1
00:00:55,360 --> 00:00:59,122
Ai luat-o razna,
hai sa fim seriosi, armistitul

2
00:00:59,123 --> 00:01:01,740
a fost semnat, iar
Nemții lasă totul.

3
00:01:03,000 --> 00:01:06,200
Vei fi prins în două zile,
impuscat, poate.

4
00:01:07,840 --> 00:01:08,840
Suntem buni aici.

5
00:01:09,224 --> 00:01:10,940
Avem timp liber, învățăm în liniște.

6
00:01:12,340 --> 00:01:13,340
te pot satisface.

7
00:01:14,724 --> 00:01:17,004
Imediat după picnic, mă prezint la
scoala de razboi.

8
00:01:17,584 --> 00:01:18,904
Și du-te că mă evaluez.

9
00:02:06,744 --> 00:02:07,610
Să-l omoare?

10
00:02:07,611 --> 00:02:08,611
Da, căpitanul meu.

11
00:02:09,484 --> 00:02:10,889
Fără griji, nu?

12
00:02:10,890 --> 00:02:11,891
Nu, nu.

13
00:02:12,720 --> 00:02:14,000
Sunt bolnav, căpitane.

14
00:02:37,004 --> 00:02:38,610
O, Batléon!

15
00:02:38,611 --> 00:02:39,370
O, toamnă!

16
00:02:39,371 --> 00:02:40,290
Tu ești, Gunter?

17
00:02:40,291 --> 00:02:41,490
Da, este adevărat.

18
00:02:42,640 --> 00:02:43,680
Ești puțin gestionat.

19
00:02:46,390 --> 00:02:47,770
E misto azi.

20
00:02:51,730 --> 00:02:54,390
Este adevărat, este adevărat, nu este o
omule.

21
00:02:56,430 --> 00:02:57,470
Deci, atât, atât.

22
00:02:58,060 --> 00:02:59,740
Sunt un pic de hârtie pentru
toalete.

23
00:03:00,820 --> 00:03:02,990
Este adevărat, este adevărat.

24
00:03:03,390 --> 00:03:04,910
Ai făcut ce ai făcut?

25
00:03:05,170 --> 00:03:06,170
Nu e foarte bine.

26
00:03:06,590 --> 00:03:07,850
E adevărat, e bine.

27
00:03:07,851 --> 00:03:10,490
parca...
E în regulă, poate.

28
00:03:35,850 --> 00:03:37,700
Dar ochelari, la naiba.

29
00:04:30,765 --> 00:04:31,910
La dracu-u-dor.

30
00:05:20,840 --> 00:05:22,480
Blingurile.

31
00:06:19,110 --> 00:06:20,390
m-am obisnuit...

32
00:06:21,300 --> 00:06:22,330
Keine-guelte.

33
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
Franceză.

34
00:06:33,810 --> 00:06:34,810
Există.

35
00:06:43,590 --> 00:06:44,660
Luat acolo este scăpare.

36
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
știam.

37
00:07:01,590 --> 00:07:02,590
Ca.

38
00:07:12,590 --> 00:07:14,100
Care e numele tău ?

39
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
Leon.

40
00:07:20,610 --> 00:07:22,120
Și tu ?

41
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Helmut.

42
00:07:27,570 --> 00:07:28,620
La balada de la Nante.

43
00:07:28,785 --> 00:07:30,120
Helmut Krakenholtz.

44
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
Nasi.

45
00:07:44,810 --> 00:07:45,930
Tu faci alpinul înalt.

46
00:07:49,050 --> 00:07:50,050
Te ocupi.

47
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
În grație, eu.

48
00:07:58,300 --> 00:07:59,300
Franceză.

49
00:08:15,280 --> 00:08:17,420
Am ajuns la Paris în primele zile
din februarie.

50
00:08:18,555 --> 00:08:21,760
Și bucuria de a-mi găsi mama
'însoţit, nu ştiu de ce.

51
00:08:22,430 --> 00:08:24,660
De impresia că această fericire nu putea
nu ultimul.

52
00:08:33,000 --> 00:08:34,480
Ce este barba asta?

53
00:08:35,605 --> 00:08:37,020
Trebuie să vezi, este un bilet.

54
00:08:53,905 --> 00:08:54,905
Lăsăm miile.

55
00:08:54,950 --> 00:08:55,950
Plecăm din Maloi.

56
00:08:56,190 --> 00:08:57,350
Avem o altă seară frumoasă.

57
00:08:58,499 --> 00:09:00,459
Mă doare brațul,
nu va dura.

58
00:09:00,870 --> 00:09:04,110
Nu este strict, nu vom avea
supărat cu mai puțin de o zi.

59
00:09:10,335 --> 00:09:12,790
Nu mai este nimic de vândut și de randament
'o vânzătoare.

60
00:09:13,635 --> 00:09:14,850
Bună seara, domnule Bugle.

61
00:09:15,355 --> 00:09:17,550
Știți că mareșalul a răcit?

62
00:09:24,265 --> 00:09:26,500
Bună seara, Flouzette, mama ta e bine?

63
00:09:26,550 --> 00:09:27,640
Da, e în regulă, doamnă, mulțumesc.

64
00:09:33,129 --> 00:09:35,009
Îți pot da un sfert de liră,
nu mai mult.

65
00:09:35,420 --> 00:09:37,620
Nu este că mă înrobești să pozez
milenele.

66
00:09:37,990 --> 00:09:39,240
Bine, deci va fi ziua lui de 25 de ani.

67
00:09:48,679 --> 00:09:49,880
ce vrei?

68
00:09:49,930 --> 00:09:51,880
francez, s-a bucurat de 20 de ani
ani.

69
00:09:53,349 --> 00:09:54,869
Este timpul să faceți checkout.

70
00:09:55,020 --> 00:09:56,980
Dacă nu ar fi fost albastru, dar toate astea
faceți clic.

71
00:09:57,130 --> 00:09:59,020
Și fără bătăi de cap serioase, dacă nu este
prea mult.

72
00:09:59,430 --> 00:10:01,980
Asta, evreii care nu ne-au făcut niciun rău
bine.

73
00:10:02,279 --> 00:10:04,039
Vei avea ca lucrurile să fie
înainte.

74
00:10:04,490 --> 00:10:06,980
Ouă la 23 de ani surzi și unt,
te vrem aici.

75
00:10:08,579 --> 00:10:11,160
Asta te face să fii 3,40 de ani din Alemienii noștri.

76
00:10:15,105 --> 00:10:16,260
Și asta face 10.

77
00:10:17,365 --> 00:10:18,605
Ne vedem mâine, doamnă Alémiene ale noastre.

78
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
Ne vedem mâine.

79
00:10:22,505 --> 00:10:24,720
Și pentru tine, domnule Bugle?

80
00:10:24,919 --> 00:10:26,540
Mai aveți ouă, doamnă?

81
00:10:27,530 --> 00:10:29,850
Da, dar numai scoici,
sunt putin mai scumpe.

82
00:10:30,740 --> 00:10:31,540
Şi ce dacă?

83
00:10:31,541 --> 00:10:32,541
La

84
00:10:49,329 --> 00:10:51,750
ne vedem din nou, domnule bugle.

85
00:10:55,610 --> 00:10:56,610
Doamnelor?

86
00:10:56,730 --> 00:10:58,470
De ce ai nevoie, doamnă
Alouin?

87
00:10:58,471 --> 00:10:59,471
Un sfert de unt.

88
00:10:59,639 --> 00:11:00,750
Te-a resetat?

89
00:11:04,959 --> 00:11:06,780
Una adevărată de 25 de grame, doamnă
Alouin.

90
00:11:11,030 --> 00:11:12,060
Să zicem 50.

91
00:11:12,740 --> 00:11:14,120
Pentru că tu ești, nu?

92
00:11:16,249 --> 00:11:17,809
Chiar nu poți face mai mult.

93
00:11:18,220 --> 00:11:21,080
Dar știți foarte bine că nu, doamnă
Alouin, nu pot face nimic în privința asta.

94
00:11:21,824 --> 00:11:24,580
Pe 6 a lunii nu mai ai nimic
pe cardul dvs.

95
00:11:30,389 --> 00:11:33,116
Nu, dar data viitoare eu
Voi mai da un an de campanie.

96
00:11:33,140 --> 00:11:33,936
Pentru copii.

97
00:11:33,960 --> 00:11:34,601
MULŢUMESC.

98
00:11:34,625 --> 00:11:36,080
Nu sunt ei sălbatici?

99
00:11:37,499 --> 00:11:38,960
Este tot ce ai nevoie?

100
00:11:38,961 --> 00:11:39,936
Da.

101
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
Bine, este un 40.

102
00:11:41,980 --> 00:11:42,980
Iată.

103
00:11:43,260 --> 00:11:44,036
MULŢUMESC.

104
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
la revedere.

105
00:11:47,810 --> 00:11:49,370
Scuzați-mă pentru o secundă, dnă Alouin.

106
00:11:51,595 --> 00:11:53,980
Jeanine, scoate puțin din cartea ta,
vrei?

107
00:11:53,981 --> 00:11:55,100
Și va lăsa perdeaua pentru mine?

108
00:11:55,101 --> 00:11:55,956
Da, nu.

109
00:11:55,980 --> 00:11:57,440
Și nu în septembrie.

110
00:11:59,445 --> 00:12:01,100
L-ar lua într-o barcă care se scufunda.

111
00:12:02,479 --> 00:12:04,040
De ce ai nevoie, doamnă?
Lecular?

112
00:12:04,041 --> 00:12:05,361
Mai întâi servește-o pe micuța Josette.

113
00:12:05,900 --> 00:12:06,900
Nu mă grăbesc.

114
00:12:07,060 --> 00:12:08,060
MULŢUMESC.

115
00:12:08,840 --> 00:12:09,840
Buna ziua doamna.

116
00:12:09,890 --> 00:12:10,890
Ai primit-o pentru locul respectiv.

117
00:12:13,619 --> 00:12:14,660
Că cumpărătorul, nu?

118
00:12:14,661 --> 00:12:15,661
17 ani.

119
00:12:16,250 --> 00:12:17,610
Sunt fiica doamnei Bertha.

120
00:12:17,949 --> 00:12:19,520
Cusut ieri?

121
00:12:19,521 --> 00:12:20,521
Nu stiu aici.

122
00:12:22,399 --> 00:12:23,560
Nu, doamnă, nu cred.

123
00:12:26,900 --> 00:12:27,700
Jeanine!

124
00:12:27,701 --> 00:12:29,520
Esterido, atunci!

125
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
Este un copil.

126
00:12:35,189 --> 00:12:36,360
Știi cum să adunăm?

127
00:12:36,361 --> 00:12:37,361
Am certificatul meu.

128
00:12:37,620 --> 00:12:38,980
Dar ea nu e stricata.

129
00:12:41,149 --> 00:12:42,900
Ai o bluză?

130
00:12:42,901 --> 00:12:43,901
Nu, doamnă.

131
00:12:44,330 --> 00:12:47,780
Dar din moment ce mama ta este croitoreasă ieri,
Ce fel de timp ușor ești?

132
00:12:50,060 --> 00:12:52,280
O bluză nu se pierde niciodată,
huh?

133
00:12:52,281 --> 00:12:54,780
Este puțin din tine ceea ce oamenii pot
iesi afara.

134
00:12:56,420 --> 00:12:57,436
Și pune masa pentru noi.

135
00:12:57,460 --> 00:12:58,620
Nu te mai obosi să amâni.

136
00:12:59,940 --> 00:13:01,180
Ei bine, ai 200 de franci pe lună.

137
00:13:01,390 --> 00:13:02,390
Nouril amiază.

138
00:13:03,090 --> 00:13:04,810
Mâncarea în aceste zile este
important.

139
00:13:06,099 --> 00:13:07,579
Îmi vei da ateticul, desigur.

140
00:13:08,815 --> 00:13:10,100
Dimineața, ajungi la ora 7.

141
00:13:10,605 --> 00:13:12,880
Ridiți perdeaua și o săpunați
partener.

142
00:13:13,260 --> 00:13:14,260
Am deschis 8.

143
00:13:14,520 --> 00:13:15,340
E bine?

