1
00:03:55,439 --> 00:03:57,336
Nagkaroon ako ng pinakamabaliw na panaginip kagabi.

2
00:03:59,779 --> 00:04:01,686
Sinasayaw ko ang White Swan.

3
00:04:03,444 --> 00:04:06,650
Ito ay ibang choreography, bagaman.
Ito ay mas katulad ng mga Bolshoi.

4
00:04:10,664 --> 00:04:12,291
Ito ay ang prologue,

5
00:04:12,326 --> 00:04:15,113
nang si Rothbart ay gumawa ng kanyang spell.

6
00:04:24,410 --> 00:04:27,538
Tingnan kung gaano ka-pink. Sobrang ganda...

7
00:04:27,573 --> 00:04:30,337
maganda!

8
00:04:30,372 --> 00:04:34,397
- Mabuti ang kalooban mo.
- Nangako siya na i-feature pa ako ngayong season.

9
00:04:34,432 --> 00:04:36,610
Well, dapat talaga.

10
00:04:36,645 --> 00:04:38,539
Matagal ka na doon,

11
00:04:38,574 --> 00:04:41,424
at ikaw ang pinaka-dedikado
mananayaw sa kumpanya.

12
00:04:45,700 --> 00:04:46,791
pataas.

13
00:04:48,625 --> 00:04:49,660
- Ano yun?
- Ano?

14
00:04:49,695 --> 00:04:50,859
doon.

15
00:04:54,668 --> 00:04:55,305
wala.

16
00:04:59,836 --> 00:05:01,227
Sigurado kang ayaw mo sa akin
para sumama sayo?

17
00:05:04,531 --> 00:05:05,418
Ikaw ay isang matamis na babae.

18
00:06:19,596 --> 00:06:20,673
Nakita mo ba si Beth ngayon?

19
00:06:20,708 --> 00:06:22,947
Hindi ako makapaniwalang bumalik siya.

20
00:06:22,982 --> 00:06:26,330
- Syempre bumalik siya.
- Ano, hindi siya makapaniwala?

21
00:06:26,365 --> 00:06:29,568
Sira ang kumpanya.
Wala nang pumupunta sa kanya.

22
00:06:29,603 --> 00:06:32,255
Oh, wala talagang darating
para makita ang ballet full stop.

23
00:06:32,290 --> 00:06:35,672
hindi totoo yan. Narinig ko ang The Royal
nagkaroon ng isa sa kanilang pinakamahusay na mga panahon.

24
00:06:35,707 --> 00:06:37,623
Kailangan lang niyang sumubok ng bago.
Iyon lang.

25
00:06:37,658 --> 00:06:40,325
Hindi, may bago.

26
00:06:41,662 --> 00:06:44,496
- Tulad ng sino?
- Tulad ng isang taong hindi papalapit sa menopause.

27
00:06:44,531 --> 00:06:45,964
Nakakalungkot.

28
00:06:45,999 --> 00:06:47,631
anong nakakalungkot?

29
00:06:51,964 --> 00:06:53,865
Napakagandang dancer ni Beth.

30
00:06:53,900 --> 00:06:55,436
Oo, ganoon din ang lola ko.

31
00:06:56,691 --> 00:06:59,979
- Mahusay na sumayaw si Fonteyn sa kanyang limampu.
- Oo, alam namin.

32
00:07:06,812 --> 00:07:07,405
Mahusay.

33
00:07:07,440 --> 00:07:09,932
Akala ko nalampasan ko ang paghinto ko.

34
00:07:09,967 --> 00:07:12,387
Ito ay isang hell-fit mula sa ika-79.

35
00:08:04,126 --> 00:08:05,686
Ang ganda gaya ng dati, Nina.

36
00:08:05,721 --> 00:08:07,953
Magpahinga ka.

37
00:08:12,675 --> 00:08:15,570
At isa, at dalawa,
at tatlo, at apat.

38
00:08:22,864 --> 00:08:24,094
Tumigil ka, John.
Isang segundo.

39
00:08:35,195 --> 00:08:36,881
Okay, kumuha ng posisyon.

40
00:08:36,916 --> 00:08:40,867
At isa, at dalawa,
at tatlo, at pataas.

41
00:08:40,902 --> 00:08:44,326
At isa, at dalawa,
at tatlo, at apat.

42
00:08:57,200 --> 00:08:57,631
Hello, mahal.

43
00:09:05,671 --> 00:09:07,305
Alam nating lahat ang kwento.

44
00:09:07,340 --> 00:09:10,050
dalagang dalaga, dalisay at matamis,

45
00:09:10,085 --> 00:09:12,720
nakulong sa katawan ng isang sisne.

46
00:09:12,755 --> 00:09:16,228
Gusto niya ng kalayaan

47
00:09:16,263 --> 00:09:19,201
na ang tunay na pag-ibig lamang ang makakasira sa spell.

48
00:09:22,072 --> 00:09:27,544
Malapit nang matupad ang hiling niya
sa anyo ng isang Prinsipe.

49
00:09:27,579 --> 00:09:31,748
Ngunit bago niya maipahayag ang kanyang pagmamahal,

50
00:09:31,783 --> 00:09:37,863
Ang malibog na kambal, ang Black Swan,
niloloko at nanliligaw sa kanya.

51
00:09:42,343 --> 00:09:47,742
nawasak,
ang White Swan ay tumalon mula sa isang bangin,

52
00:09:47,777 --> 00:09:52,706
pinapatay ang sarili.
At sa kamatayan...

53
00:09:52,741 --> 00:09:55,533
nakakahanap ng kalayaan.

54
00:10:01,805 --> 00:10:04,119
- Magandang umaga, kumpanya.
- Magandang umaga.

55
00:10:06,084 --> 00:10:08,407
Bubuksan namin ang aming season
kasama ang <i>Swan Lake</i>.

56
00:10:08,442 --> 00:10:10,636
Tapos na sa kamatayan, alam ko.

57
00:10:10,671 --> 00:10:12,236
Pero hindi ganito.

58
00:10:12,271 --> 00:10:17,134
Hinubad natin ito,
gawin itong visceral at totoo.

59
00:10:19,174 --> 00:10:22,025
Isang bagong produksyon
kailangan ng bagong Swan Queen.

60
00:10:23,751 --> 00:10:25,774
Isang sariwang mukha na ihaharap sa mundo.

61
00:10:28,130 --> 00:10:33,009
Pero... Sino sa inyo
maaari bang isama ang parehong Swans?

62
00:10:34,144 --> 00:10:36,377
Ang Puti, at ang Itim.

63
00:10:43,052 --> 00:10:45,399
Lahat ng mga soloista na tinapik ko:

64
00:10:46,263 --> 00:10:48,503
Pumunta sa iyong mga naka-iskedyul na pag-eensayo
ngayong hapon.

65
00:10:51,319 --> 00:10:53,118
At ang mga babaeng hindi ko na-tap:

66
00:10:55,482 --> 00:10:57,428
Kilalanin ako sa studio ng mga punong-guro sa 5:00.

67
00:10:57,463 --> 00:10:58,904
salamat po.

68
00:11:03,505 --> 00:11:04,193
Sige.

69
00:11:04,228 --> 00:11:06,898
- Tara na. Gumawa ba tayo ng left side?
- Oo, ginang.

70
00:11:44,427 --> 00:11:45,012
Fuck! Fuck!

71
00:11:51,074 --> 00:11:51,716
ano?

72
00:13:32,621 --> 00:13:35,424
Kung naghahagis lang ako ng White Swan,
magiging iyo siya.

73
00:13:37,547 --> 00:13:38,446
Pero hindi ako.

74
00:13:38,481 --> 00:13:41,222
Maestro, coda ni Odile, pakiusap.

75
00:13:41,257 --> 00:13:42,999
Ngayon ipakita sa akin ang iyong Black Swan, Nina.

76
00:14:06,947 --> 00:14:09,627
Hindi gaanong kontrolado.
akitin mo kami.

77
00:14:09,662 --> 00:14:12,932
Hindi lang ang Prinsipe, kundi ang hukuman,
ang madla, ang buong mundo.

78
00:14:12,967 --> 00:14:16,123
Halika,
parang gagamba na umiikot sa web.

79
00:14:16,158 --> 00:14:18,614
Atake ito, atakihin ito!
Halika na!

80
00:14:30,109 --> 00:14:30,720
Well...

81
00:14:30,755 --> 00:14:33,045
- Mabuti na sumali ka sa amin.
- Sorry...

82
00:14:33,080 --> 00:14:34,930
Girls, ito si Lily.

83
00:14:34,965 --> 00:14:38,539
Diretso sa eroplano mula sa San Francisco.
Pinupuno niya ang dating pwesto ni Rebecca.

84
00:14:38,574 --> 00:14:40,232
- Hoy.
- Magpainit.

85
00:14:40,267 --> 00:14:41,116
Hindi, ayos lang.

86
00:14:41,151 --> 00:14:42,323
magaling ako.

87
00:14:44,895 --> 00:14:45,685
Dapat ba akong pumunta ulit?

88
00:14:47,316 --> 00:14:48,604
Hindi, salamat, Nina.
sapat na ang nakita ko.

89
00:14:52,338 --> 00:14:54,201
Veronica, ang pagkakaiba-iba ng White Swan.

90
00:14:58,206 --> 00:14:59,090
Halika, halika, halika, pakiusap.

91
00:14:59,125 --> 00:15:02,016
Sige, Maestro.

92
00:15:02,051 --> 00:15:04,750
Dalawa, tatlo...

93
00:16:11,466 --> 00:16:12,005
Kaya paano ito napunta?

94
00:16:13,999 --> 00:16:16,000
Late ka kaya tumawag ako
Susie sa opisina.

95
00:16:16,035 --> 00:16:19,178
Isang audition! hindi ako makapaniwala
ibinulsa niya lang yan sayo.

96
00:16:19,213 --> 00:16:21,386
Kaya?

