1
00:00:39,920 --> 00:00:43,035
Искате ли вашите растения да бъдат по-щастливи
и да станем по-здрави?

2
00:00:43,160 --> 00:00:46,555
Остана ми само един.
Това наистина не е сезонът.

3
00:00:46,680 --> 00:00:50,155
Значението на това цвете е,
съобщение.

4
00:00:50,280 --> 00:00:54,000
И синият цвят,
означава вяра и надежда.

5
00:00:55,520 --> 00:00:58,145
Ще ти подаря красив букет цветя
направи за вас.

6
00:00:59,960 --> 00:01:04,560
за вас. Едно специално цвете
за някой специален.

7
00:01:08,960 --> 00:01:10,360
Много специално.

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,275
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с вас.

9
00:01:21,400 --> 00:01:24,280
Затворено

10
00:01:24,480 --> 00:01:30,755
И благословен е Исус,
плодът на твоята утроба.

11
00:01:30,880 --> 00:01:33,675
Света Мария, Богородице.

12
00:01:33,800 --> 00:01:35,995
Молете се за нас грешните.

13
00:01:36,120 --> 00:01:39,835
Сега и в часа на нашата смърт.
- Мамо.

14
00:01:39,960 --> 00:01:43,795
Трябва да си починете.
- не

15
00:01:43,920 --> 00:01:47,875
Света Мария, Благословена
жени, Господ е с вас...

16
00:01:48,000 --> 00:01:52,275
Беа, трябва да дойдеш с мен.
Има някой отвън за вас.

17
00:01:52,400 --> 00:01:55,480
И благословен е Исус,
плодът на твоята утроба.

18
00:02:03,760 --> 00:02:04,840
Кой е?

19
00:02:05,000 --> 00:02:07,438
Нямам представа, но той те иска
кажи здравей

20
00:02:09,040 --> 00:02:10,440
той ли е

21
00:02:19,480 --> 00:02:22,760
здравей
- Здравей, Беа.

22
00:02:23,760 --> 00:02:25,635
Аз съм приятел на Рикардо.

23
00:02:26,040 --> 00:02:27,665
Моите съболезнования за брат ти.

24
00:02:40,520 --> 00:02:41,920
това е за вас

25
00:02:46,040 --> 00:02:48,000
благодаря
- Не го споменавай.

26
00:02:50,000 --> 00:02:53,840
Съболезнования Росарио за мен, Селесте...

27
00:02:55,640 --> 00:02:57,040
Алисия.

28
00:02:57,960 --> 00:03:01,080
Марел и Соле.

29
00:03:02,000 --> 00:03:03,560
И всички останали мръсници.

30
00:03:06,960 --> 00:03:08,398
как се казваш отново

31
00:03:09,960 --> 00:03:12,000
Сантос. радвам се да се запознаем

32
00:03:14,400 --> 00:03:15,800
съдия Бил

33
00:03:18,880 --> 00:03:20,280
къде отиваш

34
00:03:22,640 --> 00:03:25,880
Искаме парите, Сигуанаба.

35
00:03:29,200 --> 00:03:30,880
И нямаш време.

36
00:03:31,920 --> 00:03:34,875
слушаш ли ме да
- да

37
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
хубаво.

38
00:03:51,480 --> 00:03:54,440
Сложете ги във водата,
иначе умират.

39
00:04:06,640 --> 00:04:09,120
какво е
- Нищо.

40
00:04:11,080 --> 00:04:13,640
05301567427 Сантос

41
00:04:23,480 --> 00:04:24,880
А Росарио?

42
00:04:25,760 --> 00:04:27,160
Тя си почива.

43
00:04:37,400 --> 00:04:38,800
какво искаш да направиш

44
00:04:40,600 --> 00:04:42,000
не знам

45
00:04:44,040 --> 00:04:47,165
Товарът ще пристигне утре
и нямаме купувач.

46
00:04:51,360 --> 00:04:54,440
Мама беше права. обърках се.

47
00:04:57,200 --> 00:04:58,600
скъпа

48
00:05:00,920 --> 00:05:02,480
Имаме нужда от теб сега.

49
00:05:03,902 --> 00:05:04,955
Ресторант Де Фарао

50
00:05:05,080 --> 00:05:07,143
Може би знам кой може да помогне.

51
00:05:08,880 --> 00:05:11,080
Трябва да намеря някого.

52
00:05:48,480 --> 00:05:49,880
мой приятел.

53
00:05:50,360 --> 00:05:51,960
Исках да се сбогувам.