144
00:13:15,341 --> 00:13:16,341
Da, doamnă.

145
00:13:17,249 --> 00:13:18,729
Seara, închidem la 7:30.

146
00:13:20,414 --> 00:13:22,520
Ați servit vreodată clienți?

147
00:13:23,160 --> 00:13:24,160
Un an, doamnă.

148
00:13:26,420 --> 00:13:27,636
Ei bine, totul este despre a fi politicos.

149
00:13:27,660 --> 00:13:28,660
nu te mai intreb.

150
00:13:29,680 --> 00:13:30,556
Nu ai fost leneș.

151
00:13:30,580 --> 00:13:31,580
Nu, nu.

152
00:13:33,839 --> 00:13:35,519
Ai duminica și luni pentru tine
odihnă.

153
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
Bine, haide, fiule.

154
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
Un an, 7 ore.

155
00:13:40,310 --> 00:13:41,390
Și încearcă să fii la timp.

156
00:13:42,295 --> 00:13:43,340
Ne vedem mâine, doamnă.

157
00:13:46,279 --> 00:13:48,800
Găsesc că arăți foarte îndrăzneață și
Doamnă Spoons.

158
00:13:50,389 --> 00:13:52,760
Nu ai avea vești despre tine
Leon din întâmplare?

159
00:13:52,761 --> 00:13:53,761
Yves, asta.

160
00:13:54,310 --> 00:13:55,340
L-am eliberat?

161
00:13:59,109 --> 00:14:00,110
Și haide, ești...

162
00:14:01,050 --> 00:14:02,050
Nu ți-am spus nimic.

163
00:14:06,429 --> 00:14:08,029
Mi-a mai rămas puțină șuncă de Bayonne.

164
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
El este grozav.

165
00:14:10,239 --> 00:14:11,250
Te interesează?

166
00:14:11,251 --> 00:14:12,251
Oh da.

167
00:14:12,969 --> 00:14:15,470
Câte felii?

168
00:14:15,569 --> 00:14:16,830
Și asta dacă poți.

169
00:14:19,750 --> 00:14:21,290
Nu este ieftin, evident.

170
00:14:21,995 --> 00:14:23,790
Dar nu este o zi ca aupe.

171
00:14:28,809 --> 00:14:30,200
Am si camembert.

172
00:14:30,380 --> 00:14:31,380
Fă-o din inimă.

173
00:14:31,680 --> 00:14:32,920
Dacă asta ți-ar fi de folos.

174
00:14:33,360 --> 00:14:37,960
Mama, în inconștiență, plecase
ghiciți fericirea de a fi găsit din nou.

175
00:14:39,540 --> 00:14:42,460
Din păcate, a suferit foarte mult
și-a ales confidenta.

176
00:15:00,715 --> 00:15:01,590
tata!

177
00:15:01,591 --> 00:15:02,906
Rerie, ai mai puțină lumină.

178
00:15:02,930 --> 00:15:03,750
vrei da?

179
00:15:03,751 --> 00:15:04,950
Haide !

180
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
eu

181
00:15:35,280 --> 00:15:38,800
Am șansa să cobor cortina.

182
00:15:40,940 --> 00:15:41,980
Bună seara, Majuli.

183
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
Bună seara.

184
00:15:50,250 --> 00:15:52,180
Sunt în roti ta.

185
00:16:06,360 --> 00:16:08,700
Va merge bine?

186
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
Trebuie să mergi plin.

187
00:16:11,119 --> 00:16:13,119
Devine din ce în ce mai greu să faci față
în curând.

188
00:16:14,165 --> 00:16:16,325
Va trebui să-l lași să treacă pentru a se schimba
'inundare.

189
00:16:16,765 --> 00:16:19,640
Spune, tată, câte spații libere ai avut?

190
00:16:19,739 --> 00:16:22,420
Vă spun încă o dată că el
nu ar trebui să spui prostii.

191
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
Bauches nu este frumos.

192
00:16:24,860 --> 00:16:25,616
Pe sânul tatălui.

193
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
La sân, Majuli.

194
00:16:26,840 --> 00:16:28,800
Te face fericit dacă avem de-a face cu
spatii libere.

195
00:16:29,135 --> 00:16:31,080
Spune că mi-e dor de tine, vei spune niciodată
spaţii libere.

196
00:16:31,135 --> 00:16:32,135
Una din comoara mea.

197
00:16:32,560 --> 00:16:33,560
Da, nu.

198
00:16:33,629 --> 00:16:36,920
Putem spune ce vrem, dar acestea
oamenii de acolo, au dreptate.

199
00:16:37,380 --> 00:16:38,500
Nu ar trebui să le luăm asta de la ei.

200
00:16:38,980 --> 00:16:41,360
Sunt oameni cumsecade.

201
00:16:41,639 --> 00:16:44,420
Ei bine, acum nu voi fi nimic,
nu.

202
00:16:44,905 --> 00:16:46,126
Montreal mergea foarte bine.

203
00:16:46,150 --> 00:16:47,830
Când nu spunem nimic, nu se întâmplă niciodată
nimic.

204
00:16:48,820 --> 00:16:49,656
Un moment.

205
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Este foarte adevărat.

206
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
Placăm.

207
00:17:31,364 --> 00:17:34,140
Chiar și mâine, cum fac oamenii care
au doar cardul lor?

208
00:17:35,409 --> 00:17:36,940
Pentru oameni ca noi, ei se descurcă.

209
00:17:39,640 --> 00:17:40,860
Nu am nimic din el.

210
00:17:52,699 --> 00:17:54,019
Mai vrea cineva amlette?

211
00:17:54,404 --> 00:17:55,780
Nénie, nu mai amlette?

212
00:17:57,689 --> 00:17:58,880
Nu, mulțumesc, mamă, tată.

213
00:18:01,414 --> 00:18:04,220
Lérie, încă o bucată?

214
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
Nu, mulțumesc, mamă.

215
00:18:06,940 --> 00:18:07,940
tata?

216
00:18:08,289 --> 00:18:09,780
Tată, pot să-mi iau cartea?

217
00:18:10,504 --> 00:18:12,200
Nu e bine să citești un mâncător.

218
00:18:17,649 --> 00:18:19,420
Unde ai fost azi?

219
00:18:19,520 --> 00:18:20,720
Nu vă temeți de partea asta a taberei.

220
00:18:21,690 --> 00:18:23,340
Nu pare că... nu știu ce.

221
00:18:26,920 --> 00:18:27,856
Paison.

222
00:18:27,880 --> 00:18:29,120
Nu avem o mentalitate bună.

223
00:18:31,680 --> 00:18:32,680
țăranii.

224
00:18:33,099 --> 00:18:36,680
Este încă o sumă bună pentru
băieții pe care ți-am adus?

225
00:18:36,681 --> 00:18:37,546
Bine, unul.

226
00:18:37,570 --> 00:18:38,570
15 pompieri.

227
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
Total la ieșire.

228
00:18:40,880 --> 00:18:42,516
M-am bucurat că l-am luat
12-75.

229
00:18:42,540 --> 00:18:43,160
12-75?

230
00:18:43,161 --> 00:18:44,156
Nu este nimic de spus.

231
00:18:44,180 --> 00:18:45,180
E adevărat ?

232
00:18:45,229 --> 00:18:46,240
Este corect.

233
00:18:46,334 --> 00:18:48,360
Tată, văd despre vec la 12-75.

234
00:18:48,870 --> 00:18:49,870
Tu ești și mănânci.

235
00:18:52,180 --> 00:18:54,260
Nu ești toți, te voi băga
funcție pe lună.

236
00:18:55,640 --> 00:18:57,684
Dar e adevărat până la urmă, când
Îmi rup firea,

237
00:18:57,685 --> 00:19:00,320
Fac 300 km pe zi
tranzacționare la ora 5 a.m.

238
00:19:00,940 --> 00:19:01,880
Și domnul Chial?

239
00:19:01,881 --> 00:19:03,361
Pentru că merge pentru vec la 12-75.

240
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
La naiba atunci!

241
00:19:04,840 --> 00:19:06,100
Suntem mici, mici.

242
00:19:06,700 --> 00:19:07,700
Era nervos.

243
00:19:08,080 --> 00:19:09,760
Și toată lumea este obosită și
obosit.

244
00:19:09,860 --> 00:19:10,900
Râzi, aș putea muri.

245
00:19:11,289 --> 00:19:12,809
Și tu ești, Charles, exagerezi.

246
00:19:13,220 --> 00:19:14,620
Nu costă un copil așa.

247
00:19:15,220 --> 00:19:16,220
Muncesti prea mult.

248
00:19:17,080 --> 00:19:19,100
Cine știe că va merge la Lina?

249
00:19:19,101 --> 00:19:21,040
E râsul la mama lui cole.

250
00:19:21,460 --> 00:19:22,400
Tu, omul meu!

251
00:19:22,401 --> 00:19:23,960
Tu, omul meu!

252
00:19:24,960 --> 00:19:27,840
Dacă mai plângi, tati îți va da un
woof.

253
00:19:29,420 --> 00:19:30,140
Charles?

254
00:19:30,141 --> 00:19:30,976
Du-te și adu-i un lup.

255
00:19:31,000 --> 00:19:32,160
Cutia este sub scări.

256
00:19:32,440 --> 00:19:34,260
Dacă se calmează, domnule, ce se întâmplă
stocuri.

257
00:19:34,720 --> 00:19:36,616
Nu ne vom juca unul pe celălalt când îndrăznesc
spala.

258
00:19:36,640 --> 00:19:37,760
Îmi pare rău, Charles.

259
00:19:38,540 --> 00:19:40,500
Ma strigă-l pentru că este
nefericit.

260
00:19:40,501 --> 00:19:41,660
Spre râsul meu.

261
00:19:42,900 --> 00:19:44,900
N-ar fi trebuit să-l faci să bea vin,
Charles.

262
00:19:44,959 --> 00:19:46,860
Ah!

263
00:19:59,010 --> 00:20:00,050
Ah!

264
00:20:00,051 --> 00:20:00,690
Ah!

265
00:20:00,691 --> 00:20:03,570
Ah!

266
00:20:03,571 --> 00:20:03,850
Ah!

267
00:20:03,851 --> 00:20:04,090
Ah!

268
00:20:04,091 --> 00:20:05,091
Râzi!

269
00:20:06,019 --> 00:20:07,030
Ah!

270
00:20:11,054 --> 00:20:12,170
Ah!

271
00:20:12,819 --> 00:20:13,830
Ah!

272
00:20:13,831 --> 00:20:14,030
Ah!

273
00:20:14,031 --> 00:20:15,151
Bine, asta e friptura, Charles.

274
00:20:15,230 --> 00:20:15,706
Va arde.

275
00:20:15,730 --> 00:20:16,730
Bine.

276
00:20:32,589 --> 00:20:35,540
Pentru cel mic, omleta și
loupoum nu-i va face suficient.

277
00:20:39,019 --> 00:20:40,979
Jeanine, vei duce farfuria asta la
fratele tău.

278
00:20:46,159 --> 00:20:47,280
Jeanine, nu mai citește.

279
00:20:47,644 --> 00:20:49,644
Îi va duce această farfurie fratelui tău,
iti spun eu.

280
00:20:52,774 --> 00:20:56,200
Dar ai grijă, Lineit, toți plecați
lumea se revarsă pe gazonul meu.

281
00:21:06,850 --> 00:21:07,650
Da!

282
00:21:07,651 --> 00:21:08,530
Da!

283
00:21:08,531 --> 00:21:10,530
Da, câinele meu?

284
00:21:27,629 --> 00:21:29,800
Ti-a dat amanta ceva pentru tata?

285
00:21:29,801 --> 00:21:30,676
Da.

286
00:21:30,700 --> 00:21:31,700
E atât de bine.

287
00:21:34,529 --> 00:21:36,120
Ei bine, ce mai aștepți?

288
00:21:36,369 --> 00:21:37,929
Imediat, am mai mult de zece rânduri.

289
00:21:56,269 --> 00:21:57,670
Sunt profesorul și Jeanine.

290
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
Am făcut aranjamente.

291
00:21:59,869 --> 00:22:01,854
Ea îi dă lecții
special si ii dau

292
00:22:01,855 --> 00:22:03,745
un sfert de unt și șase
ore la fiecare două săptămâni.