97
00:16:21,421 --> 00:16:23,213
Mabuti naman.

98
00:16:23,248 --> 00:16:25,195
ayos lang?

99
00:16:27,708 --> 00:16:28,837
Oh, syota...

100
00:16:31,416 --> 00:16:32,669
Sabihin mo sa akin ang tungkol dito.

101
00:17:26,983 --> 00:17:28,118
Nina, okay lang ba?

102
00:17:28,153 --> 00:17:29,159
ayos lang ako.

103
00:17:44,067 --> 00:17:44,780
Halos tapos na.

104
00:17:44,815 --> 00:17:46,987
Masyado mong pinapahirapan ang sarili mo.

105
00:17:49,356 --> 00:17:52,592
- Lahat tayo ay may mga araw na walang pasok.
- Ang babaeng iyon, um, pumasok.

106
00:17:52,627 --> 00:17:54,465
Sigurado akong hindi niya sinasadya.

107
00:17:57,699 --> 00:18:02,710
For a starter, kung hindi kita dinala sa bawat isa
ang iyong mga klase, nawala ka na sana.

108
00:18:02,745 --> 00:18:05,219
Kakausapin ko siya bukas.
Sasabihin ko sa kanya na natapos ko na.

109
00:18:05,254 --> 00:18:06,680
Hindi mo kailangang magsinungaling.

110
00:18:07,819 --> 00:18:09,450
Hindi mo siya makukumbinsi
isang paraan o sa iba pa.

111
00:18:13,329 --> 00:18:14,334
Oh, syota.

112
00:18:16,838 --> 00:18:18,032
Alam kong nakakadismaya.

113
00:18:19,633 --> 00:18:21,710
Kapag nagsimula kang tumanda,
may lahat ng ito

114
00:18:22,904 --> 00:18:25,477
nakakatawang pressure.
Alam ng Diyos na naiintindihan ko.

115
00:18:27,484 --> 00:18:28,594
Pero ayos lang.

116
00:18:29,988 --> 00:18:31,515
Kahit na ano.

117
00:18:33,361 --> 00:18:36,223
Malamang sasayaw ka
ang parte na naman ng pusa.

118
00:18:37,541 --> 00:18:39,605
Napakagandang bahagi iyon.

119
00:18:39,640 --> 00:18:42,350
O baka gagawin ka niyang isang malaking sisne.

120
00:18:42,385 --> 00:18:46,318
Alinmang paraan, sisikat ka.

121
00:18:48,512 --> 00:18:48,988
alam mo...

122
00:18:50,467 --> 00:18:51,803
Ang lahat ay magiging mas mahusay
sa umaga.

123
00:18:54,579 --> 00:18:56,097
Ito ay palaging.

124
00:18:59,487 --> 00:19:00,508
Sweet na babae.

125
00:19:26,778 --> 00:19:27,468
Oo, Nina?

126
00:19:27,503 --> 00:19:28,783
Mayroon ka bang isang minuto?

127
00:19:32,693 --> 00:19:34,783
- Hindi ngayon ang magandang panahon. Naiintindihan ko.
- Ngayon ay perpekto.

128
00:19:37,750 --> 00:19:38,715
Kaya...

129
00:19:41,763 --> 00:19:43,714
Gusto ko lang sabihin sayo yun

130
00:19:43,749 --> 00:19:46,637
Nagpractice ako ng coda kagabi at

131
00:19:46,672 --> 00:19:48,520
natapos ko.

132
00:19:53,665 --> 00:19:54,848
Akala ko dapat mong malaman.

133
00:19:54,883 --> 00:19:58,693
Okay, Nina, makinig ka. Sa totoo lang,
Wala akong pakialam sa technique mo.

134
00:19:58,728 --> 00:20:01,679
- Dapat alam mo na sa ngayon.
- Oo, pero kahapon...

135
00:20:01,714 --> 00:20:02,849
Hindi.
Anyway...

136
00:20:02,884 --> 00:20:05,297
Pinili ko na si Veronica.
Paumanhin.

137
00:20:05,332 --> 00:20:08,066
Paumanhin.

138
00:20:09,340 --> 00:20:10,148
Okay, salamat.

139
00:20:13,525 --> 00:20:14,053
yun lang?

140
00:20:14,088 --> 00:20:16,574
Hindi ka pupunta
subukan at baguhin ang aking isip?

141
00:20:18,569 --> 00:20:19,976
Naisip mo siguro
ito ay posible.

142
00:20:20,011 --> 00:20:23,270
Kung hindi, ano ka
ginagawa dito ang lahat ng dolled up?

143
00:20:25,826 --> 00:20:27,470
Lumapit ako para tanungin yung part.

144
00:20:32,519 --> 00:20:32,938
Well...

145
00:20:32,973 --> 00:20:35,905
Ang totoo...

146
00:20:35,940 --> 00:20:39,842
Kapag tinitingnan kita,
ang nakikita ko lang ay ang White Swan.

147
00:20:39,877 --> 00:20:44,081
Oo, maganda ka,
nakakatakot, marupok.

148
00:20:44,782 --> 00:20:45,899
Mainam na paghahagis.

149
00:20:48,127 --> 00:20:51,258
Ngunit ang Black Swan?
Ito ay isang mahirap fucking trabaho upang sumayaw pareho.

150
00:20:52,382 --> 00:20:53,952
Marunong din akong sumayaw ng Black Swan.

151
00:20:53,987 --> 00:20:55,090
talaga?

152
00:20:55,125 --> 00:20:58,181
Sa apat na taon,
sa tuwing sumasayaw ka,

153
00:20:58,216 --> 00:21:03,064
Nakikita kong kinahuhumalingan ang bawat galaw
ganap na tama, ngunit hindi ko nakikitang nawala ka sa iyong sarili.

154
00:21:04,240 --> 00:21:07,186
Kailanman.
Para saan ang lahat ng disiplina na iyon?

155
00:21:11,430 --> 00:21:12,623
- Gusto ko lang maging perpekto.
- Ikaw ano?

156
00:21:14,309 --> 00:21:15,439
Gusto kong maging perpekto.

157
00:21:18,420 --> 00:21:20,591
Ang pagiging perpekto ay hindi lamang tungkol sa kontrol.

158
00:21:22,097 --> 00:21:24,216
Tungkol din ito sa pagpapaalam.

159
00:21:24,251 --> 00:21:28,881
Sorpresahin ang iyong sarili para magawa mo
sorpresahin ang mga manonood. Transcendence.

160
00:21:28,916 --> 00:21:31,128
At kakaunti ang mayroon nito sa kanila.

161
00:21:31,163 --> 00:21:33,744
Sa tingin ko mayroon ako nito sa akin.

162
00:21:41,977 --> 00:21:42,582
Kinagat mo ako?

163
00:21:42,617 --> 00:21:45,684
Hindi ako makapaniwalang kinagat mo ako!

164
00:21:45,719 --> 00:21:47,290
pasensya na po.

165
00:21:47,325 --> 00:21:49,501
Lalaki, masakit yun!

166
00:22:06,482 --> 00:22:07,115
ano?

167
00:22:07,150 --> 00:22:09,324
Bakit ba palagi niya akong tinititigan?

168
00:22:11,889 --> 00:22:13,685
Uy, nai-post na.

169
00:22:14,836 --> 00:22:16,279
Hoy, ayos na!

170
00:22:21,682 --> 00:22:23,031
Veronica.

171
00:22:25,218 --> 00:22:26,070
Binabati kita.

172
00:22:41,423 --> 00:22:42,539
Hoy!

173
00:22:43,899 --> 00:22:44,771
Bakit mo naman sasabihin?

174
00:22:46,484 --> 00:22:47,976
Ang iyong ideya ng ilang sakit na biro?

175
00:22:48,011 --> 00:22:49,376
ano?

176
00:22:51,031 --> 00:22:51,843
Fuck you.

177
00:23:06,167 --> 00:23:06,811
Hoy, Nina!

178
00:23:06,846 --> 00:23:08,279
Binabati kita!

179
00:23:14,767 --> 00:23:16,051
Binabati kita.

180
00:23:16,059 --> 00:23:17,515
Napakaganda mo.

181
00:23:19,650 --> 00:23:20,501
Binabati kita.

182
00:23:37,756 --> 00:23:39,052
<i>- Kamusta?</i>
- Hi.

183
00:23:39,087 --> 00:23:41,030
<i>Ano ito?
Ano ang mali?</i>

184
00:23:41,065 --> 00:23:42,636
ayos lang ako.

185
00:23:44,784 --> 00:23:46,177
Pinili niya ako, Mom.

186
00:23:49,553 --> 00:23:50,510
Naririnig mo ba ako?

187
00:23:50,545 --> 00:23:53,398
<i>- Para sa Swan Lake?</i>
- Ako ay magiging Swan Queen!

188
00:23:55,613 --> 00:23:56,859
nanay!

189
00:23:56,894 --> 00:23:59,326
Malapit na akong umuwi.
Gusto ko lang ipaalam sa iyo.

190
00:24:00,383 --> 00:24:01,428
<i>- Mahal kita.</i>
- Mahal din kita.

191
00:24:36,629 --> 00:24:37,292
Nanay?

192
00:24:40,977 --> 00:24:42,030
Nanay, nasa kwarto mo ba?

193
00:25:15,870 --> 00:25:16,661
Nina?

194
00:25:16,696 --> 00:25:18,132
Nakauwi ka na ba

195
00:25:30,898 --> 00:25:32,424
Nina, paglabas mo
nasa kusina ako.

196
00:25:34,851 --> 00:25:35,868
Halika, sweetie.

197
00:25:40,165 --> 00:25:42,600
Ang aking anak na babae, ang Swan Queen.

198
00:25:47,558 --> 00:25:50,575
Paborito namin ito.
Vanilla na may strawberry filling.

199
00:25:50,610 --> 00:25:52,169
Nay, hindi masyadong malaki.

