1
00:00:40,890 --> 00:00:41,890
Det är fantastiskt.

2
00:00:42,530 --> 00:00:44,910
Jag har aldrig sett något liknande, Mr.
President.

3
00:00:47,790 --> 00:00:51,310
Här går vi, herr president.

4
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
Bra.

5
00:00:58,930 --> 00:01:00,350
Sophie är redo för din frisyr, sir.

6
00:01:01,510 --> 00:01:05,030
Tja, du kan berätta för henne om hon inte är det
planerar för min fascination, det är inte en

7
00:01:05,030 --> 00:01:06,030
tid just nu.

8
00:01:06,590 --> 00:01:09,650
Varför väntar vi inte tills vi är på
marken? Det kan vi alltid få ihop

9
00:01:09,650 --> 00:01:11,190
innan fotograferingen.

10
00:01:12,650 --> 00:01:13,670
Jag ska låta henne veta, herr president.

11
00:01:14,030 --> 00:01:16,070
Dessutom gillar jag det lite
lång.

12
00:01:17,310 --> 00:01:18,670
Påminner mig om mina blåkrage-dagar.

13
00:01:24,290 --> 00:01:27,290
Ms Breen. Ja. Kan du fråga piloterna
om de kan ta oss över oss, snälla?

14
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
Jag ska gå igenom med besättningen.

15
00:01:35,790 --> 00:01:36,548
Är du okej, sir?

16
00:01:36,550 --> 00:01:38,530
Ja. Jag fick lite huvudvärk.

17
00:01:38,890 --> 00:01:40,270
Jag hoppas att du kanske är trasig, sir.

18
00:01:40,790 --> 00:01:41,790
Bra idé.

19
00:01:46,850 --> 00:01:47,890
Green, vad händer där uppe?

20
00:01:48,670 --> 00:01:51,350
Få piloten att nivellera planet. jag
tror att det är på tiden att vi får vår front

21
00:01:51,350 --> 00:01:52,370
bli fastspänd, herr president.

22
00:01:52,710 --> 00:01:56,110
Tack. Vi flyger över
Bermudatriangeln, trots allt.

23
00:02:28,560 --> 00:02:32,420
Herr president, podden är utrustad med
atmosfäriska och trycksatta kontroller,

24
00:02:32,620 --> 00:02:35,540
samt syrgas och återvinningsföretag, så du
ha mycket luft att andas.

25
00:02:36,140 --> 00:02:38,520
Det maximala skorpdjupet är 20 000 fot.

26
00:02:38,840 --> 00:02:41,200
Du kommer att ha tillräckligt med mat och vatten
hålla dig i sju dagar.

27
00:02:42,040 --> 00:02:45,600
Det finns också ett djupt vatten vanligt fett
sändare som bara vi kan hämta, alltså

28
00:02:45,600 --> 00:02:47,800
vi kommer att övervaka dig varje sekund
vägen.

29
00:02:48,100 --> 00:02:51,520
Och du har en 40-kaliber pistol med
100 patroner ammunition.

30
00:02:52,100 --> 00:02:53,079
Lycka till, sir.

31
00:02:53,080 --> 00:02:55,880
Presentera ett krypterat meddelande till
Vita huset, sir. Vice ordförande

32
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
har underrättats.

33
00:02:57,390 --> 00:03:01,370
Lycka till, sir. Okej. Gud välsigne.
Försök att rädda dina söner.

34
00:03:02,170 --> 00:03:04,910
Stå vid sidan. Stå vid sidan. Ring mig inte. Gud
välsigna dig.

35
00:04:08,279 --> 00:04:10,580
Vi tankar henne medan du får reda på det
vad händer.

36
00:04:10,800 --> 00:04:12,620
Ja, sir. Förhoppningsvis tar inte detta också
lång.

37
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
Morgon, sergeant Oliver.

38
00:04:18,980 --> 00:04:20,899
Soldater. Kul att se dig igen, sir.

39
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
Vi har en situation.

40
00:04:23,440 --> 00:04:25,340
Kommer du och din andra att följa med mig till
bron?

41
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Självklart, sir.

42
00:04:28,160 --> 00:04:30,140
Ni hänger lösa tills jag får reda på det
vad händer.

43
00:05:00,430 --> 00:05:03,950
Ja, sir. Vi är i färd med att
lokalisera den signalen medan vi pratar.

44
00:05:06,650 --> 00:05:08,830
Kapten Oliver och team rapporterar för
tull. Amiral?

45
00:05:10,410 --> 00:05:11,410
Till mods.

46
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
Ordförande Leary?

47
00:05:13,490 --> 00:05:16,010
Chef Oliver är närvarande som du
begärt.

48
00:05:16,450 --> 00:05:17,790
God morgon, chef Oliver.

49
00:05:18,090 --> 00:05:19,089
Morgon, ordförande.

50
00:05:19,090 --> 00:05:24,930
Jag vet att du har varit borta länge
rotation, och du och dina män är det

51
00:05:24,930 --> 00:05:25,930
i behov av en paus.

52
00:05:26,130 --> 00:05:28,530
Men vi har en situation.

53
00:05:29,290 --> 00:05:32,410
ytterst brådskande, och vi behöver din
hjälp.

54
00:05:33,150 --> 00:05:37,550
Ja, sir. Vad du än behöver, sir. Den
USA:s president var

55
00:05:37,550 --> 00:05:43,190
kastas från Air Force One i sin
escape pod klockan 0517 i morse.

56
00:05:44,130 --> 00:05:48,790
Du och ditt team kommer att samordna med
Amiral Hansen och CPO Vincent.

57
00:05:49,410 --> 00:05:51,390
Du kommer att rädda presidenten.

58
00:05:51,630 --> 00:05:55,690
Jag ska ringa Hurlburt personligen och informera
dem av dina nya beställningar.

59
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Ja, sir.

60
00:05:57,370 --> 00:05:59,070
Ta tillbaka presidenten.

61
00:06:00,880 --> 00:06:01,880
Ja, sir.

62
00:06:06,120 --> 00:06:07,920
Kul att jobba med dig igen, Adam.

63
00:06:09,500 --> 00:06:14,760
Chef Oliver, du blev ombedd att köra detta
drift av JCS, inte av mig.

64
00:06:15,160 --> 00:06:18,200
Så notera, detta är fortfarande min
operation.

65
00:06:19,420 --> 00:06:24,380
Jag vet att du är en risktagare, och
risktagande slutar ofta med en

66
00:06:24,380 --> 00:06:27,720
onödig förlust av liv, som du och jag
båda vet.

67
00:06:29,260 --> 00:06:32,540
Det kommer inte att finnas några risker med detta
uppdrag utan mina order.

68
00:06:33,420 --> 00:06:35,720
Det här är USA:s president
stater.

69
00:06:36,420 --> 00:06:38,920
Du kommer att följa mina order till punkt och pricka.

70
00:06:39,320 --> 00:06:44,240
Underlåtenhet att göra det kommer att resultera i din
omedelbar krigsrätt. Gör vi

71
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
varandra?

72
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
Ja, amiral.

73
00:06:48,580 --> 00:06:51,120
Kapten Phillips, låt Dr.

74
00:06:51,360 --> 00:06:53,700
Zimmer och löjtnant Plummer möter oss vidare
däck omedelbart.

75
00:06:54,160 --> 00:06:58,560
Ja, amiral. Chef Oliver, samla dig
ditt team och träffa oss på däck som

76
00:06:59,560 --> 00:07:00,720
Ja, amiral Hammond.

77
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Avskedad.

78
00:07:04,840 --> 00:07:06,860
Ert team fortfarande förberett och redo att gå?

79
00:07:07,080 --> 00:07:08,280
Ja, amiral. Mycket bra.

80
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Hej, Revis?

81
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
Vad?

82
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
vad är det?

83
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
Ingen aning.

84
00:07:40,000 --> 00:07:43,300
Pojke, hon har fortfarande det för dig, va?
Ja, känslan är ömsesidig.

85
00:07:43,820 --> 00:07:45,240
Jag är bara glad att vi fick samtalet.

86
00:07:45,660 --> 00:07:48,320
Du kommer att klara dig. Hej, det är bara
president.

87
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
Ridge,

88
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
rapportera!

89
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
Gå till ditt team.

90
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
Jag har inte sett någonting.

91
00:08:50,970 --> 00:08:52,170
Oj, försiktig, doktor.

92
00:08:52,450 --> 00:08:53,450
Whoa, whoa, whoa.

93
00:08:54,690 --> 00:08:55,690
Hur är de?

94
00:08:56,510 --> 00:09:01,470
Det är Reptia Pachyptia, men naturligtvis en
mycket extravagant förkroppsligande.

95
00:09:01,790 --> 00:09:03,590
Icke-vetenskapligt namn, snälla, doktor.

96
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Tubmaskar, amiral.

97
00:09:05,550 --> 00:09:11,790
De verkar ha något slags
bioelektrogenes, vilket strider mot

98
00:09:11,790 --> 00:09:13,510
arten i dess respektive filum.

99
00:09:14,190 --> 00:09:17,150
De verkar undersöka oss kl
ögonblicket.

100
00:09:17,590 --> 00:09:18,710
Berätta om det.

101
00:09:23,530 --> 00:09:24,930
Verkar de fientliga?

102
00:09:26,470 --> 00:09:27,630
jag vet inte. De är maskar.

103
00:09:31,170 --> 00:09:32,550
Men de verkar arga.

104
00:09:35,070 --> 00:09:36,490
Alla lag, lås och ladda!

105
00:09:37,830 --> 00:09:38,830
Chef, ser du det här?

106
00:09:40,290 --> 00:09:41,290
Ja, Rebus.

107
00:09:41,810 --> 00:09:43,470
Lås och ladda och kom till lagets babords sida.

108
00:09:44,850 --> 00:09:46,310
Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå.

109
00:10:04,680 --> 00:10:05,700
Det ser inte bra ut.

110
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
Fina knän.

111
00:10:09,140 --> 00:10:13,020
Vad gör du, fula?