293
00:22:03,769 --> 00:22:05,929
Dar astfel, suntem siguri că cel mic
functioneaza bine.

294
00:22:05,969 --> 00:22:07,649
Încă dăm un card tuturor
bea.

295
00:22:08,090 --> 00:22:09,130
Marina lui nu fumează.

296
00:22:09,584 --> 00:22:10,904
Deci, am să-i cer cardul.

297
00:22:12,899 --> 00:22:14,250
Cum ai fost plătit?

298
00:22:15,279 --> 00:22:16,350
Morala nimic?

299
00:22:16,449 --> 00:22:18,410
Ce zici de nimic de genul asta?

300
00:22:18,411 --> 00:22:19,411
Da!

301
00:22:23,819 --> 00:22:26,259
Îi vei spune că un sfert de unt înseamnă șase
ore este prea mult.

302
00:22:26,424 --> 00:22:29,145
Acum va fi o dată la un sfert de
unt și o dată la șase ore.

303
00:22:29,169 --> 00:22:31,220
Untul se așează și mănâncă, lecțiile
deosebit.

304
00:22:31,879 --> 00:22:32,960
Nu merge pe pâine prăjită.

305
00:22:38,769 --> 00:22:40,169
El e bun, tu ești, e bun.

306
00:22:52,889 --> 00:22:54,550
Deci, spune-mi, începe să se uzeze.

307
00:22:54,830 --> 00:22:56,590
Dar pe măsură ce împing în sus
Bretania.

308
00:22:57,344 --> 00:22:59,230
Asta înseamnă să bei mai mult pentru benzină
tinerilor.

309
00:22:59,989 --> 00:23:01,150
Este o anvelopă care trebuie reșapată.

310
00:23:02,064 --> 00:23:03,984
Oameni buni, e după produs
crește.

311
00:23:08,069 --> 00:23:10,610
Hai, du-te la culcare când mă trezesc la ora 5.

312
00:23:11,469 --> 00:23:12,979
Acum că am pus
pe gaz, eu

313
00:23:12,980 --> 00:23:14,740
Nu m-am dus la
cel puțin înainte de ora șase.

314
00:23:18,190 --> 00:23:18,630
Haide !

315
00:23:18,631 --> 00:23:19,751
Haide, nu are rost să dormi.

316
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Nu merge acolo.

317
00:23:29,169 --> 00:23:30,849
Nu uita să-i spui amantei tale.

318
00:23:31,919 --> 00:23:34,200
Fie ca tata să-i mulțumească foarte mult pentru felicitare,
huh?

319
00:23:34,201 --> 00:23:35,201
Da.

320
00:23:47,869 --> 00:23:49,280
Îmi dai ceva la care să vin?

321
00:23:50,339 --> 00:23:52,400
Știi că îmi place să fac pole
stânjenit.

322
00:23:53,220 --> 00:23:54,480
Ne vedem, am eticheta de lipit.

323
00:23:55,039 --> 00:23:56,740
Ai face asta mâine?

324
00:23:56,740 --> 00:23:58,260
Nu, nu, nu, nu, nu, în niciun caz.

325
00:24:00,570 --> 00:24:01,800
Mă voi alătura ție foarte curând.

326
00:24:02,620 --> 00:24:03,900
Mă voi alătura ție imediat.

327
00:24:23,374 --> 00:24:25,910
Nu era prea târziu, ea știa despre mine
fallette.

328
00:24:38,760 --> 00:24:40,740
Și tatăl meu Julie!

329
00:24:40,741 --> 00:24:41,741
Dar nu!

330
00:24:52,984 --> 00:24:55,670
domnul general al Comanderiei de
opera.

331
00:24:57,039 --> 00:25:01,810
Am onoarea să vin să vă spun că este
trece în arondismentul 20 al

332
00:25:01,811 --> 00:25:05,570
acțiuni care revoltă inima cinstită
a poporului francez.

333
00:25:10,619 --> 00:25:11,870
Președintele de război.

334
00:25:15,230 --> 00:25:16,800
Eticheta Léon.

335
00:25:20,359 --> 00:25:21,720
Nu fericit.

336
00:25:25,289 --> 00:25:26,860
Pentru a te salva pe tine.

337
00:25:33,290 --> 00:25:34,330
Din stalagul lui.

338
00:25:39,199 --> 00:25:40,200
Vin.

339
00:25:41,355 --> 00:25:43,500
Eticheta era ok.

340
00:25:45,669 --> 00:25:46,740
Paterne.

341
00:25:46,894 --> 00:25:49,320
Nu am fi dormit.

342
00:25:50,879 --> 00:25:52,180
Fă-o în districtul meu.

343
00:25:52,181 --> 00:25:55,260
Al doilea etaj.

344
00:25:56,635 --> 00:25:57,635
Primi.

345
00:25:57,740 --> 00:26:00,840
domnul general al Comanderiei de
opera.

346
00:26:02,094 --> 00:26:03,340
Exprimându-mi sentimentele.

347
00:26:04,659 --> 00:26:09,240
O franțuzoaică care nu semnează pentru
motive pe care le veți înțelege.

348
00:26:22,360 --> 00:26:23,360
Ține.

349
00:26:24,940 --> 00:26:25,940
Atenție.

350
00:26:26,340 --> 00:26:27,216
Nu vă faceți griji.

351
00:26:27,240 --> 00:26:29,000
Nu pot merge prea repede cu asta.

352
00:26:29,480 --> 00:26:30,920
Hai, te răcești acolo.

353
00:26:35,919 --> 00:26:36,919
Grăbește-te și termină asta.

354
00:26:38,124 --> 00:26:39,890
Și băgați-l, clienții merg mai mult
întârziere.

355
00:26:40,930 --> 00:26:41,930
Da, doamnelor.

356
00:26:43,789 --> 00:26:44,986
Grăbiți-vă, amândoi.

357
00:26:45,010 --> 00:26:45,826
O să întârzii.

358
00:26:45,850 --> 00:26:46,970
Hai, hai, nu există asta.

359
00:26:49,299 --> 00:26:50,490
Nu mai citi, Janine.

360
00:26:51,620 --> 00:26:52,620
Haide, e de ajuns.

361
00:26:57,169 --> 00:26:58,169
sunt purtat.

362
00:26:58,430 --> 00:26:59,306
Ghiozdanul tău de școală.

363
00:26:59,330 --> 00:27:00,330
Noi

364
00:27:07,974 --> 00:27:09,500
mă va licita.

365
00:27:09,501 --> 00:27:10,501
Da.

366
00:27:22,250 --> 00:27:24,390
Una lungă, puțin moscată.

367
00:27:26,190 --> 00:27:28,570
Am făcut asta timp de 16 ani,
mă aud.

368
00:27:28,790 --> 00:27:29,790
Ne vedem mai rău.

369
00:27:42,760 --> 00:27:44,800
Super, domnilor!

370
00:27:51,180 --> 00:27:52,180
Câteva cafele?

371
00:27:55,460 --> 00:27:55,960
MULŢUMESC.

372
00:27:55,961 --> 00:27:56,961
MULŢUMESC.

373
00:28:06,360 --> 00:28:07,916
Poți să vezi că distracția mea merge, ți-o ofer.

374
00:28:07,940 --> 00:28:08,876
Nu, nu, nu merită.

375
00:28:08,900 --> 00:28:10,460
Dacă ești clasificat, trebuia.

376
00:29:09,470 --> 00:29:10,470
Îi faci o față.

377
00:29:11,250 --> 00:29:12,250
Îmi vorbești despre Ruta Baga.

378
00:29:12,730 --> 00:29:13,730
Da, da, doamna mea.

379
00:29:14,739 --> 00:29:16,890
Deci mamă, ce sunt Ruta Baga?

380
00:29:16,891 --> 00:29:17,891
Legume.

381
00:29:23,659 --> 00:29:24,939
Acest aba paté nu a fost bun.

382
00:29:25,959 --> 00:29:27,000
Te am intenționat pentru tine.

383
00:29:27,459 --> 00:29:29,500
De ce nu avem nici un paté de aba?

384
00:29:29,524 --> 00:29:31,060
Tu ești, Riri, așa-i?

385
00:29:44,679 --> 00:29:46,540
Nu ai început să răspunzi,
huh?

386
00:29:46,541 --> 00:29:47,541
Îți dau rația.

387
00:29:51,809 --> 00:29:54,489
Ai viață o dată pe săptămână
și peștele de vineri.

388
00:29:58,690 --> 00:29:59,330
Janine!

389
00:29:59,331 --> 00:30:00,610
Da!

390
00:30:02,370 --> 00:30:03,610
Te piersici un pic pentru a termina.

391
00:30:03,990 --> 00:30:05,190
Trebuie să mâncăm, noi ceilalți.

392
00:30:06,870 --> 00:30:07,536
Janine!

393
00:30:07,560 --> 00:30:08,610
Da!

394
00:30:15,159 --> 00:30:16,530
Ce este?

395
00:30:17,299 --> 00:30:18,530
Dar noi, masa, vrei?

396
00:30:21,389 --> 00:30:23,750
Sunt ce să fac, am câteva
teme de terminat, eu.

397
00:30:38,240 --> 00:30:39,240
Imediat, doamna mea.

398
00:30:43,544 --> 00:30:44,840
Este ca și cum ai spăla vasele.

399
00:30:45,819 --> 00:30:47,779
Vei fi amabil cu noi,
tocmai acum.

400
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
tu

401
00:30:54,010 --> 00:30:57,090
sunt calmi ca un baptist sau un
școală jettembre sau o petrecere de factură.

402
00:30:58,199 --> 00:30:59,559
Îi dăm pace sau liniște.

403
00:31:06,490 --> 00:31:07,970
Viața este ușoară la Paris.

404
00:31:08,270 --> 00:31:09,270
Nu e ca aici.

405
00:31:10,090 --> 00:31:11,250
Oamenii uită.

406
00:31:12,930 --> 00:31:13,930
Este regretabil.

407
00:31:17,370 --> 00:31:20,910
Și apoi... Acolo, trebuie să o lași la odihnă 50
cenți mai mult decât avantajul lor global.

408
00:31:22,749 --> 00:31:24,750
Și miroase, câștigi de 20 de ori
mai mult.

409
00:31:27,510 --> 00:31:28,510
Pune.

410
00:31:30,345 --> 00:31:33,250
Și apoi moare acolo, dacă le încerc
nemții pentru că nu sunt acasă.

411
00:31:34,659 --> 00:31:35,779
Este un francez care mănâncă.

412
00:31:36,290 --> 00:31:37,290
Contează.

413
00:32:02,300 --> 00:32:04,340
De ce nu, nu, nu, niciodată,
din drumul spre vaga.

414
00:32:20,014 --> 00:32:21,934
Ți-am încălzit niște apă
feluri de mâncare.

415
00:32:23,280 --> 00:32:24,280
Mulțumesc, doamna mea.

416
00:32:38,820 --> 00:32:39,820
Ieșim, doamnă.

417
00:32:40,059 --> 00:32:41,339
Ieșim, eu sunt tu, ne vedem mâine.

418
00:32:45,400 --> 00:32:46,376
mergeam.

419
00:32:46,400 --> 00:32:47,400
Da.

420
00:32:47,639 --> 00:32:49,500
Am jucat rolul doamnei, vrei?

421
00:32:49,501 --> 00:32:50,540
Iată tatăl tău, vino aici.

422
00:32:53,750 --> 00:32:55,190
Ieșim, haide, bună seara, mergeam.

423
00:32:55,530 --> 00:32:56,590
Nozelul meu, mergeam.

424
00:33:06,860 --> 00:33:08,100
aveam de gând să te grăbesc.

425
00:33:10,339 --> 00:33:11,880
Ai un iubit care te așteaptă?

426
00:33:11,881 --> 00:33:12,780
Nu domnule.

427
00:33:12,804 --> 00:33:14,860
Hai, hai, ar fi normal la vârsta ta.

428
00:33:16,689 --> 00:33:19,960
Și apoi dragostea care nu e în regulă cu munca?

429
00:33:21,424 --> 00:33:22,900
Bine, haide, fiule.