200
00:25:52,204 --> 00:25:54,144
Aba, sobra na.

201
00:25:54,179 --> 00:25:56,266
- Ito ay isang pagdiriwang. Minsan lang ito.
- Nanay...

202
00:25:57,347 --> 00:25:58,766
Kumakalam pa rin ang tiyan ko.

203
00:26:01,497 --> 00:26:02,241
ayos lang.

204
00:26:02,276 --> 00:26:04,102
ayos lang.

205
00:26:04,137 --> 00:26:05,385
Tapos basura!

206
00:26:05,420 --> 00:26:07,637
Hindi, Nanay, huwag.
pasensya na po.

207
00:26:14,989 --> 00:26:19,109
ako lang...
Sobrang proud lang ako sayo.

208
00:26:20,900 --> 00:26:21,879
Mukhang masarap.

209
00:27:34,162 --> 00:27:35,257
Okay, okay.

210
00:27:35,292 --> 00:27:36,762
salamat po.
salamat po.

211
00:27:36,797 --> 00:27:38,848
Salamat, Nina.

212
00:27:38,883 --> 00:27:40,634
Napakaganda niyan.

213
00:27:42,023 --> 00:27:42,817
Napakaganda.

214
00:27:44,462 --> 00:27:47,624
Ngunit kilala ko ang White Swan
hindi magiging problema.

215
00:27:47,659 --> 00:27:51,354
Ang tunay na gawain ay gagawin mo
metamorphosis sa kanyang masamang kambal.

216
00:27:53,314 --> 00:27:55,130
At alam kong nakita ko
isang flash sa kanya kahapon.

217
00:27:56,687 --> 00:27:58,440
Kaya humanda ka sa pagbigay sa akin
higit pa sa kagat na iyon.

218
00:28:20,949 --> 00:28:21,762
Magaling.

219
00:28:22,666 --> 00:28:27,788
Hinihila ka ng masamang puwersang iyon
hindi makatakas. Iyan ay wala sa iyong kontrol.

220
00:28:28,771 --> 00:28:33,444
Para maramdaman mo ito, mas malalaman mo ito:
"Dinadala ako, dinadala ako."

221
00:28:33,479 --> 00:28:36,144
Medyo desperado pa.

222
00:28:36,902 --> 00:28:40,921
Tama, at maaari kang umakyat nang kaunti
at pagkatapos ay bumaba, at pagkatapos...

223
00:28:40,956 --> 00:28:42,219
yun lang.

224
00:29:17,250 --> 00:29:18,569
Panoorin ang paraan ng kanyang paggalaw.

225
00:29:20,128 --> 00:29:23,909
hindi tumpak,
pero effortless.

226
00:29:26,265 --> 00:29:27,414
Hindi niya ito pineke.

227
00:29:27,449 --> 00:29:36,535
napakarilag!
Okay, ang ganda.

228
00:29:36,570 --> 00:29:38,415
Magsimula tayo muli sa simula.

229
00:29:47,658 --> 00:29:50,333
Makakasama mo si Beth mula ngayon,
kaya maging considerate.

230
00:29:50,368 --> 00:29:51,702
Salamat, Susie.

231
00:29:52,587 --> 00:29:54,156
Para sa iyo ang mga iyon, mula kay Mr. Leroy.

232
00:29:54,191 --> 00:29:56,136
Ang gaganda nila.

233
00:30:14,423 --> 00:30:15,439
Babalik ako saglit.

234
00:30:19,031 --> 00:30:19,795
Hayaan mo akong bumalik sa iyo, pakiusap.

235
00:30:23,678 --> 00:30:24,144
Tara na.

236
00:30:30,064 --> 00:30:31,397
Handa nang itapon sa mga lobo?

237
00:30:31,432 --> 00:30:35,058
Kailangan namin ang aming pera,
kaya huwag kalimutang ngumiti.

238
00:30:35,093 --> 00:30:39,416
Mga binibini at mga ginoo, mangyaring,
pwede bang makuha ang atensyon mo?

239
00:30:41,412 --> 00:30:41,969
Magandang gabi po.

240
00:30:42,004 --> 00:30:44,849
Hayaan mo akong gumawa nito
napakahalagang anunsyo.

241
00:30:44,884 --> 00:30:51,114
Nagkaroon kayong lahat ng pagkakataon at
ang pribilehiyong maakit, madala,

242
00:30:51,115 --> 00:30:53,914
at kahit minsan ay nasisira,
sa pamamagitan ng mga pagtatanghal

243
00:30:53,927 --> 00:30:55,948
ng tunay na artistang ito ng aming kumpanya.

244
00:30:55,956 --> 00:30:58,968
Siya ay naging isang mahalaga
inspirasyon sa aking trabaho.

245
00:30:59,003 --> 00:31:02,786
Isang huwaran sa lahat ng mananayaw,
at higit pa riyan,

246
00:31:02,821 --> 00:31:05,808
isang lubos na pinahahalagahan
presensya sa aming entablado.

247
00:31:05,843 --> 00:31:07,935
Alam niyo lahat kung sino ang tinutukoy ko.

248
00:31:07,970 --> 00:31:11,278
Mga binibini at ginoo, Beth Macintyre.

249
00:31:16,735 --> 00:31:17,723
Ngunit tulad ng alam nating lahat,

250
00:31:17,758 --> 00:31:20,137
bawat mahusay na karera
kailangang matapos.

251
00:31:20,172 --> 00:31:25,026
Magreretiro na si Beth sa pagtatapos ng season.

252
00:31:26,551 --> 00:31:29,363
Siya ay magbibigay sa kanya
paalam na pagganap bilang Melpomene,

253
00:31:29,398 --> 00:31:31,921
ang papel na kanyang pinanggalingan
sa aking unang ballet.

254
00:31:34,509 --> 00:31:35,977
Aking munting prinsesa,

255
00:31:36,012 --> 00:31:39,281
pinararangalan ka namin.
Ikaw ay lubos na mami-miss,

256
00:31:40,034 --> 00:31:42,373
at hindi nakalimutan.

257
00:31:42,408 --> 00:31:46,470
Ngunit habang nagbi-bid kami ng <i>adieu</i> sa isang bituin,
tinatanggap namin ang isa pa.

258
00:31:47,502 --> 00:31:50,492
Binubuksan namin ang aming season
gamit ang aking bagong bersyon ng <i>Swan Lake</i>.

259
00:31:50,527 --> 00:31:55,500
Gampanan ang papel ng ating bagong Swan Queen,
ang katangi-tanging Nina Sayers.

260
00:32:01,164 --> 00:32:03,875
Malapit ka nang magkaroon ng kasiyahan
ng makita siyang gumanap,

261
00:32:03,910 --> 00:32:11,369
ngunit sa ngayon, mangyaring itaas natin ang isang baso:
Sa ating lahat. Kay Beth. Kay Nina.

262
00:32:13,746 --> 00:32:14,487
Sa kagandahan.

263
00:32:32,471 --> 00:32:33,324
Sandali lang.

264
00:32:42,627 --> 00:32:43,525
Sandali lang!

265
00:33:05,151 --> 00:33:06,675
Halika na!
sasabog na ako!

266
00:33:13,549 --> 00:33:14,993
Hoy ikaw pala!

267
00:33:15,028 --> 00:33:17,604
Sa tingin ko hindi tayo kailanman
opisyal na nakilala.

268
00:33:17,639 --> 00:33:20,291
- Ako si Lily.
- Hi, ako si Nina.

269
00:33:20,326 --> 00:33:22,511
Oo, ang aming bagong Swan Queen.

270
00:33:22,546 --> 00:33:24,109
- Narito, hawakan mo ito.
- Oo, sigurado.

271
00:33:25,548 --> 00:33:29,219
Siguradong sobrang excited ka.

272
00:33:31,080 --> 00:33:32,668
Nababaliw ka na ba?

273
00:33:32,703 --> 00:33:33,740
- Oo...
- Oo?

274
00:33:35,981 --> 00:33:36,814
Oh, okay lang.

275
00:33:36,849 --> 00:33:38,681
Naku, magwawala na ako.

276
00:33:38,716 --> 00:33:40,940
Dapat bumalik ako...

277
00:33:40,975 --> 00:33:42,679
Hindi, hindi, hindi, halika, manatili.

278
00:33:42,714 --> 00:33:44,505
Samahan mo ako.

279
00:33:48,214 --> 00:33:49,003
pasensya na po.

280
00:33:51,595 --> 00:33:52,390
Oh, nariyan ka na pala.
Halika na.

281
00:33:58,130 --> 00:34:01,074
Hey. Sinubukan ka nilang kainin ng buhay,
ngunit narito ka.

282
00:34:02,662 --> 00:34:03,386
Maganda ang ginawa mo.

283
00:34:03,421 --> 00:34:04,790
- Talaga?
- Mm-hmm.

284
00:34:06,077 --> 00:34:06,879
saan ka pupunta

285
00:34:06,914 --> 00:34:09,233
Upper west side.

286
00:34:09,268 --> 00:34:11,041
Huminto ka sa pwesto ko para uminom.
Nasa daan na.

287
00:34:11,076 --> 00:34:14,838
Thomas, kailangan mong kamustahin
kay Karen Holloway.

288
00:34:17,211 --> 00:34:19,280
Isang minuto pa ng ass-kissing.
babalik ako. Hintayin mo ako dito ha?

289
00:34:22,231 --> 00:34:23,315
Hello, Karen!

290
00:35:05,668 --> 00:35:06,489
Beth!

291
00:35:08,614 --> 00:35:10,420
I'm so sorry to hear
aalis ka sa kumpanya.

292
00:35:12,780 --> 00:35:14,279
Ano ang ginawa mo para makuha ang papel na ito?

293
00:35:17,622 --> 00:35:20,314
Lagi niyang sinasabi na ikaw
napakalamig na batang babae.

294
00:35:21,049 --> 00:35:24,464
Ano ang ginawa mong gawin
nagbago ang isip niya?