54
00:05:52,920 --> 00:05:54,800
Ще ми липсват нашите разговори.

55
00:05:55,480 --> 00:05:56,875
Аз също.

56
00:05:57,000 --> 00:05:58,480
как се чувстваш

57
00:05:59,320 --> 00:06:00,720
Изгубен.

58
00:06:00,880 --> 00:06:03,715
В общността ще го направят
да ти помогна. познавам ги.

59
00:06:03,840 --> 00:06:05,240
Те са добри хора.

60
00:06:06,920 --> 00:06:08,675
Имам нещо за теб.

61
00:06:08,800 --> 00:06:12,355
Това е свети Козима от Арпез,
покровител на втория шанс.

62
00:06:12,480 --> 00:06:15,000
благодаря
- Тя ще те защити.

63
00:06:18,800 --> 00:06:21,175
Просто не знам
какво иска от мен.

64
00:06:22,800 --> 00:06:25,080
Божиите пътища са неизследими.

65
00:06:25,560 --> 00:06:29,480
Първо Той ме оставя да живея
и тогава Той отнема всичко от мен.

66
00:06:30,200 --> 00:06:31,600
какво трябва да направя

67
00:06:33,520 --> 00:06:37,958
Някога мислил ли си да извиниш?
за злото, което си сторил?

68
00:06:38,880 --> 00:06:41,380
ще видиш,
Той ще ви даде знак.

69
00:06:41,920 --> 00:06:44,355
В спокойствие и увереност.

70
00:06:44,480 --> 00:06:46,280
Това ще бъде вашата сила.

71
00:06:48,440 --> 00:06:49,920
Нека се молим.

72
00:06:52,440 --> 00:06:55,000
Отче наш, който си на небесата.

73
00:06:55,760 --> 00:06:57,995
Да се ​​свети името ти.

74
00:06:58,120 --> 00:07:00,195
Да дойде твоето царство.
- Кързи, ела тук.

75
00:07:00,320 --> 00:07:01,435
Да бъде твоята воля.

76
00:07:01,561 --> 00:07:03,395
Проверете си нещата
и виж дали всичко е там.

77
00:07:03,520 --> 00:07:05,161
На земята като на небето.

78
00:07:05,288 --> 00:07:06,835
Насъщния ни хляб дай ни днес.

79
00:07:06,960 --> 00:07:08,981
Подпишете преди седем и половина утре
в полицейското управление.

80
00:07:09,107 --> 00:07:11,187
И прости ни дълговете...

81
00:07:11,600 --> 00:07:14,555
като нас
прости на длъжниците ни.

82
00:07:14,680 --> 00:07:17,800
И не ни въвеждай в изкушение...

83
00:07:18,480 --> 00:07:20,555
но избави ни от лукавия.

84
00:07:20,680 --> 00:07:22,515
Сега нека се помолим заедно.

85
00:07:22,640 --> 00:07:25,435
Отче наш, който си на небесата...

86
00:07:25,560 --> 00:07:27,440
Да се свети името ти.

87
00:07:28,040 --> 00:07:31,160
Да дойде твоето царство.
да бъде твоята воля...

88
00:07:32,440 --> 00:07:34,960
на земята като на небето.

89
00:07:36,360 --> 00:07:39,000
Насъщния ни хляб дай ни днес.

90
00:07:39,840 --> 00:07:45,120
И прости ни дълговете ни
както и ние прощаваме на нашите длъжници.

91
00:07:46,400 --> 00:07:48,480
И не ни въвеждай в изкушение...

92
00:07:49,640 --> 00:07:51,515
но избави ни от лукавия.

93
00:08:59,440 --> 00:09:00,840
седнете

94
00:09:11,240 --> 00:09:12,920
Изглеждаш нещастен.

95
00:09:26,040 --> 00:09:28,275
Все пак ще получа пари от теб.
Много пари.

96
00:09:28,400 --> 00:09:29,800
знам това

97
00:09:31,960 --> 00:09:34,880
Но сега е различно.

98
00:09:35,949 --> 00:09:37,035
Сега осъзнавам, че...

99
00:09:37,160 --> 00:09:39,315
Не ми пука
това, което осъзнаваш.

100
00:09:39,440 --> 00:09:42,200
чаках,
но сега искам парите.

101
00:09:44,960 --> 00:09:47,000
Трябва ми време, Джино.

102
00:09:49,160 --> 00:09:50,598
Вече нямаш време.

