1
00:00:34,251 --> 00:00:36,681
- താഴെ നിൽക്കൂ!
2
00:00:42,925 --> 00:00:44,128
അനങ്ങരുത്!
3
00:00:49,601 --> 00:00:50,359
അതെ!
4
00:00:57,341 --> 00:00:59,007
മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം!
ഇതാണ് സോയർ-ടു.
5
00:00:59,143 --> 00:01:00,877
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ആക്രമണത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ.
6
00:01:01,012 --> 00:01:02,608
അടിയന്തര സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
7
00:01:07,080 --> 00:01:09,412
എല്ലാവർക്കും ഉള്ളതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എന്തെങ്കിലും നല്ല.
8
00:01:09,548 --> 00:01:11,584
ഞാനോ? ഞാൻ മത്സ്യത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു.
9
00:01:11,719 --> 00:01:13,183
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, കൊടുങ്കാറ്റ്.
10
00:01:16,824 --> 00:01:18,925
അവൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
11
00:01:30,609 --> 00:01:32,671
ചില ആളുകൾ
അത് എന്നെ ഒരു തമാശയാക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക.
12
00:01:32,806 --> 00:01:34,476
എന്നാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
13
00:01:34,611 --> 00:01:36,174
'കാരണം ഞാനും നല്ലവനാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
14
00:01:40,481 --> 00:01:42,217
അത് തല തകർക്കുന്നു.
15
00:01:49,657 --> 00:01:51,057
പാവ്! പപ്പ ഏറ്റെടുത്തു
എല്ലാ കടൽക്കൊള്ളക്കാരും.
16
00:01:52,762 --> 00:01:53,863
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"കൊള്ളാം, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ
എന്ന് ചിന്തിക്കുക--"
17
00:01:53,999 --> 00:01:55,655
- ഹായ്-യാ!
18
00:01:55,791 --> 00:01:56,862
പപ്പ അവരുടെ കുണ്ണയിൽ ചവിട്ടി.
19
00:02:01,969 --> 00:02:03,772
ആ ചമ്മലുകൾ
അവസരം കിട്ടിയില്ല.
20
00:02:03,908 --> 00:02:05,837
ഓ!
21
00:02:05,973 --> 00:02:08,043
പപ്പാ അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടി
അവരുടെ പേരുകൾ എടുത്തു.
22
00:02:08,179 --> 00:02:10,313
അതെ! വരിക!
23
00:02:12,711 --> 00:02:13,844
- കാണുക.
24
00:02:18,957 --> 00:02:21,381
ക്ഷമിക്കണം, പോപ്സ്. എൻ്റെ മോശം.
25
00:02:21,517 --> 00:02:24,592
ഓ, അതെ,
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൻ, ആർതർ ജൂനിയർ
26
00:02:24,727 --> 00:02:27,158
കാണുക, നാല് വർഷം മുമ്പ്,
എല്ലാം മാറി.
27
00:02:27,293 --> 00:02:30,730
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി, പ്രണയത്തിലായി,
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
28
00:02:30,865 --> 00:02:32,229
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു
ഒപ്പം ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുന്നു.
29
00:02:34,302 --> 00:02:36,636
ഈ ചെറുക്കൻ്റെ
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.
30
00:02:40,702 --> 00:02:43,280
- എന്നാൽ ഈ കുട്ടി,
അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
31
00:02:44,379 --> 00:02:46,415
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, അല്ലേ?
32
00:02:47,742 --> 00:02:49,081
ശരി--
33
00:02:50,551 --> 00:02:51,549
അവൻ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
34
00:02:51,684 --> 00:02:53,049
- എന്താ...
35
00:02:53,184 --> 00:02:54,988
എന്നിട്ട്,
പുലരിയിൽ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു
36
00:02:55,123 --> 00:02:56,820
കാരണം ലഭിക്കുന്നതിന് മുകളിൽ
വിവാഹിതനും ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്...
37
00:02:56,956 --> 00:03:00,225
- ... ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു.
38
00:03:00,360 --> 00:03:03,461
അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ രാജാവാണ്
ഫ്രീക്കിംഗ് അറ്റ്ലാൻ്റിസ്.
39
00:03:06,870 --> 00:03:08,634
- ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അത് സ്കോർ ചെയ്തത്,
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു?
40
00:03:08,769 --> 00:03:10,471
ശരി, ഞാൻ നിർത്തി
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഓം,
41
00:03:10,606 --> 00:03:13,036
ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്
ഉപരിതല ലോകം.
42
00:03:13,172 --> 00:03:15,972
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് സിംഹാസനം അവകാശപ്പെട്ടു.
43
00:03:17,281 --> 00:03:18,378
ആദ്യം ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
44
00:03:18,513 --> 00:03:20,847
- അതെ!
45
00:03:20,983 --> 00:03:22,881
പ്രദേശിക ജലം
വളരെക്കാലം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു...
46
00:03:23,016 --> 00:03:24,685
എന്നാൽ പിന്നെ,
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു,
47
00:03:24,821 --> 00:03:26,251
രാജാവായിരിക്കുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നില്ല
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
48
00:03:28,560 --> 00:03:30,653
ഇത് മീറ്റിംഗുകൾ മാത്രമാണ്
എല്ലാ ദിവസവും രാഷ്ട്രീയം.
49
00:03:30,788 --> 00:03:32,957
എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല
ബ്രൈൻ കിംഗ്ൻ്റെ അവസാനം
50
00:03:33,092 --> 00:03:34,828
ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
പകുതി സമയം.
51
00:03:36,834 --> 00:03:37,933
ഹൂ!
52
00:03:38,069 --> 00:03:39,402
അതെ! അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
53
00:03:39,537 --> 00:03:41,033
ഒപ്പം എങ്കിൽ
അത് അത്ര മോശമല്ല,
54
00:03:41,169 --> 00:03:43,369
ഇത് മുഴുവൻ ഉണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു
കൗൺസിൽ ഓഫ് ഹൌസ് കാര്യം
55
00:03:43,505 --> 00:03:45,204
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
56
00:03:45,339 --> 00:03:48,104
അടിസ്ഥാനപരമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്
ഞാൻ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.
57
00:03:48,239 --> 00:03:49,909
ഒരേ കാര്യം
അത് എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും ചെയ്യുന്നു
58
00:03:50,045 --> 00:03:53,016
ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്
എൻ്റെ ചെറിയ മനുഷ്യനോടൊപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
59
00:03:53,151 --> 00:03:54,982
ഹേയ്! [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി!
60
00:04:00,616 --> 00:04:01,857
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,
ജോലിയുടെ രസകരമായ ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.
61
00:04:04,059 --> 00:04:05,962
അയ്യോ!
62
00:04:06,098 --> 00:04:07,558
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
കടൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.
63
00:04:11,765 --> 00:04:14,800
പ്രത്യേകിച്ച്
ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ
ഒന്നോ രണ്ടോ നിയമവിരുദ്ധ കേജ് പോരാട്ടം.
64
00:04:20,402 --> 00:04:22,573
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ശരിയാണ്,
65
00:04:22,708 --> 00:04:24,507
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
66
00:04:34,892 --> 00:04:35,652
ആ, ഫു--
67
00:04:42,597 --> 00:04:46,436
♪ വന്യനായി ജനിക്കാൻ ♪
68
00:05:01,850 --> 00:05:03,816
- ഓ, അതെ.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
69
00:05:09,059 --> 00:05:10,526
സ്ലൈൻ്റ്.
70
00:05:16,032 --> 00:05:17,932
അങ്ങനെ...
71
00:05:18,068 --> 00:05:20,969
അവന് ആവശ്യം വരും
ഒരു ചെറിയ സഹോദരൻ അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരി
കൂടെ കളിക്കാൻ.
72
00:05:25,273 --> 00:05:27,108
അവന് ഒരു നായയുണ്ട്.
73
00:05:27,243 --> 00:05:29,776
ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
74
00:05:29,911 --> 00:05:33,113
അത് എത്രമാത്രം ഏകാന്തമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ വളരുന്നതിന്.
75
00:05:33,249 --> 00:05:34,715
ഒരേയൊരു കുട്ടി.
76
00:05:36,116 --> 00:05:39,115
ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
77
00:05:39,250 --> 00:05:42,549
അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങളോട് അധികം ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.
78
00:05:42,684 --> 00:05:45,189
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു
അവൻ ആകെ ഒരു ഡിക്ക് ബാഗാണ്.
79
00:05:45,325 --> 00:05:46,662
വരിക.
80
00:05:46,797 --> 00:05:50,828
ഓര്മ്മുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
അത് സാധാരണ പോലെ അല്ല.
81
00:05:50,964 --> 00:05:54,536
തീർച്ചയായും, സഹോദരങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നു
ഒപ്പം പോരാടുക...
82
00:05:54,672 --> 00:05:57,969
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം
അവർ കുടുംബമാണ്.
83
00:05:58,105 --> 00:06:01,843
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
സഹായത്തിനായി അവരെ ആശ്രയിക്കാൻ.
84
00:06:01,979 --> 00:06:05,442
അതെ, ഞാൻ ഇനിയും എടുക്കും
ഏതു ദിവസവും അവൻ്റെ മേൽ നായ.
85
00:06:10,750 --> 00:06:13,556
ഹേയ്, അത് നോക്കൂ.
86
00:06:23,562 --> 00:06:25,469
പവിത്രത.
87
00:06:30,841 --> 00:06:35,237
ഹായ്, കുഞ്ഞ്.
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ
മത്സ്യങ്ങളിലേക്കോ?
88
00:06:38,440 --> 00:06:42,413
ഓ, മനുഷ്യാ.
പോപ്സ്, ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.
89
00:06:42,549 --> 00:06:45,752
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
ഈ സമ്മാനം പങ്കിടാൻ
ഒരാളുമായി.
90
00:06:45,888 --> 00:06:49,020
അതെ, പക്ഷേ നീയും ഞാനും മകനേ,
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
91
00:06:49,721 --> 00:06:51,790
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.
92
00:06:51,926 --> 00:06:53,888
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കരയിലേക്കും കടലിലേക്കും.
93
00:06:54,024 --> 00:06:58,831
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
മഹത്തായ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ.
94
00:06:58,967 --> 00:07:02,203
ഒപ്പം എത്ര ഗംഭീരമാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കുക
ഈ ലോകം ആകാം.
95
00:07:02,338 --> 00:07:03,672
അതെ, നീയും ഞാനും.
96
00:07:59,064 --> 00:08:01,930
ഞാൻ ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്തു
ഡോ. ഷിൻ നിന്നുള്ള കോർഡിനേറ്റുകൾ.
97
00:08:02,066 --> 00:08:03,393
ഒന്നുമില്ല.
98
00:08:03,529 --> 00:08:05,834
എന്നിട്ടും അടയാളമില്ല
അറ്റ്ലാൻ്റീൻ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
ഹിമത്തിൻ കീഴിൽ.
99
00:08:05,970 --> 00:08:08,572
അവൻ ഞങ്ങളെ നയിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു കാട്ടു ഗോസ് വേട്ടയിൽ.
100
00:08:26,119 --> 00:08:27,986
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ശരിയാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ പവർ സ്യൂട്ട്
101
00:08:28,121 --> 00:08:31,122
മറ്റൊരു ദിവസം Aquaman ആണ്
ജീവിക്കാൻ ലഭിക്കുന്നു.
102
00:08:35,199 --> 00:08:36,995
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
103
00:08:37,130 --> 00:08:39,867
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
104
00:08:47,243 --> 00:08:51,476
എക്സ്പെഡിഷൻ ലോഗ് ദിവസം 463,
ഡോ. സ്റ്റീഫൻ ഷിൻ റെക്കോർഡിംഗ്.
105
00:08:51,612 --> 00:08:55,177
അറ്റ്ലാൻ്റിസിനായുള്ള എൻ്റെ അന്വേഷണം
എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ.
106
00:08:55,312 --> 00:08:58,154
ഡേവിഡ് കെയ്ൻ
അവൻ്റെ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
107
00:08:58,289 --> 00:09:01,821
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ
അറ്റ്ലാൻ്റീൻ സാങ്കേതികവിദ്യ
അവൻ ഉടൻ തിരയുന്നു,
108
00:09:01,957 --> 00:09:05,387
അവർ മിക്കവാറും പോകും...
ഉം...
109
00:09:06,731 --> 00:09:08,058
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നാം അവിടെ പോലും പോകരുത്.
110
00:09:08,194 --> 00:09:10,695
എനിക്ക് എല്ലാം ഉറപ്പാണ്
നന്നായിരിക്കും.
111
00:09:22,646 --> 00:09:25,009
ഡോ. ഷിൻ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
112
00:09:25,145 --> 00:09:27,581
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
113
00:09:27,717 --> 00:09:29,483
സീസ്മിക് അറേ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
114
00:09:29,618 --> 00:09:31,017
പ്രഭവകേന്ദ്രം എവിടെയാണ്?
115
00:09:31,785 --> 00:09:32,986
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിൽക്കുന്നു.
116
00:09:56,413 --> 00:09:57,846
- ഓടുക!
117
00:10:45,753 --> 00:10:48,162
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
ഒരു ഭൂകമ്പം?
118
00:10:48,297 --> 00:10:51,735
ഇല്ല. അതൊരു കഷണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മഞ്ഞുപാളികൾ പൊട്ടുന്നു.
119
00:11:29,472 --> 00:11:30,939
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.
120
00:11:33,011 --> 00:11:34,911
- ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു!
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം!
121
00:11:35,046 --> 00:11:37,407
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
പോകൂ, നമുക്ക് പോകണം! നമുക്ക് പോകണം!
122
00:11:39,377 --> 00:11:41,543
വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങണം!
വരിക!
123
00:12:01,831 --> 00:12:05,435
ദയവായി, ദയവായി. ഇല്ല, ഇല്ല!
സഹായിക്കൂ, ദയവായി! പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
124
00:12:36,136 --> 00:12:38,171
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?
125
00:12:39,538 --> 00:12:41,603
അവിടെ വീണ്ടും എന്തോ ഉണ്ട്.
126
00:12:55,659 --> 00:12:58,189
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത്.
127
00:12:58,325 --> 00:13:00,326
എൻ്റെ വായനകൾ കാണിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
128
00:13:00,462 --> 00:13:03,126
അത് തീർച്ചയായും വലുതാണ്
ഒരു അറ്റ്ലാൻ്റിയൻ കപ്പലാണ്.
129
00:13:03,262 --> 00:13:07,463
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായ സാങ്കേതിക വിദ്യയെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ശരിയാക്കാൻ.
130
00:13:07,598 --> 00:13:10,499
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്
പോലും സാധ്യമാണോ?
131
00:13:10,635 --> 00:13:12,006
ഇതെല്ലാം ഒരുപക്ഷേ കട്ടിയുള്ള ഐസ് ആയിരുന്നു
132
00:13:12,141 --> 00:13:15,242
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ
ഗ്രഹത്തെ ചൂടാക്കുന്നു.
133
00:13:15,377 --> 00:13:18,445
ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി
ആഗോളതാപനത്തിന്, ഞാൻ ശരിയാണോ?
134
00:13:18,581 --> 00:13:21,984
ഓ, അതെ,
അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഒരു നല്ല കാര്യം.
135
00:13:39,333 --> 00:13:41,399
ട്രാക്കുകൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് നയിക്കുന്നു.
136
00:13:42,901 --> 00:13:44,601
യോജിക്കുക.
137
00:13:44,736 --> 00:13:48,742
കാത്തിരിക്കൂ. ട്രാക്കുകൾ നയിക്കുന്നു
താഴെ, അതിനർത്ഥം...
138
00:13:48,878 --> 00:13:50,914
രാക്ഷസൻ താഴെയുണ്ട്.
139
00:13:56,251 --> 00:13:58,515
ശരി. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.
140
00:14:22,737 --> 00:14:25,377
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
141
00:14:26,917 --> 00:14:29,819
ഇത് ഒരുതരം ഘടനയാണ്.
142
00:14:29,955 --> 00:14:32,451
അവിടെ കൂടുതൽ കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ട്
ഹിമത്തിൽ.
143
00:14:32,586 --> 00:14:35,655
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കപ്പൽ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
144
00:14:35,790 --> 00:14:39,325
- എല്ലാവരും,
ഫാൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് തിരയുക.
- അതെ, സർ.
145
00:14:39,460 --> 00:14:42,526
ഞങ്ങൾ ഇടറിപ്പോയി
ഇവിടെ എന്തോ വലിയ കാര്യമുണ്ട്, ഡോ.
146
00:14:45,630 --> 00:14:48,470
ഇതായിരിക്കണം
ഏതാനും ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള.
147
00:14:48,605 --> 00:14:50,204
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത്.
148
00:14:56,579 --> 00:14:58,047
ആരാ.
149
00:14:58,812 --> 00:15:00,082
ഓ...
150
00:15:40,656 --> 00:15:41,651
ഓ...