295
00:35:24,499 --> 00:35:28,623
Sinipsip mo ba ang kanyang titi?

296
00:35:28,639 --> 00:35:30,389
Hindi lahat sa atin ay kailangan.

297
00:35:33,195 --> 00:35:34,567
Ikaw fucking kalapating mababa ang lipad!

298
00:35:34,602 --> 00:35:37,969
Ikaw ay isang fucking maliit na kalapating mababa ang lipad!

299
00:35:38,004 --> 00:35:39,415
Whoa, anong nangyayari dito?

300
00:35:39,450 --> 00:35:42,580
Hey, kailangan kitang makausap.

301
00:35:42,615 --> 00:35:44,748
- Ikaw ay lasing. Dapat umuwi ka na.
- Kailangan kitang makausap.

302
00:35:44,783 --> 00:35:48,466
Hindi! Wag mong gawin yan!
Huwag mo akong i-dismiss ng ganyan!

303
00:35:50,988 --> 00:35:53,648
Aking munting prinsesa, pakiusap.
Hilahin ito nang sama-sama.

304
00:35:55,456 --> 00:35:57,057
- Halika.
- Pupunta ako mamaya.

305
00:35:57,092 --> 00:36:01,768
Mayroon akong para sa iyo.
Ito ay tanda ng aking pagpapahalaga.

306
00:36:01,803 --> 00:36:04,530
- Tama.
- Sulitin mo ito, Nina.

307
00:36:05,773 --> 00:36:07,092
Huwag kang mag-alala. Ito ay tipikal.

308
00:36:13,036 --> 00:36:15,893
Pakiusap. Akala ko ito ay magiging mabuti
para pag-usapan ang papel.

309
00:36:15,928 --> 00:36:17,234
Lunurin mo ito ng kaunti.

310
00:36:17,269 --> 00:36:19,518
Ayoko na doon
anumang hangganan sa pagitan natin.

311
00:36:19,553 --> 00:36:21,601
- Hindi, ako rin.
- Mabuti.

312
00:36:21,636 --> 00:36:26,003
Kaya...
May boyfriend ka na?

313
00:36:27,840 --> 00:36:28,245
Hindi.

314
00:36:30,175 --> 00:36:32,127
Marami ka na ba sa nakaraan?

315
00:36:33,492 --> 00:36:34,198
iilan.

316
00:36:34,233 --> 00:36:35,883
Pero walang seryoso.

317
00:36:40,743 --> 00:36:41,744
Hindi ka na virgin no?

318
00:36:45,281 --> 00:36:45,946
Hindi.

319
00:36:45,981 --> 00:36:48,193
Kaya wala
para mapahiya.

320
00:36:53,400 --> 00:36:55,439
At nag-eenjoy ka sa pag-ibig?

321
00:36:57,292 --> 00:36:57,793
pasensya na ha?

322
00:36:57,828 --> 00:36:59,979
Halika, sex.

323
00:37:00,014 --> 00:37:01,411
Nag-eenjoy ka ba?

324
00:37:04,406 --> 00:37:06,268
Kailangan natin kayanin
para pag-usapan ito.

325
00:37:14,316 --> 00:37:16,071
Mayroon akong kaunting takdang-aralin
assignment para sayo.

326
00:37:16,106 --> 00:37:20,563
Umuwi ka at hawakan mo ang iyong sarili.

327
00:37:22,609 --> 00:37:23,677
Mabuhay ng kaunti.

328
00:37:27,843 --> 00:37:30,539
Ayun, huli na.
Maraming trabaho bukas.

329
00:37:30,574 --> 00:37:33,470
Gagawin ng doorman
humanap ng taksi para sa iyo.

330
00:37:38,026 --> 00:37:40,845
Mukhang isang gabi.
Sana nandoon ako.

331
00:37:40,880 --> 00:37:42,415
Alam mo nagtanong ako.

332
00:37:42,450 --> 00:37:44,221
Alam kong ginawa mo.
sabi sakin ni Susie.

333
00:37:44,256 --> 00:37:47,130
Akala mo gusto ka niya
lahat sa kanyang sarili.

334
00:37:47,165 --> 00:37:48,286
Pero bakit?

335
00:37:48,321 --> 00:37:50,710
Huwag mo siyang sisihin.

336
00:37:53,160 --> 00:37:54,173
Saan mo nakuha ang mga ito?

337
00:37:54,208 --> 00:37:56,032
Sila ay peke.

338
00:37:57,599 --> 00:37:59,852
Niloko ako.

339
00:38:06,306 --> 00:38:07,141
kaya ko to.

340
00:38:10,920 --> 00:38:14,349
Siya ay dapat na
sa tabi mo buong gabi.

341
00:38:14,384 --> 00:38:17,855
Nagpapakita sa iyo.

342
00:38:20,107 --> 00:38:21,845
- Ay, Nina...
- Ito ay isang pantal.

343
00:38:21,880 --> 00:38:24,043
Rash?
Ano ang pinagsasabi mo?

344
00:38:24,078 --> 00:38:25,655
Mas malala ito ilang araw na ang nakalipas.
Buti na lang.

345
00:38:25,690 --> 00:38:27,818
- Kinakamot mo na naman ang sarili mo.
- Hindi ko pa.

346
00:38:27,853 --> 00:38:29,771
nanay!

347
00:38:29,806 --> 00:38:31,247
Ang kasuklam-suklam na ugali na ito...

348
00:38:32,915 --> 00:38:34,697
Hesukristo, naisip ko
tapos ka na dito, Nina.

349
00:38:35,733 --> 00:38:37,440
Nagkibit-balikat.
Ipagpatuloy mo ang pagsusuot ng kibit-balikat.

350
00:38:37,475 --> 00:38:38,828
Umupo ka.
Nasa iyo ang puti,

351
00:38:38,863 --> 00:38:40,888
at yung pink.
At itatago iyon.

352
00:38:40,923 --> 00:38:45,625
At pagkatapos ay huhukayin ko ang mahal na iyon
pagtatakip. Mayroon pa kaming ilan.

353
00:38:46,160 --> 00:38:48,099
Walang makakakita nito.

354
00:38:48,134 --> 00:38:49,741
nanay, pakiusap,

355
00:38:49,776 --> 00:38:54,007
Ito ang papel, hindi ba?
Ang lahat ng ito ay presyon.

356
00:38:54,042 --> 00:38:55,914
Alam kong magiging sobra.
alam ko na.

357
00:39:00,260 --> 00:39:00,686
ayos ka lang.

358
00:39:03,474 --> 00:39:04,056
Magiging okay ka.

359
00:41:07,574 --> 00:41:09,312
Nasa ospital si Beth.

360
00:41:10,081 --> 00:41:12,371
Naaksidente siya.

361
00:41:12,383 --> 00:41:14,073
Ay hindi!

362
00:41:14,093 --> 00:41:14,547
Beth?

363
00:41:22,456 --> 00:41:23,058
anong nangyari?

364
00:41:25,535 --> 00:41:27,397
Naglakad siya papunta sa kalye
at nabangga ng sasakyan.

365
00:41:30,005 --> 00:41:30,644
Alam mo kung ano?

366
00:41:30,679 --> 00:41:34,395
halos sigurado ako
sinasadya niya.

367
00:41:36,293 --> 00:41:36,918
paano mo nalaman?

368
00:41:37,253 --> 00:41:41,937
Dahil lahat ng ginagawa ni Beth ay dumarating
mula sa loob, mula sa ilang madilim na salpok.

369
00:41:44,063 --> 00:41:45,850
I guess yun ang dahilan niya
sobrang nakakakilig panoorin.

370
00:41:47,196 --> 00:41:48,472
Sobrang delikado.

371
00:41:50,181 --> 00:41:51,904
Kahit na perpekto minsan.

372
00:41:55,373 --> 00:41:57,222
Ngunit din kaya sinumpa mapangwasak.

373
00:41:59,548 --> 00:42:01,356
Tama ba pagkatapos namin siyang makita?

374
00:42:01,391 --> 00:42:05,270
Teka, teka, teka.
Ito ay walang kinalaman sa iyo.

375
00:42:05,305 --> 00:42:08,416
Hindi mo problema,
kaya huwag mong hayaang magambala ang iyong sarili.

376
00:42:08,451 --> 00:42:11,643
Ito ang iyong sandali, Nina.

377
00:42:11,878 --> 00:42:14,225
Huwag mong pabayaan.

378
00:43:44,216 --> 00:43:44,858
anong ginagawa mo

379
00:45:26,748 --> 00:45:27,335
Nina?

380
00:45:29,432 --> 00:45:31,092
Mahal, handa ka na ba para sa akin?

381
00:45:41,443 --> 00:45:44,668
At...
Halika na!

382
00:45:44,703 --> 00:45:47,197
Kalimutan ang tungkol sa kontrol, Nina.
Gusto kong makakita ng passion.

383
00:45:47,232 --> 00:45:49,027
Halika na.

384
00:45:53,054 --> 00:45:55,066
Matigas na parang patay na bangkay.
Hayaan mo na.

385
00:45:55,101 --> 00:45:57,363
Hayaan mo na.
Hayaan mo na.

386
00:45:57,398 --> 00:45:59,807
At muli.

387
00:45:59,842 --> 00:46:02,819
Parang mayroon kang diaphragm

388
00:46:02,854 --> 00:46:05,571
medyo may contraction ba?

389
00:46:05,606 --> 00:46:06,729
okay lang ako.

390
00:46:11,183 --> 00:46:14,428
Huminga sa kamay na ito.
Huminga sa kamay na ito.

391
00:46:14,463 --> 00:46:16,528
Huminga, sa lahat ng paraan.
Mabuti.

392
00:46:16,563 --> 00:46:19,237
At huminga nang palabas.

393
00:46:22,738 --> 00:46:24,969
Pakiramdam ba ay naka-jam sa harap
tuwing <i>naglalambing</i> ka?

