 00:43:46,490 félsz? 578 00:43:47,858 --> 00:43:49,026 Nem. 579 00:48:38,148 --> 00:48:40,517 Megnéznéd, hogy Michael fent van-e már? 580 00:48:46,723 --> 00:48:49,893 Az emberek szeretnék visszaemlékezni dr. Alan Paley a lelátóra. 581 00:49:09,980 --> 00:49:12,649 Dr. Paley, még mindig eskü alatt áll. Vedd komolyan. 582 00:49:15,152 --> 00:49:17,554 Ismered Rebecca Carlsont? 583 00:49:18,555 --> 00:49:19,723 Igen. 584 00:49:19,756 --> 00:49:23,060 Valóban járt Miss Carlsonnal? 585 00:49:24,995 --> 00:49:26,129 Igen, randiztunk. 586 00:49:28,865 --> 00:49:32,202 Tartsd be a goromba szádat vagy menjen ki a tárgyalótermemből. 587 00:49:32,235 --> 00:49:37,841 És ez az egyetlen alkalom, amikor megyek szépen kérni. Folytassa, Mr. Garrett. 588 00:49:37,874 --> 00:49:41,578 Beszéltél valaha valamiről a betege, Mr. Marsh vele? 589 00:49:44,881 --> 00:49:47,351 A kép a közösségi oldalon volt 590 00:49:47,384 --> 00:49:50,020 és említettem, hogy kezeltem, igen. 591 00:49:50,053 --> 00:49:51,388 Mi volt a reakciója? 592 00:49:51,421 --> 00:49:53,757 Le volt nyűgözve. 593 00:49:53,790 --> 00:49:56,693 Kérdezett-e valamit különösen róla? 594 00:49:59,196 --> 00:50:02,999 Tudni akarta, hogy kokain-e megölné, ha újra megpróbálná. 595 00:50:03,033 --> 00:50:04,568 És mit mondtál? 596 00:50:04,601 --> 00:50:07,270 Mondtam neki, hogy orosz rulett lesz. 597 00:50:08,638 --> 00:50:10,073 A tanúd. 598 00:50:13,543 --> 00:50:17,381 Dr. Paley, miért nem említette? 599 00:50:17,414 --> 00:50:19,716 korábbi kapcsolatod Rebeccával? 600 00:50:20,650 --> 00:50:22,052 Senki sem kérdezte tőlem. 601 00:50:23,553 --> 00:50:25,255 Volt vele szexuális kapcsolatod? 602 00:50:25,288 --> 00:50:26,957 Kifogás! Irreleváns. 603 00:50:26,990 --> 00:50:29,026 Bíró úr, ha akarja engedj egy kis mozgásteret, 604 00:50:29,059 --> 00:50:30,427 Meg tudom állapítani a relevanciát. 605 00:50:30,460 --> 00:50:33,797 Jobban tennéd. A kifogást felülbírálták. 606 00:50:33,830 --> 00:50:36,233 A tanút irányítják válaszolni a kérdésre. 607 00:50:37,067 --> 00:50:38,268 Nem. 608 00:50:38,301 --> 00:50:40,037 Nem, nem volt szexuális kapcsolata? 609 00:50:40,070 --> 00:50:41,905 Nem, nem tettük. 610 00:50:41,938 --> 00:50:44,074 Mert nem volt hajlandó szexelni veled, nem igaz? 611 00:50:44,107 --> 00:50:46,543 Kifogás! tisztelt uram, 612 00:50:46,576 --> 00:50:48,412 a tanácsadó próbál gyártani... 613 00:50:48,445 --> 00:50:49,965 Mindketten keljetek fel ide azonnal! 614 00:50:55,752 --> 00:50:58,055 Mr. Dulaney, ha csak alulról táplálkozik, 615 00:50:58,088 --> 00:50:59,823 megfulladsz a sárban. 616 00:50:59,856 --> 00:51:02,092 azon dolgozom, hogy a konkrét pont, méltóságos uram. 617 00:51:02,125 --> 00:51:06,163 Dolgozzon gyorsan. kezd elegem lenni hogy ilyen közel látlak magamhoz. 618 00:51:06,196 --> 00:51:07,497 A kifogást felülbírálták. 619 00:51:12,269 --> 00:51:15,439 Dr. Paley, emlékszik az utolsó randevúd Rebeccával 620 00:51:15,472 --> 00:51:17,607 a Cat and Fiddle étteremben? 621 00:51:20,977 --> 00:51:23,079 Nem volt olyan emlékezetes. 622 00:51:23,113 --> 00:51:27,084 Nos, emlékszel arra, hogy erőltetni próbáltad magad rajta a parkolóban? 623 00:51:27,117 --> 00:51:28,251 Kifogás! 624 00:51:28,285 --> 00:51:30,754 Mert be tudom hozni a parkolóőrt 625 00:51:30,787 --> 00:51:34,257 és két vásárló frissíteni a memóriád, ha kell. 626 00:51:34,291 --> 00:51:37,027 Nem hallottam az okát az ön kifogása, Mr. Garrett. 627 00:51:37,060 --> 00:51:39,696 Nem ez volt az utolsó alkalom, amikor láttad Rebeccát 628 00:51:39,729 --> 00:51:42,132 a bíróság előtti megjelenésig, Dr. Paley? 629 00:51:42,165 --> 00:51:44,968 megmondtam. nem emlékszem amikor utoljára láttam. 630 00:51:45,001 --> 00:51:49,039 Valójában meg sem próbáltad megzsarolja, hogy újra láthassa magát 631 00:51:49,072 --> 00:51:52,008 hamis fenyegetéssel tanúskodni ellene? 632 00:51:52,809 --> 00:51:55,145 Nem. Őrült vagy. 633 00:51:55,178 --> 00:51:59,950 Bíró úr, van egy kazettám a Rebeccától üzenetrögzítő Szeretnék játszani. 634 00:51:59,983 --> 00:52:02,052 Kifogás! Bíró úr, mi nem tudja, honnan van ez a szalag 635 00:52:02,085 --> 00:52:03,620 vagy ki készítette, vagy milyen körülmények között. 636 00:52:03,653 --> 00:52:05,155 Megközelíthetem? 637 00:52:05,188 --> 00:52:08,692 Kettőről van beszámolóm független audio laborok 638 00:52:08,725 --> 00:52:14,231 amit Mr. Garrett maga használt a bizonyítékok ellenőrzésére más perekben. 639 00:52:14,264 --> 00:52:16,500 Mindketten arra következtetnek a hang a kazettán 640 00:52:16,533 --> 00:52:20,070 telefonon rögzítették és nem történt manipuláció. 641 00:52:20,103 --> 00:52:21,204 megengedem. 642 00:52:33,583 --> 00:52:35,552 Tudom, hogy ott vagy. 643 00:52:35,585 --> 00:52:37,754 Vedd fel a telefont, a fenébe is. 644 00:52:38,755 --> 00:52:40,757 Azt hiszed, nem fogom megtenni? 645 00:52:45,362 --> 00:52:47,330 Rebecca? 