112
00:10:15,300 --> 00:10:20,560
Tror du att den här grejen gör ett steg?

113
00:10:20,860 --> 00:10:22,640
Jag spränger dens fula rumpa åt helvete.

114
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
Vi kraschar!

115
00:10:44,970 --> 00:10:46,290
Det är ett spel! Det är ett spel! Det är ett spel!

116
00:11:30,600 --> 00:11:32,680
Har inte artilleriet eller SAM någon
effekt på dem?

117
00:11:33,500 --> 00:11:34,860
Förslag. Zimmer.

118
00:11:59,500 --> 00:12:00,580
Vi behöver flygstöd nu.

119
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Få oss i luften.

120
00:13:37,360 --> 00:13:40,040
Kapten Phillips, påbörja skadan
kontroll.

121
00:13:40,600 --> 00:13:43,000
Vapensystem är vår första prioritet.

122
00:13:43,740 --> 00:13:46,180
Jag vill ha ett flygplan där uppe.

123
00:13:46,600 --> 00:13:50,480
Få tankbilarna luftburna för att tanka och
minns resten.

124
00:13:51,680 --> 00:13:56,700
Dr Zimmer, jag vill ha en fullständig bedömning
vad det var för saker.

125
00:14:07,790 --> 00:14:08,790
Till mods.

126
00:14:09,170 --> 00:14:11,310
Chef Oliver, du har fortfarande ett jobb att
gör.

127
00:14:12,970 --> 00:14:13,970
CPO Vincent.

128
00:14:13,990 --> 00:14:18,210
Vi har fastställt en ungefärlig
platsen för presidentens pod vid 7

129
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
meter djup.

130
00:14:19,510 --> 00:14:22,370
Nu är det långt bortom den maximala förlusten
kapacitet.

131
00:14:22,670 --> 00:14:27,190
Okej, strukturen på skrovet verkar vara det
vara helt intakt, men det kan finnas en

132
00:14:27,190 --> 00:14:31,970
kompromissa i syrgasåterföraren. Vi
uppskatta att det kan finnas så lite som

133
00:14:31,970 --> 00:14:33,670
fyra timmars syre kvar.

134
00:14:34,410 --> 00:14:38,290
Nu kommer det att ta dig tre timmar
att säkert gå ner till det djupet i

135
00:14:38,290 --> 00:14:42,310
dykklocka. Vid din ankomst kommer du
spridas ut med fluorkolvätskan

136
00:14:42,310 --> 00:14:45,090
fläktar. Du har inte mycket tid,
herrar.

137
00:14:45,710 --> 00:14:48,850
Så om du inte orkar, förväntar jag mig
du kommer nu.

138
00:14:49,990 --> 00:14:51,150
Vi klarar det.

139
00:14:52,730 --> 00:14:55,230
Amiral Hansen? Ja, löjtnant Plummer?

140
00:14:55,490 --> 00:14:58,730
Vi kanske borde använda Prometheus
DSRV -2 prototyp.

141
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
Förlåt mig.

142
00:15:03,290 --> 00:15:05,810
Det här är löjtnant Plummer från
Office of Naval Research.

143
00:15:06,370 --> 00:15:11,430
Hon är expert på fysisk oceanografi
och marin elektronikteknik. Hon

144
00:15:11,430 --> 00:15:13,330
kommer också att vara din uppdragsrådgivare.

145
00:15:15,870 --> 00:15:17,910
Kan du berätta lite mer om
Prometheus?

146
00:15:18,650 --> 00:15:22,970
Det är en prototyp djuphavspilot
dränkbar som var inställd på att vara gratis och

147
00:15:22,970 --> 00:15:24,650
klarad för tjänstgöring denna månad.

148
00:15:25,070 --> 00:15:29,170
Nu skulle det ta en fjärdedel av det
tid att nå det djupet, och givet

149
00:15:29,170 --> 00:15:31,370
omständigheterna bör vi överväga det.

150
00:15:31,820 --> 00:15:35,240
Men den är inte heller utrustad med någon
typ av beväpning.

151
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
CPO Vincent,

152
00:15:37,700 --> 00:15:40,940
när är de underjordiska anfallsfartygen
planerad att anlända?

153
00:15:41,340 --> 00:15:45,580
Inom en timme. Och så 30 extra
minuter att förbereda och sätta in, amiral.

154
00:15:46,280 --> 00:15:47,960
Okej. Låt oss göra det.

155
00:15:48,540 --> 00:15:52,620
Löjtnant Plummer, berätta för Prometheus
besättning för att köra förberedelser och diagnostik

156
00:15:52,620 --> 00:15:54,380
omedelbart. Ja, amiral.

157
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Chef Oliver.

158
00:15:56,380 --> 00:16:00,140
När SSAV:erna anländer för att ge eskort,
du kommer att starta.

159
00:16:00,400 --> 00:16:03,400
Med all respekt, amiral, det gör jag inte
tror vi har tid med det. Det gör vi inte

160
00:16:03,400 --> 00:16:04,820
vet när dessa saker kommer att ske
slå igen.

161
00:16:05,100 --> 00:16:07,440
Vederbörligen noterat, och jag uppskattar din
oro.

162
00:16:07,800 --> 00:16:12,300
Men utan säkerhetseskort, den
uppdraget äventyras, och mer

163
00:16:12,380 --> 00:16:14,420
så är presidentens liv. Det kommer vi
vänta.

164
00:16:15,580 --> 00:16:19,240
Vi kommer att stå bredvid och väntar på din
order, amiral Hansen.

165
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Mycket bra.

166
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
Avskedad.

167
00:16:22,600 --> 00:16:26,700
C.P.O. Vincent, Dr Zimmer, kom med
mig. Jag vill veta vad fan det var

168
00:16:26,700 --> 00:16:27,900
som attackerade min flotta.

169
00:16:29,220 --> 00:16:30,460
Okej, du är uppe.

170
00:16:31,320 --> 00:16:32,560
Du har ett jobb att göra.

171
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
Vilken tid är kvar?

172
00:17:22,300 --> 00:17:25,720
Över tre timmar. Det här är löjligt. Vi
borde vänta på Vincents utrustning.

173
00:17:26,619 --> 00:17:27,880
Fast jag fick nästan en poäng.

174
00:17:28,480 --> 00:17:30,980
De där sakerna attackerar oss där nere. Det är vi
skruvad.

175
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
Den är mycket manövrerbar.

176
00:17:35,480 --> 00:17:36,480
Okej, Ed, titta!

177
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Eddie!

178
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Soldater!

179
00:17:41,140 --> 00:17:43,240
Jag är kommendörlöjtnant Drew Barclay.

180
00:17:43,720 --> 00:17:45,360
Jag ska pilotera Prometheus.

181
00:17:46,640 --> 00:17:48,360
Mick, släng din utrustning ombord nu.

182
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
Tack, sir.

183
00:17:53,580 --> 00:17:55,640
Okej, du hörde honom. Ta tag i din utrustning
och ladda upp.

184
00:18:05,220 --> 00:18:06,620
Vadå, blir vi attackerade igen?

185
00:18:13,780 --> 00:18:16,260
Jag behöver skyttelag för att samordna.

186
00:18:16,460 --> 00:18:21,700
Välj en organism och koncentrera dig
deras eld på bara den.

187
00:18:22,350 --> 00:18:23,410
Samma sak med lufttillgångarna.

188
00:18:23,770 --> 00:18:25,570
Flyghelikopter, fast vinge.

189
00:18:25,950 --> 00:18:28,110
Välj en, döda den och gå vidare till
nästa.

190
00:18:30,630 --> 00:18:30,990
Alla

191
00:18:30,990 --> 00:18:41,090
rätt,

192
00:18:41,110 --> 00:18:42,230
det är allt. Alla lyssna.

193
00:18:42,530 --> 00:18:45,190
Jag är färdig med att skruva här nere.
Jag tar ut subben just nu. Vi

194
00:18:45,190 --> 00:18:46,850
kommer inte att kunna försvara oss själva
där nere.

195
00:18:47,050 --> 00:18:50,090
Vincent kommer aldrig att få sin utrustning
ombord på dessa saker som attackerar oss, och

196
00:18:50,090 --> 00:18:51,090
vi kommer bara att förlora mer tid.

197
00:18:51,980 --> 00:18:52,980
Vill du komma?

198
00:18:53,280 --> 00:18:54,340
Jag skulle uppskatta företaget.

199
00:18:54,940 --> 00:18:56,460
Om inte så är det också bra.

200
00:18:57,260 --> 00:19:01,360
Bara för att vara tydlig, kommer amiral Hanson att göra det
antagligen låt mig ställas i krigsrätt om

201
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
går emot hennes order.

202
00:19:03,520 --> 00:19:06,020
Vilket betyder att hon förmodligen kommer att uppvakta
-kriga alla andra som följer med.

203
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
Åt helvete med det.

204
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
Bara med dig, chef.

205
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
Jag är redo att rocka.

206
00:19:14,340 --> 00:19:15,700
Ni vet alla hur jag känner om det.

207
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
Jag är med.

208
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Gör så här.

209
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Vad väntar vi på?

210
00:19:22,209 --> 00:19:23,209
Hurra! Hurra!

211
00:19:24,830 --> 00:19:25,830
Sergeant Oliver.

212
00:19:26,670 --> 00:19:27,609
Ja, löjtnant.

213
00:19:27,610 --> 00:19:29,390
Är du säker på att detta är det rätta
göra?

214
00:19:29,970 --> 00:19:35,170
Fru, vårt jobb är att rädda liv,
oavsett konsekvenser eller vad

215
00:19:35,170 --> 00:19:36,410
kanske inte är protokollet.

216
00:19:37,710 --> 00:19:40,890
Nu är det USA:s president
Amerikas stater i botten av det

217
00:19:40,890 --> 00:19:41,890
hav.

218
00:19:42,350 --> 00:19:47,070
Så om det innebär att rädda hans liv, så gör jag det
villig att ta konsekvenserna.

219
00:19:59,150 --> 00:20:00,450
Prometheus förbereder sig för lansering.

