1 00:00:03,000 --> 00:00:09,052 Bu program bazı sahneler içeriyor bazı izleyicilerin üzücü bulabileceği bir durum. 2 00:00:31,410 --> 00:00:35,630 Şüpheli zayıf olacak siyahi erkek, koyu renk şort giyiyor, 3 00:00:35,630 --> 00:00:39,430 muhtemelen şunu kullanarak: Derringer tipi küçük bir tabanca. 4 00:00:43,500 --> 00:00:45,991 Çok çok trajik. Çok trajik. 5 00:00:54,000 --> 00:00:57,197 Ben Pat McGuinness'im. Noel günü 50 yaşında olacağım. 6 00:00:58,740 --> 00:01:01,607 Ve ben suçlanan insanları savunuyorum insanları öldürmekle. 7 00:01:09,000 --> 00:01:12,902 James Stevens ve eşi yerel Ramada Inn'deydiler. 8 00:01:14,210 --> 00:01:16,930 Bir kıtaya gittiler kahvaltı. 9 00:01:16,930 --> 00:01:21,610 Ayrılırken yürüyorlardı o otelde bir geçitten aşağı, 10 00:01:21,610 --> 00:01:26,912 ve birisi vurdu ve Bay Stevens'ın karısını öldürdü. 11 00:01:32,300 --> 00:01:38,040 Aynı zamanda Brenton Butler evinde günaydın diyordu 12 00:01:38,041 --> 00:01:40,241 köpeğiyle ilgileniyor, 13 00:01:41,910 --> 00:01:46,980 ama bu iki olay çarpıştı iki buçuk saat sonra. 14 00:01:46,980 --> 00:01:51,383 Polis tarafından tutuklandı ve Bay Stevens tarafından görüntülenmek üzere alınmış, 15 00:01:51,710 --> 00:01:55,658 ve Bay Stevens onu teşhis etti karısını vuran adam gibi. 16 00:02:01,740 --> 00:02:07,600 Bütün bu dava, her şey Önemli olay iki saat içinde gerçekleşti 17 00:02:07,600 --> 00:02:10,990 Pazar sabahı saat 7 ile 9 arası. 18 00:02:12,620 --> 00:02:16,880 Ve jürinin sonunda geldiği nokta o iki saate inanmak 19 00:02:16,880 --> 00:02:19,589 belirleyecek Brent'in ömür boyu hapse girip girmeyeceği 20 00:02:19,590 --> 00:02:22,990 ya da ailesine iade edilir. 21 00:03:01,600 --> 00:03:05,360 8 Mayıs sabahı ilk olarak Brenton Butler davası hakkında bilgi edinin 22 00:03:05,361 --> 00:03:06,861 kağıtta. 23 00:03:06,860 --> 00:03:14,360 Makalede 15 yaşında siyahi bir çocuğun beyaz bir turisti vurup öldürmüştü, 24 00:03:14,360 --> 00:03:17,120 ve itiraf ettiğini söyledi. 25 00:03:17,120 --> 00:03:20,030 Eğer doğruysa, öyle görünüyordu hikayenin sonu. 26 00:03:20,030 --> 00:03:23,680 Anında tepkim şu oldu kendi hayatını çöpe atmıştı, 27 00:03:23,680 --> 00:03:27,013 turistinki de öyle. 28 00:03:28,320 --> 00:03:32,590 O sabah daha sonra fırsatım oldu Brenton Butler'la ilk kez tanışıyorum. 29 00:03:32,590 --> 00:03:37,000 Bana ne söyledi dava mantıklıydı. 30 00:03:37,000 --> 00:03:39,460 Bana ne anlattı? dedektiflerin ona nasıl davrandığını 31 00:03:39,461 --> 00:03:41,961 beni kızdırdı, 32 00:03:42,060 --> 00:03:45,484 ve daha fazlasını öğrendikçe, Giderek öfkelendim. 33 00:03:51,720 --> 00:03:56,170 Şüpheli zayıf olacak siyahi erkek, koyu renk şort giyiyor, 34 00:03:56,170 --> 00:03:58,809 bilinmeyen bir gömlek, şapka takıyordu. 35 00:03:59,640 --> 00:04:04,280 En son yürüyerek, koşarken görüldü güneye doğru, 36 00:04:04,280 --> 00:04:08,171 muhtemelen küçük gibi kullanılıyor Derringer tipi tabanca. 37 00:04:10,190 --> 00:04:13,918 Ve en son güncelleme bir balık benzeri bir şapka takan siyah erkek, 38 00:04:13,919 --> 00:04:16,619 kumaş yapılı. 39 00:04:24,390 --> 00:04:25,610 Tamam Memur Martin. Bugün seni buraya sordum 40 00:04:25,611 --> 00:04:27,911 çünkü eyalet tarafından listelendiniz 41 00:04:27,910 --> 00:04:31,000 davalarda potansiyel tanık olarak Brenton Butler'a karşı dava sürüyor. 42 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Özellikle Bay Butler sorumluluk yüklü 43 00:04:34,000 --> 00:04:37,700 Mary Anne Stevens'ın ölümü nedeniyle 7 Mayıs 2000 veya civarında. 44 00:04:37,700 --> 00:04:39,340 Ben Ann Finnell. 45 00:04:39,340 --> 00:04:40,740 ben bir avukatım Kamu Savunma Ofisi 46 00:04:40,741 --> 00:04:43,741 Jacksonville, Florida'da, 47 00:04:43,840 --> 00:04:46,520 ve neredeyse 23 yıldır burada çalışıyorum yıllar. 48 00:04:46,520 --> 00:04:50,450 Köpek subayıydık, biz ne kadar az şeye sahip olduğumuzdan bahsediyoruz, 49 00:04:50,450 --> 00:04:52,610 bölgede sadece siyah bir erkek. 50 00:04:52,610 --> 00:04:56,310 Ve aslında kuzeye bakıyordum, ve güneye bakıyordu, 51 00:04:56,310 --> 00:04:59,360 ve dedi ki, "Eh, genç bir adam var siyah erkek orada, 52 00:04:59,360 --> 00:05:01,470 "O olabilir, herhangi biri olabilir". 53 00:05:01,470 --> 00:05:05,690 Ben de "Peki, Tamam, gidip onunla konuşacağım." anlıyor musun? 54 00:05:05,690 --> 00:05:08,080 pek bir şeyimiz olmadığından devam etmek için şöyle dedim: "Pekala, 55 00:05:08,080 --> 00:05:09,720 "Oraya gidip konuşacağım ona". 56 00:05:09,720 --> 00:05:12,350 Ben de dışarı çıktım ve onun yanına doğru sürdüm. 57 00:05:12,350 --> 00:05:15,070 Ona biz olduğumuzu söyledim. sokakta bir cinayet işlendi, 58 00:05:15,070 --> 00:05:17,460 polisin aradığı bize yardım edebilecek herkes 59 00:05:17,460 --> 00:05:19,710 çözebilir veya çözebilecek herhangi biri herhangi bir şey gördüm. 60 00:05:19,710 --> 00:05:24,070 Kendisine bu bölgede yaşayıp yaşamadığını sordum. evet yakınlarda yaşıyordu dedi. 61 00:05:24,070 --> 00:05:26,880 Ben de "Peki, sakıncası var mı?" dedim. buraya gelip konuşuyorum 62 00:05:26,880 --> 00:05:30,580 "bir dakikalığına dedektiflere ve bir şey görüp görmediğini onlara söyle." 63 00:05:30,580 --> 00:05:31,990 "Hayır, hiç de değil" diyor. 64 00:05:31,990 --> 00:05:34,240 Otele vardığınızda, nereye park ediyorsun? 65 00:05:34,240 --> 00:05:39,300 Neredeyse o hendeğe park ettim. buralarda bir yerde. 66 00:05:39,300 --> 00:05:40,990 Yarı yarıya içinde ve dışında asılı kalıyordum. 67 00:05:40,990 --> 00:05:43,140 zorunda olduğumu hatırlıyorum şu hendekten atla. 68 00:05:43,140 --> 00:05:45,820 Peki o zaman ne olacak? 69 00:05:45,820 --> 00:05:48,910 Gidip aralarında konuştular bir veya iki dakikalığına kendilerini 70 00:05:48,910 --> 00:05:52,947 gidip kurbanın eşyalarını aldım koca, 71 00:05:52,947 --> 00:05:58,007 ve şunu belirtti: Brenton Butler karısını vuran kişiydi. 72 00:05:58,007 --> 00:06:01,667 Yani yaklaşık 50 metre uzakta ve "O adam bu" mu diyor? 73 00:06:01,667 --> 00:06:06,447 Sağ. Ve hepimiz, yani, bir nevi şaşırmıştım. 74 00:06:06,447 --> 00:06:09,727 Böylece onun daha da yakına gelmesini sağladık. o sırada neredeyse arabaya varıyordum, 75 00:06:09,727 --> 00:06:12,777 tekrar baktı ve şöyle dedi: "Evet, o adam". 76 00:06:12,777 --> 00:06:16,897 Memur Martin içeri girdi ve içtenlikle tek sebebin bu olduğunu kabul etti 77 00:06:16,897 --> 00:06:20,977 Brenton Butler eşitti o sabah durdu 78 00:06:20,977 --> 00:06:25,287 çünkü o bir siyahtı erkek mahallede yürüyor. 79 00:06:25,287 --> 00:06:27,307 Şimdi bunu bir düşünün. 80 00:06:27,307 --> 00:06:30,777 Bu, her Afrikalı-Amerikalı için şu anlama gelir: Jacksonville, Florida'da, 81 00:06:30,777 --> 00:06:33,307 eğer olurlarsa sokakta yürürken, 82 00:06:33,307 --> 00:06:37,527 yasal olarak kendi başlarına gidiyorlar iş, yanlış bir şey yapmamak, 83 00:06:37,527 --> 00:06:43,857 durdurulmaya tabi olduklarını ve bir polis arabasına binmek istedi 84 00:06:43,857 --> 00:06:46,724 ve oldukları şeyden uzaklaştırıldılar yapıyor... 85 00:06:48,447 --> 00:06:52,717 ...ve gösterilmeye tabidir bir suçun mağduruna, 86 00:06:52,717 --> 00:06:54,527 o kurbanın olma ihtimali var 87 00:06:54,528 --> 00:06:59,128 onları en çok altında tanımlardım koşulları düşündüren, 88 00:06:59,227 --> 00:07:03,407 öyle olmaları Bir polis arabasının arka koltuğunda oturuyorum. 89 00:07:03,407 --> 00:07:05,027 Ve çoğu kurban şunu düşünürdü: 90 00:07:05,028 --> 00:07:08,128 orada oturamayacaklarını polis arabasının arka koltuğu 91 00:07:08,227 --> 00:07:11,277 eğer yanlış bir şey yapmamışlarsa, değil mi? 92 00:07:11,277 --> 00:07:15,077 İşte bugün buradayız Jacksonville, Florida'da. 93 00:07:15,077 --> 00:07:23,007 Ve ben şahsen bunu öyle buluyorum iğrenç ve kınanacak bir şey. 94 00:08:07,627 --> 00:08:09,317 Tamam, bugünkü vaka seti 95 00:08:09,317 --> 00:08:12,407 Florida eyaletidir Brenton Leonard Butler'a karşı. 96 00:08:12,407 --> 00:08:15,637 Devlet şimdi ilerlemeye hazır mı? açılış konuşmasıyla? 97 00:08:15,637 --> 00:08:18,219 - Evet Sayın Yargıç. - Tamam Bayan Stair, devam edebilirsiniz. 98 00:08:21,217 --> 00:08:23,987 Günaydın bayanlar ve baylar. Mahkemeyi memnun edebilir mi? -Kesinlikle. 99 00:08:23,987 --> 00:08:29,707 Bu yılın 7 Mayıs'ında, sanık Brenton Butler, 100 00:08:29,707 --> 00:08:32,377 Mary Anne'e yaklaştı ve James Stevens 101 00:08:32,377 --> 00:08:33,967 Ramada Inn'de 102 00:08:33,967 --> 00:08:36,967 ve o istedi Bayan Stevens'ın çantası. 103 00:08:36,967 --> 00:08:39,407 Uyum sağlama şansı bulamadan önce, 104 00:08:39,407 --> 00:08:42,737 yüzüne silah doğrulttu ve kovuldu, 105 00:08:42,737 --> 00:08:46,017 Bayan Stevens'a köprüde vurmak burnunu kırarak onu öldürdü. 106 00:08:46,017 --> 00:08:49,577 Duyacağınız deliller 107 00:08:49,577 --> 00:08:53,937 bu da sanığın olduğunu kanıtlıyor bu suçu işleyen 108 00:08:53,937 --> 00:08:58,487 aslında iki şeye bağlı. Öncelikle Bay Stevens, 109 00:08:58,487 --> 00:09:03,127 tek görgü tanığı gerçek çekime, 110 00:09:03,127 --> 00:09:07,537 sanığın kimliğini kesin olarak belirledi kişi olarak 111 00:09:07,537 --> 00:09:09,077 karısına bunu kim yaptı 112 00:09:09,077 --> 00:09:10,957 ve mahkemede buraya gelecek 113 00:09:10,957 --> 00:09:14,567 ve olumlu bir şekilde tanımlayacak sanık mahkemede. 114 00:09:14,567 --> 00:09:19,067 İkinci delil bu davalı mı 115 00:09:19,067 --> 00:09:21,877 polise ifade verdi 116 00:09:21,877 --> 00:09:24,407 vurulma öğleden sonra, 117 00:09:24,407 --> 00:09:26,762 vurulduğunu itiraf ediyor. 118 00:09:33,647 --> 00:09:34,677 Bu harika. 119 00:09:34,677 --> 00:09:36,697 - Mahkemeyi memnun edebilir mi? - Elbette. 120 00:09:36,697 --> 00:09:40,315 Devlet Danışmanı. Günaydın bayanlar ve baylar. 121 00:09:42,227 --> 00:09:45,267 Bu davadaki deliller sana Brenton Butler'ı göstereceğim 122 00:09:45,267 --> 00:09:51,507 bu cinayeti işlemedi ve aslında öldüremezdim 123 00:09:51,507 --> 00:09:53,947 Bayan Stevens, 7 Mayıs sabahı. 124 00:09:53,947 --> 00:09:59,377 Öğlen 12'de bunu duyacaksınız Dedektif Williams ve Darnell 125 00:09:59,377 --> 00:10:02,807 sorgulamaya başladılar Brenton Butler'ın. 126 00:10:02,807 --> 00:10:07,067 Brenton Butler'a sordular cumartesi gecesi neredeydi 127 00:10:07,067 --> 00:10:10,487 ve Pazar sabahı. "Pazar sabahı uyandım, 128 00:10:10,487 --> 00:10:13,167 "Duş aldım, dişlerimi fırçaladım. 129 00:10:13,167 --> 00:10:14,947 "Annemi ve küçük kardeşimi gördüm. 130 00:10:14,947 --> 00:10:18,367 "Köpeğime baktım ve dokuzu biraz geçe, 131 00:10:18,367 --> 00:10:23,147 "Blockbuster'a gitmek için ayrıldım, bir iş başvurusu doldurmak için". 132 00:10:23,147 --> 00:10:25,027 Ve dedektifler ona şunu söyledi: 133 00:10:25,027 --> 00:10:29,427 "Yalan söylüyorsun! Bir görgü tanığımız var." 134 00:10:29,427 --> 00:10:34,957 Dedektif Glover geldi Saat 18.00'den önce Cinayet Masasında 135 00:10:34,957 --> 00:10:36,087 ve o sana şunu söyleyecektir: 136 00:10:36,087 --> 00:10:42,747 sana söylendiğini söyleyecek şu Brenton Butler 137 00:10:42,747 --> 00:10:48,417 itiraf etmeye hazırdı. İtiraf etmeye hazırım. 138 00:10:48,417 --> 00:10:51,277 İşte bunu söyleyen bir çocuk kesinlikle hiçbir şey ama 139 00:10:51,277 --> 00:10:53,667 "Ben değilim, bunu ben yapmadım". 140 00:10:53,667 --> 00:10:58,217 Ve 5:56'da öğreneceksiniz şu Dedektif Glover 141 00:10:58,217 --> 00:11:02,717 görüşme odasına tek başına girdi Brenton Butler'la konuşmak için. 142 00:11:02,717 --> 00:11:06,837 Ve Dedektif Glover dedi ki: "Sen masum değilsin. 143 00:11:06,837 --> 00:11:09,367 "Sen masum değilsin. Bir görgü tanığımız var. 144 00:11:09,367 --> 00:11:12,894 "Bunlar senin gibi zenciler bu günlerde beni delirtiyor". 145 00:11:14,437 --> 00:11:18,557 Ve Dedektif Glover dedi ki: "Biliyor musun, eğer bunu ben yapsaydım, 146 00:11:18,557 --> 00:11:21,797 "O çantayı fırlatırdım ve ormanda silah. 147 00:11:21,797 --> 00:11:23,717 "Senin yaptığın bu değil miydi? 148 00:11:23,717 --> 00:11:26,947 "O silahı sen atmadın mı? ve ormandaki o çanta?" 149 00:11:26,947 --> 00:11:31,637 Ve Dedektif Glover Brenton Butler'ı tek başına alıyor, 150 00:11:31,637 --> 00:11:38,297 Brenton Butler'a bağlı kalmak Brenton kelepçeliyken göbek kemeri 151 00:11:38,297 --> 00:11:43,027 ormanın derinliklerine, ormanın derinliklerine. 152 00:11:43,027 --> 00:11:48,467 Ve ormanın ortasında, o yarı karanlıkta 153 00:11:48,467 --> 00:11:52,917 hava tamamen kararmadan hemen önce, bayanlar ve baylar, 154 00:11:52,917 --> 00:11:57,277 Dedektif Glover karnına vurdu, 155 00:11:57,277 --> 00:12:02,112 bir değil iki kere, ve yüzüne vurdu. 156 00:12:16,637 --> 00:12:20,387 - İsminizi söyler misiniz lütfen? -James Marion Stevens. 157 00:12:20,387 --> 00:12:27,805 Şimdi Steven'lar 142'deydi. Bu tarafta, tam burada. 158 00:12:30,847 --> 00:12:33,327 Tamam, yani 142. 159 00:12:34,777 --> 00:12:36,665 Şimdi, döndükleri yer burası. 160 00:12:38,437 --> 00:12:43,127 Saat sabah 7:30 civarında. Kekleri, kahveleri ve kağıtları var. 161 00:12:43,127 --> 00:12:45,800 Birbirleriyle konuşuyorlar onlar yürürken. 162 00:12:46,067 --> 00:12:48,577 Kahvaltıyı bitirdikten sonra, kimseyi gördün mü 163 00:12:48,578 --> 00:12:52,778 dönüş yolunda odan mı? -Evet hanımefendi. 164 00:12:52,877 --> 00:12:58,317 Yürüyen siyah bir beyefendi gördüm önümdeki kaldırımda, 165 00:12:58,317 --> 00:13:01,037 belki 100 ila 150 feet. 166 00:13:01,037 --> 00:13:06,747 Kısa pantolon giymişti dizlerin hemen altına kadar geliyordu 167 00:13:06,747 --> 00:13:08,297 ve koyu renk bir gömlek. 168 00:13:08,297 --> 00:13:12,427 Üstelik şapka takıyordu dar kenarlı. 169 00:13:12,427 --> 00:13:15,747 Konuşarak aşağıya doğru ilerliyorduk. 170 00:13:15,747 --> 00:13:17,767 Birdenbire birisi ortaya çıktı 171 00:13:17,767 --> 00:13:24,607 karımın yüzünde ve benim yüzümde ve "Bana cüzdanını ver" dedi. 172 00:13:24,607 --> 00:13:28,737 İlk önce şöyle dedi: "Ah!" ve düşmeye başladı 173 00:13:28,737 --> 00:13:32,577 omuzundaki cüzdan ve ona vermek için kolunu. 174 00:13:32,577 --> 00:13:36,517 Böylece yukarı baktılar sonra döndü ve döndü. 175 00:13:36,517 --> 00:13:39,237 Adamın sağ elini kullandığını sanıyordu. bu mantıklı, 176 00:13:39,237 --> 00:13:41,023 Çünkü kurşun buraya girmiş. 177 00:13:42,147 --> 00:13:49,147 Yani... sağ elinizle dönün. Tamam, tamam. Dönüş. 178 00:13:50,437 --> 00:13:53,964 Silahın çapı 18 inçten az onun yüzünden. 179 00:13:56,157 --> 00:13:58,927 "Çantayı bana ver" diyor. veya "Cüzdanı bana ver". 180 00:13:58,927 --> 00:14:00,797 Bu konuda bazı anlaşmazlıklar var. 181 00:14:00,797 --> 00:14:07,317 Çantayı çıkarmaya başlıyor. Bunu yapamadan ateş ediyor. 182 00:14:07,317 --> 00:14:13,037 Geriye düşüyor. -Sana ne kadar yakındı? 183 00:14:13,037 --> 00:14:14,957 İki buçuk, üç ayak. 184 00:14:14,957 --> 00:14:17,727 Vücudunun hangi kısmı bakıyor muydun? 185 00:14:17,727 --> 00:14:19,087 Yüzüne bakıyordum. 186 00:14:19,087 --> 00:14:23,257 Ama belirttin silahını da gördün. 187 00:14:23,257 --> 00:14:28,317 Evet, ona söyledikten sonra ona cüzdanını vermek için 188 00:14:28,317 --> 00:14:32,207 tabancayı kaldırdı ve onu vurdu, tam burada. 189 00:14:32,207 --> 00:14:35,677 Ve sen belirtiyorsun burun bölgenizin üzerinde. 190 00:14:35,677 --> 00:14:38,077 Peki, köprüde. tam orada. -TAMAM. 191 00:14:38,077 --> 00:14:40,787 Sen belirtiyorsun 192 00:14:40,787 --> 00:14:44,677 sağ tarafta köprü burun, bu doğru mu? -Evet. -TAMAM. 193 00:14:44,677 --> 00:14:49,597 Şimdi... -Horseshi... Hayır, sağ taraf değil. 194 00:14:49,597 --> 00:14:52,697 Sana yanlış tarafı gösteriyorum. Bu taraftaydı. 195 00:14:52,737 --> 00:14:55,787 TAMAM. Ama sen işaret ediyorsun köprü alanı. 196 00:14:55,787 --> 00:14:58,837 Köprü bölgesi, evet. -TAMAM. Şimdi bunu yapan kişi 197 00:14:58,837 --> 00:15:03,427 7 Mayıs'ta karşınıza çıkan şey ve karınız ve karınızı vurdular, 198 00:15:03,427 --> 00:15:06,427 bu kişiyi görüyor musun bugün mahkeme salonunda mı? -Evet hanımefendi. 199 00:15:06,427 --> 00:15:09,197 Nerede olduğunu tespit edebilir misiniz? oturuyor ve ne giyiyor? 