151
00:15:57,940 --> 00:16:00,173
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
152
00:16:00,309 --> 00:16:07,479
അവസാനം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
153
00:16:36,737 --> 00:16:39,047
എൻ്റെ തടവറയിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ
154
00:16:39,183 --> 00:16:42,185
ഞാൻ നിനക്കു തരാം
ശക്തി
155
00:16:42,320 --> 00:16:46,019
മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
156
00:16:46,155 --> 00:16:47,822
അവനെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ പറ്റില്ല!
157
00:16:47,958 --> 00:16:49,749
നിങ്ങൾ കടലിനോട് കരുണ ചോദിക്കുന്നു.
158
00:16:49,884 --> 00:16:51,554
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം
159
00:16:51,690 --> 00:16:54,024
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാം
ആ കുട്ടി!
160
00:16:54,160 --> 00:16:58,532
നീ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കും
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്.
161
00:17:00,897 --> 00:17:03,405
അവൻ്റെ വീട് കത്തിക്കും
162
00:17:03,540 --> 00:17:08,705
അവൻ്റെ രാജ്യം വീഴും
എൻ്റെ സൈന്യത്തിന് മുമ്പായി.
163
00:17:13,613 --> 00:17:16,212
- ഹാവൂ, ഹാവൂ!
164
00:17:16,347 --> 00:17:17,752
ഡേവിഡ്. അല്ല, ഡേവിഡ്.
165
00:17:17,888 --> 00:17:19,248
ഡേവിഡ്! അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!
166
00:17:19,384 --> 00:17:21,756
ഡേവിഡ്. ഡേവിഡ്, കുഴപ്പമില്ല.
167
00:17:21,891 --> 00:17:23,258
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
168
00:17:24,885 --> 00:17:26,327
അതെന്താ കാര്യം?
169
00:17:41,005 --> 00:17:42,508
...അവിശ്വസനീയമായ ദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രം
170
00:17:42,644 --> 00:17:44,439
വരുന്നു
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്.
171
00:17:44,575 --> 00:17:46,675
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
172
00:17:46,811 --> 00:17:49,214
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് മാസങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾ അസാധാരണമായ ഒന്ന് കണ്ടു
താപനിലയിലെ വർദ്ധനവ്
173
00:17:49,350 --> 00:17:51,249
ലോകമെമ്പാടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
174
00:17:51,384 --> 00:17:54,950
അത് ഫലവത്താക്കി
ചില വന്യമായ കാലാവസ്ഥയിൽ
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
175
00:17:55,086 --> 00:17:58,625
അതെ, ഇത് ഇടിമിന്നലാണ്
ടെക്സാസിലെ ഡാളസിൽ
176
00:17:58,760 --> 00:18:00,461
- ദൃശ്യപരത പൂജ്യത്തിനടുത്താണ്...
177
00:18:00,596 --> 00:18:02,496
...കൂടുതൽ മഞ്ഞും ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
178
00:18:02,632 --> 00:18:05,731
ഡള്ളസ് സാധാരണയായി കാണുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു വർഷം മുഴുവനും.
179
00:18:05,866 --> 00:18:08,666
ഇത് ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസം
180
00:18:08,801 --> 00:18:11,303
ഒന്നിലും വ്യത്യസ്തമായി
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
181
00:18:17,307 --> 00:18:18,504
ആർതർ.
182
00:18:21,683 --> 00:18:24,383
കൗൺസിൽ വിളിച്ചു
ഒരു അടിയന്തര ഒത്തുചേരലിനായി.
183
00:18:24,519 --> 00:18:27,786
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മറ്റൊരു പ്ലേഗ് പൊട്ടിത്തെറി.
184
00:18:27,922 --> 00:18:31,190
...ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്
വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു നഷ്ടത്തിലാണ്.
185
00:18:31,326 --> 00:18:33,225
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം, എന്നതാണ്
186
00:18:33,361 --> 00:18:34,726
ഇത് എത്രത്തോളം തുടരും?
187
00:18:34,861 --> 00:18:37,497
എത്ര ചൂട്
അത് ലഭിക്കുമോ?
188
00:18:40,195 --> 00:18:42,502
ഇത്തവണ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?
189
00:18:42,637 --> 00:18:44,635
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൻ്റെ ഒമ്പതാമത്തെ ട്രൈഡ്,
190
00:18:44,771 --> 00:18:46,470
എന്നതും ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്
പൊട്ടിത്തെറിയുടെ
191
00:18:46,605 --> 00:18:48,740
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജ്യത്തിൽ
അതുപോലെ.
192
00:18:48,875 --> 00:18:51,777
പകർച്ചവ്യാധികൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇതുപോലെ.
193
00:18:51,913 --> 00:18:53,606
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
194
00:18:53,741 --> 00:18:57,048
സമുദ്രത്തിലെ അസിഡിറ്റി വർദ്ധിച്ചു,
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കുറഞ്ഞു,
വിഷ പായലുകൾ പൂക്കുന്നു.
195
00:18:57,183 --> 00:18:58,886
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.
196
00:18:59,021 --> 00:19:04,416
ഉപരിതലം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി.
197
00:19:04,552 --> 00:19:06,425
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
198
00:19:06,560 --> 00:19:09,155
അവർ പോലും അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
199
00:19:09,290 --> 00:19:10,693
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ,
200
00:19:10,829 --> 00:19:13,434
ഞങ്ങൾ സീറ്റ് എടുക്കണം
മേശയിൽ.
201
00:19:18,302 --> 00:19:21,339
ഇത് അറ്റ്ലാൻ്റിസിൻ്റെ സമയമാണ്
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.
202
00:19:25,409 --> 00:19:28,515
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം നന്നായി അറിയാം
കൗൺസിലിൻ്റെ നിലപാട്
ഇതിൽ.
203
00:19:28,650 --> 00:19:30,613
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അവരുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക്
204
00:19:30,748 --> 00:19:34,784
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക
കേടുപാടുകൾ മാറ്റാൻ
അവർ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
205
00:19:34,920 --> 00:19:37,586
ഇത് എനിക്കറിയാം
നമ്മുടെ ആചാരങ്ങൾക്കെതിരെ
206
00:19:37,721 --> 00:19:39,120
എന്നാൽ ലോകം ചുരുങ്ങുകയാണ്
207
00:19:39,256 --> 00:19:41,693
പഴയ വഴികൾ പോകില്ല
ഞങ്ങളെ ഇനി സംരക്ഷിക്കേണമേ.
208
00:19:42,934 --> 00:19:44,366
കാലം മാറി.
209
00:19:45,266 --> 00:19:46,664
അറ്റ്ലാൻ്റിസിന് ഇത് വേണം.
210
00:19:46,799 --> 00:19:48,103
ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ ഉണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്
211
00:19:48,239 --> 00:19:49,634
അത് ആവശ്യമില്ല
ഇനി മറയ്ക്കാൻ.
212
00:19:49,770 --> 00:19:53,108
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നുപോയോ
ഈ പ്ലേഗ് എന്ന്
213
00:19:53,243 --> 00:19:56,102
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉപദേഷ്ടാവിനെ കൊന്നു,
214
00:19:56,237 --> 00:19:59,343
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരോടൊപ്പം?
215
00:19:59,479 --> 00:20:04,412
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഞങ്ങൾ യുദ്ധാധികാരം നൽകി
അവനെ ഓഷ്യൻ മാസ്റ്ററാക്കി
ഒരു കാരണത്താൽ.
216
00:20:04,548 --> 00:20:08,721
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചാൽ
നമ്മെത്തന്നെ അറിയാൻ
ഉപരിതല നിവാസികൾക്ക്,
217
00:20:08,856 --> 00:20:12,988
അത് അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും,
സഹവർത്തിത്വമല്ല.
218
00:20:41,454 --> 00:20:43,491
ഹേയ്, മോശമല്ല.
219
00:20:45,158 --> 00:20:47,825
എന്നെ ഇരട്ടി സമയം കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.
220
00:20:47,961 --> 00:20:49,695
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, പോപ്സ്.
221
00:20:49,830 --> 00:20:51,831
മേരയും ഞാനും ഉണ്ട്
രാജ്യം മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,
222
00:20:51,966 --> 00:20:54,330
പക്ഷേ ആ കൊച്ചുകുട്ടി
ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടുന്നു.
223
00:20:54,465 --> 00:20:56,768
പിന്നെ നീ...
224
00:20:56,904 --> 00:21:00,409
എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു,
നീ എന്നെ വളർത്തുന്നു...
225
00:21:04,742 --> 00:21:06,712
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ സൂപ്പർഹീറോ.
226
00:21:09,484 --> 00:21:11,849
- അവിവാഹിതരായ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.
- Mmm.
227
00:21:13,790 --> 00:21:16,953
ശരി, എൻ്റെ ജോലി അല്പം കുറവായിരുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ സമ്മർദ്ദം.
228
00:21:17,088 --> 00:21:20,563
അതെ, നന്നായി,
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ വെറുതെ മയങ്ങുന്നു.
229
00:21:20,698 --> 00:21:24,063
കൊണ്ടുവരാൻ വുൾക്കോ പറഞ്ഞു
കരയും കടലും ഒരുമിച്ച്.
230
00:21:24,199 --> 00:21:28,669
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൻ്റെ പകുതി ഇപ്പോഴും
ഉപരിതലത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
231
00:21:28,804 --> 00:21:31,172
അവർ കേൾക്കില്ല.
എനിക്ക് ഷിറ്റ് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
232
00:21:31,307 --> 00:21:34,269
വൾക്കോ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു. അതെ.
233
00:21:34,405 --> 00:21:35,840
എനിക്കറിയാം.
234
00:21:38,080 --> 00:21:39,481
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.
235
00:21:42,446 --> 00:21:43,650
ഹേയ്.
236
00:21:45,454 --> 00:21:48,151
അവരെയെല്ലാം രക്ഷിക്കാനാവില്ല മകനേ.
237
00:21:48,287 --> 00:21:52,428
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തനിച്ചാണോ നിന്നെ ഇവിടെ വളർത്തിയത്?
238
00:21:53,690 --> 00:21:56,432
ഞാൻ പോയിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.
239
00:21:56,567 --> 00:21:59,700
നിങ്ങൾ വിജയങ്ങൾ ആഘോഷിക്കൂ,
നഷ്ടങ്ങളെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു.
240
00:21:59,835 --> 00:22:02,366
പിന്നെ നിങ്ങൾ അടുത്ത ദിവസം ഉണരും
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
241
00:22:02,502 --> 00:22:04,471
ചിലപ്പോൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല
242
00:22:04,607 --> 00:22:07,135
ഏറ്റവും വീരോചിതമായ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
243
00:23:05,966 --> 00:23:08,702
മനുഷ്യർ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടതല്ല
ഈ ആഴങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ.
244
00:23:09,604 --> 00:23:11,704
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
245
00:23:11,840 --> 00:23:14,577
നീ ഓർത്താൽ മതി
ആരാണ് ഈ കപ്പൽ നിർമ്മിച്ചത്.
246
00:23:14,712 --> 00:23:17,176
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
എത്ര കാലം മുമ്പാണ് അവർ അത് നിർമ്മിച്ചത്.
247
00:23:18,715 --> 00:23:22,012
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരുന്നു.
സ്റ്റെൽത്ത് മോഡിൽ ഏർപ്പെടുക.
248
00:23:38,663 --> 00:23:41,097
ഹായ്, ഡോക്ടർ.
249
00:23:41,232 --> 00:23:43,902
നിങ്ങൾ തയ്യാറായി നിൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ആ വലിയ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.
250
00:23:54,218 --> 00:23:57,211
എക്സ്പെഡിഷൻ ലോഗ്, ദിവസം 613.
251
00:23:57,347 --> 00:23:59,919
കെയ്ൻ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ഓഫാണ്
അപകടകരമായ ദൗത്യം ഇതുവരെ.
252
00:24:00,054 --> 00:24:03,053
ഒരു മൂന്നു മനുഷ്യൻ
octobot നുഴഞ്ഞുകയറ്റ സംഘം.
253
00:24:05,825 --> 00:24:07,386
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്
ഈ പുരാതന യന്ത്രങ്ങൾ എന്ന്
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
254
00:24:07,521 --> 00:24:09,654
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
255
00:24:09,790 --> 00:24:11,694
ഞാൻ ചെയ്തത് അവയെ പുനഃക്രമീകരിക്കുക മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്.
256
00:24:11,830 --> 00:24:16,238
എന്നാൽ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വളരെ പ്രത്യേക ഇന്ധനം
അവയെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
257
00:24:16,374 --> 00:24:18,266
കെയ്ൻ ഇതിനെ ഒറിചാൽകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
258
00:24:18,402 --> 00:24:20,138
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അയാൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം,
259
00:24:20,273 --> 00:24:22,912
എന്നാൽ അതെല്ലാം ദിവസം ആരംഭിച്ചു
അവൻ ആ ത്രിശൂലം കണ്ടെത്തി.
260
00:24:23,047 --> 00:24:25,913
പെട്ടെന്ന്, അവൻ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്നു
അയാൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
261
00:24:26,048 --> 00:24:28,643
ഏക വഴി ഉൾപ്പെടെ
ഈ orichalcumലഭിക്കാൻ
262
00:24:28,778 --> 00:24:31,921
അത് മോഷ്ടിക്കാനാണ്
ഉയർന്ന പരിരക്ഷയിൽ നിന്ന്
സംഭരണ നിലവറകൾ.
263
00:24:32,056 --> 00:24:35,019
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഹിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
അവയിൽ എല്ലാം അപകടകരമായ ഒന്ന്.
264
00:25:20,970 --> 00:25:23,672
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും.
265
00:25:24,738 --> 00:25:26,708
പിശകിന് മാർജിൻ ഇല്ല.
266
00:25:40,418 --> 00:25:42,988
അതെ, ഇത് ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക.
267
00:25:56,707 --> 00:25:58,202
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ഏതെങ്കിലും ഏറ്റുമുട്ടൽ.
268
00:25:58,337 --> 00:26:01,138
ഡേവിഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ മുഴുവൻ സൈന്യവും.
269
00:26:17,758 --> 00:26:19,592
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
270
00:26:19,727 --> 00:26:22,225
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
എന്ത് തരത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ നടപടികൾ
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
271
00:26:48,152 --> 00:26:50,420
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
272
00:26:50,555 --> 00:26:53,289
ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇത് വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.
273
00:27:01,032 --> 00:27:02,771
ബാർജ് ഇപ്പോൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു.
274
00:27:20,557 --> 00:27:23,556
സ്റ്റിംഗ്രേ, പ്ലാനുകളുടെ മാറ്റം.
275
00:27:23,692 --> 00:27:25,156
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്!
276
00:27:25,291 --> 00:27:28,890
- എല്ലാ കൈകളും യുദ്ധ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്.
277
00:28:02,389 --> 00:28:03,865
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത്.
278
00:28:08,334 --> 00:28:10,331
ശ്രദ്ധ, തിരിച്ചറിയാത്ത പാത്രം.
279
00:28:10,467 --> 00:28:11,937
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്
ട്രാൻസിറ്റ് സോണിൻ്റെ.
280
00:28:12,072 --> 00:28:14,375
ഡോക്ടർ, പവർ അപ്പ് ചെയ്യുക
സോണിക് ബാറ്ററി.
281
00:28:14,510 --> 00:28:17,707
അനധികൃത അതിർത്തി കടക്കൽ
മാരകമായ ശക്തിയോടെ നേരിടും.
282
00:28:17,842 --> 00:28:18,643
ഇപ്പോൾ!
283
00:28:21,080 --> 00:28:22,818
ആരംഭിക്കുന്ന ചാർജ്.
284
00:28:28,993 --> 00:28:31,692
അതിർത്തി നിയന്ത്രണം,
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ സമീപിക്കുന്നു.
285
00:28:31,827 --> 00:28:33,757
ആം ഹൈഡ്രോ പീരങ്കി
ലക്ഷ്യം പൂട്ടുകയും.
286
00:28:33,892 --> 00:28:36,358
ഹൈഡ്രോ പീരങ്കി
മുൻ അതിർത്തി ഗേറ്റിൽ
ലക്ഷ്യത്തിൽ പൂട്ടുന്നു.
287
00:28:36,494 --> 00:28:38,229
ചാർജറുകൾ സജ്ജമാക്കി
പരമാവധി ശക്തിയിലേക്ക്.
288
00:28:41,637 --> 00:28:42,635
കാഴ്ചയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.
289
00:28:42,770 --> 00:28:44,202
അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!
290
00:28:48,406 --> 00:28:51,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
തീ!
291
00:29:22,577 --> 00:29:25,477
സർ, അറ്റ്ലാൻ്റീൻ ശത്രുക്കൾ
സമീപിക്കുന്നു.
292
00:29:25,613 --> 00:29:27,744
പിരിയുക.
നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പോയിൻ്റിലേക്ക്.
293
00:29:27,879 --> 00:29:29,115
റോജർ.
294
00:29:29,250 --> 00:29:30,750
അവർ റെയ്ഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സംഭരണ നിലവറ.
295
00:29:30,885 --> 00:29:32,017
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
296
00:29:32,153 --> 00:29:35,187
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ ഇതിലുണ്ട്.
