1 00:02:29,256 --> 00:02:30,723 Nem baj, nyugodj meg 2 00:02:34,397 --> 00:02:36,490 Rossz reggel ezért. 3 00:02:36,566 --> 00:02:39,000 Mr Andrew Marsh, zacskóba csomagolva és felcímkézve. 4 00:02:39,069 --> 00:02:40,400 Jobban ő, mint mi. 5 00:02:40,470 --> 00:02:41,994 És mi történt vele? 6 00:02:42,072 --> 00:02:45,041 Úgy néz ki, mint egy szívleállás... De később hívlak. 7 00:02:49,779 --> 00:02:51,713 -Úr. Garrett. -Jó reggelt uram. 8 00:02:56,387 --> 00:02:58,446 kint leszek. 9 00:02:58,522 --> 00:02:59,682 Uram. 10 00:03:01,663 --> 00:03:02,823 hadnagy... 11 00:03:11,472 --> 00:03:13,963 - Jó minőség. - Szép fenék. 12 00:03:14,042 --> 00:03:16,909 Ez volt a kazetta a videomagnóban. Még mindig be volt kapcsolva. 13 00:03:17,011 --> 00:03:19,707 A bolond szívrohamot kapott nézik a házi filmeiket. 14 00:03:19,814 --> 00:03:21,247 minek kellek neked? 15 00:03:21,349 --> 00:03:23,510 Az ágyhoz volt kötözve. Hallottam már távolról, de... 16 00:03:23,644 --> 00:03:26,044 Mi a fene ez? 17 00:03:26,114 --> 00:03:29,447 Ez egy mellbimbós melltartó. 18 00:03:29,517 --> 00:03:31,815 - Honnan tudtad? - Los Angelesből származik. 19 00:03:31,886 --> 00:03:34,116 történetesen egyéniség vagyok nagyon jól informált. 20 00:03:34,188 --> 00:03:36,748 Hogyan működik ez a dolog? 21 00:03:36,824 --> 00:03:38,917 Kit érdekel? táska be 22 00:03:39,240 --> 00:03:40,373 Ez tiszta perverz szar. 23 00:03:40,442 --> 00:03:43,434 Harry, csinálj néhány fényképet nekem ezek a hangszerek. 24 00:03:43,511 --> 00:03:46,041 Úgy tűnik, megvolt neki beleharapni a fába... 25 00:03:46,047 --> 00:03:48,278 Nem, inkább úgy tűnik, neki volt megbilincselt... 26 00:03:48,385 --> 00:03:49,545 Ki találta meg a holttestet? 27 00:03:49,652 --> 00:03:51,745 A titkárnő jött átvenni néhány papírt. 28 00:03:51,855 --> 00:03:53,447 Micsoda benyomás! Akarsz vele beszélni? 29 00:03:53,556 --> 00:03:55,956 Nem menne el. Azt hiszem, elvisszük az ezüstöt. 30 00:03:56,025 --> 00:03:58,220 Tudod őt hibáztatni? 31 00:04:00,096 --> 00:04:02,860 Akarod, hogy azonosítsam? 32 00:04:02,932 --> 00:04:04,427 Rebecca Carlson vagyok. 33 00:04:04,541 --> 00:04:06,008 A barátnője. 34 00:04:06,076 --> 00:04:08,237 Tegnap este randevúztak, Ms. Braslow szerint. 35 00:04:08,311 --> 00:04:09,869 Ő Bob Garrett a kerületi ügyészség. 36 00:04:09,946 --> 00:04:14,206 Mrs. Braslow volt a titkár Mr. Marsh hat évig. 37 00:04:14,284 --> 00:04:16,616 Megölte. 38 00:04:19,571 --> 00:04:21,835 Megvan az első tanúd. 39 00:04:37,188 --> 00:04:40,715 A feltámadás és az élet Dicsőségbe emelik őt. 40 00:04:40,792 --> 00:04:45,388 Akkor talán meglátom a fényt jelenlétedről, Uram Jézus. 41 00:04:45,463 --> 00:04:48,489 Az apa, a fia nevében... 42 00:04:48,566 --> 00:04:51,467 és a szent szellemtől, ámen... 43 00:04:52,117 --> 00:04:53,914 Áldd meg ezt a sírt... 44 00:04:54,019 --> 00:04:56,510 És küldd el angyalodat, hogy vigyázzon rá. 45 00:04:56,622 --> 00:05:01,184 Bocsásd meg testvérünk bűneit, akinek a holttestét itt temettük el. 46 00:05:01,260 --> 00:05:03,728 keresztül kérdezzük Krisztus Urunk. 47 00:05:03,796 --> 00:05:04,491 Ámen. 48 00:05:04,564 --> 00:05:07,761 Menj békében Krisztussal. Adjunk hálát Istennek. 49 00:05:24,060 --> 00:05:26,028 Carlson kisasszony? 50 00:05:26,129 --> 00:05:28,723 - Elnézést, késésben vagyok. -Frank Dulaney? 51 00:05:28,832 --> 00:05:30,925 Ennyire úgy nézek ki, mint egy ügyvéd? 52 00:05:31,034 --> 00:05:33,496 Ki más beszélne velem? 53 00:05:33,550 --> 00:05:36,280 A barátai azt hiszik, hogy én nem is Nem is szabadna itt lennem. 54 00:05:38,275 --> 00:05:39,936 Te fogsz engem képviselni? 55 00:05:40,010 --> 00:05:42,478 Vádat nem emeltek. ellened. 56 00:05:42,546 --> 00:05:44,571 De lesz. Tudod. 57 00:05:46,626 --> 00:05:49,117 Szerinted én öltem meg? 58 00:05:49,196 --> 00:05:52,088 Ez az a kérdés, hogy soha teszek az ügyfeleimnek. 59 00:05:52,166 --> 00:05:55,363 Az számít, hogy az állam bebizonyíthatja, hogy te ölted meg. 60 00:05:56,704 --> 00:05:57,966 Szerettem Andrew-t. 61 00:05:58,072 --> 00:06:01,473 Miért olyan nehéz mindenkinek hinni? 62 00:06:01,542 --> 00:06:04,409 Tudod miért. Fiatal és gyönyörű... 63 00:06:04,479 --> 00:06:07,471 és részt vett gazdag öregember. 64 00:06:07,508 --> 00:06:09,722 Számomra nem volt öreg. 65 00:06:09,798 --> 00:06:12,596 Sajnálom, hogy ezt mondtam. 66 00:06:12,667 --> 00:06:16,068 Életem nagy része Elvették tőlem... 67 00:06:16,137 --> 00:06:19,231 ...és az emberek azt mondják hogy az én hibám volt. 68 00:06:19,307 --> 00:06:22,242 Vettek valami jót a kettő között két szerelmes ember... 69 00:06:22,310 --> 00:06:24,274 ...és valami piszkossá változtatták. 70 00:06:24,276 --> 00:06:26,210 Nem én öltem meg. 71 00:06:30,482 --> 00:06:32,006 Hittél neki? 72 00:06:32,117 --> 00:06:33,551 Tulajdonképpen igen. 73 00:06:33,653 --> 00:06:35,143 Romantikus vagy. 74 00:06:35,254 --> 00:06:37,950 Egyáltalán nem. csak felismerem hülyeség ha hallom... 75 00:06:38,024 --> 00:06:39,389 ...és ez nem volt hülyeség. 76 00:06:39,458 --> 00:06:42,325 Sharon, hogy is mondhatod hogy nem szerette... 77 00:06:42,395 --> 00:06:43,524 anélkül, hogy tudta volna ill akár egyet is? 78 00:06:43,606 --> 00:06:44,868 Nagyon öreg volt. 79 00:06:44,941 --> 00:06:46,533 Igaza van. 80 00:06:46,609 --> 00:06:48,577 Ez egy nagyon vízió korlátozott a szeretet. 81 00:06:48,645 --> 00:06:50,977 Ezt fogja gondolni a zsűri. 82 00:06:51,047 --> 00:06:52,981 Volt családja? 83 00:06:53,049 --> 00:06:55,847 Sok nő, nem gyerekek. 84 00:06:58,192 --> 00:06:59,892 A regiszter nem működik újra. 85 00:06:59,991 --> 00:07:01,383 Ez a regiszter. Itt lesznek egy darabig? 86 00:07:01,394 --> 00:07:02,520 Nem. Hazamegyünk. 87 00:07:02,788 --> 00:07:04,346 Ma este be kell zárnom. 88 00:07:04,457 --> 00:07:06,857 Miért nem fogad fel rendszergazdát? 89 00:07:06,926 --> 00:07:08,776 Mert legalább nem lopni fogok magamtól. 90 00:07:08,888 --> 00:07:11,686 Utoljára ezen a héten? 91 00:07:12,826 --> 00:07:14,123 Akarsz egy csókot? 92 00:07:15,162 --> 00:07:17,426 Rendben van. Senki sem vette észre. 93 00:07:17,498 --> 00:07:18,931 Viszlát. 94 00:07:18,999 --> 00:07:20,432 Viszlát. 95 00:07:20,721 --> 00:07:23,212 Jamie! Hogyan maradsz észrevétlen? előttem? 96 00:07:23,490 --> 00:07:25,014 Láttam néhány barátot. 97 00:07:25,092 --> 00:07:26,559 Ők a barátaid? 98 00:07:26,626 --> 00:07:28,093 Ők a barátaim. 99 00:07:32,767 --> 00:07:35,668 Tényleg meg tudod szarni magad valaki halálra? 100 00:07:38,073 --> 00:07:39,370 Nem. 101 00:07:39,441 --> 00:07:43,571 Ráadásul nem kell aggódnia azokra a dolgokra még mindig. 102 00:07:43,645 --> 00:07:46,375 Vagy igen...? 103 00:07:46,448 --> 00:07:48,609 Nem. 104 00:07:48,713 --> 00:07:51,876 Mert jóképű fiú vagy. 105 00:07:51,900 --> 00:07:53,162 Gyerünk. 106 00:08:04,110 --> 00:08:05,577 Oké, menjünk. 107 00:08:07,007 --> 00:08:09,674 A szomszédok látták, hogy belépsz Marsh házában 8:30-kor. 108 00:08:09,713 --> 00:08:11,374 Nem tagadja, hogy ott volt. 109 00:08:12,348 --> 00:08:12,872 Szexeltél vele? 110 00:08:13,280 --> 00:08:14,238 Igen. 111 00:08:14,284 --> 00:08:16,115 Az ágyhoz bilincselted? 112 00:08:16,186 --> 00:08:18,147 Ne mondd, hogy ez releváns, Bobby. -Igen! 113 00:08:18,151 --> 00:08:19,247 Erre nem kellett válaszolnod. 114 00:08:19,233 --> 00:08:22,034 Nem, de hálásak lennénk őszinteségét és együttműködését. 115 00:08:22,045 --> 00:08:24,445 - Szar. -Mikor mentél el? 116 00:08:24,514 --> 00:08:27,210 Azt hiszem, éjfél körül. 117 00:08:28,128 --> 00:08:30,062 Ha tudtam volna, számítana... 118 00:08:30,130 --> 00:08:31,664 ... jobban odafigyeltem volna. 119 00:08:31,732 --> 00:08:32,892 Nos, ez igaz, Frank. 120 00:08:32,966 --> 00:08:34,358 Nincs semmi baj, ha ezt mondod. 121 00:08:34,415 --> 00:08:37,782 Carlson kisasszony, Használsz kokaint? 122 00:08:37,885 --> 00:08:41,412 A kokainhasználat illegális Oregon államban. 123 00:08:43,201 --> 00:08:45,829 Soha nem használtam Oregonban. 124 00:08:48,807 --> 00:08:51,298 Folytathatjuk kérem? 125 00:08:51,376 --> 00:08:53,071 Kokaint használt Mr. Marsh? 126 00:08:53,104 --> 00:08:55,328 Soha. 127 00:08:56,937 --> 00:09:00,297 Toxikológiai vizsgálatok adtak pozitív a kokainra. 128 00:09:00,375 --> 00:09:02,843 Tehát hamisak, mert soha nem használunk drogokat. 129 00:09:02,861 --> 00:09:04,172 Még csak nem is "popperek"? 130 00:09:04,243 --> 00:09:06,438 Csak azt mondták, hogy soha nem használtak kábítószert. 131 00:09:06,512 --> 00:09:10,209 Néha amil-nitrátot írnak fel a betegek szívéért 132 00:09:10,435 --> 00:09:12,804 Tudott-e az elégtelenségről Mr. Marsh szívrohama? 133 00:09:12,930 --> 00:09:15,124 Szívritmuszavarom volt. Ez nem szívelégtelenség. 134 00:09:15,270 --> 00:09:19,570 Mr. Marshnak volt egy ügye előrehaladott szívbetegség 135 00:09:21,833 --> 00:09:23,664 Azt mondta, ez nem komoly. 136 00:09:23,735 --> 00:09:26,932 Miért hazudnék neki erről? 137 00:09:27,813 --> 00:09:30,008 Soha nem tudtam, hogy a férfiak miért hazudnak. 138 00:09:30,082 --> 00:09:32,175 Csak csinálják. 139 00:09:32,062 --> 00:09:33,962 A férfiak hazudnak. 140 00:09:36,046 --> 00:09:39,538 Leírnád magad mint egy domina? 141 00:09:39,616 --> 00:09:41,001 Elég, Bob. 142 00:09:41,002 --> 00:09:42,492 - Szado-mazo? - Ez minden. 143 00:09:42,604 --> 00:09:45,835 Az interjú véget ért. Menjünk. 144 00:09:45,907 --> 00:09:48,808 Vádat akar kivetni? Előre. 145 00:09:48,877 --> 00:09:51,846 Ellenkező esetben megtalálhatja Miss Carlson az irodámon keresztül. 146 00:09:51,913 --> 00:09:52,380 Rendben van. 147 00:09:52,448 --> 00:09:55,144 De nem hiszem, hogy szükség lesz rá. 148 00:09:55,518 --> 00:09:57,952 -Reese. -Jó. 149 00:09:58,020 --> 00:09:59,310 Rebecca Carlson... 150 00:09:59,388 --> 00:10:01,122 ...letartóztatásban van Andrew Marsh meggyilkolása. 151 00:10:01,691 --> 00:10:03,215 Jogod van hallgatni. 152 00:10:03,389 --> 00:10:05,323 Minden, amit mondasz, lehet ellene használták... 