103
00:09:53,600 --> 00:09:55,000
Аз ще го уредя.

104
00:10:29,800 --> 00:10:31,675
Новата пролет

105
00:10:31,800 --> 00:10:36,360
съди човек
не на предишните си грешки

106
00:10:41,960 --> 00:10:44,995
Постоянният дъжд се движи
до Централна Италия...

107
00:10:45,120 --> 00:10:48,595
особено към
Тоскана и Лацио.

108
00:10:48,720 --> 00:10:51,435
Температурата леко се понижава...

109
00:10:51,560 --> 00:10:54,880
и духа умерен вятър
на изток.

110
00:10:55,840 --> 00:10:59,275
Благодаря за гледането,
това е за днес. до утре

111
00:10:59,400 --> 00:11:01,595
Да дойде твоето царство.

112
00:11:01,720 --> 00:11:05,920
Да бъде твоята воля
на земята като на небето.

113
00:11:06,360 --> 00:11:08,915
Насъщния ни хляб дай ни днес.

114
00:11:09,040 --> 00:11:15,075
И прости ни дълговете ни
както и ние прощаваме на нашите длъжници.

115
00:11:15,200 --> 00:11:21,080
И не ни въвеждай в изкушение
но избави ни от лукавия. амин

116
00:11:21,800 --> 00:11:26,275
Нека Христос, Божият син,
приветствайки ви в Неговия рай.

117
00:11:26,400 --> 00:11:28,635
Нека Христос, добрият пастир...

118
00:11:28,760 --> 00:11:31,510
добре дошли в
овцете на Неговото стадо.

119
00:11:31,680 --> 00:11:33,280
Нека Той да ти прости...

120
00:11:36,600 --> 00:11:38,275
Нека Той ти прости всичките ти грехове...

121
00:11:38,400 --> 00:11:41,900
и да ви приеме на
избраниците на Неговото царство.

122
00:11:42,040 --> 00:11:45,835
Нека лицето на Христос
да ти се яви...

123
00:11:45,960 --> 00:11:50,315
и нека Го обичаш завинаги
помни във вечността.

124
00:11:50,440 --> 00:11:55,755
Приеми, Господи, Твоя слуга Рикардо
на мястото на изкупуване...

125
00:11:55,880 --> 00:11:58,360
и в Твоята милост, на която се надява.

126
00:12:01,320 --> 00:12:04,435
здравей
- Ей жена ми...

127
00:12:04,560 --> 00:12:07,795
е болен. Тя има висока температура.

128
00:12:07,920 --> 00:12:10,435
съжалявам Много ли е болна?

129
00:12:10,560 --> 00:12:14,955
Дано не е, но е рано
да кажа нещо по въпроса.

130
00:12:15,080 --> 00:12:16,835
притеснен съм

131
00:12:16,960 --> 00:12:20,148
Съжалявам, но...
не мога да дойда при теб

132
00:12:20,760 --> 00:12:22,915
мога ли да дойда

133
00:12:23,040 --> 00:12:27,353
Да, така е по-добре. Ще се видим тази вечер в
седем часа на вратата на номер 12.

134
00:12:28,640 --> 00:12:30,915
Някой има нужда от кока-кола
да се оттегли от пазара.

135
00:12:31,040 --> 00:12:32,435
Росарио не може да бъде оставен сам.

136
00:12:32,560 --> 00:12:35,115
Мислиш ли, че не
искаш ли да оплачеш брат ми?

137
00:12:35,240 --> 00:12:38,235
какво става
- Имаме проблем с кока-колата.

138
00:12:38,360 --> 00:12:40,673
мога ли да помогна
- Дай ми отварачката.

139
00:12:41,280 --> 00:12:42,680
Остани с Росарио.

140
00:12:43,160 --> 00:12:44,675
Тя ще те попита къде си.

141
00:12:44,800 --> 00:12:47,555
Кажете, че не знаете къде съм
и че не си ме видял.

142
00:12:47,680 --> 00:12:49,080
Хайде да тръгваме.

143
00:12:53,120 --> 00:12:54,520
Чакай ме тук.

144
00:12:56,760 --> 00:12:58,160
Успех.

145
00:14:40,720 --> 00:14:41,835
Селест се обажда

146
00:14:41,960 --> 00:14:43,360
отказа

147
00:15:51,040 --> 00:15:52,600
Наздраве, сине мой.

148
00:16:20,160 --> 00:16:21,910
Млада госпожице, всичко наред ли е?