394
00:46:25,004 --> 00:46:26,773
Minsan, hindi palagi.

395
00:46:30,814 --> 00:46:31,725
- Isang paghila pa, okay?
- Okay.

396
00:46:37,631 --> 00:46:38,201
- Okay lang ba?
- Oo.

397
00:46:58,973 --> 00:47:00,885
David,
pwede bang magtanong?

398
00:47:00,920 --> 00:47:03,132
Sa totoo lang,
susuyuin mo ba ang babaeng iyon?

399
00:47:06,409 --> 00:47:07,009
Hindi.

400
00:47:07,044 --> 00:47:08,571
Walang gagawin.

401
00:47:10,096 --> 00:47:10,757
Nina...

402
00:47:10,792 --> 00:47:13,978
Ang iyong pagsasayaw ay napakalamig...

403
00:47:14,013 --> 00:47:16,396
Fuck!

404
00:47:21,529 --> 00:47:23,359
Nagtatrabaho pa kami dito, please.
Mga ilaw!

405
00:47:23,394 --> 00:47:24,808
Ang mga ilaw!

406
00:47:26,285 --> 00:47:26,912
salamat po!

407
00:47:26,947 --> 00:47:30,547
Okay guys, pwede na kayong pumunta.
Salamat sa iyong pasensya.

408
00:47:32,303 --> 00:47:33,480
Hindi, hindi, manatili ka.
manatili ka.

409
00:47:36,091 --> 00:47:37,076
Magsaya kayong dalawa.

410
00:47:41,010 --> 00:47:41,440
Okay.

411
00:47:41,475 --> 00:47:42,750
Halika dito.

412
00:47:42,785 --> 00:47:43,792
Halika, halika, halika, halika.

413
00:47:46,926 --> 00:47:47,823
Ako ang magiging Prinsipe.

414
00:48:08,847 --> 00:48:09,915
Hayaan mo na. Hayaan mo na.

415
00:48:31,763 --> 00:48:32,607
Dama ang aking haplos.

416
00:48:32,642 --> 00:48:33,782
Tumugon dito.

417
00:48:33,817 --> 00:48:35,070
Halika na.

418
00:48:48,237 --> 00:48:50,562
Buksan ang iyong bibig.
Buksan mo. Buksan mo.

419
00:49:17,298 --> 00:49:18,505
Iyon ang nanliligaw sayo,

420
00:49:18,540 --> 00:49:21,231
kapag kailangan na
baligtad.

421
00:49:21,266 --> 00:49:22,378
pakiusap...

422
00:49:46,609 --> 00:49:47,279
sino kaya yun

423
00:49:48,391 --> 00:49:48,844
Hey.

424
00:49:51,572 --> 00:49:52,302
Okay ka lang?

425
00:49:54,755 --> 00:49:55,973
Hindi ka maaaring manigarilyo dito.

426
00:49:56,008 --> 00:49:59,593
Well, hindi ko sasabihin kung ayaw mo.

427
00:50:03,115 --> 00:50:03,971
Kaya...

428
00:50:04,006 --> 00:50:06,841
Ang malaking araw ay papalapit na
at mas malapit, ha?

429
00:50:09,125 --> 00:50:12,386
Well, hindi ako makapaghintay.
Sa tingin ko ikaw ay magiging kahanga-hanga.

430
00:50:14,534 --> 00:50:14,892
Salamat.

431
00:50:30,405 --> 00:50:31,137
Kaya...

432
00:50:31,172 --> 00:50:33,779
Gusto mo bang pag-usapan ito?

433
00:50:36,333 --> 00:50:38,586
Ang hirap kaya.

434
00:50:39,972 --> 00:50:41,878
Naglalaro si Leroy
medyo masyadong magaspang para sa iyo?

435
00:50:43,310 --> 00:50:44,620
Halika, Nina.
Siya ay isang turok.

436
00:50:44,655 --> 00:50:46,684
Siya ay napakatalino.

437
00:50:46,719 --> 00:50:50,103
Oo naman, ngunit hindi ito tulad ng
lahat siya ay mainit at malabo.

438
00:50:51,980 --> 00:50:53,045
Ang hindi mo alam ay...

439
00:50:56,164 --> 00:50:58,166
May mainit para sa guro!

440
00:51:00,559 --> 00:51:02,287
Oh sige, okay lang.
Hindi kita sinisisi.

441
00:51:02,322 --> 00:51:03,710
Dapat umuwi na ako.

442
00:51:03,745 --> 00:51:06,462
Nina, halika na.
naglalaro lang ako.

443
00:51:06,497 --> 00:51:09,046
Nina!

444
00:52:29,911 --> 00:52:33,175
Sweetie?
Anong ginagawa mo diyan?

445
00:53:01,408 --> 00:53:01,951
muli.

446
00:53:35,260 --> 00:53:36,258
muli.

447
00:53:48,116 --> 00:53:49,831
Mayroon ka bang anumang mga pagwawasto?

448
00:53:54,942 --> 00:53:56,994
Sinabi sa akin ni Lily iyon
nakita ka niyang umiiyak.

449
00:53:58,955 --> 00:54:00,494
Na ikaw ay labis na nabalisa

450
00:54:00,529 --> 00:54:02,432
at na dapat ko
dahan dahan lang sayo.

451
00:54:02,467 --> 00:54:03,985
Hindi ko sinabi sa kanya yun.

452
00:54:04,020 --> 00:54:06,422
Baka kailangan mo ng kaunting pahinga.

453
00:54:06,457 --> 00:54:09,327
Isang araw o dalawa. O baka isang buwan.
Ano sa tingin mo?

454
00:54:09,362 --> 00:54:10,543
Dapat wala siyang sinabi.

455
00:54:10,578 --> 00:54:12,702
Hindi, hindi dapat
pag-ungol in the first place.

456
00:54:12,737 --> 00:54:13,486
hindi ko ginawa.

457
00:54:17,190 --> 00:54:18,333
Maaari kang maging napakatalino.

458
00:54:18,368 --> 00:54:20,271
Pero duwag ka.

459
00:54:20,306 --> 00:54:22,608
Paumanhin.

460
00:54:22,643 --> 00:54:25,105
Hindi, tigilan mo na yang sinasabi mo!
Iyon talaga ang sinasabi ko.

0
00:01:10,439 --> 00:03:54,336
.:: HDMovie8.Com ::.
Manood ng Mga Pelikula at Serye nang Libre!

461
00:54:25,140 --> 00:54:26,657
Itigil ang pagiging napakahina.

462
00:54:26,692 --> 00:54:28,087
muli!

463
00:54:41,515 --> 00:54:41,946
Lily...

464
00:54:41,981 --> 00:54:45,060
Oh, tingnan kung sino ang nagpasya
upang biyayaan tayo ng kanyang presensya.

465
00:54:45,095 --> 00:54:46,023
Kailangan kitang makausap.

466
00:54:46,058 --> 00:54:46,974
Okay.

467
00:54:47,009 --> 00:54:48,468
Ngayon.

468
00:54:49,849 --> 00:54:50,334
tumahimik ka.

469
00:54:50,369 --> 00:54:51,585
Halika na.

470
00:54:55,720 --> 00:54:56,163
Anong meron?

471
00:54:56,198 --> 00:54:58,810
Sinabi mo kay Thomas kagabi?

472
00:55:00,504 --> 00:55:03,402
Ay, oo. Bumangga ako sa kanya sa umaga at
sabi niya may problema kayo.

473
00:55:03,437 --> 00:55:04,527
Bakit ka niya kakausapin?

474
00:55:04,562 --> 00:55:07,222
Oh, ipagpaumanhin mo, kamahalan.

475
00:55:07,257 --> 00:55:11,112
Sinabi ko lang sa kanya na ginagawa mo ang iyong asno
at sa tingin ko magiging magaling ka.

476
00:55:11,147 --> 00:55:12,046
Well hindi mo dapat.

477
00:55:16,445 --> 00:55:16,921
Okay.

478
00:55:50,072 --> 00:55:51,355
May sinubukan ba siya sayo?

479
00:55:55,884 --> 00:55:57,535
May reputasyon siya.

480
00:56:01,391 --> 00:56:04,704
May karapatan akong mag-alala, Nina.
Napakaraming gabi kang namamalagi.

481
00:56:04,739 --> 00:56:08,863
Pag-eensayo. umaasa lang ako
hindi naman siya nagte-take advantage, yun lang.

482
00:56:08,898 --> 00:56:10,303
Hindi siya.

483
00:56:10,338 --> 00:56:11,953
Mabuti.

484
00:56:14,796 --> 00:56:16,609
Ayoko lang gawin mo
ang parehong pagkakamali na ginawa ko.

485
00:56:18,339 --> 00:56:18,735
Salamat.

486
00:56:20,262 --> 00:56:20,942
Hindi ganun.

487
00:56:22,265 --> 00:56:24,305
Ang ibig kong sabihin ay hanggang sa
nag-aalala ang aking karera.

488
00:56:24,340 --> 00:56:25,244
Anong career?

489
00:56:29,262 --> 00:56:30,957
Yung binigay ko para makuha ka.

490
00:56:33,272 --> 00:56:34,311
Twenty-eight na ako.

491
00:56:34,346 --> 00:56:35,737
Kaya?

492
00:56:36,415 --> 00:56:37,601
Yan lang...

493
00:56:39,740 --> 00:56:40,660
Ano lang?

494
00:56:40,695 --> 00:56:42,324
wala.

495
00:56:42,359 --> 00:56:43,593
- Ano?
- Wala.

496
00:56:47,348 --> 00:56:48,321
Kumusta ang iyong balat?

497
00:56:48,356 --> 00:56:50,434
ayos lang.

498
00:56:50,469 --> 00:56:52,115
- Pinapabayaan mo ba ito?
- Mm-hmm.

499
00:56:55,347 --> 00:56:55,907
Tingnan ko.