200 00:15:09,197 --> 00:15:13,227 Bayan Nell'in hemen altında oturuyor. Orası. Üzerinde kırmızı bir gömlek var. 201 00:15:13,227 --> 00:15:18,057 Aşağıda pantolonunu göremiyorum masa. Ve gözlük takıyor. 202 00:15:18,057 --> 00:15:21,247 Sayın Yargıç, eğer kayıt varsa tanığın bunu yansıtabileceğini 203 00:15:21,247 --> 00:15:22,887 sanığın kimliğini tespit etti. 204 00:15:22,887 --> 00:15:24,617 HAKİM: Onu yansıtacak. 205 00:15:24,617 --> 00:15:27,617 Aklında şüphe mi var bu kişinin bu olduğunu 206 00:15:27,617 --> 00:15:30,107 karşında gördüğün 7 Mayıs'ta 207 00:15:30,107 --> 00:15:31,647 silah çekip karını mı vuracaksın? 208 00:15:31,647 --> 00:15:33,148 Aklımda hiç şüphe yok. 209 00:15:34,837 --> 00:15:37,417 Neredeyse tam olarak buraya düştü. 210 00:15:37,417 --> 00:15:41,727 Şimdi bu ne? Buraya 47 feet mi? 211 00:15:41,727 --> 00:15:45,807 Görünüşe göre o zamana kadar oradan buraya kadar yaptılar 212 00:15:45,807 --> 00:15:47,357 Bay Stevens inanıyor 213 00:15:47,357 --> 00:15:50,357 adam geri dönmüştü 100 feet kadar. 214 00:15:50,357 --> 00:15:53,167 Bana doğru yürümeye başla o noktadan itibaren. 215 00:15:56,587 --> 00:15:58,373 Bu 150. 216 00:16:00,577 --> 00:16:01,839 Tamam, dur. 217 00:16:05,727 --> 00:16:09,477 Yani bunu başarması gerekiyor zamanla oradan buraya 218 00:16:09,477 --> 00:16:12,253 buraya kadar geliyorlar... 219 00:16:14,407 --> 00:16:15,477 ...eğer o adamsa. 220 00:16:15,477 --> 00:16:20,312 Adam birdenbire tam karşında mıydı? -Doğru. 221 00:16:22,327 --> 00:16:25,842 - İki buçuk metre ötede mi? - İki buçuk ila üç fit. 222 00:16:27,107 --> 00:16:29,167 - Uyarı yok mu? - Uyarı yok. 223 00:16:29,167 --> 00:16:32,307 Ve bununla demek istediğim, ayak sesini duymadın 224 00:16:32,307 --> 00:16:35,127 O beton kaldırımda mı koşuyorsun? -Hayır yapmadım. 225 00:16:35,127 --> 00:16:37,887 Ayak sesini duymadın çimlerin üzerinde koşmak 226 00:16:37,887 --> 00:16:40,227 beton kaldırımın yanında mı? -Hayır yapmadım. 227 00:16:40,227 --> 00:16:43,597 Hiç çabuk algılamadın gözlerinin önünde hareket var mı? 228 00:16:43,598 --> 00:16:46,698 O oraya gelene kadar değil. 229 00:16:46,697 --> 00:16:47,967 Peki silahı gördün mü? 230 00:16:47,967 --> 00:16:50,407 Evet yaptım. Yükseltildi. 231 00:16:50,407 --> 00:16:52,377 - Derringer tipi bir silah mı? - Doğru. 232 00:16:52,377 --> 00:16:54,247 Namlunun altında mı? 233 00:16:54,247 --> 00:16:57,535 Evet, yığın varil ya da yığın... onlara ne diyorlarsa. 234 00:16:59,307 --> 00:17:03,527 Bay Stevens, adam o zamandan beri birdenbire karşısına çıktı 235 00:17:03,527 --> 00:17:07,327 sen ve karınız, o zamana kadar cüzdanını kaptı ve koştu - 236 00:17:07,327 --> 00:17:09,807 dört ila beş saniye mi? 237 00:17:09,807 --> 00:17:12,057 Evet, mahallede dört ila beş arasında. 238 00:17:12,057 --> 00:17:15,163 İfadede yazan bu. -Dört ila beş saniye. -Evet. 239 00:17:16,187 --> 00:17:22,847 1.001, 1.002, 1.003, 1.004, 1.005. 240 00:17:22,847 --> 00:17:26,135 Yaklaşık olarak evet. -Hep bu kadar. -Bu doğru. 241 00:17:27,107 --> 00:17:33,207 Şimdi... adamın giydiği gömlek. 242 00:17:33,207 --> 00:17:36,857 Gömleğin üzerinde logo görmedin, yaptınız mı efendim? -Hayır hanımefendi. 243 00:17:36,857 --> 00:17:39,677 bakacağız fiziksel kanıtlara göre, 244 00:17:39,677 --> 00:17:42,437 hangisi oluşacak müvekkilimizin elinden aldıkları şey - 245 00:17:42,437 --> 00:17:45,017 elbiseleri, ayakkabıları, iç çamaşırı - 246 00:17:45,017 --> 00:17:48,157 bu önemli bir endişe değil. 247 00:17:48,157 --> 00:17:52,847 Toplanan eşyalar suç mahallinde - 248 00:17:52,847 --> 00:17:56,078 gözlükleri, parçaları, tarağı. 249 00:18:12,677 --> 00:18:15,544 Bu bir numaralı başvuru, iki numaralı başvuru. 250 00:19:14,877 --> 00:19:18,627 Sayın Stevens, sana bir fotoğraf göstereyim 251 00:19:18,627 --> 00:19:21,347 işaretlenmiş olan, "Davalının Ek D'si". 252 00:19:21,347 --> 00:19:22,621 Evet hanımefendi. 253 00:19:24,347 --> 00:19:26,556 Bunu tanımıyorsun, öyle mi efendim? 254 00:19:26,556 --> 00:19:30,446 Sana nerede olduğunu söyleyeyim. ama bakmadım. 255 00:19:30,446 --> 00:19:35,136 Ama sana o gömleği söylemiştim Üzerinde koyu renk bir gömlek vardı 256 00:19:35,136 --> 00:19:36,966 ve ben onu bu şekilde tanımladım. 257 00:19:36,966 --> 00:19:42,086 - Bay Stevens... - Gömleğinin ön tarafındaydı. 258 00:19:44,606 --> 00:19:46,716 Bunun... olduğunu söylüyorsun. 259 00:19:46,716 --> 00:19:49,025 Gömleğinin önünde ne vardı? Bay Stevens mı? 260 00:19:50,136 --> 00:19:52,718 Bir logo, ama sana bir logo olduğunu söylemiştim. 261 00:19:53,706 --> 00:19:58,346 Bay Stevens, bugün mü diyorsunuz? bir logo olduğunu 262 00:19:58,346 --> 00:20:02,186 gömleğin ön tarafında saldırgan tarafından mı giyildi? 263 00:20:02,186 --> 00:20:04,346 Sana söyledim, sırtındaydı. 264 00:20:04,346 --> 00:20:06,316 Bugünkü sorum şu; 265 00:20:06,316 --> 00:20:10,016 bugün mü diyorsun bir logo olduğunu 266 00:20:10,016 --> 00:20:13,716 Saldırganın giydiği gömleğin üzerinde mi? 267 00:20:13,716 --> 00:20:16,716 Hayır, asıl saldırgan değil. 268 00:20:16,716 --> 00:20:18,216 Asıl saldırganın, 269 00:20:18,216 --> 00:20:21,826 logo yoktu gömleğinin önünde. 270 00:20:21,826 --> 00:20:24,786 İnanıyorum ki daha sonra 271 00:20:24,786 --> 00:20:27,786 sana söylemiştim İfadeyi alırken, 272 00:20:27,786 --> 00:20:30,786 bir logo gördüğümü bu birey üzerinde, 273 00:20:30,786 --> 00:20:34,766 ve sırtındaydı çünkü Döndüğünde bunu hatırladım. 274 00:20:34,766 --> 00:20:39,316 - Peki efendim. - Bunun hiçbir varyasyonu yok. 275 00:20:39,316 --> 00:20:43,346 ama bir saat sonra zamanı vardı, iki saat, kıyafetleri değiştirmek için. 276 00:20:43,346 --> 00:20:48,966 Yani gömleğin üzerinde logo yoktu Saldırganın giydiğini gördün 277 00:20:48,966 --> 00:20:52,346 bu doğru mu? -Başta. 278 00:20:52,346 --> 00:20:53,756 Hayır efendim, ilk başta değil. 279 00:20:53,756 --> 00:20:57,456 Çok sert olmak istemedim adama çünkü açıkçası 280 00:20:57,456 --> 00:21:00,216 Jürinin şöyle hissettiğini düşünüyorum yeterince şey yaşadı, 281 00:21:00,216 --> 00:21:03,966 ama aynı zamanda vardı belirlemem gereken bazı noktalar vardı. 282 00:21:03,966 --> 00:21:06,976 Bunu güzel bir şekilde yapmak istedim ve daha güzel olurdu 283 00:21:06,976 --> 00:21:09,316 eğer atmasaydı üzerimdeki o gömlek logosu. 284 00:21:09,316 --> 00:21:12,226 Bu beni biraz şaşırttı ne zaman, birdenbire, 285 00:21:12,226 --> 00:21:14,990 hakkında konuşmaya başladı bir gömlek logosu görmüştüm. 286 00:21:16,906 --> 00:21:21,456 Ama sanırım ihtiyacımız olanı aldık Bay Stevens'tan çıkmak için. 287 00:21:21,456 --> 00:21:26,616 Bunu yapmadığınız doğru değil mi efendim? bir açıklama vermeyi hatırlayın 288 00:21:26,616 --> 00:21:30,086 saldırganın üniformalı bir devriye memuruna, 289 00:21:30,086 --> 00:21:32,566 kısa bir süre sonra gelen olay mı? 290 00:21:32,566 --> 00:21:36,456 buna tanıklık etmedim ifadede hayır. 291 00:21:36,456 --> 00:21:39,736 - Ve bu doğru değil mi... - Sana söyledim... Affedersin. 292 00:21:39,736 --> 00:21:43,346 Yapmadığınız doğru değil mi efendim? o birinci subaya söylediğimi hatırlıyorum 293 00:21:43,346 --> 00:21:48,876 saldırgan olduğunu sana kim söyledi sıska yapılı siyah bir adamdı, 294 00:21:48,876 --> 00:21:53,286 koyu renk şort giyen, bilinmeyen biri renkli gömlek ve şapka 295 00:21:53,286 --> 00:21:55,586 ve taşıyor Derringer tarzı bir tabanca mı? 296 00:21:55,586 --> 00:21:57,266 Ona ne söylediğimi hatırlamıyorum. 297 00:21:57,266 --> 00:21:59,382 çünkü hatırlamıyorum onunla konuşuyorum. 298 00:22:09,926 --> 00:22:14,096 Uşaklara yapılan bu gezi sadece temizlemek için 299 00:22:14,096 --> 00:22:19,066 bazı son sorularım var tanıklıklarının yönleri hakkında. 300 00:22:19,066 --> 00:22:25,346 Buradaki mağaza muhtemelen motel arasındaki tek yer 301 00:22:25,346 --> 00:22:28,586 ve Brent'in evi, Blockbusters'a giderken. 302 00:22:28,586 --> 00:22:34,309 Bildiğim kadarıyla polis henüz hiç kontrol etmedim. 303 00:22:37,026 --> 00:22:41,336 Polis dalış ekibi gönderdi birkaç kez... 304 00:22:41,336 --> 00:22:44,624 Şu göleti kontrol etmek için. Tabii ki silah yoktu. 305 00:22:47,386 --> 00:22:50,616 Ama asla kapıyı çalma zahmetine girmediler tek bir komşunun kapısı, 306 00:22:50,616 --> 00:22:54,646 onu gören var mı diye bakmak için evden ayrılmak 307 00:22:54,646 --> 00:22:57,228 yedi ile sekiz arasında sabah. 308 00:22:58,356 --> 00:23:01,405 O kadar çok şey var ki bu durumda kontrol etmediler. 309 00:23:04,356 --> 00:23:08,856 Pazar sabahı kardeşin Tutuklandım... -Evet efendim. 310 00:23:08,856 --> 00:23:12,136 saat kaçta biliyor musun o sabah kalktın mı? 311 00:23:12,136 --> 00:23:14,896 - 7:30 civarında. - TAMAM. 312 00:23:14,896 --> 00:23:18,506 Şimdi anladığım kadarıyla, uyandığında, 313 00:23:18,506 --> 00:23:22,216 Brent'in odasından müzik duydun, bu doğru mu? -Evet efendim. 314 00:23:22,216 --> 00:23:27,276 Onu gördün mü? Giyinerek odasından mı çıktın? -Evet. 315 00:23:27,276 --> 00:23:34,116 Sanırım onun lacivert bir rengi olduğunu söylemiştin ve leylak rengi gömlek ve koyu mavi polo şort. 316 00:23:34,116 --> 00:23:39,936 Leylak nedir? -Ben öyle bir şey söylemedim. Bunu ben söylemedim. -Tamam, peki... 317 00:23:39,936 --> 00:23:43,736 - Lacivert Nautica gömleği dedim. - Nautica. 318 00:23:45,656 --> 00:23:46,686 TAMAM. 319 00:23:46,686 --> 00:23:50,766 Ve uyandığında Melissa çoktan kahve almaya çıkmıştım 320 00:23:50,766 --> 00:23:52,085 ve benzeri? -Sağ. 321 00:23:53,766 --> 00:23:55,686 - Kahveni odanda mı içtin? - Evet. 322 00:23:55,686 --> 00:23:57,836 Biraz konuşur musunuz? -Evet. 323 00:23:57,836 --> 00:24:00,276 hatırlıyor musun ne hakkında sohbet ettin? 324 00:24:00,276 --> 00:24:02,576 Eğer yapmazsan sorun değil. ama eğer yaparsan... 325 00:24:02,576 --> 00:24:05,056 Çok önemli bir şey değil. 326 00:24:05,056 --> 00:24:07,776 Brent'i görmedin mi? -Yapmadım, hayır. 327 00:24:07,776 --> 00:24:11,906 - Onu duydun mu? - Onu duymadım. 328 00:24:11,906 --> 00:24:14,716 Müzik ve çarpma sesi duydum 329 00:24:14,716 --> 00:24:17,059 odadan geliyor. 330 00:24:19,686 --> 00:24:20,716 TAMAM. 331 00:24:20,716 --> 00:24:24,376 Yani saat neredeyse yedi oldu Çocukları kontrol ettin mi hiç? 332 00:24:24,376 --> 00:24:26,106 Doğru, doğru. 333 00:24:26,106 --> 00:24:27,846 Dışarı çıkıp ibadetinizi yapıyorsunuz, 334 00:24:27,846 --> 00:24:31,126 Orada belki 20 dakika geçirebilir misin? -Doğru. 335 00:24:31,126 --> 00:24:33,516 Buraya geri dön. Şimdi henüz duş almadı. 336 00:24:33,516 --> 00:24:36,046 - Hala lavabonun yanında. - Hala boxerıyla. 337 00:24:36,046 --> 00:24:38,246 çünkü hatırlıyorum ekose boxer giymişti. 338 00:24:38,246 --> 00:24:41,716 - Yani saat 7:20 civarında olabilir mi? - Evet, olabilirdi, evet. 339 00:24:41,716 --> 00:24:42,796 Elbette. 340 00:24:42,796 --> 00:24:46,736 Olağandışı hiçbir şey yoktu O günkü tavrı hakkında? 341 00:24:46,736 --> 00:24:50,346 Terli ya da heyecanlı değildi ya da şişirme ya da buna benzer bir şey? -HAYIR. 342 00:24:50,346 --> 00:24:53,156 Aynı eski Brent. Sessizlik. 343 00:24:54,886 --> 00:25:00,566 Sık sık onun odasına giriyorsun temizlemek vb. için? 344 00:25:00,566 --> 00:25:03,796 - Orada hiç silah görmedin mi? - Hayır. 345 00:25:03,796 --> 00:25:06,046 Hiç görmedin mühimmat orada mı? -HAYIR. 346 00:25:06,046 --> 00:25:08,536 - Hiç balıkçı tipi şapka görmedin mi? - Hayır. 347 00:25:08,536 --> 00:25:12,656 Sahip olduğunu bildiğin tek şapka bu ikisi ve takke mi? -Evet. 348 00:25:12,656 --> 00:25:17,856 Ve biraz hakkında konuştum Dün tanıkların sırası. 349 00:25:17,856 --> 00:25:22,884 Hepinizle bitirebiliriz Melissa son tanık... 350 00:25:25,216 --> 00:25:28,356 ...çeşitli nedenlerden dolayı. Sanırım siz güçlü bir adama söylüyorsunuz, 351 00:25:28,356 --> 00:25:31,506 nerede olduğuna dair tutarlı hikaye oğlunuz o sırada oradaydı. 352 00:25:31,506 --> 00:25:37,216 Ve dördünüzden - alınmayın, Andre – bence o daha tatlı 353 00:25:37,216 --> 00:25:39,326 olduğundan daha ve daha iyi bir şahitlik yapar. 354 00:25:39,326 --> 00:25:42,326 [Gülüyor] 355 00:25:42,326 --> 00:25:43,406 Elbette? 356 00:25:43,406 --> 00:25:50,536 Ve sanırım bir jüri duruşması bir anne oğlu hakkında konuşuyor 357 00:25:50,536 --> 00:25:53,676 ve onu gerçekten gördüğünden beri, dört ayrı zaman gibi, 358 00:25:53,676 --> 00:25:55,406 o bir nevi eleştirel bir tanık. 359 00:25:55,406 --> 00:26:00,014 Neyse haber bu kadar bu gecenin baskısına uyuyor. 360 00:26:03,476 --> 00:26:09,846 Verdiğiniz için dua ediyoruz ve teşekkür ediyoruz Yukarıdan gelen savunma avukatı bilgeliği. 361 00:26:09,846 --> 00:26:13,406 Ama sen harika bir avukatsın. 362 00:26:13,406 --> 00:26:16,086 Kutsal ismine güveniyoruz. 363 00:26:16,086 --> 00:26:19,408 Bu aileyi korusun. Amin. HEPSİ: Amin. 364 00:26:36,286 --> 00:26:39,706 - İsminizi söyler misiniz lütfen? - James H. Williams. 365 00:26:39,706 --> 00:26:42,706 - Peki nerede çalışıyorsun? - Jackson'ın Şerif Ofisi. 366 00:26:42,706 --> 00:26:46,226 Cinayet masasında görevlendirildin mi? herhangi bir gruba mı? 367 00:26:46,226 --> 00:26:49,596 Evet hanımefendi. Cinayet Masası Üç'e atandım. 368 00:26:49,596 --> 00:26:51,946 Peki Üçüncü Takım'da başka kimler var? 369 00:26:51,946 --> 00:26:56,816 Çavuşumuz Çavuş Marangozdur. Ortağım Dedektif Darnell. 370 00:26:56,816 --> 00:26:59,726 Dedektif Beakowski ve Dedektif Eason. 371 00:26:59,726 --> 00:27:03,146 Bu yılın 7 Mayıs'ına dönersek, 372 00:27:03,146 --> 00:27:06,426 o zaman gerçekten orada mıydın? Bay Stevens ilk kez dışarı mı çıkarıldı? 373 00:27:06,426 --> 00:27:11,026 Richard'ın üzerinde arabanın yanında duruyordum. Sokakta, Memur Martin ve Brenton'la birlikte. 374 00:27:11,026 --> 00:27:13,366 TAMAM. Ve bize bundan bahset. 375 00:27:13,366 --> 00:27:15,426 Bay Stevens yaklaştı ve ona baktı. 376 00:27:15,426 --> 00:27:18,476 ve "Bu o" dedi. Ama "Daha yakından bakmak istiyorum" dedi. 377 00:27:18,476 --> 00:27:21,905 Bay Stevens bakıp bakamayacağını sordu daha yakına gelmesine izin verdim. 378 00:27:21,905 --> 00:27:25,605 Aslında yolcunun kapısını açtım polis arabasının yan kapısı, 379 00:27:25,605 --> 00:27:29,775 ve Bay Stevens arabaya oturdu Brenton'a baktı ve şöyle dedi: 380 00:27:29,775 --> 00:27:31,745 "Bu o". Ona sordum, dedim ki: 381 00:27:31,745 --> 00:27:35,685 "Bundan kesinlikle emin misin? Karınızı vuran kişi bu mu?" 382 00:27:35,685 --> 00:27:39,155 Ve onun açıklaması şuydu: "Yapmazdım Masum bir adamı hapse gönderin". 383 00:27:39,155 --> 00:27:42,715 Sen baş dedektiftin dava mı? -Evet efendim, bu doğru. 384 00:27:42,715 --> 00:27:48,675 Yani genel sorumluluk soruşturma sana düşüyor 385 00:27:48,675 --> 00:27:50,355 bu doğru mu? -Evet efendim, öyle olmalı. 386 00:27:50,355 --> 00:27:54,485 Kaç tanıkla görüştünüz? Bu soruşturmada sen mi? 387 00:27:59,315 --> 00:28:02,925 Cater Donaldson'la konuştum birkaç dakikalığına. 388 00:28:02,925 --> 00:28:04,935 Yaptın mı onunla kapsamlı bir röportaj mı? 389 00:28:04,935 --> 00:28:07,655 Hayır efendim, çok duygusaldı o sırada konuşmak için. 390 00:28:07,655 --> 00:28:10,755 Detaylı bir röportaj yaptınız mı? Bay Stevens'ın mı? 391 00:28:10,755 --> 00:28:12,955 - Hayır efendim, yapmadım. - TAMAM. 392 00:28:12,955 --> 00:28:17,735 Kiminle detaylı röportajlar yaptın? ? -Brenton Butler. -TAMAM. 393 00:28:17,735 --> 00:28:18,815 Başka kimse var mı? 394 00:28:22,235 --> 00:28:23,265 Hayır efendim. 395 00:28:23,265 --> 00:28:26,175 Yani, sen şuradaki genç adam. 396 00:28:26,175 --> 00:28:30,725 Kilitli bir odaya konuldu değil mi? -Evet efendim. -TAMAM. 397 00:28:30,725 --> 00:28:33,353 - Sese dayanıklı kilitli oda, değil mi? - Evet efendim. 398 00:28:39,955 --> 00:28:42,958 [DOSTU KONUŞMA] 399 00:28:45,065 --> 00:28:47,455 almak doğru mu odanın fotoğrafı mı? 400 00:28:47,455 --> 00:28:49,425 - Orada kimse yok, değil mi? - Hayır. 401 00:28:49,425 --> 00:28:54,772 O ciddi bir adam. O aslında bir arkadaşımla evlendim. -Gerçekten mi? 402 00:28:56,315 --> 00:28:57,452 Bakalım... 403 00:29:08,835 --> 00:29:09,865 Sadece ölçüyorum. 