149
00:16:26,400 --> 00:16:27,920
какво правиш тук

150
00:16:29,640 --> 00:16:31,235
Чакам доставка.

151
00:16:31,360 --> 00:16:33,040
по дяволите

152
00:16:33,880 --> 00:16:38,000
В името на Отца,
Сина и Светия Дух.

153
00:16:41,720 --> 00:16:43,120
млада дама?

154
00:16:45,520 --> 00:16:46,920
Какво има в тази чанта?

155
00:16:53,200 --> 00:16:56,515
Колко време ти е почивката?
Връщаме се на работа, хайде.

156
00:16:56,640 --> 00:16:59,675
Винченцо, младата дама с теб ли е?

157
00:16:59,800 --> 00:17:01,738
Да, чакаме доставка.

158
00:17:04,160 --> 00:17:06,910
Добър вечер
- Благодаря, Карло. Добър вечер

159
00:17:13,400 --> 00:17:15,040
какъв ти е проблема

160
00:17:16,600 --> 00:17:18,975
Имам нужда от товар
извади го навън.

161
00:17:20,520 --> 00:17:22,760
Може би знам начин.

162
00:17:53,120 --> 00:17:54,840
добро утро
- Офицер.

163
00:17:57,040 --> 00:17:59,728
Товарителницата.
- Товарителницата, благодаря.

164
00:18:05,240 --> 00:18:06,865
всичко е наред
- благодаря ви

165
00:18:12,040 --> 00:18:15,400
Хей, ето нещо.
Излезте от колата.

166
00:18:28,920 --> 00:18:30,760
Плодове и консерви с ананас.

167
00:18:57,720 --> 00:18:59,120
това?

168
00:19:00,040 --> 00:19:02,835
Застанете срещу камиона.
- не

169
00:19:02,960 --> 00:19:04,715
Мога да обясня.

170
00:19:04,840 --> 00:19:07,153
Нека обясня.
- Широки крака.

171
00:19:08,120 --> 00:19:09,520
Тази кучка.

172
00:19:43,080 --> 00:19:44,560
Готино, а?

173
00:19:45,800 --> 00:19:48,080
Увеличете bpm.

174
00:19:54,320 --> 00:19:56,695
какво е това
- Ето как ги мариноваме.

175
00:19:57,320 --> 00:20:00,883
Какво искаш да правиш с това?
Случилото се не е ли достатъчно?

176
00:20:01,920 --> 00:20:03,960
Стой настрана.

177
00:20:04,800 --> 00:20:06,200
това е само началото

178
00:20:07,720 --> 00:20:10,920
какво става с теб
Бъди мъж.

179
00:20:15,960 --> 00:20:18,773
Пикаят по главите ни
а ти ми се ядосваш?

180
00:20:20,400 --> 00:20:22,675
Наистина ли искаш да убиеш Махди?

181
00:20:22,800 --> 00:20:25,113
Ние живеем тук.
Трябва да останем спокойни.

182
00:20:30,680 --> 00:20:34,520
Просто се съсредоточете върху музиката си.
Ще се погрижа за квартала.

183
00:21:09,880 --> 00:21:12,040
Ананас за момичетата.

184
00:21:13,680 --> 00:21:15,200
хайде

185
00:21:19,045 --> 00:21:20,075
Марел.

186
00:21:20,200 --> 00:21:21,763
аз съм тук
- Парите.

187
00:21:26,440 --> 00:21:27,840
много ви благодаря

188
00:21:36,960 --> 00:21:38,460
Намерих Лоренцо.

189
00:21:39,800 --> 00:21:41,115
браво

190
00:21:41,240 --> 00:21:43,880
Кажете, че искам да го видя утре.
- Добре.

191
00:21:44,840 --> 00:21:47,640
Хайде, темпо.

192
00:22:01,800 --> 00:22:04,000
Напомням ви, че скърбим.

193
00:22:05,880 --> 00:22:08,380
да мамо
Имах проблем за решаване.

194
00:22:10,880 --> 00:22:14,320
Уважаваш брат си
дори когато е мъртъв.

195
00:22:15,240 --> 00:22:17,240
И не се грижиш за майка си.

196
00:22:29,640 --> 00:22:31,328
защо не ми вярваш

197
00:22:34,720 --> 00:22:36,120
Аз го направих.

198
00:22:37,520 --> 00:22:39,458
И убиха брат ти.

199
00:23:06,360 --> 00:23:08,600
Махди, ела тогава.
- Идвам.

200
00:23:12,880 --> 00:23:15,555
Вижте.
- Ти ли направи това?