500
00:57:01,109 --> 00:57:02,405
- Tanggalin mo ang iyong kamiseta.
- Hindi.

501
00:57:15,732 --> 00:57:16,100
pwede ba kitang tulungan?

502
00:57:20,674 --> 00:57:21,460
Sino yun?

503
00:57:21,495 --> 00:57:23,044
Ito ay walang tao.

504
00:57:25,215 --> 00:57:25,825
Ito ay walang tao.

505
00:57:31,140 --> 00:57:31,639
Hello?

506
00:57:36,448 --> 00:57:37,157
Anong ginagawa mo dito?

507
00:57:37,192 --> 00:57:39,145
Dumaan lang ako para humingi ng tawad.

508
00:57:39,180 --> 00:57:41,379
tama ka. Dapat hindi ko na lang
nakipag-usap sa kanya tungkol sa iyo.

509
00:57:41,414 --> 00:57:43,592
- Mahal.
- Bigyan mo ako ng isang segundo.

510
00:57:43,627 --> 00:57:45,287
- Ang iyong hapunan...
- Mama, pakiusap.

511
00:57:47,575 --> 00:57:48,851
Ay, trip niya.

512
00:57:48,867 --> 00:57:50,253
Paano mo nalaman kung saan ako nakatira?

513
00:57:51,696 --> 00:57:52,783
I have my ways.

514
00:57:54,872 --> 00:57:57,201
Hesus, magpahinga ka.
Nakuha ko kay Susie sa opisina.

515
00:57:58,524 --> 00:58:01,779
Tignan mo, masama ang pakiramdam ko sa ginawa ko,
at gusto ko talagang bumawi sayo.

516
00:58:01,791 --> 00:58:04,057
Kaya paano kung ihahatid kita sa hapunan?

517
00:58:05,102 --> 00:58:07,586
- Hindi ko akalain...
- Okay, okay lang.

518
00:58:07,621 --> 00:58:09,841
Paano ang tungkol sa mga inumin?

519
00:58:09,876 --> 00:58:11,516
Sweetie, kailangan mong magpahinga.

520
00:58:11,551 --> 00:58:13,752
- Hesus.
- Teka.

521
00:58:15,598 --> 00:58:16,429
anong ginagawa mo

522
00:58:17,805 --> 00:58:18,602
lalabas na ako.

523
00:58:18,637 --> 00:58:20,176
ano?
Nina!

524
00:58:20,211 --> 00:58:22,880
Nasa stage ka na bukas.

525
00:58:24,615 --> 00:58:26,104
Hindi ako makapaniwalang tinawag niya iyon.

526
00:58:26,139 --> 00:58:28,728
- Napakasama nito.
- Sa tingin ko ito ay matamis.

527
00:58:28,763 --> 00:58:30,582
Munting Prinsesa?

528
00:58:30,617 --> 00:58:33,056
- Malamang na ganyan ang tawag niya sa bawat babae.
- Hindi pwede.

529
00:58:33,091 --> 00:58:35,073
Kay Beth lang yan.

530
00:58:35,108 --> 00:58:39,719
Well, I bet tatawagan ka niya
Little Princess anumang araw ngayon.

531
00:58:39,754 --> 00:58:41,269
Hindi ko alam yan.

532
00:58:41,304 --> 00:58:44,537
Oh, sigurado gagawin niya.
Kailangan lang hayaan siyang dilaan ang iyong puke.

533
00:58:46,198 --> 00:58:48,338
Cheeseburger, sobrang duguan.

534
00:58:48,373 --> 00:58:50,180
Mmm, <i>dankesch�n</i>.

535
00:58:51,571 --> 00:58:53,475
Ipaalam sa akin
kung iyon ay sapat na makatas para sa iyo.

536
00:58:53,510 --> 00:58:55,318
Oh, gagawin ko.

537
00:58:57,330 --> 00:58:59,076
Mayroon kang sapat na keso?

538
00:58:59,111 --> 00:59:01,489
Hindi, ngunit ginagawa mo.

539
00:59:04,168 --> 00:59:04,881
Enjoy.

540
00:59:14,765 --> 00:59:15,428
Sige.

541
00:59:22,316 --> 00:59:23,628
Gusto mo bang magpaganda?

542
00:59:23,663 --> 00:59:26,771
Ano, may dala akong spare

543
00:59:26,806 --> 00:59:30,035
kung sakaling magising ako
sa isang lugar na hindi inaasahan.

544
00:59:34,048 --> 00:59:35,452
So kamusta na siya?

545
00:59:38,137 --> 00:59:39,226
Thomas.

546
00:59:41,095 --> 00:59:42,221
hindi ko alam.

547
00:59:42,256 --> 00:59:45,640
- Oh, halika.
- Ayoko talagang pag-usapan yan.

548
00:59:47,751 --> 00:59:48,532
Okay.

549
00:59:50,374 --> 00:59:53,290
Kailangan mo talagang magpahinga.

550
01:00:00,700 --> 01:00:01,773
Isa para sayo,

551
01:00:01,808 --> 01:00:03,770
isa para sa akin.

552
01:00:05,112 --> 01:00:08,980
Oh, at huwag kang mag-alala. Puro ito, pangako.
Dinala ko ito mula sa San Francisco.

553
01:00:11,691 --> 01:00:12,381
Ano ito?

554
01:00:12,416 --> 01:00:14,470
nagbibiro ka ba?

555
01:00:16,177 --> 01:00:17,705
Hindi ka pa gumulong?

556
01:00:20,029 --> 01:00:23,290
Oh, relax. Dito.
Maluwagan ka nito.

557
01:00:25,169 --> 01:00:27,286
Maghintay hanggang makita mo ang kalangitan sa gabi.

558
01:00:31,217 --> 01:00:32,468
Gaano ito katagal?

559
01:00:32,503 --> 01:00:34,990
Ilang oras, nangunguna.

560
01:00:39,967 --> 01:00:41,242
ayos lang.

561
01:00:41,277 --> 01:00:43,904
Okay.

562
01:01:46,126 --> 01:01:47,383
Nina, hi!

563
01:01:47,418 --> 01:01:53,941
Akala ko magagamit natin ang ilang kumpanya.
Kaya ito ay si Tom at ito ay si Jerry.

564
01:01:53,976 --> 01:01:57,638
- Sa totoo lang ay si Andrew.
- Tom.

565
01:01:57,673 --> 01:02:01,336
- Kailangan kong umalis...
- Oh, hindi ka makakapunta. Kumuha lang ako ng drinks namin.

566
01:02:02,547 --> 01:02:03,659
hindi ko dapat...

567
01:02:03,694 --> 01:02:05,474
Nasa stage kami bukas.

568
01:02:05,509 --> 01:02:07,603
Kaya ano ang iyong gagawin?
Uuwi kay Mommy?

569
01:02:11,754 --> 01:02:12,974
Halika, mabuhay ng kaunti.

570
01:02:17,849 --> 01:02:19,034
Ilang oras na lang, di ba?

571
01:02:20,368 --> 01:02:21,478
Mga tuktok.

572
01:02:25,814 --> 01:02:26,418
Cheers.

573
01:02:28,708 --> 01:02:30,005
Hindi mo sinabi sa akin kung sino ka.

574
01:02:30,998 --> 01:02:32,389
dancer ako.

575
01:02:32,424 --> 01:02:33,970
Hindi, ang ibig kong sabihin ay ang iyong pangalan.

576
01:02:35,607 --> 01:02:36,986
- Oh. Nina.
- So magkapatid ba kayong dalawa?

577
01:02:37,010 --> 01:02:37,937
- Oo.
- Hindi.

578
01:02:37,954 --> 01:02:42,280
- Mga kapatid na babae sa dugo.
- Sumasayaw kami sa iisang kumpanya.

579
01:02:42,315 --> 01:02:46,026
Ah, mga ballerina.
No wonder magkamukha kayong dalawa.

580
01:02:46,061 --> 01:02:49,018
nakikita ko ngayon.
Tom and Jerry dito ay magkasintahang bakla.

581
01:02:49,053 --> 01:02:51,008
- Sobrang nakakatawa.
- Gusto kong pasayahin ang sarili ko.

582
01:02:51,043 --> 01:02:52,494
Hindi pa ako nakakapunta sa ballet.

583
01:02:52,529 --> 01:02:55,438
Kung gayon tiyak na hindi ka bakla.

584
01:02:55,473 --> 01:02:57,382
I mean, medyo nakakatamad,
hindi ba?

585
01:02:57,417 --> 01:02:58,534
- Maging tapat ka.
- Hindi ito.

586
01:02:58,569 --> 01:03:01,571
Alam mo kung ano?
Hindi lang ito para sa lahat.

587
01:03:01,606 --> 01:03:04,484
Dapat dumating ka minsan.
Maaari akong mag-comp sa iyo ng mga tiket kahit kailan mo gusto.

588
01:03:04,519 --> 01:03:05,928
Oo. Oo.

589
01:03:06,790 --> 01:03:08,479
- Oo, magiging maayos iyon. Salamat.
- Okay lang...

590
01:03:08,514 --> 01:03:10,464
Sa tingin ko oras na para sa isa pang round.

591
01:03:12,086 --> 01:03:13,961
Bottoms up.

592
01:03:18,420 --> 01:03:19,958
So ano kayo
nagtatrabaho ngayon?

593
01:03:21,724 --> 01:03:24,090
Paumanhin.

594
01:03:26,027 --> 01:03:27,919
<i>Swan Lake</i>.

595
01:03:27,954 --> 01:03:29,216
Oo?

596
01:03:29,251 --> 01:03:30,903
alam mo na?

597
01:03:30,922 --> 01:03:32,800
Hindi, hindi talaga.

598
01:03:32,812 --> 01:03:33,842
Narinig ito.

599
01:03:33,877 --> 01:03:35,272
Tungkol saan ito?