297
00:29:49,472 --> 00:29:50,498
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
298
00:29:50,634 --> 00:29:52,464
അവർ മുറിക്കുകയാണ്
നൈറ്റ് മാർക്കറ്റ് വഴി.
299
00:29:52,599 --> 00:29:54,536
സാധാരണക്കാരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
300
00:30:48,823 --> 00:30:50,688
മുന്നറിയിപ്പ്. മുന്നറിയിപ്പ്.
301
00:30:50,824 --> 00:30:52,493
അനധികൃത പ്രവേശനം
ഹൈപ്പർട്യൂബിലേക്ക്.
302
00:30:52,629 --> 00:30:55,460
പരമാവധി വേഗത കവിഞ്ഞു
600 നോട്ടുകളുടെ.
303
00:30:55,596 --> 00:30:57,439
വേഗം വേഗം കുറയ്ക്കുക.
304
00:31:43,653 --> 00:31:44,646
കഷ്ടം.
305
00:32:00,471 --> 00:32:02,296
ഡേവിഡ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പോയിൻ്റിൽ.
306
00:32:02,432 --> 00:32:05,837
ഓറിച്ചാൽകം ഓൺബോർഡിലാണ്
സുരക്ഷിതവും.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
307
00:32:05,973 --> 00:32:07,073
ഇതുവരെ ഇല്ല!
308
00:32:07,208 --> 00:32:10,045
ഞാൻ എന്നെ കൊല്ലും
ഒരു ചത്ത മത്സ്യകന്യക.
309
00:32:20,856 --> 00:32:23,454
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
310
00:32:24,891 --> 00:32:26,356
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?
311
00:32:26,492 --> 00:32:28,828
ആദ്യം മോഷ്ടിക്കുക
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സിംഹാസനം,
312
00:32:28,964 --> 00:32:30,764
അപ്പോൾ നീ അവൻ്റെ സ്ത്രീയെ മോഷ്ടിച്ചോ?
313
00:32:30,899 --> 00:32:34,225
അക്വാമാൻ, നാണക്കേട്.
314
00:32:41,107 --> 00:32:42,441
ഓ, ഡേവിഡ്, നമുക്ക് പോകണം.
315
00:32:42,576 --> 00:32:44,605
മുഴുവൻ അറ്റ്ലാൻ്റിയൻ സൈന്യവും
ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
316
00:32:44,741 --> 00:32:47,082
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
317
00:33:34,558 --> 00:33:36,527
ഇരുപത് ഡിഗ്രി തുറമുഖം!
318
00:33:52,378 --> 00:33:54,413
സോണിക് പീരങ്കി വെടിവയ്ക്കുക!
319
00:33:54,982 --> 00:33:56,283
വരൂ, ഷിൻ!
320
00:34:09,793 --> 00:34:11,365
ലേഡി കർഷോൺ വിളിച്ചു
321
00:34:11,500 --> 00:34:13,528
ഒരു അടിയന്തര സെഷൻ
ഉന്നത കൗൺസിലിൻ്റെയുടെ
322
00:34:13,664 --> 00:34:17,064
ഒരു പ്രമേയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ
അത് സിംഹാസനത്തെ ഉരിഞ്ഞുകളയും
അതിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അധികാരം.
323
00:34:17,200 --> 00:34:21,800
സിംഹാസനം
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
324
00:34:21,935 --> 00:34:24,302
പലപ്പോഴും അത് ശൂന്യമാണ്,
325
00:34:24,437 --> 00:34:27,848
നമ്മുടെ രാജാവ് പകുതി ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ
കരയിലെ അവൻ്റെ സമയം.
326
00:34:27,983 --> 00:34:32,548
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ
ഉപരിതല ലോക ശത്രുക്കൾ
അവനെ അനുഗമിച്ചു.
327
00:34:32,684 --> 00:34:35,355
ഈ ദുരന്തം കേവലമാണ്
ഒരു രുചി
328
00:34:35,490 --> 00:34:37,655
നാശത്തിൻ്റെ
അത് നിർമ്മിക്കപ്പെടും,
329
00:34:37,791 --> 00:34:41,462
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.
330
00:34:41,597 --> 00:34:45,133
കാരണം, അയാൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്വന്തം കുടുംബം,
331
00:34:45,268 --> 00:34:48,566
അവനെങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
332
00:34:55,445 --> 00:34:58,840
അവൻ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
അവൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തനാണ്.
333
00:34:58,975 --> 00:35:00,876
അവന് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം
പവർ സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ.
334
00:35:01,011 --> 00:35:03,346
പിന്നെ എവിടുന്ന് കിട്ടി
എല്ലാ പുതിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും?
335
00:35:03,482 --> 00:35:04,746
സാങ്കേതികവിദ്യ പുരാതനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
336
00:35:04,882 --> 00:35:07,015
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
അതു പോലെ എന്തും.
337
00:35:07,151 --> 00:35:11,224
ആ ആയുധമാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചത്
ഒരുതരം അൾട്രാസോണിക് ഊർജ്ജം
338
00:35:11,360 --> 00:35:13,059
അത് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
നാഡീവ്യൂഹം.
339
00:35:13,194 --> 00:35:14,493
മോഷ്ടിച്ചതെന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?
340
00:35:14,629 --> 00:35:18,893
അവൻ വലിയ തോതിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒറിചാൽകം ശേഖരം.
341
00:35:20,435 --> 00:35:21,997
ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ
അത് എന്താണ്?
342
00:35:22,133 --> 00:35:25,472
ഒറിചാൽകം ഒരു ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സാണ്
അത് പുരാതന കാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
343
00:35:25,607 --> 00:35:28,209
ഇത് വലിയ അളവിൽ പുറത്തുവിടുന്നു
ഹരിതഗൃഹ വാതകങ്ങളുടെ
344
00:35:28,345 --> 00:35:29,872
അത് വളരെ വിനാശകരമാണ്
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.
345
00:35:30,007 --> 00:35:32,774
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും നശിപ്പിച്ചു
സമുദ്രങ്ങൾ നാം തന്നെ
346
00:35:32,910 --> 00:35:35,549
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.
347
00:35:35,685 --> 00:35:39,048
ഇത് സുരക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അങ്ങനെ ശേഷിക്കുന്ന ശേഖരം
348
00:35:39,183 --> 00:35:42,754
അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
12 സംഭരണ നിലവറകളിൽ
ആഴത്തിലുള്ള ഭൂഗർഭം.
349
00:35:42,890 --> 00:35:44,653
മറ്റിടങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം
സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നവ.
350
00:35:44,789 --> 00:35:47,460
അവൻ ഇതിനകം അവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അതെല്ലാം പോയി.
351
00:35:47,595 --> 00:35:49,424
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
രഹസ്യ റെയ്ഡുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു
352
00:35:49,560 --> 00:35:51,330
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മാസത്തേക്ക്.
353
00:35:51,466 --> 00:35:52,793
ഇതാണ് സമയം
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
354
00:35:52,929 --> 00:35:54,465
ശരി, ഈ സ്പൈക്ക്
ആഗോള താപനിലയിൽ
355
00:35:54,601 --> 00:35:56,297
അത് ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഉപരിതലത്തിൽ
356
00:35:56,433 --> 00:36:01,169
ഉണ്ടാക്കുന്നതും
കടൽ നിവാസികൾ രോഗികളാകുന്നു
അഞ്ച് മാസം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.
357
00:36:01,305 --> 00:36:04,807
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മോഷ്ടിച്ച ഒറിചാൽകം
ഗ്രഹത്തെ ചൂടാക്കാൻ.
358
00:36:06,477 --> 00:36:08,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
359
00:36:08,517 --> 00:36:10,380
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.
360
00:36:10,516 --> 00:36:13,815
അവൻ orichalcum ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഗ്രഹത്തെ ചൂടാക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
361
00:36:13,951 --> 00:36:15,921
അവൻ ഇത് തള്ളുകയാണ്
ടിപ്പിംഗ് പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞു.
362
00:36:16,057 --> 00:36:20,456
അവനെ തടയണം
അല്ലെങ്കിൽ ആഗോള കാലാവസ്ഥാ തകർച്ച
ആസന്നമാണ്.
363
00:36:20,592 --> 00:36:21,890
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം,
364
00:36:22,025 --> 00:36:23,662
എന്നാൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും
റഡാറിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.
365
00:36:23,797 --> 00:36:26,334
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.
366
00:36:27,401 --> 00:36:28,897
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
367
00:36:30,434 --> 00:36:32,136
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ?
368
00:36:32,271 --> 00:36:34,440
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അവൻ അവസാനത്തെ ആളാണ്
എനിക്ക് സഹായത്തിനായി യാചിക്കാൻ പോകണം,
369
00:36:34,576 --> 00:36:36,303
എന്നാൽ അവൻ മാന്തയുമായി ഇടപെട്ടു
പണ്ട്,
370
00:36:36,438 --> 00:36:38,611
അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ
കൃത്യസമയത്ത് അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അറിയാം.
371
00:36:38,746 --> 00:36:42,411
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
Orm-നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
372
00:36:42,546 --> 00:36:44,550
അവൻ അവരുടെ രാജാവിനെ കൊന്നു.
373
00:36:44,685 --> 00:36:46,917
ഞാൻ കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
അനുവാദം ചോദിക്കും.
374
00:36:47,053 --> 00:36:51,486
ആർതർ, അറ്റ്ലാൻ്റിസ് എന്നിവ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സഖ്യ രാഷ്ട്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഓർമ്മ.
375
00:36:51,622 --> 00:36:53,988
അതൊരു യുദ്ധപ്രവൃത്തിയായിരിക്കും.
376
00:36:55,296 --> 00:36:57,024
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
377
00:36:58,168 --> 00:36:59,899
ഞാൻ തന്നെ അവനെ തകർക്കും.
378
00:37:00,035 --> 00:37:03,594
ആർതർ, കാർഷോൺ നോക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ
യുദ്ധ അധികാരങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
379
00:37:03,730 --> 00:37:06,407
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നുമല്ല
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഒരു ഫിഗർഹെഡ്.
380
00:37:06,542 --> 00:37:07,802
എൻ്റെ സ്ഥലം പുറത്താണ്
ഞാൻ എവിടെയാണ്,
381
00:37:07,938 --> 00:37:09,343
അവിടെ ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
382
00:37:09,479 --> 00:37:11,742
ഞാൻ ഒന്നും മടുത്തു
എന്നെങ്കിലും ചെയ്തുതീർക്കുന്നു.
383
00:37:12,477 --> 00:37:13,942
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
384
00:37:15,311 --> 00:37:18,813
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ,
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ...
385
00:37:18,949 --> 00:37:21,389
അതു കീറിപ്പോകും
രാജ്യങ്ങൾ വേറിട്ടു.
386
00:37:22,752 --> 00:37:25,592
അപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
387
00:37:29,799 --> 00:37:31,832
സെബെലിയൻ ബുദ്ധി
അടുത്തിടെ പഠിച്ചു
388
00:37:31,967 --> 00:37:33,832
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്
നടക്കുന്നത്
ഉപരിതലത്തിൽ
389
00:37:33,968 --> 00:37:36,435
ഒരു തരത്തിലുള്ള രഹസ്യത്തിൽ
ഭൂഗർഭ സൗകര്യം.
390
00:37:36,571 --> 00:37:38,438
അവർ അനുമാനിക്കുകയാണ്
കടൽ നിവാസികൾ ഇല്ല
391
00:37:38,574 --> 00:37:40,638
എപ്പോഴെങ്കിലും ധൈര്യപ്പെടും
മരുഭൂമി കടക്കുക.
392
00:37:40,773 --> 00:37:43,103
പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക വസ്ത്രം
നിങ്ങൾക്കായി.
393
00:37:44,876 --> 00:37:46,343
അതെന്താ,
ആൺകുട്ടിയുടെ അധിക മാധ്യമം?
394
00:37:46,479 --> 00:37:47,644
അത് ഇറുകിയതായിരിക്കണം.
395
00:37:47,779 --> 00:37:49,110
ക്രോമാറ്റോഫോറുകൾ
നിറം മാറ്റുക
396
00:37:49,245 --> 00:37:50,748
നിങ്ങളെ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് വരെ,
397
00:37:50,884 --> 00:37:53,484
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാകാത്തതാക്കുന്നു
മിക്ക സെൻസറുകളിലേക്കും.
398
00:37:53,619 --> 00:37:55,720
നിങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
399
00:37:57,956 --> 00:37:59,191
കോമുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
400
00:37:59,327 --> 00:38:01,026
ഓപ്പൺ കോമുകൾ വളരെ അപകടകരമാണ്.
401
00:38:01,161 --> 00:38:04,630
ഞാൻ അയച്ചു തരാം
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു സെഫലോപോഡ്
ഒരു സന്ദേശവാഹകനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
402
00:38:06,200 --> 00:38:07,600
അതൊരു നീരാളിയാണ്.
403
00:38:07,735 --> 00:38:10,904
തന്ത്രപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഒപ്പം പർസ്യൂട്ട് ഓപ്പറേറ്റീവ്.
404
00:38:11,039 --> 00:38:12,702
ടോപ്പോ, ചുരുക്കത്തിൽ.
405
00:38:12,838 --> 00:38:14,736
ജനിതകപരമായി
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഇൻ്റലിജൻസ്
406
00:38:14,871 --> 00:38:17,203
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിനും ചാരവൃത്തിക്കും.
407
00:38:17,338 --> 00:38:20,580
അദ്ദേഹം വ്യത്യസ്തമായി കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ.
408
00:38:26,183 --> 00:38:28,423
വെറുതെ കിടത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ശരി?
409
00:38:28,558 --> 00:38:30,282
നിങ്ങൾ അദൃശ്യനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹെക്ടോകോട്ടിലസ്
410
00:38:30,418 --> 00:38:32,457
മണക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഊഷ്മള ചും വെണ്ണ.
411
00:38:34,560 --> 00:38:36,325
ഓ, ടോപ്പോ, ഊമ കണവ!
412
00:38:36,461 --> 00:38:38,026
ദൈവമേ, വരൂ!
413
00:38:40,002 --> 00:38:41,529
മഷി പിസ് ആണോ?
414
00:38:41,664 --> 00:38:44,336
ജയിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു
ഭയാനകമായ ഡെസേർട്ടർ അവശിഷ്ടങ്ങൾകൊണ്ട്
415
00:38:44,472 --> 00:38:45,770
മരണത്തെ ആരാധിക്കുന്ന സന്യാസിമാർ
416
00:38:45,906 --> 00:38:48,036
അതിജീവിച്ചവർ
സഹാറ വരണ്ടു പോയപ്പോൾ
417
00:38:48,171 --> 00:38:50,907
രക്തത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നതിലൂടെ
ഉപജീവനത്തിനായി.
418
00:38:51,043 --> 00:38:53,243
അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ രക്തം ചോർത്തിക്കളയും.
419
00:38:54,816 --> 00:38:56,715
നിങ്ങൾ Orm കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
അവൻ ദുർബലനായിരിക്കും.
420
00:38:56,851 --> 00:38:59,717
അവർ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണ്
അവൻ്റെ ജലവിതരണം...
421
00:38:59,853 --> 00:39:02,457
മതി
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.
422
00:39:05,524 --> 00:39:07,755
നിങ്ങൾ Orm കാണുകയാണെങ്കിൽ,
423
00:39:07,891 --> 00:39:09,563
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നീ അവനോട് പറയുക.
424
00:39:10,798 --> 00:39:14,128
നീ അവനോട് പറയൂ
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന്.
425
00:39:14,596 --> 00:39:15,732
ഞാൻ ചെയ്യും.
426
00:39:15,867 --> 00:39:17,264
നോക്കൂ,
അവൻ കുടുംബമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
427
00:39:17,400 --> 00:39:19,800
പക്ഷേ നിനക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.
428
00:39:19,935 --> 00:39:21,609
നിങ്ങൾ Orm തകർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
429
00:39:21,745 --> 00:39:23,138
നിനക്ക് കഴിയുകയില്ല
അവനോട് പുറം തിരിയാൻ.
430
00:39:23,273 --> 00:39:26,448
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
431
00:40:27,507 --> 00:40:30,611
ഹൂ... നിങ്ങൾ പരുക്കനാണ്.
432
00:40:30,746 --> 00:40:33,609
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
433
00:40:33,745 --> 00:40:35,044
നിന്നെ തകർക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
434
00:40:35,812 --> 00:40:37,012
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
435
00:40:37,148 --> 00:40:39,585
നീയാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
436
00:40:39,721 --> 00:40:41,116
ഏയ്, എന്തിനാ നീ
പഴയ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരികയാണോ?
437
00:40:41,251 --> 00:40:43,057
- അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
438
00:40:43,193 --> 00:40:44,955
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
439
00:40:45,091 --> 00:40:47,289
ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജ്യത്തോടൊപ്പം.
440
00:40:47,425 --> 00:40:49,959
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഡേവിഡ് കെയ്നെ തടയണം
ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
441
00:40:50,095 --> 00:40:51,428
പിന്നെ നീ മാത്രം
അത് എന്നെ സഹായിക്കും.