153 00:10:05,851 --> 00:10:07,011 ...a bíróságon. 154 00:10:07,236 --> 00:10:10,137 Rebecca, amint lehet, kihozlak. 155 00:10:11,506 --> 00:10:13,736 ...az egyik neve lesz neked az állam. 156 00:10:15,512 --> 00:10:18,176 Megpróbálja feltenni a sajátját név a címlapon? 157 00:10:18,208 --> 00:10:20,142 Csapdába akarsz ejteni! 158 00:10:20,210 --> 00:10:23,441 Az isten szerelmére, Frank! Ne vedd személyesen. 159 00:10:23,514 --> 00:10:25,478 Tölts sok időt vele a bűnözők befolyásolják az ítélőképességedet.. 160 00:10:25,550 --> 00:10:27,950 - Nincs valószínű oka. -Természetesen megvan. 161 00:10:28,109 --> 00:10:30,771 Marsh 8 millió dollárt hagy az ügyfelének... 162 00:10:31,245 --> 00:10:33,270 Ami okot adott volna... 163 00:10:33,347 --> 00:10:34,975 ...és bevallja, hogy ott van a gyilkosság éjszakája. 164 00:10:35,007 --> 00:10:36,634 Nem tudod, hogy gyilkosság volt-e. 165 00:10:37,209 --> 00:10:38,838 A módszer megadja a megfelelő magyarázatot. 166 00:10:38,862 --> 00:10:39,794 mit fogsz csinálni? 167 00:10:40,213 --> 00:10:41,703 Címkézze fel a testet mint a gyilkos fegyvere? 168 00:10:41,782 --> 00:10:42,806 Megmutatja „A” kiállításnak? 169 00:10:42,883 --> 00:10:44,373 Ez nem bűncselekmény jónak lenni az ágyban. 170 00:10:44,484 --> 00:10:46,585 Világos. I should accuse myself. 171 00:10:46,668 --> 00:10:47,794 Ez az eset nevetséges. 172 00:10:47,902 --> 00:10:49,733 Dobja el a díjat és takarítson meg to the state some money. 173 00:10:49,804 --> 00:10:51,135 You can't condemn. 174 00:10:51,206 --> 00:10:54,537 Titokban kokaint adtak egy öregembernek gazdag ember, aki a szívétől haldoklott? 175 00:10:54,610 --> 00:10:55,841 Azt hiszem, meg tudom oldani az ügyet. 176 00:10:55,918 --> 00:10:57,078 Not without a purpose. 177 00:10:57,153 --> 00:10:58,586 Elítélik gyilkosságért. 178 00:10:58,655 --> 00:11:00,589 Mondjon 20 évet ügyfelének. 179 00:11:00,657 --> 00:11:02,420 Seven, if he behaves. 180 00:11:09,621 --> 00:11:11,316 Ott vannak. 181 00:11:22,404 --> 00:11:24,338 Megcsinálta, Miss Carlson? 182 00:11:33,945 --> 00:11:35,913 Vigyél ki innen. 183 00:11:44,305 --> 00:11:47,274 Bobby Garrett képviseli majd a very unpleasant trial. 184 00:11:47,375 --> 00:11:49,309 Does he really expect plead guilty... 185 00:11:49,377 --> 00:11:51,811 ...to save myself the shame? 186 00:11:51,879 --> 00:11:53,642 Nem vagyok bűnös. 187 00:11:53,684 --> 00:11:55,447 Nem fogom bűnösnek vallani. 188 00:11:55,519 --> 00:11:57,714 Jobban érezném magam, ha nem lennél ott in the will. 189 00:11:58,928 --> 00:12:02,763 Andrew belehelyezett a végrendeletébe? 190 00:12:02,863 --> 00:12:04,356 Ne kezdj el szarozni. 191 00:12:04,432 --> 00:12:06,400 Ön az első kedvezményezett. 192 00:12:06,467 --> 00:12:07,991 Mennyi? 193 00:12:10,104 --> 00:12:12,368 Nem kérdeznéd meg? 194 00:12:13,342 --> 00:12:16,243 Ugyan, mennyit? 195 00:12:16,311 --> 00:12:18,643 Eight million. Vedd vagy hagyd. 196 00:12:20,182 --> 00:12:22,082 That's a big reason. 197 00:12:22,701 --> 00:12:24,495 Tudom, hogyan működik Bobby. 198 00:12:24,503 --> 00:12:26,801 Ez alapján fogja felépíteni az ügyét to your sex life. 199 00:12:27,282 --> 00:12:29,718 Ez minden apróságot kihoz piszkos dolog, amit csináltál. 200 00:12:29,986 --> 00:12:31,146 Nem volt koszos. 201 00:12:31,220 --> 00:12:33,814 Nem neked. Nem Andrew-nak. 202 00:12:33,890 --> 00:12:37,148 De az itteniek nézzék meg nagyon konzervatív a szex tekintetében. 203 00:12:37,167 --> 00:12:38,498 Nem, nincs nekik. 204 00:12:38,568 --> 00:12:40,502 Csak nem beszélnek róla. 205 00:12:41,353 --> 00:12:43,014 Olyan képmutatóak. 206 00:12:43,088 --> 00:12:45,885 Azok a képmutatók lesznek ül a zsűriben... 207 00:12:45,959 --> 00:12:49,156 ...hallgatja Garret elmondását perverzióba vezetted Andrew-t. 208 00:12:49,228 --> 00:12:51,162 Nem kellett sehova vinnem. 209 00:12:51,230 --> 00:12:54,199 Andrew pontosan tudta, mit akar. 210 00:12:55,690 --> 00:12:57,624 Csak szeretkeztünk. 211 00:12:57,692 --> 00:12:59,125 Megbilincselt. 212 00:12:59,227 --> 00:13:02,822 Más volt, de akkor is szeretkezés volt. 213 00:13:07,035 --> 00:13:09,799 Láttál már állatokat Szerelmeskedni, Frank? 214 00:13:12,380 --> 00:13:14,044 Ez intenzív. 215 00:13:14,079 --> 00:13:16,193 Ez erőszakos. 216 00:13:16,201 --> 00:13:18,795 De soha nem bántják egymást. 217 00:13:18,871 --> 00:13:20,805 Nem vagyunk állatok. 218 00:13:20,873 --> 00:13:22,841 Igen mi vagyunk. 219 00:14:10,850 --> 00:14:13,478 nagyszerű vagy amikor jó ügyet kap. 220 00:14:15,721 --> 00:14:18,485 Mi lesz a többi idővel? 221 00:14:18,557 --> 00:14:20,525 Tudod, mire gondolok. 222 00:14:27,532 --> 00:14:29,500 zuhanyozni kell. 223 00:14:46,658 --> 00:14:49,525 Nem leszel olyan gazdag, mint Marsh jó fiú. 224 00:14:49,595 --> 00:14:51,529 Azt akarom, hogy megtudd, kit baszott... 225 00:14:51,597 --> 00:14:53,292 üzleti, személyes, közösségi... 226 00:14:53,365 --> 00:14:55,299 ...aki tehette szeretné meghalni... 227 00:14:55,367 --> 00:14:56,800 Mindenkit kihallgatok a trafikok... 228 00:14:56,868 --> 00:14:58,802 a szeretteid listájával és szeretteit. 229 00:14:58,870 --> 00:15:00,804 Talán lesz egy kis szerencsénk és térjünk vissza valami drogoshoz. 230 00:15:00,872 --> 00:15:04,638 Joanne Braslow itt van. Garrett fánkot hozott. 231 00:15:04,780 --> 00:15:06,441 A férfi figyelmes. 232 00:15:06,705 --> 00:15:08,173 De mindig megeszi mindet. 233 00:15:10,209 --> 00:15:11,642 Nem volt normális. 234 00:15:11,744 --> 00:15:13,609 Nem éltek normális szexet. 235 00:15:13,679 --> 00:15:15,914 Honnan tudod, hogy milyen szexet folytattak? 236 00:15:16,002 --> 00:15:17,765 Nem kémkedtem érte kulcslyuk... 237 00:15:17,837 --> 00:15:19,600 ...igen erre utalsz. 238 00:15:19,673 --> 00:15:23,074 A házba mentem felvenni és leadni a papírokat... 239 00:15:23,143 --> 00:15:26,271 ...és megtalálta a kis játékait mindenhol. 240 00:15:26,296 --> 00:15:27,464 jellemeznéd... 241 00:15:27,537 --> 00:15:30,665 az érzéseid irántam ügyfél negatív? 242 00:15:30,740 --> 00:15:33,140 Nem érzek sok szimpátiát drogosokkal. 243 00:15:34,328 --> 00:15:38,662 Személyes ismeretekkel rendelkezik hogy drogot használt? 244 00:15:43,400 --> 00:15:46,631 Személyesen láttam, ahogy beszállt "az" az orrán keresztül. 245 00:15:46,736 --> 00:15:47,862 Ez elég jó? 246 00:15:48,071 --> 00:15:49,595 Titkárnő előtt? 247 00:15:49,636 --> 00:15:51,570 Egyik reggel a házban voltam. 248 00:15:51,638 --> 00:15:53,572 Azt hittem, még mindig fent vagyok vele. 249 00:15:53,640 --> 00:15:55,574 Beléptem az öltözőbe... 250 00:15:56,834 --> 00:15:58,006 ...és kólát csináltam vele egy kanál egy kis fazékból. 251 00:15:58,008 --> 00:15:59,135 Mit mondott, amikor meglátta? 252 00:15:59,270 --> 00:16:01,500 túl elfoglalt voltam felismerni. 253 00:16:01,792 --> 00:16:04,727 Elmondtad a főnöködnek, amit láttál? 254 00:16:04,795 --> 00:16:07,003 - Nem. - Miért nem? 255 00:16:07,005 --> 00:16:09,439 Meg akartam tartani a munkámat. 256 00:16:09,507 --> 00:16:10,997 Ez nem tartalmazta azt, hogy elmondjam neki... 257 00:16:11,136 --> 00:16:13,331 hogy a barátnője drogos kurva volt. 258 00:16:15,337 --> 00:16:16,736 Frank... 259 00:16:17,881 --> 00:16:19,746 vedd az utolsó fánkot. 260 00:16:30,411 --> 00:16:33,744 A fenébe, hazudtál nekem. Hazudtál a kazettán. 261 00:16:33,814 --> 00:16:35,079 Közvetlen kérdést tettek fel neked, 262 00:16:35,149 --> 00:16:36,514 – Használ kokaint? 263 00:16:36,584 --> 00:16:37,710 És nemet mondtam. 264 00:16:37,785 --> 00:16:39,650 Most van egy szemtanújuk... 265 00:16:39,720 --> 00:16:42,154 ...aki tanúskodni tud nem csak kokaint használsz... 266 00:16:42,223 --> 00:16:44,423 ...de azt is, hogy használtad Marsh házában. 267 00:16:44,472 --> 00:16:45,564 Joanne hazudik. 268 00:16:45,640 --> 00:16:47,733 Nem mondtam, hogy Joanne. 269 00:16:47,842 --> 00:16:49,833 Ki más lehetett a házban? 270 00:16:49,944 --> 00:16:51,803 Ismered a kifejezést "füstölgő pisztoly"? 271 00:16:51,813 --> 00:16:53,779 Szerelmes volt belé. 272 00:16:53,890 --> 00:16:54,752 Nem látod? 273 00:16:54,925 --> 00:16:56,722 Andrew Marsh biztosan az volt egy átkozottul imádnivaló fiú. 274 00:16:56,793 --> 00:16:58,643 Mindenki szerette őt! 275 00:16:58,652 --> 00:17:00,916 Ráadásul nem nyúltam kokainhoz 17 éves korom óta. 276 00:17:01,087 --> 00:17:03,282 Jó tanú. 277 00:17:03,356 --> 00:17:05,017 Azt akarom, hogy találkozz valakivel. 278 00:17:14,688 --> 00:17:16,315 Itt van. 279 00:17:22,312 --> 00:17:24,280 Dr. Novaro? 280 00:17:26,599 --> 00:17:28,630 Ó, Carlson kisasszony. Már vártalak. 281 00:17:28,753 --> 00:17:29,685 Sajnálom, hogy késtem. 282 00:17:29,754 --> 00:17:32,451 Ő Frank Dulaney. Ő az ügyvédem. 283 00:17:32,724 --> 00:17:35,454 - Meg tudnád adni a gyógyszerem? -Természetesen. 284 00:17:44,142 --> 00:17:45,609 Tessék. 285 00:17:51,299 --> 00:17:52,231 Gyerünk. 286 00:17:52,300 --> 00:17:54,029 Biztos viccelsz velem. 287 00:17:54,336 --> 00:17:55,860 Vizsgálja meg. 288 00:18:04,063 --> 00:18:05,466 Mi a fene ez? 289 00:18:05,474 --> 00:18:07,339 Kínai bazsarózsa gyökerei. 290 00:18:10,199 --> 00:18:11,596 Mire használják? 291 00:18:11,616 --> 00:18:14,414 - Az aszpirint helyettesíti. -Mondd meg neki, hogy miért. 292 00:18:14,476 --> 00:18:16,410 Dysmenorrhoeában szenved. 293 00:18:18,046 --> 00:18:19,775 Görcsök. 294 00:18:21,289 --> 00:18:23,224 Carlson kisasszony, Készen állok, amikor vagyok. 295 00:18:23,312 --> 00:18:24,870 Köszönöm. 296 00:18:26,882 --> 00:18:29,680 Az én oldalamon kellett volna állnod, Frank. 297 00:18:30,362 --> 00:18:33,154 Legalább megadhattad volna a kétség haszna. 298 00:18:33,241 --> 00:18:36,204 igazad van. sajnálom. 299 00:18:36,298 --> 00:18:38,061 Nem bánod, hogy vársz 15 percet? 300 00:18:38,133 --> 00:18:39,657 Egyáltalán nem. 301 00:18:39,735 --> 00:18:41,726 Nézz körül. 302 00:18:57,586 --> 00:19:00,521 Csak egy kis fájdalom a hát alsó részén. 