201
00:23:15,680 --> 00:23:16,755
Изглежда вкусно.

202
00:23:16,880 --> 00:23:19,818
Най ми харесва изгореното.
- Аз не.

203
00:23:21,680 --> 00:23:23,320
моля

204
00:23:25,040 --> 00:23:27,195
Чух, че сте ударили покрива
са се изпразнили.

205
00:23:27,320 --> 00:23:29,115
Чичо има момчетата
избити от Касба.

206
00:23:29,240 --> 00:23:32,475
Не, чичо не е удрял никого.
Чичо говори с момчетата...

207
00:23:32,600 --> 00:23:34,440
и това дава спокойствие на всички.

208
00:23:36,880 --> 00:23:39,650
Имате ли планове за това?
следващата събота?

209
00:23:39,776 --> 00:23:40,784
не

210
00:23:40,910 --> 00:23:42,995
Защото може би някой...

211
00:23:43,120 --> 00:23:46,755
три билета за увеселителния парк. хей

212
00:23:46,880 --> 00:23:49,275
щастлив ли си
- да

213
00:23:49,400 --> 00:23:50,595
Има ли влакчета?

214
00:23:50,720 --> 00:23:52,715
Какво от това?
Разбира се, има влакчета.

215
00:23:52,840 --> 00:23:54,395
Миранда е уплашена, а аз не.

216
00:23:54,520 --> 00:23:55,915
това не е истина

217
00:23:56,040 --> 00:23:58,040
Отивам до магазина. Миранда...

218
00:23:59,040 --> 00:24:00,555
гледаш ли брат си
- Да, госпожо.

219
00:24:00,680 --> 00:24:04,040
Обади се на Махди, ако нещо се случи.

220
00:24:07,760 --> 00:24:09,160
благодаря

221
00:24:10,040 --> 00:24:12,275
Здравей, Фиорела.
- чао

222
00:24:12,400 --> 00:24:13,800
Здравейте милички

223
00:24:22,680 --> 00:24:25,235
Добър вечер, аз съм Лоренцо Курци.

224
00:24:25,360 --> 00:24:27,675
Трябва да подпиша за приемното семейство
от Дон Бензи.

225
00:24:27,800 --> 00:24:29,200
Точно навреме.

226
00:24:29,560 --> 00:24:31,120
Подпишете тук.

227
00:24:39,400 --> 00:24:41,800
това е за вас
- благодаря ви

228
00:24:46,880 --> 00:24:50,080
Наистина, никога няма да се освободите от него
вашите грехове.

229
00:25:21,440 --> 00:25:23,503
Работили ли сте с Рикардо?

230
00:25:26,440 --> 00:25:27,840
да

231
00:25:30,800 --> 00:25:34,000
Сестра му иска да говори с вас. утре

232
00:25:34,960 --> 00:25:36,360
В Zillion.

233
00:25:59,000 --> 00:26:02,160
Ричи, шампанско. хей

234
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Хубаво и студено.

235
00:26:06,520 --> 00:26:08,000
Той е един от тях.

236
00:26:09,160 --> 00:26:10,560
Изстрел за мен.

237
00:26:30,520 --> 00:26:33,000
Искате ли и вие да се забавлявате малко?

238
00:26:47,960 --> 00:26:52,040
Дами и господа, време е.

239
00:26:52,840 --> 00:26:57,040
Готови ли сте за най-героичното?
момент от твоя тъжен живот?

240
00:26:58,040 --> 00:27:02,595
Много е интензивен.
- Хайде, не бъди толкова невинен.

241
00:27:02,720 --> 00:27:04,315
Съгласен съм с него.
Това е интензивно.

242
00:27:04,440 --> 00:27:08,715
Със сигурност е така. Но аз мисля
харесва ли ти също

243
00:27:08,840 --> 00:27:10,155
Да, виждате това. Към твоето лице.

244
00:27:10,280 --> 00:27:12,995
Не, момчета, наистина.
наистина съжалявам

245
00:27:13,120 --> 00:27:16,155
хайде Не можеш да се върнеш сега.

246
00:27:16,280 --> 00:27:18,795
И освен това... Не съвсем, а?
Ще се видим тук.

247
00:27:18,920 --> 00:27:20,315
Но моля те, направи едно нещо.

248
00:27:20,440 --> 00:27:23,835
Уверете се, че не експлодира.
- да

249
00:27:23,960 --> 00:27:27,235
Не, наистина, момчета. Наистина.
- Спокойно пет хиляди.