442
00:40:51,564 --> 00:40:52,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്യുക.
443
00:40:52,866 --> 00:40:56,164
- കഷ്ടം.
444
00:40:56,299 --> 00:40:58,604
വരൂ, കാസ്റ്റ് എവേ.
വിൽസനെ പിടിക്കൂ. നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
445
00:40:58,739 --> 00:41:00,674
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
446
00:41:14,521 --> 00:41:16,723
ഇത് ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല.
447
00:41:16,858 --> 00:41:18,857
മറ്റൊരു വഴിയും ഉണ്ടാകില്ല,
ചെറിയ സഹോദരൻ.
448
00:41:20,286 --> 00:41:22,025
എന്നെ "സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
449
00:41:23,256 --> 00:41:25,600
ഹെർമാനിറ്റോ? വരൂ.
450
00:41:29,806 --> 00:41:32,833
വരൂ, ടോപ്പോ,
മണ്ടൻ കണവ!
451
00:41:32,969 --> 00:41:34,301
ഉണർന്ന് വാതിൽ തുറക്കുക.
452
00:41:36,243 --> 00:41:37,205
ടോപ്പോ?
453
00:41:38,774 --> 00:41:40,281
സെഫലോപോഡ്?
454
00:41:40,416 --> 00:41:42,276
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
455
00:41:44,020 --> 00:41:45,151
ടോപ്പോ!
456
00:41:56,827 --> 00:41:58,732
ശരി, വരൂ.
457
00:42:05,770 --> 00:42:07,840
കാത്തിരിക്കൂ.
458
00:42:10,076 --> 00:42:12,474
നീ... വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നോ?
459
00:42:12,609 --> 00:42:13,509
അതെ.
460
00:42:13,645 --> 00:42:15,449
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
461
00:42:15,584 --> 00:42:17,245
ഞാൻ അതെല്ലാം കുടിച്ചു
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
462
00:42:18,147 --> 00:42:20,622
- എന്ത്?
- ബ്രോ, അവിടെ ചൂടാണ്.
463
00:42:41,540 --> 00:42:44,575
അയ്യോ! എളുപ്പം.
464
00:42:44,711 --> 00:42:47,880
- ഹാവൂ!
465
00:42:51,919 --> 00:42:53,318
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവയിലൊന്ന് ഓടിക്കാൻ?
466
00:42:53,453 --> 00:42:54,578
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
467
00:42:54,714 --> 00:42:55,914
എനിക്കറിയില്ല
എന്തൊരു നരകമാണത്.
468
00:42:56,050 --> 00:42:57,186
- ഹയാ!
- എന്ത്?
469
00:43:01,857 --> 00:43:04,160
അതെ!
470
00:43:14,242 --> 00:43:15,303
അതെ!
471
00:43:17,608 --> 00:43:18,779
ആരാ.
472
00:43:35,321 --> 00:43:37,732
അയ്യോ, ശ്ശോ, അല്ല!
473
00:44:15,331 --> 00:44:16,963
ശരി,
വെള്ളം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
474
00:44:17,099 --> 00:44:18,432
നമുക്ക് പോകാം, സ്കിന്നി ജീൻസ്.
475
00:46:08,816 --> 00:46:11,148
അതെ. എല്ലാം ശരി.
476
00:46:11,283 --> 00:46:13,076
നല്ല ജോലി, ചെറിയ സഹോദരൻ.
ഹൈ-ഫൈവ്.
477
00:46:13,212 --> 00:46:14,579
ഇല്ല.
478
00:46:14,714 --> 00:46:16,924
ശരി.
നല്ല ജോലി.
479
00:46:24,829 --> 00:46:28,192
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ലഭിച്ചു
ചെയ്യാനുള്ള കിംഗ് ഷിറ്റ്
തിരികെ അറ്റ്ലാൻ്റിസിൽ
480
00:46:28,327 --> 00:46:29,937
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ പോകണം.
481
00:46:30,837 --> 00:46:32,874
ആഹ്! വരൂ, ടോപ്പോ!
482
00:46:55,330 --> 00:46:57,691
ഇതിലും മോശമാണ്
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
483
00:46:57,827 --> 00:47:01,400
സുരക്ഷയും സുരക്ഷയും
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൻ്റെ ഒരു വിശുദ്ധ ട്രസ്റ്റാണ്.
484
00:47:01,535 --> 00:47:04,136
ഒരു രാജാവും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
വലിയ നഗര മതിൽ
ലംഘിക്കപ്പെടണം
485
00:47:04,272 --> 00:47:06,640
- നൂറു തലമുറകളിൽ.
486
00:47:06,776 --> 00:47:08,404
നൂറു തലമുറയോ? ശരിക്കും?
487
00:47:08,539 --> 00:47:10,438
അത് എത്ര വർഷമാണ്?
ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ മോശമാണ്.
488
00:47:10,573 --> 00:47:13,046
അതെന്താണ്, പോലെ,
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷം?
489
00:47:13,181 --> 00:47:15,983
ഓ? നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ?
490
00:47:16,118 --> 00:47:19,018
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?
491
00:47:19,153 --> 00:47:21,120
ഒരു രാജാവിന് അത് മാന്യതയില്ലാത്തതാണ്
കളിയാക്കാൻ.
492
00:47:21,255 --> 00:47:23,386
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ,
ഞാൻ കോമഡി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
493
00:47:23,521 --> 00:47:25,992
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ
സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
494
00:47:26,128 --> 00:47:27,451
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടും.
495
00:47:27,586 --> 00:47:29,623
വളരെ ഇറുകിയ കുണ്ണ.
496
00:47:30,499 --> 00:47:33,290
സൂപ്പർ ടൈറ്റ്.
497
00:47:33,426 --> 00:47:36,899
നിനക്കറിയാം,
നേതൃത്വത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദമാണെങ്കിൽ
വളരെ സമ്മർദ്ദമുള്ളവരാണ്,
498
00:47:37,035 --> 00:47:38,601
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം
499
00:47:38,736 --> 00:47:41,404
ആരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കുക
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
രാജാവാകുക.
500
00:47:43,172 --> 00:47:45,005
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
501
00:47:45,140 --> 00:47:47,311
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എറിയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
തിരികെ ജയിലിൽ
ഇതൊക്കെ കഴിയുമ്പോൾ.
502
00:47:48,177 --> 00:47:49,879
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
503
00:47:50,014 --> 00:47:51,982
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഡേവിഡ് കെയ്നെ തടഞ്ഞു,
ഞാൻ സ്വയം കീഴടങ്ങും
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്ക്.
504
00:47:52,118 --> 00:47:54,417
അത് അറ്റ്ലാൻ്റിസിനുള്ള എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്.
505
00:47:55,581 --> 00:47:56,847
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്.
506
00:47:56,983 --> 00:47:59,159
എന്തുതന്നെയായാലും.
ഈ തെണ്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
507
00:47:59,295 --> 00:48:02,029
ശരി, എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റെങ്കിലും ചെയ്യും
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് അറിയാം.
508
00:48:03,963 --> 00:48:05,560
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
509
00:48:07,894 --> 00:48:09,537
എനിക്കറിയാവുന്ന ഡേവിഡ് കെയ്ൻ ആയിരുന്നു
നിഷ്കരുണം,
510
00:48:09,672 --> 00:48:11,562
പക്ഷേ അവന് ഭ്രാന്തായിരുന്നില്ല.
511
00:48:11,697 --> 00:48:15,042
ഈ ആൾ ഒരു തോക്ക് വെച്ചു
ലോകത്തിൻ്റെ തലയിലേക്ക്
ട്രിഗർ വലിച്ചു
512
00:48:15,177 --> 00:48:17,341
പോലും ഉണ്ടാക്കാതെ
ഏതെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾ.
513
00:49:21,206 --> 00:49:22,739
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡോ. ഷിൻ.
514
00:49:22,874 --> 00:49:25,244
നിങ്ങളുടെ ആ പീരങ്കി പ്രവർത്തിച്ചു
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
515
00:49:26,672 --> 00:49:27,640
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
516
00:49:27,776 --> 00:49:30,912
ഞാൻ ചെയ്തത് കണ്ടുപിടിക്കുക മാത്രമാണ്
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു.
517
00:49:31,047 --> 00:49:34,414
നമ്മൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആരുടെ മേലും.
518
00:49:34,549 --> 00:49:37,023
അതെ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
519
00:49:37,158 --> 00:49:38,957
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്ല
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ പോകുക.
520
00:49:39,093 --> 00:49:40,556
പക്ഷെ ഞാൻ ഭയക്കുന്നത് അതാണ്.
521
00:49:41,992 --> 00:49:47,101
ഡേവിഡ്, ഈ സാധനം
പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യാം
മുഴുവൻ ഗ്രഹവും.
522
00:49:49,869 --> 00:49:51,072
ഹായ്, ഡോക്ടർ.
523
00:49:53,633 --> 00:50:00,709
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ.
524
00:50:00,844 --> 00:50:04,250
നീ ശരിക്കും എന്നോട് പറയുകയാണോ
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?
525
00:50:08,090 --> 00:50:10,124
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
നീ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
526
00:50:12,220 --> 00:50:13,490
തീർച്ചയായും.
527
00:50:15,794 --> 00:50:17,663
എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം
നിങ്ങൾ ആ കാട്ടിൽ വളരെക്കാലം കഴിയുമോ?
528
00:50:19,701 --> 00:50:20,867
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
529
00:50:34,212 --> 00:50:35,644
അതെ, ഞാൻ നിൽക്കും.
530
00:50:38,686 --> 00:50:39,879
അതെ.
531
00:50:54,435 --> 00:50:57,068
അവസാന അതിർത്തിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
532
00:50:57,204 --> 00:51:01,241
അവർ കപ്പലുകൾ തുരന്നു
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്
ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിക്കാൻ.
533
00:51:02,241 --> 00:51:03,672
മുങ്ങിപ്പോയ കോട്ട.
534
00:51:03,807 --> 00:51:05,378
ഇത് ഒരു സ്ഥലമാണ്
ലോകത്തിൽ
535
00:51:05,514 --> 00:51:08,149
ഇവിടെ ഭൂമിയിലെ മാലിന്യം
ഒപ്പം കടൽ കൂടിച്ചേരലും.
536
00:51:09,451 --> 00:51:11,311
അവിടെയാണ് ആളുകൾ
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ വരിക.
537
00:51:11,446 --> 00:51:12,615
കൊള്ളാം.
538
00:51:13,582 --> 00:51:16,421
അതൊരു ആകർഷണീയതയാണ്.
539
00:51:16,557 --> 00:51:18,553
എങ്ങനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
540
00:51:18,689 --> 00:51:21,255
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
പൊതുവായ അറിവ്.
541
00:51:21,391 --> 00:51:22,592
അതൊരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ സങ്കേതമാണ്.
542
00:51:23,665 --> 00:51:24,594
കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ?
543
00:51:26,402 --> 00:51:27,595
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഇത് അറിയാമെങ്കിൽ
544
00:51:27,731 --> 00:51:30,033
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര ജനപ്രിയനല്ല
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കൊപ്പം.
545
00:51:39,772 --> 00:51:41,215
ഓ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
546
00:51:47,390 --> 00:51:50,690
ശാന്തമാകൂ. അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അകത്താക്കാൻ.
547
00:51:53,923 --> 00:51:55,557
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് തല ഉയർത്തി.
548
00:51:55,692 --> 00:51:57,031
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
അതിൻ്റെ കൂടെ പോയോ?
549
00:51:57,166 --> 00:51:59,161
- നരകം, ഇല്ല.
- എന്നിട്ട് അതിൽ ഒരു കൊളുത്ത് ഇടുക.
550
00:52:32,000 --> 00:52:33,533
അവിടെ. അതാണ് കിംഗ്ഫിഷ്.
551
00:52:33,668 --> 00:52:35,461
അവനാണ് എന്നെ ഇട്ടത്
ഡേവിഡ് കെയ്‌നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
552
00:52:35,597 --> 00:52:39,496
അവൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു,
കൂലിപ്പടയാളികൾ, അടിമകൾ,
നിങ്ങൾ പേരിടുക.
553
00:52:39,631 --> 00:52:41,204
അടിപൊളി.
554
00:52:41,340 --> 00:52:42,369
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
555
00:52:42,505 --> 00:52:45,112
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
556
00:52:45,248 --> 00:52:46,778
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്
മാന്തയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
557
00:52:46,913 --> 00:52:49,246
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
അവിടെ ചെന്നാൽ എന്തും
558
00:52:49,381 --> 00:52:51,318
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ അവനിലേക്ക് വളയ്ക്കുക.
559
00:52:53,282 --> 00:52:56,356
ഞങ്ങൾ വളരാത്ത ഭാഗ്യവാനാണ് നിങ്ങൾ
ഒരുമിച്ചു കയറി, ചെറിയ സഹോദരൻ.
560
00:52:57,521 --> 00:53:00,156
എന്നെ "സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
561
00:53:00,291 --> 00:53:01,492
നന്നായി...
562
00:53:01,628 --> 00:53:05,763
ഇത് അൽപ്പം അത്ഭുതമാണ്,
അല്ലേ?
563
00:53:05,899 --> 00:53:09,167
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നീ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ജയിലിൽ നിന്ന്.
564
00:53:09,302 --> 00:53:12,234
ഇത് സമീപകാല സംഭവവികാസമാണ്.
565
00:53:12,370 --> 00:53:16,376
നിയമലംഘകരേ, നമ്മളെല്ലാം അല്ലേ?
566
00:53:17,310 --> 00:53:19,506
നമുക്ക് ഡേവിഡ് കെയ്നെ കണ്ടെത്തണം.
567
00:53:19,641 --> 00:53:22,479
മോശം വാർത്ത, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
568
00:53:22,614 --> 00:53:26,183
ഡേവിഡ് കെയ്ൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
വിപണിയിൽ.
569
00:53:26,319 --> 00:53:29,016
ഒരു വിലയ്ക്കും വിൽക്കാൻ പാടില്ല.
570
00:53:29,151 --> 00:53:33,883
അവൻ ഓടുന്നേയുള്ളൂ
ഒരു സ്വതന്ത്ര ഓപ്പറേറ്ററായി.
571
00:53:34,019 --> 00:53:36,022
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
572
00:53:39,465 --> 00:53:41,995
പകരമായി, ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
573
00:53:43,072 --> 00:53:46,571
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് രാജാവിൽ നിന്ന്.
574
00:53:48,335 --> 00:53:50,441
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗൗരവമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആരോടെങ്കിലും ചവിട്ട് കളിക്കാൻ
575
00:53:50,577 --> 00:53:52,406
അത്തരത്തിലുള്ള രക്തം കൊണ്ട്
അവരുടെ കൈകളിലോ?
576
00:53:52,542 --> 00:53:55,010
എനിക്ക് കൈകളില്ല!
577
00:53:55,146 --> 00:53:56,410
അല്ലെങ്കിൽ കാലുകൾ!
578
00:54:01,317 --> 00:54:02,520
ഉം...
579
00:54:02,656 --> 00:54:06,021
വിവരമുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കുക
നന്നായി പരിശോധിക്കുന്നു,
580
00:54:06,156 --> 00:54:09,358
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഉടനെ ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ
581
00:54:09,494 --> 00:54:11,024
ഈ സ്ഥലം കീറിമുറിക്കുക.
582
00:54:12,967 --> 00:54:15,565
അത് വളരെ മോശമാണ്.
583
00:54:15,701 --> 00:54:17,733
പരമ്പരാഗതമായി,
അറ്റ്ലാൻ്റിസിലെ രാജാക്കന്മാർ
584
00:54:17,869 --> 00:54:22,406
കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു
മുങ്ങിയ കോട്ടയിലേക്ക്.
585
00:54:22,541 --> 00:54:26,545
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ അതിനെ അന്ധമാക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി.
586
00:54:34,980 --> 00:54:36,988
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ പേശികളെ വളയ്ക്കുക.
587
00:54:49,204 --> 00:54:50,998
അവൻ്റെ മണ്ടൻ തല തകർക്കുക!
588
00:54:52,038 --> 00:54:53,374
ബൂം!
589
00:55:09,089 --> 00:55:10,457
ഗൊച്ച, ഫാറ്റ്ബാക്ക്!
590
00:55:13,595 --> 00:55:16,796
ശരി! ശരി!
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം. നമുക്ക് കഴിയും.
591
00:55:16,931 --> 00:55:18,225
സംസാരിക്കുക.
592
00:55:18,361 --> 00:55:20,797
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
593
00:55:20,932 --> 00:55:23,432
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അഗ്നിപർവ്വതം
ദക്ഷിണ പസഫിക്കിൽ,
594
00:55:23,567 --> 00:55:25,406
"ഡെവിൾസ് ഡീപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
595
00:55:26,007 --> 00:55:27,140
വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുക.
596
00:55:27,275 --> 00:55:28,608
വർഷങ്ങളായി തരിശായിക്കിടക്കുകയാണ്.