303 00:19:40,494 --> 00:19:42,223 Tessék, cica. 304 00:19:44,498 --> 00:19:46,261 Hello cica. 305 00:19:46,333 --> 00:19:48,801 Milyen szép cica. 306 00:20:13,129 --> 00:20:15,689 Még mindig esik? 307 00:20:20,804 --> 00:20:23,068 El tudsz vinni a házamba? 308 00:20:23,140 --> 00:20:25,700 Természetesen hazaviszlek. 309 00:20:33,083 --> 00:20:34,774 Soha nem voltam ilyenben. 310 00:20:34,885 --> 00:20:36,546 Most itt a lehetőség. 311 00:20:50,201 --> 00:20:51,463 Gyere be. 312 00:20:51,536 --> 00:20:53,299 Ez egy rossz ötlet. 313 00:20:53,371 --> 00:20:54,702 Mert? 314 00:20:54,373 --> 00:20:56,364 én vagyok az ügyvédje. Nem néz ki jól 315 00:20:58,603 --> 00:21:00,002 Senki sem figyel. 316 00:21:02,210 --> 00:21:04,007 Jó estét, Rebecca. 317 00:21:15,039 --> 00:21:16,506 félsz? 318 00:21:16,574 --> 00:21:19,509 Nem, ha azt mondod, nem kellene. 319 00:21:19,788 --> 00:21:22,120 Rúgjuk a feneküket. 320 00:21:27,864 --> 00:21:29,764 Mindenki álljon fel. 321 00:21:29,832 --> 00:21:31,959 Multnomah Legfelsőbb Bíróság... 322 00:21:32,035 --> 00:21:33,593 ...megnyílik a munkamenet. 323 00:21:33,669 --> 00:21:36,137 A tisztelt bíró Mabel Burnham elnököl. 324 00:21:36,799 --> 00:21:38,597 Az izgalmason nem tudok változtatni ennek a tárgyalásnak a természete... 325 00:21:38,668 --> 00:21:40,397 ...de ha akartam volna cirkuszban dolgozni... 326 00:21:41,310 --> 00:21:43,505 ...megtanultam volna, hogyan trapézra kerülni... 327 00:21:43,519 --> 00:21:47,182 ...szóval nem tűröm nincs műsor... 328 00:21:47,456 --> 00:21:49,120 ...ügyvédek által vagy a bíróság. 329 00:21:49,192 --> 00:21:51,752 Készek-e az emberek a folytatásra, Mr. Garrett? 330 00:21:51,128 --> 00:21:52,561 Igen, méltóságos uram. 331 00:22:03,461 --> 00:22:05,952 Andrew Marsh elkötelezte magát, amivé lettem, 332 00:22:06,030 --> 00:22:08,015 végzetes hiba. 333 00:22:08,022 --> 00:22:09,936 Beleszeretett. 334 00:22:09,944 --> 00:22:11,571 Beleszeretett... 335 00:22:12,479 --> 00:22:14,545 ...egy könyörtelen és kalkulátor nő... 336 00:22:14,615 --> 00:22:17,384 ...aki egy férfi után ment old man with a sick heart... 337 00:22:17,412 --> 00:22:19,744 és egy nagy bankszámla. 338 00:22:19,814 --> 00:22:23,006 Everyone can see the accused, Rebecca Carlson... 339 00:22:23,304 --> 00:22:25,202 ...but when this trial is over... 340 00:22:25,274 --> 00:22:27,868 ...látni fogja, hogy nem csak a vádlottak... 341 00:22:27,943 --> 00:22:30,104 ...ő önmaga a gyilkos fegyvert. 342 00:22:30,179 --> 00:22:32,875 Ha megütlek... 343 00:22:32,948 --> 00:22:34,004 és meghalsz... 344 00:22:34,049 --> 00:22:35,583 én vagyok a halálod oka... 345 00:22:35,691 --> 00:22:37,955 But can I be called a weapon? 346 00:22:38,060 --> 00:22:40,756 A válasz igen... 347 00:22:40,803 --> 00:22:44,739 and what a deadly weapon it is Rebecca Carlson volt. 348 00:22:44,840 --> 00:22:48,241 The state will prove that he seduced Andrew Marshnak... 349 00:22:48,311 --> 00:22:49,903 and manipulated his feelings... 350 00:22:49,979 --> 00:22:54,339 amíg át nem írta végrendeletét, leaving him 8 million dollars... 351 00:22:54,476 --> 00:22:58,278 ...which demanded more and more energikus szex... 352 00:22:58,297 --> 00:23:00,757 ...tudván, hogy van egy súlyos szívelégtelenség... 353 00:23:00,763 --> 00:23:03,862 ...and when that didn't work elég gyors neki... 354 00:23:03,933 --> 00:23:06,458 He secretly drugged him with cocaine. 355 00:23:06,535 --> 00:23:10,962 A szíve nem bírta a kombináció... 356 00:23:10,970 --> 00:23:13,063 és megkapta, amit akart. 357 00:23:15,068 --> 00:23:17,502 Ő egy gyönyörű nő... 358 00:23:17,570 --> 00:23:19,265 de ha vége lesz ennek a tárgyalásnak... 359 00:23:19,339 --> 00:23:22,797 They won't see her any different from a lőfegyver vagy kés... 360 00:23:22,876 --> 00:23:25,709 vagy bármilyen más hangszer fegyverként használták. 361 00:23:27,414 --> 00:23:29,008 Ő egy gyilkos... 362 00:23:29,913 --> 00:23:31,676 és a legrosszabb fajta- 363 00:23:31,749 --> 00:23:37,051 Egy gyilkos, aki szeretőnek álcázta magát. 364 00:23:41,926 --> 00:23:43,757 Dulaney úr. 365 00:23:43,861 --> 00:23:45,158 Hölgyeim és uraim... 366 00:23:45,263 --> 00:23:47,697 a kiválasztás során elmondták a zsűriből... 367 00:23:47,765 --> 00:23:49,699 hogy a tanúvallomás ebben a perben... 368 00:23:49,801 --> 00:23:51,701 Ez kifejezetten szexuális lenne... 369 00:23:51,769 --> 00:23:54,203 ...és talán sértőnek találják. 370 00:23:54,652 --> 00:23:56,880 Lehet, hogy taszítja őket, amit hallanak. 371 00:23:56,954 --> 00:24:01,550 De szeretném, ha emlékeznél hogy Rebecca Carlson.... 372 00:24:01,536 --> 00:24:03,596 ...nem áll tárgyalás alatt szexuális ízlése miatt. 373 00:24:03,672 --> 00:24:05,531 Gyilkosság vádjával vádolják... 374 00:24:05,667 --> 00:24:08,495 és gyilkossággal vádolni abszurd. 375 00:24:08,570 --> 00:24:11,038 Az állam azt akarja, hogy elhiggye... 376 00:24:11,106 --> 00:24:12,302 hogy valamiért parázna volt vele Andrew Marsh haláláig. 377 00:24:15,311 --> 00:24:19,577 De az állam ügye megépült fantázián, nem a valóságon alapul. 378 00:24:19,649 --> 00:24:21,013 És a tények, olyanok, amilyenek... 379 00:24:21,021 --> 00:24:23,956 Teljesen körülményesek. 380 00:24:24,024 --> 00:24:26,925 Nem bűn szép nőnek lenni. 381 00:24:28,216 --> 00:24:30,508 Nem bűn szerelembe esni egy idősebb férfié. 382 00:24:30,636 --> 00:24:33,036 Ezt az esetet soha nem szabad tárgyalásra kerültek. 383 00:24:33,425 --> 00:24:35,659 De mióta megtette... 384 00:24:35,768 --> 00:24:38,565 Tudom, hogy hallgatni fognak a tanúvallomások tárgyilagosan. 385 00:24:38,638 --> 00:24:41,835 És amikor meghallják a bizonyítékot objektíven... 386 00:24:41,908 --> 00:24:45,709 Rebecca Carlsont felmentik az ellene felhozott vádakról. 387 00:24:46,230 --> 00:24:49,256 Dr. McCurdy, Találtál valami nyomot... 388 00:24:49,366 --> 00:24:52,467 hogy Mr. Marsh használt kokaint rendszeres adagokban? 389 00:24:52,540 --> 00:24:54,974 Nem. Az orrhártyáikat Nagyon sima vezetékek voltak... 390 00:24:55,042 --> 00:24:56,703 akár alkalmi használatra is. 391 00:24:57,677 --> 00:25:04,046 Meg lehetett határozni Hogyan vetted be ezt a gyógyszert? 392 00:25:04,060 --> 00:25:07,487 Egy üveg orrspray az ágy mellett találtam... 393 00:25:07,554 --> 00:25:09,784 tele volt a víz és kokain oldat. 394 00:25:10,366 --> 00:25:12,021 Az áldozat agya összeomlott halálakor. 395 00:25:12,039 --> 00:25:13,326 Szerintem drogozták a tudtuk nélkül. 396 00:25:13,341 --> 00:25:14,770 Kifogás... Az alapok hiánya. 397 00:25:14,833 --> 00:25:16,266 A szemtanú találgat. 398 00:25:16,334 --> 00:25:18,268 Engedély a vallomás visszavonására. 399 00:25:18,370 --> 00:25:19,232 Megadott. 400 00:25:19,338 --> 00:25:21,272 A zsűri figyelmen kívül hagyja a tanú megjegyzése. 401 00:25:22,975 --> 00:25:25,910 Te voltál ez a spray? megtalálta, doktor úr? 402 00:25:28,370 --> 00:25:29,769 Igen, ugyanaz. 403 00:25:31,343 --> 00:25:33,277 Úgy mutatják be, mint a „A” bizonyíték. 404 00:25:33,345 --> 00:25:37,042 Nos, Dr. McCurdy, Mit csinálna a kokain... 405 00:25:38,076 --> 00:25:39,303 ...valakinek a körülmények között Mr. Marshtól? 406 00:25:39,478 --> 00:25:41,412 Felgyorsítaná a pulzusát. 407 00:25:41,120 --> 00:25:42,712 Mi van, ha szexelnék... 408 00:25:43,288 --> 00:25:45,184 befolyása alatt az említett stimulánstól? 409 00:25:45,258 --> 00:25:47,283 Ugyanolyan lenne, mintha lelőnék töltött fegyverrel. 410 00:25:48,511 --> 00:25:50,745 Most azt mondtad a sajátodban boncolási jegyzőkönyv... 411 00:25:50,857 --> 00:25:54,520 hogy Mr. Marsh "képtelen" halálakor. 412 00:25:54,918 --> 00:25:56,215 Meg tudnád ezt magyarázni kérlek? 413 00:25:56,556 --> 00:25:59,855 A rajtuk lévő jelölések miatt babák és az ágyban... 414 00:25:59,926 --> 00:26:01,753 Szerintem az áldozat Megbilincselték. 415 00:26:01,878 --> 00:26:03,846 A halálakor? 416 00:26:03,910 --> 00:26:06,209 Igen. A zúzódások és a súrlódások Erőteljesek voltak. 417 00:26:06,283 --> 00:26:09,582 Köszönöm, Dr. McCurdy. 418 00:26:09,293 --> 00:26:10,453 A tanúd. 419 00:26:12,996 --> 00:26:16,523 Dr. McCurdy, ön tanúskodott hogy szerinted... 420 00:26:16,880 --> 00:26:19,212 Mr. Marsh az övét szenvedte halálos szívleállás.. 421 00:26:19,282 --> 00:26:20,647 miközben „fogyatékos” volt. 422 00:26:20,757 --> 00:26:21,751 Igen uram. 423 00:26:21,825 --> 00:26:24,055 És a bizonyítékaid erre... 424 00:26:24,161 --> 00:26:25,622 a nyomok a csuklódon, igazam van? 425 00:26:25,656 --> 00:26:26,816 Igen, ez helyes. 426 00:26:27,074 --> 00:26:30,475 Nos, ezek nem ugyanazok jelek készültek... 427 00:26:31,497 --> 00:26:36,696 miközben rázta a a szexuális eksztázis gyötrelme? 428 00:26:37,639 --> 00:26:39,197 azt hiszem. 429 00:26:39,904 --> 00:26:42,696 Találtál mást régi márka... 430 00:26:42,734 --> 00:26:44,498 Mi jelezné az „akadályok” használatát? 431 00:26:44,700 --> 00:26:46,133 Csak a bokáján. 432 00:26:46,601 --> 00:26:48,193 Ahol nem mutatnák ki nyilvánosan. 433 00:26:48,390 --> 00:26:50,008 Kifogás – rajzol az ügyvéd saját következtetéseiket. 434 00:26:50,059 --> 00:26:52,152 Tartós. Tudja, ügyvéd. 435 00:26:52,228 --> 00:26:56,058 Dr. McCurdy, Orvosilag meg tudod mondani... 436 00:26:56,065 --> 00:26:58,693 hogy Mr. Marsh Nem döntöttél úgy, hogy drogozsz? 437 00:27:00,276 --> 00:27:03,143 Valószínűtlennek tűnik, hogy egy férfi a te körülményeidben - 438 00:27:03,412 --> 00:27:06,077 Dr. McCurdy, Ön a okleveles pszichiáter? 439 00:27:06,249 --> 00:27:07,739 Kifogás – az állítás vitatható. 440 00:27:07,817 --> 00:27:09,150 Tartós. 441 00:27:09,189 --> 00:27:11,157 Hogyan jutottál arra a következtetésre... 442 00:27:11,224 --> 00:27:13,692 mint Mr. Marsh lenne vagy nem? 443 00:27:13,960 --> 00:27:15,154 Józan ész. 444 00:27:16,030 --> 00:27:19,056 Találtál-e bizonyítékot erről a boncoláson? 445 00:27:19,133 --> 00:27:23,092 Biztosan tudja, hogy Mr. Marsh van józan eszed? 