646 00:52:47,364 --> 00:52:50,767 Elrakhatlak, Rebecca, életed végéig. 647 00:52:53,570 --> 00:52:56,439 Inkább hívj fel, vagy te kibaszott vagy így, vagy úgy. 648 00:53:03,613 --> 00:53:05,815 Hogy értette ezt, Dr. Paley? 649 00:53:10,153 --> 00:53:14,124 Soha nem meséltél neki róla Andrew Marsh, ugye? 650 00:53:14,157 --> 00:53:17,060 Igen, megtettem. Megkérdezett, én pedig elmondtam neki. 651 00:53:17,093 --> 00:53:19,195 A hamis tanúzás büntetőjogi vád, doktor úr! 652 00:53:19,229 --> 00:53:20,230 nem hazudok. 653 00:53:22,399 --> 00:53:24,000 Nincs további kérdés. 654 00:53:31,241 --> 00:53:32,709 Zseniális voltál. 655 00:53:32,742 --> 00:53:34,578 Nem törtem meg egészen. 656 00:53:34,611 --> 00:53:36,246 Leégetted. 657 00:53:43,820 --> 00:53:45,221 Gabe, nyomja meg a P3-at. 658 00:53:45,255 --> 00:53:46,823 Megvan. 659 00:54:10,480 --> 00:54:12,115 Holnap találkozunk. Rendben. 660 00:54:12,148 --> 00:54:13,149 Viszlát. 661 00:54:30,066 --> 00:54:32,068 Valaki meg tudná ütni a P4-et, kérem? 662 00:54:34,304 --> 00:54:35,505 Köszönöm. 663 00:55:05,268 --> 00:55:06,268 Menjünk. 664 00:55:09,839 --> 00:55:11,708 Valaki meglát minket. 665 00:55:13,710 --> 00:55:15,011 Gyerünk. 666 00:57:46,496 --> 00:57:48,631 Az emberek Jeffrey Rostonnak hívják. 667 00:57:48,665 --> 00:57:50,266 Ismered őt? 668 00:58:05,715 --> 00:58:06,916 Megközelíthetem? 669 00:58:13,556 --> 00:58:16,726 Bíró úr, ez a tanú még soha említette az ügyészség. 670 00:58:16,759 --> 00:58:18,595 Nyomozóink nem léptek kapcsolatba Mr. Rostonnal 671 00:58:18,628 --> 00:58:20,068 egészen tegnap délutánig New Yorkban. 672 00:58:20,096 --> 00:58:21,598 Mi tartott ilyen sokáig? 673 00:58:21,631 --> 00:58:24,667 Most jött haza egy hosszabb nyaralásból. 674 00:58:24,701 --> 00:58:27,070 Minden rendben. Megengedem a tanúvallomást. 675 00:58:27,103 --> 00:58:29,939 Május... Ez az, tanácsadó úr. Foglaljon helyet. 676 00:58:40,783 --> 00:58:44,554 Mr. Roston, mi volt ön? kapcsolata Carlson kisasszonnyal? 677 00:58:46,155 --> 00:58:47,924 Szerelmesek voltunk. 678 00:58:47,957 --> 00:58:49,092 meddig voltatok együtt? 679 00:58:49,125 --> 00:58:51,561 Körülbelül egy évig. 680 00:58:51,594 --> 00:58:55,732 Hogyan írnád le szexuális életed vele? 681 00:58:59,569 --> 00:59:00,569 Az volt 682 00:59:01,771 --> 00:59:03,172 nagyon intenzív. 683 00:59:04,507 --> 00:59:06,476 Tudom, hogy ez nagyon személyes, 684 00:59:06,509 --> 00:59:09,345 de meg fogom kérdezni hogy pontosabb legyél. 685 00:59:14,183 --> 00:59:18,254 Mindig igyekezett megszerezni egyre jobban dolgoztam. 686 00:59:19,088 --> 00:59:20,590 milyen eszközökkel? 687 00:59:23,192 --> 00:59:26,362 Nem tudtam mindent megtenni az én állapotomban akart. 688 00:59:26,963 --> 00:59:28,765 Milyen állapot ez? 689 00:59:31,768 --> 00:59:32,969 rossz volt a szívem. 690 00:59:36,606 --> 00:59:37,607 Őszinte. 691 00:59:41,010 --> 00:59:42,445 Mi történik ezután? 692 00:59:42,478 --> 00:59:43,746 Bypass műtétem volt. 693 00:59:43,780 --> 00:59:44,580 És most hogy vagy? 694 00:59:44,614 --> 00:59:46,582 jól vagyok. 695 00:59:46,616 --> 00:59:49,385 Az orvosom szerint élhetek hogy nagyon öreg ember. 696 00:59:52,989 --> 00:59:56,859 Milyen volt a kapcsolata a vádlott előrehaladása a műtét után? 697 00:59:58,561 --> 01:00:01,397 Csak őrölve hirtelen megállt. Elhagyott engem. 698 01:00:02,832 --> 01:00:04,834 Miért mondta, hogy elmegy? 699 01:00:04,867 --> 01:00:07,203 Nem tette, csak elment. 700 01:00:07,236 --> 01:00:08,771 Szerinted miért ment el? 701 01:00:08,805 --> 01:00:10,206 Kifogás. 702 01:00:10,239 --> 01:00:12,976 A kérdés következtetést igényel a tanú részéről. 703 01:00:13,009 --> 01:00:15,545 Az ellenvetés fenntartva. 704 01:00:15,578 --> 01:00:19,849 Amikor a szexuális kapcsolataidról beszélsz Miss Carlsonnal hevesek voltak, 705 01:00:20,516 --> 01:00:23,119 milyen módon? 706 01:00:23,152 --> 01:00:27,857 Nos, mintha megpróbálta volna hogy olyan messzire lökjön, amennyire csak tud. 707 01:00:27,890 --> 01:00:29,425 Tudna példát mondani a bíróságnak? 708 01:00:32,028 --> 01:00:33,529 A szex játék volt számára. 709 01:00:35,231 --> 01:00:36,833 Leszállt az irányításról. 710 01:00:38,668 --> 01:00:42,305 Mindig mesélni szokott nekem ez kellett hogy legyen az ő módja. 711 01:00:42,338 --> 01:00:47,243 Néhány éjszaka a kitérőm előtt felébredtem fel, és az ágyhoz kötött. 712 01:00:49,545 --> 01:00:51,080 Bilinccsel? 713 01:00:54,050 --> 01:00:56,719 Nem, a saját övemmel. 714 01:01:04,293 --> 01:01:05,828 És mit mondott? 715 01:01:09,065 --> 01:01:13,269 Mr. Roston, tudom, hogy ez nehéz neked, de ez fontos. 716 01:01:13,302 --> 01:01:14,570 Kérem, szóljon a bíróságnak. 717 01:01:17,373 --> 01:01:20,276 Azt mondta, hogy meg fog dugni, 718 01:01:20,309 --> 01:01:22,078 mintha még soha nem szartak volna meg. 719 01:01:24,747 --> 01:01:28,317 Végrehajtó, ürítse ki a tárgyalótermet. Mindenki, kivéve az újságírókat. 