220
00:20:05,670 --> 00:20:07,250
Okej, Revis, ta koordinaterna.

221
00:20:08,270 --> 00:20:09,270
Jag förstår.

222
00:20:09,350 --> 00:20:11,190
Elfman, har vi ekolod? Klar att rulla.

223
00:20:12,010 --> 00:20:13,190
Okej, kapten Williams.

224
00:20:13,810 --> 00:20:14,810
Ja, chefen.

225
00:20:14,950 --> 00:20:16,210
Okej, låt oss göra det här, killar.

226
00:20:18,030 --> 00:20:19,170
Du behöver inte göra det här.

227
00:20:21,030 --> 00:20:22,030
Lyssna, team.

228
00:20:22,750 --> 00:20:26,490
Det finns många undervattensströmmar
samt andra variabler som kan

229
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
påverka detta fartygssystem.

230
00:20:28,080 --> 00:20:29,140
Du kommer att behöva mig för det här.

231
00:20:29,560 --> 00:20:32,600
Dessutom finns det inget att säga vad vi kan
hitta där nere, eller hur?

232
00:20:35,220 --> 00:20:36,240
Välkommen ombord, löjtnant.

233
00:20:37,820 --> 00:20:41,060
Kommendörlöjtnant, väntar fortfarande på
en order.

234
00:20:49,220 --> 00:20:50,260
Såg du det?

235
00:20:51,060 --> 00:20:52,060
Ja, frun.

236
00:20:52,600 --> 00:20:54,000
De verkar kommunicera.

237
00:20:55,180 --> 00:20:56,540
När man blir skadad...

238
00:20:56,890 --> 00:21:00,990
Den drar sig tillbaka bakåt, och de andra
fortsätta med attacken.

239
00:21:01,610 --> 00:21:02,670
Mycket sofistikerad.

240
00:21:04,090 --> 00:21:07,750
TPO Vincent, vad är tipsrepresentanten på
få de SSAV ombord?

241
00:21:08,210 --> 00:21:09,210
Kopiera det, amiral.

242
00:21:09,450 --> 00:21:10,450
De kommer in nu!

243
00:21:11,870 --> 00:21:14,750
Vi behöver tung ammunition! Deltid
midskepps!

244
00:21:37,580 --> 00:21:38,580
Låt oss gå!

245
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
Amiral!

246
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
Amiral!

247
00:21:50,240 --> 00:21:52,380
Vi har precis tappat superhingsten.

248
00:21:54,020 --> 00:21:55,480
Med SSAB.

249
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
Prometheus lanseras.

250
00:22:09,940 --> 00:22:11,060
Prometheus startkommando.

251
00:22:11,480 --> 00:22:13,260
Detta är Prometheus lansering. Varsågod.

252
00:22:13,580 --> 00:22:15,420
Vad gör du? Varför är det sub
lansering?

253
00:22:15,740 --> 00:22:17,780
Kommendörlöjtnant Barkley beordrade det,
sir.

254
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
Bro, bro.

255
00:22:20,640 --> 00:22:22,220
Prometheus lanseras.

256
00:22:23,540 --> 00:22:27,760
Amiral Hansen, däckets officer
säger att Prometheus har lanserats.

257
00:22:41,070 --> 00:22:42,070
Lyft upp dem.

258
00:22:42,230 --> 00:22:43,230
Ja, amiral.

259
00:22:45,290 --> 00:22:50,190
Prometheus. Det här är USS Nemesis. jag
upprepa, detta är USS Nemesis. Snälla

260
00:22:50,190 --> 00:22:51,190
svara.

261
00:22:52,410 --> 00:22:53,470
Hur svarar jag?

262
00:22:54,010 --> 00:22:55,010
Svara inte.

263
00:22:56,110 --> 00:22:58,470
Jag måste säga något. Gör inte det
svara.

264
00:23:00,990 --> 00:23:02,550
DSRV -2, vänligen svara.

265
00:23:04,030 --> 00:23:05,830
Jag säger igen, Prometheus.

266
00:23:06,050 --> 00:23:07,050
Vänligen svara.

267
00:23:07,670 --> 00:23:08,770
Du dödar mig.

268
00:23:14,440 --> 00:23:19,720
Chef Oliver, du kommer att svara och
följa genom att omedelbart returnera

269
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
Prometheus.

270
00:23:23,860 --> 00:23:25,320
Wow, verkligen?

271
00:23:43,560 --> 00:23:44,620
Vi vet alla vad vi gör.

272
00:23:46,480 --> 00:23:47,480
Jävligt rätt.

273
00:23:48,560 --> 00:23:51,640
Jag röstade inte på honom. Vad tusan?
Låt oss hämta presidenten.

274
00:23:53,380 --> 00:23:54,560
Låt oss gå och rädda presidenten.

275
00:24:29,840 --> 00:24:34,460
Du och amiralen har inte en sådan
bra arbetsrelation, eller hur?

276
00:24:35,220 --> 00:24:36,460
Nej, fru, det gör vi inte.

277
00:24:37,340 --> 00:24:39,060
Vad händer mellan er två, chef?

278
00:24:40,970 --> 00:24:44,490
För om jag är mitt uppe i det så skulle jag göra det
vill veta vad jag har fått själv

279
00:24:44,490 --> 00:24:45,490
in i.

280
00:24:47,410 --> 00:24:48,970
Okej.

281
00:24:50,610 --> 00:24:54,010
För tre år sedan blev hon stationerad
ombord på USS Harry Trumpet.

282
00:24:55,190 --> 00:24:58,310
Vi fick ett samtal för att rädda en av henne
Tomcats som hade gått ner över

283
00:24:59,490 --> 00:25:04,630
Informationen var... Hennes information var skakig.

284
00:25:05,710 --> 00:25:10,030
Vi var nästan till koordinaterna det
vi fick senast, och amiral Hansen

285
00:25:10,030 --> 00:25:11,350
bestämde sig för att dra sig ur uppdraget.

286
00:25:15,150 --> 00:25:18,110
Vi var så nära att jag instruerade min
laget att gå vidare.

287
00:25:18,490 --> 00:25:22,930
Vi tappade radiokontakten och LZ:n vände
ut att vara en fälla.

288
00:25:24,170 --> 00:25:29,050
Vi tog några offer, varav en
var min bästa vän.

289
00:25:29,790 --> 00:25:33,570
Och det fanns en katt i centrum, inte mer
än två klick bort från oss.

290
00:25:34,730 --> 00:25:38,710
Om amiral Hansen skulle ha fått henne att agera
tillsammans, då kanske piloten, min

291
00:25:38,710 --> 00:25:41,850
team, och min bästa vän skulle fortfarande vara det
vid liv.

292
00:25:44,350 --> 00:25:45,350
Jag är ledsen.

293
00:25:45,370 --> 00:25:46,370
Ja.

294
00:25:46,570 --> 00:25:51,230
Förlusten av liv är verkligen beklaglig,
men... Men vad?

295
00:25:53,130 --> 00:25:54,450
Hon ringde uppdraget.

296
00:25:55,210 --> 00:25:56,590
Du fortsatte.

297
00:25:57,770 --> 00:26:02,230
Hade du tagit beställningar, din vän och
lagkamraten kanske fortfarande lever.

298
00:26:05,610 --> 00:26:08,250
Du förstår inte, men vi gör det.

299
00:26:11,110 --> 00:26:15,350
Sir! Vi har något på väg in
styrbords sida, och den är stor.

300
00:26:15,550 --> 00:26:17,810
Oj, det kommer in snabbt. Jag klockar
den i 30 knop.

301
00:26:18,270 --> 00:26:19,610
Okej, full gas framåt.

302
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
Okej, full gas.

303
00:26:30,210 --> 00:26:31,210
Stjärnflottan är nere!

304
00:26:41,490 --> 00:26:43,690
Håll det hårt.

305
00:26:45,050 --> 00:26:46,690
Håll det hårt.

306
00:27:18,990 --> 00:27:21,630
Den angriper den. Är du säker på
detta? Ja, jag är säker. Klipp av det.

307
00:27:23,050 --> 00:27:24,050
Bryt strömmen.

308
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
Skära.

309
00:27:27,510 --> 00:27:28,590
Ditt system är nere.

310
00:27:30,910 --> 00:27:31,910
Stäng av.

311
00:27:41,430 --> 00:27:42,430
Bra samtal, Connor.

312
00:27:49,610 --> 00:27:50,589
Det ser ut som att det rör sig.

313
00:27:50,590 --> 00:27:51,750
Ge det några sekunder.

314
00:27:52,590 --> 00:27:55,330
Om vi slår på nu, är vi skyldiga att
locka till sig fler av dessa saker.

315
00:27:55,850 --> 00:27:58,090
Och vi har mindre än tre timmar på oss
hitta denna pod.

316
00:27:59,810 --> 00:28:01,590
Golfströmmen rinner igenom här.

317
00:28:02,650 --> 00:28:06,410
Om mr Elfman tillåter mig kan jag
navigera in oss i det.

318
00:28:08,450 --> 00:28:09,450
Låt oss se.

319
00:28:10,230 --> 00:28:13,250
Vi slår på strömmen med jämna mellanrum
och av.

320
00:28:13,730 --> 00:28:15,030
Låt strömmen göra resten.

321
00:28:17,230 --> 00:28:18,230
Han kommer runt.

322
00:28:20,260 --> 00:28:21,520
Hej, hej, hej, ta det lugnt.

323
00:28:23,720 --> 00:28:28,040
Rivas, kan du mata mig med baljan
krypteringskod?

324
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Ja, frun.

325
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
Okej, killar.

326
00:28:30,560 --> 00:28:33,900
Jag har finslipat poddens placering och
programmerade en sub för att ta oss dit.

327
00:28:34,340 --> 00:28:36,240
Vi använder golfsnöret för att ta oss
där.

328
00:28:37,600 --> 00:28:43,160
Felmarginal, mindre än 1 %. Hur gick det
gör det, löjtnant?

329
00:28:43,900 --> 00:28:46,520
Tja, det är helt enkelt en fråga om att modulera
frekvenserna.