446 00:27:23,810 --> 00:27:26,745 Csak ezt vallottad Szerette a kellemetlen dolgokat. 447 00:27:26,813 --> 00:27:28,838 tisztelt uram. 448 00:27:32,387 --> 00:27:34,150 Nincs több kérdés. 449 00:27:35,562 --> 00:27:38,690 Hosszú tárgyalás lesz ügyvédnek... 450 00:27:38,765 --> 00:27:41,861 Ha elkezdenem figyelmeztetni az első naptól kezdve. 451 00:27:42,536 --> 00:27:44,232 Hol dolgozik, Dr. Paley? 452 00:27:44,895 --> 00:27:46,057 Orvos vagyok egy szobában vészhelyzet... 453 00:27:46,063 --> 00:27:46,892 az Emlékkórházban. 454 00:27:46,998 --> 00:27:50,434 Szolgálatban voltál az éjjel ez év február 5-én? 455 00:27:50,502 --> 00:27:52,936 Ő volt a befogadó orvos. 456 00:27:52,964 --> 00:27:56,092 -Beismerted Andrew Marsh-t? - Igen, megtettem. 457 00:27:56,128 --> 00:27:57,288 mi volt az oka? 458 00:27:57,362 --> 00:27:59,227 Kokainmérgezés. 459 00:27:59,331 --> 00:28:04,134 Megbeszélte-e Mr. Marsh a körülmények veled? 460 00:28:04,206 --> 00:28:06,140 Igen, megtette. 461 00:28:06,708 --> 00:28:09,700 Elolvastam a jegyzeteimet, mielőtt eljöttem hogy pontos legyek. 462 00:28:09,778 --> 00:28:12,304 jegyzeteim szerint A beteg azt mondta... 463 00:28:12,331 --> 00:28:14,731 ez volt az első alkalom aki kokaint próbált... 464 00:28:14,800 --> 00:28:16,461 ...és ez lenne az utolsó. 465 00:28:16,535 --> 00:28:19,333 Leírnád az állapotodat, kérem? 466 00:28:19,405 --> 00:28:22,602 Különféle tünetei voltak. 467 00:28:22,675 --> 00:28:25,010 Hiperláz... Mi az a magas láz... 468 00:28:25,078 --> 00:28:28,013 mérgezéssel jár a kokainért- 469 00:28:28,081 --> 00:28:30,015 vérnyomás erősen megemelkedett... 470 00:28:30,033 --> 00:28:32,471 szívritmuszavar, nehéz légzés. 471 00:28:32,569 --> 00:28:34,603 És amíg voltam a beteg vizsgálata... 472 00:28:34,721 --> 00:28:37,155 epilepsziás állapotot tapasztalt. 473 00:28:37,164 --> 00:28:40,099 Gyakori, hogy előfordulnak annyi tünet... 474 00:28:40,627 --> 00:28:42,124 mérgezés esetén a kokainért? 475 00:28:42,195 --> 00:28:44,925 Ez a beteg különösen érzékeny volt. 476 00:28:44,998 --> 00:28:48,003 Szerintem szerencséje volt élve gyere haza. 477 00:28:48,015 --> 00:28:49,849 Mondtad neki, Dr. Paley? 478 00:28:49,917 --> 00:28:52,351 Mondtam neki, ha valaha Megint kipróbáltam a kokaint... 479 00:28:52,420 --> 00:28:54,388 öngyilkos lettem volna. 480 00:28:55,623 --> 00:28:57,056 A tanúd. 481 00:28:57,425 --> 00:29:00,519 Nincsenek kérdések ehhez ez a tanú, méltóságos uram. 482 00:29:00,804 --> 00:29:03,571 Látta Mr. Marsh-t a halála előtti napon? 483 00:29:04,916 --> 00:29:06,650 Hogy nézett ki? 484 00:29:06,728 --> 00:29:08,161 Sápadt volt és izzadt. 485 00:29:08,229 --> 00:29:11,630 Srácok, beszéltek Ms. Carlsonról? 486 00:29:11,633 --> 00:29:14,067 És mit mondott neki? 487 00:29:14,135 --> 00:29:16,009 Hogy aggódtam. 488 00:29:16,037 --> 00:29:17,470 aggódtam. 489 00:29:17,539 --> 00:29:19,473 Azt mondta, ha megtartja ilyen tempóban... 490 00:29:19,441 --> 00:29:20,874 megölném... 491 00:29:20,942 --> 00:29:22,705 A szíve nem bírta. 492 00:29:24,238 --> 00:29:27,298 Köszönöm. Nincs több kérdés. 493 00:29:29,262 --> 00:29:32,698 Miss Braslow, ez Meghitt beszélgetésnek tűnik... 494 00:29:33,385 --> 00:29:35,553 egy főnöknek és a titkárnőjének. 495 00:29:35,841 --> 00:29:38,275 Gyakran beszéltél szerelmi életedről? 496 00:29:38,344 --> 00:29:40,642 Szakmai kapcsolatunk volt... 497 00:29:40,713 --> 00:29:42,873 de én voltam a tiéd titkár hat évig. 498 00:29:42,949 --> 00:29:44,282 Szeretett velem beszélgetni. 499 00:29:44,320 --> 00:29:46,754 Említetted azt is... 500 00:29:46,823 --> 00:29:49,559 ...hogy Rebecca a költözésen gondolkodott vissza Chicagóba? 501 00:29:49,726 --> 00:29:51,159 Igen, megemlítette. 502 00:29:51,228 --> 00:29:54,698 Szóval a nő ő szenvedélyesen szerette... 503 00:29:55,133 --> 00:29:57,062 A távozáson gondolkodott. 504 00:29:57,134 --> 00:29:58,396 Nem lehet, hogy ez volt az oka... 505 00:29:58,468 --> 00:30:00,427 a stressztől és a szorongástól mit figyeltél meg? 506 00:30:00,464 --> 00:30:02,989 Kifogás... Teljes spekuláció szükséges! 507 00:30:03,066 --> 00:30:06,433 Az ügyész már használta ezt a tanút... 508 00:30:06,503 --> 00:30:09,563 az állapot beállításához az elhunyt mentalitása. 509 00:30:09,673 --> 00:30:11,698 Kinyitotta a férgek dobozát, Bíró úr... 510 00:30:11,808 --> 00:30:15,269 És látok férgeket mászkálni körülötted, Mr. Garrett. 511 00:30:15,316 --> 00:30:17,746 Nem lehet mindkét irányba. A kifogás elutasítva. 512 00:30:17,819 --> 00:30:19,684 Válaszolj a kérdésre, Miss Braslow. 513 00:30:21,135 --> 00:30:22,762 Azt hiszem, lehetséges. 514 00:30:28,060 --> 00:30:30,528 Most pedig tanúskodtál láttam Rebeccát... 515 00:30:30,595 --> 00:30:33,428 kokaint szippantott a fürdőszobában. 516 00:30:33,498 --> 00:30:34,988 Honnan tudtad, hogy kokain? 517 00:30:35,067 --> 00:30:36,898 Fehér por volt. 518 00:30:39,271 --> 00:30:40,670 Voltál már beteg... 519 00:30:40,739 --> 00:30:42,874 a Mount Hood Centerben a szerhasználattól? 520 00:30:42,975 --> 00:30:44,067 Kifogás! 521 00:30:44,156 --> 00:30:45,623 Tiszteld a kórtörténetet Miss Braslowtól- 522 00:30:45,915 --> 00:30:49,070 Bíró úr, az ügyészség bevezette a kokaint... 523 00:30:49,081 --> 00:30:51,208 mint az egyik oka hozzájárulók a halálhoz. 524 00:30:51,284 --> 00:30:53,149 Ez egy ésszerű vonal a kihallgatásról. 525 00:30:53,519 --> 00:30:54,918 megengedem. 526 00:30:56,756 --> 00:30:58,155 Nem voltál beteg... 527 00:31:00,134 --> 00:31:02,264 a Mount Hood Centerben kábítószerrel való visszaélés... 528 00:31:02,336 --> 00:31:03,729 január 5-től ig február 5-én, 2 éve? 529 00:31:03,887 --> 00:31:04,911 Igen. 530 00:31:04,988 --> 00:31:07,013 Miért kezelték? 531 00:31:11,561 --> 00:31:13,290 Kábítószer- és alkoholfogyasztás. 532 00:31:13,396 --> 00:31:15,626 És ez az anyag kokain volt? 533 00:31:18,722 --> 00:31:20,986 Ez az anyag kokain volt? 534 00:31:24,174 --> 00:31:25,334 Igen. 535 00:31:26,040 --> 00:31:29,009 És nem biztosítottad-e a főnöke, Mr. Marsh... 536 00:31:29,076 --> 00:31:31,135 a kokain, ami elvezette kórház... 537 00:31:31,212 --> 00:31:33,201 az idei mérgezéssel? 538 00:31:33,207 --> 00:31:35,776 tisztelt uram, a kezemben van... 539 00:31:35,814 --> 00:31:38,578 a jelentés másolata belépés. 540 00:31:38,650 --> 00:31:42,677 Az itt található doboz a... 541 00:31:42,787 --> 00:31:44,914 a felelős aláírására... 542 00:31:45,023 --> 00:31:47,321 aki kórházba vitte. 543 00:31:48,212 --> 00:31:51,079 Felolvasnád ezt a nevet, kérem? 544 00:31:53,450 --> 00:31:56,283 Felolvasnád ezt a nevet, kérem? 545 00:31:57,055 --> 00:31:59,423 Joanne Braslow. De én- 546 00:31:59,491 --> 00:32:00,924 Nincs több kérdés. 547 00:32:01,193 --> 00:32:04,424 A te becsületed, Bemutatom a védés „A” című kiállítását. 548 00:32:07,986 --> 00:32:09,578 A fájljaiért. 549 00:32:30,844 --> 00:32:32,903 Mindig is ügyvéd akart lenni? 550 00:32:32,979 --> 00:32:34,416 Ez egy alternatív terv volt. 551 00:32:34,444 --> 00:32:37,106 Játékos akartam lenni Profi jégkorong. 552 00:32:37,180 --> 00:32:39,548 Mi történt? 553 00:32:39,586 --> 00:32:43,052 Korcsolyázva eltörtem a bokám. dicsekedtem. 554 00:32:43,594 --> 00:32:44,891 hány éves voltál? 555 00:32:44,962 --> 00:32:46,930 Hét. 556 00:32:50,477 --> 00:32:53,503 Amikor lány voltam, Szerettem epret lopni. 557 00:32:53,614 --> 00:32:57,345 belopóztam a szomszéd udvarában. 558 00:32:57,418 --> 00:33:01,411 Emlékszem, nagy kerítésük volt. 559 00:33:01,488 --> 00:33:05,925 Mindig megvakartam az enyémet térdre mászva. 560 00:33:05,993 --> 00:33:09,759 A másik oldalon ilyenek voltak vadrózsabokrok. 561 00:33:09,830 --> 00:33:12,924 Megakadtak a tövisek a lábamban... 562 00:33:13,000 --> 00:33:14,460 és felvágták a combomat, amikor lejöttem. 563 00:33:14,536 --> 00:33:18,234 De az eper Mindig olyan édes ízük volt. 564 00:33:18,340 --> 00:33:20,808 Mert fájt megszerezni őket. 565 00:33:26,160 --> 00:33:29,095 Mikor találkoztál Andrew-val... 566 00:33:29,163 --> 00:33:32,929 Honnan tudtad, hogy olyan vagyok, mint te? 567 00:33:37,171 --> 00:33:39,105 bulin voltam... 568 00:33:39,173 --> 00:33:42,108 és nagy tömeg volt az emberekből... 569 00:33:42,176 --> 00:33:44,511 de láttuk egymást és tudtuk. 570 00:33:44,679 --> 00:33:46,044 Csak úgy? 571 00:33:52,786 --> 00:33:54,413 Nézz körül magad körül. 572 00:33:54,521 --> 00:33:56,817 Akarod, hogy rám nézzek körül és elmondom... 573 00:33:56,990 --> 00:34:00,692 Ha itt valakinek megvan a olyan az ízlésem, mint én? 574 00:34:00,874 --> 00:34:02,705 Ez így van. 575 00:34:25,923 --> 00:34:27,359 Oké ki? 576 00:34:31,900 --> 00:34:32,533 Nem fogom elmondani. 577 00:34:32,952 --> 00:34:34,479 Nem fogod elmondani? 578 00:34:35,254 --> 00:34:36,748 Nem, nem fogom elmondani. 579 00:34:37,322 --> 00:34:38,682 Miért ne? 580 00:34:39,568 --> 00:34:41,297 Mert még nem tudja. 581 00:35:02,321 --> 00:35:04,915 Igen, jó lenne. 582 00:35:04,991 --> 00:35:06,549 Hogy? 583 00:35:06,625 --> 00:35:09,116 Te és én szeretkezünk. 584 00:35:09,195 --> 00:35:12,426 Ezt hiszed mire gondoltam? 585 00:35:15,135 --> 00:35:17,933 Nincs semmi baj azzal, hogy elismered, hogy akarsz engem... 586 00:35:19,639 --> 00:35:21,573 Sok mindent természetesnek veszel. 587 00:35:32,752 --> 00:35:36,654 Frank...menj haza. 588 00:35:38,993 --> 00:35:40,426 Köszönöm a vacsorát. 589 00:35:48,115 --> 00:35:49,446 Jó éjszakát. 590 00:41:07,582 --> 00:41:08,807 Az én utam... 591 00:41:45,093 --> 00:41:46,685 félsz? 592 00:41:46,762 --> 00:41:48,423 Nem. 593 00:46:25,733 --> 00:46:27,997 Megnéznéd, ha Michael ébren van már? 594 00:46:33,391 --> 00:46:37,487 Az emberek szívesen hívnának Dr. Alan Paley a lelátóhoz. 595 00:46:55,581 --> 00:46:57,606 Dr. Paley, Még mindig eskü alatt áll. 596 00:46:57,716 --> 00:46:59,445 Vedd komolyan. 597 00:47:01,486 --> 00:47:04,087 Ismered Rebecca Carlsont? 