720 01:02:02,785 --> 01:02:06,522 Miután megkötözött, Mr. Roston, mit csinált ezután? 721 01:02:07,690 --> 01:02:09,325 Elkezdte 722 01:02:11,694 --> 01:02:15,665 maszturbál és azt mondja nekem 723 01:02:15,698 --> 01:02:18,434 mennyire szeretett volna bennem lenni. 724 01:02:21,337 --> 01:02:22,638 Megőrjített. 725 01:02:24,774 --> 01:02:26,542 Zavarni kezdett a szíved? 726 01:02:27,543 --> 01:02:28,644 Igen. 727 01:02:33,616 --> 01:02:35,284 Szerelmeskedtünk, 728 01:02:38,187 --> 01:02:39,822 és rajtam volt. 729 01:02:41,357 --> 01:02:44,160 És valahányszor a közelembe kerültem, 730 01:02:47,396 --> 01:02:48,798 abbahagyná. 731 01:02:51,300 --> 01:02:53,169 És nem bírtam. 732 01:02:55,972 --> 01:02:59,041 Nem kaptam levegőt. fulladoztam. 733 01:03:00,743 --> 01:03:02,578 Jesszusom, könyörögtem neki. 734 01:03:04,847 --> 01:03:07,683 Tényleg azt hittem, hogy mindjárt meghalok. 735 01:03:10,186 --> 01:03:14,023 Megváltoztatta-e az akaratát közben kapcsolatban volt Miss Carlsonnal? 736 01:03:15,992 --> 01:03:17,393 Igen. 737 01:03:18,694 --> 01:03:20,863 És ki volt az elsődleges kedvezményezett? 738 01:03:21,664 --> 01:03:22,698 Ő volt. 739 01:03:28,604 --> 01:03:30,840 Nagyon szerelmes voltam belé. 740 01:03:34,710 --> 01:03:36,212 És bolond voltam. 741 01:03:37,947 --> 01:03:40,516 Köszönöm, Mr. Roston. Nincs további kérdés. 742 01:03:41,851 --> 01:03:43,386 Tanács. 743 01:03:43,419 --> 01:03:44,854 Nincsenek kérdések. 744 01:03:48,958 --> 01:03:50,660 Őszinte! 745 01:03:50,693 --> 01:03:52,862 Frank, mindent meg tudok magyarázni! 746 01:04:00,736 --> 01:04:01,871 Kicsit elkéstél! 747 01:04:01,904 --> 01:04:03,940 Tudnom kellett, mielőtt vallomást tett. 748 01:04:03,973 --> 01:04:05,675 Miért nem figyelmeztettél legalább? 749 01:04:05,708 --> 01:04:08,344 Mindenről hallani kell férfi, akivel valaha szexeltem? 750 01:04:08,377 --> 01:04:11,914 Nem, csak a rossz szívűek akik akaratukba helyeztek! 751 01:04:12,915 --> 01:04:14,617 Azt hiszed, megöltem Andrew-t. 752 01:04:14,650 --> 01:04:16,886 Így tesz mindenki a tárgyalóteremben! 753 01:04:16,919 --> 01:04:18,454 Szarnak csináltál odabent! 754 01:04:18,487 --> 01:04:20,089 Nem állsz tárgyalás alatt! 755 01:04:20,122 --> 01:04:21,791 A pokolba nem vagyok! 756 01:04:21,824 --> 01:04:24,860 Biztos elment az eszem hogy kapcsolatba kerüljek veled. 757 01:04:24,894 --> 01:04:26,229 Szerelmeskedni velem? 758 01:04:26,262 --> 01:04:27,396 Igen. 759 01:04:28,998 --> 01:04:31,234 De nem fogom bonyolítani a hibáimat. 760 01:04:31,267 --> 01:04:32,902 Te vagy az ügyfelem, ennyi. 761 01:04:32,935 --> 01:04:36,639 Nem akarok semmit hogy ezen túl legyen veled! 762 01:04:36,672 --> 01:04:38,241 Csak úgy? 763 01:04:38,274 --> 01:04:39,742 Igen. 764 01:04:39,775 --> 01:04:41,444 Mintha nincsenek érzéseim? 765 01:04:41,477 --> 01:04:43,679 Hé, nem vagyok a te típusod. 766 01:04:44,280 --> 01:04:45,915 Túl fiatal vagyok és egészséges. 767 01:04:46,782 --> 01:04:48,684 Ez nem igazságos, Frank. 768 01:04:49,118 --> 01:04:51,754 Nem, de pontos. 769 01:04:54,023 --> 01:04:55,291 Bassza meg te is. 770 01:05:10,106 --> 01:05:11,107 Szia. 771 01:05:16,312 --> 01:05:17,780 Hol van Michael? 772 01:05:19,715 --> 01:05:21,851 Átvittem Kevinhez az éjszakát tölteni. 773 01:05:21,884 --> 01:05:23,919 Miért nem mondtad el? én maradhatott volna az irodában. 774 01:05:23,953 --> 01:05:25,488 Rengeteg dolgom van. 775 01:05:25,521 --> 01:05:27,802 Úgy érted, használhattad volna ideje becsapni az ügyfelet. 776 01:05:28,958 --> 01:05:29,959 Ez paranoiás. 777 01:05:29,992 --> 01:05:31,694 Férfi. 778 01:05:37,333 --> 01:05:38,801 jól vagyok. 779 01:05:42,138 --> 01:05:43,506 Sharon! 780 01:05:43,539 --> 01:05:44,573 Sharon! 781 01:05:48,010 --> 01:05:49,979 Sharon. Sharon! 782 01:05:50,012 --> 01:05:51,514 Menj innen! 783 01:05:51,547 --> 01:05:53,716 Beszélj hozzám. 784 01:05:53,749 --> 01:05:57,453 Az emberek látják az autódat lent a folyónál az istenverte lakóhajója előtt! 785 01:05:57,486 --> 01:05:59,188 Visszatér hozzám, Frank! 786 01:05:59,221 --> 01:06:02,825 Ő az ügyfelem. megengedik konferenciákat tartok az ügyfelemmel. 787 01:06:02,858 --> 01:06:05,194 Hát persze, hogy az vagy! Miért ne lehetne vannak az irodádban? 788 01:06:05,227 --> 01:06:08,130 Nem hiszem el, hogy figyelsz erre a barom pletykára! 789 01:06:08,164 --> 01:06:09,765 beszéltem vele! 790 01:06:11,767 --> 01:06:12,902 Mi? 791 01:06:12,935 --> 01:06:15,805 Ma este felhívott, hogy téged keressen. 792 01:06:15,838 --> 01:06:17,073 Mit mondott? 793 01:06:17,106 --> 01:06:18,741 Nem kellett semmit mondania. 794 01:06:18,774 --> 01:06:21,644 Itt tudtam a hangjában és ahogy a nevedet mondta. 795 01:06:21,677 --> 01:06:23,145 Ezt te találod ki. 796 01:06:23,179 --> 01:06:25,581 Mit csinált veled, Frank? 797 01:06:25,614 --> 01:06:29,852 Hogyan kerültek ezek a jelek a mellkasára? mik azok? 798 01:06:29,885 --> 01:06:31,854 mik azok? Harapások? 