430
00:33:27,839 --> 00:33:30,679
Va trebui să ne măriți prețul,
nu e niciun motiv, nu?

431
00:33:33,689 --> 00:33:36,609
Este ceva bun în partidul nostru, asta este
nimeni nu se poate descurca fără să mănânce.

432
00:33:37,004 --> 00:33:39,330
Deci, așa cum spun, nu există niciun motiv
sa te faci de rusine.

433
00:33:39,331 --> 00:33:40,531
Nu există un vânzător de pește.

434
00:33:41,129 --> 00:33:42,150
Eu, sunt un stăruitor.

435
00:33:43,684 --> 00:33:46,284
În cele din urmă, piața nu este
un lucru rău, eh.

436
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
merg chiar mai departe.

437
00:33:48,779 --> 00:33:50,179
Este singura modalitate de a ieși din asta.

438
00:33:51,539 --> 00:33:54,086
Și dacă vrei să-ți spun,
fără piață departe, când

439
00:33:54,087 --> 00:33:57,230
comertul ar fi distrus acolo,
iar francezii ar muri din cauza asta.

440
00:34:01,250 --> 00:34:02,330
Nu se dormi acolo.

441
00:34:03,309 --> 00:34:05,189
Tocmai la timp să termin, vin imediat
a continuat.

442
00:34:36,780 --> 00:34:39,139
Nu există cel foarte amuzant,
am ajuns la tine?

443
00:34:40,560 --> 00:34:42,280
Nu asta încercăm să facem?

444
00:34:42,665 --> 00:34:44,265
Acum, există un strat, jur.

445
00:34:45,230 --> 00:34:48,155
Ești unu în după-amiaza asta, o să fac
cere să-mi aduci niște Camembert.

446
00:34:48,179 --> 00:34:49,600
Ce este în ea pentru mine?

447
00:34:49,601 --> 00:34:50,601
Ruperea.

448
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Te întrebam puțin.

449
00:34:52,270 --> 00:34:54,070
Vă spun, sunt sigur că ea
butonul.

450
00:34:55,850 --> 00:34:57,690
Nu ai observat somnolența
figura.

451
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
Credeți așa?

452
00:34:59,580 --> 00:35:01,420
Mai sunt toate fetele la el
vârsta.

453
00:35:02,205 --> 00:35:05,320
Și gândește-te că nu... Shhh, the
copiii copiilor nu trebuie să fie nu.

454
00:35:30,900 --> 00:35:31,900
Otrăvit...

455
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
Există cineva

456
00:37:27,030 --> 00:37:28,050
?

457
00:37:31,670 --> 00:37:33,090
Este cineva acolo?

458
00:37:35,694 --> 00:37:37,940
Ești sigur că e cineva acolo?

459
00:37:39,600 --> 00:37:40,600
Răspuns?

460
00:37:41,940 --> 00:37:42,960
Este cineva acolo?

461
00:37:47,730 --> 00:37:48,730
Nu există frică.

462
00:37:50,350 --> 00:37:52,130
Ce faci acolo?

463
00:37:56,110 --> 00:37:57,150
M-ai trezit.

464
00:37:59,344 --> 00:38:00,344
Scuzați-mă.

465
00:38:01,920 --> 00:38:03,130
Ce faci acolo?

466
00:38:04,050 --> 00:38:05,250
Mi-e frig, domnișoară.

467
00:38:07,890 --> 00:38:08,890
Evident.

468
00:38:09,470 --> 00:38:10,470
esti obligat?

469
00:38:12,045 --> 00:38:13,645
Lasă-mă să intru, îți explic.

470
00:38:17,520 --> 00:38:19,200
Îți jur că nu te voi răni.

471
00:38:33,780 --> 00:38:34,780
Numele meu este Leon.

472
00:38:36,560 --> 00:38:37,580
Și eu sunt din Milano.

473
00:38:42,310 --> 00:38:43,310
Lucrez la dl.

474
00:38:43,910 --> 00:38:44,910
Blancourt.

475
00:38:46,010 --> 00:38:47,010
Treilea.

476
00:38:52,264 --> 00:38:53,380
La fel.

477
00:38:55,530 --> 00:38:57,460
Ce ar spune jocurile mele dacă...

478
00:38:57,461 --> 00:39:02,400
Dacă vezi așa, în ce sunt,
în mijlocul camerei mele?

479
00:39:07,220 --> 00:39:08,220
Aici.

480
00:39:10,180 --> 00:39:11,520
Nu este o acoperire.

481
00:39:11,920 --> 00:39:14,760
esti mai cald?

482
00:39:14,761 --> 00:39:15,761
MULŢUMESC.

483
00:39:22,970 --> 00:39:25,770
Ei bine, mă duc înapoi în pat din cauza mea
Masaj dezamăgitor la ora șase.

484
00:39:32,110 --> 00:39:33,110
Do.

485
00:39:34,110 --> 00:39:36,830
Tot nu mă obligați, spune ce
ai fabricat pe acoperiș?

486
00:39:43,485 --> 00:39:47,790
Ți-aș fi făcut un ceai de plante,
dar... am mai mult alcool pentru încălzire.

487
00:39:53,960 --> 00:39:55,780
Ar trebui să încerci să dormi puțin?

488
00:39:56,830 --> 00:39:57,860
Îți va face bine.

489
00:40:05,210 --> 00:40:07,000
Poate...

490
00:40:09,750 --> 00:40:11,700
M-aș putea întinde pe patul tău.

491
00:40:13,180 --> 00:40:14,200
Pe deasupra, desigur.

492
00:40:17,390 --> 00:40:18,400
Dacă îmi permit.

493
00:40:23,230 --> 00:40:24,230
Bine.

494
00:40:33,440 --> 00:40:35,230
Cu ce ​​a purtat, chiar?

495
00:40:35,231 --> 00:40:36,231
Pardon.

496
00:40:41,369 --> 00:40:43,350
Super rapid de acoperit acum.

497
00:40:44,470 --> 00:40:51,410
La

498
00:41:38,570 --> 00:41:38,570
în aşteptare.

499
00:41:38,571 --> 00:41:43,040
ți-am pus ochii.

500
00:41:45,345 --> 00:41:46,780
Jur.

501
00:41:57,960 --> 00:41:59,460
Nu tu, ai.

502
00:42:23,195 --> 00:42:26,380
Pentru acolo, cobor.

503
00:42:27,340 --> 00:42:30,995
Dacă nu mai facem nimic,
nu înțeleg

504
00:42:30,996 --> 00:42:33,720
pentru că există că eu
vreau să am ceva de venit.

505
00:42:35,230 --> 00:42:37,520
Nu ai o carte să-mi împrumuți?

506
00:42:37,521 --> 00:42:39,340
Da, uite, pe raftul de acolo.

507
00:42:40,560 --> 00:42:43,300
Trebuie să am cinematografe,
confidențe.

508
00:42:45,065 --> 00:42:47,180
Deci, dacă am un moment, revin la tine
mananca.

509
00:42:48,030 --> 00:42:49,059
Este vorba despre foame?

510
00:42:49,060 --> 00:42:50,060
Nu.

511
00:42:52,805 --> 00:42:55,760
Bine, haide, haide, îl ai?

512
00:43:25,510 --> 00:43:26,510
Hai, hai.

513
00:43:28,290 --> 00:43:29,710
Nu ai?

514
00:43:32,930 --> 00:43:33,930
Ține.

515
00:43:40,284 --> 00:43:41,930
E bine?

516
00:43:43,410 --> 00:43:44,450
Unde avem aici?

517
00:43:46,360 --> 00:43:48,390
Sari intrebare in camera mea,
i-a spus.

518
00:43:48,770 --> 00:43:50,170
Nu, dar vreau să spun, stradă.

519
00:43:51,310 --> 00:43:52,340
Cum de nu stii?

520
00:43:55,315 --> 00:43:56,315
Aspru și prost.

521
00:43:58,100 --> 00:43:59,260
Ce găsim la 16 ani?

522
00:44:00,730 --> 00:44:01,730
Aspru și prost.

523
00:44:03,920 --> 00:44:05,840
Dar m-am învârtit în cerc pe acoperișuri
aseară.

524
00:44:06,194 --> 00:44:07,194
Locuiesc aproape.

525
00:44:09,130 --> 00:44:11,330
Deci, ești din cartier?

526
00:44:11,331 --> 00:44:13,250
Locuiesc pe rue Pandolf.

527
00:44:13,950 --> 00:44:14,950
O am pe mama.

528
00:44:15,520 --> 00:44:16,840
Este cel mai ciudat lucru pe care l-am văzut vreodată.

529
00:44:22,420 --> 00:44:29,630
De fapt, ce știi în seara asta
pe acoperisuri?

530
00:44:34,650 --> 00:44:35,476
Ascultă, Milienes.

531
00:44:35,500 --> 00:44:36,446
Dă-mi-o, Snowy.

532
00:44:36,470 --> 00:44:37,950
Nu e prea mult că spune milienes.

533
00:44:42,570 --> 00:44:43,570
Ascultă, Snowy.

534
00:44:45,590 --> 00:44:47,810
Sunt un prizonier evadat.

535
00:44:58,770 --> 00:44:59,810
Sunt îmbrăcată de fier.

536
00:45:02,695 --> 00:45:04,750
Nu ești suficient de mare cine a săvârșit-o?

537
00:45:04,751 --> 00:45:05,751
Nu.

538
00:45:06,270 --> 00:45:07,430
Mă duc în zona liberă.

539
00:45:08,390 --> 00:45:09,570
Așa, ținut.

540
00:45:30,299 --> 00:45:31,299
Ține.

541
00:45:31,584 --> 00:45:33,880
Dar cu asta mă joc.

542
00:45:35,280 --> 00:45:36,280
Eu joc.

543
00:45:37,790 --> 00:45:39,080
Nu mă faci aici.

544
00:45:50,570 --> 00:45:52,420
Mă iubești?

545
00:45:53,670 --> 00:45:55,110
Dacă nu-ți place, nu ai fi aici.

546
00:45:59,750 --> 00:46:00,780
Ei bine, vino cu mine.

547
00:46:02,600 --> 00:46:03,640
Asta e?

548
00:46:03,641 --> 00:46:04,641
În zona liberă.

549
00:46:05,400 --> 00:46:06,400
Prelata se va căsători cu tine.

550
00:46:12,070 --> 00:46:14,160
Ai fost căsătorit cu mine?

551
00:46:14,161 --> 00:46:15,161
Da, Snowy.

552
00:46:20,510 --> 00:46:23,000
Ești puțin nebun, nu-i așa?

553
00:46:23,200 --> 00:46:24,920
Nu mă cunoști?

554
00:46:25,480 --> 00:46:27,920
Ți-a plăcut la fel de mult ca azi?

555
00:46:37,000 --> 00:46:39,560
Și acolo, nu crezi că e prea mult?

556
00:46:39,960 --> 00:46:42,120
Nu ai niciun suflet în plus, evident?

557
00:46:42,915 --> 00:46:44,400
Ar fi o postare ciudată,
huh?

558
00:46:44,401 --> 00:46:46,040
eu...

559
00:46:52,830 --> 00:46:54,010
Mama te va plăti înapoi.

560
00:46:54,714 --> 00:46:55,790
Da, sigur.

561
00:46:56,530 --> 00:46:57,530
linguri bolnave.

562
00:47:01,950 --> 00:47:03,090
Nu va fi totul în regulă, nu-i așa?

563
00:47:04,650 --> 00:47:05,071
Nu, nu.

564
00:47:05,095 --> 00:47:06,935
În felul acesta, îi voi da a ta
știri.

565
00:47:07,010 --> 00:47:08,070
Ăsta a fost săracul.

566
00:47:10,330 --> 00:47:13,090
Nu mă iubești, nu-i așa?

567
00:47:13,950 --> 00:47:14,950
Da, da.

568
00:47:16,730 --> 00:47:17,730
Pai.

569
00:47:18,310 --> 00:47:19,310
Pai.

570
00:49:06,150 --> 00:49:07,290
Fără să te deranjeze.

571
00:49:08,610 --> 00:49:09,610
Aici, trebuie dragă.

572
00:49:10,710 --> 00:49:11,830
Vă spun mai multe, domnule.