330
00:28:47,630 --> 00:28:49,850
för att kompensera för förändringarna i
havet när vi går ner.

331
00:28:50,450 --> 00:28:53,210
Temperatur, salthalt, ett halvdussin
andra variabler.

332
00:28:53,910 --> 00:28:57,810
Men just nu föreslår jag att ni håller er
på något tight, för vi är inne

333
00:28:57,810 --> 00:28:59,410
för det. Det är på väg att bli fult.

334
00:29:26,570 --> 00:29:33,090
Även om de liknar ett vanligt rör
mask, en så enorm mutation av detta

335
00:29:33,090 --> 00:29:35,270
kvantitet är högst osannolikt.

336
00:29:36,450 --> 00:29:42,470
De spänner över 30 meter över ytan av
vattnet. Det är bara en tentakel. De

337
00:29:42,470 --> 00:29:48,410
verkar vara en del av en mycket större central
nervsystemet i ett annat havsbärande

338
00:29:48,410 --> 00:29:54,190
varelse. Om så är fallet,
tentakel kan vara så lång som 7 000

339
00:30:56,659 --> 00:30:57,659
Egentligen nej.

340
00:30:59,140 --> 00:31:02,460
Men jag lyckades få en mer hanterbar
del av provet.

341
00:31:03,780 --> 00:31:05,000
Jag kommer att vara i mitt labb.

342
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
Titta nu på det här.

343
00:31:21,980 --> 00:31:24,000
Du säger att de är det
bilagor?

344
00:31:24,560 --> 00:31:28,280
som är knutna till något större.
Hur säger det här experimentet dig det?

345
00:31:28,440 --> 00:31:29,740
Elementär neurologi, amiral.

346
00:31:30,700 --> 00:31:33,520
Du ser var vi satte in katetrarna
in i exemplaret?

347
00:31:34,280 --> 00:31:37,060
Dessa vägar är inte olika
nerver.

348
00:31:37,800 --> 00:31:43,340
Detta djupare nätverk av innerverade ledningar
är kongruent med de perifera nerverna

349
00:31:43,340 --> 00:31:46,220
av levande organismer, som vi känner det här
på jorden.

350
00:31:46,780 --> 00:31:51,860
Nu, för att initiera det elektriska
impuls jag just visade, det måste

351
00:31:51,860 --> 00:31:53,360
kommer från en central...

352
00:31:53,880 --> 00:31:56,880
ledningscentral eller en centralnervös
system, om du så vill.

353
00:31:57,700 --> 00:32:03,520
Denna organism i sig är den inte
kan producera det elektriska

354
00:32:03,520 --> 00:32:05,600
ansvarsfrihet som vi bevittnade under dessa
attacker.

355
00:32:06,940 --> 00:32:09,360
Vad menade du med här på jorden?

356
00:32:11,960 --> 00:32:15,020
Detta är helt klart en icke-jordisk
organism, Adderall.

357
00:32:15,220 --> 00:32:16,220
Titta på det.

358
00:32:17,480 --> 00:32:22,980
Men tidigare kallade du det en Reptia,
en... Reptia Petchpatia. Ja, du ringde

359
00:32:22,980 --> 00:32:23,919
en... knöl.

360
00:32:23,920 --> 00:32:30,300
Tills jag dissekerade det, ja, det gjorde det
visa lite Reptia Pachypatea DNA, men

361
00:32:30,300 --> 00:32:32,020
är mycket mer komplicerat.

362
00:32:32,320 --> 00:32:36,780
Jag menar, det är assimilerat i en
biomekanisk organism från annat håll

363
00:32:36,780 --> 00:32:40,740
än vår värld. Jag menar komponenterna
som utgör denna energiväg är

364
00:32:40,740 --> 00:32:42,380
något annat i denna värld.

365
00:32:42,680 --> 00:32:46,620
Och du tror att dessa är knutna till
något större under ytan?

366
00:32:47,780 --> 00:32:50,940
Jag försäkrar dig att min hypotes inte är det
bara gissningar.

367
00:32:53,900 --> 00:32:59,840
Kapten Phillips, jag vill springa djupt
detektering under ytan för massiv organisk

368
00:32:59,840 --> 00:33:02,140
liv. Ja, frun.

369
00:33:04,060 --> 00:33:05,600
Bra jobbat, Dr Zim.

370
00:33:17,140 --> 00:33:19,620
Sir, vattnet.

371
00:33:20,840 --> 00:33:23,480
Det går grunt. Jag läser djup
på sju famnar.

372
00:33:23,920 --> 00:33:24,739
Vänta, vad?

373
00:33:24,740 --> 00:33:25,740
Sju famnar.

374
00:33:26,420 --> 00:33:27,460
Det kan inte vara det.

375
00:33:27,700 --> 00:33:29,680
Körde du diagnostik på din
utrustning?

376
00:33:30,100 --> 00:33:31,720
Ja, frun. Allt är helt
intakt.

377
00:33:32,880 --> 00:33:36,500
Sir, satelliterna läser det
vi är ungefär sju famnar borta

378
00:33:36,500 --> 00:33:37,660
samma plan som poddarnas kryptering.

379
00:33:38,020 --> 00:33:40,000
Nu kan det inte vara så. Något måste ha
bruten under attacken.

380
00:33:42,000 --> 00:33:46,120
Vi kan vara i en undervattensgrotta,
som förklarar varför systemet läser

381
00:33:46,120 --> 00:33:47,120
som sju famnar.

382
00:33:48,060 --> 00:33:49,560
Det är att läsa av en falsk botten.

383
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
Det stämmer.

384
00:33:51,920 --> 00:33:52,980
Blås ballast!

385
00:33:53,540 --> 00:33:54,580
Blås ballast!

386
00:34:12,739 --> 00:34:13,860
Kolla upp det.

387
00:34:15,199 --> 00:34:16,620
Instrumenten läser att det finns syre.

388
00:34:17,960 --> 00:34:24,219
Och trycket är 1,03 atmosfärer.
Det är omöjligt.

389
00:34:24,659 --> 00:34:28,580
Det är normal AAP. Vi är över 7 000
meter under havsytan. Leta efter

390
00:34:29,500 --> 00:34:33,900
Det skulle inte vara någon mening om inte
det kontrolleras på något sätt.

391
00:34:36,699 --> 00:34:39,020
USS Nemesis, det här är Prometheus.

392
00:34:39,620 --> 00:34:41,239
DSRV -2, kom in, Nemesis.

393
00:34:42,520 --> 00:34:43,679
Det här är Nemesis.

394
00:34:43,960 --> 00:34:45,360
Vi kopierar dig, Prometheus.

395
00:34:45,940 --> 00:34:48,550
Chef... Oliver, vad är din plats?

396
00:34:49,190 --> 00:34:52,889
Vi har landat i vad som verkar vara en
undervattensgrotta, amiral.

397
00:34:54,429 --> 00:34:56,210
Vårt djup är dock okänt.

398
00:34:56,969 --> 00:34:59,850
Men krypteringen verkar finnas inom
vår omkrets.

399
00:35:00,610 --> 00:35:02,570
Cirka två klick från vår
nuvarande plats.

400
00:35:03,370 --> 00:35:04,370
Mycket bra.

401
00:35:04,970 --> 00:35:06,690
Löjtnant Plummer är med dig?

402
00:35:09,690 --> 00:35:10,690
Ja, frun.

403
00:35:17,980 --> 00:35:21,220
Chef Oliver, du har ett uppdrag att göra.

404
00:35:21,700 --> 00:35:22,700
Det gör jag också.

405
00:35:23,180 --> 00:35:25,360
Men håll mig underrättad. Förstår du?

406
00:35:26,620 --> 00:35:27,620
Ja, amiral.

407
00:35:27,980 --> 00:35:28,980
Nemesis ute.

408
00:35:36,400 --> 00:35:40,120
Hej, det var konstigt. Jag kunde ha svurit
amiralen skulle tugga dig i

409
00:35:40,120 --> 00:35:43,980
ass. Hon har för mycket att ta itu med
det. Titta nu, vi har mindre än en

410
00:35:43,980 --> 00:35:46,660
att hitta den där baljan före syret
utbudet tar slut.

411
00:35:47,500 --> 00:35:48,580
Presidenten dog.

412
00:35:49,660 --> 00:35:50,980
Han är inte redan död.

413
00:36:58,000 --> 00:37:00,740
Jag har det. Vi är ungefär två
kilometer döda framåt.

414
00:37:10,760 --> 00:37:11,780
Hör du det?

415
00:37:12,740 --> 00:37:13,740
Ja.

416
00:37:14,460 --> 00:37:15,419
Hjälp mig.

417
00:37:15,420 --> 00:37:16,880
Pipa in vad som händer där ute.

418
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
Kopiera det.

419
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
Det är väggarna och taket.

420
00:37:38,750 --> 00:37:39,930
Det är mekaniskt.

421
00:37:40,470 --> 00:37:46,210
Mer som biomekanisk. Som om det vore det
sammansmält med levande vävnad.

422
00:37:46,850 --> 00:37:51,070
Definitivt något konstruerat, men
inte konstgjort.

423
00:37:51,850 --> 00:37:53,090
Icke-jordbunden.

424
00:37:54,550 --> 00:37:55,550
Hon har rätt.

425
00:37:56,270 --> 00:37:59,370
Något styr definitivt
atmosfäriskt tryck.

426
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
Helige Gud.

427
00:38:04,000 --> 00:38:05,640
Det är som en flygplanskyrkogård.

428
00:38:07,300 --> 00:38:09,120
Antar att vi inte är de första som faller
här.

429
00:38:19,000 --> 00:38:20,660
Tror du att någon lever här nere?

430
00:38:23,200 --> 00:38:24,200
Låt oss hoppas det.

431
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
Hej, killar.

432
00:38:29,700 --> 00:38:31,740
Jag tror att ljuset där uppe är
Presidentens pod.

433
00:38:35,280 --> 00:38:38,900
Det är möjligt. Kan vara någon form av
bioluminescens.