404 00:29:09,865 --> 00:29:10,991 Yaklaşık ona on var. 405 00:29:23,645 --> 00:29:25,615 Demek bu genç adama sahipsin orada 406 00:29:25,615 --> 00:29:28,475 ve sen ona sorular soruyorsun, ve sana şunu söylüyor: 407 00:29:28,475 --> 00:29:33,535 "Evdeydim ve yoğurt yedim ve bunları yaptım", değil mi? 408 00:29:33,535 --> 00:29:34,615 Evet efendim. 409 00:29:36,445 --> 00:29:38,175 Nispeten basit olmaz mıydı 410 00:29:38,175 --> 00:29:41,087 dışarı çıkıp ebeveynlerine sormak için evde miydi? 411 00:29:43,235 --> 00:29:46,095 Evet efendim. -Bunu sen mi yaptın? -Hayır yapmadım. 412 00:29:46,095 --> 00:29:50,745 Peki, kapsamlı ve yetkin bir şekilde çalışırsan, titiz bir araştırma, değil mi? 413 00:29:50,745 --> 00:29:53,275 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Bu tartışmaya açık 414 00:29:53,275 --> 00:29:55,945 ve kesinlikle alakası yoktur. 415 00:29:55,945 --> 00:29:58,895 Reddedildi. Biraz alabilirsin hareket alanı. -Öyle mi efendim? 416 00:29:58,895 --> 00:29:59,975 Deniyorum evet efendim. 417 00:29:59,975 --> 00:30:05,175 Kapsamlı ve yetkin olmaz mıydı? ve titiz 418 00:30:05,175 --> 00:30:08,695 oraya gidip almak için telefon edip şunu söyle: 419 00:30:08,695 --> 00:30:14,605 "Oğlunuzun ne olduğunu bana söyler misiniz? etkinlikler bugün müydü? 420 00:30:14,605 --> 00:30:17,472 "Eğer onu görseydin, onu gördüğünde. Ne giyiyordu?" 421 00:30:19,145 --> 00:30:22,995 Bunu yapabilir miydin? -Evet efendim. Yapabilirdim. -Neden yapmadın? 422 00:30:22,995 --> 00:30:28,105 Ben de şu süreçteydim onunla röportaj yapmak. Pozitif kimliğim vardı. 423 00:30:28,105 --> 00:30:32,175 Ve ikisine bunu söyleyen ebeveynlerim vardı ekibimdeki dedektifler 424 00:30:32,175 --> 00:30:37,715 oğullarını birkaç kez görmüşlerdi... Onlar gelmeden 30 dakika önce. 425 00:30:37,715 --> 00:30:41,075 O vardı, bizim gözetimimizdeydi o zaman. Ve ebeveynler... 426 00:30:41,076 --> 00:30:42,676 Burada bekle. Üzgünüm. 427 00:30:42,775 --> 00:30:44,135 HAKİM: Bırakın devam etsin. 428 00:30:44,135 --> 00:30:47,365 Ve ebeveynler de bunu söylemişti Brenton'ın ayrılması alışılmadık bir durum değildi 429 00:30:47,365 --> 00:30:50,185 sabahın erken saatlerinde onu görmeden. 430 00:30:50,185 --> 00:30:52,715 Silahının olmadığını biliyordun. 431 00:30:52,715 --> 00:30:54,825 Çantası olmadığını biliyordun. 432 00:30:54,825 --> 00:30:57,115 Hiç parası olmadığını biliyordun. 433 00:30:57,115 --> 00:30:59,605 Onun bir balıkçı şapkası olduğunu biliyordun. değil mi? 434 00:30:59,605 --> 00:31:01,755 Hepsi doğru. -TAMAM. 435 00:31:03,825 --> 00:31:07,715 Brent'e "Aramaya gidebilir miyim?" diye sordun mu? senin evin, senin odan"? 436 00:31:07,715 --> 00:31:10,855 Hayır efendim, yapmadım. -Aldın mı? evi için arama emri var mı? 437 00:31:10,855 --> 00:31:12,585 Hayır efendim, yapmadım. 438 00:31:12,585 --> 00:31:14,915 Bir silah ve bir çanta bulmak istedin ve kanlı kıyafetler 439 00:31:14,916 --> 00:31:17,316 ve diğer her şey, değil mi? 440 00:31:17,415 --> 00:31:19,765 Evet efendim, bu güzel olurdu. 441 00:31:19,765 --> 00:31:21,825 Peki neden arama emri çıkarmıyorsunuz? 442 00:31:21,825 --> 00:31:24,725 Peki, az önce söyledik Arama emri alabiliriz. -TAMAM. 443 00:31:24,725 --> 00:31:27,625 Dışarı çıkıp kapıyı çaldın mı? komşuların kapılarından herhangi birinin kapısında ve şunu söyle: 444 00:31:27,626 --> 00:31:30,026 "Affedersiniz, gördünüz mü? 445 00:31:30,125 --> 00:31:33,085 "Brenton Butler evinin dışında bu sabah yedi ile sekiz arası, 446 00:31:33,086 --> 00:31:35,086 yoksa altı ve sekiz mi?" 447 00:31:35,185 --> 00:31:37,385 Hayır efendim, yapmadım. -Tamam. 448 00:31:37,385 --> 00:31:39,825 7 Mayıs'ta bunu yapmadın mı? -Hayır efendim. 449 00:31:39,825 --> 00:31:42,032 Bunu iyice düşünüyor musun? ve yetkin mi? 450 00:31:44,515 --> 00:31:46,164 Belki de bunu yapmalıydım efendim. 451 00:31:48,025 --> 00:31:53,985 Eğer organize etmediysen ve hemen yapamazsınız, 452 00:31:54,006 --> 00:31:58,006 disiplin tanığı dediğim şey onu cezalandırarak 453 00:31:58,007 --> 00:32:01,807 ya da yalan söylediğinde onu utandırmak, 454 00:32:01,905 --> 00:32:06,685 o zaman yalan söylemekte özgürler veya hikayeyi değiştirmek için. 455 00:32:06,685 --> 00:32:12,025 Öte yandan eğer bunu biliyorsa bana her yalan söylediğinde, 456 00:32:12,025 --> 00:32:16,905 Dönüp gidebilirim, "29 Haziran'da, yemin altındaydın." 457 00:32:16,905 --> 00:32:19,525 "O zamanlar size bunlar sorulmuştu sorularını yanıtladı ve bu yanıtları verdi. 458 00:32:19,526 --> 00:32:21,026 "bu doğru mu?" 459 00:32:21,125 --> 00:32:25,105 "Gerçeğin ne olduğunu biliyordun" vb. 460 00:32:25,105 --> 00:32:28,715 Bu, ımm, 461 00:32:28,715 --> 00:32:33,635 üzerinde cezalandırıcı bir etki tanık. Sanki... 462 00:32:33,635 --> 00:32:37,075 eğer bir köpek halınızı ıslatırsa, yapmazsınız onu disipline etmek, 463 00:32:37,076 --> 00:32:40,576 halınızı ıslatmaya devam edecek. 464 00:32:40,675 --> 00:32:45,405 Eğer bir tanık size ve size yalan söylüyorsa onu disipline etmeyin ya da utandırmayın, 465 00:32:45,405 --> 00:32:47,425 devam edecekler. 466 00:32:47,425 --> 00:32:50,845 Eğer köpeğin burnuna vurursan bir gazeteyle, 467 00:32:50,845 --> 00:32:52,955 çok yakında halınızı ıslatmayacak. 468 00:32:52,955 --> 00:32:54,925 Aynı durum tanıklar için de geçerlidir. 469 00:32:54,925 --> 00:32:58,715 Brenton Butler'a söyledin mi? 470 00:32:58,715 --> 00:33:00,735 polisleri dışarı gönderdiğini onun evine, 471 00:33:00,736 --> 00:33:02,936 ve ailesine söylenmişti neredeydi? 472 00:33:03,035 --> 00:33:04,205 Evet efendim. Dediğim gibi, 473 00:33:04,205 --> 00:33:08,465 dedektifler onun evine gitti ve ailesiyle konuştu. 474 00:33:08,465 --> 00:33:12,175 Peki, "konuştu" ve "anlat" farklı kelimeler. Hangisini hatırlıyor musun? 475 00:33:12,175 --> 00:33:15,075 Hayır efendim, hangisi olduğunu hatırlamıyorum söylendi. -Ona söyledin mi? 476 00:33:15,075 --> 00:33:17,655 ailesine söylendi orada mıydı? 477 00:33:17,655 --> 00:33:20,185 Ona anne ve babasının... 478 00:33:20,185 --> 00:33:22,535 dedektifler dışarıdaydı onun evine. 479 00:33:22,535 --> 00:33:27,175 Ve bu... ebeveynler, Dedektifler evindeydi. 480 00:33:27,175 --> 00:33:28,725 Ne söylendiğini bilmiyorum 481 00:33:28,725 --> 00:33:31,205 Tam olarak hatırlamıyorum ne söylendi. 482 00:33:31,205 --> 00:33:35,005 Dedektifler onun evine gitmişti. söylediğimi hatırladığım tek şey bu. 483 00:33:35,005 --> 00:33:37,205 Bildiğim kadarıyla... bunu nasıl kabul etti? 484 00:33:37,205 --> 00:33:42,315 kendisine bilgi verilip verilmediği var mı yok mu bilmiyorum. 485 00:33:42,315 --> 00:33:46,205 "Annemle babam aşağıya gelsin mi?" diye sordu. henüz?" Ben de "Hayır, yapmadılar" dedim. 486 00:33:46,205 --> 00:33:48,595 "Ama dedektifler dışarıdaydı evinize". 487 00:33:48,595 --> 00:33:54,315 27 Eylül'de yemin ederken, 488 00:33:54,315 --> 00:33:58,625 yaşadığın sorunları bilerek çok önceden sorgulandı 489 00:33:58,625 --> 00:34:01,065 ve verdiğin cevabı vererek, 490 00:34:01,065 --> 00:34:05,615 kesinlikle anlatmaya çalışıyordun o zaman gerçek, değil mi? -Evet efendim. 491 00:34:05,615 --> 00:34:08,095 Ve o zamandan beri, 492 00:34:08,095 --> 00:34:12,455 sadece hatırlamıyorsun yoksa unuttun mu, ne oldu? 493 00:34:12,455 --> 00:34:14,285 Hayır efendim, sadece hatırlamıyorum 494 00:34:14,285 --> 00:34:17,805 o kısmı tam olarak nasıl Brenton'la görüşme devam etti. 495 00:34:17,805 --> 00:34:20,475 Ben de öyle dedim. 496 00:34:20,475 --> 00:34:23,205 Yani tüm gerçeğin bu kısmı bizim için kaybettik, değil mi? 497 00:34:24,885 --> 00:34:27,085 Hayır efendim. Ben... ben... 498 00:34:27,085 --> 00:34:29,925 Bunu nasıl kurabileceğimizi biliyor musun? 499 00:34:29,926 --> 00:34:34,026 Hayır efendim. -O zaman kayboldu, değil mi? -Öyle düşünüyorsanız efendim. 500 00:34:37,395 --> 00:34:40,675 Ona bunu yapacağını söyledin mi? ona bir avukat mı ayarlayacaksınız? 501 00:34:40,675 --> 00:34:43,495 Yapabilir miyiz diye bakabiliriz dedim buna yönelik düzenlemeler. 502 00:34:43,495 --> 00:34:46,445 TAMAM. Ona bunu yapacağını söyledin mi? ona bir avukat mı ayarlayacaksınız? 503 00:34:46,445 --> 00:34:49,305 Yapabileceğimizi söyledim buna yönelik düzenlemeler. -TAMAM. 504 00:34:49,305 --> 00:34:51,745 İlk düzenlemeyi yaptınız mı? 505 00:34:51,745 --> 00:34:55,395 - Hayır efendim, yapmadım. - Telefonu açtın mı? 506 00:34:55,395 --> 00:34:56,475 Hayır efendim. 507 00:34:56,475 --> 00:35:01,495 Az önce genç adama şunu söyledin... 508 00:35:01,495 --> 00:35:05,475 öğle vakti onun hakkı vardı bir avukata, değil mi? 509 00:35:05,475 --> 00:35:09,275 Evet efendim. -Ve sonra ona söyledin Bir tane ayarlamıştın, değil mi? 510 00:35:09,275 --> 00:35:11,755 Evet efendim. -Ama yapmadın mı? -Bu doğru. 511 00:35:11,755 --> 00:35:14,715 İlk adımı atmadın bu sözü yerine getirme konusunda? 512 00:35:14,715 --> 00:35:17,285 Söz vermedim efendim, sadece yaptım ona bir açıklama. 513 00:35:17,285 --> 00:35:19,635 Ve hayır ben yapmadım bir telefon görüşmesi. -TAMAM. 514 00:35:19,635 --> 00:35:24,035 "Bir ayarlayacağız" dediğinizde avukat senin için," bu bir söz değil mi? 515 00:35:24,035 --> 00:35:27,365 Şahıslara söz vermiyorum Röportaj yapıyorum. 516 00:35:27,365 --> 00:35:31,165 Takip ettiğimden emin değilim. Eğer yaparsan... eğer bir şey yapacağını söylüyorsun... 517 00:35:31,165 --> 00:35:33,405 Evet efendim ama söylenmedi, söylenmedi 518 00:35:33,406 --> 00:35:37,206 bir şey olarak karşımıza çıktı Yapacağıma söz veriyorum. 519 00:35:37,305 --> 00:35:40,775 "Sana söz veriyorum" denmedi Gidip bir şeyler yapacağım". 520 00:35:40,775 --> 00:35:43,545 Yani bunu sadece söz verirsen mi yapıyorsun? 521 00:35:43,545 --> 00:35:46,255 Hayır efendim. Söyledin, getirdin kelime yukarı, "söz". 522 00:35:46,255 --> 00:35:49,025 - Sen yapmadın değil mi? - Bu doğru efendim. 523 00:35:49,025 --> 00:35:52,305 Bunu yapar mıydın? "Söz veriyorum" deseydin? 524 00:35:52,305 --> 00:35:54,842 Ben de karar verirdim, iş o noktaya geldiğinde. 525 00:35:56,195 --> 00:35:59,475 100 metreden azını biliyordun Oturduğun yerden, 526 00:35:59,475 --> 00:36:02,765 faal durumda bir mahkeme salonu vardı bir kamu avukatıyla, değil mi? 527 00:36:02,765 --> 00:36:08,245 Eh, ben, mesafeden emin değilim. ama elbette halka açık bir duruşma vardı, 528 00:36:08,245 --> 00:36:11,772 mahkeme salonu, avukatlar oradaydı, hapishane tarafından. 529 00:36:13,445 --> 00:36:17,855 Geriye dönüp baktığınızda, belki düşünüyor musunuz? 530 00:36:17,855 --> 00:36:21,515 daha ayrıntılı olabilirdin ve Soruşturmada daha yetkin misiniz? 531 00:36:21,515 --> 00:36:24,985 Belki efendim, her zaman kendini yargılamak güzel, 532 00:36:24,985 --> 00:36:27,465 daha iyi bir iş yaptığınızdan emin olmak için bir dahaki sefere. 533 00:36:28,775 --> 00:36:30,185 Teşekkür ederim efendim. 534 00:36:33,375 --> 00:36:36,695 Dikkatini çevireceğim bu yılın 8 Mayıs'ına kadar. 535 00:36:36,695 --> 00:36:40,825 Seyahatiniz sırasında bir çanta buldunuz mu? sabah yürüyüşü? -Evet hanımefendi, yaptım. 536 00:36:40,825 --> 00:36:42,465 Peki bu çantayı nereden buldun? 537 00:36:42,465 --> 00:36:45,195 63. Main'deki çöp konteynırında All Star'da. 538 00:36:46,455 --> 00:36:48,745 Ertesi sabah 6:30, 539 00:36:48,745 --> 00:36:56,155 Teneke kutuları toplayan Bay Stevens hayatının bir kısmı için 540 00:36:56,155 --> 00:36:58,271 bu caddede seyahat ediyordu. 541 00:36:59,485 --> 00:37:03,745 Çantayı çöp konteynırında buldu bir alternatör dükkanının önünde, 542 00:37:03,745 --> 00:37:06,054 caddenin karşısına yürüdüm ve polisi aradı. 543 00:37:08,105 --> 00:37:11,715 Kadının cüzdanını buldu ve içinde kimlik. 544 00:37:11,715 --> 00:37:14,557 olup olmadığından emin değildi orada para olup olmadığı, 545 00:37:14,558 --> 00:37:17,558 ama iyice kontrol etmedi. 546 00:37:17,625 --> 00:37:22,688 Yakın olduğu ortaya çıktı çantada 1.200 dolara kadar. 547 00:37:32,855 --> 00:37:36,052 Çöplerini atıyorlar bazıları buradaki köşede. 548 00:37:39,235 --> 00:37:43,877 Ve oradaki çöp konteynırı Çantanın bulunduğu yer burası. 549 00:37:53,815 --> 00:37:55,225 Çöp atmak için... 550 00:37:57,845 --> 00:38:03,238 ...boş olduğunda kaldırmanız gerekir o kanatlara ve ona dokunun... 551 00:38:05,345 --> 00:38:07,735 ...ve muhtemelen parmak izi bırakacaktır. 552 00:38:07,735 --> 00:38:09,335 Ama polis asla getirmedi burada bir kanıt teknisyeni var 553 00:38:09,336 --> 00:38:12,136 üzerinde parmak izi olup olmadığını kontrol etmek için. 554 00:38:12,235 --> 00:38:17,625 Burasıyla Ramada Inn arasında, 555 00:38:17,625 --> 00:38:20,485 muhtemelen 1000 çöp konteynırı var, 556 00:38:20,485 --> 00:38:25,505 bu yüzden bir sebep olması gerektiğini düşünüyorum özellikle bu seçildi. 557 00:38:25,505 --> 00:38:30,335 Oldukça fazla miktarda uyuşturucu ticareti var ve benzeri bu alanda. 558 00:38:30,335 --> 00:38:32,061 Irksal olarak karışık 559 00:38:32,062 --> 00:38:35,362 ve kaba bir kalabalık var bu binanın hemen arkasında yaşıyor. 560 00:38:36,335 --> 00:38:41,305 Ramada Inn'e... gelmek için, 561 00:38:41,305 --> 00:38:44,765 yaklaşık dokuz buçuk mil sür. 562 00:38:44,765 --> 00:38:49,035 Muhtemelen trafik olmadan, 563 00:38:49,035 --> 00:38:51,805 yaklaşık 20 dakikalık sürüş mesafesinde. 564 00:38:51,805 --> 00:38:57,425 15 yaşında yürüyen bir çocuk için, gidiş-dönüş, oldukça uzun bir yürüyüş olurdu. 565 00:39:01,455 --> 00:39:03,615 Bay Stevens! 566 00:39:03,615 --> 00:39:07,555 Tamam, cep... Beyazdı. üzerinde biraz kan vardı. 567 00:39:07,555 --> 00:39:10,315 Kanı fark ettin mi? -Hayır efendim. -TAMAM. 568 00:39:10,315 --> 00:39:13,275 Kimin olduğuna baktın mı hiç mi? -Ben açtım. 569 00:39:13,275 --> 00:39:15,845 Cüzdanı çıkardım. 570 00:39:15,845 --> 00:39:20,115 Şimdi kadının hakkını vermediler televizyonda öldürülen isim. 571 00:39:20,115 --> 00:39:23,535 Cüzdanı buldum. Bütün kimlikleri onun içindeydi. 572 00:39:23,535 --> 00:39:25,655 kredi kartları ve diğer her şeyi. 573 00:39:25,655 --> 00:39:27,095 Nasılsınız hanımefendi? -İyi. 574 00:39:27,096 --> 00:39:30,196 Adım Pat McGuinness, ben Kamu Savunma Ofisi ile. 575 00:39:30,295 --> 00:39:34,185 Memuru aradın, o seninle tanıştı Orada ona çantayı verdin. 576 00:39:34,185 --> 00:39:36,765 Sonra ayrıldım. -Sonra devam ettin rotanız. -Sağ. 577 00:39:36,765 --> 00:39:40,275 Polis memuru geri döndüğünde cüzdanı verdiğim kişinin aynısı. 578 00:39:40,275 --> 00:39:43,795 Üniformalı subay mı? -Evet efendim. -TAMAM. -"Birkaç dakikan var mı?" dedi. 579 00:39:43,795 --> 00:39:46,655 "Evet" dedim. Diyor ki: "Biri seninle konuşmak istiyor." 580 00:39:46,655 --> 00:39:50,355 Tam o sırada dedektif geldi ve "Oğlum, silah nerede?" dedi. 581 00:39:50,355 --> 00:39:53,125 - Sana "oğlum" mu dedi? - Beni silahı almakla suçladı. 582 00:39:53,125 --> 00:39:54,875 Peki sana "oğlum" mu dedi? 583 00:39:54,876 --> 00:39:57,576 Sanırım doğru hatırlıyorsam evet. Yanlış hatırlamıyorsam. 584 00:39:57,675 --> 00:39:59,405 Aldın mı... -Hayır efendim. 585 00:39:59,405 --> 00:40:02,785 ...düşündüğüne dair güçlü bir izlenim O silahı sen mi aldın? -Evet. 586 00:40:02,785 --> 00:40:05,965 Onun tarzıydı, seninle nasıl ilgilendiğini, 587 00:40:05,965 --> 00:40:09,245 bir nevi suçlayıcı mıydı? 588 00:40:09,245 --> 00:40:12,815 Beni bunu almakla suçladı. dedim ki, "Beni aramak istiyorsan ara. 589 00:40:12,815 --> 00:40:16,795 "Ayrıca arabamı da arayabilirsin" Çünkü o çanta onun arkasındaydı. 590 00:40:16,795 --> 00:40:18,535 Asılı üç torba teneke kutum vardı. 591 00:40:18,535 --> 00:40:21,395 "Aramak istiyorsanız arayın, ama silahım yok". 592 00:40:21,395 --> 00:40:24,575 - Cüzdanda silah yoktu. - Ne dedi? 593 00:40:24,575 --> 00:40:29,505 Şaşkın görünüyordu. Polis memuru gidebileceğimi söyledi, ben de gittim. 594 00:40:29,505 --> 00:40:32,875 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim benimle konuşmak için. -Rica ederim. 595 00:40:32,875 --> 00:40:35,965 Ve dediğim gibi, geçmişte bulduğum herhangi bir şey, 596 00:40:35,965 --> 00:40:38,925 bu ilk defa Şimdiye kadar mahkemeye gitmek zorunda kaldım. 597 00:40:38,925 --> 00:40:42,865 Neyse, umarım bu son olur ama zaman ayırdığınız için teşekkür ederim... 