799 01:06:33,389 --> 01:06:35,191 Mi történt a hátaddal? 800 01:06:38,394 --> 01:06:40,229 Azt hittem boldogok vagyunk. 801 01:06:45,201 --> 01:06:47,036 Azt hittem, egy család vagyunk. 802 01:06:48,804 --> 01:06:50,106 bíztam benned. 803 01:06:50,139 --> 01:06:51,707 Semmi közöd hozzád. 804 01:06:58,047 --> 01:06:59,715 Te egy rohadék vagy. 805 01:07:02,818 --> 01:07:05,654 Hogy merészelsz odaállni és ezt mondani nekem? 806 01:07:06,222 --> 01:07:07,723 szeretlek. 807 01:07:08,224 --> 01:07:09,658 A feleségem vagy. 808 01:07:11,994 --> 01:07:15,965 Menj, pakolj össze pár dolgot. én nem látni akarlak, ha hazaérek. 809 01:07:15,998 --> 01:07:18,834 Kérlek, Sharon, nem akarlak elveszíteni. 810 01:07:19,935 --> 01:07:21,837 Akkor nem kellett volna megbasznia. 811 01:07:35,117 --> 01:07:36,852 Rebecca! 812 01:07:39,588 --> 01:07:40,623 Őszinte? 813 01:07:40,656 --> 01:07:43,058 Mi a fenét mondtál a feleségemnek? 814 01:07:43,092 --> 01:07:45,294 Semmi. Megkérdeztem, hogy te ott voltál és nem voltál. 815 01:07:45,327 --> 01:07:47,096 Miért hívtál? 816 01:07:47,129 --> 01:07:48,898 Azt akartam tudni, hogy van-e még ügyvédem. 817 01:07:48,931 --> 01:07:50,499 Olyan hazug vagy! 818 01:07:51,467 --> 01:07:53,469 Mit gondolsz, Frank? 819 01:07:53,502 --> 01:07:57,706 Felhívtam, hogy elmondjam neki az összes csúnya részletet? Talán adtam neki tanácsot. 820 01:08:01,877 --> 01:08:05,080 Vagy felhívtam, hogy megnyugtassam hogy vége lett köztünk. 821 01:08:05,114 --> 01:08:06,114 Talán ezt mondtam! 822 01:08:12,054 --> 01:08:14,356 Könnyű lesz, nem igaz, Frank? 823 01:10:30,459 --> 01:10:31,627 Őszinte! 824 01:10:33,028 --> 01:10:34,096 Játsszunk még egy játékot. 825 01:11:18,674 --> 01:11:20,142 Bassza meg. 826 01:12:04,920 --> 01:12:08,090 Őszinte! Frank, kelj fel! Konferenciaterem. 827 01:12:08,123 --> 01:12:09,358 Igen, rendben. 828 01:12:09,391 --> 01:12:10,259 Gyerünk, siess! 829 01:12:10,292 --> 01:12:11,393 Rendben. 830 01:12:16,765 --> 01:12:20,335 Ez a fickó most tényleg az volt felvenni ezt a szart. 831 01:12:20,369 --> 01:12:22,237 Nyithatna saját videoboltot. 832 01:12:28,944 --> 01:12:30,012 Hogyan segít ez nekünk? 833 01:12:30,045 --> 01:12:32,348 Várjon. Csak figyeld. 834 01:12:32,381 --> 01:12:35,017 Na most ezt kihagytam volna, is, de csörgött a telefon. 835 01:12:35,050 --> 01:12:37,453 Hagytam játszani a kazettát, miközben beszéltem. 836 01:12:37,486 --> 01:12:39,588 Nézd, Garrett kitalálta volt a műsor vége. 837 01:12:39,621 --> 01:12:42,758 Nos, ez nem egy üres szalag. Ki lett törölve. 838 01:12:42,791 --> 01:12:44,560 Csak nem egészen az egészet. 839 01:12:50,966 --> 01:12:52,568 Ez a művészi szakaszában történt, 840 01:12:52,601 --> 01:12:55,070 mielőtt visszatért az állvány használatához. 841 01:13:09,418 --> 01:13:12,755 – Szakmai kapcsolatunk volt. 842 01:13:12,788 --> 01:13:15,424 Frank, Frank, szia! Zavarba hozol. 843 01:13:17,092 --> 01:13:19,461 A bíróság visszahívja Joanne Braslow-t. 844 01:13:47,289 --> 01:13:50,793 Braslow kisasszony, mennyit álltál-e örökölni 845 01:13:50,826 --> 01:13:53,962 mielőtt Mr. Marsh módosított végrendelete Rebecca javára? 846 01:13:55,564 --> 01:13:57,366 250 000 dollár. 847 01:13:57,399 --> 01:13:59,935 És végakarata szerint? 848 01:13:59,968 --> 01:14:02,437 10 000 dollár, ami még mindig nagy összeg 849 01:14:02,471 --> 01:14:05,808 és nagyon hálás vagyok neki hogy egyáltalán emlékszik rám. 850 01:14:05,841 --> 01:14:09,244 Sok éves szolgálata után nem tűnik soknak. 851 01:14:10,512 --> 01:14:11,512 nem vagyok mohó. 852 01:14:12,514 --> 01:14:15,818 Nem. Valójában te egy szent vagy. 853 01:14:15,851 --> 01:14:19,121 Kivágott a végrendeletéből, kidobott te egy fiatalabb nőnek és te... 854 01:14:19,154 --> 01:14:20,289 Úgy adsz hangot, mintha... 855 01:14:20,322 --> 01:14:21,824 még mindig talál kedves mondanivalót a férfiról. 856 01:14:21,857 --> 01:14:24,693 Kifogás! A jogász vitatkozik a tanúja. Sztrájk, méltóságos uram. 857 01:14:24,726 --> 01:14:27,362 Fenntartom és sztrájkvédő megjegyzései. 858 01:14:28,730 --> 01:14:31,366 Joanne, el kell kezdened most igazat mond. 859 01:14:34,536 --> 01:14:37,506 Valójában nem voltál egy nagyon Andrew Marsh személyes barátja? 860 01:14:39,441 --> 01:14:40,876 hogy érted? 861 01:14:40,909 --> 01:14:43,512 Nem voltatok szerelmesek? Nem. 862 01:14:43,545 --> 01:14:46,648 Be kell-e lépnem bizonyíték egy videokazetta 863 01:14:46,682 --> 01:14:50,886 hogy Andrew azt csinálta belőled jelzi, hogy milyen közel álltál egymáshoz? 864 01:14:59,027 --> 01:15:00,662 randiztunk. 865 01:15:00,696 --> 01:15:02,030 Amíg nem találkozott Rebeccával. 866 01:15:02,931 --> 01:15:04,700 Igen. 867 01:15:06,401 --> 01:15:07,401 Szeretted őt? 868 01:15:08,704 --> 01:15:10,339 Persze, megtettem. 