573
00:49:13,099 --> 00:49:14,830
Sunt ochii mei, nu?

574
00:49:35,370 --> 00:49:36,370
Mulțumesc, doamnă.

575
00:49:36,810 --> 00:49:37,810
Vă rog.

576
00:49:44,290 --> 00:49:45,290
Te-am căutat.

577
00:49:46,750 --> 00:49:48,270
Dar nu vă cunosc, domnule.

578
00:49:49,290 --> 00:49:52,890
Dar nici, oricum nu te cunosc
nici un motiv, nu?

579
00:49:52,891 --> 00:49:54,291
Pot, poate, timp de service.

580
00:49:56,430 --> 00:49:58,790
Sunt de cealaltă parte, de cealaltă parte.

581
00:49:59,450 --> 00:50:00,490
Ei bine, nu eu, domnule.

582
00:50:01,150 --> 00:50:02,670
Sunt de partea oamenilor normali.

583
00:50:03,050 --> 00:50:04,230
Dar nu, nu sunt ciudat.

584
00:50:04,890 --> 00:50:06,626
Sunt de cealaltă parte, în sfârșit,
nu intelegi.

585
00:50:06,650 --> 00:50:07,770
Trebuie să-l încerci.

586
00:50:10,090 --> 00:50:11,370
Numele meu este Mercier.

587
00:50:12,590 --> 00:50:13,590
Jules, mulțumesc.

588
00:50:14,750 --> 00:50:15,750
Locul doctorului.

589
00:50:18,990 --> 00:50:20,230
Poit un prizonier evadat.

590
00:50:21,390 --> 00:50:23,190
Se vede ca nasul în cel mai bun caz
figura.

591
00:50:25,310 --> 00:50:26,590
Și, desigur, nu ai nicio hârtie.

592
00:50:27,510 --> 00:50:28,530
Unde te duci?

593
00:50:30,630 --> 00:50:31,630
La Lyon.

594
00:50:33,350 --> 00:50:36,270
Cum vei trece linia?
?

595
00:50:38,740 --> 00:50:40,140
Bine, haide, o să am grijă de tine.

596
00:50:40,300 --> 00:50:41,300
Urmați-mă.

597
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
Mulțumesc, domnule.

598
00:50:43,800 --> 00:50:44,800
Jules.

599
00:50:59,620 --> 00:51:01,500
Văd, domnule, că vă este dor de ei
likef.

600
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
Îți livrează.

601
00:51:03,560 --> 00:51:04,341
Și interesant.

602
00:51:04,365 --> 00:51:07,640
Oh, domnule, este Biblia secolului 21
secolul.

603
00:51:08,340 --> 00:51:10,020
Am mirosul, domnule, de a merge la
Legiunea.

604
00:51:10,021 --> 00:51:13,660
Și vă pot spune că dacă
Guvernul abia e gata,

605
00:51:13,889 --> 00:51:16,840
a deschide manicompe sau a nu indica unde
suntem acolo.

606
00:51:19,500 --> 00:51:20,980
Tocmai am petrecut 8 zile la Paris.

607
00:51:21,620 --> 00:51:22,900
Mă întorc și mai mult.

608
00:51:23,620 --> 00:51:24,800
Oamenii nu au înțeles nimic.

609
00:51:24,919 --> 00:51:26,519
Dar nu, ceea ce se numește nu este nimic.

610
00:51:28,220 --> 00:51:32,540
Pentru insulta adusă Mareșalului, regretăm
A treia republică.

611
00:51:32,779 --> 00:51:33,779
Ah da, domnule.

612
00:51:34,680 --> 00:51:35,880
Și aici o las, domnule.

613
00:51:36,840 --> 00:51:38,200
E greu pentru un bărbat ca mine.

614
00:51:38,550 --> 00:51:41,280
O cruce de război 14-18, trei
citate.

615
00:51:43,120 --> 00:51:45,140
Există o bandă de
marfus primul cu

616
00:51:45,141 --> 00:51:47,000
jachete prea lungi,
părul în lovitură.

617
00:51:47,960 --> 00:51:49,080
Sau șantier, toate astea.

618
00:51:49,459 --> 00:51:50,459
Absolut.

619
00:51:52,960 --> 00:51:53,960
Hi.

620
00:51:54,500 --> 00:51:55,500
Oh, 1934.

621
00:51:56,020 --> 00:51:56,886
Auzi bine?

622
00:51:56,910 --> 00:51:58,020
Oh, 1934.

623
00:51:58,915 --> 00:52:00,755
Am plecat la Alianța cu
„Germania.

624
00:52:02,540 --> 00:52:04,220
În schimb, ce avem
avut?

625
00:52:05,040 --> 00:52:06,280
Frontul popular.

626
00:52:06,660 --> 00:52:07,540
Nu, asta a fost în 36.

627
00:52:07,541 --> 00:52:09,320
Acolo, poate.

628
00:52:10,000 --> 00:52:12,120
Ceea ce are nevoie această țară este
redevin francez.

629
00:52:13,460 --> 00:52:17,140
Franta este o tara agricola,
în țările rurale, artizanale.

630
00:52:18,680 --> 00:52:20,560
Fabricile cenzurate se ocupă doar de
demonstranţi.

631
00:52:24,810 --> 00:52:26,710
Ești în spatele Mareșalului,
desigur.

632
00:52:27,170 --> 00:52:28,170
Oh, întrebarea asta.

633
00:52:29,330 --> 00:52:30,930
Nu putem fi în spatele Mareșalului?

634
00:52:31,170 --> 00:52:32,330
Oh, există, domnule.

635
00:52:32,450 --> 00:52:34,126
Există, există mult mai mult decât tine
nu te gândi.

636
00:52:34,150 --> 00:52:35,845
Noi, desigur, a
anume general de la Gaulle

637
00:52:35,846 --> 00:52:37,446
sau doi Gaulles care
va fi trecut pe val.

638
00:52:37,530 --> 00:52:38,730
Este un dușman al Franței.

639
00:52:39,150 --> 00:52:40,150
Un carierist.

640
00:52:41,790 --> 00:52:43,570
Adevărata franceză rămâne în Franța.

641
00:52:47,110 --> 00:52:48,190
Nemții, domnule.

642
00:52:49,490 --> 00:52:50,850
Ei iubesc Franța, domnule.

643
00:52:53,810 --> 00:52:57,230
Am bănuit, dar în ultimele 8 zile
pe care le-am petrecut la Paris, sunt sigur de asta.

644
00:52:59,590 --> 00:53:01,090
Forțele de corecție respect.

645
00:53:01,830 --> 00:53:02,830
Ah bine.

646
00:53:02,934 --> 00:53:04,982
Un tânăr german din
Verdele s-a ridicat înăuntru

647
00:53:04,983 --> 00:53:06,783
metroul să dea
locul său într-unul real.

648
00:53:07,750 --> 00:53:09,110
L-am văzut, cu ochii mei, am văzut-o.

649
00:53:10,404 --> 00:53:11,404
Este clar.

650
00:53:12,030 --> 00:53:14,150
Crezi că este și un prieten grozav
a Frantei.

651
00:53:14,799 --> 00:53:16,450
Oh, sunt sigur de asta, domnule.

652
00:53:16,930 --> 00:53:18,650
Dar acolo nici măcar nu ai asta
'în sfârșit.

653
00:53:19,790 --> 00:53:22,550
Pentru că în aceeași tabără, curățește
Franța, nu-i pasă.

654
00:53:23,710 --> 00:53:25,071
Bine, acum ascultă-mă cu atenție.

655
00:53:25,095 --> 00:53:26,606
Le Marche, à l'pétan, știu mai bine
tu.

656
00:53:26,630 --> 00:53:27,630
E rușinea mea.

657
00:53:28,350 --> 00:53:29,470
Și știi ce face?

658
00:53:30,130 --> 00:53:31,330
Mai ales cel repetat, totuși.

659
00:53:31,570 --> 00:53:33,050
Sună în aer în fiecare zi.

660
00:53:33,090 --> 00:53:33,486
Achache.

661
00:53:33,510 --> 00:53:34,630
Este conectat prin cablu direct.

662
00:53:34,889 --> 00:53:37,135
Și el îi spune tot ceea ce are denivelările
făcut în ziua devreme.

663
00:53:37,159 --> 00:53:38,450
Taci, asta e intolerabil.

664
00:53:40,070 --> 00:53:41,030
Bine, acum, o mulțime de pesentris.

665
00:53:41,031 --> 00:53:42,966
A plecat de la apel, doar de la acela de
Săracul nostru.

666
00:53:42,990 --> 00:53:45,226
Așa că vă arătați actele și dvs
harta legiunii.

667
00:53:45,250 --> 00:53:46,566
Și totul se va spune despre prietenul lui, ca și înainte.

668
00:53:46,590 --> 00:53:47,590
Merge! Merge! Merge.

669
00:53:48,450 --> 00:53:49,846
Dar sunt oameni în acest compartiment.

670
00:53:49,870 --> 00:53:50,410
Aur în lună.

671
00:53:50,434 --> 00:53:51,434
Și chiar mai suspicios.

672
00:53:52,410 --> 00:53:54,010
Și nu le cerem actele.

673
00:53:54,830 --> 00:53:55,830
Da.

674
00:53:56,070 --> 00:53:57,990
Își pune îndoielile cu privire la folosirea tinerilor mei
colega.

675
00:53:59,110 --> 00:54:01,890
Domnule și comisar, informați-mă
generali, secții de poliție.

676
00:54:01,891 --> 00:54:08,020
În acest tren sunt luptători de rezistență.

677
00:54:11,930 --> 00:54:12,930
Deci, s-a terminat.

678
00:54:18,560 --> 00:54:19,010
Aşa.

679
00:54:19,034 --> 00:54:20,220
ai inteles?

680
00:54:38,460 --> 00:54:40,800
Lyon, 17 mai 1941.

681
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
Draga mea mama.

682
00:54:44,080 --> 00:54:46,120
Aștepți de mult
această scrisoare.

683
00:54:46,444 --> 00:54:48,317
Dar știai de la mine
cărțișoare că totul mergea bine

684
00:54:48,318 --> 00:54:50,358
pentru mai bine în
cea mai bună dintre lumi posibile.

685
00:54:51,880 --> 00:54:54,780
Prima mea preocupare, desigur, a fost să
demobilizați.

686
00:54:55,280 --> 00:54:59,280
Din fericire am dat peste oameni
fermecător și înțelegător.

687
00:55:06,060 --> 00:55:07,753
Dacă ne-am făcut mingea
corect, noi

688
00:55:07,754 --> 00:55:09,634
ar trebui să fie stăpâni
autorităţile de ocupaţie.

689
00:55:12,064 --> 00:55:13,064
Haide, Phil.

690
00:55:13,630 --> 00:55:14,630
Și numără-te mai mult.

691
00:55:18,714 --> 00:55:20,460
Ai putea spune măcar mulțumesc.

692
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
MULŢUMESC.

693
00:55:34,980 --> 00:55:37,580
M-am înscris la cursul de literatură
medievală.

694
00:55:37,581 --> 00:55:39,100
Este incitant.

695
00:55:53,320 --> 00:55:56,720
Aproape că am uitat să vă spun că am terminat
prin găsirea unui apartament mic.

696
00:55:58,035 --> 00:56:00,800
Nu este lux, dar suficient de confortabil.

697
00:56:02,634 --> 00:56:05,740
Poate vă amintiți mulțumirile cu tine și cu mine
nu vorbesti despre el.

698
00:56:07,140 --> 00:56:10,060
Dacă nu mi-aș fi plătit primul mandat,
As fi tot pe strada.

699
00:56:15,040 --> 00:56:17,020
În schimb, nu-i dau nimic
serviciul.

700
00:56:18,000 --> 00:56:18,956
Hi.

701
00:56:18,980 --> 00:56:19,980
Hi.

702
00:56:26,800 --> 00:56:27,800
Ține.

703
00:56:29,300 --> 00:56:30,300
Ai un shot de plută?

704
00:56:33,230 --> 00:56:34,700
Nu vrei o cafea?

705
00:56:34,701 --> 00:56:35,701
Nu.

706
00:56:36,200 --> 00:56:37,200
Nu-ți duc cafeaua.