250
00:27:27,360 --> 00:27:28,875
Кога ще имате отново такава възможност?

251
00:27:29,000 --> 00:27:31,715
Ти си загубеняк.
- За съжаление и това е вярно.

252
00:27:31,840 --> 00:27:34,315
Не става въпрос за парите.
ти си...

253
00:27:34,440 --> 00:27:36,120
Ще добавя пет хиляди.

254
00:27:38,600 --> 00:27:40,080
Кой си ти тогава?

255
00:27:40,600 --> 00:27:42,413
Някой, който иска да се забавлява.

256
00:27:42,880 --> 00:27:45,995
Взех го от бара.
- Това обяснява всичко.

257
00:27:46,120 --> 00:27:47,555
Да, но имаме едно правило.

258
00:27:47,680 --> 00:27:49,515
Когато залагаме, максималният залог е
пет хиляди.

259
00:27:49,640 --> 00:27:51,715
Ние сами определяме тази граница.

260
00:27:51,840 --> 00:27:55,280
Няма правило
срещу външни дарения.

261
00:27:56,280 --> 00:27:58,235
Това наистина са пълни глупости
знаеш ли

262
00:27:58,360 --> 00:28:00,000
Не, той е прав.

263
00:28:01,360 --> 00:28:03,985
Ти сериозно ли или идваш при нас?
просто се подигравам?

264
00:28:06,000 --> 00:28:07,400
И двете.

265
00:28:07,960 --> 00:28:10,395
Не, чакайте, момчета,
само за да е ясно.

266
00:28:10,520 --> 00:28:12,155
Давате ми 10 000 евро...

267
00:28:12,280 --> 00:28:14,760
да набия тази бутилка в задника си?

268
00:28:46,600 --> 00:28:48,000
Иса?

269
00:28:52,760 --> 00:28:54,160
Иса?

270
00:29:06,120 --> 00:29:07,520
Как мина?

271
00:29:10,760 --> 00:29:13,260
добре
- Намерихте ли и другите?

272
00:29:19,040 --> 00:29:20,440
Знаех го.

273
00:29:27,760 --> 00:29:29,885
Някой ден ще посетя Вила Парадизо.

274
00:29:30,640 --> 00:29:32,040
обещавам

275
00:30:05,000 --> 00:30:06,440
Миранда

276
00:30:26,040 --> 00:30:27,440
чичо?

277
00:30:29,040 --> 00:30:30,440
чичо?

278
00:30:33,040 --> 00:30:38,880
Miranda mobile

279
00:33:15,800 --> 00:33:17,475
моля

280
00:33:17,600 --> 00:33:20,475
Това бяха тези проклети араби.
- Застреляха ли я?

281
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
Аз съм семейство.
- Давай напред.

282
00:33:25,840 --> 00:33:28,153
Отдръпнете се. Нека си свършим работата.

283
00:33:31,520 --> 00:33:32,920
благодаря

284
00:33:33,200 --> 00:33:36,160
Тръгваме скоро.
- Добре. Още две минути.

285
00:33:41,160 --> 00:33:42,560
благодаря

286
00:33:50,840 --> 00:33:52,240
хей

287
00:33:54,760 --> 00:33:57,510
Те ще ви отведат до
безопасно място, нали?

288
00:33:58,800 --> 00:34:00,988
Ще дойда да те видя утре, става ли?

289
00:34:04,000 --> 00:34:06,915
Кажи ми, че мога да разчитам на теб
да се грижиш за сестра си.

290
00:34:07,040 --> 00:34:08,440
да

291
00:34:13,720 --> 00:34:16,235
Кажи ми, че мога да разчитам на теб
да се грижиш за брат си.

292
00:34:16,360 --> 00:34:17,760
да

293
00:34:18,400 --> 00:34:19,800
Браво, Мири.

294
00:34:22,360 --> 00:34:24,040
Хайде, деца, да тръгваме.

295
00:34:28,320 --> 00:34:30,360
Прегърни ме

296
00:34:34,120 --> 00:34:36,560
Няма да те оставя сам, става ли?

297
00:35:28,360 --> 00:35:29,760
Вие правите грешка.

298
00:35:45,240 --> 00:35:46,640
съжалявам

299
00:35:48,600 --> 00:35:50,680
Ако мога да направя нещо...

300
00:35:56,520 --> 00:36:00,833
Ако можех да го направя отново...
- Знам, но това не е възможно.