869 01:15:10,372 --> 01:15:13,542 Nem gondoltad, hogy ez kegyetlen tőle? hogy rád bízzam Rebeccát 870 01:15:13,575 --> 01:15:15,611 miután szakított veled? 871 01:15:15,644 --> 01:15:19,181 Kifogás! A tanúvallomásnak nincs relevanciája a jelen tárgyalás kérdéseivel kapcsolatban. 872 01:15:19,214 --> 01:15:21,216 visszavonom a kérdést. Megsérültél? 873 01:15:24,786 --> 01:15:26,221 mit gondolsz? 874 01:15:27,389 --> 01:15:28,590 össze voltam törve. 875 01:15:30,792 --> 01:15:33,929 De tudtam, hogy nem fog tartani. 876 01:15:33,962 --> 01:15:37,399 És arra számítottál, hogy eljön vissza hozzád miután vége lett? 877 01:15:38,600 --> 01:15:40,168 A férfiak nem vesznek feleségül olyan nőket, mint ő. 878 01:15:45,974 --> 01:15:48,510 Nem mondta, hogy megkérdezte Rebecca feleségül venni? 879 01:15:49,578 --> 01:15:50,913 A lány visszautasította. 880 01:15:50,946 --> 01:15:53,048 Már kapott innen neki mindent, amit akart. 881 01:15:53,081 --> 01:15:54,716 De nem tetted? 882 01:15:54,750 --> 01:15:56,830 Kifogás! A jogtanácsos állítja a tárgyalás alatt álló tanú. 883 01:16:00,589 --> 01:16:01,757 szerettem őt. 884 01:16:04,526 --> 01:16:06,128 Soha nem bántottam volna. 885 01:16:06,161 --> 01:16:07,362 Még ha megkérdezte is? 886 01:16:08,797 --> 01:16:09,932 Bíró úr? 887 01:16:09,965 --> 01:16:11,500 Elég volt, Mr. Dulaney. 888 01:16:11,533 --> 01:16:15,571 A kifogás tartós és üsse meg Mr. Delaney kérdését. 889 01:16:15,604 --> 01:16:18,941 Nos, ez volt az egész? egy zacskó trükk, tanácsadó úr? 890 01:16:18,974 --> 01:16:21,610 Vagy van egy másik sora kérdés, hogy melyikkel tovább? 891 01:16:22,477 --> 01:16:23,477 Igen. 892 01:16:25,981 --> 01:16:29,518 Azt vallottad, hogy futottál személyes megbízások Andrew Marsh számára. 893 01:16:29,551 --> 01:16:30,752 Igen. 894 01:16:30,786 --> 01:16:32,588 Például elmenni a gyógyszertárba? 895 01:16:32,621 --> 01:16:33,755 Igen. 896 01:16:33,789 --> 01:16:37,426 Orrspray vásárlás neki mert megfázott? 897 01:16:37,459 --> 01:16:41,630 Aláírtad a lakhatási vádat orrspray április 8-án, 898 01:16:41,663 --> 01:16:44,766 Andrew Marshall halálának dátuma. 899 01:16:44,800 --> 01:16:47,769 Szeretném bemutatni a nyugta a Montclair Gyógyszertártól 900 01:16:47,803 --> 01:16:49,504 mint kiállítás "H." 901 01:16:55,210 --> 01:16:57,980 Ez volt az az üveg, amellyel megölték. 902 01:16:58,013 --> 01:17:00,415 Nem volt más orr spray talált a házban. 903 01:17:01,817 --> 01:17:05,988 Igaz, hogy beletetted a kokaint? 904 01:17:06,021 --> 01:17:08,657 Mert féltékeny voltál? mert kivágott a végrendeletéből? 905 01:17:08,690 --> 01:17:10,625 Kifogás! Mert neked van kokain szokás etetni? 906 01:17:10,659 --> 01:17:12,227 Nem! Kilóg a sorból, tanácsadó úr. 907 01:17:13,662 --> 01:17:14,663 Vágja le a megjegyzéseit. 908 01:17:19,034 --> 01:17:22,671 Nem hiszem, hogy egyikre sem akarok válaszolni további kérdések ügyvéd nélkül. 909 01:17:32,681 --> 01:17:34,049 Megölte. 910 01:17:34,082 --> 01:17:35,584 Felkészített arra, hogy vállaljam az esést 911 01:17:35,617 --> 01:17:37,686 és majdnem megúszta. 912 01:17:37,719 --> 01:17:39,521 Tudod mi zavar engem? 913 01:17:39,554 --> 01:17:42,324 Miért kért három dollárt? üveg orrspray 914 01:17:42,357 --> 01:17:45,227 hogy vissza lehetne vezetni rá, ha azt tervezte, hogy megöli vele? 915 01:17:45,260 --> 01:17:47,229 Nem tudom. Hadd találja ki Garrett. 916 01:17:47,262 --> 01:17:51,433 Talán a lehetőség bűne volt, talán csak hülye. 917 01:17:51,466 --> 01:17:53,468 Úgy érted, talán én csináltam? 918 01:17:54,469 --> 01:17:55,704 Talán igen. 919 01:17:58,640 --> 01:18:00,842 Ha a bizonyítékok nem győztek meg, 920 01:18:00,876 --> 01:18:03,912 akkor hogy a fenébe van ez meg kellett volna győznie a zsűrit? 921 01:18:05,113 --> 01:18:07,182 Alig várják, hogy elítéljenek. 922 01:18:07,215 --> 01:18:09,918 Csak egy ésszerű kétségre van szükséged. 923 01:18:09,951 --> 01:18:12,687 De tudom, hogyan működik az elméjük. 924 01:18:12,721 --> 01:18:15,624 A nők utálnak, azt hiszik, kurva vagyok. 925 01:18:15,657 --> 01:18:18,627 És a férfiak egy hideg, szívtelen szukát látnak minden csajért vissza tudnak fizetni 926 01:18:18,660 --> 01:18:20,696 ami valaha is felrobbantotta őket egy bárban. 927 01:18:20,729 --> 01:18:22,864 Felfújt véleményed van magadról. 928 01:18:24,499 --> 01:18:25,499 tanúskodnom kell. 929 01:18:26,668 --> 01:18:28,070 Nem. 930 01:18:28,103 --> 01:18:30,872 Frank, el fognak ítélni 931 01:18:30,906 --> 01:18:32,641 ha nem mondom el a saját oldalam a történetből. 932 01:18:32,674 --> 01:18:35,710 Az egyetlen ok, amiért valaha is hagyja, hogy egy ügyfél állást foglaljon 933 01:18:35,744 --> 01:18:39,081 ha az ügy olyan rosszul menne nem volt más választás. 934 01:18:39,114 --> 01:18:41,717 Igen, de a különbség a tiéd az ügyfelek általában bűnösek. 935 01:18:41,750 --> 01:18:42,818 Ezt mondtad nekem. 936 01:18:42,851 --> 01:18:44,719 Nem. Azt mondtam, hogy általában ezt csinálják. 