598 00:47:04,106 --> 00:47:05,539 Igen. 599 00:47:05,907 --> 00:47:08,806 Tényleg randiztál Carlson kisasszony? 600 00:47:10,306 --> 00:47:12,274 Igen, kimentünk. 601 00:47:14,046 --> 00:47:17,914 Tartsd be a goromba szádat vagy ki a nappalimból. 602 00:47:18,084 --> 00:47:20,480 Ez az egyetlen alkalom, hogy jó értelemben fogom kérdezni. 603 00:47:20,993 --> 00:47:22,190 Folytassa, Mr. Garrett. 604 00:47:22,402 --> 00:47:23,994 Beszéltél valaha... 605 00:47:24,070 --> 00:47:27,437 ...valamit a pácienséről, Mr. Marsh, vele? 606 00:47:29,343 --> 00:47:32,278 A fényképe az volt közösségi oldalon... 607 00:47:32,846 --> 00:47:34,178 és említettem, hogy kipróbáltam. 608 00:47:34,508 --> 00:47:35,805 Mi volt a reakciód? 609 00:47:35,876 --> 00:47:37,503 le voltam nyűgözve. 610 00:47:37,578 --> 00:47:40,775 Kérdezett tőle valamit? konkrétan róla? 611 00:47:42,833 --> 00:47:44,266 tudni akartam... 612 00:47:44,334 --> 00:47:47,064 ...ha a kokain megölné Ha újra megpróbálnám. 613 00:47:47,137 --> 00:47:49,196 És mit mondtál? 614 00:47:49,273 --> 00:47:51,468 Mondtam neki, hogy orosz rulett lesz. 615 00:47:51,677 --> 00:47:52,939 A tanúd. 616 00:47:57,082 --> 00:48:00,916 Dr. Paley, Miért nem említetted... 617 00:48:00,985 --> 00:48:03,453 kapcsolata Rebeccával korábban? 618 00:48:03,555 --> 00:48:05,352 Senki sem kérdezte tőlem. 619 00:48:06,281 --> 00:48:08,143 Volt vele szexuális kapcsolatod? 620 00:48:08,217 --> 00:48:09,411 Kifogás – lényegtelen. 621 00:48:09,962 --> 00:48:11,623 tisztelt uram, Ha megengedsz egy kis hosszabbítást... 622 00:48:11,697 --> 00:48:13,460 Meg tudom állapítani a relevanciát. 623 00:48:13,743 --> 00:48:16,010 Te jobban. A kifogás elutasítva. 624 00:48:16,479 --> 00:48:18,845 A tanú köteles válaszolni a kérdésre. 625 00:48:18,915 --> 00:48:21,008 Nem. 626 00:48:21,064 --> 00:48:22,823 Nem, nem volt szexuális kapcsolatuk? 627 00:48:22,983 --> 00:48:23,772 Nem, nekünk nem volt. 628 00:48:23,850 --> 00:48:26,542 Mert visszautasította szexelj veled. 629 00:48:26,720 --> 00:48:28,517 Kifogás – tisztelt uram… 630 00:48:28,529 --> 00:48:30,360 az ügyvéd megpróbálja kitalálni, 631 00:48:30,444 --> 00:48:32,412 Gyertek ide, ti ketten! 632 00:48:37,818 --> 00:48:40,252 Dulaney úr, Ha megpróbálod az aljáig kaparni... 633 00:48:40,320 --> 00:48:41,912 Megfullad a sárban. 634 00:48:41,989 --> 00:48:44,253 azon dolgozom, hogy a konkrét pont, méltóságos uram 635 00:48:44,724 --> 00:48:45,884 Dolgozzon gyorsan. 636 00:48:45,959 --> 00:48:47,223 kezd elegem lenni látni őt ilyen közel hozzám. 637 00:48:47,385 --> 00:48:48,613 A kifogás elutasítva. 638 00:48:53,525 --> 00:48:56,255 Dr. Paley, Emlékszel a legutóbbi randidra... 639 00:48:56,328 --> 00:48:58,523 Rebeccával a „A macska és hegedű” étterem? 640 00:49:02,433 --> 00:49:03,867 Nem volt olyan emlékezetes. 641 00:49:03,936 --> 00:49:05,460 Nos, emlékszel... 642 00:49:05,571 --> 00:49:08,267 küzdj vele a parkolóban? 643 00:49:08,340 --> 00:49:09,466 Kifogás! 644 00:49:09,642 --> 00:49:11,373 Be tudom vinni az őrt a parkolóból... 645 00:49:11,443 --> 00:49:14,970 ...és két ügyfél frissíteni az emlékét, ha kell. 646 00:49:15,004 --> 00:49:17,973 Nem hallottam az okát az ön kifogása, Mr. Garrett. 647 00:49:18,040 --> 00:49:20,570 Nem ez volt az utolsó mikor látta Rebeccát... 648 00:49:20,643 --> 00:49:22,577 …a bíróság előtti megjelenés előtt, Dr. Paley? 649 00:49:22,645 --> 00:49:25,409 Nem emlékszem, mikor láttam utoljára. 650 00:49:25,499 --> 00:49:27,592 Sőt, nem is próbáltad... 651 00:49:27,668 --> 00:49:29,932 megzsarolja, hogy újra láthassa... 652 00:49:30,004 --> 00:49:33,599 hamissággal fenyegetőzik tanúvallomások ellene? 653 00:49:33,774 --> 00:49:34,708 Nem. Őrült vagy. 654 00:49:34,876 --> 00:49:36,844 Bíró úr, van egy felvételem... 655 00:49:36,945 --> 00:49:39,743 Rebecca üzenetrögzítőjéből, hogy szeretnék reprodukálni. 656 00:49:39,823 --> 00:49:41,950 Ellenvetés – nem tudjuk, hol ez a felvétel innen származik... 657 00:49:42,026 --> 00:49:43,357 vagy ki készítette, vagy milyen körülmények között. 658 00:49:44,444 --> 00:49:45,775 Közelebb jöhetek? 659 00:49:45,845 --> 00:49:47,774 Két laboratóriumból van jelentés független hang... 660 00:49:47,809 --> 00:49:51,267 amit Mr. Garrett maga is használt bizonyítékokat ellenőrizni... 661 00:49:51,346 --> 00:49:53,075 más próbákban. 662 00:49:53,848 --> 00:49:55,214 Mindketten arra a következtetésre jutnak hogy a hang a felvételen... 663 00:49:55,284 --> 00:49:58,651 Telefonon rögzítették, beavatkozás nélkül. 664 00:49:58,720 --> 00:50:00,711 megengedem. 665 00:50:12,434 --> 00:50:14,425 – Tudom, hogy ott vagy. 666 00:50:15,536 --> 00:50:18,528 – Vedd fel a telefont, a fenébe! 667 00:50:18,606 --> 00:50:20,904 – Szerinted nem fogom? 668 00:50:25,381 --> 00:50:29,579 "Bezárhatlak Rebecca, életed hátralévő részében." 669 00:50:30,786 --> 00:50:32,617 – Fel kellene hívnod… 670 00:50:32,688 --> 00:50:35,623 "vagy becsavarodsz így vagy úgy." 671 00:50:40,617 --> 00:50:43,051 Hogy értette ezt, Dr. Paley? 672 00:50:47,157 --> 00:50:51,150 Soha nem beszélt neki Andrew Marshról, Vagy igen? 673 00:50:51,228 --> 00:50:53,856 Igen, megtettem. Megkérdezett, én pedig elmondtam neki. 674 00:50:53,931 --> 00:50:56,061 A hamis tanúzás bűncselekmény, doktor úr! 675 00:50:56,083 --> 00:50:57,345 nem hazudok. 676 00:50:58,592 --> 00:51:00,787 Nincs több kérdés. 677 00:51:06,931 --> 00:51:08,831 Zseniális volt. 678 00:51:09,626 --> 00:51:11,257 Nem vettem ki belőle mindent, amit tud. 679 00:51:11,382 --> 00:51:13,407 Ön törölte. 680 00:51:19,457 --> 00:51:21,948 -Gabe, nyomd meg a harmadikat. -Persze. 681 00:51:45,217 --> 00:51:46,241 Holnap találkozunk. 682 00:51:46,351 --> 00:51:48,285 -Rendben van. - Viszlát. 683 00:52:03,563 --> 00:52:05,861 Megnyomhatná valaki a negyediket, kérem? 684 00:52:07,567 --> 00:52:09,034 Köszönöm. 685 00:52:38,431 --> 00:52:39,796 Gyerünk. 686 00:52:41,456 --> 00:52:43,424 Valaki meglátogat minket. 687 00:52:45,296 --> 00:52:46,456 Gyerünk. 688 00:55:11,499 --> 00:55:13,558 Az emberek Jeffrey Rostonnak hívják. 689 00:55:13,635 --> 00:55:15,159 Ismered őt? 690 00:55:30,198 --> 00:55:31,995 Közelebb jöhetek? 691 00:55:37,439 --> 00:55:39,373 Bíró úr, ez a tanú soha nem került szóba... 692 00:55:39,441 --> 00:55:40,874 az ügyész által. 693 00:55:41,433 --> 00:55:42,866 Kutatóink Nem léptek kapcsolatba Mr. Rostonnal... 694 00:55:42,934 --> 00:55:44,731 tegnap délutánig, New Yorkban. 695 00:55:44,803 --> 00:55:46,236 Mi tartott ilyen sokáig? 696 00:55:46,774 --> 00:55:48,140 most tért haza egy kiterjedt nyaralásról. 697 00:55:48,233 --> 00:55:51,325 Rendben van. megengedem a tanúvallomást. 698 00:55:51,373 --> 00:55:53,637 Ez engedélyezett. Foglaljon helyet. 699 00:56:03,306 --> 00:56:05,866 Roston úr, Milyen volt a kapcsolatuk... 700 00:56:05,942 --> 00:56:07,877 Carlson kisasszonnyal? 701 00:56:08,855 --> 00:56:10,117 Szerelmesek voltunk. 702 00:56:10,190 --> 00:56:12,488 meddig voltatok együtt? 703 00:56:12,779 --> 00:56:14,212 Körülbelül egy évig. 704 00:56:14,280 --> 00:56:19,343 Hogyan írnád le szexuális életed vele? 705 00:56:22,522 --> 00:56:26,390 Ez... nagyon heves volt. 706 00:56:26,549 --> 00:56:29,450 Tudom, hogy ez nagyon személyes... 707 00:56:29,519 --> 00:56:33,114 de meg fogom kérdezni legyen konkrétabb. 708 00:56:35,426 --> 00:56:36,859 Mindig próbálkozott... 709 00:56:39,508 --> 00:56:42,477 hogy egyre jobban ösztönözzön. 710 00:56:42,544 --> 00:56:44,273 Hogyan? 711 00:56:45,495 --> 00:56:49,329 Nem tudtam mindent megtenni az én állapotomban akart. 712 00:56:49,433 --> 00:56:51,993 Milyen állapot ez? 713 00:56:52,637 --> 00:56:54,571 Rossz volt a szíve. 714 00:57:01,360 --> 00:57:02,793 Mi történt ezután? 715 00:57:02,862 --> 00:57:04,090 Bypass műtétem volt. 716 00:57:04,163 --> 00:57:05,130 Hogy vagy most? 717 00:57:05,197 --> 00:57:06,892 jól vagyok. 718 00:57:06,966 --> 00:57:10,697 Az orvosom szerint élhetek egy nagyon öreg embernek. 719 00:57:12,439 --> 00:57:14,873 Hogy sikerült a tiéd vádlottal való kapcsolat... 720 00:57:14,974 --> 00:57:16,635 műtét után? 721 00:57:16,710 --> 00:57:21,704 Hirtelen véget ért. Elhagyott engem. 722 00:57:21,781 --> 00:57:24,272 Mit mondott neki miért ment el? 723 00:57:24,350 --> 00:57:26,450 Nem ő tette. Csak elment. 724 00:57:26,590 --> 00:57:28,080 Szerinted miért hagyta el? 725 00:57:28,158 --> 00:57:31,059 Ellenvetés – hív a kérdés következtetésre... 726 00:57:31,127 --> 00:57:32,253 a tanú által. 727 00:57:32,329 --> 00:57:33,819 Tartós ellenvetés. 728 00:57:33,897 --> 00:57:36,866 Mikor mondod hogy szexuális kapcsolataik... 729 00:57:36,933 --> 00:57:39,026 Ms. Carlsonnal hevesek voltak... 730 00:57:39,029 --> 00:57:41,759 milyen értelemben? 731 00:57:41,832 --> 00:57:45,393 Olyan volt, mintha az lenne próbál engem meglökni... 732 00:57:45,502 --> 00:57:46,935 amennyire csak tudta. 733 00:57:47,017 --> 00:57:48,780 Tudna példát mondani a bíróságnak? 734 00:57:51,012 --> 00:57:53,879 A szex játék volt számára. 735 00:57:53,448 --> 00:57:55,507 Kezdett kikerülni az ellenőrzés alól. 736 00:57:55,584 --> 00:57:59,520 Mindig is mesélte hogy ennek az ő módjának kellett lennie. 737 00:57:59,989 --> 00:58:02,253 Néhány éjszakával a megkerülésem után, felébredtem... 738 00:58:02,325 --> 00:58:05,453 ...és az ágyhoz kötött. 739 00:58:06,529 --> 00:58:08,087 Bilinccsel? 740 00:58:11,201 --> 00:58:12,998 Nem... 741 00:58:13,069 --> 00:58:14,730 a saját övemmel. 742 00:58:21,244 --> 00:58:23,178 És mit mondott? 743 00:58:25,749 --> 00:58:27,842 Mr. Roston, tudom, hogy ez van nehéz neked... 744 00:58:27,918 --> 00:58:29,749 de fontos. 745 00:58:29,820 --> 00:58:31,583 Kérem, mondja el a bíróságnak. 746 00:58:33,739 --> 00:58:36,572 Azt mondta, hogy meg fog dugni... 747 00:58:36,642 --> 00:58:38,872 mintha még soha nem fogták volna el. 748 00:58:40,471 --> 00:58:41,699 Seriff, ürítse ki a szobát. 749 00:58:41,772 --> 00:58:44,400 Mindenki, kivéve az újságírókat. 