597
00:55:28,743 --> 00:55:30,768
എന്നാൽ യാത്രക്കാർ പറയുന്നു
അവിടെ ഇപ്പോൾ ഒരു കാടുണ്ട്.
598
00:55:30,903 --> 00:55:33,580
നാവിഗേഷൻ സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
അടുത്തെത്താൻ.
599
00:55:33,715 --> 00:55:36,582
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് എത്തിയാൽ,
നീ തിരിച്ചു വരരുത്!
600
00:55:36,717 --> 00:55:39,617
ഞാൻ ഒരു വാതുവെപ്പുകാരൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാനാണ്,
601
00:55:39,752 --> 00:55:42,020
അവിടെയാണ് കെയ്ൻ എന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
602
00:55:45,657 --> 00:55:47,428
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടി. നമുക്ക് പോകാം!
603
00:55:58,841 --> 00:56:02,773
♪ എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ
തീയിലൂടെ എഴുന്നേൽക്കുക ♪
604
00:56:08,180 --> 00:56:11,183
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ആകും
അവനെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
605
00:56:11,319 --> 00:56:13,309
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല,
606
00:56:13,445 --> 00:56:16,189
നിങ്ങൾ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
വളരെ വേഗം.
607
00:56:16,325 --> 00:56:18,818
അവർ ഞങ്ങളോട് അടുക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
608
00:56:18,953 --> 00:56:20,626
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
609
00:56:21,193 --> 00:56:22,428
ഹും?
610
00:56:22,564 --> 00:56:25,456
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ അതിലും എളുപ്പമാണ്.
611
00:56:25,591 --> 00:56:27,963
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതിലും നല്ലത്--
612
00:56:33,438 --> 00:56:36,043
ഓ. ഓ.
613
00:56:36,178 --> 00:56:37,911
ഹേയ്.
614
00:56:38,047 --> 00:56:40,873
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ
ഒറിചാൽകം ഫർണസ് എന്ന്
615
00:56:41,009 --> 00:56:42,978
ഇപ്പോൾ പീക്ക് ഔട്ട്പുട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
616
00:57:35,663 --> 00:57:36,867
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
617
00:57:41,075 --> 00:57:44,710
ടോപ്പോ, അറ്റ്ലാൻ്റിസിലേക്ക് മടങ്ങുക
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകുക.
618
00:57:52,414 --> 00:57:54,187
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് ഇപ്പോൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്?
619
00:57:54,322 --> 00:57:55,821
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ?
620
00:57:55,956 --> 00:57:58,157
വലിയ, വലിയ, കൊഴുപ്പുള്ള ചീസ്ബർഗർ
ഒരു പൈൻ്റ് ഗിന്നസും.
621
00:57:59,784 --> 00:58:01,822
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, ഭക്ഷണം
ഇവിടെ വളരെ മികച്ചതാണ്.
622
00:58:01,957 --> 00:58:03,390
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
623
00:58:03,526 --> 00:58:05,227
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
624
00:58:05,363 --> 00:58:06,830
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുകളിൽ പോയിട്ടില്ല
ഒരു ചീസ്ബർഗർ കഴിക്കണോ?
625
00:58:06,965 --> 00:58:10,327
- എന്ത്?
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഷ്ണം 'za? പെപ്പറോണി?
626
00:58:10,462 --> 00:58:12,803
അല്ലെങ്കിൽ കട്ടിയുള്ള, ചീഞ്ഞ,
ഇടത്തരം അസംസ്കൃത സ്റ്റീക്ക്
627
00:58:12,938 --> 00:58:14,500
ഫ്രൈകളും ഒരു കുലുക്കവും കൊണ്ട്,
എന്നിട്ട് നീ മുക്കുക...
628
00:58:14,635 --> 00:58:17,407
വാക്കുകൾ പോലും
ഉപരിതല നിവാസികൾ എന്ന്
അവരുടെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക
629
00:58:17,542 --> 00:58:20,344
അറപ്പുളവാക്കുന്ന ശബ്ദം.
630
00:58:20,479 --> 00:58:23,706
നിങ്ങളുടെ മുൻവിധികൾ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുക
ലോകത്തിൻ്റെ പകുതി.
631
00:58:23,842 --> 00:58:27,214
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ് സുഹൃത്തേ.
632
00:58:35,724 --> 00:58:37,023
ഓ, അതെ!
633
00:58:37,158 --> 00:58:39,389
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക.
634
00:58:39,524 --> 00:58:42,196
- എന്താണിത്?
- അതൊരു പാറ്റയാണ്.
635
00:58:42,331 --> 00:58:45,298
- നീ കഴിക്കുമോ?
- ഓ, അതെ. ദേശത്തെ ചെമ്മീൻ.
636
00:59:01,620 --> 00:59:02,850
- Mmm. Mmm.
- ഏയ്?
637
00:59:02,986 --> 00:59:04,889
അത് കൊള്ളാം. ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.
638
00:59:09,087 --> 00:59:10,224
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം.
639
00:59:43,596 --> 00:59:45,094
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
640
00:59:47,963 --> 00:59:49,263
അത് സാധാരണമല്ലേ?
641
00:59:53,970 --> 00:59:56,336
തീർച്ചയായും സാധാരണമല്ല. ഓഹ്.
642
00:59:58,942 --> 01:00:00,241
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
643
01:00:00,377 --> 01:00:02,313
എത്ര അപകടകരമാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഒറിചാൽകം ആകാം?
644
01:00:02,449 --> 01:00:05,747
ഇത് മ്യൂട്ടേറ്റഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
സസ്യജന്തുജാലങ്ങൾ
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ,
645
01:00:05,883 --> 01:00:08,318
അവരെ തിരിയുന്നു... ഭയങ്കരം.
646
01:00:08,453 --> 01:00:09,320
ആരാ.
647
01:00:18,761 --> 01:00:19,997
അയ്യോ ചേട്ടാ...
648
01:00:32,037 --> 01:00:33,212
ഓടുക!
649
01:00:36,041 --> 01:00:36,981
വരിക.
650
01:00:39,486 --> 01:00:40,721
വേഗത്തിൽ!
651
01:00:47,221 --> 01:00:48,925
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
652
01:00:49,061 --> 01:00:50,593
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഓടി ശീലിച്ചിട്ടില്ല.
653
01:00:50,728 --> 01:00:52,029
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
654
01:00:52,165 --> 01:00:53,800
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
അവരെ ഉയർത്തുക.
655
01:00:54,368 --> 01:00:55,329
ഇതുപോലെ?
656
01:00:57,065 --> 01:00:58,568
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- അതെ!
657
01:00:58,704 --> 01:01:00,169
- കാത്തിരിക്കൂ.
- അതെ!
658
01:01:25,963 --> 01:01:28,267
- ഹാവൂ!
659
01:01:32,369 --> 01:01:34,068
നമുക്ക് ചാടണം.
വീഴ്ചയെ നമ്മൾ അതിജീവിക്കും.
660
01:01:34,203 --> 01:01:35,801
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അത് വേദനിപ്പിക്കും.
661
01:01:35,936 --> 01:01:38,977
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ
ചാടുന്ന പിശാചുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമോ?
662
01:01:39,112 --> 01:01:41,782
ഇത് എന്താണ്?
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
663
01:01:41,917 --> 01:01:43,439
എഴുത്ത്
പുരാതന അറ്റ്ലാൻ്റീൻ ആണ്.
664
01:01:43,575 --> 01:01:46,787
"ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവ് പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു."
665
01:01:51,057 --> 01:01:52,588
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
666
01:01:57,393 --> 01:01:59,392
ഇനിയും കിട്ടി
ക്രിൽ-മസ്തിഷ്ക ആശയങ്ങൾ?
667
01:02:26,621 --> 01:02:29,590
കണ്ടോ?
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവ് പാലങ്ങൾ പണിയുന്നു.
668
01:02:32,797 --> 01:02:34,393
അതൊരു രൂപകമാണ്!
669
01:02:34,529 --> 01:02:36,732
ഹേയ്!
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.
670
01:02:36,868 --> 01:02:38,067
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു.
671
01:02:38,203 --> 01:02:40,204
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.
672
01:02:40,339 --> 01:02:42,365
നീ എന്തിനാണ് നരകം
എന്നോട് ഇത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
673
01:02:42,501 --> 01:02:44,975
എനിക്കറിയില്ല.
കാത്തിരുന്നു മടുത്തു
ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി.
674
01:02:52,177 --> 01:02:53,183
വരിക.
675
01:03:21,082 --> 01:03:23,411
എൻ്റെ രൂപകം പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു.
676
01:03:33,291 --> 01:03:34,784
ഓ, ഡേവിഡ്?
ഞാൻ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തി,
677
01:03:34,919 --> 01:03:36,357
ഈ ഡാറ്റയും
ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
678
01:03:36,493 --> 01:03:39,900
നമ്മൾ നിർത്തണം
ഒറിചാൽകം കത്തിക്കുന്നു.
679
01:03:41,996 --> 01:03:43,200
ഡേവിഡ്?
680
01:03:48,542 --> 01:03:50,075
ഓ.
681
01:04:51,865 --> 01:04:57,406
ശരി, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
എൻ്റെ പ്ലാൻ വളരെ മോശമാണ്.
682
01:04:58,579 --> 01:05:00,413
ഇവിടെ ഇതാ.
683
01:05:00,549 --> 01:05:05,350
ഞാൻ അക്വാമാനെ കൊല്ലും
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക
അവൻ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
684
01:05:05,486 --> 01:05:10,991
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലും
അവൻ്റെ രാജ്യം ദഹിപ്പിക്കുകയും ചാരമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
685
01:05:11,924 --> 01:05:16,185
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
686
01:05:16,321 --> 01:05:19,527
എനിക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്തേണ്ടി വന്നാലും
അത് ചെയ്യാൻ പിശാചുമായി.
687
01:05:20,959 --> 01:05:23,432
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ത്രിശൂലം.
688
01:05:28,343 --> 01:05:33,875
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ ബ്ലേഡ് വരയ്ക്കില്ല
അത് രക്തം രുചിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
689
01:05:36,678 --> 01:05:39,514
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് കാണിക്കരുത് എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും.
690
01:06:03,640 --> 01:06:06,335
നമ്മൾ അടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കണം
റേഡിയേഷൻ ഉറവിടത്തിലേക്ക്.
691
01:06:06,471 --> 01:06:08,643
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം
അറ്റ്ലാൻ്റിസിന്
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതിന്.
692
01:06:08,778 --> 01:06:10,715
നമുക്ക് നിരീക്ഷണം നടത്താം
അതിനിടയിൽ.
693
01:06:10,850 --> 01:06:13,383
അതെ. നോക്കൂ, ലോകി,
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിനായി.
694
01:06:13,519 --> 01:06:15,353
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജീവിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം വരെ.
695
01:06:15,488 --> 01:06:17,856
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും അസ്‌കബാനിലേക്ക്.
696
01:06:17,991 --> 01:06:19,591
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
697
01:06:19,727 --> 01:06:21,494
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം ഇല്ല.
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പിന്നാലെ വന്നു.
698
01:06:21,629 --> 01:06:23,991
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാൻ അവൻ്റെ നാവ് വലിക്കും
അവൻ്റെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന്.
699
01:06:24,126 --> 01:06:26,764
ആർതർ, നിങ്ങളാണ് രാജാവ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് വ്യക്തിപരമായിരിക്കട്ടെ.
700
01:06:26,899 --> 01:06:29,725
ഇത് ആളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
മുഴുവൻ തിരിയുന്നവൻ
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് രാജ്യം
701
01:06:29,861 --> 01:06:31,469
സ്വന്തം സ്വകാര്യ ഈഗോ യാത്രയിലേക്കോ?
702
01:06:31,605 --> 01:06:32,731
എൻ്റെ ഈഗോ?
703
01:06:32,867 --> 01:06:34,303
നീന്തിയത് നീയാണ്
മുൻ ഗേറ്റിലൂടെ
704
01:06:34,439 --> 01:06:35,935
എൻ്റെ അവകാശവാദത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു
സിംഹാസനത്തിനായി.
705
01:06:36,071 --> 01:06:37,804
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം
ഉപരിതല ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ.
706
01:06:37,939 --> 01:06:41,008
നീ ഇങ്ങനെ ഒരു തെണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രാജാവായിരിക്കും.
707
01:06:41,144 --> 01:06:42,615
അവിശ്വസനീയം.
708
01:06:42,750 --> 01:06:43,909
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
709
01:06:44,044 --> 01:06:46,052
നീ എൻ്റെ സിംഹാസനം എടുത്തു
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?
710
01:06:46,187 --> 01:06:48,611
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ഈ ജോലി വെറുക്കുന്നു.
711
01:06:48,747 --> 01:06:51,585
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ കാരണം മാത്രം
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്
ഉപരിതലത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
712
01:06:51,721 --> 01:06:53,355
ഞാൻ പോലും ആയിരിക്കാം
അത് വഷളാക്കുന്നു.
713
01:06:53,490 --> 01:06:54,791
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അതിനായി ഒരു മോഹവും ഇല്ലായിരുന്നോ?
714
01:06:54,926 --> 01:06:56,362
തീരെ ഇല്ല.
715
01:06:56,497 --> 01:06:58,429
ദിവസം മുതൽ
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞു
നീ ഉണ്ടായിരുന്നു,
716
01:06:58,565 --> 01:07:00,229
അവൻ എന്നെ തൽക്കാലം ഒരുക്കി
നീ വരുമെന്ന്
717
01:07:00,365 --> 01:07:01,667
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുക
സിംഹാസനത്തിനായി.
718
01:07:01,803 --> 01:07:03,193
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.
719
01:07:03,329 --> 01:07:04,566
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
എത്ര എളുപ്പത്തിലാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയത്
720
01:07:04,701 --> 01:07:07,102
അടിസ്ഥാനപരമായി തയ്യാറെടുപ്പ് സമയമില്ല
എന്തായാലും.
721
01:07:07,237 --> 01:07:09,270
വറുത്തത്.
722
01:07:09,405 --> 01:07:10,838
അത് അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്.
723
01:07:10,974 --> 01:07:12,673
- അങ്ങനെയാണ്
അതു സംഭവിച്ചു.
- മേരാ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
724
01:07:12,809 --> 01:07:14,647
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി.
725
01:07:14,782 --> 01:07:16,611
ഇല്ല. അവൾ ഉണ്ടാക്കി
ചെറിയ ജല ചുഴലിക്കാറ്റ്.
ഞാൻ അതിൽ വീണു.
726
01:07:16,746 --> 01:07:18,448
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
727
01:07:26,893 --> 01:07:28,421
ഉറങ്ങുക, അലോഹ.
728
01:07:28,557 --> 01:07:29,919
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
729
01:07:30,054 --> 01:07:31,296
ഇത് അവസാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,
730
01:07:31,431 --> 01:07:32,693
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് എടുക്കണം
ബർഗറുകളും ബിയറുകളും.
731
01:07:32,828 --> 01:07:34,462
- തള്ളരുത്.
- ടാക്കോസും ടെക്വിലയും.
732
01:07:34,598 --> 01:07:36,466
ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ആ വാക്കുകൾ അറിയുക.
733
01:07:47,915 --> 01:07:48,978
- അല്ലേ?
- ശ്ശ്!
734
01:08:03,565 --> 01:08:04,359
ഹേയ്!
735
01:08:38,767 --> 01:08:40,200
അയ്യോ, സഹോദരാ.
736
01:08:43,133 --> 01:08:44,402
സാസ!
737
01:08:50,506 --> 01:08:52,344
അതൊരു ഒറിചാൽകം ഫർണസ് ആണ്.
738
01:08:53,410 --> 01:08:54,947
ഒറിചാൽകം മോഷ്ടിച്ചതെല്ലാം.
739
01:08:55,082 --> 01:08:56,547
അവർ അത് കത്തിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
740
01:08:56,682 --> 01:08:58,984
അവൻ ചൂടാക്കുന്നു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ള അന്തരീക്ഷം.
741
01:08:59,119 --> 01:09:00,585
ഇത് ദുരന്തമാണ്.
742
01:09:00,720 --> 01:09:03,112
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ വേണം
അതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ താപ കവചം ഉണ്ടായിരിക്കുക
743
01:09:03,248 --> 01:09:05,421
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന്
താപ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ.
744
01:09:05,557 --> 01:09:07,057
ചോദ്യം,
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ തടയും?
745
01:09:07,193 --> 01:09:08,458
ഈ റിയാക്ടർ പുറത്തെടുക്കാൻ,
746
01:09:08,594 --> 01:09:10,192
ഞങ്ങൾ ഗർത്തം ഉണ്ടാക്കണം
ദ്വീപ് മുഴുവൻ.
747
01:09:10,328 --> 01:09:13,865
അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! ഇപ്പോൾ!
748
01:09:14,000 --> 01:09:18,568
ഈ ബ്ലാസ്റ്റർ പുരാതനമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അത് പണിതു
അറ്റ്ലാൻ്റിയക്കാരെ കൊന്നതിന്.
749
01:09:24,709 --> 01:09:26,779
ശരി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല.