937 01:18:44,753 --> 01:18:46,713 Ami más mint bűnösnek lenni a vád szerint. 938 01:18:47,989 --> 01:18:49,629 Nem fogom hagyni, hogy elbassza az ügyemet. 939 01:18:50,592 --> 01:18:52,527 Tartozol a lehetőséggel, hogy elmagyarázzam, Frank. 940 01:19:47,215 --> 01:19:48,650 Kívánj szerencsét. 941 01:20:03,598 --> 01:20:06,701 A védelem felhívja Rebeccát Carlson a lelátóhoz. 942 01:20:32,861 --> 01:20:34,095 Ünnepélyesen megesküszöd, hogy igazat mondasz, 943 01:20:34,129 --> 01:20:35,864 a teljes igazságot és semmi mást az igazság, hát segíts Isten? 944 01:20:35,897 --> 01:20:37,065 én igen. 945 01:20:43,238 --> 01:20:46,007 Rebecca, szeretném, ha megtennéd meséld el, ahogy emlékszel, 946 01:20:46,041 --> 01:20:48,643 az április 8-án éjszakai eseményeket. 947 01:20:52,914 --> 01:20:55,684 Korán jöttünk haza a vacsoráról 948 01:20:55,717 --> 01:20:57,519 és Andrew még mindig megfázott, 949 01:20:57,552 --> 01:20:59,788 szóval úgy gondoltam, felteszem lefeküdni és hazamenni. 950 01:20:59,821 --> 01:21:01,623 De nem mentél haza, igaz? 951 01:21:01,656 --> 01:21:03,091 Nem. 952 01:21:03,124 --> 01:21:04,926 Szeretkedni akart. 953 01:21:06,928 --> 01:21:10,432 És ez megkívánta. Nagyon fizikai ember volt. 954 01:21:10,465 --> 01:21:11,766 Azt mondanád, hogy szereted? 955 01:21:12,300 --> 01:21:13,702 nagyon. 956 01:21:13,735 --> 01:21:17,038 Akkor miért nem vetted feleségül? 957 01:21:17,072 --> 01:21:21,276 Mert a házasságai sosem tartottak. Azt akartam, hogy tartson. 958 01:21:23,311 --> 01:21:27,916 Rebecca, hallottad a törvényszéki szakértőt tanúvallomás a bilincs használatáról. 959 01:21:27,949 --> 01:21:28,917 Igen. 960 01:21:28,950 --> 01:21:31,086 Mit csináltak a házban? 961 01:21:31,119 --> 01:21:32,787 Andrew vásárolta őket Valentin-napra. 962 01:21:33,421 --> 01:21:34,489 Neked... 963 01:21:36,091 --> 01:21:38,693 Hogy használd őt, miközben szeretkezel? 964 01:21:40,295 --> 01:21:43,898 Igen. Ez tetszett neki. 965 01:21:43,932 --> 01:21:46,001 Mindig ő volt a felelős életében és munkájában. 966 01:21:46,034 --> 01:21:49,471 És az ágyban szerette valaki más felelős. 967 01:21:49,504 --> 01:21:50,805 Ez egy játék volt, amit játszottunk. 968 01:21:54,776 --> 01:21:57,112 Vigyázzatok magatokra, különben én tisztítsa meg újra ezt a tárgyalótermet. 969 01:21:59,948 --> 01:22:04,286 Rebecca, Andrew jelezte neked hogy egyáltalán vannak problémái, 970 01:22:04,319 --> 01:22:07,756 mint a légszomj, miközben szeretkeztél aznap este? 971 01:22:07,789 --> 01:22:10,091 Nem. Jól volt. 972 01:22:10,125 --> 01:22:12,961 És miután befejezte az elkészítést szerelmem, mit csináltál? 973 01:22:12,994 --> 01:22:14,929 Jó éjt csókoltam és hazamentem. 974 01:22:14,963 --> 01:22:16,965 És mikor tudta meg, hogy meghalt? 975 01:22:18,066 --> 01:22:21,503 Csak másnap. 976 01:22:21,536 --> 01:22:24,639 És mikor jöttél rá, hogy az vagy Andrew végrendeletének kedvezményezettje? 977 01:22:25,740 --> 01:22:26,975 Amikor elmondtad. 978 01:22:28,743 --> 01:22:29,743 A tanúd. 979 01:22:38,153 --> 01:22:41,723 Engem kevésbé érdekel a te kapcsolat Andrew Marsh-szal, 980 01:22:41,756 --> 01:22:44,326 amilyen természeted van teljesen világos, 981 01:22:44,359 --> 01:22:47,162 mint én a kapcsolataidban Jeffrey Rostonnal 982 01:22:47,195 --> 01:22:49,898 és Dr. Alan Paley. 983 01:22:49,931 --> 01:22:53,735 Mennyi idővel azután, hogy abbahagyta a randevúzást Dr. Paley-vel 984 01:22:53,768 --> 01:22:56,171 kezdett randizni a páciensével, Mr. Marsh-szal? 985 01:22:58,039 --> 01:22:59,974 Körülbelül négy hónap lehetett. 986 01:23:00,008 --> 01:23:02,844 Négy hónap, amiben te megpróbált találkozni az áldozatával 987 01:23:02,877 --> 01:23:04,379 galériákban és múzeummegnyitókon? 988 01:23:04,412 --> 01:23:06,748 Kifogás! A jogtanácsos csábítja a tanút! 989 01:23:06,781 --> 01:23:09,017 Egyáltalán nem. Az előre megfontoltságot megalapozom. 990 01:23:09,050 --> 01:23:10,485 A tanú csalival. 991 01:23:10,518 --> 01:23:12,854 Felülbírálva. Válaszolj a kérdésre. 992 01:23:14,255 --> 01:23:16,558 Soha nem hallottam a nevét, mielőtt találkoztam vele. 993 01:23:16,591 --> 01:23:18,159 Soha nem láttad a képét az újságban? 994 01:23:18,193 --> 01:23:20,028 Nem olvasom az újságot. 995 01:23:21,696 --> 01:23:25,500 Esküdt vallomása ez hogy egyedül a véletlennek köszönhető 996 01:23:25,533 --> 01:23:27,936 véletlenül találkoztál Andrew Marsh-al, 997 01:23:27,969 --> 01:23:30,939 aki szex és kábítószer kombinációja következtében halt meg 998 01:23:30,972 --> 01:23:33,808 és az orvos, aki kezelt gyógyszermérgezés miatt? 999 01:23:35,076 --> 01:23:37,045 Portland egy kis város. 1000 01:23:37,078 --> 01:23:39,614 Még egy férfival is jártam, aki randevúztam egy nővel, akivel randiztál. 1001 01:23:46,154 --> 01:23:48,994 Gondolod, hogy képes vagy csak válaszol a feltett kérdésekre? 1002 01:23:50,992 --> 01:23:52,827 Csak próbálom megmagyarázni magam. 