750 00:59:17,078 --> 00:59:19,403 Miután megkötözte, Mr. Roston... 751 00:59:19,414 --> 00:59:20,711 Mit csinált ezután? 752 00:59:21,950 --> 00:59:23,417 Elkezdődött... 753 00:59:25,761 --> 00:59:27,194 maszturbálni... 754 00:59:28,764 --> 00:59:32,723 és mondd meg mennyit Azt akarta, hogy benne legyek. 755 00:59:35,904 --> 00:59:37,599 Megőrjített. 756 00:59:37,672 --> 00:59:41,665 Zavarni kezdett a szíved? 757 00:59:41,743 --> 00:59:43,176 Igen. 758 00:59:46,883 --> 00:59:50,819 szeretkeztünk... 759 00:59:50,920 --> 00:59:53,821 és rajtam volt. 760 00:59:53,890 --> 00:59:58,122 És valahányszor közelebb kerültem... 761 00:59:59,903 --> 01:00:01,894 a lány megállt. 762 01:00:04,107 --> 01:00:06,075 Nem bírtam ki. 763 01:00:07,577 --> 01:00:10,144 nem kaptam levegőt. 764 01:00:10,213 --> 01:00:12,977 fulladoztam. 765 01:00:13,050 --> 01:00:15,018 könyörögtem neki. 766 01:00:16,740 --> 01:00:20,403 tényleg azt hittem mindjárt meghalok. 767 01:00:21,912 --> 01:00:23,880 Megváltoztatta a végrendeletet... 768 01:00:23,948 --> 01:00:26,883 miközben részt vett Carlson kisasszonnyal? 769 01:00:27,502 --> 01:00:29,436 Igen. 770 01:00:29,537 --> 01:00:32,563 És ki volt az első kedvezményezett? 771 01:00:32,640 --> 01:00:34,403 Ő. 772 01:00:39,601 --> 01:00:42,263 Nagyon szerelmes voltam belé. 773 01:00:44,806 --> 01:00:47,335 És én egy idióta voltam. 774 01:00:47,950 --> 01:00:49,577 Köszönöm, Mr. Roston. 775 01:00:49,651 --> 01:00:50,948 Nincs több kérdés. 776 01:00:52,181 --> 01:00:53,375 Ügyvéd. 777 01:00:53,449 --> 01:00:55,076 Nincsenek kérdések. 778 01:01:00,623 --> 01:01:03,251 Frank, mindent meg tudok magyarázni. 779 01:01:10,766 --> 01:01:12,124 Kicsit késik. 780 01:01:12,221 --> 01:01:14,086 Előtte tudnom kellett hogy tanúskodjon! 781 01:01:14,956 --> 01:01:16,514 Miért nem figyelmeztettél? 782 01:01:16,861 --> 01:01:19,455 Minden férfitól hallani kell kivel szexeltem valaha? 783 01:01:19,531 --> 01:01:21,828 Csak a rossz szívűek hogy beleraktak a végrendeleteikbe! 784 01:01:22,012 --> 01:01:23,604 Szerinted megöltem Andrew-t? 785 01:01:23,710 --> 01:01:25,541 Mint mindenki a szobában! 786 01:01:25,612 --> 01:01:27,246 Szarnak csináltál ott engem! 787 01:01:27,314 --> 01:01:28,838 Nem állsz tárgyalás alatt! 788 01:01:29,049 --> 01:01:30,641 A pokolba nem vagyok! 789 01:01:31,151 --> 01:01:33,352 Biztos rosszul lettem a fejemből hogy kapcsolatba kerüljek veled 790 01:01:33,454 --> 01:01:34,716 Szerelmeskedni velem? 791 01:01:34,788 --> 01:01:36,154 Igen. 792 01:01:37,114 --> 01:01:39,446 De nem fogom kijavítani a hibáimat. 793 01:01:39,517 --> 01:01:41,212 Te vagy az ügyfelem. Ez minden. 794 01:01:41,915 --> 01:01:43,440 Nem akarok veled többet ezen kívül... 795 01:01:43,518 --> 01:01:47,045 Csak úgy? 796 01:01:47,121 --> 01:01:49,316 Mintha nincsenek érzéseim? 797 01:01:49,384 --> 01:01:52,012 Hé, nem vagyok a te típusod. 798 01:01:52,087 --> 01:01:53,850 Túl fiatal és egészséges vagyok 799 01:01:53,922 --> 01:01:56,948 Ez nem igazságos, Frank. 800 01:01:57,025 --> 01:02:00,188 Nem...de pontos. 801 01:02:01,986 --> 01:02:03,578 Baszd meg. 802 01:02:16,782 --> 01:02:18,079 Helló. 803 01:02:21,702 --> 01:02:23,033 Hol van Michael? 804 01:02:24,938 --> 01:02:27,202 Elvittem Kevin házába az éjszakát tölteni. 805 01:02:27,274 --> 01:02:29,504 Miért nem mondtad el? maradhattam volna az irodában. 806 01:02:29,609 --> 01:02:30,906 Rohadt munkaterhelésem van. 807 01:02:31,011 --> 01:02:34,412 Úgy érted, lehet miután elkapta ügyfelét. 808 01:02:34,874 --> 01:02:36,273 Ez paranoia. 809 01:02:36,342 --> 01:02:37,536 Ó, istenem. 810 01:02:43,316 --> 01:02:44,613 Rendben van. 811 01:02:55,062 --> 01:02:56,495 Menj innen! 812 01:02:56,563 --> 01:02:58,158 Beszélj hozzám. 813 01:02:58,432 --> 01:03:00,532 Az emberek látták az autódat, a folyó közelében... 814 01:03:00,601 --> 01:03:02,569 az átkozott lakóhajója előtt. 815 01:03:02,670 --> 01:03:04,103 Ez hatással van rám, Frank! 816 01:03:04,171 --> 01:03:05,204 Ő az ügyfelem. 817 01:03:05,273 --> 01:03:07,901 felhatalmazásom van rá találkozók az ügyfelemmel. 818 01:03:08,009 --> 01:03:10,204 Miért ne kaphatnád meg őket? az irodájában? 819 01:03:09,878 --> 01:03:12,472 Nem hiszem el, hogy figyelsz Ezek az átkozott pletykák. 820 01:03:12,547 --> 01:03:14,037 beszéltem vele! 821 01:03:15,750 --> 01:03:16,910 Hogy? 822 01:03:17,785 --> 01:03:19,513 Tegnap este felhívott, és téged keresett. 823 01:03:19,588 --> 01:03:20,785 mit mondott? 824 01:03:20,856 --> 01:03:22,323 Nem kellett semmit mondania. 825 01:03:22,390 --> 01:03:23,516 hallottam a hangjából. 826 01:03:23,592 --> 01:03:25,219 Azon a módon Kimondta a nevedet. 827 01:03:25,293 --> 01:03:27,022 Ezt te találod ki. 828 01:03:27,095 --> 01:03:28,926 Mit csinált veled, Frank? 829 01:03:28,997 --> 01:03:31,431 Ezeket hogy csináltad nyomok a mellkason? 830 01:03:31,799 --> 01:03:33,232 mik azok? 831 01:03:33,300 --> 01:03:36,064 mik azok? Harapások? 832 01:03:36,871 --> 01:03:38,805 Mi történt a hátaddal? 833 01:03:41,569 --> 01:03:43,469 Azt hittem boldogok vagyunk. 834 01:03:48,187 --> 01:03:51,520 Azt hittem, egy család vagyunk. 835 01:03:51,681 --> 01:03:53,273 bíztam benned. 836 01:03:53,349 --> 01:03:55,715 Semmi közöd hozzád. 837 01:04:00,057 --> 01:04:02,184 A kurva fia. 838 01:04:04,628 --> 01:04:08,464 Hogy merészelsz állni ott és elmondod? 839 01:04:08,495 --> 01:04:11,794 szeretlek. te vagy a feleségem 840 01:04:13,067 --> 01:04:14,367 Menj, pakolj össze pár dolgot. 841 01:04:14,435 --> 01:04:17,131 Nem akarlak látni mikor gyere haza. 842 01:04:17,485 --> 01:04:19,919 Kérlek, Sharon. Nem akarlak elveszíteni. 843 01:04:21,142 --> 01:04:23,576 Akkor nem kellene miután elkapta. 844 01:04:40,663 --> 01:04:42,688 mi a fene Elmondtad a feleségemnek? 845 01:04:43,198 --> 01:04:45,733 Semmi. Megkérdeztem, hogy az vagy ott voltál és nem voltál. 846 01:04:46,078 --> 01:04:47,170 miért hívtál? 847 01:04:47,246 --> 01:04:49,271 Tudni akarta, van-e még ügyvédje. 848 01:04:49,348 --> 01:04:50,242 Olyan hazug vagy! 849 01:04:51,478 --> 01:04:52,911 Mit gondolsz, Frank... 850 01:04:52,979 --> 01:04:55,709 hogy felhívtam mindent elmondani a kellemetlen részleteket? 851 01:04:55,782 --> 01:04:57,841 Talán adtam neki tanácsot. 852 01:05:01,024 --> 01:05:04,585 Talán felhívtam, hogy megerősítsem hogy a dolgunk véget ért. 853 01:05:04,661 --> 01:05:05,923 Talán ezt mondtam. 854 01:05:11,094 --> 01:05:13,562 Egyre könnyebb, Nem igaz, Frank? 855 01:07:26,316 --> 01:07:28,079 Játsszunk még egy játékot. 856 01:08:10,092 --> 01:08:11,719 Átkozott. 857 01:08:53,797 --> 01:08:55,355 Őszinte! 858 01:08:55,466 --> 01:08:58,458 Frank, kelj fel! Konferenciaterem! 859 01:08:58,569 --> 01:08:59,831 Gyerünk siess! 860 01:09:06,610 --> 01:09:08,703 Hát ez a fiú tényleg az volt részt vett ennek a szemétnek a forgatásában. 861 01:09:08,779 --> 01:09:11,247 Megnyithatná a sajátját filmes bolt. 862 01:09:18,198 --> 01:09:19,790 Hogyan segít ez nekünk? 863 01:09:19,866 --> 01:09:21,424 Várjon. Csak nézd meg ezt. 864 01:09:21,781 --> 01:09:23,711 ezt is elvesztettem volna, de csörgött a telefon. 865 01:09:23,817 --> 01:09:25,851 Hagytam futni a felvételt miközben beszélt. 866 01:09:25,920 --> 01:09:28,286 Garrett gondolta. hogy a műsornak vége. 867 01:09:28,655 --> 01:09:30,122 Ez nem egy üres kazetta. 868 01:09:30,224 --> 01:09:33,751 Törölték, csak nem minden. 869 01:09:39,267 --> 01:09:40,630 Ez a művészi szakaszában történt... 870 01:09:40,702 --> 01:09:42,761 mielőtt újra használná az állványt. 871 01:09:56,985 --> 01:10:00,352 – Szakmai kapcsolatunk van. 872 01:10:01,717 --> 01:10:03,241 Zavarba hozol. 873 01:10:03,352 --> 01:10:07,186 A bíróság ismét hív Joanne Braslow-nak. 874 01:10:32,983 --> 01:10:36,384 Miss Braslow, mennyit örökölt... 875 01:10:36,486 --> 01:10:40,388 mielőtt Mr. Marsh módosított a végrendelete Rebecca javára? 876 01:10:41,057 --> 01:10:44,026 250 000 dollár. 877 01:10:44,093 --> 01:10:45,557 És végakarata szerint? 878 01:10:45,629 --> 01:10:48,063 10 000 USD, ami még mindig nagy szám... 879 01:10:48,132 --> 01:10:51,067 és tényleg az vagyok hálás, hogy emlékszel rám. 880 01:10:51,102 --> 01:10:53,468 Sok év szolgálata után... 881 01:10:54,397 --> 01:10:55,989 Nem tűnik olyan soknak. 882 01:10:56,066 --> 01:10:57,627 nem vagyok mohó. 883 01:10:57,701 --> 01:11:00,259 Nem. Valójában te egy szent vagy. 884 01:11:00,321 --> 01:11:01,845 Kizárta a végrendeletéből... 885 01:11:01,956 --> 01:11:03,218 Elhagyta egy fiatalabb nő miatt... 886 01:11:03,291 --> 01:11:05,424 és még mindig mondasz dolgokat kedves a férfival kapcsolatban. 887 01:11:05,494 --> 01:11:07,428 Kifogás – érvel az ügyvéd a tanúval. 888 01:11:07,496 --> 01:11:08,986 Indítvány a visszavonásra, tisztelt tisztelt úr. 889 01:11:09,184 --> 01:11:12,210 Van hely. Törölve vannak az ügyvéd megjegyzései. 890 01:11:12,287 --> 01:11:16,417 Joanne, el kell kezdened most mondd meg az igazat 891 01:11:18,360 --> 01:11:21,887 Nem volt nagyon jó barát? Andrew Marsh stábja? 892 01:11:23,464 --> 01:11:25,189 Mire utal? 893 01:11:25,367 --> 01:11:27,463 -Nem szeretők voltak? -Nem. 894 01:11:27,536 --> 01:11:30,334 Mutassak egy videót... 895 01:11:30,406 --> 01:11:31,839 Mit csinált belőled Andrew... 896 01:11:31,941 --> 01:11:35,274 Mi mutatja, hogy milyen közel voltak? 897 01:11:41,885 --> 01:11:43,352 kimegyünk. 898 01:11:43,420 --> 01:11:45,285 Amíg nem találkozott Rebeccával? 899 01:11:46,923 --> 01:11:48,322 Igen. 900 01:11:48,391 --> 01:11:50,359 Szeretted őt? 901 01:11:50,427 --> 01:11:52,657 Természetesen. 902 01:11:52,879 --> 01:11:54,471 Nem gondoltad Kegyetlen volt tőle... 903 01:11:54,547 --> 01:11:56,276 bízom benned Rebeccával kapcsolatban... 904 01:11:56,349 --> 01:11:57,617 miután végeztek? 905 01:11:57,755 --> 01:11:59,586 Kifogás – a tanúságtétel Nincs jelentősége... 