434
00:38:40,920 --> 00:38:43,120
Det här kan vara en utomjordisk utpost.

435
00:38:47,080 --> 00:38:48,420
Det är precis dit vi måste gå.

436
00:38:48,740 --> 00:38:49,740
Okej.

437
00:38:50,080 --> 00:38:52,280
Låt oss hålla ögonen öppna efter en plats
att docka.

438
00:38:54,260 --> 00:38:56,040
Det är helt fantastiskt.

439
00:38:58,620 --> 00:39:02,540
Detta är den första riktiga kontakten med icke
-jordiskt liv.

440
00:39:03,980 --> 00:39:04,980
Så vitt vi vet det.

441
00:39:05,640 --> 00:39:07,820
Jag är ledsen att vi inte har mer tid
utforska detta.

442
00:39:08,060 --> 00:39:09,340
Vi har ett jobb att göra.

443
00:39:09,580 --> 00:39:10,580
Jag vet.

444
00:39:11,060 --> 00:39:12,560
Vi har 45 minuter på oss.

445
00:39:13,420 --> 00:39:15,440
Reva, är det någon förändring i det
signal?

446
00:39:15,660 --> 00:39:16,740
Nej, chefen. Fortfarande död framåt.

447
00:39:28,900 --> 00:39:31,920
Jensen, sätt upp tillfälligt kommando H2.

448
00:39:33,070 --> 00:39:35,250
och se till att instrumenteringen är uppe och
löpning.

449
00:39:38,690 --> 00:39:40,470
Ja. Ja.

450
00:39:44,650 --> 00:39:48,770
Ja, ordförande Leary, förlåt, vi var bara
slå på bron.

451
00:39:49,250 --> 00:39:52,130
Chief Oliver och hans team är på
Prometheus prototyp.

452
00:39:52,430 --> 00:39:56,490
Vi har precis fått sändning från dem
att de hade dykt upp i ett undervatten

453
00:39:56,490 --> 00:39:57,850
grotta. Ja.

454
00:39:58,440 --> 00:40:02,240
De har hittat Skate
Bob Deacon. De gav sig ut till fots för att

455
00:40:02,240 --> 00:40:04,620
för honom. Amiral, vi måste komma in
framför dem. Okej, gå.

456
00:40:05,960 --> 00:40:07,060
Har du hört från dem sedan dess?

457
00:40:07,420 --> 00:40:08,420
Nej, sir.

458
00:40:16,420 --> 00:40:17,940
Det här är en jävla skrotgård.

459
00:40:19,080 --> 00:40:21,080
Att träffa en triangel är inget skämt.

460
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
Okej.

461
00:40:25,240 --> 00:40:26,940
Örnen har landat.

462
00:40:27,650 --> 00:40:31,310
Okej, team, klä dig i din bioutrustning. Vi
vet inte vilka organismer som finns i detta

463
00:40:31,310 --> 00:40:32,310
miljö.

464
00:40:33,590 --> 00:40:36,230
Kommendör Barclay, förmodligen bäst att
stanna här med suben.

465
00:40:36,530 --> 00:40:37,530
Jag klarar mig, chef.

466
00:40:38,150 --> 00:40:39,270
Gå och gör det du behöver göra.

467
00:40:39,490 --> 00:40:40,490
Okej.

468
00:40:40,650 --> 00:40:41,650
Vi kommer tillbaka.

469
00:40:42,870 --> 00:40:43,870
Förhoppningsvis.

470
00:41:44,110 --> 00:41:45,330
Bermudatriangeln.

471
00:41:46,450 --> 00:41:47,550
Dessa fartyg.

472
00:41:48,170 --> 00:41:49,190
Detta flygplan.

473
00:41:50,770 --> 00:41:53,290
De drogs hit för att driva staden.

474
00:41:53,750 --> 00:41:54,750
Och det där skeppet.

475
00:41:55,470 --> 00:41:57,730
Det där skeppet. Jag tror inte på det.

476
00:41:58,650 --> 00:42:00,730
Det är USS Cyclops.

477
00:42:01,350 --> 00:42:02,630
Det måste det vara.

478
00:42:04,870 --> 00:42:06,850
Vad är USS Cyclops?

479
00:42:07,430 --> 00:42:10,070
Det var ett lastfartyg som fraktade kol.

480
00:42:10,990 --> 00:42:16,750
Försvann spårlöst med det hela
besättning på 306 efter den 4 mars 1918.

481
00:42:17,510 --> 00:42:19,530
I Bermudatriangeln.

482
00:42:21,150 --> 00:42:22,350
Är du säker på det?

483
00:42:23,550 --> 00:42:24,550
Jag är positiv.

484
00:42:25,310 --> 00:42:28,530
Jag har studerat gamla fotografier av den a
hundra gånger.

485
00:42:29,110 --> 00:42:31,650
Då antar jag att det här har pågått för
jävligt länge då.

486
00:42:34,170 --> 00:42:36,990
Jag fick presidentens signal. Det är vi
triangulerar just nu.

487
00:42:37,810 --> 00:42:38,810
Okej, alla.

488
00:42:39,520 --> 00:42:40,620
Vi måste sprida ut oss.

489
00:42:41,160 --> 00:42:45,020
Vi har 29 minuter kvar till syret
springer ut i den där flyktkapseln.

490
00:42:46,440 --> 00:42:49,580
Håll konstant radiokontakt. Stanna
frostigt.

491
00:42:49,860 --> 00:42:51,540
Vi vet inte vilken typ av liv som är nere
där.

492
00:44:41,290 --> 00:44:45,050
Kapten Phillips, jag måste ta reda på det
var den där Ohio-klassens kärnvapen är.

493
00:44:45,330 --> 00:44:46,330
Ja, amiral.

494
00:44:50,250 --> 00:44:52,610
USS Maine, det här är USS Nemesis.

495
00:44:52,830 --> 00:44:53,930
Vad är din beräknade ankomsttid?

496
00:44:54,250 --> 00:44:58,270
Det här är USS Maine. Vi är ungefär
105 nautiska mil från din plats.

497
00:44:58,570 --> 00:45:00,110
ETA 80 noll minuter.

498
00:46:30,670 --> 00:46:31,670
Vi såg en ovansida.

499
00:47:23,180 --> 00:47:24,180
Okej.

500
00:48:41,520 --> 00:48:42,520
Vad händer?

501
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Gudskelov.

502
00:49:21,320 --> 00:49:22,320
Låt oss gå härifrån.

503
00:49:22,860 --> 00:49:24,280
Är du okej att gå?

504
00:49:24,620 --> 00:49:26,900
Ja, jag mår bra. Följ mig. Jag mår bra.

505
00:49:30,920 --> 00:49:32,640
Vad i guds namn är denna plats?

506
00:49:33,060 --> 00:49:34,980
Vi tror att det är en stad, herr president.

507
00:49:35,740 --> 00:49:38,840
Det vi har sett tyder på att det byggdes av
en främmande civilisation.

508
00:49:41,120 --> 00:49:46,320
Vilken information har du för att säga det
finns det utomjordingar förknippade med det?

509
00:50:04,240 --> 00:50:07,720
Tydligen. Detta skulle förklara
legendariska magnetiska krafter från Bermuda

510
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
Triangel, sir.

511
00:50:10,300 --> 00:50:11,880
Okej, vi måste gå, sir.

512
00:50:12,520 --> 00:50:14,920
Vi har en dränkbar räddningsbåt som väntar.
Följ mig.

513
00:50:15,420 --> 00:50:18,360
Chef, tycker du att vi ska ringa in en
slagkraft?

514
00:50:19,680 --> 00:50:20,760
Jag skulle inte göra det.

515
00:50:21,320 --> 00:50:23,160
Vi vet inte tillräckligt om det här,
sir.

516
00:50:23,680 --> 00:50:27,620
Om det har något med dessa att göra
tentakler uppe, jag säger att vi blåser dem till

517
00:50:27,620 --> 00:50:28,940
helvete. Tentakler?

518
00:52:29,580 --> 00:52:30,580
Var är Preacher?

519
00:52:30,740 --> 00:52:31,740
Var är Preacher?

520
00:52:32,400 --> 00:52:35,820
Det är för sent för Preacher. Börja
förberedelser för att komma igång.

521
00:52:37,000 --> 00:52:39,260
Kopiera det. Alla stationer är redo att hämtas
pågår.

522
00:52:39,840 --> 00:52:40,840
Rigg för dyk.

523
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Kopiera det.

524
00:52:42,080 --> 00:52:43,080
Riggning för dyk.

525
00:52:47,660 --> 00:52:48,660
David, strömmen är slut.

526
00:52:48,960 --> 00:52:51,160
Chef, slå artilleripumpen med en
akter balans.

527
00:53:15,720 --> 00:53:16,720
Det har du.

528
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
Det är konstigt, befälhavare.

529
00:54:08,160 --> 00:54:09,160
Tack, du också.

530
00:54:12,460 --> 00:54:15,200
Kommendörlöjtnant, tror jag inte
vi har träffats ännu.

531
00:54:16,000 --> 00:54:19,100
Kommendörlöjtnant Drew Barclay, Mr.
Prescott. Jag vill tacka dig för din

532
00:54:19,100 --> 00:54:21,320
service. Ja, sir, det är min nöje, sir.

533
00:54:21,600 --> 00:54:24,780
Och du, du och ditt team, för ditt
offer.

534
00:54:26,260 --> 00:54:28,200
Jag vet hur det är att förlora män under
mitt kommando.

535
00:54:29,700 --> 00:54:30,700
Tack, sir.

536
00:54:31,440 --> 00:54:32,880
Men vi är inte ute ur skogen än, sir.

537
00:54:33,440 --> 00:54:34,440
Rätt.

538
00:54:35,080 --> 00:54:36,058
Kommer, killar.

539
00:54:36,060 --> 00:54:37,140
Svårt rätt väder! Kom igen!

540
00:54:43,940 --> 00:54:45,840
Det är avstängt och fullt! Vad händer?

541
00:54:46,180 --> 00:54:48,500
Är det det som jagade oss
utanför?