598 00:40:42,865 --> 00:40:46,895 Ama şimdi cüzdan nasıl oldu Southside'dan... 599 00:40:46,895 --> 00:40:49,615 Kuzey yakasına, 600 00:40:49,615 --> 00:40:52,795 bu cevabı yalnızca Tanrı bilir, çünkü Kesinlikle bilmiyorum. -Ben de. 601 00:40:52,795 --> 00:40:57,539 Nasılsınız efendim? -İyi, Bay McGuinness. Ve sen? -Oldukça iyi. 602 00:41:01,615 --> 00:41:05,695 Dedektif seni görmeye geldiğinde, sana ne söylemesi gerekiyordu? 603 00:41:05,695 --> 00:41:09,585 Arabadan indi ve şöyle dedi: "Silah nerede oğlum?" 604 00:41:09,585 --> 00:41:10,945 "Ne silahı?" 605 00:41:10,945 --> 00:41:13,005 "Cüzdandaki silah". 606 00:41:13,005 --> 00:41:16,145 "Cüzdanda silah görmedim" 607 00:41:16,145 --> 00:41:18,865 "Şimdi beni aramak istersen öyle yap. 608 00:41:18,865 --> 00:41:21,625 "Eğer arabamı aramak istersen, lütfen bunu yap, 609 00:41:21,625 --> 00:41:24,585 "ama silah bulamayacaksın, çünkü silah görmedim". 610 00:41:24,585 --> 00:41:28,567 Onun suçladığı izleniminiz miydi? silahı çalmaktan mı vazgeçtin? -Evet efendim. 611 00:41:56,225 --> 00:41:58,295 Nasılsın? 612 00:42:03,535 --> 00:42:07,705 Oakland, Akıncılar, Bu sene iyi top oynuyorlar. 613 00:42:07,705 --> 00:42:11,785 Onlar yedi ve bir. Chiefs beş ve üç yaşında. 614 00:42:11,785 --> 00:42:14,555 Ve Bronco'lar, dört ve dört. 615 00:42:14,555 --> 00:42:17,645 [DUYULMUYOR] 616 00:42:17,645 --> 00:42:21,215 Hayır, hiç de değil. Ama senden sadece... 617 00:42:21,215 --> 00:42:24,815 Bugün her şey yolunda gitti hazırlığınız kadar. 618 00:42:24,815 --> 00:42:27,775 Biz sadece mutluyuz şu anda sahip olduğumuz şeyle. 619 00:42:27,775 --> 00:42:31,665 Gereğinden fazla bilgiye sahibiz 620 00:42:31,665 --> 00:42:33,495 ve dokümantasyon 621 00:42:33,495 --> 00:42:35,695 hakimin huzuruna çıkarmak 622 00:42:35,695 --> 00:42:38,225 ona bunu bildirmek için aslında 623 00:42:38,225 --> 00:42:41,275 pek çok şey gerçekten doğru şekilde yapılmadı. 624 00:42:41,275 --> 00:42:45,025 Büyükbaban bugün beni aradı ve bana Mutlu Yıllar şarkısını söyledi. 625 00:42:45,025 --> 00:42:47,885 Büyük bir doğum günün olduğunu söyledi şimdiki zaman geliyor, 626 00:42:47,885 --> 00:42:49,671 yani ne olduğunu bilmiyorum. 627 00:42:51,115 --> 00:42:53,085 Ne olduğunu bilmiyorum. 628 00:42:53,085 --> 00:42:57,305 Peki nasıl... Bakalım ne olacak Sana şunu soracaktım. 629 00:42:57,305 --> 00:43:01,105 Sen doğum günü hediyesisin. -Evet. -Sen doğum günü hediyesisin. 630 00:43:01,105 --> 00:43:02,835 Kendi kendime bunu söyledim. 631 00:43:02,835 --> 00:43:05,975 Dedim ki, "Vur, en büyük doğum günü alabileceğim hediye Brent 632 00:43:05,975 --> 00:43:08,325 "ve bu olurdu en iyi doğum günü hediyesi". 633 00:43:08,325 --> 00:43:11,605 O halde izin ver babanın dua etmesine izin vereyim Gitmeden önce seninleyiz, tamam mı? 634 00:43:11,605 --> 00:43:13,618 Ve seni seviyorum tatlım, tamam mı? 635 00:43:16,435 --> 00:43:20,185 - Tamam oğlum... - Dua edelim. 636 00:43:20,185 --> 00:43:23,045 Sevgili Cennetteki Babamız, bu akşam karşınıza çıkıyoruz 637 00:43:23,045 --> 00:43:24,585 ve her zamanki gibi, 638 00:43:24,585 --> 00:43:27,775 aslında öyle olduğunu biliyoruz kontrol sizde, sevgili Cennetteki Babamız. 639 00:43:27,775 --> 00:43:30,545 Sevgili Cennetteki Babamız, sizden o mahkeme salonunda olmanızı rica ediyoruz 640 00:43:30,545 --> 00:43:32,695 yarın bizim için sevgili Cennetteki Babamız. 641 00:43:32,695 --> 00:43:37,105 Bay McGuinness'i vermenizi rica ediyoruz. ihtiyaç duyulan tüm araçlar, 642 00:43:37,105 --> 00:43:42,075 ve ekibinin bizim üzerinde gerçekten çalışmasını Oğlunuz adına, sevgili Cennetteki Babamız. 643 00:43:42,075 --> 00:43:46,195 Sevgili Cennetteki Babamız, sizden şunu rica ediyoruz: Yargıca dokun sevgili Cennetteki Babamız. 644 00:43:46,195 --> 00:43:49,295 Sizden gerçekten onun zihnine dokunmanızı istiyoruz 645 00:43:49,295 --> 00:43:52,715 çünkü o adil kararlar verebilir bizim lehimize, sevgili Cennetteki Babamız. 646 00:43:52,715 --> 00:43:55,845 Sevgili Cennetteki Babamız, seni seviyoruz, seni onurlandırıyoruz ve sana tapıyoruz 647 00:43:55,846 --> 00:43:57,446 sevgili Cennetteki Babamız. 648 00:43:57,545 --> 00:44:01,163 Sana övgü vereceğiz tüm günlerimiz. Amin. -Amin. 649 00:44:58,345 --> 00:45:01,815 Brent'i defalarca sorguladılar 12 saatlik bir süre boyunca 650 00:45:01,815 --> 00:45:04,715 ve bir adam getirdiler Uzman olarak görüyorum 651 00:45:04,715 --> 00:45:06,505 itirafları alırken. 652 00:45:06,505 --> 00:45:10,020 Ve başarılı olamadı ve bu onu hayal kırıklığına uğrattı. 653 00:45:11,425 --> 00:45:15,505 15 yaşındaki çocuğu kaçırdılar ormana doğru, 654 00:45:15,505 --> 00:45:21,365 ve diğerleri onları yalnız bıraktı ve onlara mahremiyetlerini verdi, 655 00:45:21,365 --> 00:45:24,505 yani makul inkar edilebilirlik. 656 00:45:24,505 --> 00:45:27,035 Onu bu uzmana bıraktılar. 657 00:45:27,035 --> 00:45:29,615 ve o adam ona yumruk attı iki kez midede 658 00:45:29,615 --> 00:45:31,355 ve yüzüne yumruk attı. 659 00:45:32,475 --> 00:45:36,878 15 yaşındaki çocuğu dövdüler Çünkü masum olduğunu söyledi. 660 00:45:44,795 --> 00:45:46,535 - Bu bir Miller mı? - Evet. 661 00:45:51,225 --> 00:45:53,425 Şimdi bundan daha kötü görünüyordu onu gördüğümde. 662 00:45:53,425 --> 00:45:56,375 Evet, bundan çok daha kötü görünüyordu fotoğrafları çektiğimde. 663 00:45:56,375 --> 00:46:00,125 Bu iyi ama yine de ona benim onu gördüğüm şekli göstermiyor. 664 00:46:00,125 --> 00:46:02,285 Hayır, onu gördüm onu gördüğün gün, 665 00:46:02,285 --> 00:46:05,895 ve tam burada sadece şişmişti, berbattı. 666 00:46:05,895 --> 00:46:08,005 Genellikle sonuna kadar beklerim röportajın, 667 00:46:08,005 --> 00:46:10,065 röportaj koltuğunda, fotoğrafları yapmak için. 668 00:46:10,065 --> 00:46:12,415 O içeri girer girmez durduk. onları almak için 669 00:46:12,415 --> 00:46:15,125 çünkü burada çok açıktı. 670 00:46:15,125 --> 00:46:19,485 Parıltıyı biraz görebilirsin kaldıraç açısından daha iyi. 671 00:46:19,485 --> 00:46:23,005 Andrew bir şey yapabilir mi? çözünürlüğü artırmak için? 672 00:46:23,005 --> 00:46:25,585 Olduğu kadarıyla bir Afrikalı-Amerikalı üzerinde, 673 00:46:25,585 --> 00:46:27,595 cilt tonu çok farklı. 674 00:46:27,595 --> 00:46:29,895 Ama ihtiyacımız olacak jüriye açıklamak 675 00:46:29,895 --> 00:46:33,085 bu tam olarak değil nasıl baktığını göster. 676 00:46:33,085 --> 00:46:35,005 Bu oldukça iyi. 677 00:46:35,005 --> 00:46:36,695 Savcıyla temasa geçtim, 678 00:46:36,695 --> 00:46:40,165 ki bu genellikle yaptığım bir şey bir vakada bunu erken yapmayın, 679 00:46:40,165 --> 00:46:42,885 ve devlete fotoğraflarımı verdim 680 00:46:42,885 --> 00:46:46,635 ve ona neye inandığımı anlattım kanıtlayabiliriz 681 00:46:46,635 --> 00:46:51,555 ve önemli değildi çünkü politik olarak bir konumdaydılar 682 00:46:51,555 --> 00:46:54,085 nerede hissettiler dava açmak zorunda kaldılar 683 00:46:54,085 --> 00:46:56,713 onurunu savunmak bu dedektiflerden. 684 00:46:58,725 --> 00:47:02,525 Ve her şey o zamandan beri böyle oldu... 685 00:47:04,025 --> 00:47:07,115 ...inanıyorum ki bu bir çaba oldu 686 00:47:07,115 --> 00:47:10,915 onurunu savunmak bu dedektiflerden 687 00:47:10,915 --> 00:47:14,195 kim olduğunu bulamıyorum onurlu adamlar. 688 00:47:14,195 --> 00:47:17,005 - İsminizi söyler misiniz lütfen? -Michael Glover. 689 00:47:17,005 --> 00:47:20,005 - Nerede çalışıyorsun? - Jacksonville Şerif Ofisi. 690 00:47:20,005 --> 00:47:22,915 Hangi kapasitede? -Ben atandım Cinayet Şube Müdürlüğü'ne. 691 00:47:22,915 --> 00:47:26,005 Ne zamandır birliktesin? Cinayet Masası mı? -Beş yıl. 692 00:47:26,005 --> 00:47:28,965 Ne zamandır birliktesin? Şerif Ofisi mi? -11 yıl. 693 00:47:28,965 --> 00:47:31,025 Bay Butler'la ilk olarak nerede tanıştınız? 694 00:47:31,025 --> 00:47:33,835 Cinayet Bürosunda, görüşme odalarımızdan birinde. 695 00:47:33,835 --> 00:47:36,835 İlk gittiğinde ne oldu? görüşme odasına mı girdiniz? 696 00:47:36,835 --> 00:47:39,325 İlk içeri girdiğimde, Sanığı gördüm. 697 00:47:39,325 --> 00:47:42,745 ve sanık bana baktı ve belirten bir yorum yaptı, 698 00:47:42,745 --> 00:47:44,245 "Oğlum, seni gördüğüme sevindim." 699 00:47:44,245 --> 00:47:48,505 Daha sonra konuştunuz mu? onunla mı? -Evet hanımefendi, yaptım. 700 00:47:48,505 --> 00:47:50,855 Ona "Kaza mıydı?" diye sordum. 701 00:47:50,855 --> 00:47:54,885 Ve o noktadaydı başını salladı ve "Evet" dedi. 702 00:47:54,885 --> 00:47:58,165 ve dedi ki: "Kurbanı vurmak istemedim" 703 00:47:58,165 --> 00:48:03,605 Bana sarılmaya başladı ve ağladı, ben de ona sarıldı ve o da şunu işaret etti... 704 00:48:03,605 --> 00:48:08,525 kurban olduğunu söyledi ona kötü bir bakış atmıştı. 705 00:48:08,525 --> 00:48:10,495 O noktadaydı 706 00:48:10,495 --> 00:48:14,525 Kulağına yaklaştım ve şöyle dedim: 707 00:48:14,525 --> 00:48:17,525 "Neden kadını vurdun?" 708 00:48:17,525 --> 00:48:20,055 Ve o noktada şöyle dedi: 709 00:48:20,055 --> 00:48:24,235 kimseyi incitmek istemedi sadece onun çantasına ihtiyacı vardı. 710 00:48:24,235 --> 00:48:28,405 Ondan sonraydı hemen bir açıklama yaptı 711 00:48:28,405 --> 00:48:33,135 silahın onda olduğunu söyleyerek onun yanında 712 00:48:33,135 --> 00:48:37,083 ve silahı kaldırdı yüzüne doğru yaklaştı ve ateş etti. 713 00:48:39,045 --> 00:48:43,405 Bundan sonra dedi Silahı bir yere fırlattı 714 00:48:43,405 --> 00:48:45,885 ama hatırlamadı silahı nereye attı. 715 00:48:45,885 --> 00:48:47,245 Sonra ne oldu? 716 00:48:47,245 --> 00:48:51,375 Röportajın o kısmında Bana tekrar söylemesini istedim 717 00:48:51,375 --> 00:48:53,575 silaha ne oldu, 718 00:48:53,575 --> 00:48:56,055 ve bu sefer seni istedim bu konuda dürüst olmak gerekirse. 719 00:48:56,055 --> 00:48:58,545 Ve o noktadaydı 720 00:48:58,545 --> 00:49:01,595 silahı koyduğunu söyledi 721 00:49:01,595 --> 00:49:04,735 18 tekerlekli bir kamyonun arkasında. 722 00:49:04,735 --> 00:49:08,295 Ona söyledim, sen dürüst oldun 723 00:49:08,295 --> 00:49:11,765 ve iletişim kuruyorsun benimle ve benimle işbirliği yaparak, 724 00:49:11,765 --> 00:49:14,295 ve ona açıklıyordum bunu nasıl takdir ettim, 725 00:49:14,295 --> 00:49:19,635 ama ona inanmadığımı söyledim aslında silahı onun yerleştirdiğini 726 00:49:19,635 --> 00:49:22,735 arkadaki çantada 18 tekerlekli bir kamyonun. 727 00:49:22,735 --> 00:49:27,565 Ve ona tekrar sordum. "Söyle bana, Silahı nereye koydun?" 728 00:49:27,565 --> 00:49:30,515 Ve o noktada şunu söyledi 729 00:49:30,515 --> 00:49:34,875 silahı fırlattığını olay yerinin yakınındaki ormanda. 730 00:49:34,875 --> 00:49:37,125 Evet, o siyah bir adam. 731 00:49:37,125 --> 00:49:39,705 Babası da şerif 732 00:49:39,705 --> 00:49:41,400 yani tıpkı... 733 00:49:42,895 --> 00:49:44,855 ...Glover ne derse desin, 734 00:49:44,855 --> 00:49:48,382 birçok insan buna inanıyor Güvenilir kanıt, biliyor musun? 735 00:49:49,735 --> 00:49:53,068 Ve o da dahil olmuştu pek çok farklı şeyde. 736 00:49:54,935 --> 00:49:59,395 Kızgınım çünkü Brent onu gördüğünde şöyle dedi: 737 00:49:59,395 --> 00:50:02,489 sadece ona sarıldı ve şöyle dedi: "Seni gördüğüme çok sevindim." 738 00:50:02,714 --> 00:50:06,755 Brent'i bundan daha iyi tanıyorum. çünkü... 739 00:50:06,755 --> 00:50:10,455 gerçekten ona yaklaşmalısın, yukarı çık ve onunla konuş. 740 00:50:10,455 --> 00:50:14,115 Ve o öyle bir insan değil o koşup sana sarılacak. 741 00:50:14,115 --> 00:50:18,242 Muhtemelen hepiniz görmüşsünüzdür mahkeme salonunda, biliyorsun, 742 00:50:18,242 --> 00:50:22,882 bir nevi kendi başına kalıyor, bu yüzden Glover'ın söylediği gibi... 743 00:50:22,882 --> 00:50:27,192 Dediğim gibi inanmıyorum. 744 00:50:27,192 --> 00:50:29,832 SAVCI: Bu süre zarfında sen ormandayken 745 00:50:29,833 --> 00:50:31,833 sanıkla birlikte, 746 00:50:31,932 --> 00:50:36,332 kemeri tutmaktan başka, ona herhangi bir şekilde dokundun mu? 747 00:50:36,332 --> 00:50:39,332 Hayır hanımefendi. -Ona vurdun mu? -Hayır hanımefendi. 748 00:50:39,332 --> 00:50:44,682 Sesini yükselttin mi? -Hayır hanımefendi. - Herhangi bir tehditte bulundun mu? -Hayır hanımefendi. 749 00:50:44,682 --> 00:50:46,792 - Ailesini tehdit mi ettin? - Hayır hanımefendi. 750 00:50:46,792 --> 00:50:49,512 Ve sonra da röportaj zaten onunla birlikteydin, 751 00:50:49,512 --> 00:50:51,902 onu hiç tehdit ettin mi? ya da ailesi? 752 00:50:51,902 --> 00:50:53,028 Hayır hanımefendi, yapmadım. 753 00:50:54,382 --> 00:50:56,828 Bay Glover, nasılsınız? -Evet efendim. 754 00:51:00,992 --> 00:51:04,280 - Nat Glover'la akraba mısınız? - Evet efendim. 755 00:51:05,962 --> 00:51:08,262 - Şerif mi? - Evet efendim. 756 00:51:08,262 --> 00:51:10,792 Ne zaman şerif oldu? 757 00:51:10,792 --> 00:51:15,482 Dört yıl önce. -1 Temmuz 1995 mi? -Evet efendim. 758 00:51:15,482 --> 00:51:19,652 95'te miydin sen? cinayet masası dedektifi mi? -Evet efendim. 759 00:51:19,652 --> 00:51:22,842 Bir sorunla karşı karşıya kaldılar. 760 00:51:22,842 --> 00:51:25,792 İki teğmeniniz var. iki çavuş, 761 00:51:25,792 --> 00:51:29,402 medyayı kamp dışına çıkardınız, zaten orada kamyonlar var. 762 00:51:29,402 --> 00:51:32,492 Beyaz bir turistin var Florida'da bir motelde öldürüldü. 763 00:51:32,492 --> 00:51:35,492 Ama alamıyorlar itirafın herhangi bir yerinde, 764 00:51:35,492 --> 00:51:38,912 bu yüzden şöyle düşünüyorlar: "Tamam, yapacağız bir Afrikalı-Amerikalıyı içeri çekmek 765 00:51:38,912 --> 00:51:42,242 "bir şeyler oluşturup oluşturamayacağını görmek için çocukla yakınlık kurmak". 766 00:51:42,242 --> 00:51:47,262 Glover dedi ki - ve bunu buldum inanılmaz - polis, 767 00:51:47,262 --> 00:51:48,992 Williams ve Darnell, 768 00:51:48,992 --> 00:51:53,172 ona düşündüklerini söyledi çocuk itiraf etmeye hazırdı. 769 00:51:53,172 --> 00:51:56,402 Kullandığı kelimeler bunlardı eğer hatırlarsam. 770 00:51:56,402 --> 00:51:59,312 O da bununla içeri giriyor ruh halim şu ki, hey, 771 00:51:59,312 --> 00:52:01,182 bu çocuk itiraf etmeye hazır. 772 00:52:01,182 --> 00:52:04,782 İlk düşmanlık geliyor bu konuda şunları söylediğinde, 773 00:52:04,783 --> 00:52:06,283 "Hayatımda bazı kötü şeyler yaptım" 774 00:52:06,382 --> 00:52:10,792 ve çocuk şöyle diyor: "Ben hiç polisle herhangi bir ilişkisi vardı" 775 00:52:10,792 --> 00:52:14,782 ve Glover üzülür. 776 00:52:14,782 --> 00:52:20,592 "Yalan söylüyorsun" diyor. senin gibi zenciler beni deli ediyor". 777 00:52:20,592 --> 00:52:24,202 Bir itiraf almak için oradaydın. bunu belirledik, değil mi? 778 00:52:24,202 --> 00:52:27,762 Evet efendim. -Ve sen bilmiyordun masum mu suçlu mu olduğunu. 779 00:52:27,762 --> 00:52:32,402 Hayır efendim. O noktada değil. -Sen söyledin Brenton Butler dürüst olmak gerekirse, değil mi? 780 00:52:32,402 --> 00:52:33,762 Evet efendim. 781 00:52:33,762 --> 00:52:38,592 Ama senin çok özel bir fikrin vardı İstediğin gerçeğin, değil mi? 782 00:52:38,592 --> 00:52:40,422 Evet efendim. 783 00:52:40,422 --> 00:52:43,282 Onun söylemesini istedin olduğundan farklı bir şey 784 00:52:43,282 --> 00:52:47,822 diğer dedektiflere anlatıyordu o sabah saat 10'dan beri. Sağ? 785 00:52:47,822 --> 00:52:52,792 Hayır efendim. Eğer işin içinde olsaydı, o zaman evet gerçeği istedim. 786 00:52:52,792 --> 00:52:58,232 Sen kendini onun yerine koydun yüz, diz dize, değil mi? -Evet efendim. 787 00:52:58,232 --> 00:53:02,642 Ve sana bunu öğretiyorlar sorgulama okulları? -Evet efendim. 788 00:53:02,642 --> 00:53:05,452 Bunlardan beşine gittin, değil mi? -Evet efendim. 789 00:53:06,952 --> 00:53:10,232 Ve sana biraz almanı söylüyorlar fiziksel temas 790 00:53:10,232 --> 00:53:13,372 Röportajın konusuyla birlikte, değil mi? 791 00:53:13,372 --> 00:53:18,442 derken ne demek istiyorsun fiziksel temas mı? -İnsanlara dokunmak. 792 00:53:18,442 --> 00:53:24,012 Evet efendim. Tekniklerden bazıları insanlara dokunmayı kullanıyoruz. -TAMAM. 793 00:53:24,012 --> 00:53:28,232 - Sen de onun elini tuttun, değil mi? - Elini tuttum. 794 00:53:28,232 --> 00:53:32,032 Glover'dan hiç bahsetmedim "Dedektif Glover" olarak. 795 00:53:32,032 --> 00:53:36,162 Herhangi bir dedektiflik yapmadı bu durumda çalışın. 796 00:53:36,162 --> 00:53:39,952 Ve bu tanığı rahatsız ediyor unvanıyla çağrılmadığı zaman 797 00:53:39,952 --> 00:53:43,052 olması gerektiğini düşünüyor. 