906 01:11:59,656 --> 01:12:01,146 ennek a tárgyalásnak a kérdéseiről. 907 01:12:02,025 --> 01:12:04,017 visszavonom a kérdést. Megsérültél? 908 01:12:06,630 --> 01:12:08,996 mit gondolsz? 909 01:12:09,066 --> 01:12:10,761 össze voltam törve. 910 01:12:12,653 --> 01:12:15,144 De tudtam, hogy nem fog tartani. 911 01:12:16,022 --> 01:12:19,788 Arra számítottál, hogy visszajön hozzád? miután mindennek vége lett? 912 01:12:20,454 --> 01:12:22,752 A férfiak nem házasodnak össze hozzá hasonló nőkkel. 913 01:12:26,775 --> 01:12:30,404 Nem mondta, hogy van? javasolta Rebeccának? 914 01:12:30,478 --> 01:12:31,968 Elutasította. 915 01:12:32,387 --> 01:12:34,021 Már elérte mindent, amit akartam. 916 01:12:34,069 --> 01:12:35,127 De nem? 917 01:12:35,304 --> 01:12:37,772 Kifogás – az ügyvéd az próbára téve a tanút. 918 01:12:41,034 --> 01:12:42,467 szerettem őt. 919 01:12:44,037 --> 01:12:46,305 soha nem bántottam volna. 920 01:12:46,739 --> 01:12:48,104 Még ha ő kérte is? 921 01:12:49,275 --> 01:12:50,572 Bíró úr? 922 01:12:50,693 --> 01:12:52,126 Elég volt, Mr. Dulaney. 923 01:12:52,844 --> 01:12:55,779 Tartós ellenvetés. Írja felül Dulaney úr kérdését. 924 01:12:56,097 --> 01:12:58,058 Ez volt az egész táskád? trükkökről, ügyvéd... 925 01:12:58,174 --> 01:13:01,439 vagy van más kérdéssora? 926 01:13:04,921 --> 01:13:09,858 Azt vallottad, hogy igen Andrew Marsh feladatai. 927 01:13:09,960 --> 01:13:11,793 Például gyógyszertárba menni? 928 01:13:12,593 --> 01:13:16,324 Vegyél neki orrsprayt mert megfáztam? 929 01:13:16,396 --> 01:13:20,230 Ön aláírta a nyugtát orrspray április 8-án... 930 01:13:20,300 --> 01:13:22,292 Andrew Marsh halálának napján. 931 01:13:23,130 --> 01:13:24,825 Szeretném bemutatni... 932 01:13:24,898 --> 01:13:26,798 átvételét Montclair gyógyszertár... 933 01:13:26,867 --> 01:13:28,630 mint a "H" teszt. 934 01:13:33,047 --> 01:13:35,641 Ez volt az üveg szokta megölni. 935 01:13:35,716 --> 01:13:38,618 Más nem található orrspray otthon. 936 01:13:39,564 --> 01:13:42,761 Igaz-e, hogy te bevezette a kokaint. 937 01:13:44,078 --> 01:13:45,578 Miért volt féltékeny? 938 01:13:46,397 --> 01:13:47,555 Miért zárta ki? a te akaratodból? 939 01:13:47,675 --> 01:13:48,809 Mert volt egy szokásom kokaint etetni? 940 01:13:48,861 --> 01:13:50,561 Kilóg a sorból, ügyvéd. 941 01:13:50,630 --> 01:13:52,598 Törölje a megjegyzéseit.. 942 01:13:55,917 --> 01:13:58,750 Azt hiszem, nem akarom válaszolj további kérdésekre... 943 01:13:58,950 --> 01:14:00,349 ...ügyvéd nélkül. 944 01:14:09,056 --> 01:14:10,182 Megölte. 945 01:14:10,257 --> 01:14:11,952 Átnyújtott nekem egyet esendő csapda... 946 01:14:12,409 --> 01:14:14,036 és majdnem elszaladt vele. 947 01:14:14,284 --> 01:14:15,281 Tudod mi zavar engem? 948 01:14:15,352 --> 01:14:18,287 Miért terhelték meg számláját? három dolláros üveg orrspray... 949 01:14:18,372 --> 01:14:19,896 ez rávilágítana rá... 950 01:14:19,950 --> 01:14:21,012 Ha azt tervezte, hogy megöli vele? 951 01:14:21,425 --> 01:14:22,850 Nem tudom. Hadd magyarázza el Garrett. 952 01:14:22,927 --> 01:14:24,588 Talán alkalomból elkövetett bűn volt. 953 01:14:24,662 --> 01:14:26,926 Lehet, hogy csak én vagyok hülye. 954 01:14:26,998 --> 01:14:29,694 Úgy érted, talán én csináltam. 955 01:14:29,767 --> 01:14:31,462 Talán igen. 956 01:14:34,034 --> 01:14:36,400 Ha a bizonyítékok nem győztek meg... 957 01:14:36,469 --> 01:14:39,405 hogy a fenébe kellene mennie hogy meggyőzze a zsűrit? 958 01:14:40,173 --> 01:14:42,007 Alig várják, hogy elítéljenek. 959 01:14:42,016 --> 01:14:44,382 Minden amire szüksége van ésszerű kétség. 960 01:14:44,485 --> 01:14:46,919 De tudom, hogyan működik az elméjük. 961 01:14:46,988 --> 01:14:49,923 A nők utálnak engem. Azt hiszik, kurva vagyok. 962 01:14:49,991 --> 01:14:51,925 és a férfiak látják egy hideg és kegyetlen szukának... 963 01:14:51,993 --> 01:14:53,722 Minden lányért képesek bosszút állni... 964 01:14:53,744 --> 01:14:54,634 hogy valaha is voltak bárba ültetve. 965 01:14:54,873 --> 01:14:57,934 Túlzó véleményed van önmagadból. 966 01:14:58,690 --> 01:15:00,180 tanúskodnom kell. 967 01:15:01,154 --> 01:15:03,389 -Nem. -Őszinte! 968 01:15:03,607 --> 01:15:05,336 El fognak ítélni... 969 01:15:05,511 --> 01:15:06,842 de elmondom az én verziómat a történelem. 970 01:15:06,953 --> 01:15:09,581 Az egyetlen ok, amiért elmennék egy ügyfél, hogy álljon... 971 01:15:09,656 --> 01:15:11,783 Ha ennyire rosszul sül el az ügy... 972 01:15:11,858 --> 01:15:12,652 hogy nincs más lehetőség. 973 01:15:12,726 --> 01:15:14,819 A különbség az, hogy az ügyfelek Általában bűnösek. 974 01:15:15,985 --> 01:15:17,277 Ezt mondtad nekem. 975 01:15:17,286 --> 01:15:18,520 Nem. Azt mondtam, hogy általában... 976 01:15:18,688 --> 01:15:20,952 ami különbözik a léttől bűnös a vád szerint. 977 01:15:21,024 --> 01:15:23,356 Nem fogom hagyni, hogy elcsavarja az ügyemet. 978 01:15:23,556 --> 01:15:26,957 tartozol nekem a lehetőséggel megmagyarázni, Frank. 979 01:16:18,034 --> 01:16:19,501 szerencsét kívánsz? 980 01:16:33,343 --> 01:16:36,972 A védelem hív Rebecca Carlson a lelátóhoz. 981 01:17:02,199 --> 01:17:04,531 Esküszöd, hogy igazat mondasz, a teljes igazság... 982 01:17:04,601 --> 01:17:06,694 és semmi más, csak az igazság, Isten nevében? 983 01:17:06,770 --> 01:17:08,032 Esküszöm. 984 01:17:11,542 --> 01:17:15,000 Szeretném, ha elmondanád, ahogy emlékszel rájuk... 985 01:17:15,079 --> 01:17:18,537 az éjszaka eseményeit április 8-án. 986 01:17:21,052 --> 01:17:23,577 Korán visszatértünk vacsora után haza. 987 01:17:23,688 --> 01:17:25,388 És Andrew még mindig megfázott... 988 01:17:25,457 --> 01:17:27,652 szóval úgy gondoltam, hogy kell fektesse le és menjen haza. 989 01:17:27,760 --> 01:17:29,284 De nem ment haza, igaz? 990 01:17:29,395 --> 01:17:33,491 Nem. Szeretkedni akartam. 991 01:17:34,136 --> 01:17:37,939 És ettől megkívántam. Nagyon fizikai ember volt. 992 01:17:38,307 --> 01:17:40,075 Azt mondanád, hogy szereted? 993 01:17:40,170 --> 01:17:41,132 Nagyon sokat. 994 01:17:41,205 --> 01:17:44,372 Miért nem vette feleségül? 995 01:17:44,481 --> 01:17:47,014 Mert a házasságuk Soha nem tartottak. 996 01:17:47,084 --> 01:17:49,848 Azt akartam, hogy tartson. 997 01:17:49,871 --> 01:17:53,705 Rebecca, hallottad halottkém vallomása... 998 01:17:53,774 --> 01:17:56,165 a bilincs használatáról. 999 01:17:56,200 --> 01:17:57,895 Mit csináltak a házban? 1000 01:17:58,002 --> 01:18:00,436 Andrew vette őket neki Valentin nap. 1001 01:18:00,504 --> 01:18:02,529 neked- 1002 01:18:03,840 --> 01:18:06,501 Hogy használhassa őket vele? miközben szeretkeztek? 1003 01:18:06,677 --> 01:18:09,545 Igen. Ez tetszett neki. 1004 01:18:09,664 --> 01:18:12,656 Mindig ő volt a felelős életében és munkájában. 1005 01:18:12,734 --> 01:18:15,828 Az ágyban szerette valaki más felelős. 1006 01:18:15,924 --> 01:18:17,653 Ez egy játék volt, amit játszottunk. 1007 01:18:19,862 --> 01:18:24,322 Viselkedj, különben tisztázom megint ez a bíróság. 1008 01:18:24,760 --> 01:18:27,593 Rebecca, Andrew mondta neked... 1009 01:18:28,096 --> 01:18:30,326 Volt valami gondom... 1010 01:18:30,432 --> 01:18:31,865 mint a nehéz légzés... 1011 01:18:31,967 --> 01:18:32,457 miközben aznap este szeretkeztek? 1012 01:18:32,568 --> 01:18:34,627 Nem. Jó volt. 1013 01:18:35,037 --> 01:18:36,629 És miután végeztek szeretkezni... 1014 01:18:36,706 --> 01:18:37,798 Mit csináltak? 1015 01:18:38,173 --> 01:18:39,605 Jó éjszakát csókoltam neki és hazamentem. 1016 01:18:39,776 --> 01:18:41,869 Mikor tudta meg, hogy meghalt? 1017 01:18:43,206 --> 01:18:45,674 Csak a minap. 1018 01:18:45,742 --> 01:18:47,209 És mikor fedezted fel... 1019 01:18:47,484 --> 01:18:49,650 ki volt a kedvezményezettje a Andrew végrendelete? 1020 01:18:49,810 --> 01:18:51,744 Amikor elmondtad. 1021 01:18:52,740 --> 01:18:54,105 A tanú a tiéd. 1022 01:19:01,349 --> 01:19:03,544 Engem kevésbé érdekel a kapcsolatukban... 1023 01:19:04,348 --> 01:19:06,382 Andrew Marsh-sal, akinek a természete... 1024 01:19:06,450 --> 01:19:07,517 Teljesen világossá tetted... 1025 01:19:07,619 --> 01:19:09,484 hogy a kapcsolataikban... 1026 01:19:09,554 --> 01:19:12,422 Jeffrey Rostonnal és Dr. Alan Paley. 1027 01:19:13,221 --> 01:19:16,013 Mennyi idő múlva abbahagyta a randevúzást Dr. Paley-vel... 1028 01:19:16,391 --> 01:19:19,849 randevúzni kezdett az övével türelmes Mr. Marsh? 1029 01:19:21,128 --> 01:19:23,563 Biztosan voltak körülbelül 4 hónap. 1030 01:19:23,631 --> 01:19:26,156 Négy hónap alatt megpróbáltál találkozni az áldozatoddal... 1031 01:19:26,234 --> 01:19:27,067 évi avatásán múzeumok és galériák? 1032 01:19:27,105 --> 01:19:29,030 Kifogás! Az ügyvéd provokálja a tanút. 1033 01:19:29,108 --> 01:19:31,133 Egyáltalán. Az előre megfontoltságot megalapozom. 1034 01:19:31,843 --> 01:19:32,810 A tanú provokálása. 1035 01:19:32,912 --> 01:19:35,142 Megtagadva. Válaszolj a kérdésre. 1036 01:19:36,184 --> 01:19:38,551 Soha nem hallottam a neved mielőtt találkozna vele. 1037 01:19:39,021 --> 01:19:41,046 Soha nem láttad a fényképét? az újságban? 1038 01:19:41,273 --> 01:19:42,706 Nem olvasok újságot. 1039 01:19:43,242 --> 01:19:47,440 az eskü alatt tett nyilatkozatod, csak véletlenül... 1040 01:19:47,513 --> 01:19:49,413 annyit kimentél Andrew Marsh-al... 1041 01:19:49,582 --> 01:19:52,016 aki meghalt a szex és drog kombinációja... 1042 01:19:52,085 --> 01:19:55,543 mint az orvossal, aki gyógyszermérgezés miatt próbálták ki? 1043 01:19:55,622 --> 01:19:58,386 Portland egy kis város. 1044 01:19:58,458 --> 01:20:01,450 Még egy férfival is jártam, aki kiment egy nővel, akivel randiztál. 1045 01:20:06,463 --> 01:20:07,896 Gondolod, hogy képes vagy... 1046 01:20:07,998 --> 01:20:10,523 hogy csak a feltett kérdések? 1047 01:20:11,634 --> 01:20:15,730 Csak próbálom megmagyarázni magam. 1048 01:20:17,708 --> 01:20:19,835 Mr. Marsh halálának éjszakája... 1049 01:20:20,930 --> 01:20:23,296 kerestél pornográf videó... 