542
00:54:48,960 --> 00:54:51,680
Nej, herr president, det är Golfströmmen.
Det var det som fick oss hit.

543
00:54:52,880 --> 00:54:53,980
Håll ut, sir.

544
00:55:07,069 --> 00:55:08,670
Kom igen. Kom igen.

545
00:55:12,730 --> 00:55:13,790
Jag kommer inte att klara det.

546
00:55:14,170 --> 00:55:15,170
Ge henne lite mer, sir.

547
00:55:15,670 --> 00:55:17,070
Jag ger henne allt hon har, sir.

548
00:55:17,750 --> 00:55:18,830
Dörrarna håller på att stängas.

549
00:55:23,970 --> 00:55:27,630
Hon har precis gått till domstol. Noll, nio eller
fem. Fyrtiofem grader, sir.

550
00:55:59,150 --> 00:56:00,150
Bra jobbat.

551
00:57:36,620 --> 00:57:37,780
Orkar inte en sån här träff.

552
00:57:42,060 --> 00:57:43,820
Det där håller på att komma ikapp oss, killar.

553
00:57:44,260 --> 00:57:45,840
Vi kommer inte att göra det utom räckhåll
så här.

554
00:57:46,380 --> 00:57:49,480
Sänd på mig. Vad är källan till
energi för detta fartyg?

555
00:57:50,980 --> 00:57:54,380
Silvers stora batterier, eller hur? Silvers
stora batterier. Om vi går förbi det vanliga

556
00:57:54,380 --> 00:57:58,020
och överbelastningsskydd, kunde vi
i själva verket leverera en ökning till

557
00:57:58,020 --> 00:57:59,140
primär dragkraft, eller hur?

558
00:57:59,780 --> 00:58:02,020
Och det skulle ge oss ett lyft att få
hem, eller hur?

559
00:58:02,320 --> 00:58:05,420
Problemet skulle vara hur länge vi skulle
sist. Den faran skulle få oss till

560
00:58:05,420 --> 00:58:08,760
yta. För att åsidosättningen kunde
kortsluta det elektriska batteriet.

561
00:58:09,720 --> 00:58:12,360
Och nu lämnar vi det kvar i
vatten. Ja, sir.

562
00:58:12,820 --> 00:58:14,280
Chef, några tankar?

563
00:58:15,440 --> 00:58:17,060
Jag har alltid varit en för det, sir.

564
00:58:17,920 --> 00:58:19,160
Jag skulle säga att vi går för det.

565
00:58:20,000 --> 00:58:21,680
Jag är med chef Oliver, herr president.

566
00:58:22,160 --> 00:58:23,180
Jag skulle säga att vi gör det.

567
00:58:23,480 --> 00:58:24,480
Ja, Barkley?

568
00:58:24,620 --> 00:58:25,538
Ja, sir.

569
00:58:25,540 --> 00:58:26,299
Låt oss gå.

570
00:58:26,300 --> 00:58:27,560
Håll dig stadig. Vi gör det.

571
00:58:27,980 --> 00:58:29,280
Oliver, se upp för det där.

572
00:58:30,820 --> 00:58:31,820
Jag kommer tillbaka om en minut.

573
00:58:42,580 --> 00:58:44,060
Det vet vi!

574
00:58:44,500 --> 00:58:45,500
Låt oss engagera oss!

575
00:58:45,880 --> 00:58:46,880
Ja, sir!

576
00:59:32,400 --> 00:59:36,800
Gå och träffa honom. Gör en chopper redo för
Presidentens omedelbara evakuering och

577
00:59:36,800 --> 00:59:39,680
få löjtnant Plummer och chef Oliver
här nere direkt.

578
00:59:40,080 --> 00:59:41,080
Ja, ja, amiral.

579
00:59:41,440 --> 00:59:43,320
Vi behöver en läkare här nere!

580
00:59:52,260 --> 00:59:53,260
Mr.

581
00:59:57,600 --> 00:59:58,720
President, välkommen ombord.

582
00:59:58,960 --> 01:00:01,900
Kapten. Kan du fylla i mig om vad som är
pågår här uppe?

583
01:00:02,580 --> 01:00:04,500
Om du följer mig, akta ditt huvud.

584
01:00:05,040 --> 01:00:08,060
Vi förbereder för din omedelbara
evakuering, så fyller jag i dig.

585
01:00:08,780 --> 01:00:10,480
Jag vill att du tar mig till bron
först.

586
01:00:10,740 --> 01:00:11,740
Bron är borta, sir.

587
01:00:12,340 --> 01:00:15,600
Vi har drabbats av allvarlig skada, och
Jag har order att evakuera dig

588
01:00:15,600 --> 01:00:18,040
omedelbart. Tja, du har en ny
order, kapten.

589
01:00:18,880 --> 01:00:19,980
Ta mig upp till amiralen.

590
01:00:35,440 --> 01:00:37,600
Herr president, så glad att du mår bra,
sir.

591
01:00:37,800 --> 01:00:40,300
Vi har en hej redo för dig omedelbart
evakuering.

592
01:00:40,940 --> 01:00:44,800
Jag måste fråga dig, har du några
strategiska ubåtar i din flotta?

593
01:00:45,100 --> 01:00:49,840
Vi väntar på ankomsten av en Ohio
-klass SSBN. Men, sir, vi måste få

594
01:00:49,840 --> 01:00:51,320
från detta skepp. Jag går ingenstans.

595
01:00:51,940 --> 01:00:56,680
Nu, löjtnant Plummer och chef
Oliver, jag vill att du berättar för amiralen

596
01:00:56,680 --> 01:00:58,320
var att vi stötte på där nere.

597
01:00:58,810 --> 01:01:00,910
Och jag måste kontakta Washington
omedelbart.

598
01:01:01,250 --> 01:01:05,590
Sir, det är av yttersta vikt att
vi får dig av det här skeppet nu. sa jag

599
01:01:05,590 --> 01:01:07,590
Jag går ingenstans.

600
01:01:08,610 --> 01:01:11,730
Du är bekant med mitt rekord som en
Marine i strid.

601
01:01:12,010 --> 01:01:12,709
Naturligtvis.

602
01:01:12,710 --> 01:01:16,990
Okej? Men din säkerhet... Och vi
båda avlade samma ed, amiral.

603
01:01:17,590 --> 01:01:21,390
Vi svor båda att vi skulle försvara
Förenta staternas konstitution

604
01:01:21,390 --> 01:01:23,050
fiender både utländska och inhemska.

605
01:01:24,050 --> 01:01:26,810
Jag tog den eden och några till.

606
01:01:27,420 --> 01:01:33,300
Ja. Nu har vi kontakt med en utomjording
civilisationen för första gången i

607
01:01:33,300 --> 01:01:34,620
historia och vi blir attackerade.

608
01:01:36,620 --> 01:01:40,400
Det är min plikt att hantera den attacken.

609
01:01:40,840 --> 01:01:42,740
Herr president, Vita huset.

610
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
Tack.

611
01:01:44,300 --> 01:01:45,460
Ja, det här är presidenten.

612
01:01:46,920 --> 01:01:47,920
Ja.

613
01:01:48,900 --> 01:01:50,740
Jag varnade dig för att ta risker.

614
01:01:52,240 --> 01:01:53,600
Den gången du hade tur.

615
01:01:54,640 --> 01:01:55,640
Ja, amiral.

616
01:01:56,970 --> 01:02:02,230
Amiral Hansen, vi upptäckte dessa två
maskar är kopplade till något mycket

617
01:02:02,230 --> 01:02:05,690
större. Ja, Dr Zimmer anlände till
samma slutsats.

618
01:02:06,270 --> 01:02:07,310
Vad lärde du dig mer?

619
01:02:08,310 --> 01:02:12,430
Det finns en stad i dess kärna och en enorm
kyrkogård med fartyg och flygplan.

620
01:02:13,150 --> 01:02:17,250
De drogs in i enorma
blixtpaneler som verkar vara

621
01:02:17,250 --> 01:02:19,510
stad. Troligtvis tentaklerna också.

622
01:02:19,730 --> 01:02:23,570
Nu måste det finnas en gräns för hur mycket
energi som denna varelse kan driva ut innan den

623
01:02:23,570 --> 01:02:24,970
måste stängas av och regenereras.

624
01:02:25,390 --> 01:02:29,150
Det skulle bekräfta beteendet
som vårt andra exemplar manifesterade.

625
01:02:29,650 --> 01:02:32,990
Så vi borde rikta en attack medan den är
i detta återställningsläge.

626
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
Jag tror det.

627
01:02:35,890 --> 01:02:37,770
Ja. Har du en plan?

628
01:02:38,070 --> 01:02:39,029
Ja, sir.

629
01:02:39,030 --> 01:02:43,350
Vi kommer att samordna vårt underjordiska sökande
med U.S. i Maine, och det kommer vi att göra

630
01:02:43,350 --> 01:02:46,970
attackera varelserna medan de dyker upp
att vara i återställningsläge. Okej, bra.

631
01:02:48,190 --> 01:02:49,910
Har du några teorier?

632
01:02:51,050 --> 01:02:54,870
Vi har inte så mycket att gå på just nu,
Amiral, men vi vet att de har gjort det

633
01:02:54,870 --> 01:02:59,170
här ganska länge. Den där energin
paneler restes för att bränsle till staden och

634
01:02:59,170 --> 01:03:04,890
upprätthålla livet genom att samla maskiner
drivs av kärnkraft eller fossil

635
01:03:05,110 --> 01:03:07,570
Och de är helt klart fientliga, så jag
tror att vi gör rätt.

636
01:03:08,030 --> 01:03:09,970
Ta kampen till det medan det är stilla
sårbara.

637
01:03:16,830 --> 01:03:17,890
Vad fan var det?

638
01:03:21,390 --> 01:03:23,010
Jag tror att min hypotes är korrekt.

639
01:04:22,590 --> 01:04:23,590
Den kommer att attackera.

640
01:04:24,010 --> 01:04:25,450
Vi måste slå till först.