798 00:53:43,052 --> 00:53:48,252 Ve amacım bunu yapmaya çalışırken birinin yalan söylediğini göstermek onu kandırmaktır 799 00:53:48,252 --> 00:53:51,062 onları hazırlıksız kılmak için rahatsız edici. 800 00:53:51,062 --> 00:53:54,582 Bazen hoşuma gidiyor benimle kavga ettiklerinde, 801 00:53:54,582 --> 00:53:58,752 çünkü bunu yaptıklarında, Kazanacağıma inanıyorum. 802 00:53:58,752 --> 00:54:03,303 Boyunuz kaç efendim? -5'11. -Kaç kilosun? -240 pound. 803 00:54:04,562 --> 00:54:09,392 Lisede top oynadın, üniversitede top? -Evet efendim. - Hat adam mı oynadın? 804 00:54:09,392 --> 00:54:12,532 Evet efendim. - Bir hat adamı olarak, insanlara vurdun mu? -Evet efendim. 805 00:54:12,532 --> 00:54:17,782 Burslu muydun? -Evet efendim. -İnsanlara iyi vurdun mu? -Evet efendim. 806 00:54:17,782 --> 00:54:20,832 - Ve onlara çok sert vurdun, değil mi? - Evet efendim. 807 00:54:20,832 --> 00:54:26,222 Ve sence 240 kiloluk bir adam mı? oldukça kıdemli 808 00:54:26,222 --> 00:54:31,662 elini tutmak bunu yapacaktı Bay Butler daha rahat 809 00:54:31,662 --> 00:54:34,562 ve sizinle sohbet etmeye daha istekli misiniz? 810 00:54:34,562 --> 00:54:35,642 Evet efendim. 811 00:54:35,642 --> 00:54:37,752 Genel olarak mı bu aldığınız yanıt 812 00:54:37,752 --> 00:54:41,052 etrafta erkekleri yakalamaya gittiğinde eller mi? -Erkeklerin ellerini tutmam. 813 00:54:41,052 --> 00:54:43,362 O işlemi yaptım bana yaptığı yorumdan 814 00:54:43,363 --> 00:54:45,763 odaya ilk girdiğimde 815 00:54:45,862 --> 00:54:51,072 Bay Butler'a şunu sordunuz mu: "Dostum, 816 00:54:51,072 --> 00:54:55,052 "küçük dostum" - onunkini tutuyorsun el - "silahı nereden aldın"? 817 00:54:55,052 --> 00:54:56,462 Hayır efendim. 818 00:54:57,632 --> 00:55:01,662 Ona kimin sahip olabileceğini sordun mu? onu bu silahla gördün mü? -Hayır efendim. 819 00:55:01,662 --> 00:55:05,932 Ona nereden geldiğini sordun mu? Bu silah için mühimmat var mı? -Hayır efendim. 820 00:55:05,932 --> 00:55:09,162 - Ona bunu nerede sakladığını sordun mu? - Hayır efendim. 821 00:55:09,162 --> 00:55:13,472 Ona nasıl ve nerede olduğunu sordun mu? onu olay yerine mi yoksa olay yerinden mi taşıdı? 822 00:55:13,472 --> 00:55:19,332 Hayır efendim. -Sadece merak etmedin o zaman? -O zaman değil, hayır efendim. 823 00:55:19,332 --> 00:55:21,212 O zamandan beri merak mı ettiniz? 824 00:55:21,212 --> 00:55:22,713 Evet efendim. 825 00:55:24,912 --> 00:55:30,912 - Daha fazla araştırma yapıldı mı? - Hayır efendim, bu benim durumum değil. 826 00:55:30,912 --> 00:55:34,382 "Benim sorumluluğumda değil" mi? -Hayır efendim. -Evet. 827 00:55:37,102 --> 00:55:41,652 Peki sen biraz öyle değil miydin? Cinayet silahıyla ilgileniyor musun? 828 00:55:41,652 --> 00:55:44,982 Onu kurtarmak mı? Evet efendim. 829 00:55:44,982 --> 00:55:48,162 Bilmek bile istemedin mi ne tür olabilirdi? 830 00:55:48,162 --> 00:55:50,832 Hayır efendim, o zaman değil. 831 00:55:50,832 --> 00:55:55,712 Neden üç dedektif Brent'i ormana mı götüreceksin? 832 00:55:55,712 --> 00:55:58,382 Yapacaklarını sanmıyorum onu ormana götür 833 00:55:58,382 --> 00:56:00,962 yalnızca amaç için onu hırpalamaktan. 834 00:56:00,962 --> 00:56:04,382 Buna inanmıyorum. -Çünkü Glover bunu önerdi, bu yüzden. 835 00:56:04,382 --> 00:56:07,992 Ama başrol Williams dedektif muhtemelen biliyordur 836 00:56:07,992 --> 00:56:13,012 o ormanların arandığını zaten devriye memurları ve köpekler tarafından. 837 00:56:13,012 --> 00:56:15,970 Williams'ın haberi yok Jack'e kendi davası hakkında. 838 00:56:17,742 --> 00:56:21,072 İyi bir deneyime sahip olmaları gerekirdi belki inanmanın inanç temeli 839 00:56:21,072 --> 00:56:24,212 silah ve çanta ormandaydı, düşünmüyor musun? 840 00:56:24,212 --> 00:56:27,822 Sanırım şöyle düşünüyorlar: "Eh, Çocuğu kırmadık. 841 00:56:27,822 --> 00:56:29,662 "Yakalandığını biliyoruz buralarda, 842 00:56:29,663 --> 00:56:32,463 "iyi bir şans var silahı bıraktı. 843 00:56:32,562 --> 00:56:35,132 "Hadi gidip bulabilecek miyiz bakalım, ve eğer yapabilirsek, 844 00:56:35,132 --> 00:56:38,932 "Onunla yüzleşeceğiz, ve belki bir itiraf alırım". 845 00:56:38,932 --> 00:56:40,812 Eğer seni doğru anladıysam 846 00:56:40,812 --> 00:56:45,312 bize bunu yaşadığını söylüyorsun Brenton Butler'la konuşma, 847 00:56:45,312 --> 00:56:48,782 ve silahı attığını söylüyor ormanda, değil mi? 848 00:56:48,782 --> 00:56:49,992 Bu doğru. 849 00:56:49,992 --> 00:56:54,122 O zaman nerede olduğunu söyledi mi? Bu silahı ormana mı attı? 850 00:56:54,122 --> 00:56:55,852 Karayolu üzerinde. 851 00:56:55,852 --> 00:56:59,709 Yani bir süre içinde olurdu karayoluna bir kol atımı uzaklıkta, değil mi? 852 00:57:03,032 --> 00:57:05,752 Hala tahmin yürütüyorum ama evet efendim. 853 00:57:05,752 --> 00:57:08,372 Tekme attığını söylemedin. değil mi? -Hayır efendim. 854 00:57:08,372 --> 00:57:12,122 Silahın kanatları olduğunu söylemedin ya da buna benzer bir şey, değil mi? -Hayır efendim. 855 00:57:12,122 --> 00:57:17,282 Yani sen bir kol atımının bir olduğunu düşünüyorsun hatırladıklarınızdan adil bir çıkarım mı yapıyorsunuz? 856 00:57:17,282 --> 00:57:19,489 Ne kadar sert attığına bağlı. 857 00:57:38,282 --> 00:57:45,552 Marangoz ve Darnell'in park ettikleri iddia ediliyor Cagle'ın uzak tarafında. 858 00:57:56,092 --> 00:58:02,292 Williams'a göre, harcadılar bu ormanda bir saat gibi. 859 00:58:03,832 --> 00:58:06,699 Darnell'e göre, 15 dakikaydı. 860 00:58:09,642 --> 00:58:13,302 Ve bu ormanda yürürken, tüm üzümlerle, 861 00:58:13,302 --> 00:58:18,552 kelepçeli, alacakaranlıkta, sadece iyi dedektif Glover sana yardım edecek 862 00:58:18,552 --> 00:58:20,850 korkutucu bir teklif olurdu. 863 00:58:32,802 --> 00:58:39,132 Eğer alacakaranlıksa ve Glover Brent'i vuruyor, 864 00:58:39,132 --> 00:58:43,952 onların olmalarına imkan yok oradan görebilmek mümkün. 865 00:58:43,952 --> 00:58:49,632 Sizin süreniz boyunca ne kadar ormanda yürümek 866 00:58:49,632 --> 00:58:57,084 Dedektiflerin görüş alanı dışında mıydınız? Darnell, Williams ve Çavuş Marangoz mu? 867 00:58:58,202 --> 00:59:00,318 Belki 30 dakika. 868 00:59:02,702 --> 00:59:04,442 Herkesin seni neden terk ettiğini biliyor musun? 869 00:59:04,442 --> 00:59:09,132 Hemen aramaya başladılar Başlangıçta gösterdiği alan. 870 00:59:09,132 --> 00:59:13,062 Ama olması gereken adama sahiptin Silahın nerede olduğunu bilmek için, değil mi? 871 00:59:13,062 --> 00:59:14,562 Evet efendim. 872 00:59:14,562 --> 00:59:16,492 Ve ormana yaptığın yolculukta, 873 00:59:16,492 --> 00:59:20,522 kendini bir şey gibi bağlamıştı Noel hindisi, kolları önde, 874 00:59:20,522 --> 00:59:21,832 kemerine bağlı, 875 00:59:21,832 --> 00:59:25,442 ve küçük bir kayışın vardı arka mı? -Evet efendim kelepçelendi. 876 00:59:25,442 --> 00:59:26,852 TAMAM. 877 00:59:26,852 --> 00:59:31,352 Ve o gerçekten bir pozisyonda değildi kendini savunmak zorunda 878 00:59:31,352 --> 00:59:33,934 herhangi birinin saldırısına uğrayabilir, değil mi? 879 00:59:35,142 --> 00:59:37,212 Kimsenin ona saldırmasına izin vermezdim. 880 00:59:39,502 --> 00:59:43,212 - Sağ elini mi kullanıyorsun yoksa sol elini mi? - Sağ elini kullanan. 881 00:59:43,212 --> 00:59:46,442 Yani eğer birisiyle karşı karşıyaysanız, onları patlatıyorsun, 882 00:59:46,442 --> 00:59:51,462 daha sık mı vurursun sağ veya sol tarafla mı? 883 00:59:51,462 --> 00:59:53,111 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 884 00:59:54,502 --> 00:59:56,857 HAKİM: Evet, devam ediyor. Soruyu yeniden düzenle. 885 00:59:58,072 --> 01:00:02,332 Şimdi oraya gitmiştin, sen Yani bir silah bulmayı bekliyordun, değil mi? 886 01:00:02,332 --> 01:00:05,942 Evet efendim. -Bir nevi öyle olsa gerek yapmadığın zaman hayal kırıklığı yaratıyor. 887 01:00:05,942 --> 01:00:10,772 Öyle miydi? -Evet efendim. -Sen biraz bundan rahatsız mı oldun? -Hayır efendim. 888 01:00:10,772 --> 01:00:16,262 Brenton'a yumruk attın mı? Uşak karnına iki kez mi girdi? -Hayır efendim. 889 01:00:16,262 --> 01:00:19,686 - Bir kez sol göze ne dersin? - Hayır efendim. 890 01:00:21,272 --> 01:00:24,572 Ve eğer bunu yapsaydınız, bu olurdu 891 01:00:24,573 --> 01:00:27,973 departmanın ihlali düzenlemeler, değil mi? 892 01:00:28,072 --> 01:00:29,622 Bu doğru. 893 01:00:29,622 --> 01:00:36,462 Ve bu sonuçlanabilir uzaklaştırma veya işten çıkarma. 894 01:00:36,462 --> 01:00:41,152 Ve eğer bunu yapsaydın, yapar mıydın? bize bu konudaki gerçeği söyler misiniz efendim? 895 01:00:41,152 --> 01:00:43,162 Evet efendim. 896 01:00:43,162 --> 01:00:49,022 Söylemek adetiniz değil mi? böyle durumlarda gerçek mi? 897 01:00:49,022 --> 01:00:53,573 - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. - Sürdürüldü. 898 01:00:56,952 --> 01:00:59,712 Peki bu sana nasıl göründü? görüntülediğiniz gibi mi? 899 01:00:59,712 --> 01:01:04,352 Büyük bir yaraydı bu, sanki vurulmuş gibi. 900 01:01:04,352 --> 01:01:06,078 SAVCI: Sayın Yargıç, 901 01:01:06,079 --> 01:01:11,279 her şeye itiraz edeceğim bu tanığın vardığı sonuçlar. 902 01:01:11,342 --> 01:01:15,932 HAKİM: Reddedildi. -Ve bunu yapıyor davalının formunda görünüyor mu? 903 01:01:15,932 --> 01:01:18,272 Bu sadece farklı bir bakış açısı. 904 01:01:18,272 --> 01:01:22,022 Bir şişlikle, Farklı açılardan ele alıyorum 905 01:01:22,022 --> 01:01:23,712 böylece onu görebilirsin, 906 01:01:23,712 --> 01:01:27,322 morarma yerine doğrudan devam edebilirsiniz. 907 01:01:27,322 --> 01:01:30,512 Yani bunda haklıydı bölge tam orada. 908 01:01:30,512 --> 01:01:33,185 Tam burada bir morarma var. 909 01:01:35,202 --> 01:01:38,062 Bu nerede olurdu? Vücudunuzda mı Bayan Smith? 910 01:01:38,062 --> 01:01:40,644 Tam ortada göğüs bölgemin. 911 01:02:10,962 --> 01:02:13,738 Bu sefer Brenton Butler'ı arıyoruz. 912 01:02:21,520 --> 01:02:23,910 Gençler pek çalışmak kolaydır. 913 01:02:23,910 --> 01:02:30,050 Gelişmişlik eksikliği var, çoğu zaman sınırlı kelime dağarcığı, 914 01:02:30,050 --> 01:02:33,292 bazen zorluk kendilerini ifade etmek. 915 01:02:34,600 --> 01:02:38,100 Olaylara o kadar odaklanmıyorlar, 916 01:02:38,100 --> 01:02:41,900 olma eğilimleri var dikkati dağılmış. 917 01:02:43,500 --> 01:02:49,180 Bay Butler'la nasıl çalıştım? röportaja katılmaktı 918 01:02:49,180 --> 01:02:54,430 ona yapılanlar ve infaz ettiğine dair yeminli ifade 919 01:02:54,430 --> 01:02:59,490 kefalet duruşması için, ve onu küçük parçalara ayırın. 920 01:02:59,490 --> 01:03:04,040 Polise gittiğinde istasyon, bir odaya mı konuldunuz? 921 01:03:04,040 --> 01:03:06,710 - Evet hanımefendi. - Peki kim geldi? 922 01:03:06,710 --> 01:03:09,710 Dedektif Darnell ve Dedektif Williams. 923 01:03:09,710 --> 01:03:12,520 Tanıştığın bir sonraki kişi miydi Dedektif Glover mı? 924 01:03:12,520 --> 01:03:19,600 Doğru. -Şimdi, Brent, hiç o adamı daha önce gördün mü? -Hayır hanımefendi. 925 01:03:19,600 --> 01:03:25,090 İçeri girdiğinde şunu söyledin mi? "Oğlum, seni gördüğüme sevindim" mi? 926 01:03:25,090 --> 01:03:26,490 Hayır hanımefendi. 927 01:03:26,490 --> 01:03:28,880 Ne konuşmaya başladı sana mı? 928 01:03:28,880 --> 01:03:31,130 Spordan bahsetmeye başladı. 929 01:03:31,130 --> 01:03:35,590 Dostça davranıyor mu, İyi mi davranıyor, yoksa kötü mü davranıyor? 930 01:03:35,590 --> 01:03:38,160 Bu noktada nazik davranıyor. 931 01:03:38,160 --> 01:03:42,660 Onun olduğu bir zaman geldi mi? sana pek hoş gelmedi mi? -Evet hanımefendi. 932 01:03:42,660 --> 01:03:47,120 Irkçı bir yorum kullandı mı? sana mı? -Evet hanımefendi. 933 01:03:47,120 --> 01:03:48,570 Sana ne söyledi? 934 01:03:48,570 --> 01:03:51,710 Dedi ki, "Bunlar senin gibi zenciler bu günlerde beni delirtiyor". 935 01:03:51,710 --> 01:03:55,320 Sana söylediğinde ne yaptı? bu mu? -Göğsümü dürtmeye başladı. 936 01:03:55,320 --> 01:04:00,810 Neyle? -Parmağı gidiyor böyle, göğsümü dürtüyor. 937 01:04:00,810 --> 01:04:04,370 Olduğu gibi bir şey mi söylüyordu? bunu mu yapıyorsun? -Evet hanımefendi. -Ne? 938 01:04:04,370 --> 01:04:07,930 "Seni alacağım" diyor. Seni almaya geleceğim". 939 01:04:07,930 --> 01:04:12,380 Sana yine dokundu mu? -Evet hanımefendi. -Ne yaptı? 940 01:04:12,380 --> 01:04:15,990 Yumruğunu göğsüme vurdu. -Bana göster. - Mesela... 941 01:04:15,990 --> 01:04:20,450 O zaman sana bir senaryo verdi mi? ne olduğunu düşündü? 942 01:04:20,450 --> 01:04:23,680 Evet dedi ki: "Yanlışlıkla kadını vurdun, 943 01:04:23,680 --> 01:04:27,850 "koştun ve silahı fırlattın ve ormandaki çanta". 944 01:04:27,850 --> 01:04:31,092 Ne dedin? -Hayır efendim dedim. Benim bununla hiçbir ilgim yok" dedi. 945 01:04:32,680 --> 01:04:35,210 Denemek sorun mu? ormana çıkmak 946 01:04:35,210 --> 01:04:37,890 ve silahı buldun mu? -Evet hanımefendi. 947 01:04:37,890 --> 01:04:43,040 Dedektif Glover ne kadar uzağa yürüdü? ormana mı gittin? -Oldukça derin. 948 01:04:43,040 --> 01:04:46,560 Peki aydınlatma nasıl? bu saatte ormanın içinde mi? 949 01:04:46,560 --> 01:04:50,170 Oldukça loş. Mesela gölgeli. 950 01:04:50,170 --> 01:04:55,324 Bir noktada Dedektif Glover sana vurdu mu? -Evet hanımefendi. 951 01:04:56,780 --> 01:05:01,180 - İlk nereye vurdu? - Midemde. 952 01:05:01,180 --> 01:05:04,180 - Ne kadar zor? - Dizlerimin üstüne düştüm. 953 01:05:04,180 --> 01:05:08,030 - Ne dedin? - "Sana yardım edemem" dedim. 954 01:05:08,030 --> 01:05:11,920 "Silah hakkında hiçbir şey bilmiyorum veya cüzdan". -Ne yaptı? 955 01:05:11,920 --> 01:05:16,650 Tekrar karnıma vur. -Ne yaptın yap? -Dizlerimin üzerine çöktüm. -Acıdı mı? 956 01:05:16,650 --> 01:05:22,510 Evet hanımefendi. -Senden sonra ne oldu? ikinci kez dizlerinin üstüne mi düştün? 957 01:05:22,510 --> 01:05:25,610 Ağlıyordum. Dedi ki: "Acıklı görünüyorsun". 958 01:05:25,610 --> 01:05:27,530 Beni tişörtümden tutarak kaldırdı. 959 01:05:27,530 --> 01:05:31,610 Yine mi vuruldun? -Evet hanımefendi. -Nerede? -Sol gözüme vur. 960 01:05:31,610 --> 01:05:34,140 Sana ne kadar sert vurdu? 961 01:05:34,140 --> 01:05:38,970 Bu nakavt yumruğu değildi ya da öyle bir şey değil. 962 01:05:38,970 --> 01:05:43,280 Ama bu bir vuruştu. Birkaç adım geriye gittim. 963 01:05:43,280 --> 01:05:48,060 Polisin olmayacağını tahmin ediyordum ona zarar verdiklerini itiraf edecekler, 964 01:05:48,060 --> 01:05:50,400 ve bu önemli olurdu 965 01:05:50,401 --> 01:05:54,901 yaralarını içine koymak için sorgulamanın bağlamı. 966 01:05:55,000 --> 01:05:59,170 Bunu yapmanın tek gerçek yolu, çünkü sadece üç dedektif var 967 01:05:59,170 --> 01:06:02,030 ve Bay Butler tanık olarak bu yaralanmalara 968 01:06:02,030 --> 01:06:05,500 ve bunu tahmin ettiğimden beri dedektifler inkar ederdi 969 01:06:05,500 --> 01:06:09,300 yaralanmalar, gerçekten kurtulmanın tek yolu jüri heyetine açıklamak 970 01:06:09,300 --> 01:06:12,390 Yaralanmaların nasıl meydana geldiği ifade vermesi onun için olacaktır. 971 01:06:12,390 --> 01:06:16,090 Dedektif Darnell'i gördüğünde, ne yaptı? 972 01:06:16,090 --> 01:06:18,950 O noktada, bir form çıkarmıştı. 973 01:06:18,950 --> 01:06:22,420 Ve ne yapmaya başladı bu formla mı? 974 01:06:22,470 --> 01:06:29,170 "Onu soydun" dedi. Yaşlı kadını soydun. 975 01:06:29,170 --> 01:06:33,860 "Ve çok hızlı bir şekilde silah çektin. Onu vurdun. 976 01:06:33,860 --> 01:06:37,610 "Eve koştun" ya da onun gibi bir şey. 977 01:06:37,610 --> 01:06:40,560 Peki o ne yapıyor? sana bunları mı anlatıyorum? 978 01:06:40,560 --> 01:06:45,160 O noktada, bunu yazıyor. -TAMAM. 979 01:06:45,160 --> 01:06:50,690 Ve geçmeyi bitirdiğinde bu, sana ne yapmanı söyledi? 980 01:06:50,690 --> 01:06:53,360 - İmzalamamı söyledi. - Ne oldu? 981 01:06:53,360 --> 01:06:57,350 O noktada o kılıfına bakıyor mesela. 982 01:06:57,350 --> 01:07:00,860 "Ne yapacaksın, vur" dedim. ben mi?" "Doğru tahmin ettin" dedi. 983 01:07:00,860 --> 01:07:04,800 Geçen her 10 saniyede bir şunu söyledi: bana vuracaktı. 984 01:07:04,800 --> 01:07:10,380 10 saniye geçti mi? -Evet hanımefendi. - Peki ne yaptı? 985 01:07:10,380 --> 01:07:16,478 Sol gözüme iki kez vurdu. - Formu imzaladın mı? -Evet hanımefendi. 986 01:07:17,880 --> 01:07:25,710 Peki Brent, ateş ettin mi? Bayan, Bayan Stevens, 987 01:07:25,710 --> 01:07:31,190 sabah Ramada Inn'de 7 Mayıs mı? -Hayır hanımefendi. 