707
00:56:49,400 --> 00:56:51,080
Ți-am spus că nu poți vedea
că.

708
00:56:55,600 --> 00:56:56,600
ai inteles?

709
00:57:07,320 --> 00:57:09,820
Vorbesti in timp ce calatoresti?

710
00:57:12,790 --> 00:57:13,790
Nu, tu ești.

711
00:57:16,870 --> 00:57:18,710
Dacă ești de acord, asta

712
00:57:24,260 --> 00:57:25,290
va fi atent.

713
00:57:29,870 --> 00:57:30,910
Deoarece...

714
00:57:32,560 --> 00:57:35,530
Nu ți-e frică?

715
00:57:35,531 --> 00:57:36,570
Nu.

716
00:57:41,200 --> 00:57:42,600
Te pregăteam pentru valt.

717
00:57:46,980 --> 00:57:49,450
Acolo, îi poate trimite la stație.

718
00:57:52,570 --> 00:57:53,570
El te așteaptă.

719
00:57:56,485 --> 00:57:58,110
Parola trăiește, curvă.

720
00:58:32,380 --> 00:58:33,420
Domnule, vă rog.

721
00:58:34,700 --> 00:58:35,700
El

722
00:58:45,060 --> 00:58:46,060
nu trebuie sa platesti.

723
00:59:02,200 --> 00:59:03,200
MULŢUMESC.

724
00:59:05,220 --> 00:59:06,220
Amicul.

725
00:59:10,100 --> 00:59:11,100
Îți dai seama.

726
00:59:21,130 --> 00:59:22,180
Este destul de greu.

727
00:59:23,509 --> 00:59:24,749
Ce este înăuntru?

728
00:59:31,290 --> 00:59:32,460
Sunt atent, puștiule.

729
00:59:36,110 --> 00:59:37,590
Nu o să-mi facem întotdeauna ochii.

730
01:00:46,890 --> 01:00:49,690
Și cafeaua ta?

731
01:01:00,080 --> 01:01:01,056
Nu.

732
01:01:01,080 --> 01:01:02,080
Nu.

733
01:01:04,400 --> 01:01:04,880
Nu.

734
01:01:04,881 --> 01:01:05,736
Nu.

735
01:01:05,760 --> 01:01:05,856
Nu.

736
01:01:05,880 --> 01:01:06,880
Nu.

737
01:01:11,780 --> 01:01:13,480
Cred că știi aproape totul.

738
01:01:14,860 --> 01:01:17,880
Odată cu revenirea vremii bune,
Moralul se îmbunătățește considerabil.

739
01:01:19,649 --> 01:01:24,360
Îmi trec agregarea în iulie și eu
fă tot posibilul pentru a reuși.

740
01:01:25,450 --> 01:01:27,940
Toată tandrețea și sărutările tale
leon.

741
01:01:29,080 --> 01:01:30,580
De 40 de ani, am liste roya.

742
01:01:31,735 --> 01:01:33,655
Dar astăzi, Franța nu mai este
Lindaroy.

743
01:01:34,900 --> 01:01:35,940
Disperez de Franta.

744
01:01:36,120 --> 01:01:39,120
Și 150 de grame de barit de gard!

745
01:01:40,110 --> 01:01:42,200
Ați văzut vreodată un evreu antic?
luptător?

746
01:01:42,845 --> 01:01:44,640
Eu, niciodată!

747
01:01:44,641 --> 01:01:46,321
Dar este adevărat, este atunci când te gândești la asta.

748
01:01:53,660 --> 01:01:55,330
Luați și ejecute din februarie?

749
01:01:56,210 --> 01:01:57,210
Sunt mai valabile.

750
01:01:58,035 --> 01:02:00,595
Nu are rost să păstrezi toate astea,
pentru că treptat ne pierdem.

751
01:02:02,470 --> 01:02:03,790
Și un sfert de albastru.

752
01:02:06,390 --> 01:02:07,251
Orizonturi!

753
01:02:07,275 --> 01:02:08,890
Garanții de răspuns de la canalul nostru.

754
01:02:09,240 --> 01:02:11,730
Republica, domnule, este ticălosul
la putere.

755
01:02:12,024 --> 01:02:14,230
Cine vorbește de ticălos aici?

756
01:02:15,285 --> 01:02:16,330
Ah, e acel domn!

757
01:02:17,174 --> 01:02:19,694
Într-o lună, războiul se va termina și
gurile sunt la Berlin.

758
01:02:20,354 --> 01:02:22,874
Și eu cunosc Canais și eu care nu
nu va face ape vechi.

759
01:02:23,680 --> 01:02:26,210
Pentru mine spui asta,
doamnă?

760
01:02:26,310 --> 01:02:28,030
Vreau s-o spun ca el să-l dorească
'auzi.

761
01:02:28,290 --> 01:02:30,530
Deci, atunci, atunci, suntem între
Franceză, tot la fel.

762
01:02:31,170 --> 01:02:32,830
Între franceză?

763
01:02:32,930 --> 01:02:34,610
Am o tendință mai bună de a fi surd.

764
01:02:34,680 --> 01:02:36,880
În orice caz, sunt mai bine francez decât
dumneavoastră, doamnă.

765
01:02:37,410 --> 01:02:38,410
Prefer să râd despre asta.

766
01:02:50,170 --> 01:02:52,530
Și ce ai făcut cu tine
Bâlbâială din noiembrie?

767
01:02:54,950 --> 01:02:57,800
Și deceniul tău februarie?

768
01:02:58,420 --> 01:02:59,420
Doamnă departe.

769
01:02:59,890 --> 01:03:03,100
Ai pierdut o jumătate de întâlnire și
75 de grame de ciocolată.

770
01:03:04,670 --> 01:03:06,240
M-ai luat ultimul?

771
01:03:06,241 --> 01:03:08,240
Da, amintește-ți.

772
01:03:08,875 --> 01:03:10,350
Adică 10 ani de când nu mai erau valabile.

773
01:03:10,374 --> 01:03:12,760
Imediat sunt a
hoțul.

774
01:03:13,140 --> 01:03:14,336
Nu spun asta, doamnă Poisson.

775
01:03:14,360 --> 01:03:15,400
Toată lumea poate face o greșeală.

776
01:03:15,424 --> 01:03:17,226
Nu, pentru că dacă tu
nu esti fericit

777
01:03:17,227 --> 01:03:18,640
poti sa mergi
inregistreaza-te la timp.

778
01:03:18,664 --> 01:03:19,920
Un număr de oameni aici.

779
01:03:25,720 --> 01:03:26,720
Eu, un hoț.

780
01:03:30,834 --> 01:03:33,074
Mai am puțin sprangaline,
doamna Leclier.

781
01:03:33,780 --> 01:03:35,420
E la fel de bine pe cât îmi amintesc,
crede-mă.

782
01:03:37,780 --> 01:03:39,460
În plus, este... este ceea ce mâncăm.

783
01:03:41,124 --> 01:03:42,280
Păstrează-le adevarul tău.

784
01:03:43,004 --> 01:03:44,004
Dă-mi niște purcel.

785
01:03:44,500 --> 01:03:45,396
Am dreptul la asta.

786
01:03:45,420 --> 01:03:47,020
Nu vă lăsați păcăliți, doamnă Leclier.

787
01:03:47,499 --> 01:03:48,780
Nimeni nu spune altfel.

788
01:03:50,660 --> 01:03:52,580
Te ajut, du-te și adu-mi un purcel.

789
01:03:53,400 --> 01:03:54,680
Cu siguranță există unul de început.

790
01:04:24,530 --> 01:04:25,530
Le vei face.

791
01:04:26,190 --> 01:04:27,390
A mers repede primul.

792
01:04:27,679 --> 01:04:30,490
Deci, doamnă, treceți de vânzări,
permis.

793
01:04:31,214 --> 01:04:32,894
Ești frumos să fii agent în
pământ.

794
01:04:33,290 --> 01:04:34,770
Unul fură, unul iresponsabil.

795
01:04:35,110 --> 01:04:36,810
Așa că acolo spun, nu, nu,
nu.

796
01:04:37,870 --> 01:04:39,350
Haide, nu ești, sunt eu.

797
01:04:40,060 --> 01:04:41,170
Fiul meu a fost bine denunţat.

798
01:04:41,530 --> 01:04:42,870
Vă liniștim, doamnă Leclier.

799
01:04:43,670 --> 01:04:45,190
Îți faci prea multe griji.

800
01:04:45,720 --> 01:04:46,960
Există adevăr în ceea ce spui.

801
01:04:46,984 --> 01:04:48,664
Dar domnule bugle, pasteur nr
mai mult.

802
01:04:52,510 --> 01:04:54,550
Absorbit în aer, inima sfatului,
si cu asta.

803
01:04:56,550 --> 01:04:57,550
Asta e tot, mulțumesc.

804
01:05:04,335 --> 01:05:06,060
Nu ești celălalt, nu-i așa?

805
01:05:06,061 --> 01:05:07,661
Mentoratul tău nu pentru ea, se ducea.

806
01:05:08,570 --> 01:05:09,770
Mi-aș dori să am vârsta lui.

807
01:05:17,620 --> 01:05:19,330
Ei bine, eu plec, doamnă.

808
01:05:19,734 --> 01:05:20,734
Bună seara, te voi ajuta.

809
01:05:27,200 --> 01:05:31,240
Ce ai în buzunar asta
mare asa?

810
01:05:34,350 --> 01:05:35,670
Aceasta este alegerea mea?

811
01:05:35,671 --> 01:05:36,671
Ochiul meu, da.

812
01:05:38,680 --> 01:05:40,890
Am văzut-o mai devreme în zborul lui
carne de porc allu.

813
01:05:42,410 --> 01:05:43,890
Nu este adevărat, doamnă, jur.

814
01:05:44,160 --> 01:05:46,770
Carne de porc din aluminiu?

815
01:05:48,089 --> 01:05:49,089
Staţi să văd.

816
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Acolo.

817
01:05:54,520 --> 01:05:55,520
Hoţ.

818
01:05:55,605 --> 01:05:56,885
Un hoț, asta ești.

819
01:05:57,850 --> 01:05:58,970
Dacă nu este regretabil, asta este.

820
01:05:59,790 --> 01:06:02,070
Fii bun cu lumea și atât
te răsplătește.

821
01:06:02,404 --> 01:06:03,404
Nu ai nicio rusine.

822
01:06:07,020 --> 01:06:08,020
Fiecare!

823
01:06:08,924 --> 01:06:09,924
Fiecare!

824
01:06:10,550 --> 01:06:12,470
Uite ce tocmai am găsit la ea
buzunar.

825
01:06:16,020 --> 01:06:17,020
Atârnat...

826
01:06:18,300 --> 01:06:19,300
Nu ai nicio rusine.

827
01:06:23,160 --> 01:06:24,360
Bine, haide, sună la poliție.

828
01:06:24,424 --> 01:06:25,460
Nu, nu, nu poliția.

829
01:06:25,950 --> 01:06:27,240
Voi face mai mult, promit.

830
01:06:27,720 --> 01:06:28,276
Hoţ.

831
01:06:28,300 --> 01:06:30,640
Asta mă va învăța înainte să facem ceva
'unul.

832
01:06:32,340 --> 01:06:33,740
Îți pui lucrurile pe care le primești.

833
01:06:35,770 --> 01:06:36,850
Știi ce ai făcut?

834
01:06:37,700 --> 01:06:39,460
Ce a furat rația unui G-2?

835
01:06:40,220 --> 01:06:42,140
Un g-2 din cauza ta nu ar fi avut
tremurător.

836
01:06:42,900 --> 01:06:44,460
Dar iti dai seama acum?

837
01:06:44,461 --> 01:06:45,461
Da, da, da.

838
01:06:45,680 --> 01:06:46,156
Ea aduce.

839
01:06:46,180 --> 01:06:48,780
Nu am mai văzut așa ceva.

840
01:06:49,580 --> 01:06:51,380
Îți dai seama că ai furat rația cuiva
copil.

841
01:06:51,614 --> 01:06:52,900
De copil!

842
01:06:52,901 --> 01:06:54,021
Bine, haide, ia-ți jacheta.

843
01:06:54,194 --> 01:06:55,216
Te pun la secția de poliție.