641
01:04:25,950 --> 01:04:27,310
Men håll det rätt, amiral.

642
01:04:27,570 --> 01:04:28,690
Jag föreslår att vi attackerar.

643
01:04:29,090 --> 01:04:30,090
Gör det nu!

644
01:04:32,950 --> 01:04:33,950
Alla fartyg.

645
01:04:34,230 --> 01:04:35,930
Alla fartyg. Behörig att engagera sig.

646
01:04:37,210 --> 01:04:38,210
Behörig att engagera sig.

647
01:05:12,300 --> 01:05:13,580
Ingenting har någon effekt på honom.

648
01:05:15,640 --> 01:05:19,380
Han kommer att attackera igen.

649
01:05:19,820 --> 01:05:23,440
Vi måste hämta presidentens band
inuti. Låt oss gå. Låt oss gå. Gå, gå, gå,

650
01:05:23,440 --> 01:05:24,440
gå, gå. Mr.

651
01:05:28,540 --> 01:05:31,380
President, jag är inte säker på att vi har det
andra alternativ.

652
01:05:33,680 --> 01:05:35,740
Hur lång tid innan den där saken träffar
kust?

653
01:05:39,560 --> 01:05:41,040
Ungefär 55 minuter, sir.

654
01:05:46,030 --> 01:05:48,190
Jag tillåter användningen av kärnkraft
vapen.

655
01:05:50,590 --> 01:05:53,050
Kontakta USS Maine omedelbart.

656
01:05:55,430 --> 01:06:00,070
Du inser, herr president, att
användning av kärnvapen så nära

657
01:06:00,070 --> 01:06:03,390
strandlinjen kommer sannolikt att resultera i en
kärnkraftsnedfall. Snälla, snälla, doktor.

658
01:06:03,510 --> 01:06:05,910
Människor kommer att dö, inklusive vi.

659
01:06:06,650 --> 01:06:10,190
En stor del av marken kommer att bli
obeboelig i många år framöver.

660
01:06:13,690 --> 01:06:15,110
Jag är väl medveten om det, doktorn.

661
01:06:15,760 --> 01:06:18,680
Jag är också medveten om att det är över 7
miljarder människor på denna planet.

662
01:06:20,100 --> 01:06:25,260
Denna främmande ras har förklarat sig ogynnsam
krig mot oss, och i krig finns det alltid

663
01:06:25,260 --> 01:06:26,260
kommer att bli offer.

664
01:06:27,060 --> 01:06:33,900
Mitt jobb är att minimera förlusten av liv,
så om en liten procent i förhållande till

665
01:06:33,900 --> 01:06:37,460
hela världens befolkning måste
förgås, då är de de olyckliga

666
01:06:37,460 --> 01:06:38,460
konsekvenser.

667
01:06:45,800 --> 01:06:47,820
Jag vill ha en radie på 50 mil, ingen flugzon
deklarerade.

668
01:06:49,360 --> 01:06:51,020
Detta är ground zero.

669
01:06:51,600 --> 01:06:52,840
Ja, herr president.

670
01:06:56,380 --> 01:06:59,720
USS Nemesis till USS Maine, kopierar du?

671
01:07:01,860 --> 01:07:03,080
Vi kopierar. Över.

672
01:07:04,800 --> 01:07:06,220
Beväpna kärnvapnen.

673
01:07:07,280 --> 01:07:09,420
Roger det. Kärnvapen är heta.

674
01:07:12,640 --> 01:07:13,960
Detta förbereder sig för attack.

675
01:07:30,960 --> 01:07:31,960
Vad var det?

676
01:07:32,740 --> 01:07:33,740
USS Genesis.

677
01:07:33,900 --> 01:07:36,460
USS Genesis är borta.

678
01:07:46,100 --> 01:07:47,800
Vart tog den vägen? Har vi skadat det?

679
01:07:48,040 --> 01:07:53,100
Ingång. Strömhastighet och kurs
sätta den på Cape Hatterson ungefär

680
01:07:53,100 --> 01:07:54,100
minuter.

681
01:07:56,240 --> 01:07:58,680
Vi kan inte göra en kärnvapenangrepp över
kontinenten.

682
01:07:59,210 --> 01:08:02,910
Det är en sak att göra det ute till havs, men
över kontinenten... Vi har inga

683
01:08:02,910 --> 01:08:04,950
val, doktor. Människor kommer att dö.

684
01:08:05,750 --> 01:08:06,750
Miljoner.

685
01:08:13,050 --> 01:08:14,050
Mr.

686
01:08:18,390 --> 01:08:19,630
President. Soldat.

687
01:08:20,029 --> 01:08:22,290
Vad sägs om ett strejk till centrumkärnan
av rymdskeppet?

688
01:08:22,810 --> 01:08:23,810
Peka blankt.

689
01:08:24,450 --> 01:08:25,830
Vad föreslår du, chef?

690
01:08:27,230 --> 01:08:31,550
De där blixtpanelerna vi såg nere i
staden, som tillverkade

691
01:08:31,550 --> 01:08:32,550
för den här saken, eller hur?

692
01:08:33,029 --> 01:08:33,828
Ja, chefen.

693
01:08:33,830 --> 01:08:37,630
Så om vi träffar den vid dess källa, kan vi det
skapa någon form av implosion?

694
01:08:40,890 --> 01:08:42,210
Ja, det är mycket möjligt.

695
01:08:44,229 --> 01:08:48,490
Vi kan inte bara skjuta en missil in i
kärnan i den saken och hoppas att träffa

696
01:08:48,490 --> 01:08:49,850
stad som du pratar om.

697
01:08:50,490 --> 01:08:51,670
Inte från en sub, eller hur?

698
01:08:52,590 --> 01:08:54,609
Tja, om inte från en sub, hur då?

699
01:08:55,880 --> 01:08:58,740
Vi riggar en konventionell stridsspets till en
bärbar bärraket.

700
01:08:59,460 --> 01:09:03,580
Kapten Warren flyger in mig, och jag
leverera strejkpunkten blank.

701
01:09:04,460 --> 01:09:06,160
Vi har det bästa alternativet, herr president.

702
01:09:08,279 --> 01:09:09,279
Det skulle kunna fungera.

703
01:09:15,580 --> 01:09:17,200
Okej. Vad tycker du?

704
01:09:18,160 --> 01:09:19,720
Jag är inte säker, herr president.

705
01:09:20,640 --> 01:09:21,840
Möjligen skulle det kunna göras.

706
01:09:22,460 --> 01:09:26,560
Det som oroar mig är hur lång tid det tar
det skulle ta att orkestrera det. Den

707
01:09:26,560 --> 01:09:28,260
skulle vara så mycket längre in i landet.

708
01:09:31,340 --> 01:09:33,439
Soldater, ni män vet vad ni är
gör, eller hur?

709
01:09:34,020 --> 01:09:35,020
Ja, sir.

710
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
Ja, sir.

711
01:09:37,120 --> 01:09:38,319
Du har 15 minuter på dig.

712
01:09:39,200 --> 01:09:40,200
Har du det?

713
01:09:40,420 --> 01:09:41,819
Sir, ja, sir. Rör dig snabbt.

714
01:09:58,320 --> 01:09:59,320
Chef Oliver.

715
01:10:01,620 --> 01:10:02,700
Chef. Ja, löjtnant.

716
01:10:04,180 --> 01:10:05,180
Ja.

717
01:10:05,560 --> 01:10:07,000
Du hade rätt i ditt beslut.

718
01:10:10,780 --> 01:10:11,860
Vi ses när jag kommer tillbaka.

719
01:10:30,470 --> 01:10:32,950
Detta är din standard AT -4, men med
några speciella ändringar.

720
01:10:33,750 --> 01:10:36,970
Vi har utrustat rundan med en
speciellt modifierad lågavkastning

721
01:10:36,970 --> 01:10:41,510
stridshuvud. Men ingen har någonsin fått sparken
något liknande förut, så jag önskar att jag

722
01:10:41,510 --> 01:10:42,510
du mer om bana.

723
01:10:42,670 --> 01:10:44,850
Sanningen är att jag inte vet.

724
01:10:45,770 --> 01:10:47,190
Lycka till, chef. Tack, Gunny.

725
01:10:47,970 --> 01:10:50,470
Du vet, jag skulle kunna flyga in den här fågeln på min
egen, kapten.

726
01:10:50,910 --> 01:10:54,050
Jag tappade mycket av mitt lag idag, och
det finns ingen anledning att lägga till dig i

727
01:10:54,050 --> 01:10:56,150
lista. Vi är på många uppdrag
tillsammans, chef.

728
01:10:56,370 --> 01:10:57,430
Den här är inte annorlunda.

729
01:10:58,230 --> 01:10:59,230
Ja, sir.

730
01:11:06,000 --> 01:11:07,280
Ge mig en direktlinje till chefen Oliver.

731
01:11:08,700 --> 01:11:11,120
Låt oss få en direkt linje. Ta din krok,
Wayne. Kopiera det.

732
01:11:16,180 --> 01:11:17,180
Chef Oliver.

733
01:11:18,040 --> 01:11:19,040
Ja, herr president.

734
01:11:19,280 --> 01:11:20,840
Vi får bara en chans, vet du det?

735
01:11:22,080 --> 01:11:23,080
Ja, herr president.

736
01:11:23,360 --> 01:11:24,360
Oroa dig inte.

737
01:11:24,460 --> 01:11:26,180
Ett skott är allt jag behöver, sir.

738
01:11:29,040 --> 01:11:30,600
Jag är tacksam för din tjänst, son.

739
01:11:31,780 --> 01:11:32,780
Tack, sir.

740
01:11:33,480 --> 01:11:34,480
Du är välkommen.

741
01:11:43,530 --> 01:11:44,530
Är du redo, chef?

742
01:11:45,650 --> 01:11:46,650
Låt oss göra det!

743
01:11:50,090 --> 01:11:52,770
Foxtrot Romeo 133, redo för start.

744
01:11:54,070 --> 01:11:56,810
Airhawk 1, är du klar för start? Gå
ta honom, pojkar.