301
00:36:08,960 --> 00:36:13,585
Но аз съм тук, ако имаш нужда от мен.
- Вашето семейство вече направи достатъчно.

302
00:36:17,320 --> 00:36:18,760
Рикардо е мъртъв.

303
00:36:26,520 --> 00:36:28,315
какво искаш да ти кажа съжалявам

304
00:36:28,440 --> 00:36:29,955
ти не разбираш

305
00:36:30,080 --> 00:36:31,395
Какво не разбирам?

306
00:36:31,520 --> 00:36:34,075
Че няма смисъл
и няма да върнете никого с него.

307
00:36:34,200 --> 00:36:35,880
Не ми изнасяй лекции, Беа.

308
00:36:36,733 --> 00:36:38,194
Гледайте си мръсната работа.

309
00:36:38,320 --> 00:36:40,755
Умирай.
- Не, умри сам.

310
00:36:40,880 --> 00:36:44,380
Опитвам се да защитя това, което има
остана от семейството ни.

311
00:36:46,280 --> 00:36:50,030
Ако и ти беше направил това,
Фиорела може да е още жива.

312
00:38:09,000 --> 00:38:11,880
Беа е горе, тя те чака.

313
00:38:45,280 --> 00:38:47,200
Изглеждаш нещастен.

314
00:38:49,000 --> 00:38:51,360
Не мога да кажа това за теб.

315
00:38:57,120 --> 00:38:59,440
Имам пратка, но нямам купувач.

316
00:39:00,160 --> 00:39:02,080
Винаги сте имали добри контакти.

317
00:39:02,640 --> 00:39:04,760
Ти работи с брат ми.

318
00:39:05,320 --> 00:39:07,070
Това не отне много време.

319
00:39:09,520 --> 00:39:11,240
Сега можете да работите за мен.

320
00:39:13,400 --> 00:39:16,200
Ако ми се обадиш, значи си отчаян.

321
00:39:19,680 --> 00:39:21,995
Да кажем, че...

322
00:39:22,120 --> 00:39:24,960
че вярвам във втория шанс.

323
00:39:26,200 --> 00:39:28,520
Това не са втори шансове.

324
00:39:29,440 --> 00:39:30,960
Те са знаци.

325
00:39:32,800 --> 00:39:34,200
От Него.

326
00:39:40,840 --> 00:39:42,278
За колко говорим?

327
00:39:45,840 --> 00:39:47,240
Сто килограма.

328
00:39:48,280 --> 00:39:49,800
Искате ли да участвате отново?

329
00:40:05,720 --> 00:40:07,280
Тогава се оправи.

330
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Поставете малко мента в него.

331
00:40:17,280 --> 00:40:20,960
В московското муле.
Поставете малко мента в него.

332
00:40:34,120 --> 00:40:35,520
Хей, красавице.

333
00:40:36,600 --> 00:40:39,040
Как мина?
- Добре.

334
00:40:40,720 --> 00:40:42,120
имаш ли му доверие

335
00:40:43,000 --> 00:40:45,920
Не, но ми трябва.

336
00:40:47,640 --> 00:40:49,578
Две московски мулета, моля.

337
00:40:55,000 --> 00:40:56,875
Сложете малко мента, благодаря.

338
00:40:57,000 --> 00:40:58,315
Добре, приятели.

339
00:40:58,440 --> 00:41:00,195
Да препечем...

340
00:41:00,320 --> 00:41:03,291
на нашия самолет за рожден ден,
нашата рядка перла.

341
00:41:03,417 --> 00:41:04,475
Нашите...

342
00:41:04,601 --> 00:41:06,201
Джулия.

343
00:41:46,360 --> 00:41:49,423
Винаги се срещаме
в мъжката тоалетна?

344
00:41:57,800 --> 00:41:59,200
как беше

345
00:42:00,160 --> 00:42:01,760
Никога няма линия.

346
00:42:10,560 --> 00:42:11,960
как си

347
00:42:13,560 --> 00:42:14,960
добре

348
00:42:16,200 --> 00:42:17,600
с вас?

349
00:42:19,120 --> 00:42:20,520
добре съм

350
00:42:23,000 --> 00:42:24,400
Махди?

351
00:42:27,760 --> 00:42:30,323
Мислех, че си тръгнал
от Милано.

352
00:42:32,960 --> 00:42:34,680
върнах се.

353
00:42:35,920 --> 00:42:37,920
Трябва да се погрижа за няколко неща.

354
00:42:44,680 --> 00:42:46,618
Радвам се да те видя отново.