750
01:09:26,915 --> 01:09:29,744
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ പകുതിയായി തകർക്കാൻ
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
751
01:09:31,249 --> 01:09:32,615
ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
752
01:09:33,950 --> 01:09:36,515
അവനെ തട്ടുക, എന്നിട്ട്
ഈ മൃതദേഹങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
753
01:09:36,650 --> 01:09:38,814
ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.
754
01:09:38,950 --> 01:09:40,417
എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.
755
01:09:40,552 --> 01:09:43,528
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് കാണാനായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
756
01:09:43,663 --> 01:09:45,664
ഷെയർ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
ലോകവുമായി അതിൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ.
757
01:09:45,800 --> 01:09:49,795
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ടതാണ്.
758
01:09:49,930 --> 01:09:51,366
ഡേവിഡ് കെയ്ൻ പറഞ്ഞു
അവന് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു,
759
01:09:51,502 --> 01:09:53,034
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
760
01:09:53,169 --> 01:09:56,507
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതുമായി ബന്ധമില്ലേ?
761
01:09:57,338 --> 01:09:58,705
എനിക്കറിയാം.
762
01:09:58,841 --> 01:10:00,840
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
763
01:10:00,976 --> 01:10:03,475
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
764
01:10:03,611 --> 01:10:05,846
അവനെ തട്ടുക.
765
01:10:07,117 --> 01:10:08,286
ഇല്ല.
766
01:10:08,421 --> 01:10:10,422
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും.
- ഇല്ല!
767
01:10:11,387 --> 01:10:13,022
- എന്ത്?
- ഇല്ല.
768
01:10:13,157 --> 01:10:15,724
നന്നായി!
769
01:10:16,525 --> 01:10:17,829
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.
770
01:10:17,964 --> 01:10:19,591
ഓ... നന്ദി.
771
01:10:19,726 --> 01:10:22,735
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
ഒന്ന് സസാ!
772
01:10:22,870 --> 01:10:24,034
ശരി, ശരി.
773
01:10:24,170 --> 01:10:25,404
കറുത്ത ത്രിശൂലമാണ്.
774
01:10:25,539 --> 01:10:27,570
അതൊരു നേരിട്ടുള്ള ലിങ്കാണ്
ചില പുരാതന തിന്മയിലേക്ക്.
775
01:10:27,706 --> 01:10:29,306
ഇത് കെയ്‌നിന് വലിയ ശക്തി നൽകുന്നു
തിരിച്ചും--
776
01:10:47,128 --> 01:10:49,190
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
777
01:11:02,206 --> 01:11:03,437
അവരെ തടയുക!
778
01:13:05,462 --> 01:13:08,129
അയ്യോ!
779
01:13:08,265 --> 01:13:09,735
ഓ!
780
01:13:09,871 --> 01:13:11,504
ഓ!
781
01:13:16,776 --> 01:13:19,408
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഒറിചാൽകം അല്ല!
782
01:13:19,543 --> 01:13:20,609
ഞങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
783
01:13:20,745 --> 01:13:22,442
- ഈ സാധനം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!
784
01:13:22,577 --> 01:13:25,144
എൻ്റെ ചീത്ത!
785
01:13:27,254 --> 01:13:29,345
എന്നിട്ട് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
786
01:13:29,481 --> 01:13:31,491
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഞാൻ രക്ഷിക്കട്ടെ.
787
01:13:32,058 --> 01:13:33,053
വീണ്ടും.
788
01:14:56,106 --> 01:14:58,706
അവൻ നമ്മോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പവർ സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ?
789
01:14:58,842 --> 01:15:00,140
അവൻ ഇപ്പോൾ ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
790
01:15:00,275 --> 01:15:03,847
അവൻ ഇപ്പോഴും
വെറും ഒരു ഉപരിതല നിവാസി.
791
01:15:12,458 --> 01:15:14,154
- ബ്രോ!
- ബാഹ്!
792
01:15:18,497 --> 01:15:22,428
കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു.
793
01:15:22,564 --> 01:15:25,198
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കൽ
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
794
01:15:30,544 --> 01:15:32,705
ഞാനല്ലാതെ ആരും എൻ്റെ സഹോദരനെ തല്ലുന്നില്ല.
795
01:15:32,841 --> 01:15:37,512
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അവസാനമായി കൊല്ലുക
എങ്കിലും വന്നതിന് നന്ദി.
796
01:15:37,648 --> 01:15:39,245
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കുകയാണ്.
797
01:15:52,828 --> 01:15:53,994
അതെ!
798
01:15:54,130 --> 01:15:56,702
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ,
രാജാക്കന്മാരുടെ കൊലയാളി.
799
01:16:56,925 --> 01:16:58,830
ആ ദ്വീപ് താഴെയിറക്കൂ!
800
01:17:21,817 --> 01:17:23,283
ഇഷ്ടം പോലെ തീ!
801
01:17:34,932 --> 01:17:36,736
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
802
01:17:47,014 --> 01:17:48,610
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കൽ. ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കൽ.
803
01:17:48,745 --> 01:17:50,211
മുന്നറിയിപ്പ്. മുന്നറിയിപ്പ്.
804
01:18:16,039 --> 01:18:17,876
ഷിൻ, നമുക്ക് പോകാം!
805
01:18:22,880 --> 01:18:24,382
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
806
01:18:24,518 --> 01:18:26,346
ദൈവത്തോടുള്ള പീരങ്കി വെടിവയ്ക്കുക!
807
01:19:30,084 --> 01:19:31,612
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ.
808
01:19:31,747 --> 01:19:33,880
എന്നാൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
809
01:19:34,015 --> 01:19:37,349
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് ഇല്ല
സെബെലിൻ്റെ സൈന്യത്തോട് ആജ്ഞാപിക്കുക.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
810
01:19:37,485 --> 01:19:38,856
ഒപ്പം ബ്രൈൻ രാജ്യവും
811
01:19:38,992 --> 01:19:40,955
മറന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങളോടുള്ള കടപ്പാട്.
812
01:19:41,090 --> 01:19:43,418
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം.
813
01:19:43,554 --> 01:19:45,357
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
814
01:19:45,492 --> 01:19:48,323
ഞാൻ തൊട്ടപ്പോൾ
ആ കറുത്ത ത്രിശൂലം.
815
01:19:48,459 --> 01:19:50,330
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
816
01:19:50,466 --> 01:19:52,133
അവൻ ആയിരിക്കണം
ജയിലിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ.
817
01:19:52,268 --> 01:19:53,934
നമ്മൾ കേൾക്കണം
അവന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.
818
01:19:54,070 --> 01:19:55,841
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ തെറ്റ് ചെയ്തു.
819
01:19:55,977 --> 01:19:58,069
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയാം
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
820
01:19:58,205 --> 01:20:01,342
അവൻ എൻ്റെ നഖം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
821
01:20:01,477 --> 01:20:04,015
ഈ കാര്യം ഒരു വർഷം മുഴുവൻ എടുത്തു
വീണ്ടും വളരാൻ.
822
01:20:04,150 --> 01:20:06,616
നോക്കൂ, അവൻ മാന്തയെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.
823
01:20:06,752 --> 01:20:08,219
പിന്നെ റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി മാത്രം,
824
01:20:08,355 --> 01:20:10,648
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരേയൊരു കാരണം
അവൻ കാരണമാണ് ഇത്രയും ദൂരം.
825
01:20:12,890 --> 01:20:14,388
നഷ്ടപ്പെട്ട രാജ്യം ഞാൻ കണ്ടു.
826
01:20:18,163 --> 01:20:20,763
അമ്മേ, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
827
01:20:20,898 --> 01:20:22,599
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
828
01:20:22,734 --> 01:20:25,762
എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പായും അറിയാം
ഒരിക്കൽ അവിടെയുണ്ട്
ഏഴാമത്തെ രാജ്യമായിരുന്നു
829
01:20:25,897 --> 01:20:28,636
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
വീഴുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
830
01:20:28,771 --> 01:20:31,736
അതിൻ്റെ ഓരോ റെക്കോർഡും
അടിയേറ്റു
വൃത്താന്തങ്ങളിൽ നിന്ന്.
831
01:20:31,872 --> 01:20:34,508
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നഷ്ടപ്പെട്ട രാജ്യം ആയിരുന്നോ?
832
01:20:34,643 --> 01:20:37,746
ആരും അറിയുക പോലുമില്ല
അതിനെ ഇനി എന്ത് വിളിക്കും.
833
01:20:37,882 --> 01:20:39,446
നെക്രസ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
834
01:20:40,314 --> 01:20:42,152
പിന്നെ വെറുതെ കണ്ടില്ല.
835
01:20:43,457 --> 01:20:44,451
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
836
01:20:45,686 --> 01:20:49,390
ഏകദേശം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തന്നെ...
അത് ഓർക്കുന്നു.
837
01:20:50,624 --> 01:20:54,263
ഫ്ലാഷുകൾ
മറ്റൊരാളുടെ ഓർമ്മകൾ.
838
01:20:55,032 --> 01:20:56,564
അറ്റ്ലാൻ രാജാവിൻ്റെ കാലത്ത്,
839
01:20:56,699 --> 01:21:01,039
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏഴ് യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൻ്റെ.
840
01:21:01,175 --> 01:21:05,241
ഒപ്പം ബ്ലാക്ക് സിറ്റിയും
അവർക്കെല്ലാം ഒരു ശാപമായിരുന്നു.
841
01:21:11,918 --> 01:21:13,515
ഒറിചാൽകം ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
842
01:21:13,650 --> 01:21:16,954
നെക്രസ് അതിവേഗം മാറി
മറ്റേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ഒരു മഹാശക്തി.
843
01:21:17,090 --> 01:21:18,856
പക്ഷേ വന്നു
ഭയങ്കര വിലയിൽ.
844
01:21:18,991 --> 01:21:21,886
കരയെയും കടലിനെയും വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു,
845
01:21:22,022 --> 01:21:25,261
സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ മനസ്സ് പോലും
ആരാണ് നെക്രസ് ഭരിച്ചത്.
846
01:21:28,329 --> 01:21:30,666
അറ്റ്ലാൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ, കോർഡാക്സ്.
847
01:21:30,801 --> 01:21:32,565
- അറ്റ്ലാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു
848
01:21:32,700 --> 01:21:34,897
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ
ലോകത്തിനുമുമ്പ്
849
01:21:35,032 --> 01:21:36,567
- വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്തവിധം കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
850
01:21:36,703 --> 01:21:39,311
എന്നിരുന്നാലും,
കോർഡാക്സ് അറ്റ്ലാൻ,നോട് നീരസപ്പെട്ടു
851
01:21:39,446 --> 01:21:42,010
സ്വന്തം സഹോദരനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
തൻ്റെ അധികാരം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
852
01:21:42,145 --> 01:21:47,718
അതിനാൽ, അവൻ ഇരുണ്ട മാന്ത്രികവിദ്യയെ അവലംബിച്ചു
കരകൗശലവും
തിന്മയുടെ ഒരു ഉപകരണം.
853
01:21:47,854 --> 01:21:49,278
ആ കറുത്ത ത്രിശൂലം.
854
01:21:59,061 --> 01:22:02,028
അവൻ തൻ്റെ ജനത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി
സ്വയം രാക്ഷസന്മാരായി...
855
01:22:06,202 --> 01:22:08,170
...അറ്റ്ലാൻ്റിസിനെതിരെ പോരാടാൻ.
856
01:22:08,306 --> 01:22:10,207
അതിനാൽ, രണ്ട് സഹോദരന്മാർ
യുദ്ധത്തിന് പോയി.
857
01:22:19,284 --> 01:22:21,119
എന്നാൽ അറ്റ്ലാൻ
Kordaxനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
858
01:22:21,255 --> 01:22:24,156
അവനെ തടവിലാക്കി
നെക്രസ്ൻ്റെയും എല്ലാം
859
01:22:24,291 --> 01:22:27,118
ഒരു സ്പെൽ കാസ്റ്റിനൊപ്പം
സ്വന്തം രക്തം കൊണ്ട്...
860
01:22:30,292 --> 01:22:35,458
...ഉറപ്പാക്കാൻ
കോർഡാക്സിൻ്റെ ഇരുണ്ട ശക്തി
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
861
01:22:35,593 --> 01:22:38,499
അതുകൊണ്ടാണ്
നെക്രസ് ബാധിച്ചു
ക്രോണിക്കിളുകളിൽ നിന്ന്.
862
01:22:49,681 --> 01:22:53,085
ഈ തിന്മ ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു
ശാശ്വതമായി മരവിച്ചിരിക്കുക.
863
01:22:55,383 --> 01:22:57,188
എന്നാൽ ഡേവിഡ് കെയ്ൻ അത് കണ്ടെത്തി.
864
01:22:58,782 --> 01:23:01,455
അത് പതുക്കെ അവനെ പിടികൂടുന്നു.
865
01:23:01,591 --> 01:23:03,289
എന്നാൽ പോലും
മഞ്ഞു തൊപ്പി ഉരുകുന്നതിനൊപ്പം,
866
01:23:03,424 --> 01:23:05,362
കോർഡാക്സിനെ ഇപ്പോഴും മോചിപ്പിക്കാനായില്ല.
867
01:23:05,497 --> 01:23:08,066
അറ്റ്ലാൻ ബ്ലഡ് മാജിക് ഉപയോഗിച്ചു
കോർഡാക്സിനെ അവൻ്റെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ.
868
01:23:08,201 --> 01:23:10,034
അറ്റ്ലാൻ മാത്രം
അവനെ വിട്ടയക്കാമായിരുന്നു.
869
01:23:10,170 --> 01:23:11,736
മാന്ത ആവശ്യമില്ല
അറ്റ്ലാൻ തന്നെ.
870
01:23:11,872 --> 01:23:15,040
മാന്തയ്ക്ക് അറ്റ്ലാൻ്റെ രക്തം ആവശ്യമാണ്.
871
01:23:15,176 --> 01:23:16,902
രക്ത മാന്ത്രികത ശരിക്കും മാന്ത്രികമല്ല,
അത് DNA ആണ്.
872
01:23:17,038 --> 01:23:22,303
കോർഡാക്സിൻ്റെ തടവറയുടെ താക്കോൽ
രാജകീയ രക്തബന്ധം തന്നെയാണ്.
873
01:23:22,439 --> 01:23:26,118
അതായത് അവന് രക്തം വേണം
നിന്നിൽ നിന്നോ എന്നിൽ നിന്നോ ആർതറിൽ നിന്നോ.
874
01:23:28,285 --> 01:23:29,616
ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.
875
01:23:33,859 --> 01:23:35,994
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
876
01:23:36,130 --> 01:23:38,659
...കാട്ടുതീ
വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിക്കുമായിരുന്നു
ലോകമെമ്പാടും,
877
01:23:38,794 --> 01:23:40,997
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർ ഏകദേശം
ഒരു പ്രതിവാര സംഭവം.
878
01:23:41,133 --> 01:23:44,300
ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
അഭൂതപൂർവമായ കാലാവസ്ഥാ സംഭവങ്ങൾ
ലോകമെമ്പാടും,
879
01:23:44,435 --> 01:23:45,798
കൂടാതെ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകരും
നഷ്ടത്തിലാണ്
880
01:23:45,933 --> 01:23:47,700
ഈ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള മാറ്റം വിശദീകരിക്കാൻ
കാലാവസ്ഥയിൽ.
881
01:23:47,835 --> 01:23:49,571
വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്
ഉഷ്ണതരംഗങ്ങളും വരൾച്ചയും,
882
01:23:49,706 --> 01:23:51,605
ഇവ തകർക്കുന്നു
താപനില രേഖകൾ,
883
01:23:51,741 --> 01:23:53,311
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിലേക്ക്
വെള്ളപ്പൊക്കവും...
884
01:23:53,446 --> 01:23:55,274
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ... ചുഴലിക്കാറ്റ് താഴേക്ക് പതിക്കുന്നു
885
01:23:55,410 --> 01:23:58,282
കിഴക്കൻ തീരത്ത്,
ഒരു ദശലക്ഷം വീടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ശക്തി ഇല്ലാതെ--
886
01:24:00,415 --> 01:24:03,186
അത് ഒരു ദശലക്ഷമാക്കൂ.
887
01:24:03,321 --> 01:24:05,316
എനിക്ക് ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് എടുക്കണം, ബബ്ബാ.
888
01:24:22,940 --> 01:24:26,576
ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ ജീവനോടെ വിടൂ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് അവന് കാണാൻ കഴിയും.
889
01:24:35,149 --> 01:24:36,282
അച്ഛാ!
890
01:24:36,418 --> 01:24:38,289
- ടോം!
- അച്ഛാ!
891
01:24:39,319 --> 01:24:40,522
ടോം!
892
01:24:41,421 --> 01:24:43,091
ഇല്ല! അച്ഛാ!
893
01:24:43,226 --> 01:24:44,526
ജൂനിയർ എവിടെ?
894
01:24:47,824 --> 01:24:49,601
ഇല്ല!
895
01:24:49,736 --> 01:24:51,130
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.