844
01:06:55,240 --> 01:06:56,640
Nu, nu, nu, nu secția de poliție.

845
01:07:04,580 --> 01:07:05,580
Haide, putem.

846
01:07:11,840 --> 01:07:13,760
Bine, dar nu de data asta, trec pe lângă
bureți.

847
01:07:13,924 --> 01:07:16,100
Dar ce îmi spune că nu ai
a furat si bani?

848
01:07:16,120 --> 01:07:17,740
Nu, nu, nu, nu am furat niciodată unul.

849
01:07:17,920 --> 01:07:18,576
iti jur.

850
01:07:18,600 --> 01:07:19,600
Este prima dată.

851
01:07:20,000 --> 01:07:21,780
Trebuie doar să iei media mea
?

852
01:07:21,781 --> 01:07:23,860
Și cum vreau să iau jumătate din ea
eu sunteți?

853
01:07:23,861 --> 01:07:26,261
Consideră-te fericit că nu te deranjez
în închisoare în mine!

854
01:07:28,190 --> 01:07:29,190
Nu e bine pentru mine.

855
01:07:29,900 --> 01:07:30,900
A fost pentru mama mea.

856
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Vorbești pentru mama lui.

857
01:07:32,260 --> 01:07:34,180
Are spatele bun, mama ta, da!

858
01:07:34,181 --> 01:07:35,181
Iată, uită-te la asta.

859
01:07:35,920 --> 01:07:37,040
E greu să nu fii acolo.

860
01:07:38,130 --> 01:07:39,210
Ei bine, cu cât vindem mai mult, nu?

861
01:07:40,275 --> 01:07:43,155
Desigur, vom lua 100 de metri de s
'igram de bifat pe cardul tău.

862
01:07:43,440 --> 01:07:44,436
Da, doamnă.

863
01:07:44,460 --> 01:07:46,300
Ai cam greutatea a ceea ce ai
furat.

864
01:07:46,610 --> 01:07:47,640
Nu, nu e o nebunie.

865
01:07:48,290 --> 01:07:49,580
Spune-ți părerea, eu.

866
01:07:52,650 --> 01:07:58,360
Ce se întâmplă cu ăla?

867
01:08:00,080 --> 01:08:01,480
Tu vei fi ceea ce se întâmplă împotriva bolului.

868
01:08:02,644 --> 01:08:04,120
Este un fan al asta, nu-i așa?

869
01:08:08,910 --> 01:08:09,910
Nu.

870
01:08:10,160 --> 01:08:11,730
Haide, hai să mâncăm.

871
01:08:12,935 --> 01:08:14,810
El vine la tine...

872
01:08:15,510 --> 01:08:16,590
Bine, nu mai plânge.

873
01:08:18,475 --> 01:08:20,555
Am o oprire din plâns,
Vă spun, s-a terminat.

874
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
Haide.

875
01:08:29,730 --> 01:08:31,530
Târfa, să zicem, o să o tăiem
poutine.

876
01:08:33,790 --> 01:08:34,790
E în regulă, e în regulă, e în regulă.

877
01:08:41,569 --> 01:08:42,850
Riru, iepurele meu!

878
01:08:43,480 --> 01:08:47,050
Știi cum mă enervează asta, Riru?

879
01:08:52,529 --> 01:08:53,529
nu sunt bine.

880
01:08:57,029 --> 01:08:58,029
nu sunt bine.

881
01:09:01,680 --> 01:09:02,760
Nu mă simt bine pentru el.

882
01:09:04,115 --> 01:09:05,115
Nu mă simt bine.

883
01:09:10,319 --> 01:09:11,319
eu plec de acolo.

884
01:09:11,555 --> 01:09:12,760
Ah, eu sunt...

885
01:09:16,070 --> 01:09:17,580
Charles, Charles, ce e cu tine?

886
01:09:17,581 --> 01:09:18,700
Tată, ce e cu tine?

887
01:09:18,701 --> 01:09:19,701
Nu știu.

888
01:09:20,129 --> 01:09:21,920
Mamă, ce-i cu tata?

889
01:09:21,921 --> 01:09:23,121
Nu știu, voi veni.

890
01:09:23,340 --> 01:09:24,340
Oh, bine, bine.

891
01:09:24,979 --> 01:09:25,979
Sunt atât de bun.

892
01:09:26,700 --> 01:09:28,800
Este această poveste a lucrurilor.

893
01:09:29,000 --> 01:09:29,700
A întors totul.

894
01:09:29,701 --> 01:09:32,859
Este doctorul!

895
01:09:45,430 --> 01:09:46,430
Bună seara, doctore.

896
01:09:46,590 --> 01:09:47,850
Ce se întâmplă?

897
01:09:47,851 --> 01:09:50,051
Ce se duce la culcare,
este pe mine foarte serios.

898
01:09:59,430 --> 01:10:00,430
Deci, bătrâne!

899
01:10:02,140 --> 01:10:03,310
Ce s-a întâmplat?

900
01:10:05,590 --> 01:10:06,590
Da.

901
01:10:07,010 --> 01:10:08,010
Se va întoarce.

902
01:10:09,205 --> 01:10:11,330
Ah, da, ce am făcut cu limbile
încărcat.

903
01:10:13,440 --> 01:10:14,490
Nasuri?

904
01:10:14,491 --> 01:10:15,491
Ah da, doctore.

905
01:10:18,350 --> 01:10:19,350
Nu cade.

906
01:10:20,970 --> 01:10:23,610
Te doare?

907
01:10:29,300 --> 01:10:30,300
Oh da.

908
01:10:33,340 --> 01:10:34,900
E grav, doctore.

909
01:10:35,770 --> 01:10:37,560
Ce vrei să fie?

910
01:10:37,561 --> 01:10:39,321
Există un ficat mare cât un balon.
rugby.

911
01:10:40,385 --> 01:10:41,600
În vremea noastră, încă mai este.

912
01:10:42,850 --> 01:10:44,490
Dar totuși avem mâncare sănătoasă.

913
01:10:45,380 --> 01:10:46,380
Da.

914
01:10:47,060 --> 01:10:48,060
Și o dente bună.

915
01:10:50,840 --> 01:10:51,840
BUN.

916
01:10:58,490 --> 01:10:59,490
Bine, bine, bine.

917
01:11:03,240 --> 01:11:04,236
Facem ceva bun.

918
01:11:04,260 --> 01:11:05,300
Nu vei întârzia.

919
01:11:12,940 --> 01:11:13,940
Pot să-i dau unul bun.

920
01:11:15,560 --> 01:11:16,560
Pot un bun.

921
01:11:25,594 --> 01:11:27,000
20 de tensiuni, brahaux.

922
01:11:27,480 --> 01:11:28,480
Asta e mult.

923
01:11:29,019 --> 01:11:30,380
Sunt încă acum 15 ani, bătrâne.

924
01:11:31,120 --> 01:11:32,120
Deci ai incercat.

925
01:11:38,610 --> 01:11:39,650
E foarte grav.

926
01:11:42,170 --> 01:11:43,690
Ei bine, voi vedea ce putem face.

927
01:11:45,825 --> 01:11:47,230
Curajul personal.

928
01:12:01,790 --> 01:12:06,950
Îl provoci, doctore?

929
01:12:06,951 --> 01:12:07,951
Nu, mulțumesc.

930
01:12:08,250 --> 01:12:10,310
În schimb, dă-mi un mic drum
suport de tole.

931
01:12:13,700 --> 01:12:14,700
Bun.

932
01:12:16,180 --> 01:12:17,146
Deci...

933
01:12:17,170 --> 01:12:18,170
Fără doi.

934
01:12:20,180 --> 01:12:21,380
Nu din oraș.

935
01:12:23,770 --> 01:12:24,820
Nu de la casa de marcat.

936
01:12:28,970 --> 01:12:30,050
Beuille in degume.

937
01:12:32,355 --> 01:12:33,355
Caronce.

938
01:12:35,625 --> 01:12:36,625
Vichy.

939
01:12:38,450 --> 01:12:39,450
MULŢUMESC.

940
01:12:44,340 --> 01:12:45,340
Una celebră.

941
01:12:47,120 --> 01:12:48,380
O biată vichy.

942
01:12:49,160 --> 01:12:50,840
Haide, face fiecare o inimă
doi.

943
01:12:52,420 --> 01:12:53,420
Nu este deplasat.

944
01:12:57,370 --> 01:12:58,900
Asta e tot?

945
01:12:58,901 --> 01:13:00,440
Fara medicamente?

946
01:13:00,515 --> 01:13:01,820
În general, prescriu.

947
01:13:02,030 --> 01:13:03,800
Vitamine și goluri la greutatea de
cod.

948
01:13:04,540 --> 01:13:05,540
Dar el este preotul.

949
01:13:06,890 --> 01:13:08,850
Este pentru că vrei,
madame Poissonard.

950
01:13:09,180 --> 01:13:10,180
Oh, doctore.

951
01:13:10,340 --> 01:13:12,420
Altfel nu ai nevoie de mine
atinge-o.

952
01:13:14,075 --> 01:13:16,600
Când amândoi aveți,
inima mea este în Robert Grecia.

953
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Nu... ficat.

954
01:13:18,560 --> 01:13:19,560
Inima.

955
01:13:19,890 --> 01:13:21,330
Mi-ar spune ea însăși rezultatul.

956
01:13:23,080 --> 01:13:24,620
Și cât vă datorez, doctore?

957
01:13:25,125 --> 01:13:26,125
Nu, nicio specie.

958
01:13:26,250 --> 01:13:28,010
Ai prefera să ai o duzină...

959
01:13:30,440 --> 01:13:31,440
cocoș.

960
01:13:31,500 --> 01:13:32,500
Daca se poate.

961
01:14:00,760 --> 01:14:01,880
Puţin timp.

962
01:14:07,950 --> 01:14:09,750
Nu gluma, pe care o văd în spate
noi.

963
01:14:12,230 --> 01:14:14,470
Este aici?

964
01:14:16,775 --> 01:14:19,440
Ai vrut ceva?

965
01:14:19,640 --> 01:14:20,680
De ce nu?

966
01:14:29,140 --> 01:14:30,660
Când ai două felii de persoană.

967
01:14:34,490 --> 01:14:35,540
Suntem șase.

968
01:14:39,380 --> 01:14:41,120
Lasă-l să te ajute și cu niște Camembert.

969
01:14:43,940 --> 01:14:45,360
Și apoi nu prea mult.

970
01:14:48,410 --> 01:14:49,500
Și acesta, de exemplu.

971
01:15:14,780 --> 01:15:16,820
Tot timpul, doamnă Poissonard!

972
01:15:43,060 --> 01:15:44,060
...

973
01:15:53,710 --> 01:15:55,680
Fiecare, nu ești rezonabil.

974
01:15:57,605 --> 01:15:59,000
Ești gol.

975
01:16:00,020 --> 01:16:01,020
E un semn bun.

976
01:16:11,920 --> 01:16:12,920
...

977
01:16:25,155 --> 01:16:26,640
Te simti mai bine?

978
01:16:28,340 --> 01:16:29,340
Ei bine...

979
01:16:30,740 --> 01:16:33,320
Ai pus înapoi o bucată mică de aur ca
o...

980
01:16:35,920 --> 01:16:37,740
Ce-mi propui mai departe?

981
01:16:37,741 --> 01:16:38,741
Morcovi simpli.

982
01:16:41,730 --> 01:16:42,924
Există poate
nu greșește topul, ei bine,

983
01:16:42,925 --> 01:16:44,551
ar trebui să le facem
o mică excursie la Vichy.

984
01:16:44,575 --> 01:16:46,015
Cu siguranță nu este o nevoie pentru tine.

985
01:16:46,950 --> 01:16:48,350
Știi să învingi serios oamenii.

986
01:16:49,900 --> 01:16:51,800
Câte mituri sunt puse deoparte luna aceasta?
?

987
01:16:53,710 --> 01:16:54,720
Puţin timp.

988
01:16:56,010 --> 01:16:57,020
Te potrivesc în 7 și 8.

989
01:17:00,080 --> 01:17:01,440
Mai mult?

990
01:17:01,441 --> 01:17:02,441
Ei bine, bine.