745
01:11:57,230 --> 01:11:58,230
Kopiera det.

746
01:12:19,430 --> 01:12:21,210
Herregud, är du inne i den där saken?

747
01:12:21,930 --> 01:12:22,930
Ja.

748
01:12:24,130 --> 01:12:25,930
Tror du verkligen att det här kommer att fungera?

749
01:12:29,230 --> 01:12:30,230
Helvete ja.

750
01:12:31,830 --> 01:12:32,950
Bra nog för mig.

751
01:12:34,570 --> 01:12:39,010
Dr Zimmerman, hur lång tid tog det
tentakel att regenerera i sjön av

752
01:12:39,010 --> 01:12:40,750
Mermith? Två minuter.

753
01:12:46,330 --> 01:12:48,710
Rymdskeppet är fortfarande i linje med
Cape Hatteras.

754
01:12:49,120 --> 01:12:53,220
Det är ungefär 15 minuter kvar, och
USS Maine är mindre än 10 minuter

755
01:12:53,220 --> 01:12:57,680
bort. Airhawk 1, USS Maine är 10
minuter ut. Vad är din status?

756
01:12:58,140 --> 01:13:01,360
Vi kommer att engagera oss under de kommande 6 minuterna och
30 sekunder, amiral.

757
01:13:04,100 --> 01:13:05,100
Amiral Hansen.

758
01:13:05,400 --> 01:13:06,400
Ja, löjtnant.

759
01:13:06,540 --> 01:13:11,160
Rymdfarkosten tar exakt 2 minuter
att regenerera mellan attacker, samma

760
01:13:11,160 --> 01:13:13,360
som Dr Zimmers experiment med hans
exemplar.

761
01:13:16,560 --> 01:13:17,560
Airhawk 1.

762
01:13:18,010 --> 01:13:22,210
Den främmande rymdfarkosten attackerar kl
exakt två minuters intervall. Du måste

763
01:13:22,210 --> 01:13:24,090
vänta tills efter nästa attack.

764
01:13:24,310 --> 01:13:26,710
Du kommer inte att komma till kärnan med
tid som du har kvar.

765
01:13:31,550 --> 01:13:34,490
Jag tror att det kommer att attackera Hatteras
nästa. Vi har inte tid att vänta.

766
01:13:35,270 --> 01:13:37,170
Det är negativt, amiral. Vi är slut
tid.

767
01:13:37,790 --> 01:13:41,270
Cape Hatteras är nästa troliga
mål. Vi måste ta skottet.

768
01:13:41,910 --> 01:13:44,790
Ingen illa, amiral, men vi kan inte vänta.

769
01:13:50,190 --> 01:13:53,930
Om han inte får det här, måste vi göra det
lansera snaran.

770
01:13:55,250 --> 01:13:59,710
Airhawk One, du kommer att upphöra med engagemanget
omedelbart. Du måste vänta.

771
01:14:00,370 --> 01:14:03,390
Om vi avbryter kommer 20 000 människor att bli det
dödade.

772
01:14:04,690 --> 01:14:08,610
Du har inte tid. En större
befolkningstätheten har företräde.

773
01:14:08,830 --> 01:14:14,350
Om du misslyckas, kommer flygplanet att gå och
attackera Tampa eller Miami, och då kommer vi att göra det

774
01:14:14,350 --> 01:14:17,810
tvingas avfyra kärnvapen över en
större befolkning.

775
01:14:18,510 --> 01:14:19,510
Fortsätt med det.

776
01:14:19,760 --> 01:14:20,800
är en nödvändig sak.

777
01:14:31,760 --> 01:14:38,460
Du går in.

778
01:14:39,360 --> 01:14:44,260
Keith Oliver, du kommer att stå ner. jag
upprepa, du kommer att stå ner.

779
01:14:44,580 --> 01:14:45,620
Hör du?

780
01:14:46,540 --> 01:14:51,240
Vi har 4 minuter och 45 sekunder kvar
efter... Hot shot, Romeo, 1 -3 -3, vi

781
01:14:51,240 --> 01:14:52,700
gå in i fiendens luftrum.

782
01:14:53,140 --> 01:14:58,220
Lyssna, du och jag gillar inte varandra,
och det kommer vi nog aldrig att göra. jag

783
01:14:58,220 --> 01:15:01,840
förstår att du klandrar mig för
din bästa väns död baserat på

784
01:15:01,840 --> 01:15:03,580
som jag gav dig för tre år sedan.

785
01:15:04,180 --> 01:15:09,180
Men i detta ögonblick kommer du att lyssna, och
du kommer att lyda mina order. Du ska

786
01:15:09,180 --> 01:15:13,320
stå ner tills efter nästa attack,
och då är du tydlig att engagera dig.

787
01:15:13,580 --> 01:15:14,580
Hör du mig?

788
01:15:14,640 --> 01:15:15,660
Om vi väntar...

789
01:15:16,060 --> 01:15:21,740
Vi kanske inte ens överlever för att attackera detta
sak. Titta, om du går in nu, kanske du

790
01:15:21,740 --> 01:15:23,000
rädda 20 000 liv.

791
01:15:23,760 --> 01:15:30,380
Men om du går in och du misslyckas, och om
du dödas, sedan miljoner, och jag

792
01:15:30,380 --> 01:15:35,020
du, miljoner människor kommer att dö, och
det är för att du har lämnat oss med nej

793
01:15:35,020 --> 01:15:36,020
val.

794
01:15:36,420 --> 01:15:41,460
Ibland måste man acceptera en moderat
antalet olyckor för att förhindra en

795
01:15:41,460 --> 01:15:42,800
en. Det är så det är.

796
01:15:43,460 --> 01:15:45,140
Du kan inte rädda alla.

797
01:15:54,160 --> 01:15:55,160
Kopierar du?

798
01:17:09,000 --> 01:17:11,620
Cape Hatteras har förstörts.

799
01:17:12,560 --> 01:17:15,000
Det är borta.

800
01:17:15,880 --> 01:17:18,980
Åh, herregud. 20 000 människor.

801
01:17:26,960 --> 01:17:32,120
Chief Petty Officer, gå in där
och du förstör det där

802
01:17:33,420 --> 01:17:34,660
Kopiera det, amiral.

803
01:17:36,440 --> 01:17:37,640
Låt oss göra det här, kapten.

804
01:17:38,410 --> 01:17:40,710
Håll honom underrättad om hur mycket tid han har
har lämnat.

805
01:17:41,430 --> 01:17:42,430
Ja, amiral.

806
01:17:44,630 --> 01:17:47,770
Chef Oliver, det här är löjtnant
Plummer.

807
01:17:49,530 --> 01:17:50,530
Kopia, löjtnant.

808
01:17:51,250 --> 01:17:52,690
Jag håller dig uppdaterad på din tid.

809
01:17:53,450 --> 01:17:56,710
Du har exakt en minut, 45 sekunder
vänster.

810
01:17:59,470 --> 01:18:00,570
Kopiera det, löjtnant.

811
01:18:02,290 --> 01:18:05,130
Foxtrot Romeo 133, vi går in i
bild.

812
01:18:20,560 --> 01:18:21,560
Ser du den här resan?

813
01:18:23,200 --> 01:18:24,200
Det är otroligt.

814
01:18:26,560 --> 01:18:29,300
En minut, 25 sekunder kvar, chef.

815
01:18:30,400 --> 01:18:31,400
Kopiera det, löjtnant.

816
01:18:31,980 --> 01:18:33,520
Hur långt bort är du från centrum?

817
01:18:33,820 --> 01:18:36,580
Det är svårt att säga, men vi kommer att göra det
göra det.

818
01:18:37,260 --> 01:18:38,500
Säg till alla att inte oroa sig.

819
01:18:41,600 --> 01:18:42,980
Vi vet att du kan göra det här, chef.

820
01:18:46,320 --> 01:18:47,860
Vi har problem. Vänta!

821
01:18:54,410 --> 01:18:55,550
Det finns för många av dem!

822
01:19:42,320 --> 01:19:44,580
Du har exakt en minut och en
andra.

823
01:19:46,160 --> 01:19:47,220
Kopiera det, löjtnant.

824
01:19:49,600 --> 01:19:51,740
De kommer inte att ha tillräckligt med tid att komma ut
härifrån.

825
01:19:53,880 --> 01:19:54,880
De kommer att göra det.

826
01:19:56,760 --> 01:19:58,180
En minut kvar, chef.

827
01:19:58,860 --> 01:19:59,860
Kopiera det, löjtnant.

828
01:20:01,140 --> 01:20:03,140
Jag slåss med dig. Ge mig
nedräkning.

829
01:20:04,100 --> 01:20:05,100
Jag också.

830
01:20:06,580 --> 01:20:08,660
Det här skulle vara ett bra tillfälle att använda det
sak.

831
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
Okej, en sekund.

832
01:20:10,100 --> 01:20:11,360
Vi har inte en sekund.

833
01:20:32,620 --> 01:20:33,960
på den där jäkla saken!

834
01:20:34,540 --> 01:20:36,240
Det drar ner oss!

835
01:21:01,960 --> 01:21:03,600
Sju. Du har det.

836
01:21:03,820 --> 01:21:04,820
Sex.

837
01:21:05,920 --> 01:21:06,920
Fem.

838
01:21:07,600 --> 01:21:10,800
Fyra. Ta ut den där jäveln.

839
01:21:11,940 --> 01:21:12,940
Två.

840
01:21:43,600 --> 01:21:45,560
Skulle du snälla ringa USS Maine?

841
01:21:48,200 --> 01:21:49,200
Ja.

842
01:21:50,920 --> 01:21:52,720
USS Maine.

843
01:21:53,000 --> 01:21:54,880
Det här är USS Nemesis.

844
01:22:03,320 --> 01:22:05,060
Vad hände? Vad var det?

845
01:22:21,420 --> 01:22:24,260
Det fungerade inte. Explosionen kan ha
absorberats.

846
01:23:23,430 --> 01:23:24,590
Begär tillstånd att landa