988 01:07:31,190 --> 01:07:34,850 Ramada Inn'de miydiniz? 7 Mayıs sabahı mı? -Hayır hanımefendi. 989 01:07:34,850 --> 01:07:37,542 Daha önce hiç orada bulunmamıştım. 990 01:07:54,820 --> 01:07:58,010 Günaydın hanımefendi. -Günaydın. -Bize kim olduğunu söyleyebilir misin? 991 01:07:58,010 --> 01:08:00,007 Ben Melissa Butler'ım. 992 01:08:00,020 --> 01:08:05,740 Sanırım genellikle kalktığını söylemiştin yediden önce, bu doğru mu? -Her zaman. 993 01:08:05,740 --> 01:08:10,520 TAMAM. Ve biliyor musun bu sabah doğru olsaydı? 994 01:08:10,520 --> 01:08:14,270 Evet çünkü hâlâ yediden sonra uyuyamıyorum. 995 01:08:14,270 --> 01:08:16,990 Kalktığınızda ne yaparsınız? 996 01:08:16,990 --> 01:08:20,190 Peki, eskiden sabah kalkardım, yapardım 997 01:08:20,191 --> 01:08:22,191 devam edin ve her zamanki gibi dua edin, 998 01:08:22,290 --> 01:08:26,230 banyoya git ve yap orada ne yapmam gerekiyorsa. 999 01:08:26,230 --> 01:08:28,240 Yaklaşık 10 dakika sürdü. 1000 01:08:28,240 --> 01:08:33,540 Yatak odamdan çıktıktan sonra Doğrudan Brent'in odasına gittim. 1001 01:08:33,540 --> 01:08:36,020 Kapısı kapalıydı, Onun kapısını açtım, 1002 01:08:36,020 --> 01:08:38,180 hala boxerıyla yataktaydı 1003 01:08:38,180 --> 01:08:40,810 ama sırtı dönüktü kapıya doğru, 1004 01:08:40,810 --> 01:08:42,960 yüzü yatak odasının duvarına dönüktü. 1005 01:08:42,960 --> 01:08:46,710 Brent'i bir sonraki görüşümde Yatak odamdan çıktıktan sonra 1006 01:08:46,710 --> 01:08:50,650 Ben buradayken Brent tam burada, giriş alanındaydı 1007 01:08:50,650 --> 01:08:53,650 dördüncü yatak odasının yakınında, hangisi burada. 1008 01:08:53,650 --> 01:08:57,210 onun öyle olduğunu varsayardım dördüncü yatak odasından çıkıyorum 1009 01:08:57,210 --> 01:08:59,790 çamaşır odasından, hangisi burada. 1010 01:08:59,790 --> 01:09:03,070 hiç konuştun mu o noktada birbirinizi mi? 1011 01:09:03,070 --> 01:09:06,730 Evet, burada tanıştığımızda şöyle dedim: "Günaydın Brent." 1012 01:09:06,730 --> 01:09:08,370 ve "Günaydın" dedi. 1013 01:09:08,370 --> 01:09:11,420 Şimdi, herhangi biriyle karşılaştın mı? O sabah polisler mi? -Evet. 1014 01:09:11,420 --> 01:09:13,760 Bunlardan herhangi birini yaptın mı beyler sizinle konuşalım 1015 01:09:13,760 --> 01:09:15,780 yoksa kocanız mı yanınızda? 1016 01:09:15,780 --> 01:09:20,420 Evet. -İstersen söyle bana bu konuşma hakkında. 1017 01:09:20,420 --> 01:09:24,170 Sordular, "Brent Butler burada mı yaşıyor?" 1018 01:09:24,170 --> 01:09:29,370 Biz de evet dedik ve kocam "Size ne konuda yardımcı olabilirim?" dedi. 1019 01:09:29,370 --> 01:09:32,280 Ve dediler ki, "Pekala, sadece onu sorgulamak istiyoruz, 1020 01:09:32,280 --> 01:09:37,010 "Onu hiçbir şeyle suçlamıyoruz, sadece onu sorgulamak istiyoruz 1021 01:09:37,010 --> 01:09:40,250 "bir şey bilip bilmediğini görmek için Bölgedeki izinsiz girişler hakkında". 1022 01:09:40,250 --> 01:09:45,030 Şimdi içeri girdin ve Brenton orada değildi, 1023 01:09:45,030 --> 01:09:46,900 ve bunu polise söyledin, değil mi? 1024 01:09:46,900 --> 01:09:48,500 Evet. 1025 01:09:48,500 --> 01:09:51,920 Bu seni endişelendirdi mi yoksa üzdü mü? yoksa bu alışılmadık bir durum muydu? 1026 01:09:51,920 --> 01:09:55,620 Brent için alışılmadık bir durum değildi bize haber vermeden evden çıkmak, 1027 01:09:55,620 --> 01:09:59,700 ama bu çok alışılmadık bir durumdu Brent uzun süre ortalıkta kalmayacak 1028 01:09:59,700 --> 01:10:03,400 zamanla, çünkü artık kalmayacaktı 30 dakikadan bir saate kadar. 1029 01:10:03,400 --> 01:10:07,200 Evden hiç çıkmasaydı ve öylece gitti ve kaldı. 1030 01:10:07,200 --> 01:10:08,750 Beni üzen de bu oldu. 1031 01:10:08,750 --> 01:10:11,750 Kız kardeşim Emma'yı aradım. ve dedim ki: 1032 01:10:11,750 --> 01:10:13,720 "Ona ne olmuş olabilir?" 1033 01:10:13,720 --> 01:10:16,150 Ve dedi ki, "Pekala, arkadaşlarından bazılarını çağır." 1034 01:10:16,150 --> 01:10:19,390 Sean bunu yapan tek arkadaş Brent'in şununla bağlantılı olduğunu biliyorum: 1035 01:10:19,390 --> 01:10:24,830 bu yüzden cep telefonumdan Sean'ı aradım Bugün Brett'le konuşup konuşmadığını sormak için mi? 1036 01:10:24,830 --> 01:10:29,190 Hayır dedi. O zaman biliyordum oğluma bir şey olmuştu. 1037 01:10:29,190 --> 01:10:31,112 Yani... 1038 01:10:33,170 --> 01:10:34,810 - Affedersiniz. - Bir dakikanızı ayırın. 1039 01:10:34,810 --> 01:10:36,971 Yanında su var eğer ihtiyacın varsa. 1040 01:10:39,550 --> 01:10:43,720 konuşabildin mi Brenton o gecenin ilerleyen saatlerinde mi? 1041 01:10:43,720 --> 01:10:45,415 Evet ama çok geç oldu. 1042 01:10:46,720 --> 01:10:50,520 sana ne dediğini hatırlıyor musun ya sen ona? 1043 01:10:50,520 --> 01:10:55,253 "Anne ben yapmadım" dedi. Ben yapmadım." 1044 01:10:59,090 --> 01:11:04,160 Ve dedi ki, "Harcayacağım hayatımın geri kalanı hapiste 1045 01:11:04,160 --> 01:11:06,830 "çünkü beni yaptılar Bu kağıdı imzalayın". 1046 01:11:06,830 --> 01:11:08,520 Ben de "Hangi kağıt?" dedim. 1047 01:11:08,520 --> 01:11:11,750 Pek anlamadı çünkü kendisi de çok üzülmüştü. 1048 01:11:11,750 --> 01:11:17,240 Ben de "Hayır, yapmayacaksın" dedim. dedim ki, "Brenton, sadece dua et ve dayan". 1049 01:11:17,240 --> 01:11:20,004 [Boğuk Konuşma] 1050 01:11:28,390 --> 01:11:31,070 HAKİM: Gerekli olabilir sadece tam bir sonuç elde etmek için 1051 01:11:31,070 --> 01:11:34,960 Konuşmanın anlaşılması, bu yüzden itirazı reddediyorum. 1052 01:11:34,960 --> 01:11:39,509 Ben de ona sadece dua etmesini söyledim ve bekle, 1053 01:11:39,509 --> 01:11:43,729 ve onun babasıyla ben bunu yapardık onu oradan çıkaracak herhangi bir şey 1054 01:11:43,729 --> 01:11:48,279 evi ipotek altına almak bile onu bu durumdan kurtarmak için. 1055 01:11:48,279 --> 01:11:49,644 Teşekkür ederim. 1056 01:11:51,509 --> 01:11:55,399 Tamam Bayan Stair, devam edebilirsiniz. -Eğer Biraz molaya ihtiyacın var, bize haber vermen yeterli. 1057 01:11:55,399 --> 01:11:57,509 Sadece açıklığa kavuşturmak istiyorum birkaç şey, 1058 01:11:57,509 --> 01:12:00,279 olacağım tek şey bu sana soruyorum. 1059 01:12:00,279 --> 01:12:04,069 İlk defa bunu belirttin oğlunu gördün 1060 01:12:04,069 --> 01:12:06,179 hâlâ yatak odasında mıydı? 1061 01:12:06,179 --> 01:12:08,149 Evet hanımefendi. 1062 01:12:08,149 --> 01:12:11,479 Ve sen zamanı temel alıyorsun onu her zamanki düzeninde gördün mü? 1063 01:12:11,479 --> 01:12:13,969 Evet. - Saate bakmadın mı? -HAYIR. 1064 01:12:13,969 --> 01:12:16,919 Ve sanırım dedin ki... Şimdi, onu saat kaçta gördün 1065 01:12:16,919 --> 01:12:18,789 çamaşır odasında mı? 1066 01:12:18,789 --> 01:12:22,499 O... Şey, ben değildim tam olarak çamaşır odasında, 1067 01:12:22,499 --> 01:12:23,999 Onunla fuaye alanında tanıştım. 1068 01:12:23,999 --> 01:12:27,329 çünkü koridordan çıkıyordum fuaye alanına çıkıyor. 1069 01:12:27,329 --> 01:12:29,809 Ama bu yolda çamaşır odasına mı? -Evet. 1070 01:12:29,809 --> 01:12:32,109 Tamam, nerede saklayacaksın temizlik malzemeleri? -Evet. 1071 01:12:32,109 --> 01:12:36,045 Sayın Yargıç, Başka sorum yok. 1072 01:12:37,689 --> 01:12:41,339 Hanımefendi, farkındasınızdır yemin altındasın. -Evet. 1073 01:12:41,339 --> 01:12:44,199 Aklınızda herhangi bir soru var mı? oğlunun evde olduğunu 1074 01:12:44,199 --> 01:12:47,669 yedi ile dokuz arasında sabah mı? - Soru yok. 1075 01:12:47,669 --> 01:12:50,651 - Oğlumun evde olduğunu biliyorum. - Teşekkür ederim hanımefendi. 1076 01:13:04,169 --> 01:13:07,559 [DUYULMUYOR] 1077 01:13:19,359 --> 01:13:22,089 [DUYULMUYOR] 1078 01:13:46,499 --> 01:13:48,699 Hayır, aslında yapmadığını söyledi. 1079 01:13:48,699 --> 01:13:50,999 Bende var. 1080 01:13:50,999 --> 01:13:53,909 Bir davaları olmadığını biliyorlardı. 1081 01:13:53,909 --> 01:14:01,919 Dedektif içeri girdi ve ne istediğini yazdı. 1082 01:14:01,919 --> 01:14:04,919 Ve o, ne istiyor. 1083 01:14:04,919 --> 01:14:09,659 Sonra da tehdit etti 15 yaşında bir çocuk ve onu dürttü 1084 01:14:09,659 --> 01:14:16,838 ve silahını gösterdi ve ona bir kağıt imzalattı. 1085 01:14:18,279 --> 01:14:21,279 Acınası bir kağıt parçasıydı bu hiç mantıklı değildi 1086 01:14:21,279 --> 01:14:26,069 o günden beri hiç olmadı her şekilde destekleniyor. 1087 01:14:27,569 --> 01:14:33,379 Bunda hiçbir gerçek yok. Ama öyleydi Devlet işleri için yeterince yakın. 1088 01:14:33,379 --> 01:14:37,079 Demek Dedektif Williams'a sordunuz? sanıkla konuşmakla ilgili. 1089 01:14:37,079 --> 01:14:41,159 Bunu yaptın mı? -Yaptım. -Kimse var mıydı? seninle başka? -Hayır, sadece ben. 1090 01:14:41,159 --> 01:14:43,689 Jüriye söyle konuşmanız hakkında. 1091 01:14:43,689 --> 01:14:47,249 Onlara bir karar alındığını söyledim. tutuklanacağını bildirdi 1092 01:14:47,249 --> 01:14:50,019 ve cinayetle suçlandım Mary Ann Stevens'ın. 1093 01:14:50,019 --> 01:14:52,359 Ona biz olduğumuzu söyledim. evrakları tamamlayacak 1094 01:14:52,359 --> 01:14:55,359 ve hapsedileceğini söyledi çocuk sığınma evinde. 1095 01:14:55,359 --> 01:14:56,769 Peki sonra ne oldu? 1096 01:14:56,769 --> 01:14:59,789 Bir keresinde ona bundan bahsettim hapsedildi, ona bunu söyledim 1097 01:14:59,789 --> 01:15:02,629 eğer kendi tarafını söylemek isterse hikayenin, bunun olacağını 1098 01:15:02,630 --> 01:15:04,830 bunu yapmak için son fırsatı. 1099 01:15:04,929 --> 01:15:08,819 O sırada dizime dokundu. Karşı karşıya oturuyorduk. 1100 01:15:08,819 --> 01:15:11,679 Dedi ki: "Dedektif Glover'la konuştuğumda, 1101 01:15:11,679 --> 01:15:13,649 "bana söylemişti kolay bir yol vardı" - 1102 01:15:13,649 --> 01:15:17,209 ve karşı dizime dokundu - "ve zorlu bir yol vardı". 1103 01:15:17,209 --> 01:15:19,739 Ben de "Ben orada değildim" dedim. bu röportaj için 1104 01:15:19,739 --> 01:15:22,229 "ve emin değilim neden bahsediyorsun, 1105 01:15:22,229 --> 01:15:25,509 "ama kolay bir yol olduğu sürece, bilmiyorum birini gör. Sadece zorlu bir yol görüyorum 1106 01:15:25,509 --> 01:15:27,189 "Bu çok ciddi bir suçtur". 1107 01:15:27,189 --> 01:15:28,879 Bunu aklımda tutarak ona sordum. 1108 01:15:28,879 --> 01:15:31,929 eğer o anda isterse hikayenin kendi tarafını sun. 1109 01:15:31,929 --> 01:15:33,429 Yaptığını söyledi. 1110 01:15:33,429 --> 01:15:36,799 Görüşme odasından çıktım Ona formları almam gerektiğini söyledim. 1111 01:15:36,799 --> 01:15:39,899 Dedektif Williams'la konuştum. hala masasında oturuyordu. 1112 01:15:39,899 --> 01:15:42,849 Ona gideceğimi söyledim yazılı ifade almak 1113 01:15:42,849 --> 01:15:45,429 onun bana sağladığı hikayenin onun tarafı. 1114 01:15:45,429 --> 01:15:48,569 Tamam dedi. "Sana ihtiyacım var" dedim izleme odasına gitmek 1115 01:15:48,569 --> 01:15:52,239 "ve yazılı beyanı takip ederek Yazılı açıklamaya tanık olabilirsiniz”. 1116 01:15:52,240 --> 01:15:54,140 "Tamam, tamam" dedi. 1117 01:15:54,239 --> 01:15:57,339 Sen gittiğinde ne oldu? görüşme odasına geri mi döneceğiz? 1118 01:15:57,339 --> 01:16:01,319 Yazılı bir açıklama yaptık Şerif Ofisi formunda. 1119 01:16:01,319 --> 01:16:04,879 Açıklamayı bitirdiğimizde, birlikte yüksek sesle okuduk. 1120 01:16:04,879 --> 01:16:08,019 Ona kabul edip etmediğini sordum. ve o da evet dedi. 1121 01:16:08,019 --> 01:16:10,929 Altına imza atıyor Açıklamanın her iki tarafı, 1122 01:16:10,929 --> 01:16:14,489 bunun onun beyanı olduğunu doğrulayarak, ve sonunda çapraz bir çizgi çizdim. 1123 01:16:14,489 --> 01:16:17,589 Ve o köşegende imza attı çizginin yanı sıra altta 1124 01:16:17,589 --> 01:16:20,119 burada "Beyanını yapan" yazıyor. 1125 01:16:20,119 --> 01:16:23,349 Sayın Yargıç, bende hiç yok şu anda başka sorular var. -TAMAM. 1126 01:16:23,349 --> 01:16:25,897 Sayın McGuinness, çapraz sorgu yapabilirsiniz. 1127 01:16:27,529 --> 01:16:32,119 O gelmeden önce Çapraz sorguya ara verildi. 1128 01:16:32,119 --> 01:16:36,149 Sigara içmek için dışarı çıktım ve sigaramı çıkarırken, 1129 01:16:36,149 --> 01:16:41,029 bana baktı - ve hayır aramızdaki aşk kayboldu - ve dedi ki, 1130 01:16:41,029 --> 01:16:44,681 "Başka bir kanser çubuğunu em". 1131 01:16:46,459 --> 01:16:51,199 Sadece ona baktım ve şöyle dedim: "Ben seksten önce her zaman sigara içmenin tadını çıkarın". 1132 01:16:51,199 --> 01:16:55,795 Çünkü bilmesini istedim... Onu becerecektim. 1133 01:16:57,719 --> 01:17:02,219 mesaj yok sanırım onun üzerinde kaybolmuştu. Ve yaptım. 1134 01:17:02,219 --> 01:17:05,499 Şimdi, başlangıçta onunla konuştuğunda, 1135 01:17:05,499 --> 01:17:08,589 bu genç adam sana karşı kibar davrandı, bu doğru mu? -Evet. 1136 01:17:08,589 --> 01:17:13,369 Sakindi. -Öyleydi. -İyi huyluydu. -Evet. -TAMAM. 1137 01:17:13,369 --> 01:17:18,579 Ve sonra sen ve Williams başladınız Ona yalancı dedin değil mi? -HAYIR. 1138 01:17:18,579 --> 01:17:23,259 - Ona hiç yalancı demedin mi? - Ona yalan söylediğini düşündüğümü söyledim. 1139 01:17:23,259 --> 01:17:28,789 Benim sorum bu değildi. aradın mı O yalancı mı değil mi efendim? -Dolaylı olarak. 1140 01:17:28,789 --> 01:17:31,329 TAMAM. Peki doğrudan. Bunu sen mi yaptın? 1141 01:17:31,329 --> 01:17:33,999 Onu aradığımı hatırlamıyorum doğrudan yalancı. 1142 01:17:33,999 --> 01:17:39,809 - Notlarında yok. - Muhtemelen hayır. Hatırlamıyorum. 1143 01:17:39,809 --> 01:17:44,314 Bu kadar sıklıkta mı oluyor bu bunu dikkate almıyor musun? 1144 01:17:45,579 --> 01:17:50,499 - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. - Reddedildi. 1145 01:17:50,499 --> 01:17:54,249 Bu kadar sıklıkta mı oluyor bu bunu dikkate almıyor musunuz efendim? 1146 01:17:54,249 --> 01:17:57,619 Bu nedir? -İnsanlara yalancı demek. -HAYIR. 1147 01:17:57,619 --> 01:17:59,499 Bu hoşuma gitti. 1148 01:17:59,499 --> 01:18:06,479 gerçeği hoşuma gitti Bu adamlara inanmadım 1149 01:18:06,479 --> 01:18:14,359 ve onlara saygı duymadım çünkü ne yaptılar, yani... Bu seni 1150 01:18:14,359 --> 01:18:19,524 kavga havasında ve seni istemeni sağlıyor onlara ne olduklarını göstermek için. 1151 01:18:22,659 --> 01:18:26,368 Bu ilk iki sayfa ifadenin, tamam mı? -Evet. 1152 01:18:28,139 --> 01:18:33,999 Buradaki tüm bilgiler, bu kadar el yazınızla mı? -Evet. -TAMAM. 1153 01:18:33,999 --> 01:18:39,019 Ve, "Ben, Brenton Butler, bunu sağlıyorum kendi özgür irademle yaptığım bu açıklama, 1154 01:18:39,019 --> 01:18:41,269 "herhangi bir tehdit veya söz olmaksızın". 1155 01:18:41,269 --> 01:18:44,549 - Öyle söylemedi değil mi? - Doğru. 1156 01:18:44,549 --> 01:18:49,749 Tamam. Ve... "Dedektif Darnell Bu açıklamayı benim isteğim üzerine yazıyorum". 1157 01:18:49,749 --> 01:18:51,637 - Öyle söylemedi değil mi? - Doğru. 1158 01:18:54,299 --> 01:18:58,659 Ve neredeyse tüm ifadeleriniz aynı şekilde başla, değil mi? 1159 01:18:58,659 --> 01:19:02,779 Yapıyorlar. -Herkes sana soruyor ifadelerini yazacaklar, değil mi? 1160 01:19:02,779 --> 01:19:08,319 - Bunu yapanlar. - Bu yüzde kaç olur? 1161 01:19:08,319 --> 01:19:10,659 İstatistik bilmiyorum. 1162 01:19:10,659 --> 01:19:13,329 Olağanüstü yüksek bir yüzde, değil mi? 1163 01:19:13,329 --> 01:19:15,349 En çok bana sorulanı söyleyebilirim yazmak evet. 1164 01:19:15,349 --> 01:19:18,859 Ve bu senin sahip olduğun için mi son derece iyi bir kalem becerisi, 1165 01:19:18,859 --> 01:19:20,269 veya... Biliyor musun? 1166 01:19:20,269 --> 01:19:24,069 Her zaman onların öyle olduğunu varsaydım bunu kendileri yazamayacak kadar tembeldiler. 1167 01:19:24,069 --> 01:19:27,159 Ama okuyabildiğini biliyordun ve yaz, değil mi? -Elbette. 1168 01:19:27,159 --> 01:19:29,789 Bunun iyi olabileceğini düşünmedin mi? ona izin verme fikri... 1169 01:19:29,789 --> 01:19:32,079 Hikayenin onun tarafını öğrenmek istersen, 1170 01:19:32,079 --> 01:19:34,939 kendi tarafını koymasına izin vermek hikayenin sonu mu? 1171 01:19:34,939 --> 01:19:37,294 - Bu hikayenin onun tarafı. - TAMAM. 1172 01:19:38,509 --> 01:19:43,526 "Dün gece eve geç geldim ve yemek yeme şansım olmadı". 1173 01:19:45,579 --> 01:19:48,639 hiç kontrol ettin mi eğer bu doğruysa? -HAYIR. 1174 01:19:49,899 --> 01:19:53,549 Yetersiz beslenmiş mi görünüyordu? onunla ne zaman konuşuyordun? -HAYIR. 1175 01:19:53,549 --> 01:19:56,789 Ve Dedektif Williams bitmişti Gözlem odasında mıydı? 