991
01:17:02,680 --> 01:17:03,680
Lisa?

992
01:17:04,825 --> 01:17:05,920
12?

993
01:17:06,260 --> 01:17:07,260
Vaci 10.

994
01:17:08,950 --> 01:17:09,980
15.000.

995
01:17:12,800 --> 01:17:15,880
18.000,98 franci și 21 de cenți.

996
01:17:18,640 --> 01:17:19,960
esti sigur?

997
01:17:19,961 --> 01:17:21,441
V-am tentat să permiteți acest cont.

998
01:17:23,880 --> 01:17:26,820
Și acești bani, nu am nicio intenție
să las somnul să mă creadă.

999
01:17:27,330 --> 01:17:28,730
Măcar să nu faci nimic prostesc, nu?

1000
01:17:29,260 --> 01:17:30,260
Nu vă faceți griji.

1001
01:17:32,050 --> 01:17:35,370
Ai vrea să te regăsești cu puțin
Lingo de aur în inima dumneavoastră, doamnă Poisson.

1002
01:17:35,430 --> 01:17:36,870
Ah, mă gândeam mai mult la procese.

1003
01:17:38,010 --> 01:17:39,340
O, nu, nu, nu, nu, nu.

1004
01:17:39,341 --> 01:17:40,096
Aur.

1005
01:17:40,120 --> 01:17:41,120
Deci nu poate cădea.

1006
01:17:41,870 --> 01:17:43,387
E foarte frumos, nu-i așa
Elvețian, dar imaginează-ți asta

1007
01:17:43,388 --> 01:17:45,148
nemţii de acolo
bombardează canalul sues.

1008
01:17:45,640 --> 01:17:47,460
Cine pleacă îi rang pe cei care au cunoștințe
?

1009
01:17:47,485 --> 01:17:49,120
Nu, nu, nu, nu, am spus aur.

1010
01:17:55,565 --> 01:17:58,160
Dacă sunteți de acord, închidem pe data de treizeci
luna si ne paravichem.

1011
01:18:00,110 --> 01:18:01,950
Mi se pare că primește toate
lume.

1012
01:18:02,445 --> 01:18:04,620
De ce nu i-a dat un pic
ne vizitezi?

1013
01:18:06,140 --> 01:18:07,740
Ne-ar putea ajuta cu comerțul.

1014
01:18:09,900 --> 01:18:12,020
Dar unde ai găsit toate astea pentru mine?

1015
01:18:19,080 --> 01:18:22,500
Luftwaffe este ocupată cu 30 de retardări
prin pace succesivă.

1016
01:18:22,620 --> 01:18:25,820
Nemții stăpânesc metodic
barăci și depozite de muniții.

1017
01:18:26,280 --> 01:18:29,980
Precizia jocurilor de bilogging face
devastare pe care nimic nu o poate cuprinde.

1018
01:18:30,360 --> 01:18:33,920
Insula efortului Sentiairean,
nici vânătoarea britanică, reușește să

1019
01:18:33,921 --> 01:18:36,008
opriți nexorabilele
suprima totul

1020
01:18:36,009 --> 01:18:38,120
care acum au
stăpânirea absolută a cerului.

1021
01:18:38,121 --> 01:18:40,620
Doar obiectivele militare sunt
vizate.

1022
01:18:40,960 --> 01:18:43,220
Instalatii civile si sanitare
sunt cruţaţi.

1023
01:18:43,560 --> 01:18:46,100
Deci, ne-am hotărât
Mareșalul Gourigne, în

1024
01:18:46,101 --> 01:18:48,600
o preocupare mai umanitară
respectate public.

1025
01:18:50,000 --> 01:18:53,320
Și în timp ce bătălia de
„Angleterferage, limite oarbe și

1026
01:18:53,321 --> 01:18:56,040
al Mareșalului Fondromstreet, progresează în
teritoriul poloșevic.

1027
01:18:56,600 --> 01:18:59,860
Banseurs în ciuda frigului și zăpezii
continuă înaintarea lor.

1028
01:19:00,120 --> 01:19:04,160
Ne găsesc la capătul ei doar în
pacificarea totală a solului Soguetic şi

1029
01:19:04,161 --> 01:19:06,240
restabilirea civilizaţiei
occidental.

1030
01:19:08,720 --> 01:19:12,580
Populația a apelat și la muncă
cu ardoare şi bucurie regăsită.

1031
01:19:12,920 --> 01:19:15,157
Recoltele sunt acolo pentru
da dovadă de vitalitate

1032
01:19:15,158 --> 01:19:17,940
ţări în rusă care au
a recâştigat mândria şi demnitatea.

1033
01:19:18,280 --> 01:19:22,140
Nimic din armate nu putea împiedica
mare muncă pasivă întreprinsă de

1034
01:19:22,141 --> 01:19:25,620
cancelarul Marelui Rache să beneficieze
o oră chiar înainte de ora de oprire.

1035
01:19:26,340 --> 01:19:28,900
Bărbați și femei, puneți
în comun planul lor al

1036
01:19:28,901 --> 01:19:31,061
mărimea și vă asigurați
„Ailer unde se simțea mai puțin în siguranță.

1037
01:19:32,440 --> 01:19:35,415
Aici, ca la Război, în
Germania, ca și în Franța, noi

1038
01:19:35,416 --> 01:19:38,100
începe să perceapă
dreptatea şi măreţia poliţiei.

1039
01:19:40,540 --> 01:19:44,540
Nenorocitul de Mareșal, credincios misiunii sale,
nu a ezitat să reia legătura cu aliatul nostru

1040
01:19:44,541 --> 01:19:48,520
firesc a legăturilor pe care o politică dezastruoasă
chiar a încercat să se despartă.

1041
01:19:48,860 --> 01:19:51,351
El a înțeles primul
ca Franta ar trebui

1042
01:19:51,352 --> 01:19:53,620
apucă mâna frăţească
tensionat de darurile noastre.

1043
01:19:53,640 --> 01:19:55,480
Ai să cazi!

1044
01:19:55,481 --> 01:19:57,500
Și tu aliniezi, sunt îngrijorat!

1045
01:19:57,501 --> 01:20:01,380
La această opriză de oric, trebuie să strângeți n
Nu a existat niciodată prietenie franco-germană.

1046
01:20:02,560 --> 01:20:06,680
Primul nu este singurul deoarece
Președinte Laval, o boală continuă

1047
01:20:06,681 --> 01:20:09,280
munca Mareșalului de a o aduce la a lui
înfloritoare.

1048
01:20:09,620 --> 01:20:13,160
Nimic altceva decât dragostea Franței
trăiește în inima lui și nu are încredere în cuvintele lui.

1049
01:20:13,540 --> 01:20:16,421
continuă Pierre Laval
această politică de luciditate

1050
01:20:16,422 --> 01:20:18,022
care comandă
unificarea groazei.

1051
01:20:18,180 --> 01:20:21,920
Cu siguranță... Este mănăstirea
jueille la capitalismul iudeo-masonic.

1052
01:20:22,400 --> 01:20:24,180
Franța și Germania au redescoperit.

1053
01:20:24,480 --> 01:20:28,160
Munca respectată, morala păstrată,
onorat maltry.

1054
01:20:28,520 --> 01:20:30,620
Toate acestea le ridicăm soldatului
Verdun.

1055
01:20:30,960 --> 01:20:33,980
El știe că cele două țări ale noastre sunt la fel
dragă, Europa.

1056
01:20:35,955 --> 01:20:37,860
Vom vedea dacă te ajută.

1057
01:20:38,240 --> 01:20:39,240
întreabă Little.

1058
01:21:10,000 --> 01:21:11,000
Madeline.

1059
01:21:13,960 --> 01:21:14,960
Madeline.

1060
01:21:21,760 --> 01:21:23,350
ce vrei?

1061
01:21:23,351 --> 01:21:24,351
Ce mai faci.

1062
01:21:29,010 --> 01:21:30,020
Sunt însărcinată.

1063
01:21:33,280 --> 01:21:34,310
esti sigur?

1064
01:22:07,680 --> 01:22:09,860
Dacă am greacă, fac un gest.

1065
01:22:10,100 --> 01:22:11,640
Ce vrei să spui?

1066
01:22:11,641 --> 01:22:12,641
Un gest.

1067
01:22:12,880 --> 01:22:15,000
Sunt momente în care trebuie să știi să iei
riscurile sale.

1068
01:22:15,420 --> 01:22:18,300
Luăm o valiză acolo,
Este în regulă pentru o vreme.

1069
01:22:18,540 --> 01:22:20,500
Dar nu cu asta ne vom trezi
tara.

1070
01:22:21,755 --> 01:22:22,995
Bine, îmi vorbește mai încet.

1071
01:22:23,580 --> 01:22:24,960
Un gest, unul frumos, unul real.

1072
01:22:26,315 --> 01:22:27,795
Ceva care trezește opinia publică.

1073
01:22:28,760 --> 01:22:30,620
Ce este în mintea ta?

1074
01:22:30,621 --> 01:22:31,621
Vei vedea.

1075
01:22:34,100 --> 01:22:35,680
Am spus doar dacă am greacă.

1076
01:22:37,040 --> 01:22:39,020
Nu s-a terminat încă?

1077
01:22:39,021 --> 01:22:40,101
Nu, dar sunt mai plictisitor.

1078
01:23:08,510 --> 01:23:10,570
Domnule, vă vreți unul pe altul.

1079
01:23:12,210 --> 01:23:13,250
Este pentru un cuțit.

1080
01:23:14,360 --> 01:23:18,270
Dar ce fel mai exact?

1081
01:23:18,271 --> 01:23:19,271
Aceasta.

1082
01:23:23,300 --> 01:23:24,300
Scaun foarte bun.

1083
01:23:24,665 --> 01:23:25,665
Un oxidabil.

1084
01:23:26,000 --> 01:23:27,080
Se mănâncă bine în mână.

1085
01:23:28,020 --> 01:23:29,020
Aici.

1086
01:23:32,040 --> 01:23:33,080
Fii atent totuși.

1087
01:23:33,990 --> 01:23:35,070
Mai ales dacă este copil.

1088
01:23:37,270 --> 01:23:38,360
Ți-am făcut un pachet?

1089
01:23:39,240 --> 01:23:40,240
Nu, mulțumesc.

1090
01:23:53,000 --> 01:23:54,700
Desigur!

1091
01:23:54,701 --> 01:23:55,820
Sigur să spun.

1092
01:24:08,940 --> 01:24:10,980
Ce-i cu asta acum?

1093
01:24:13,380 --> 01:24:14,380
Asta dacă e în regulă.

1094
01:24:22,580 --> 01:24:23,580
Dragul meu.

1095
01:24:24,205 --> 01:24:25,820
De luni de zile, o idee m-a obsedat.

1096
01:24:26,535 --> 01:24:28,380
Execută-l pe falsificatorul patriei mele.

1097
01:24:29,400 --> 01:24:30,400
Știi la cine mă refer.

1098
01:24:31,495 --> 01:24:32,535
Astăzi sunt gata.

1099
01:24:33,760 --> 01:24:37,100
Poate revenirea mâinilor având
mi-am îndeplinit actul de dreptate.

1100
01:24:38,400 --> 01:24:39,820
Poate să mă sinucid.

1101
01:24:41,520 --> 01:24:43,740
În orice caz, posteritatea își va aminti de mine
nume.

1102
01:24:44,920 --> 01:24:48,500
Dacă nu mă mai vezi, știi că al meu
ultimele gânduri vor fi fost pentru tine pt

1103
01:24:48,725 --> 01:24:51,605
ființa mică pe care o porți și pentru mine
dragă mamă pe care nu o cunoști.

1104
01:24:53,580 --> 01:24:56,800
După război, când nu va mai fi
entuziast dar dimpotrivă onorabil să aibă

1105
01:24:56,801 --> 01:25:00,100
iubit Franța, universitatea te va plăti
o pensie.

1106
01:25:01,320 --> 01:25:02,340
M-am gândit cu atenție.

1107
01:25:03,065 --> 01:25:04,065
Nimic nu mă va opri.

1108
01:25:04,600 --> 01:25:05,600
Adio.

1109
01:25:20,240 --> 01:25:21,640
...