1003 01:23:57,632 --> 01:23:59,968 Mr. Marsh halálának éjszakáján, 1004 01:24:00,001 --> 01:24:03,038 pornográfiát néztél? magadról készített videokazettát? 1005 01:24:03,071 --> 01:24:05,573 Kifogás a jellemzéssel kapcsolatban. 1006 01:24:07,075 --> 01:24:10,078 Explicit videokazetta? 1007 01:24:10,111 --> 01:24:13,948 Nos, Andrew azt szokta mondani: „Miért nézni idegenek, mikor nézheted a barátaidat?" 1008 01:24:21,589 --> 01:24:24,726 Ha befejezte a szexet, és Mr. Marsh aludt, 1009 01:24:24,759 --> 01:24:28,430 ahogy mondtad, miért volt a videomagnó még mindig működött, amikor a rendőrség megérkezett? 1010 01:24:28,463 --> 01:24:30,932 Mert elfelejtettem fordulni kapcsolja ki, mielőtt elmentem. 1011 01:24:30,965 --> 01:24:33,067 Mert Andrew Marsh már halott volt 1012 01:24:33,101 --> 01:24:34,936 és siettél a kilépéssel? 1013 01:24:34,969 --> 01:24:38,440 Kifogás! Az "érvelő" nem az szó a tanácsadó megközelítése átlépni. 1014 01:24:38,473 --> 01:24:40,875 Tartós. Vigyázzon magára, Mr. Garrett. 1015 01:24:43,678 --> 01:24:45,947 Carlson kisasszony, 1016 01:24:45,980 --> 01:24:48,083 azt mondtad, hogy megbilincselted Andrew Marsh-t 1017 01:24:48,116 --> 01:24:50,685 mielőtt szexelne vele halálának éjszakáján. 1018 01:24:50,718 --> 01:24:53,688 Azelőtt nem volt. alatt volt. 1019 01:24:58,493 --> 01:25:01,463 Nos, kijavítottam. Köszönöm. 1020 01:25:01,496 --> 01:25:04,866 Foglalkozott-e más formákkal? az áldozattal szembeni dominancia? 1021 01:25:04,899 --> 01:25:07,335 Te például megverted? 1022 01:25:07,368 --> 01:25:09,671 Kifogás! 1023 01:25:09,704 --> 01:25:13,107 A szexuális kapcsolat sajátosságai a sértett és a vádlott között 1024 01:25:13,141 --> 01:25:15,877 semmi köze az ellene felhozott vádakhoz. 1025 01:25:15,910 --> 01:25:18,947 Az államnak nyilvánvaló bántalmazási minta iránti érdeklődés 1026 01:25:18,980 --> 01:25:20,580 ami az áldozat halálával végződött. 1027 01:25:22,150 --> 01:25:25,153 Válaszoljon a kérdésre, Miss Carlson. Röviden, kérem. 1028 01:25:27,722 --> 01:25:29,290 Soha nem bántottam őt. 1029 01:25:29,324 --> 01:25:31,292 Megaláztad őt? 1030 01:25:31,326 --> 01:25:34,529 Én sem aláztam meg soha. Ő választotta ki a játékokat. 1031 01:25:37,165 --> 01:25:40,535 Gyengeséged van a gazdagokhoz, rossz szívű idősebb férfiak, 1032 01:25:40,568 --> 01:25:42,003 nem, Miss Carlson? 1033 01:25:44,572 --> 01:25:47,175 Szeretem a magabiztos férfiakat, akik nem fél a kísérletezéstől. 1034 01:25:48,576 --> 01:25:49,744 Általában idősebbek. 1035 01:25:51,045 --> 01:25:52,981 És van egy galériám. 1036 01:25:53,014 --> 01:25:57,252 Akikkel találkozom, általában van pénzük. én nem kérjen eredménykimutatást. 1037 01:25:57,285 --> 01:25:58,720 Hinnünk kell-e 1038 01:25:58,753 --> 01:26:02,991 hogy Jeffrey Roston és Andrew A Marsh mindkettő véletlen egybeesés? 1039 01:26:03,024 --> 01:26:04,926 Semmi közük nem volt egymáshoz. 1040 01:26:04,959 --> 01:26:07,095 Nos, mindkettőjüknek rossz volt a szíve, nem? 1041 01:26:07,128 --> 01:26:09,998 És mindketten beírtak téged a végrendeletükbe. 1042 01:26:10,031 --> 01:26:13,034 De már bizonygattam, hogy nem semmit sem tud Andrew szívéről. 1043 01:26:13,067 --> 01:26:14,969 De tudott Rostonról. 1044 01:26:24,212 --> 01:26:25,280 Igen. 1045 01:26:25,313 --> 01:26:27,282 És amikor nem tudott szívrohamot előidézni 1046 01:26:27,315 --> 01:26:31,019 mielőtt megműtötték javítsd meg, kimentetted. 1047 01:26:31,052 --> 01:26:33,588 Nem volt jó hozzád, igaz? 1048 01:26:48,236 --> 01:26:50,572 Otthagytam, amikor megtaláltam valaki mással az ágyban. 1049 01:26:50,605 --> 01:26:52,140 És ez volt az indok a távozásra? 1050 01:26:52,173 --> 01:26:54,008 Szexuálisan olyan felszabadult, mint te? 1051 01:26:55,276 --> 01:26:57,078 Nem tudtam versenyezni. 1052 01:26:57,111 --> 01:26:59,047 Nem tudtál versenyezni? 1053 01:26:59,080 --> 01:27:02,183 Mit csinálhatott? Borotvapengét használt? 1054 01:27:10,425 --> 01:27:14,028 Egy másik férfival feküdt az ágyban. 1055 01:27:23,838 --> 01:27:25,673 Ezt sosem tudtam róla. 1056 01:27:30,445 --> 01:27:32,046 Elárulva éreztem magam. 1057 01:27:32,647 --> 01:27:34,515 Nem bírtam vele, ezért elmentem. 1058 01:27:38,152 --> 01:27:39,821 És könnyebb volt gondolkodnia 1059 01:27:39,854 --> 01:27:43,491 hogy a pénz miatt hagytam el, de elmentem, mert nem maradhattam. 1060 01:27:45,059 --> 01:27:46,928 Mr. Roston nem azért van itt, hogy megvédje magát. 1061 01:27:46,961 --> 01:27:48,262 Bármit elmondhatsz róla, amit akarsz. 1062 01:27:48,296 --> 01:27:49,297 Igen, ő az. 1063 01:27:54,802 --> 01:27:56,237 Kérdezd meg tőle magad. 1064 01:28:34,842 --> 01:28:36,210 Nincs további kérdés. 1065 01:28:38,379 --> 01:28:40,281 Átirányítás, Mr. Dulaney? 1066 01:28:43,351 --> 01:28:46,020 Bíró úr, a védelem pihen. 1067 01:30:01,596 --> 01:30:03,431 Hölgyeim és uraim a zsűriből! 