1176 01:19:56,789 --> 01:19:59,319 Dedektif Williams izleme odasındaydı. 1177 01:19:59,319 --> 01:20:01,989 Yani onu duymuş olacaktı bütün bunları söyle, değil mi? 1178 01:20:01,989 --> 01:20:05,509 Dedektifin ne olduğuna dair ifade veremem. Williams duydu. -Bildiğin kadarıyla 1179 01:20:05,509 --> 01:20:08,369 ses bağlantısı hala devam ediyordu orada çalışıyorsun, değil mi? -Evet. 1180 01:20:08,369 --> 01:20:09,909 "Kadın bana kötü bir bakış attı 1181 01:20:09,909 --> 01:20:13,289 "ve 'iğrenç zenci' diye mırıldandı onun nefesi altında". 1182 01:20:13,289 --> 01:20:18,209 Bildiğiniz kadarıyla Bay Stevens bunu herhangi bir şekilde doğruladınız mı? 1183 01:20:18,209 --> 01:20:22,239 Bay Stevens'la hiç konuşmadım ya da bu dava hakkında onunla röportaj yaptım. 1184 01:20:22,239 --> 01:20:24,869 Ama raporu okudunuz birçok kez, değil mi? 1185 01:20:24,869 --> 01:20:29,556 - Benimle alakalı olanı okudum. - Hımm. Tamam. 1186 01:20:31,099 --> 01:20:36,159 "Ve ben... cebimden silahı çıkardım 1187 01:20:36,159 --> 01:20:38,789 "hızla söndü". 1188 01:20:38,789 --> 01:20:41,089 - Bu onun söylediği bir şey mi? - Evet. 1189 01:20:41,089 --> 01:20:44,089 "Tetiği ben çektim bilmeden". 1190 01:20:44,089 --> 01:20:46,429 Bu onun diliydi, "bilmeden" mi? 1191 01:20:46,429 --> 01:20:49,809 Hayır bilmediğini söyledi tetiği onun çektiğini söyledi. 1192 01:20:49,809 --> 01:20:52,849 TAMAM. Demek bu kelimeyi beğendin daha iyi, değil mi? 1193 01:20:52,849 --> 01:20:56,229 Ben bu şekilde yazdım cümleyi kurduğumuzda. 1194 01:20:56,229 --> 01:21:01,809 "Kadının parasını ondan aldım cüzdanını al ve benimkine koy". Sağ? 1195 01:21:01,809 --> 01:21:06,779 Evet. -Öyle söyledi değil mi? -Bana öyle söyledi, evet. 1196 01:21:06,779 --> 01:21:09,309 "Ve köpeğimi beslemek için eve gittim". 1197 01:21:09,309 --> 01:21:13,949 Neden bu kadar önemli olduğunu söyledi mi? o noktada köpeği beslemek için mi? 1198 01:21:13,949 --> 01:21:16,709 hiç bir izlenim edinemedim bu önemliydi. 1199 01:21:16,709 --> 01:21:19,669 Yaptığı tam da buydu eve geldiğinde. -Hımm. 1200 01:21:19,669 --> 01:21:23,279 Bunu yapmış olsaydı neden eve gideyim ki? Silahlı soygun yapıp birini mi öldürdün? 1201 01:21:23,279 --> 01:21:25,249 - Söyledi mi? - Hayır. 1202 01:21:25,249 --> 01:21:27,399 [AVUKAT BOĞAZINI TEMİZLER] 1203 01:21:27,399 --> 01:21:32,229 "Daha sonra Blockbuster'a yürüyordum İş başvurusu almak için video". 1204 01:21:32,229 --> 01:21:33,499 Neden bir işe ihtiyacı vardı? 1205 01:21:33,499 --> 01:21:37,059 eğer bu yeni kariyere başlasaydı silahlı soyguncu olarak mı? -Bilmiyorum. 1206 01:21:37,059 --> 01:21:40,109 TAMAM. "Polis beni durdurduğunda 1207 01:21:40,109 --> 01:21:44,559 "polis benimle gelmemi istedi onu Ramada Inn'e götürdüm, ben de öyle yaptım". 1208 01:21:44,559 --> 01:21:46,859 Nedenini söyledi mi polisle birlikte gitti 1209 01:21:46,859 --> 01:21:49,569 eğer birisini öldürmüş olsaydı orada mı? 1210 01:21:49,569 --> 01:21:52,859 Sadece kendisine sorulduğunu söyledi ve o da buna uydu. 1211 01:21:52,859 --> 01:21:56,839 "Uyuldu" - öyle mi söyledi? -Hayır, bu benim sözüm. -Tamam. 1212 01:21:56,839 --> 01:22:01,059 Eğer ayırt edebilseydik senin sözlerinle onunkinin arasında. Tamam mı? 1213 01:22:01,059 --> 01:22:05,139 "Kadının yanında olan adam Vurdum arabaya geldim 1214 01:22:05,139 --> 01:22:08,369 "ve polise söyledim Onu vuran bendim". 1215 01:22:08,369 --> 01:22:10,719 - Öyle mi söyledi? - Evet. 1216 01:22:10,719 --> 01:22:13,949 Ve bu şeyleri söylüyor yüksek sesle, değil mi? 1217 01:22:13,949 --> 01:22:18,639 - Cümleler kuruyoruz. - Bunları yüksek sesle mi söylüyor? 1218 01:22:18,639 --> 01:22:23,189 Aslında şunu söylüyorum ve o da bunu kabul ediyor. -TAMAM. 1219 01:22:23,189 --> 01:22:25,579 Bu kelimelerden hangisi yüksek sesle mi söyledi 1220 01:22:25,579 --> 01:22:28,859 bu duyulabilirdi izleme odasında mı? 1221 01:22:28,859 --> 01:22:33,079 Hepsi. -TAMAM. Birisi iken izleme odasında mıydı? 1222 01:22:33,079 --> 01:22:34,659 Dedektif Williams oradaydı. 1223 01:22:34,660 --> 01:22:37,760 Yani onun şöyle dediğini duyardı tüm bu kelimeler, doğru mu? 1224 01:22:37,859 --> 01:22:44,059 - Video izleme odası. - Video izleme odası nerede? 1225 01:22:48,869 --> 01:22:51,359 diye sorduğunu duydun mu? Dedektif Darnell 1226 01:22:51,359 --> 01:22:53,749 onun adına açıklamayı yazmak için mi? 1227 01:22:53,749 --> 01:22:55,719 - Hayır efendim. - Onun şunu söylediğini duydun mu? 1228 01:22:55,719 --> 01:22:59,469 "Dün gece eve geç geldim ve yemek yeme şansım olmadı" mı? 1229 01:22:59,469 --> 01:23:02,049 - Sanığın bunu söylediğini duydunuz mu? - Hayır efendim. 1230 01:23:02,049 --> 01:23:05,239 Hiç şöyle dedi mi: "Yaklaştım yaşlı beyaz bir adam ve kadın 1231 01:23:05,239 --> 01:23:06,919 "ve yedek para istedi" mi? 1232 01:23:06,919 --> 01:23:09,409 - Bunu söylediğini duydun mu? - Hayır efendim, yapmadım. 1233 01:23:09,409 --> 01:23:13,859 Konuşmanın bu kısmı sırasında Darnell ile birlikte izledin, 1234 01:23:13,859 --> 01:23:18,499 hiç tarif etti mi? herhangi bir özellikle, 1235 01:23:18,499 --> 01:23:21,779 bayanın giyimi güya ateş etti? 1236 01:23:21,779 --> 01:23:23,659 Bunu söylediğini hiç duymadım efendim. 1237 01:23:23,659 --> 01:23:27,698 Darnell'i izlerken hiç kimseyi vurduğunu söylediğini duydun mu? -Hayır efendim. 1238 01:23:30,969 --> 01:23:35,469 TAMAM. Şimdi, o zamandan beri ve takip eden altı ay içinde, 1239 01:23:35,469 --> 01:23:37,669 burada öne sürülen gerçeklerden hangisi 1240 01:23:37,669 --> 01:23:40,109 doğrulayabildin mi herhangi bir şekilde? 1241 01:23:40,109 --> 01:23:43,215 denemedim herhangi birini doğrulamak için. 1242 01:23:50,329 --> 01:23:51,359 Teşekkür ederim efendim. 1243 01:23:51,359 --> 01:23:54,409 1244 01:23:54,409 --> 01:23:57,833 1245 01:24:00,079 --> 01:24:07,719 Tanrım 1246 01:24:07,719 --> 01:24:11,749 1247 01:24:11,749 --> 01:24:15,651 1248 01:24:25,209 --> 01:24:28,116 Şükranla geldik kalbimizde. -Evet efendim. 1249 01:24:28,116 --> 01:24:32,996 Bugün kutsal adını yüceltiyoruz. 1250 01:24:32,996 --> 01:24:35,106 Sana teşekkür ediyoruz Rabbim. 1251 01:24:35,106 --> 01:24:38,530 Bizi kutsa, bizi koru ve koru. 1252 01:24:38,576 --> 01:24:40,166 İsa Mesih'in adıyla dua ediyoruz. 1253 01:24:40,166 --> 01:24:41,996 Teşekkür ederim Tanrım. -Amin. 1254 01:24:41,996 --> 01:24:43,452 Cemaat: Amin. 1255 01:24:55,916 --> 01:24:59,756 Muhtemelen uyuyacağım yaklaşık on. 1256 01:24:59,756 --> 01:25:03,326 Muhtemelen 2:30 civarında kalkacağım. 1257 01:25:03,326 --> 01:25:05,436 Sonra tüm notları alacağım 1258 01:25:05,436 --> 01:25:08,056 Haftalar boyunca yaptım ve aylar 1259 01:25:08,056 --> 01:25:11,719 ve başlayacağım bir damıtma işlemi, biliyor musun? 1260 01:25:12,796 --> 01:25:16,116 Düşündüğüm şeyleri atıyorum ikisi de zorlayıcı değil 1261 01:25:16,116 --> 01:25:20,196 veya herhangi birini kullanacak kadar önemli değil bir buçuk saatimin bir kısmı üzerinde. 1262 01:25:20,196 --> 01:25:24,226 Olayları gerçeklere indirgemek bizim için en iyisinin bu olduğunu düşünüyorum 1263 01:25:24,226 --> 01:25:26,526 ve sonra bu gerçekleri anlatmaya çalışıyorum 1264 01:25:26,526 --> 01:25:29,336 ilgi çekici olacak bir şekilde jüriye, 1265 01:25:29,336 --> 01:25:31,315 bu onlara doğru gelecektir. 1266 01:25:36,416 --> 01:25:39,416 Bunlar duyduğumuz şeyler mi? inanmaya değer mi? 1267 01:25:39,416 --> 01:25:42,186 Tutarlı mı diğer tanıklar ne diyor? 1268 01:25:42,186 --> 01:25:44,856 Tutarlı mı fiziksel kanıtlarla mı? 1269 01:25:44,856 --> 01:25:48,046 Dedektifin söylediği şeyler mi? doğru mu yanlış mı 1270 01:25:48,046 --> 01:25:49,826 ve eğer öyleyse, bunu nasıl anlayacağız? 1271 01:25:49,826 --> 01:25:54,656 Bu jüri yarın pekâlâ karşıma çıkabilirdi. 1272 01:25:54,656 --> 01:25:57,986 Bana karşı dediğimde, Bunu kişisel olarak alıyorum. 1273 01:25:57,986 --> 01:26:00,556 Adam - ya da oğlan, bu durumda - 1274 01:26:00,556 --> 01:26:03,559 Acı çekecek olan Brenton Butler'dır. 1275 01:26:04,736 --> 01:26:09,606 Kaybının acısını pekala çekebilirdi Hayatının geri kalanında özgürlük. 1276 01:26:09,606 --> 01:26:12,846 yani... çok korkutucu bir şey. 1277 01:26:12,846 --> 01:26:15,895 İnanıyorum ki, tüm kalbimle, onun masum olduğunu. 1278 01:26:17,626 --> 01:26:20,206 bunu söylemeye iznim yok jüriye. 1279 01:26:20,206 --> 01:26:23,246 onlara söyleyemem buna inanıyorum. 1280 01:26:23,246 --> 01:26:26,113 Onlara şunu söyleyebilirim ki deliller bunu gösteriyor. 1281 01:26:28,126 --> 01:26:32,156 Ve aynı fikirde olabilirler veya olmayabilirler Kanıtlara ilişkin görüşümle ve, 1282 01:26:32,156 --> 01:26:34,181 eğer aynı fikirde değillerse, 1283 01:26:37,316 --> 01:26:39,102 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1284 01:26:40,176 --> 01:26:45,102 Bu bir kayıp değil Kolayca alabileceğim. 1285 01:26:48,466 --> 01:26:53,816 Bayanlar ve baylar, davalı Brenton Butler vurularak öldürüldü 1286 01:26:53,816 --> 01:26:59,676 Silahlı saldırı sırasında Mary Anne Stevens Bu yılın 7 Mayıs'ındaki soygun. 1287 01:26:59,676 --> 01:27:04,686 Devlet maddi durumu kanıtlamalı bu suçlamanın unsurları 1288 01:27:04,686 --> 01:27:09,326 makul bir şüphenin ötesinde, ve sahip olduğumuzu beyan ediyorum. 1289 01:27:09,326 --> 01:27:13,786 Bir görgü tanığımız var. orada olan bir kişi 1290 01:27:13,786 --> 01:27:17,536 ve sanığı izledik, Brenton Butler, 1291 01:27:17,536 --> 01:27:21,146 karısını vur tam gözlerinin önünde. 1292 01:27:21,146 --> 01:27:23,816 Dört ila beş saniye... 1293 01:27:23,816 --> 01:27:27,986 bu bir sonsuzluk silahlı bir adamla karşı karşıya kaldığında. 1294 01:27:27,986 --> 01:27:32,156 Bayan Finnell'in sayı saydığını hatırlarsınız. Peki, sana şunu söylüyorum: 1295 01:27:32,156 --> 01:27:35,396 1.000, 2.000, 1296 01:27:35,396 --> 01:27:40,736 3.000, 4.000, 5.000, 1297 01:27:40,736 --> 01:27:45,616 doğrudan tutan adama bakmak silahla karını vuruyorsun. 1298 01:27:45,616 --> 01:27:49,696 Bay Stevens bir erkektir 65 yaşında olan. 1299 01:27:49,696 --> 01:27:52,366 Sana her şeyi anlattı yaşam deneyimleri, 1300 01:27:52,366 --> 01:27:56,446 ve sana teslim oluyorum o kişiye baktığında, 1301 01:27:56,446 --> 01:28:00,616 ve sonra sanığı gördü iki buçuk saat sonra, 1302 01:28:00,616 --> 01:28:04,696 söylediği gibi onu teşhis ettiğini, "Bundan eminim. 1303 01:28:04,696 --> 01:28:08,206 "koymazdım masum bir adam hapiste". 1304 01:28:08,206 --> 01:28:11,256 Şimdi mazeret hakkında konuşalım. 1305 01:28:11,256 --> 01:28:15,756 Bayan Stevens'ın öldürülmesi sabah saat 7.30 sıralarında meydana geldi 1306 01:28:15,756 --> 01:28:18,056 7'si Pazar günü. 1307 01:28:18,056 --> 01:28:20,626 Sanık daha az yaşıyor bir mil uzakta. 1308 01:28:20,626 --> 01:28:24,946 Ne gerektirir? Beşten az olay yerinden uzaklaşmak için dakikalar 1309 01:28:24,946 --> 01:28:27,756 ve sonra beş ya da on dakika daha eve gitmek için. 1310 01:28:27,756 --> 01:28:30,806 hakkında konuşmuyoruz çok uzun bir mesafe. 1311 01:28:30,806 --> 01:28:33,056 Şimdi annesine göre 1312 01:28:33,056 --> 01:28:35,866 7:00 ile 7:15 arasında duyuyor 1313 01:28:35,866 --> 01:28:37,696 Sanık banyoda, 1314 01:28:37,696 --> 01:28:42,006 ve sonra sekiz civarında çamaşır odasından geliyor. 1315 01:28:42,006 --> 01:28:45,056 Bunu bir düşün. Yani annesine göre. 1316 01:28:45,056 --> 01:28:47,726 Bazen saat sekiz civarında - 1317 01:28:47,726 --> 01:28:50,916 30 dakika sonra Bayan Stevens vuruldu. 1318 01:28:50,916 --> 01:28:54,056 Hadi itiraf hakkında konuşalım. 1319 01:28:54,056 --> 01:28:57,336 Sanık diyor ki bu açıklamaları hiçbir zaman yapmadı. 1320 01:28:57,336 --> 01:29:01,836 Gönüllü olmadıklarından değil. Bunları asla yapmadı. 1321 01:29:01,836 --> 01:29:05,536 Sanığın durumu budur bu konuda iddialar var. 1322 01:29:05,536 --> 01:29:10,836 Şimdi size iddiaları söylüyorum. bu durumda çok çirkinler. 1323 01:29:10,836 --> 01:29:13,136 Korkunçlar. Korkunçlar. 1324 01:29:13,136 --> 01:29:18,056 Bu polis memurlarının olduğunu iddia etmek 15 yaşındaki bu çocuğu yendim 1325 01:29:18,056 --> 01:29:22,136 itiraf etmeyene kadar ama sonunda yazılı itirafı imzaladı 1326 01:29:22,136 --> 01:29:25,696 onlar korkunç. Eğer inanırsan Bu duruşmadan sonra olanlar, 1327 01:29:25,696 --> 01:29:28,506 Medyayı aramanızı rica ediyorum. 1328 01:29:28,506 --> 01:29:32,966 FBI'ı arayın, herhangi birini arayın. Çok çirkinler. 1329 01:29:32,966 --> 01:29:38,396 Ama sana teslim oluyorum, bu iddialara inanmak 1330 01:29:38,396 --> 01:29:43,796 bir komploya inanman lazım Oliver Stone'a layık. 1331 01:29:43,796 --> 01:29:46,746 Şu kişiye bakın. 1332 01:29:46,746 --> 01:29:49,276 Bu itirafı yapan kişi 1333 01:29:49,276 --> 01:29:53,496 hikayeyi kendi açısından anlatan, Dedektif Glover'ın bahsettiği gibi. 1334 01:29:53,496 --> 01:29:57,756 Bay McGuinness'in seninle konuşma fırsatı, 1335 01:29:57,756 --> 01:30:02,356 ve o konuşurken senin şunu yapmanı istiyorum söylediklerimi bir düşün. 1336 01:30:02,356 --> 01:30:04,886 Ama önce şunu size sunuyorum, 1337 01:30:04,886 --> 01:30:08,826 Bay Stevens'ınkine bakarsanız kimlik, 1338 01:30:08,826 --> 01:30:10,936 tam orada, 1339 01:30:10,936 --> 01:30:15,666 tek görgü tanığı olumlu sanığın kimliğini tespit etti. 1340 01:30:15,666 --> 01:30:19,516 Yüzünden teşhis edildi 1341 01:30:19,516 --> 01:30:23,966 Ve bu tek başına bizim durumumuzu kanıtlıyor makul bir şüphenin ötesinde. 1342 01:30:23,966 --> 01:30:25,046 Teşekkür ederim. 1343 01:30:26,266 --> 01:30:28,416 Winston Churchill şöyle derdi: 1344 01:30:28,416 --> 01:30:31,186 kalite bu bir milletin medeniyetinin 1345 01:30:31,186 --> 01:30:34,696 ölçülebilir polisin kullandığı yöntemlerle 1346 01:30:34,696 --> 01:30:36,391 ceza kanunlarının uygulanmasında. 1347 01:30:37,696 --> 01:30:41,166 Bu ölçüye göre sana şunu öneriyorum: 1348 01:30:41,166 --> 01:30:43,186 başımız büyük belada. 1349 01:30:43,186 --> 01:30:46,416 Kendinize ne bildiğinizi sorun Bu soruşturma hakkında. 1350 01:30:46,416 --> 01:30:49,936 Memnun musun? Memnun olabilir misin? 1351 01:30:49,936 --> 01:30:54,726 Onaylayabilir ve onaylayabilir misiniz? bu durumda ne olduğunu affeder misiniz? 1352 01:30:56,076 --> 01:30:58,186 Kanıtlara göre hayır diye düşünüyorum. 1353 01:30:58,186 --> 01:31:00,906 Polisin bir sorunu vardı. 1354 01:31:00,906 --> 01:31:04,466 Bu motelde bir cinayet işlendi. 1355 01:31:04,466 --> 01:31:08,826 Yabancı bir cinayetti. Onlar çözülmesi en zor olanıdır. 1356 01:31:08,826 --> 01:31:12,296 Bu, sıkı bir polis çalışması gerektirir. 1357 01:31:12,296 --> 01:31:15,626 Detaylara dikkat etmeyi gerektirir. 1358 01:31:15,626 --> 01:31:19,236 Takdir gerektirir adli delillerden. 1359 01:31:19,236 --> 01:31:21,436 Dikkatli analiz gerektirir. 1360 01:31:21,436 --> 01:31:23,786 Burada olmadı. 1361 01:31:23,786 --> 01:31:26,036 Peki polis ne yaptı? 1362 01:31:26,036 --> 01:31:29,596 Kazablanka'da sıra onlardaydı, "Olağan şüphelileri toplayın". 1363 01:31:29,596 --> 01:31:31,516 Ne yaptılar, 1364 01:31:31,516 --> 01:31:34,576 aramaya mı gittiler siyah insanlar için. 1365 01:31:36,206 --> 01:31:40,746 Ve iki buçuk saat bu atıştan sonra 1366 01:31:40,746 --> 01:31:44,036 15 yaşında bir çocuk yoldaydı 1367 01:31:44,036 --> 01:31:46,146 iş başvurusu almak için. 1368 01:31:46,146 --> 01:31:50,546 Çalışan bir genç. Bu geçmişte işe yaradı. 1369 01:31:50,546 --> 01:31:53,646 Bu kendi kıyafetlerinin parasını ödüyor ve CD'leri. 1370 01:31:53,646 --> 01:31:56,546 Devletin sana sahip olacağını inan 15 yaşındayken 1371 01:31:56,546 --> 01:31:59,786 kalkar, yoğurdunu yer, birini öldürmeye karar verir, 1372 01:31:59,786 --> 01:32:02,076 onları öldürür, 1373 01:32:02,076 --> 01:32:05,036 eve gelir ve köpeği besler. 1374 01:32:05,036 --> 01:32:08,226 Hiç yapmamış biri, hayatı boyunca, 1375 01:32:08,226 --> 01:32:09,906 silahlı herhangi biri tarafından görüldü. 1376 01:32:09,906 --> 01:32:13,616 Şimdi, Bay Stevens yaptı bir kimlik. 1377 01:32:13,616 --> 01:32:16,376 Bir adamın kimliğini tespit etti 1378 01:32:16,376 --> 01:32:21,256 dört inç daha kısa tarif ettiği kişi, 1379 01:32:21,256 --> 01:32:23,269 beş ila on yaş daha genç... 1380 01:32:24,766 --> 01:32:26,745 ...kimdi... 