600
01:03:36,621 --> 01:03:38,874
Ito ay tungkol sa isang batang babae na nakakuha
naging swan,

601
01:03:38,909 --> 01:03:41,480
at kailangan niya ng pagmamahal
para masira ang spell.

602
01:03:43,807 --> 01:03:46,167
Ngunit ang kanyang prinsipe ay nahulog sa maling babae,

603
01:03:48,948 --> 01:03:50,207
at kaya pinapatay niya ang sarili niya.

604
01:03:50,242 --> 01:03:53,444
Hindi ito happy ending kung ganoon.

605
01:03:53,479 --> 01:03:56,615
Ang ganda talaga.

606
01:03:59,908 --> 01:04:00,862
Tulad mo.

607
01:04:01,994 --> 01:04:02,945
ha?

608
01:04:04,181 --> 01:04:05,209
sabi ko maganda ka.

609
01:04:09,236 --> 01:04:10,029
nakakatawa yun?

610
01:04:20,368 --> 01:04:22,342
Mukhang may gumugulong.

611
01:04:22,377 --> 01:04:25,656
Sige, halika na.
Halika, oras na para sumayaw.

612
01:04:48,306 --> 01:04:49,117
Nina!

613
01:05:25,730 --> 01:05:28,231
Hoy, ano ba?
Saan ka pupunta?

614
01:05:51,340 --> 01:05:51,823
Nina!

615
01:05:53,228 --> 01:05:54,098
saan ka pupunta

616
01:07:17,877 --> 01:07:20,158
May ideya ka ba
anong oras na?

617
01:07:20,193 --> 01:07:22,050
huli na?

618
01:07:24,845 --> 01:07:26,102
saan ka napunta?

619
01:07:26,912 --> 01:07:29,084
Sa buwan at pabalik.

620
01:07:31,143 --> 01:07:33,526
- Nakainom ka.
- Ding ding ding ding ding!

621
01:07:33,550 --> 01:07:35,264
- Ano pa?
- Hmm?

622
01:07:35,276 --> 01:07:37,824
Ano pa ang ginagawa mo?

623
01:07:39,510 --> 01:07:41,430
Oh, gusto mong malaman ang kanilang mga pangalan?

624
01:07:43,621 --> 01:07:47,320
- Kailangan mong itulog ito.
- Mayroong dalawa. Tom at Jerry.

625
01:07:47,343 --> 01:07:49,762
- Manahimik ka, Nina.
- At niloko ko silang dalawa.

626
01:07:49,785 --> 01:07:51,851
Isara mo ang bibig mo!

627
01:08:04,804 --> 01:08:05,982
- Huwag kang pumasok dito.
- Ano ito?

628
01:08:06,017 --> 01:08:09,387
Ito ay tinatawag na privacy.
Hindi na ako dose.

629
01:08:09,422 --> 01:08:11,969
- Hindi ikaw ang Nina ko ngayon...
- Iwanan mo ako!

630
01:10:09,988 --> 01:10:11,456
Pawis na babae.

631
01:11:08,598 --> 01:11:09,879
Bakit hindi mo ako ginising?

632
01:11:12,750 --> 01:11:13,626
Lilipat na ako.

633
01:11:18,363 --> 01:11:19,118
Aking musika!

634
01:11:36,993 --> 01:11:38,411
Thomas, sorry talaga.

635
01:11:38,446 --> 01:11:40,325
Ituloy mo.

636
01:11:41,911 --> 01:11:42,975
Magpainit ka.

637
01:12:25,655 --> 01:12:26,212
Mabuti iyon.

638
01:12:28,832 --> 01:12:29,701
Actually, magaling talaga.

639
01:12:29,736 --> 01:12:31,908
Okay, kumuha tayo ng sampu.

640
01:12:40,141 --> 01:12:42,498
Tingnan mo, gusto lang niyang markahan
and asked me to step up, okay?

641
01:12:43,417 --> 01:12:44,632
overslept ako.

642
01:12:45,584 --> 01:12:48,333
Oops. Ngunit hey, hindi bababa sa
Naging masaya ka, tama ba?

643
01:12:48,368 --> 01:12:50,008
May nilagay ka sa inumin ko.

644
01:12:50,043 --> 01:12:51,838
Oo.

645
01:12:51,873 --> 01:12:53,540
At saka ikaw lang
nag-take off sa umaga.

646
01:12:54,998 --> 01:12:55,723
Sa umaga?

647
01:12:55,758 --> 01:12:57,692
Oo, natulog ka.

648
01:13:00,253 --> 01:13:01,115
Um, hindi.

649
01:13:02,858 --> 01:13:05,508
Maliban kung Tom ang pangalan mo
at nagkaroon ka ng titi.

650
01:13:08,108 --> 01:13:09,137
Ano, Nina?

651
01:13:14,863 --> 01:13:18,189
Mayroon ka bang isang uri ng
lesbian wet dream tungkol sa akin?

652
01:13:18,224 --> 01:13:20,626
- Tumigil ka.
- Diyos ko!

653
01:13:20,661 --> 01:13:23,969
Oh Diyos ko, ginawa mo!
Pinagpapantasyahan mo ako!

654
01:13:23,989 --> 01:13:26,416
- Manahimik ka!
- Mabuti ba ako?

655
01:15:09,639 --> 01:15:11,858
Ang huling kilos.

656
01:15:11,864 --> 01:15:13,848
Sinusubukan mong sumayaw.

657
01:15:16,237 --> 01:15:19,476
Natikman mo na ang iyong pangarap!
Nahawakan ito!

658
01:15:21,738 --> 01:15:23,837
Para lang durugin!

659
01:15:27,187 --> 01:15:28,925
Nawasak ang iyong puso,

660
01:15:28,960 --> 01:15:32,285
sugatan.
Ang iyong puwersa sa buhay ay kumukupas.

661
01:15:32,320 --> 01:15:36,004
Tumutulo ang dugo.

662
01:15:38,008 --> 01:15:42,260
Ninakaw ng Black Swan ang iyong pag-ibig.
Isa lang ang paraan para tapusin ang sakit.

663
01:15:44,397 --> 01:15:47,894
Hindi ka natatakot,
ngunit puno ng pagtanggap.

664
01:15:50,147 --> 01:15:53,158
At tumingin ka kay Rothbart,

665
01:15:53,159 --> 01:15:54,278
at pagkatapos ay sa Prinsipe,

666
01:15:56,343 --> 01:15:59,394
at pagkatapos, oo,
sa madla.

667
01:15:59,429 --> 01:16:02,519
At pagkatapos ay tumalon ka.

668
01:16:06,112 --> 01:16:08,174
Sige na. Tumalon.
Tumalon!

669
01:16:19,435 --> 01:16:22,542
Okay, uminom ang lahat ng tubig,
tapos ito ay mga tala.

670
01:16:34,746 --> 01:16:35,940
Nawalan ka ng timbang.

671
01:16:35,975 --> 01:16:37,582
Tanggalin mo na yang kibit mo, please.

672
01:16:49,324 --> 01:16:50,081
Napakahusay.

673
01:16:56,852 --> 01:16:58,336
Mukha sa harap.
Malapit na tayong matapos.

674
01:17:02,596 --> 01:17:04,618
At ayun na nga.
Okay.

675
01:17:04,653 --> 01:17:06,749
Tapos na kami.
maraming salamat po.

676
01:17:09,501 --> 01:17:12,157
Georgina, ako si Lily.
Pinadala ako ni Thomas...

677
01:17:12,192 --> 01:17:14,997
Oo, kailangan ka naming sukatin
para sa mga costume ng Swan Queen.

678
01:17:15,032 --> 01:17:16,158
Anong ginagawa niya dito?

679
01:17:18,319 --> 01:17:19,721
Ginawa niya akong kapalit mo.

680
01:17:21,839 --> 01:17:22,873
Tingnan mo, kung sakali.

681
01:17:25,514 --> 01:17:27,992
Thomas.
Thomas.

682
01:17:28,015 --> 01:17:29,123
- Thomas.
- Oo?

683
01:17:29,158 --> 01:17:31,276
Hindi pwedeng siya yun.

684
01:17:31,311 --> 01:17:33,174
Hindi pwedeng siya yun.

685
01:17:33,209 --> 01:17:34,690
Okay, bakit hindi ka na lang pumunta.
Hahabol ako mamaya.

686
01:17:34,725 --> 01:17:36,474
Anong nangyayari?

687
01:17:36,509 --> 01:17:39,541
Lily...
Ginawa mo siyang kapalit ko?

688
01:17:41,083 --> 01:17:43,838
Laging may kapalit.
Si Lily ang pinakamagandang pagpipilian.

689
01:17:43,873 --> 01:17:45,272
Hindi, gusto niya ang role ko.

690
01:17:45,307 --> 01:17:47,645
Bawat mananayaw sa mundo
gusto ang iyong papel.

691
01:17:47,680 --> 01:17:50,177
Hindi, iba ito.
Hinahabol niya ako.

692
01:17:50,212 --> 01:17:53,629
- Sinusubukan niyang palitan ako.
- Walang sumusunod sa iyo.

693
01:17:53,664 --> 01:17:56,506
- Hindi, mangyaring maniwala ka sa akin ...

694
01:17:59,061 --> 01:18:04,379
Alam kong ito ay isang pakikibaka.
Ngunit ngayon ka lang nagkaroon ng tagumpay ngayong umaga.

695
01:18:06,148 --> 01:18:10,780
Bukas ay sa iyo. Magbigay lang ng magandang performance
at hindi mo na kailangang mag-alala tungkol kay Lily o sinuman.

696
01:18:14,403 --> 01:18:15,412
Umuwi ka na at magpahinga.

697
01:18:29,211 --> 01:18:31,135
Mula sa pangitain muli.

698
01:18:48,710 --> 01:18:49,267
anong nangyari?

699
01:18:51,378 --> 01:18:55,361
I've got a life.don't work too hard.
Isang malaking araw bukas.