1068 01:30:03,464 --> 01:30:07,468 a People kontra Rebecca ügyben Carlson, ítéletre jutottál? 1069 01:30:08,803 --> 01:30:10,304 Megvan, méltóságos uram. 1070 01:30:24,619 --> 01:30:26,254 Hogyan találja meg? 1071 01:30:26,287 --> 01:30:28,122 Az esküdtszék megtalálja a vádlottat 1072 01:30:29,624 --> 01:30:30,792 nem bűnös. 1073 01:30:33,561 --> 01:30:36,030 A vádlottat elengedik. Ezt a bíróságot elnapolják. 1074 01:30:45,139 --> 01:30:46,340 Köszönöm, Gabe. 1075 01:30:51,045 --> 01:30:52,480 Őszinte? Őszinte? 1076 01:30:58,352 --> 01:30:59,353 Köszönöm. 1077 01:31:00,988 --> 01:31:02,890 Majdnem meggyőztél. 1078 01:31:17,705 --> 01:31:19,507 A tárgyalásnak vége, Frank. 1079 01:31:20,908 --> 01:31:22,109 Menj el. 1080 01:31:44,699 --> 01:31:46,901 Nem kellett volna eljönnöd. 1081 01:31:51,639 --> 01:31:52,639 Hagyd abba a nyafogást. 1082 01:31:55,943 --> 01:31:58,546 Tudta, hogy felrobbantja a karrierjét. 1083 01:32:00,314 --> 01:32:03,517 szívességet teszek neked. 1084 01:32:03,551 --> 01:32:07,021 És boldogan fogunk élni örökké után, de nem együtt. 1085 01:32:07,054 --> 01:32:08,890 Ha körülöttem tartasz, meg fogod kapni magad 1086 01:32:08,923 --> 01:32:11,125 vádat emeltek hamis tanúzás és gyilkosság miatt. 1087 01:32:12,126 --> 01:32:13,461 Szabadon vagyok otthon. 1088 01:32:13,494 --> 01:32:16,931 Nem próbálkozhatnak velem kétszer, de te egy másik történet vagy. 1089 01:32:21,969 --> 01:32:23,237 Szar. 1090 01:32:24,438 --> 01:32:25,506 Őszinte. 1091 01:32:26,507 --> 01:32:28,109 Hallott minket. 1092 01:32:28,142 --> 01:32:30,378 Ő az ügyvédem. Kiváltságos. 1093 01:32:30,411 --> 01:32:32,914 Ugyanazt az istenverte védelmet adtam volna neked. 1094 01:32:32,947 --> 01:32:34,916 De te nem lettél volna olyan hihető. 1095 01:32:34,949 --> 01:32:36,050 Ha nem basztalak meg? 1096 01:32:36,083 --> 01:32:37,251 Működik. 1097 01:32:39,587 --> 01:32:41,122 Lefeküdtél vele? 1098 01:32:41,155 --> 01:32:42,875 Azt hiszem, soha nem aludtunk, ugye, Frank? 1099 01:32:45,593 --> 01:32:47,428 Ne nézz olyan sértettnek, Alan. 1100 01:32:47,461 --> 01:32:50,131 Megbasztam, megbaszottam Andrew, megbaszottam Franket. 1101 01:32:50,164 --> 01:32:52,566 Én ezt csinálom. baszom. 1102 01:32:52,600 --> 01:32:54,335 És nyolcmillió dollárt keresett. 1103 01:32:54,368 --> 01:32:57,738 Szóval itt rohad Dr. Paley és megemlít egy gazdag beteget, 1104 01:32:57,772 --> 01:32:59,774 gazdag, kényes beteg, 1105 01:32:59,807 --> 01:33:02,610 és rájössz, hogy képes vagy rá baszd bele magad az akaratba. 1106 01:33:02,643 --> 01:33:03,811 Tudod, hogyan kell ezt csinálni. 1107 01:33:03,844 --> 01:33:05,513 Nehéz ellenállnom. 1108 01:33:05,546 --> 01:33:08,749 A koksz Dr. Paleytől jött, nem? 1109 01:33:08,783 --> 01:33:10,084 Nyomon követhetetlenné tette. 1110 01:33:10,117 --> 01:33:11,585 Miért mondod el neki? 1111 01:33:11,619 --> 01:33:13,154 Ő mondja nekünk. 1112 01:33:13,187 --> 01:33:16,190 Bassza meg, ha nem játszottál velem tökéletesen. 1113 01:33:16,223 --> 01:33:19,593 Paley feláll a lelátóra, csinál pokolian bűnösnek tűnsz. 1114 01:33:19,627 --> 01:33:21,162 Aztán beállítottál, hogy elpusztítsam őt, 1115 01:33:21,195 --> 01:33:23,164 hogy ártatlannak tűnhessek. 1116 01:33:23,197 --> 01:33:25,399 Amolyan fordított jellem tanú? 1117 01:33:26,233 --> 01:33:27,768 Igazi zseni vagy. 1118 01:33:27,802 --> 01:33:31,706 Sajnálom, ugyanezt nem mondhatom el rólad. 1119 01:33:31,739 --> 01:33:35,176 Mindig az üzenetre gondoltam a válaszra a gép egy kicsit a tetején volt, 1120 01:33:35,209 --> 01:33:36,489 Frank, de még azt is megvetted. 1121 01:33:38,646 --> 01:33:40,815 Egyébként mit keresel itt? 1122 01:33:40,848 --> 01:33:42,650 Mentős üldözés? 1123 01:33:43,317 --> 01:33:45,553 Új ügyfelet keresel? 1124 01:33:45,586 --> 01:33:48,723 Beszélj itt Alan-nel. Ő azt hiszi, hogy bajban van. 1125 01:33:48,756 --> 01:33:50,491 Nem törődsz velem. 1126 01:33:50,524 --> 01:33:53,661 Igazad van, már elfelejtettelek. 1127 01:33:55,062 --> 01:33:57,565 Eldobtam érted az életem! 1128 01:33:57,598 --> 01:33:59,633 Hé, mi vagy... 1129 01:33:59,667 --> 01:34:01,035 megöllek. 1130 01:34:11,245 --> 01:34:12,680 Hagyd abba! 1131 01:34:13,881 --> 01:34:15,349 Paley! 1132 01:34:22,690 --> 01:34:23,690 Kíván. 1133 01:35:10,838 --> 01:35:11,838 Isten. 1134 01:35:24,985 --> 01:35:26,754 Minden rendben lesz. 1135 01:35:27,988 --> 01:35:29,957 Vigyél el innen, Frank. 1136 01:35:37,531 --> 01:35:38,531 Rendben. 1137 01:36:29,183 --> 01:36:30,551 Oké, mehetsz. 1138 01:36:55,676 --> 01:36:57,811 Hiszel a karmában, Frank? 1139 01:36:57,845 --> 01:36:58,845 Nem. 1140 01:37:01,215 --> 01:37:02,850 Nos, akárhogy is nevezed, 1141 01:37:02,883 --> 01:37:04,451 az emberek általában azt kapják, amit megérdemelnek. 1142 01:37:06,720 --> 01:37:08,355 Kivéve az ügyvédeket. 1143 01:37:14,428 --> 01:37:16,063 Meg kellett volna nyerned az ügyet, Bob. 1144 01:37:19,867 --> 01:37:20,867 megtettem.