896
01:24:51,265 --> 01:24:53,035
ജൂനിയർ എവിടെ?
897
01:24:53,170 --> 01:24:56,675
മാന്താ... ജൂനിയറെ എടുത്തു.
898
01:24:56,810 --> 01:24:58,639
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!
899
01:24:59,613 --> 01:25:01,213
ഇല്ല!
900
01:25:56,635 --> 01:25:58,802
വൈദ്യർക്ക് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ അവസ്ഥ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി.
901
01:25:58,937 --> 01:26:00,337
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
902
01:26:00,472 --> 01:26:02,036
ഞങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ എടുത്തു.
903
01:26:02,171 --> 01:26:03,774
മയങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
904
01:26:03,910 --> 01:26:06,471
എന്നാൽ അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പഴയ അറ്റ്ലാൻ്റിയിൽ
സോണാർ ആവൃത്തി.
905
01:26:06,606 --> 01:26:08,544
അൻ്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് പോയി.
906
01:26:09,613 --> 01:26:12,009
- ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
907
01:26:13,954 --> 01:26:15,882
ഞാൻ ഇത് സ്വപ്നം കണ്ടു.
908
01:26:16,017 --> 01:26:18,818
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുന്നു
സഹോദരങ്ങളായി.
909
01:26:22,594 --> 01:26:24,824
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കും.
910
01:26:28,131 --> 01:26:29,994
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, ഓം.
911
01:26:43,948 --> 01:26:44,976
പോകൂ.
912
01:27:11,268 --> 01:27:13,710
വലിയ തിരമാലകൾ, നെറിയസ്.
913
01:27:13,846 --> 01:27:18,112
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധക്കപ്പൽ ശക്തമാണ്,
എന്നാൽ അത് കടൽ പശുവിനെക്കാൾ വേഗത കുറവാണ്.
914
01:27:18,247 --> 01:27:23,017
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു
ഈ ഭാരമെല്ലാം
ഒപ്പം യാത്രാ വെളിച്ചവും. ഹും?
915
01:27:23,153 --> 01:27:25,617
പിന്നെ നീ എപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും
അവൻ ആ സോണിക് പീരങ്കി ഓണാക്കുമോ?
916
01:27:25,753 --> 01:27:27,559
അവനെ തല്ലുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
917
01:27:27,694 --> 01:27:30,294
മൊത്തം അതിശക്തമായ ശക്തിയോടെ
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും.
918
01:27:30,429 --> 01:27:32,292
ജൂനിയറിനൊപ്പം അല്ല
ക്രോസ്ഫയറിൽ.
919
01:27:32,428 --> 01:27:33,628
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
920
01:27:33,764 --> 01:27:35,427
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധമില്ല
ആ പീരങ്കിക്കെതിരെ.
921
01:27:35,563 --> 01:27:36,795
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
922
01:27:36,931 --> 01:27:38,600
അതിനാൽ ഈ പീരങ്കി
ശബ്ദതരംഗങ്ങൾ അയക്കുന്നു
923
01:27:38,736 --> 01:27:40,700
അത് കുഴപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ നാഡീവ്യൂഹം, അല്ലേ?
924
01:27:40,836 --> 01:27:43,703
അത് ശരിയാണ്.
അൾട്രാസോണിക് എക്കോകൾ.
925
01:27:43,839 --> 01:27:45,366
ശരി, എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ആ പ്രതിധ്വനികളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
926
01:27:45,502 --> 01:27:47,276
മറ്റൊരു ശബ്ദ തരംഗവുമായി
ഒരേ ആവൃത്തിയിൽ,
927
01:27:47,411 --> 01:27:49,413
എന്നാൽ വളരെ, വളരെ ഉച്ചത്തിൽ?
928
01:27:49,548 --> 01:27:51,909
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ തടസ്സം?
929
01:27:52,045 --> 01:27:53,748
ശരി, അത്
എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമായിരിക്കും.
930
01:27:54,680 --> 01:27:56,850
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക.
931
01:27:58,256 --> 01:27:59,754
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ തയ്യാറാക്കുക.
932
01:28:08,892 --> 01:28:10,065
ഹും.
933
01:28:20,247 --> 01:28:22,174
നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല,
അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
934
01:28:53,678 --> 01:28:55,713
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പുരോഗതി കൈവരിച്ചു, ഡോ.
935
01:28:55,849 --> 01:28:58,147
അവർ ചൂള നശിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
936
01:28:58,283 --> 01:28:59,649
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
937
01:28:59,784 --> 01:29:02,454
നന്നായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു മിസൈൽ
തന്ത്രം ചെയ്യണം.
938
01:29:05,191 --> 01:29:07,426
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
939
01:29:07,561 --> 01:29:09,990
ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
ഇതിനകം ചെയ്തിരുന്നില്ല.
940
01:29:10,126 --> 01:29:12,793
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
കാര്യങ്ങൾ ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ് ആയിരുന്നു
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ.
941
01:29:12,929 --> 01:29:14,431
ഐസ്
ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും ഉരുകിയിട്ടില്ല
942
01:29:14,567 --> 01:29:16,699
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്കാനിംഗ്
ഒരു ദുർബലമായ സ്ഥലം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
943
01:29:17,398 --> 01:29:18,601
ഇവിടെ.
944
01:29:18,737 --> 01:29:21,099
ഇത് നിങ്ങളെ നയിക്കും
നേരെ കോർഡാക്സിലേക്ക്.
945
01:29:22,803 --> 01:29:24,674
സോണിക് പീരങ്കി പവർ അപ്പ് ചെയ്യുക.
946
01:29:26,213 --> 01:29:27,677
കുട്ടിയെ ബാഗ് ചെയ്ത് വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
947
01:29:54,340 --> 01:29:57,236
- അതെ!
948
01:29:57,372 --> 01:29:59,874
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒന്നിലധികം വരുന്ന ശത്രുക്കൾ.
949
01:30:01,577 --> 01:30:02,910
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
950
01:30:12,585 --> 01:30:13,756
ഇല്ല.
951
01:30:39,481 --> 01:30:41,217
ചാർജ്ജ് ആരംഭിക്കുക.
952
01:31:31,668 --> 01:31:34,802
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
953
01:32:10,836 --> 01:32:12,303
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത്.
954
01:32:55,219 --> 01:32:57,449
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.
അത് എവിടെയും ആകാം.
955
01:32:57,585 --> 01:33:00,019
നെക്രസിൻ്റെ സിംഹാസനം
നഗരത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്താണ്.
956
01:33:00,155 --> 01:33:01,525
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു
വെള്ളത്തിൽ.
957
01:33:01,660 --> 01:33:02,859
എല്ലാവരും, ഇത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
958
01:33:07,500 --> 01:33:12,499
നീ പറഞ്ഞില്ലേ കോർഡാക്സ്
തൻ്റെ ജനത്തെ തിരിച്ചുവിട്ടു
രാക്ഷസന്മാരുടെ സൈന്യത്തിലേക്കോ?
959
01:33:12,634 --> 01:33:14,372
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.
960
01:33:14,508 --> 01:33:16,268
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
961
01:33:16,403 --> 01:33:19,305
ശരി, അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
എൻ്റേത് അടയുന്നില്ല.
962
01:33:19,441 --> 01:33:22,406
എല്ലാവരും തയ്യാറായി നിൽക്കുക.
എന്തോ വരുന്നു.
963
01:33:27,452 --> 01:33:29,681
ഇഷ്ടം പോലെ തീ!
964
01:33:46,038 --> 01:33:47,200
ഇത് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വഴി മുഴുവൻ.
965
01:33:47,335 --> 01:33:50,441
എനിക്കും എൻ്റെ പുരുഷന്മാർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ പുഴുക്കൾക്കൊപ്പം.
966
01:33:50,576 --> 01:33:53,377
ഇപ്പോൾ പോയി രാജകുമാരനെ രക്ഷിക്കൂ.
967
01:33:53,513 --> 01:33:55,010
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
968
01:33:57,111 --> 01:33:59,744
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത പുഴുക്കളേ, വരൂ!
969
01:33:59,879 --> 01:34:01,313
കൊണ്ടുവരിക!
970
01:35:10,223 --> 01:35:11,317
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
971
01:36:14,179 --> 01:36:16,283
കുട്ടിയെ എനിക്ക് തരൂ.
972
01:37:10,366 --> 01:37:13,773
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു
നട്ടെല്ല് വളരാൻ, ഡോ.
973
01:37:17,411 --> 01:37:19,751
പിന്നോട്ട് പോകൂ
പോർട്ട്കുല്ലിസ്!
974
01:37:19,886 --> 01:37:22,886
നമുക്ക് ഗേറ്റ് അടയ്ക്കണം!
975
01:37:59,956 --> 01:38:02,883
എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
976
01:38:03,019 --> 01:38:06,195
നിങ്ങളുടെ രക്തം
നന്നായി ചെയ്യും.
977
01:38:07,932 --> 01:38:11,028
നിനക്ക് രക്തം വേണോ? വരൂ അത് നേടൂ!
978
01:38:24,978 --> 01:38:26,514
അക്വാമാൻ!
979
01:39:00,081 --> 01:39:01,646
ഓ!
980
01:39:14,799 --> 01:39:18,463
നിങ്ങൾ ധരിക്കുക
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കവചം,
അവൻ്റെ ത്രിശൂലം ചലിപ്പിക്കുക,
981
01:39:18,599 --> 01:39:21,297
എന്നാൽ നീ മാത്രം
അവൻ ആയിരുന്നു പകുതി മനുഷ്യൻ.
982
01:39:21,433 --> 01:39:24,169
എത്ര ദയനീയം.
983
01:39:38,822 --> 01:39:39,887
മേരാ!
984
01:39:55,301 --> 01:39:56,569
പോകൂ!
985
01:40:11,056 --> 01:40:12,849
- മേരാ...
986
01:40:14,021 --> 01:40:15,225
ഓടുക!
987
01:40:18,861 --> 01:40:20,926
- എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ
എൻ്റെ ജയിലിൽ നിന്ന്
988
01:40:21,061 --> 01:40:26,834
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
989
01:41:02,434 --> 01:41:07,409
അവനെ കൊല്ലൂ,
നിങ്ങൾ ആകും
വീണ്ടും ഓഷ്യൻ മാസ്റ്റർ!
990
01:41:14,851 --> 01:41:17,645
ശരി, ഇപ്പോൾ
ഇത് തീർച്ചയായും
ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.
991
01:41:17,781 --> 01:41:20,324
ശക്തമായ, അറ്റ്ലാൻ്റീൻ ശരീരം.
992
01:41:20,459 --> 01:41:23,654
അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു
മറ്റേയാൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
993
01:41:23,790 --> 01:41:25,160
അത് സത്യമല്ല.
വരൂ, ചെറിയ സഹോദരൻ.
994
01:41:25,296 --> 01:41:26,525
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
995
01:41:26,660 --> 01:41:29,090
കാണുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.
996
01:41:29,225 --> 01:41:32,601
ഒന്നുകിൽ സഹോദരനെ കൊല്ലണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
997
01:41:47,749 --> 01:41:52,183
അറ്റ്ലാൻ്റെ രക്തത്താൽ,
ഈ മാന്ത്രികത തകർന്നിരിക്കുന്നു.
998
01:42:05,502 --> 01:42:09,207
എൻ്റെ നിത്യ രാത്രി
അവസാനിക്കുകയാണ്.
999
01:42:15,974 --> 01:42:18,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവകളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു,
കോർഡാക്സ്.
1000
01:42:19,985 --> 01:42:22,253
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
1001
01:42:25,124 --> 01:42:26,019
- എനിക്ക് തരൂ!
- ഇല്ല!
1002
01:42:26,154 --> 01:42:27,622
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
1003
01:42:27,757 --> 01:42:31,460
അവനെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
അവൻ ഇതിനകം മതിയായില്ലേ?
1004
01:42:32,997 --> 01:42:34,164
സിംഹാസനം ഏൽപ്പിക്കുക.
1005
01:42:34,300 --> 01:42:37,599
എനിക്ക് സമയമായി
എൻ്റെ വിധി വീണ്ടെടുക്കാൻ.
1006
01:42:37,735 --> 01:42:40,728
അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും
അവന് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.
1007
01:42:40,864 --> 01:42:42,466
നീ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1008
01:42:42,602 --> 01:42:44,372
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ രാജാവ്.
1009
01:42:44,508 --> 01:42:47,975
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് അർഹിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവ്.
1010
01:42:50,345 --> 01:42:54,212
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ രാജാവ്!
1011
01:43:01,691 --> 01:43:03,019
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു
1012
01:43:03,154 --> 01:43:05,690
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
മറ്റെന്തിനേക്കാളും നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.
1013
01:43:05,826 --> 01:43:07,888
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നീ തനിച്ചായിരുന്നില്ല എന്ന്,
1014
01:43:08,023 --> 01:43:09,632
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
1015
01:43:09,768 --> 01:43:11,863
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കും.
1016
01:43:16,806 --> 01:43:20,476
വരൂ, ചെറിയ സഹോദരാ,
നമുക്ക് ഈ തെണ്ടിയെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
1017
01:43:20,611 --> 01:43:23,774
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.
1018
01:43:23,909 --> 01:43:26,542
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
നീ തനിച്ചല്ല.
1019
01:43:26,678 --> 01:43:28,016
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
1020
01:43:31,551 --> 01:43:33,016
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1021
01:43:38,698 --> 01:43:39,627
ഓം.
1022
01:43:42,702 --> 01:43:43,697
അത് പോകട്ടെ.
1023
01:43:58,378 --> 01:43:59,812
ഓം, അത് പോകട്ടെ.
1024
01:44:19,301 --> 01:44:22,265
ഞാൻ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു!
1025
01:44:22,401 --> 01:44:26,436
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
എണ്ണമറ്റ നൂറ്റാണ്ടുകൾ
ഇരുട്ടിൽ
1026
01:44:26,571 --> 01:44:28,478
ഈ നിമിഷത്തിനായി.
1027
01:44:34,446 --> 01:44:35,815
ഷിറ്റ്.
1028
01:44:43,356 --> 01:44:44,758
ആർതർ!
1029
01:46:11,048 --> 01:46:12,516
ഒരിക്കലും.
1030
01:46:20,452 --> 01:46:23,560
ആർതർ, നമുക്ക് പോകണം.
മാന്ത്രികത തകർന്നിരിക്കുന്നു.
1031
01:46:38,540 --> 01:46:39,807
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
1032
01:46:52,188 --> 01:46:53,914
വേഗം!
1033
01:46:57,858 --> 01:46:59,656
അത് ശരിയാണ്!
1034
01:46:59,792 --> 01:47:01,598
വരൂ, കുഞ്ഞേ! അതെ!
1035
01:47:17,514 --> 01:47:21,079
അതെ!
1036
01:47:39,004 --> 01:47:39,999
എന്റെ സ്നേഹം.
1037
01:47:41,739 --> 01:47:44,069
- ഹായ്, കുഞ്ഞ്.
1038
01:47:53,579 --> 01:47:54,684
ഷിൻ.
1039
01:47:55,285 --> 01:47:56,620
നന്ദി.
1040
01:48:03,095 --> 01:48:04,357
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത്.
1041
01:48:09,198 --> 01:48:12,629
ഇവിടെ എല്ലാം കേടുകൂടാതെ നോക്കുന്നു.
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.
1042
01:48:12,765 --> 01:48:13,763
ശരി, ഞാനല്ല.
1043
01:48:13,899 --> 01:48:16,071
എൻ്റെ നഖം മുറിഞ്ഞുപോയി.
1044
01:48:16,206 --> 01:48:17,267
വീണ്ടും!
1045
01:48:19,176 --> 01:48:20,275
നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത ക്രസ്റ്റേഷ്യൻ ആണ്,
ശ്രേഷ്ഠത.
1046
01:48:20,411 --> 01:48:21,611
ബാഹ്!
1047
01:48:21,747 --> 01:48:24,175
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടിയിരിക്കുന്നു.
1048
01:48:25,311 --> 01:48:27,585
എല്ലാവരും അത് കാണില്ല
ആ വഴി എങ്കിലും.
1049
01:48:32,091 --> 01:48:34,856
നിങ്ങൾ പോയത് വളരെ മോശമാണ്
സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
തിരികെ അവിടെ.
1050
01:48:36,689 --> 01:48:37,654
അതെ.
1051
01:48:37,790 --> 01:48:39,157
ഈ ഐസ് എല്ലാം.
1052
01:48:40,633 --> 01:48:42,930
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും
മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ.
1053
01:48:44,560 --> 01:48:45,697
വെറുതെ കിടന്നു
കുറച്ചു നേരം.
1054
01:48:45,832 --> 01:48:48,034
എന്നാൽ അധികം ദൂരം പോകരുത്.
1055
01:48:48,169 --> 01:48:49,971
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ചില ഉപദേശങ്ങൾക്കായി.
1056
01:48:50,106 --> 01:48:53,204
മൊത്തത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
രാജ്യകാര്യം നടത്തുന്നു.