700
01:19:40,159 --> 01:19:41,445
Nagtatrabaho pa ako dito.

701
01:19:51,966 --> 01:19:53,454
Pwede bang pakiusap
buksan muli ang ilaw?

702
01:19:59,608 --> 01:20:00,058
Hello?

703
01:21:48,389 --> 01:21:49,473
Anong ginagawa mo dito?

704
01:21:49,508 --> 01:21:51,415
I'm so sorry.

705
01:21:51,450 --> 01:21:53,748
I'm so sorry.

706
01:21:53,783 --> 01:21:58,361
Alam ko ang pakiramdam ngayon.
Sinusubukan niyang palitan ako.

707
01:21:59,605 --> 01:22:00,979
Anong gagawin ko?

708
01:22:03,038 --> 01:22:05,415
Ninakaw mo ang mga gamit ko?

709
01:22:05,450 --> 01:22:08,089
Pinipilit ko lang maging perpekto, tulad mo.

710
01:22:10,944 --> 01:22:11,684
Perpekto?

711
01:22:17,596 --> 01:22:18,827
Hindi ako perpekto.

712
01:22:21,416 --> 01:22:22,335
wala ako.

713
01:22:25,291 --> 01:22:27,895
wala!

714
01:22:36,807 --> 01:22:38,102
Wala, wala!

715
01:23:25,161 --> 01:23:26,040
Sweet na babae.

716
01:23:47,470 --> 01:23:47,947
Mommy?

717
01:23:53,028 --> 01:23:54,370
Sweet na babae.
Sweet na babae.

718
01:23:58,292 --> 01:24:00,524
Tumigil ka!

719
01:24:09,313 --> 01:24:10,191
anong ginagawa mo

720
01:24:12,983 --> 01:24:13,596
Sweetie?

721
01:24:20,862 --> 01:24:22,072
Nina?

722
01:24:22,107 --> 01:24:23,859
Nina!

723
01:24:23,894 --> 01:24:25,162
umalis ka na!

724
01:24:26,661 --> 01:24:27,613
Buksan mo ang pinto!

725
01:24:27,648 --> 01:24:28,845
umalis ka na!

726
01:24:37,652 --> 01:24:39,425
Buksan mo ang pinto, Nina!

727
01:24:40,165 --> 01:24:41,562
Nina!

728
01:24:54,304 --> 01:24:54,873
Lumabas ka!

729
01:24:54,908 --> 01:24:57,150
- Ano ang nangyayari sa iyo?
- Lumabas ka!

730
01:24:57,185 --> 01:24:59,189
- Lumabas ka!
- Ano ang nakikita mo?

731
01:24:59,224 --> 01:25:00,895
Lumabas ka!

732
01:25:39,672 --> 01:25:40,806
ayos lang.

733
01:25:42,066 --> 01:25:42,910
nandito ako.

734
01:25:46,981 --> 01:25:49,396
Buong gabi kang nangungulit.

735
01:25:49,431 --> 01:25:51,697
Nasaan ang orasan ko?

736
01:25:51,732 --> 01:25:54,023
- Huwag kang mag-alala tungkol diyan.
- Anong oras na?

737
01:25:55,003 --> 01:25:57,304
- Ang palabas ay ngayong gabi, kailangan kong...
- Hindi, hindi, hindi, hindi.

738
01:25:57,316 --> 01:25:58,601
Huwag kang mag-alala.

739
01:25:58,636 --> 01:26:01,617
Tumawag ako sa sinehan at sinabi ko sa kanila
hindi maganda ang pakiramdam mo.

740
01:26:01,652 --> 01:26:02,753
kailangan kong pumunta!

741
01:26:02,788 --> 01:26:04,349
- Hindi. Hindi, ayaw mo.
- Bitawan mo ako.

742
01:26:07,335 --> 01:26:09,083
Nananatili ka dito
hanggang sa bumuti ang pakiramdam mo.

743
01:26:09,118 --> 01:26:10,602
saan ito?

744
01:26:12,302 --> 01:26:14,019
Sinisira ka ng papel na ito.

745
01:26:15,709 --> 01:26:17,309
- Ilipat. Ilipat!
- Nina...!

746
01:26:17,344 --> 01:26:20,762
- Ano ang nangyari sa aking matamis na babae?
- Wala na siya!

747
01:26:21,495 --> 01:26:23,773
Nina!
Ay, Nina!

748
01:26:24,727 --> 01:26:25,519
Hindi, pakiusap!

749
01:26:25,554 --> 01:26:27,686
- Hindi ka magaling!
- Bitawan mo ako!

750
01:26:27,721 --> 01:26:29,390
Hindi mo ito kakayanin.

751
01:26:29,425 --> 01:26:31,255
hindi ko kaya?

752
01:26:31,290 --> 01:26:34,335
Ako ang Swan Queen.
Ikaw ang hindi umalis sa corps.

753
01:26:35,908 --> 01:26:36,666
Nina!

754
01:26:53,138 --> 01:26:53,932
Anong ginagawa mo dito?

755
01:26:53,967 --> 01:26:55,198
Nina?

756
01:26:55,233 --> 01:26:57,141
May sakit daw siya.

757
01:26:56,976 --> 01:26:58,626
Bigyan mo kami ng isang minuto.

758
01:27:04,022 --> 01:27:04,570
okay ka lang ba?

759
01:27:04,805 --> 01:27:06,237
ayos lang ako.

760
01:27:09,533 --> 01:27:11,516
Nina.

761
01:27:13,301 --> 01:27:14,548
Nina.

762
01:27:14,883 --> 01:27:15,950
ano?

763
01:27:15,985 --> 01:27:18,667
Tinanong ko na si Lily.

764
01:27:18,702 --> 01:27:20,646
Na-announce mo na ba?

765
01:27:24,441 --> 01:27:26,729
After Beth kailangan mo ba talaga
panibagong kontrobersya?

766
01:27:31,190 --> 01:27:32,797
Nandito ako, Thomas.

767
01:27:32,832 --> 01:27:34,306
ginagawa ko.

768
01:27:40,509 --> 01:27:42,905
Ang tanging tao
nakatayo sa iyong paraan ay ikaw.

769
01:27:42,940 --> 01:27:47,593
Oras na para bitawan ito.
Mawala ang sarili.

770
01:28:02,746 --> 01:28:04,343
White Swan, nasa sampu.

771
01:28:58,303 --> 01:29:00,026
anong ginagawa mo
Kailangang nasa itaas ka.

772
01:31:01,364 --> 01:31:02,264
Ang sungit mo.

773
01:31:03,867 --> 01:31:05,284
Okay, Nina.

774
01:31:44,399 --> 01:31:45,103
ano ba naman

775
01:32:30,302 --> 01:32:32,192
- Ayos ka lang ba?
- Nina, okay ka lang?

776
01:32:41,736 --> 01:32:43,035
Maaari mo bang sabihin sa akin
anong nangyari?

777
01:32:46,793 --> 01:32:48,629
- Hindi ko kasalanan. Binaba niya ako.
- Ito ay isang fucking kalamidad.

778
01:32:56,903 --> 01:33:00,414
Masungit na simula, ha?
Dapat ay medyo nakakahiya.

779
01:33:02,283 --> 01:33:03,491
Lumabas ka sa kwarto ko.

780
01:33:03,526 --> 01:33:05,944
Nag-aalala ako sa susunod na gagawin.

781
01:33:07,842 --> 01:33:09,702
Hindi lang ako sigurado kung nararamdaman mo ito.

782
01:33:09,737 --> 01:33:11,237
Tumigil ka.
Mangyaring huminto.

783
01:33:11,272 --> 01:33:16,524
Paano kung isayaw ko ang Black Swan para sa iyo?

784
01:33:18,811 --> 01:33:21,287
Iwan mo na ako!

785
01:33:33,262 --> 01:33:33,889
Aking turn!

786
01:33:34,853 --> 01:33:35,509
Aking turn!

787
01:33:35,544 --> 01:33:37,294
Aking turn!

788
01:33:44,427 --> 01:33:46,103
turn ko na!

789
01:34:05,761 --> 01:34:07,184
Black Swan, mga lugar sa lima.

790
01:37:10,059 --> 01:37:11,932
Halika na.

791
01:37:39,635 --> 01:37:41,452
Magandang trabaho.
Labinlima hanggang sa huling kilos.

792
01:38:27,284 --> 01:38:30,301
Hey.
Kahanga-hanga ka.

793
01:38:30,336 --> 01:38:34,059
Seryoso, alam ko na ang mga bagay na nakuha
medyo nagkagulo sa pagitan namin,

794
01:38:34,094 --> 01:38:37,497
ngunit ang ibig kong sabihin, banal na tae,
niloko mo ako ng todo!

795
01:38:40,196 --> 01:38:42,134
Okay, well I guess that's it.

796
01:38:42,169 --> 01:38:43,907
Kaya hahayaan kitang matapos.
Bye.

797
01:42:08,589 --> 01:42:09,688
Naririnig mo ba sila?

798
01:42:09,923 --> 01:42:12,628
Mahal ka nila!

799
01:42:12,663 --> 01:42:16,355
Aking munting prinsesa,
Lagi kong alam na nasa iyo ito.

800
01:42:16,390 --> 01:42:19,010
Halika na.
Ilabas na kita.

801
01:42:25,233 --> 01:42:25,986
Humingi ka ng tulong.

802
01:42:26,021 --> 01:42:26,985
Humingi ka ng tulong!

803
01:42:27,020 --> 01:42:28,452
anong ginawa mo

804
01:42:28,487 --> 01:42:29,608
anong ginawa mo

805
01:42:29,643 --> 01:42:33,800
- Naramdaman ko.
- Ano?

806
01:42:33,835 --> 01:42:36,115
I felt perfect.

807
01:42:41,932 --> 01:42:43,130
Ako ay perpekto.

808
01:42:54,413 --> 01:42:56,847
Nina! Nina! Nina!