1381 01:32:31,516 --> 01:32:35,555 ...mutlak bir gömlek giymek bunda en çok dikkat çeken şey... 1382 01:32:37,896 --> 01:32:39,906 ...Nautica logosudur. 1383 01:32:39,906 --> 01:32:41,596 O silahı kullanan adam 1384 01:32:41,596 --> 01:32:44,316 silahın olması gerekirdi en azından göğüs hizasında 1385 01:32:44,316 --> 01:32:47,836 giriş açısını elde etmek için doktorun tarif ettiği şey. 1386 01:32:47,836 --> 01:32:50,596 Silah şu olurdu tam orada. 1387 01:32:50,596 --> 01:32:53,266 Bu logo gözden kaçırılamaz 1388 01:32:53,266 --> 01:32:56,372 2,5 metreden birine bakarken, eğer oradaysa. 1389 01:32:57,486 --> 01:33:00,066 Ama bu aynı kimlik 1390 01:33:00,066 --> 01:33:02,836 bazı gerçek sorunlar yarattı polis için. 1391 01:33:02,836 --> 01:33:06,635 Onların tek görgü tanığı tüm kalbiyle kararlıdır 1392 01:33:06,635 --> 01:33:10,947 öyle bir kimliğe eğer bir dava açacaklarsa... 1393 01:33:12,355 --> 01:33:14,695 ...bunun gerçekleşmesini sağlamaları gerekiyordu. 1394 01:33:14,695 --> 01:33:18,313 Ve onların televizyon ekipleri var zaten orada. 1395 01:33:19,435 --> 01:33:23,235 Gideceğini bildikleri bir davaları vardı çok dikkat çekmek için, 1396 01:33:23,235 --> 01:33:27,825 çünkü beyaz bir kurbanın vardı, siyahi bir tetikçi, 1397 01:33:27,825 --> 01:33:29,895 Florida'da bir turist. 1398 01:33:31,995 --> 01:33:37,155 Ve medyanın ilgisi, işin ırksal yönleri... 1399 01:33:37,155 --> 01:33:40,625 Polise baskılar... 1400 01:33:40,625 --> 01:33:44,845 Bence her şeyi renklendir bu o günün ilerleyen saatlerinde oldu. 1401 01:33:44,845 --> 01:33:49,955 Neden herkes uzaklaşıyordu? kendilerini ormandaki Glover'dan mı aldılar? 1402 01:33:49,955 --> 01:33:55,302 İşte kendisinin olduğunu iddia eden arkadaş silahın nerede olduğunu bilen adam. 1403 01:33:56,655 --> 01:33:58,675 Ormana gidiyorlar. 1404 01:33:58,675 --> 01:34:01,575 Ve Glover ormanın derinliklerine gitti. 1405 01:34:01,575 --> 01:34:05,845 İşitme mesafesinin dışına çıktı ve herkesin görüşü. 1406 01:34:05,845 --> 01:34:07,715 Herhangi bir ışık olmadan. 1407 01:34:07,715 --> 01:34:10,491 Ama bir silah aradığını söylüyor. 1408 01:34:13,995 --> 01:34:19,205 15 yaşındaki çocuğa yumruk attı bağırsakta, 1409 01:34:19,205 --> 01:34:20,325 iki kez. 1410 01:34:20,325 --> 01:34:21,883 Ve bir kez göze. 1411 01:34:24,315 --> 01:34:27,355 Neden Glover'ı düşünün? içeri getirildi. 1412 01:34:27,355 --> 01:34:29,815 Kanıtlar bize onun hakkında ne söylüyor? en seçkin başarı şuydu: 1413 01:34:29,816 --> 01:34:32,416 babası şerif olmadan önce, 1414 01:34:32,515 --> 01:34:34,975 ve aniden onun farkına vardılar Cinayet dedektifi olma potansiyeli var. 1415 01:34:34,976 --> 01:34:37,476 Çünkü ondan önce öyle olmadığı kesin. 1416 01:34:37,575 --> 01:34:40,775 Bundan önce onun en dikkat çekici başarı insanları vurmaktı 1417 01:34:40,776 --> 01:34:42,776 ve onlara iyi vuruyorum. 1418 01:34:42,875 --> 01:34:47,705 İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç! Yaklaşabilir miyim? -Yapabilirsin. 1419 01:34:47,705 --> 01:34:50,663 Muhabirimiz lütfen bize katılır mı? 1420 01:34:53,655 --> 01:34:58,592 Dedektif'i fark etmiş olabilirsiniz. Glover kürsüdeydi... 1421 01:35:00,315 --> 01:35:01,964 o sağ elini kullanan bir adamdır. 1422 01:35:04,435 --> 01:35:07,165 Ve sağ elini kullanan bir adam... 1423 01:35:10,585 --> 01:35:12,268 ...karşılaştığı bir adama vurur, 1424 01:35:14,475 --> 01:35:16,124 hangi taraftan vuracak? 1425 01:35:17,985 --> 01:35:22,595 Brenton Butler'ın olduğunu biliyoruz. polis tarafından gözaltına alındı 1426 01:35:22,596 --> 01:35:24,596 ve çiziksiz. 1427 01:35:25,905 --> 01:35:28,157 Onun bu şekilde ortaya çıkmadığını biliyoruz. 1428 01:35:30,275 --> 01:35:32,595 Tanıklarla saatlerce konuştuk 1429 01:35:32,596 --> 01:35:35,796 kim isteksizce gerçeklerden biraz vazgeç, 1430 01:35:35,895 --> 01:35:38,615 bir seferde biraz. 1431 01:35:38,615 --> 01:35:40,071 Ama artık biliyorsun 1432 01:35:42,175 --> 01:35:45,255 Dedektif Williams'ın sahip olması gereken şey biliniyordu, kontrol etme zahmetine girseydi, 1433 01:35:45,256 --> 01:35:46,856 7 Mayıs sabahı. 1434 01:35:46,955 --> 01:35:51,085 Ve bunun bir şeyi ortaya çıkardığına inanıyorum çok korkutucu. 1435 01:35:51,085 --> 01:35:52,165 Hala var 1436 01:35:52,165 --> 01:35:53,565 orada bir adam. 1437 01:35:53,565 --> 01:35:56,895 Bu adam 20-25 yaşlarında. 1438 01:35:56,895 --> 01:35:59,845 Muhtemelen yaklaşık bir buçuk metre boyundadır yükseklikte. 1439 01:35:59,845 --> 01:36:02,705 Gömleğinin yakası var. 1440 01:36:02,705 --> 01:36:05,755 Halen çalışan bir silahı var. 1441 01:36:05,755 --> 01:36:11,995 Ve hiçbir özenli çaba olmadığı için Bu olayla ilgili yapılan soruşturmada, 1442 01:36:11,995 --> 01:36:15,835 muhtemelen başka bir vatandaş zarar gelecek, 1443 01:36:15,835 --> 01:36:20,340 çünkü iş o zaman yapılmamıştı ve nasıl yapılması gerektiği. 1444 01:36:22,075 --> 01:36:25,545 hepinize ayrı ayrı soruyorum ve toplu olarak, 1445 01:36:25,546 --> 01:36:28,346 yeminlerine sadık kalarak, 1446 01:36:28,445 --> 01:36:32,154 iyi ve gerçekten denemek bu durumdaki sorunlar. 1447 01:36:33,885 --> 01:36:36,045 Ve şunu öneririm, eğer bunu yaparsanız, 1448 01:36:36,046 --> 01:36:41,146 bu gerçekten bir şükran günü olacak Chevy Drive için bu hafta. 1449 01:36:41,245 --> 01:36:43,679 Nazik ilginiz için teşekkür ederim. 1450 01:36:47,805 --> 01:36:51,605 Herkesin taze olmasını istiyoruz, biz Herkesin aklının açık olmasını istiyorum. 1451 01:36:51,605 --> 01:36:55,215 Peki birazdan ne yapacağız akşam için ara vereceğiz. 1452 01:36:55,215 --> 01:36:58,685 Geri döneceğiz. Kesinlikle yapacağım her şey yola çıkmaya hazır olsun. 1453 01:36:58,685 --> 01:37:02,621 Yani serbest bırakıldın. seni göreceğiz sabah 9'da dört numaralı mahkeme salonunun önünde. 1454 01:37:54,555 --> 01:37:59,525 Rabbimize olan güvenimiz tamdır ve eğer Tanrı olmasaydı, 1455 01:37:59,525 --> 01:38:03,185 nerede olduğunu bilmiyoruz şimdiye kadar olurduk. 1456 01:38:03,185 --> 01:38:06,939 Ve bu bir hata değil. Rabbim hata yapmaz. 1457 01:38:08,055 --> 01:38:12,185 Ve böylece burada olacağız. Biz buradayız. 1458 01:38:12,185 --> 01:38:16,165 ve Tanrı bunun içinde olacak mahkeme salonu. O mahkeme salonunda olacak. 1459 01:38:16,165 --> 01:38:20,765 Ve sen onların ne zaman olduğundan bahsediyorsun eve gelmene izin ver, 1460 01:38:20,765 --> 01:38:22,705 özgür bırakıldığında - 1461 01:38:22,706 --> 01:38:26,006 biraz hakkında konuşacaksın şükürler olsun orada iyi vakit geçirdin mi? 1462 01:38:26,105 --> 01:38:29,665 Bağıracak mısın? Bizi dışarı atacaklar. 1463 01:38:29,665 --> 01:38:31,775 Bizi dışarı atacaklar. 1464 01:38:31,775 --> 01:38:35,015 Çünkü tüm bu Hıristiyanları topladığınızda birlikte ve gidiyorlar 1465 01:38:35,016 --> 01:38:37,216 neşeli ve güzel vakit geçirmek. 1466 01:38:37,315 --> 01:38:40,182 Teşekkür edecekler ve Rabbine hamdetmek. 1467 01:38:43,315 --> 01:38:46,685 Brenton Leonard Butler, bu davada sanık, 1468 01:38:46,685 --> 01:38:48,737 suçlarla itham edildi 1469 01:38:48,738 --> 01:38:52,738 birinci dereceden cinayet ve silahlı soygun. 1470 01:38:53,815 --> 01:38:57,185 Mary Ann Stevens'ı bulursanız Brenton Leonard Butler tarafından öldürüldü. 1471 01:38:57,185 --> 01:38:58,985 o zaman düşüneceksin 1472 01:38:58,986 --> 01:39:01,586 koşullar cinayeti çevreleyen 1473 01:39:01,685 --> 01:39:06,465 cinayetin olup olmadığına karar verirken birinci derece cinayet, 1474 01:39:06,465 --> 01:39:09,095 ya da ikinci derece cinayet miydi, 1475 01:39:09,096 --> 01:39:12,796 üçüncü derece cinayet, adam öldürme, 1476 01:39:12,895 --> 01:39:15,063 veya cinayetin affedilebilir olup olmadığı 1477 01:39:15,064 --> 01:39:18,664 veya haklı kullanımdan kaynaklanmıştır ölümcül güçte. 1478 01:39:20,395 --> 01:39:23,415 Makul şüphe sadece bir şüphe değildir olası şüphe, 1479 01:39:23,416 --> 01:39:27,416 spekülatif, hayali veya zorunlu şüphe. 1480 01:39:27,515 --> 01:39:29,795 Makul bir şüphe sanığın suçuna gelince 1481 01:39:29,796 --> 01:39:32,296 delillerden doğabilir, 1482 01:39:32,395 --> 01:39:36,285 delillerde çelişki, veya kanıt eksikliği. 1483 01:39:36,285 --> 01:39:41,295 Makul bir şüpheniz varsa, sanığı suçsuz bulmalı. 1484 01:39:41,295 --> 01:39:45,846 Makul bir şüpheniz yoksa, sanığın suçlu bulunması gerekir. 1485 01:40:18,895 --> 01:40:24,197 [Mırıldanan DUALAR] 1486 01:40:45,235 --> 01:40:46,702 HEPSİ: Amin. 1487 01:41:03,996 --> 01:41:06,285 Eğer buradaysan Brenton Butler davası için, 1488 01:41:06,285 --> 01:41:09,195 eğer lütfen Mahkeme salonuna sessizce tekrar girin. 1489 01:41:09,195 --> 01:41:11,356 Jüriniz bir karara vardı. 1490 01:41:16,505 --> 01:41:18,935 İstersen bir kararımız var. buraya gelmek. 1491 01:41:18,936 --> 01:41:21,236 Ve Sue'nun ya da başkasının ilgilenenler bilir. 1492 01:41:21,335 --> 01:41:22,791 Hoşçakal. 1493 01:41:25,885 --> 01:41:29,309 ADAM: Ne demek istedi? Sana 45 dakika mı dedi? 1494 01:41:31,465 --> 01:41:35,165 Demek ki ya bizim için bulmuşlar ya da bize karşı. 1495 01:41:35,165 --> 01:41:36,905 Bunun bizim için olduğunu umuyorum. 1496 01:41:53,215 --> 01:41:56,086 Dışarıdaki herkes mi ve buradaki duruşmayı takip ediyorum 1497 01:41:56,087 --> 01:41:58,787 ve orada bulunma fırsatınız oldu mu? 1498 01:41:58,886 --> 01:42:01,098 Bay Stevens burada. ve Butler ailesi burada. 1499 01:42:01,099 --> 01:42:03,699 Devam etmeye hazır mıyız avukat? 1500 01:42:07,506 --> 01:42:10,191 Tamam o zaman. Jüriyi tekrar içeri alalım. 1501 01:42:28,975 --> 01:42:32,875 - Bay Young, siz ustabaşı mısınız? - Evet öyleyim. 1502 01:42:32,875 --> 01:42:35,125 - Jüri bir karara vardı mı? - Evet, yaptık. 1503 01:42:35,125 --> 01:42:37,635 Karar formlarını teslim edeceğim katipimize 1504 01:42:37,636 --> 01:42:39,336 ve kararları yayınlamasını isteyin. 1505 01:42:39,435 --> 01:42:41,635 Jürideki bayanlar ve baylar, 1506 01:42:41,636 --> 01:42:44,636 Lütfen ayağa kalkmanı istiyorum ve oylarınıza kulak verin. 1507 01:42:44,735 --> 01:42:49,375 Florida'nın çevre mahkemesinde Duval County, Florida'daki adalet devresi, 1508 01:42:49,375 --> 01:42:52,955 vaka numarası 2563 5CF, CRG bölümü, 1509 01:42:52,956 --> 01:42:57,056 Florida Eyaleti Brenton Leonard Butler'a karşı, 1510 01:42:57,155 --> 01:43:01,185 1'e kadar karar, biz jüriyiz sanığın suçsuz olduğuna karar verdi. 1511 01:43:01,185 --> 01:43:03,575 Ne? 1512 01:43:03,575 --> 01:43:05,525 Lütfen hepinize rica ediyorum... 1513 01:43:05,526 --> 01:43:07,926 lütfen terbiyeyi koruyun mahkeme salonunda. Teşekkür ederim. 1514 01:43:08,025 --> 01:43:11,255 Vaka numarası 2563 5CF, CRG bölümü, 1515 01:43:11,256 --> 01:43:14,256 Florida Eyaleti Brenton Leonard Butler'a karşı, 1516 01:43:14,355 --> 01:43:18,386 2'ye kadar karar, biz jüriyiz sanığın suçsuz olduğuna karar verdi. 1517 01:43:18,386 --> 01:43:21,525 Hepimiz Jacksonville'deyiz diyelim, Duval İlçesi Florida. 1518 01:43:21,525 --> 01:43:25,885 Şefin imzası var, 21 Kasım 2000 tarihli. 1519 01:43:25,885 --> 01:43:29,635 Tamam. Her iki avukat da bunu istiyor mu? jüri sorgulanacak mı? -SAVCI: Hayır. 1520 01:43:29,635 --> 01:43:32,215 Tamam. Bayanlar ve baylar, lütfen oturun. 1521 01:43:32,215 --> 01:43:35,925 Bayanlar ve baylar, teşekkür ederiz Bu konuda zamanınızı ve sabrınızı rica ediyorum. 1522 01:43:35,925 --> 01:43:39,206 umarım hepiniz bundan kurtulursunuz gerçekten sahip olduğun bir hisle 1523 01:43:39,206 --> 01:43:41,685 katkıda bulunmak için bir şeyler yaptım topluluğa, 1524 01:43:41,685 --> 01:43:43,565 ceza adaleti sistemine. 1525 01:43:43,565 --> 01:43:47,176 Umarım biraz gururun vardır süreç anlamında 1526 01:43:47,176 --> 01:43:48,726 ve yolda gurur 1527 01:43:48,727 --> 01:43:52,227 buna katkıda bulunduğunu ve sistemimize katıldınız, 1528 01:43:52,326 --> 01:43:55,796 bence öyle dünyanın en iyi hukuk sistemi. 1529 01:44:00,345 --> 01:44:02,767 [DİYALOG BELİRSİZ] 1530 01:44:04,936 --> 01:44:07,375 [BELİRSİZ] 1531 01:44:07,375 --> 01:44:08,649 Evet. 1532 01:44:11,686 --> 01:44:13,517 İyi iş çıkardın. 1533 01:44:25,096 --> 01:44:26,745 Kendinize iyi bakın beyler. Teşekkür ederim. 1534 01:44:28,375 --> 01:44:30,866 İşte geliyor. 1535 01:44:32,975 --> 01:44:34,988 [BELİRSİZ] 1536 01:44:38,546 --> 01:44:40,662 [ağlıyor] 1537 01:45:05,695 --> 01:45:07,375 çok mutluyum 1538 01:45:07,375 --> 01:45:10,845 iyi bir genç adam olduğunu Şükran Günü için ailesinin yanına döndü. 1539 01:45:17,645 --> 01:45:22,056 Evet! Suçlu değil, suçlu değil, suçlu değil! Evet, yaşasın! 1540 01:45:22,056 --> 01:45:24,399 Suçlu değil! 1541 01:45:27,775 --> 01:45:30,027 [BELİRSİZ] 1542 01:45:56,456 --> 01:45:59,176 Orada hâlâ bir adam var. 1543 01:45:59,176 --> 01:46:01,756 Bu adam 20-25 yaşlarında. 1544 01:46:01,756 --> 01:46:04,486 Muhtemelen yaklaşık bir buçuk metre boyundadır yükseklikte. 1545 01:46:06,772 --> 01:46:09,084 Hâlâ çalışan bir silahı var 1546 01:46:09,085 --> 01:46:13,585 çünkü iş ne zaman yapılmamıştı ve nasıl yapılması gerektiği. 1547 01:46:21,783 --> 01:46:26,043 Haberleriniz için burada kalın. Burası ABC 25. 1548 01:46:26,043 --> 01:46:29,893 Yani o bir lise öğrencisiydi cinayetle suçlandı, yargılandı ve beraat etti. 1549 01:46:29,893 --> 01:46:33,353 Şimdi, bir yıl sonra, polis yanlış adamı yakaladığını söylüyor. 1550 01:46:33,353 --> 01:46:36,063 Muhabirimiz Winston Dean Ramada Otel'de, 1551 01:46:36,064 --> 01:46:37,664 bu suç nerede işlendi. 1552 01:46:37,763 --> 01:46:40,852 Winston, bize adam hakkında daha fazla bilgi ver. hepsini bir araya getiren kişi. 1553 01:46:40,852 --> 01:46:44,143 öyle olmadığını anladık kolluk kuvvetlerinden kimse var mı? 1554 01:46:44,143 --> 01:46:46,153 Bu konuda haklısın Allen. 1555 01:46:46,154 --> 01:46:49,154 Ve başına gelenleri eleştirenler Brenton Butler işin korkutucu kısmının şu olduğunu söylüyor: 1556 01:46:49,253 --> 01:46:51,443 bu suçu çözebilecek kişi 1557 01:46:51,444 --> 01:46:53,044 rozet takmıyor ya da silah taşımıyor. 1558 01:46:53,143 --> 01:46:56,052 Maaşını alan bir avukattı biz vergi mükellefleri olarak ödemek zorundayız - 1559 01:46:56,053 --> 01:46:58,053 asla pes etmeyen birisi. 1560 01:46:58,152 --> 01:47:01,012 Bu durumda, Brenton Butler'ın kamu avukatı. 1561 01:47:01,012 --> 01:47:06,040 Ocak ayının ilk haftasında aldık Bir kamu avukatı müşterisinden bir ipucu. 1562 01:47:08,093 --> 01:47:13,482 Bize hücrede olduğunu söyledi bir adamın Juan Curtis. 1563 01:47:13,482 --> 01:47:17,703 Bu adam, Juan Curtis, tetikçi olduğunu itiraf etmişti 1564 01:47:17,703 --> 01:47:20,193 Bayan Stevens'ın suratına ateş etmek, 1565 01:47:20,193 --> 01:47:23,140 çünkü Bayan Stevens atmıştı ona bir fincan kahve 1566 01:47:23,141 --> 01:47:25,541 soygun sırasında. 1567 01:47:29,753 --> 01:47:32,983 Duruşmanın ardından orijinal bu durumda yargılama 1568 01:47:32,983 --> 01:47:37,818 çantayı geri aldık Bay Stevens'tan 1569 01:47:39,503 --> 01:47:41,473 ve delil olarak işleme koyduk 1570 01:47:41,473 --> 01:47:45,642 çantanın tüm parçaları daha önce işlenmemişti. 1571 01:47:45,642 --> 01:47:51,262 Bir parmak izi bulduk bu Juan Curtis'e ait, 1572 01:47:51,262 --> 01:47:53,753 hücumdaki atıcı. 1573 01:48:08,613 --> 01:48:09,693 Juan Curtis. 1574 01:48:09,693 --> 01:48:13,812 Bay Curtis, suçlanıyorsunuz cinayet ve silahlı soygunla. 1575 01:48:13,812 --> 01:48:17,143 Bay Curtis, atamamı istiyorsunuz sizi temsil edecek bir avukat? 1576 01:48:17,143 --> 01:48:18,553 Şu formu imzala. 1577 01:48:21,783 --> 01:48:24,802 Kriterleri karşılıyorsunuz danışman atanması, 1578 01:48:24,803 --> 01:48:28,103 ve Refik Eler'i görevlendiriyorum seni temsil etmek için, 1579 01:48:28,202 --> 01:48:33,603 ve o seninle iletişime geçecek Duval İlçe Hapishanesinde. 1580 01:48:33,603 --> 01:48:34,956 Ronald Page'i mi? 1581 01:48:40,393 --> 01:48:46,353 POLİS RADYOSU: 'Çok zayıf olacak' siyah şort ve gömlek giyen siyah erkek, 1582 01:48:46,353 --> 01:48:48,923 'şapka takıyordu'. 1583 01:48:48,923 --> 01:48:51,443 'Son güncelleme siyahi bir erkek, 1584 01:48:51,444 --> 01:48:55,344 20-25 yaş sıska bacaklı, yaklaşık 1,82...' 1585 01:48:55,443 --> 01:48:57,923 'O olabilir, herhangi biri olabilir'.