355
00:42:50,040 --> 00:42:51,440
И аз така мисля.

356
00:42:52,800 --> 00:42:55,113
Съжалявам, трябва да тръгвам.
Те ме чакат.

357
00:42:57,000 --> 00:42:58,760
Мислиш ли, че не го виждам?

358
00:43:01,080 --> 00:43:02,960
Знам, че нещо не е наред.

359
00:43:04,520 --> 00:43:06,833
Знам, че не е добре
върви с теб.

360
00:43:34,440 --> 00:43:36,920
Тогава царят каза
на момичето...

361
00:43:37,600 --> 00:43:40,520
Питай ме каквото искаш
и ще ти го дам.

362
00:43:41,760 --> 00:43:43,635
И той й се закле.

363
00:43:44,000 --> 00:43:47,395
Каквото и да ме питаш
ще ти го дам...

364
00:43:47,520 --> 00:43:49,833
дори да е половината от него
моето кралство.

365
00:43:50,120 --> 00:43:53,035
Момичето излезе навън
и попита майка си...

366
00:43:53,160 --> 00:43:54,880
какво да питам

367
00:43:56,080 --> 00:43:59,560
Що за врява е това?
- Заради Фиорела е.

368
00:44:00,240 --> 00:44:02,600
Много са.
- Много.

369
00:44:05,720 --> 00:44:07,120
Виждате ли кой е тук?

370
00:44:08,200 --> 00:44:09,888
Трябва ли да се занимаваме с тях?

371
00:44:20,120 --> 00:44:21,960
Имаме нежелани гости.

372
00:44:22,640 --> 00:44:24,040
Върви да вземеш неща.

373
00:44:25,440 --> 00:44:28,875
Ще го сложим на тези копелета
платени щедро.

374
00:44:29,000 --> 00:44:31,125
Пазете се от полицията.
- Хайде де.

375
00:44:38,120 --> 00:44:39,560
Това излиза извън контрол.

376
00:44:40,520 --> 00:44:42,360
Ние не се намесваме.

377
00:44:45,120 --> 00:44:47,675
Директно до скейт парка.
Стегнете се.

378
00:44:47,800 --> 00:44:49,200
Към квартала.

379
00:45:24,280 --> 00:45:25,680
Спрете.

380
00:45:30,920 --> 00:45:34,295
Заемете позицията си.
- Какво правиш сега?

381
00:45:35,754 --> 00:45:37,187
Уверяваме се, че ни уважават.

382
00:45:37,313 --> 00:45:38,993
Покрий лицето си, хайде.

383
00:45:40,320 --> 00:45:42,445
Заемете позицията си. На мой знак.

384
00:45:43,640 --> 00:45:45,040
хайде

385
00:45:48,600 --> 00:45:51,100
Хайде, момчета.
Днес празнуваме.

386
00:45:51,560 --> 00:45:54,040
Хайде да тръгваме.

387
00:45:59,960 --> 00:46:01,360
хайде

388
00:46:08,720 --> 00:46:11,720
хайде
- По дяволите, хайде.

389
00:46:19,000 --> 00:46:20,760
Парчета лайна.

390
00:46:24,240 --> 00:46:25,960
Парчета лайна.

391
00:46:27,040 --> 00:46:28,853
Горете, проклети араби.

392
00:48:00,320 --> 00:48:03,640
Да се ​​формулира.

393
00:48:15,040 --> 00:48:17,320
Да бъде твоята воля.

394
00:48:18,520 --> 00:48:21,000
хайде

395
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
още не

396
00:48:27,560 --> 00:48:28,960
хайде хайде

397
00:48:29,600 --> 00:48:31,120
още не

398
00:48:36,400 --> 00:48:39,640
Сега, по дяволите.

399
00:49:00,120 --> 00:49:02,280
Полиция.
- Спрете.

400
00:49:22,960 --> 00:49:25,000
По дяволите, какво гадно време.

401
00:49:25,800 --> 00:49:28,115
Хей, приятел, утре вечер в къщата ми.
Ще бъде забавно.

402
00:49:28,240 --> 00:49:30,755
хубаво.
- Вземете парите със себе си.

403
00:49:30,880 --> 00:49:32,835
няма проблеми ще те чакаме

404
00:49:32,960 --> 00:49:34,755
Отворете тази кола.
- Дай ми ключовете.

405
00:49:34,880 --> 00:49:36,505
Внимавайте с ръцете си.

406
00:53:27,440 --> 00:53:29,440
Превод: Роми Буххайм