1057
01:48:59,250 --> 01:49:00,343
നന്ദി...
1058
01:49:02,014 --> 01:49:03,885
സഹോദരൻ.
1059
01:49:18,804 --> 01:49:21,067
നിങ്ങൾ ഇതിൽ അത്ര മോശമല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ.
1060
01:49:22,534 --> 01:49:25,742
അറ്റ്ലാൻ്റിസിലെ ജനങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
1061
01:49:26,776 --> 01:49:28,541
ഞാൻ അല്ലാത്തതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്.
1062
01:49:28,677 --> 01:49:31,847
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക
തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
കാര്യം വളരെ എളുപ്പമാണ്.
1063
01:49:32,948 --> 01:49:34,751
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
സഹായം ചോദിക്കാൻ
1064
01:49:35,685 --> 01:49:37,215
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുവിൽ നിന്ന് പോലും.
1065
01:49:39,084 --> 01:49:40,383
തോന്നിയേക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
1066
01:49:40,518 --> 01:49:42,359
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ...
1067
01:49:42,495 --> 01:49:44,792
നിങ്ങളുടെ സഹജവാസനകളെ വിശ്വസിക്കുക.
1068
01:49:44,928 --> 01:49:47,995
നിങ്ങൾ നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് പിന്തുടരും.
1069
01:49:51,134 --> 01:49:54,771
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവ്
പാലങ്ങൾ പണിയുന്നു, അല്ലേ?
1070
01:49:55,840 --> 01:49:57,268
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു രൂപകം.
1071
01:50:00,103 --> 01:50:05,144
ശരി, നിങ്ങളുടെ രൂപകം
സംരക്ഷിച്ചിരിക്കാം
ലോകത്തിലെ കഴുത.
1072
01:50:28,973 --> 01:50:30,473
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ലഭിച്ചു.
1073
01:50:30,609 --> 01:50:32,041
ഞങ്ങൾ ചരിത്രത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
1074
01:50:32,176 --> 01:50:34,344
ഒരു നിമിഷം അനന്തരഫലങ്ങൾ
അതിൽ ലളിതമായി...
1075
01:50:34,480 --> 01:50:35,344
അധികമായി പറയാനാവില്ല.
1076
01:50:38,450 --> 01:50:39,806
ആദ്യ കോൺടാക്റ്റ്...
1077
01:50:39,941 --> 01:50:41,446
...കടലിനടിയിലെ രാഷ്ട്രത്തോടൊപ്പം
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൻ്റെ.
1078
01:50:41,582 --> 01:50:43,551
ഒരു മുഴുവൻ നാഗരികതയും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി
1079
01:50:43,687 --> 01:50:45,287
വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
1080
01:50:51,754 --> 01:50:52,960
പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1081
01:50:53,096 --> 01:50:54,291
ലോകം
ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല.
1082
01:50:54,426 --> 01:50:55,898
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൻ്റെ രാജാവ്
1083
01:50:56,033 --> 01:50:57,362
എത്തി
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലേക്ക്
1084
01:50:57,497 --> 01:50:59,301
ഉം ഔദ്യോഗികമായി ആയിരിക്കും
അംഗത്വം തേടുന്നു.
1085
01:50:59,436 --> 01:51:00,570
കൂടാതെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു സംയുക്ത ശ്രമം നിർദ്ദേശിക്കാൻ
1086
01:51:00,705 --> 01:51:02,203
കാലാവസ്ഥാ പ്രശ്നങ്ങൾ മാറ്റാൻ.
1087
01:51:02,339 --> 01:51:04,030
ഞങ്ങൾ
ഇതാണ് ഫലം എന്ന് പറഞ്ഞു
1088
01:51:04,166 --> 01:51:06,436
ആഴ്ചകളുടെ രഹസ്യ ചർച്ചകൾ
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്‌ക്കൊപ്പം.
1089
01:51:06,572 --> 01:51:08,275
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലിസ് ദ്വീപിലേക്ക് തത്സമയം പോകുന്നു,
1090
01:51:08,411 --> 01:51:10,210
ആദ്യത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അറ്റ്ലാൻ്റിസ്ൽ നിന്നുള്ള അംബാസഡർ
1091
01:51:10,345 --> 01:51:12,849
സംബോധന ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ.
1092
01:51:21,455 --> 01:51:24,955
ഞാൻ ഇന്നാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്
രണ്ട് ലോകങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി.
1093
01:51:25,090 --> 01:51:27,528
കരയും കടലും.
1094
01:51:31,094 --> 01:51:35,228
ഞാനിവിടെ തെളിവായി നിൽക്കുന്നു
ആ മാറ്റം രണ്ടിനും വരുന്നുണ്ട്.
1095
01:51:35,364 --> 01:51:41,042
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ആഗോള ഐക്യത്തിനായി
ഒരു ആഗോള പ്രതിസന്ധിക്ക്.
1096
01:51:41,177 --> 01:51:43,143
ഒടുവിൽ ഐക്യം കൊണ്ടുവരാൻ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ
1097
01:51:43,278 --> 01:51:46,246
ഒപ്പം സ്വാഭാവിക ബാലൻസ്
നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ.
1098
01:51:46,381 --> 01:51:48,112
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് തയ്യാറാണ്
സംഭാവന ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക
1099
01:51:48,247 --> 01:51:50,447
അതിൻ്റെ ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും.
1100
01:51:50,583 --> 01:51:52,479
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൂടെ
വായുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്,
1101
01:51:52,614 --> 01:51:54,288
കൂടാതെ കടലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അറിവും,
1102
01:51:54,423 --> 01:51:57,493
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എഴുതാം
ഞങ്ങളുടെ കഥയിലെ അടുത്ത അധ്യായം,
1103
01:51:57,629 --> 01:51:59,496
അതിൻ്റെ അവസാനത്തിനുപകരം.
1104
01:51:59,632 --> 01:52:03,264
ചിലപ്പോൾ തോന്നും
നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പോലെ
വളരെ തീവ്രമാണ്,
1105
01:52:03,400 --> 01:52:06,860
എന്നാൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഉപരിതലത്തിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചയാണ്,
1106
01:52:06,995 --> 01:52:08,366
ഞങ്ങളാണെന്ന് കാണാൻ
എല്ലാം ഇവിടെ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ
1107
01:52:08,502 --> 01:52:11,039
ഒരേ ലക്ഷ്യങ്ങളോടെ
ഒപ്പം അഭിലാഷങ്ങളും.
1108
01:52:11,175 --> 01:52:12,436
- നമ്മുടെ ആചാരങ്ങൾ പോലും...
- ഇതാ.
1109
01:52:12,571 --> 01:52:13,607
...വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം
അപരിചിതവും.
1110
01:52:13,743 --> 01:52:15,173
ബിയറും ചീസ് ബർഗറും.
1111
01:52:15,309 --> 01:52:17,507
അധിക കൊഴുപ്പ്
നീ ചോദിച്ച പോലെ.
1112
01:52:19,151 --> 01:52:21,416
ഒപ്പം
നമ്മുടെ മുൻവിധികളെ മറികടക്കുന്നു,
1113
01:52:21,551 --> 01:52:24,818
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകും
നമ്മളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക.
1114
01:52:24,954 --> 01:52:28,485
നമുക്ക് ഈ നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കാം
മികച്ചത് സൃഷ്ടിക്കാൻ
കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷയുള്ള ഭാവി,
1115
01:52:28,621 --> 01:52:32,324
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കായി,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും.
1116
01:52:33,731 --> 01:52:35,564
എൻ്റെ പേര് ആർതർ കറി.
1117
01:52:35,700 --> 01:52:39,536
ഞാൻ ശരിയായ പരമാധികാരിയാണ്
കടലിനടിയിലെ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൻ്റെ.
1118
01:52:39,671 --> 01:52:41,569
ഞാൻ ഒരു പിതാവാണ്, ഒരു സഹോദരനാണ്,
1119
01:52:41,705 --> 01:52:44,336
ഒരു പോരാളിയും സുഹൃത്തും.
1120
01:52:45,468 --> 01:52:47,070
ഞാൻ അറ്റ്ലാൻ്റിസിലെ രാജാവാണ്.
1121
01:52:48,843 --> 01:52:50,209
ഞാൻ അക്വാമാൻ ആണ്.
1122
01:52:56,316 --> 01:52:59,349
♪ നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക' ♪
1123
01:52:59,484 --> 01:53:01,958
♪ ഹൈവേയിലേക്ക് പോകുക ♪
1124
01:53:03,026 --> 01:53:05,993
♪ സാഹസികതയ്ക്കായി തിരയുന്നു ♪
1125
01:53:06,129 --> 01:53:09,130
♪ നമ്മുടെ വഴിയിൽ എന്ത് വന്നാലും ♪
1126
01:53:10,498 --> 01:53:13,663
♪ അതെ, ഡാർലിൻ'
പോയി അത് സാധ്യമാക്കുക ♪
1127
01:53:13,799 --> 01:53:17,237
♪ ലോകത്തെ എടുക്കുക
ഒരു സ്നേഹ ആലിംഗനത്തിൽ ♪
1128
01:53:17,372 --> 01:53:20,600
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തോക്കുകളും വെടിവയ്ക്കുക
ഒറ്റയടിക്ക് ♪
1129
01:53:20,736 --> 01:53:22,912
♪ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക ♪
1130
01:53:23,047 --> 01:53:26,279
♪ [echoing] സ്പെയ്സ്, സ്പേസ് ♪
1131
01:53:33,849 --> 01:53:36,124
♪ എനിക്ക് പുകയും മിന്നലും ഇഷ്ടമാണ് ♪
1132
01:53:37,158 --> 01:53:40,158
♪ ഹെവി മെറ്റൽ ഇടി ♪
1133
01:53:40,293 --> 01:53:43,330
♪ കാറ്റിനൊപ്പം റേസിംഗ് ♪
1134
01:53:43,465 --> 01:53:47,333
♪ ഒപ്പം വികാരവും
ഞാൻ ♪ന് താഴെയാണെന്ന്
1135
01:53:47,469 --> 01:53:50,634
♪ അതെ, ഡാർലിൻ'
പോയി അത് സാധ്യമാക്കുക ♪
1136
01:53:50,770 --> 01:53:54,208
♪ ലോകത്തെ എടുക്കുക
ഒരു സ്നേഹ ആലിംഗനത്തിൽ ♪
1137
01:53:54,343 --> 01:53:57,373
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തോക്കുകളും വെടിവയ്ക്കുക
ഒറ്റയടിക്ക് ♪
1138
01:53:57,509 --> 01:54:00,146
♪ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക ♪
1139
01:54:00,282 --> 01:54:03,217
♪ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രകൃതിയുടെ കുട്ടിയെ പോലെ ♪
1140
01:54:03,352 --> 01:54:06,822
♪ ഞങ്ങൾ ജനിച്ചു
വന്യനായി ജനിച്ചു ♪
1141
01:54:06,957 --> 01:54:09,022
♪ നമുക്ക് വളരെ ഉയരത്തിൽ കയറാൻ കഴിയും ♪
1142
01:54:09,157 --> 01:54:13,227
♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല ♪
1143
01:54:15,900 --> 01:54:19,464
♪ വന്യനായി ജനിക്കാൻ ♪
1144
01:54:22,401 --> 01:54:26,273
♪ വന്യനായി ജനിക്കാൻ ♪
1145
01:54:29,244 --> 01:54:32,442
♪ നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക' ♪
1146
01:54:32,577 --> 01:54:35,051
♪ ഹൈവേയിലേക്ക് പോകുക ♪
1147
01:54:36,152 --> 01:54:38,855
♪ സാഹസികതയ്ക്കായി തിരയുന്നു ♪
1148
01:54:38,991 --> 01:54:42,718
♪ നമ്മുടെ വഴിയിൽ എന്ത് വന്നാലും ♪
1149
01:54:42,854 --> 01:54:46,261
♪ അതെ, ഡാർലിൻ'
പോയി അത് സാധ്യമാക്കുക ♪
1150
01:54:46,397 --> 01:54:49,626
♪ ലോകത്തെ എടുക്കുക
ഒരു സ്നേഹ ആലിംഗനത്തിൽ ♪
1151
01:54:49,761 --> 01:54:53,000
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തോക്കുകളും വെടിവയ്ക്കുക
ഒറ്റയടിക്ക് ♪
1152
01:54:53,136 --> 01:54:55,839
♪ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക ♪
1153
01:54:55,975 --> 01:54:58,701
♪ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രകൃതിയുടെ കുട്ടിയെ പോലെ ♪
1154
01:54:58,836 --> 01:55:02,306
♪ ഞങ്ങൾ ജനിച്ചു
വന്യനായി ജനിച്ചു ♪
1155
01:55:02,441 --> 01:55:04,715
♪ നമുക്ക് വളരെ ഉയരത്തിൽ കയറാൻ കഴിയും ♪
1156
01:55:04,850 --> 01:55:08,711
♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല ♪
1157
01:55:10,922 --> 01:55:14,651
♪ വന്യനായി ജനിക്കാൻ ♪
1158
01:55:30,332 --> 01:55:31,503
Mmm.
1159
01:55:53,361 --> 01:55:55,396
♪ നിങ്ങളുടെ തീ കത്തുമ്പോൾ ♪
1160
01:55:55,532 --> 01:55:59,135
♪ ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുക
മേഘങ്ങളിലൂടെ ♪
1161
01:56:00,071 --> 01:56:03,136
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ♪
1162
01:56:03,271 --> 01:56:10,311
♪ നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയോ നീന്തുകയോ ചെയ്താൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ആഴത്തിലുള്ള അവസാനം ♪
1163
01:56:13,847 --> 01:56:18,253
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ആഴത്തിലുള്ള അവസാനം ♪
1164
01:56:20,019 --> 01:56:23,925
♪ മുങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നീന്തുക
♪ൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
1165
01:56:24,060 --> 01:56:29,599
♪ പ്രഷർ കുക്കർ
എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും ♪
1166
01:56:29,735 --> 01:56:31,660
♪ ഓരോ നീക്കവും ♪
1167
01:56:31,796 --> 01:56:37,530
♪ നിങ്ങൾ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണ്
ഭാവിയെ ഭയപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കത്തിനും ഭയം ♪
1168
01:56:37,666 --> 01:56:39,774
♪ ഓരോ നീക്കവും ♪
1169
01:56:39,910 --> 01:56:43,506
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
1170
01:56:43,641 --> 01:56:46,743
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നരകത്തിൽ കുടുങ്ങി ♪
1171
01:56:47,819 --> 01:56:51,320
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
1172
01:56:51,456 --> 01:56:54,419
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും
ഞാൻ തന്നെ ♪
1173
01:56:54,554 --> 01:56:58,426
♪ നിങ്ങളുടെ തീ കത്തുമ്പോൾ ♪
1174
01:56:58,562 --> 01:57:02,294
♪ ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുക
മേഘങ്ങളിലൂടെ ♪
1175
01:57:02,430 --> 01:57:05,902
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ♪
1176
01:57:06,037 --> 01:57:12,835
♪ നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയോ നീന്തുകയോ ചെയ്താൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ആഴത്തിലുള്ള അവസാനം ♪
1177
01:57:16,646 --> 01:57:20,777
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ആഴത്തിലുള്ള അവസാനം ♪
1178
01:57:22,553 --> 01:57:26,621
♪ മുങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നീന്തുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും-- ♪
1179
01:57:26,757 --> 01:57:30,360
♪ പനിയെ ചെറുക്കുക
ഇരുട്ടിനെ കത്തിച്ചുകളയാൻ ശ്രമിക്കുക ♪
1180
01:57:30,495 --> 01:57:34,024
♪ എന്ത് വേണമെങ്കിലും
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ♪
1181
01:57:34,159 --> 01:57:37,795
♪ വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങൾക്ക് തിരമാല ♪ക്ക് പുറത്ത് കയറാം
1182
01:57:37,931 --> 01:57:42,067
♪ അത് തകരുന്നത് വരെ
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ♪
1183
01:57:42,203 --> 01:57:46,206
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
1184
01:57:46,341 --> 01:57:49,443
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നരകത്തിൽ കുടുങ്ങി ♪
1185
01:57:50,409 --> 01:57:53,910
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
1186
01:57:54,046 --> 01:57:57,185
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും
ഞാൻ തന്നെ ♪
1187
01:57:57,320 --> 01:58:00,752
♪ നിങ്ങളുടെ തീ കത്തുമ്പോൾ ♪
1188
01:58:00,888 --> 01:58:05,060
♪ ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുക
മേഘങ്ങളിലൂടെ ♪
1189
01:58:05,196 --> 01:58:08,822
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ♪
1190
01:58:08,957 --> 01:58:15,601
♪ നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയോ നീന്തുകയോ ചെയ്താൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ആഴത്തിലുള്ള അവസാനം ♪
1191
01:58:19,203 --> 01:58:25,045
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ആഴത്തിലുള്ള അവസാനം ♪
1192
01:58:25,180 --> 01:58:28,218
♪ മുങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നീന്തുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ആഴത്തിലുള്ള അവസാനം ♪