1050 01:20:23,366 --> 01:20:24,458 Mit csináltál magadból? 1051 01:20:24,534 --> 01:20:26,832 Kifogás a jellemzés során! 1052 01:20:27,705 --> 01:20:30,469 Explicit videó? 1053 01:20:30,561 --> 01:20:32,426 Andrew szokta mondani... 1054 01:20:32,796 --> 01:20:35,765 "Miért figyelni az idegeneket Mikor nézhetsz barátokat?" 1055 01:20:41,000 --> 01:20:42,934 Ha befejezték a szexet... 1056 01:20:43,002 --> 01:20:45,027 és Mr. Marsh aludt ahogy jelezted... 1057 01:20:45,104 --> 01:20:47,602 Miért volt mozdulatlan a videomagnó? mikor érkezett a rendőrség? 1058 01:20:47,774 --> 01:20:50,470 Mert elfelejtettem kikapcsolni indulás előtt. 1059 01:20:51,143 --> 01:20:52,542 Miért Andrew Marsh? már halott volt... 1060 01:20:52,611 --> 01:20:54,242 és siettél a szökésre? 1061 01:20:54,313 --> 01:20:55,881 Kifogás! Az érvelés nem az a szó... 1062 01:20:55,949 --> 01:20:57,073 fókuszába ellenkező esetben engedélyezett. 1063 01:20:57,421 --> 01:21:00,652 Van hely. Fogja meg Mr. Garrett. 1064 01:21:02,059 --> 01:21:03,356 Carlson kisasszony... 1065 01:21:03,427 --> 01:21:06,624 jelezted, hogy megbilincselted Andrew Marshnak... 1066 01:21:06,717 --> 01:21:07,851 mielőtt szexelne vele halálának éjszakáján. 1067 01:21:08,920 --> 01:21:12,447 Nem voltam azelőtt. alatt volt. 1068 01:21:16,260 --> 01:21:19,055 kijavítom magam. Köszönöm. 1069 01:21:19,090 --> 01:21:21,024 Te csináltad másképp... 1070 01:21:21,092 --> 01:21:22,423 az áldozattal szembeni dominancia? 1071 01:21:22,594 --> 01:21:24,824 Te például megütötted? 1072 01:21:24,906 --> 01:21:26,271 Kifogás! 1073 01:21:27,121 --> 01:21:28,919 A szexuális kapcsolat részletei... 1074 01:21:29,090 --> 01:21:30,455 a sértett és a vádlott között... 1075 01:21:30,977 --> 01:21:32,844 Nincs kapcsolatuk a vádat emelnek ellene. 1076 01:21:32,913 --> 01:21:34,744 Az államnak nyilvánvaló érdeke... 1077 01:21:35,155 --> 01:21:36,213 visszaélés mintájára... 1078 01:21:36,240 --> 01:21:37,707 ami azzal ért véget az áldozat halála. 1079 01:21:38,524 --> 01:21:40,288 Válaszoljon a kérdésre, Ms. Carlson. 1080 01:21:40,494 --> 01:21:43,486 Röviden kérem 1081 01:21:44,157 --> 01:21:45,553 Soha nem bántottam őt. 1082 01:21:45,627 --> 01:21:47,161 Megalázta? 1083 01:21:47,579 --> 01:21:49,344 Én sem aláztam meg soha. 1084 01:21:49,414 --> 01:21:51,439 Ő választotta a játékokat. 1085 01:21:52,851 --> 01:21:54,284 van egy gyengéd... 1086 01:21:54,852 --> 01:21:56,911 gazdag férfiaknak hibás szívvel... 1087 01:21:56,988 --> 01:21:59,582 Nem igaz, Miss Carlson? 1088 01:22:00,157 --> 01:22:03,856 Szeretem a magabiztos férfiakat akik nem félnek kísérletezni. 1089 01:22:04,629 --> 01:22:06,320 Általában idősebbek. 1090 01:22:06,537 --> 01:22:08,562 És van egy galériám. 1091 01:22:08,640 --> 01:22:10,335 Azok az emberek, akiket ismerek általában van pénze. 1092 01:22:10,408 --> 01:22:12,208 Nem kérdezek a kijelentésekről adók. 1093 01:22:12,391 --> 01:22:14,256 Hinnünk kell... 1094 01:22:14,696 --> 01:22:18,057 hogy Jeffrey Roston és Andrew Marsh véletlenek? 1095 01:22:18,066 --> 01:22:19,557 Nincs semmi dolguk egymással. 1096 01:22:19,669 --> 01:22:22,029 Mindkettőjüknek volt szíve Hibás, igaz? 1097 01:22:22,065 --> 01:22:24,124 És mindketten beletartoztak a végrendeletükben. 1098 01:22:24,540 --> 01:22:25,734 De már tanúskodtam... 1099 01:22:25,808 --> 01:22:27,038 amiről nem tudtam semmit Andrew szívéből. 1100 01:22:27,710 --> 01:22:30,440 De tudtam Rostonról. 1101 01:22:38,254 --> 01:22:39,448 Igen. 1102 01:22:39,562 --> 01:22:41,928 És amikor nem tudta szívmegállást előidézni 1103 01:22:41,998 --> 01:22:43,127 műtét előtt javítani kellett... 1104 01:22:43,233 --> 01:22:44,564 feladta? 1105 01:22:44,588 --> 01:22:47,148 Nem volt jó neked. Nem igaz? 1106 01:23:01,138 --> 01:23:03,971 Otthagytam, amikor megtaláltam ágyba valaki mással. 1107 01:23:04,041 --> 01:23:05,474 Ez volt az oka a távozásra... 1108 01:23:05,543 --> 01:23:07,636 a szexuálisan liberálissal mi vagy te? 1109 01:23:07,712 --> 01:23:09,708 Nem tudtam versenyezni. 1110 01:23:09,881 --> 01:23:13,339 Nem tudtam versenyezni! Mit csinált? 1111 01:23:13,418 --> 01:23:15,545 Borotvapengét használ? 1112 01:23:24,813 --> 01:23:27,281 Egy másik férfival feküdtem. 1113 01:23:35,497 --> 01:23:37,965 Ezt sosem tudtam róla. 1114 01:23:41,871 --> 01:23:43,634 Elárulva éreztem magam. 1115 01:23:43,706 --> 01:23:46,834 Nem tudtam kezelni, szóval otthagytam 1116 01:23:48,811 --> 01:23:51,905 Könnyebb volt gondolkodni a pénzért otthagytam... 1117 01:23:52,015 --> 01:23:54,449 de azért hagytam nem maradhattam. 1118 01:23:55,885 --> 01:23:57,580 Mr. Roston nincs itt itt, hogy megvédje magát. 1119 01:23:57,654 --> 01:23:58,780 Azt mondhatsz, amit akarsz. 1120 01:23:58,855 --> 01:24:00,652 Igen, igen, az. 1121 01:24:05,394 --> 01:24:08,056 Kérdezd meg tőle magad. 1122 01:24:44,268 --> 01:24:45,895 Nincs több kérdés. 1123 01:24:46,938 --> 01:24:48,906 Előre, Mr. Dulaney? 1124 01:24:51,250 --> 01:24:55,050 Bíró úr, a védelem pihen. 1125 01:26:06,884 --> 01:26:09,011 zsűri hölgyeim és uraim... 1126 01:26:09,087 --> 01:26:11,188 a város esetében Rebecca Carlson ellen... 1127 01:26:11,256 --> 01:26:13,156 Ítéletre jutottak? 1128 01:26:13,425 --> 01:26:15,325 Megtettük, méltóságos uram. 1129 01:26:28,884 --> 01:26:30,118 Hogyan találják meg? 1130 01:26:30,190 --> 01:26:32,626 Az esküdtszék megtalálja a vádlottat... 1131 01:26:33,566 --> 01:26:35,466 ártatlan 1132 01:26:36,976 --> 01:26:38,435 A vádlott mehet. 1133 01:26:38,512 --> 01:26:40,377 Az ülést elnapolják. 1134 01:26:48,188 --> 01:26:50,213 -Köszönöm Gabe. - Jó előrelépés. 1135 01:27:01,135 --> 01:27:02,602 Köszönöm. 1136 01:27:03,671 --> 01:27:05,901 Majdnem meggyőztél. 1137 01:27:19,651 --> 01:27:22,484 A tárgyalásnak vége, Frank. 1138 01:27:22,554 --> 01:27:24,351 Maradj távol tőle. 1139 01:27:53,219 --> 01:27:54,914 Hagyd abba a nyafogást. 1140 01:27:56,923 --> 01:28:00,986 Tudtad, hogy fogsz elrontani a karrierjét. 1141 01:28:01,441 --> 01:28:03,205 szívességet teszek neked. 1142 01:28:04,061 --> 01:28:07,861 Boldogan fogunk élni, míg meg nem halunk, de nem együtt. 1143 01:28:07,931 --> 01:28:09,262 Ha velem maradsz... 1144 01:28:09,333 --> 01:28:12,427 azzal fognak vádolni hamis tanúzás és gyilkosság. 1145 01:28:12,503 --> 01:28:15,529 Alkotmányosan szabad vagyok. Nem ítélhetnek el kétszer... 1146 01:28:15,606 --> 01:28:17,938 de te egy vagy más történet. 1147 01:28:22,553 --> 01:28:24,248 Szar! 1148 01:28:26,558 --> 01:28:27,957 Meghallgatott minket. 1149 01:28:28,026 --> 01:28:30,119 Ő az ügyvédem. Bizalmas. 1150 01:28:30,475 --> 01:28:32,035 adtam volna neked ugyanaz az átkozott védekezés. 1151 01:28:32,911 --> 01:28:34,503 De nem lettél volna olyan hiteles. 1152 01:28:34,579 --> 01:28:36,069 Ha nem kaptalak volna el? 1153 01:28:36,181 --> 01:28:37,375 Művek. 1154 01:28:39,844 --> 01:28:41,004 Lefeküdtél vele? 1155 01:28:41,112 --> 01:28:44,172 Szerintem nem aludtunk Vagy igen, Frank? 1156 01:28:45,316 --> 01:28:47,084 Ne nézz olyan sértettnek, Alan. 1157 01:28:47,152 --> 01:28:49,712 elkaptalak. Megbasztam Andrew-t. Megbasztam Franket. 1158 01:28:49,968 --> 01:28:51,468 Én ezt csinálom. Vesz. 1159 01:28:51,536 --> 01:28:53,800 És adott nekem 8 millió dollárt. 1160 01:28:53,972 --> 01:28:55,797 Szóval kibaszott vagy Dr. Paley itt... 1161 01:28:55,874 --> 01:28:57,808 és megemlített egy gazdag beteget, 1162 01:28:57,876 --> 01:28:59,309 gazdag és kényes beteg... 1163 01:28:59,378 --> 01:29:02,142 és azt mondod, hogy tudsz tedd bele magad az akaratba. 1164 01:29:02,214 --> 01:29:03,374 Tudod, hogyan kell ezt csinálni. 1165 01:29:03,588 --> 01:29:05,146 Nehéz ellenállnom. 1166 01:29:04,673 --> 01:29:07,073 A koksz Dr. Paleytől származik, nem igaz? 1167 01:29:07,142 --> 01:29:08,633 Nyomon követhetetlenné tette. 1168 01:29:08,764 --> 01:29:10,095 Miért mondod el neki? 1169 01:29:10,166 --> 01:29:11,427 Ő mondja nekünk. 1170 01:29:11,464 --> 01:29:14,092 Basszus, tökéletesen játszottál. 1171 01:29:14,167 --> 01:29:17,498 Paley odamegy a lelátóhoz, és téged csinál look guilty as hell... 1172 01:29:17,571 --> 01:29:18,765 then you fool me to destroy it... 1173 01:29:18,839 --> 01:29:20,500 so that I can make you seem innocent. 1174 01:29:20,574 --> 01:29:23,372 Ellentétes típusú tanú. 1175 01:29:23,443 --> 01:29:25,604 Igazi zseni vagy. 1176 01:29:25,679 --> 01:29:27,977 sajnálom, Nem mondhatom el ugyanezt rólad. 1177 01:29:28,048 --> 01:29:31,711 Mindig azt hittem, hogy az üzenet az üzenetrögzítőn... 1178 01:29:31,785 --> 01:29:34,481 Egy kicsit túlléptem a határt, de még te is hittél neki. 1179 01:29:34,554 --> 01:29:37,751 Egyébként mit keresel itt... 1180 01:29:37,824 --> 01:29:40,793 kihasználni a lehetőséget? 1181 01:29:41,061 --> 01:29:42,420 Új ügyfelet keresel? 1182 01:29:42,530 --> 01:29:45,363 Talk to Alan. Azt hiszi, bajban van. 1183 01:29:45,432 --> 01:29:47,866 Nem törődsz velem. 1184 01:29:47,935 --> 01:29:49,095 igazad van. 1185 01:29:49,890 --> 01:29:51,858 már elfelejtettelek. 1186 01:29:52,099 --> 01:29:54,363 Elpazaroltam az életem érted! 1187 01:29:54,385 --> 01:29:56,478 Paley, mit csinálsz? 1188 01:29:57,054 --> 01:29:58,612 megöllek! 1189 01:30:08,065 --> 01:30:09,862 Stop! 1190 01:30:10,235 --> 01:30:12,100 Paley! 1191 01:30:17,610 --> 01:30:18,838 Kurva! 1192 01:31:04,058 --> 01:31:05,389 Ó, istenem. 1193 01:31:17,472 --> 01:31:20,703 Minden rendben lesz. 1194 01:31:20,775 --> 01:31:23,209 Vigyél el innen, Frank. 1195 01:32:44,312 --> 01:32:46,337 Hiszel a karmában, Frank? 1196 01:32:46,415 --> 01:32:47,814 Nem. 1197 01:32:49,485 --> 01:32:51,453 Bárhogy is nevezed... 1198 01:32:51,520 --> 01:32:54,853 az emberek általában Azt kapja, amit megérdemel... 1199 01:32:54,924 --> 01:32:56,858 kivéve az ügyvédeket. 1200 01:33:02,564 --> 01:33:05,533 Meg kellett volna nyernie az ügyet. 1201 01:33:07,573 --> 01:33:09,268 megcsináltam.